Page 1

Guatemala i miércoles 14 de noviembre

i 2012

No. 38,347

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

se estima que serán reconstruidas unas 3 mil viviendas

A limpiar y demoler presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti garantizan orden 2-3 Ely transparencia en proceso de dotar de hogares a daminificados por terremoto.

04

AFP

encontró a su amo Tigre olfatea el lugar donde está soterrado su dueño, Danny Domínguez, quien era buscado desde el 7 de noviembre, tras quedar sepultado por un alud en San Cristóbal Cucho, San Marcos. El cadáver fue recuperado por los rescatistas.

prevén que pymes exporten unos $3 mil 500 millones 13

econoMÍA

16

decisión de común acuerdo

diálogo de paz, aplazado El Gobierno de Colombia y las FARC comunican que se posterga el inicio de las conversaciones en La Habana.

todo listo para la primera vuelta mundo maya 24

deportes


2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 14 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Coordinados

Preparan áreas para construir viviendas

El Ejecutivo y las alcaldías trabajan de la mano para reconstruir las comunidades afectadas.

Brigadas trabajan desde ayer en retirar escombros y preparar terraplenes para construir las viviendas.

Destacado

Van 177 réplicas Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

Desde el terremoto de 7.2 grados Richter del 7 de noviembre a la fecha se han registrado 177 réplicas en el país. Así lo informa el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Las magnitudes de las réplicas oscilan entre 3.5 y 5 grados. El domingo por la tarde se registró un temblor de 6.1 grados, la réplica más fuerte desde el miércoles, cuando el terremoto con epicentro frente a las costas de Champerico, Retalhuleu, sacudió al país y afectó principalmente al suroccidente. “No puede descartarse otra réplica de gran intensidad, aunque la tendencia es a que baje. La energía se está liberando, por lo que hay que tomar medidas de precaución”, destacó Luis Alberto Arriola, del Insivumeh.

El presidente Otto Pérez Molina visitó de nuevo la cabecera departamental de San Marcos, para coordinar el plan de reconstrucción con la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Tareas de limpieza El binomio presidencial garantiza orden y transparencia en la reconstrucción. gerardo RAFAEL

La réplica más fuerte fue de 6.1 grados.

A la fecha se tienen contabilizadas 2 mil 776 viviendas inhabitables por los daños que sufrieron durante el terremoto del 7 de noviembre y por lo cual serán demolidas. Este es el mismo número de casas que el Gobierno espera construir en un plazo de 3 meses. Así lo manifestó el presi-

DCA Josué Decavele

DCA Edson Lozano

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

En San Marcos, voluntarios y reservistas laboran en centros de distribución de víveres. dente Otto Pérez Molina al indicar que, de las 2 mil 776 viviendas destruidas, “hay mil 600 en San Marcos, 576

en Quetzaltenango y 600 en Sololá. En los próximos cuatro días culminará la etapa de descombramiento, limpieza

y derribamiento de viviendas”, indicó el gobernante. En cuanto al plazo para concluir las construcciones,

Pérez Molina indicó que éste depende de la metodología a utilizar. “Ojalá que en tres meses estemos listos y termine la construcción”, afirmó. Junto con la vicepresidenta Roxana Baldetti y parte del Gabinete de Gobierno, el mandatario inició ayer la evaluación de viviendas dañadas en los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos y Sololá, donde el viernes se determinará finalmente el número y el tipo de viviendas a construir. En cuanto a los daños en inmuebles, el reporte que tiene el Ejecutivo es el siguiente: 3 mil viviendas con daños severos, 3 mil con daños mo-


3

hoyaquí

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

Fotos DCA Edson Lozano

Daños en casas

3,000

viviendas tienen daños severos por el terremoto.

3,000

casas tienen daños moderados por el sismo.

DCA Josué Decavele

En total, unas 12 mil viviendas resultaron dañadas.

La Vicepresidenta estuvo ayer en las zonas afectadas de San Marcos.

Se instala el Gabinete en San Marcos Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

a y demolición Otto Pérez Molina

Presidente de la República derados, 3 mil con daños leves y 3 mil en riesgo. decimos que el número de “Los datos pueden va- viviendas dañadas puede inriar. Esperamos que el vier- crementarse”, dijo el minisnes tengamos los datos con- tro de Comunicaciones, Alecretos. La reconstrucción se jandro Sinibaldi. hace de forma ágil y con un El ministro dijo que sólo en orden establecido”, refirió el el departamento de San Margobernante. cos la cifra de viviendas para En los 105 municipios demoler podría ascender a 3 afectados por el terremoto mil, ya que aún se realizan las se encuentran distribuidos 3 inspecciones en las áreas rumil efectivos del Ejército en- rales. “De las mil 600 viviencargados de evaluar los da- das contabilizadas hasta el ños. “Ellos se encuentran en momento, 200 han sido dela evaluación. Por eso es que molidas. Esperamos agilizar

este proceso para que en menos de 8 días comencemos con la etapa de construcción de las casas”, enfatizó.

Con transparencia

El binomio presidencial se reunió con el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de San Marcos. El Presidente advirtió: “A cualquier funcionario que encuentre cometiendo anomalías, lo voy a destituir y lo voy a llevar a los tribunales”. “Es importante la transparencia. Hay algunos que se han querido aprovechar para

Lea también

“A cualquier funcionario que encuentre cometiendo anomalías lo voy a destituir y lo voy a llevar a tribunales”.

cuestiones clientelares. Nosotros también trabajamos de la mano con el Gobierno”, dijo el alcalde de San Marcos, Carlos Barrios. Pérez Molina resaltó que se trabaja de forma ordenada y que no dejará trabajos a medias. “Nosotros no dejaremos la reconstrucción a medias como lo hizo el gobierno anterior, que dejó a medias, las emergencias producidas por (la tormenta) Agatha, donde no hicieron nada. Nos dejaron con una deuda de Q12 mil millones y robaron”, dijo.

Página 4. Perros ayudan a localizar el cuerpo de su amo Página 15. Unen esfuerzos en San Marcos.

En la sede del Instituto Adolfo V. Hall de San Marcos quedó instalado el Gabinete de Reconstrucción. El binomio presidencial coordinó con alcaldes, autoridades locales y líderes comunitarios las acciones a emprender para sacar adelante la reconstrucción. “Aquí no vamos a dejar a medias la reconstrucción de San Marcos. Es una responsabilidad y una obligación que tenemos como Gobierno”, indico Pérez Molina. La vicepresidenta Baldetti afirmó que se trabaja en “una reconstrucción sin perder la identidad, con la participación de tres grupos: el Gobierno, la co-

“Una reconstrucción sin perder la identidad”. Roxana Baldetti Vicepresidenta

munidad y la iniciativa privada”. Baldetti tiene previsto visitar hoy Champoyat y otras comunidades afectadas por el terremoto. “Estoy invitando a la iniciativa privada a que colabore con blocks, hierro y cemento para ayudar a reconstruir las viviendas de los damnificados”, dijo Baldetti, quien ayer se reunió con un grupo de constructores como parte del proceso de reconstrucción de viviendas.

Emergencia

Mides instala más comedores seguros El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) instaló otro Comedor Seguro en las afueras del estadio Marquesa de la Ensenada, San Marcos. La ministra Luz Lainfiesta dijo que el objetivo del nuevo comedor es ampliar la cobertu-

ra a miles de personas que necesitan alimentos. “De mil 200 raciones nos extendimos a 3 mil diarias”, apuntó. También se instalaron Comedores Seguros en Esquipulas Palo Gordo y Quetzaltenango.


4

hoyaquí

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

Perros ayudan a localizar el cuerpo de su amo Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

La cifra de personas desaparecidas ha quedado a cero, pues ayer fue rescatado el cuerpo de Danny Domínguez Bautista, de 21 años , quien quedó soterrado en el lugar conocido como Barranca Grande, San Cristóbal Cucho, San Marcos. La víctima, de ocupación agricultor, que tenía 6 días de desaparecida era el amo de 2 perros, Tigre y Mecho. Los familiares llevaron a los canes al lugar donde estaba soterrado Domínguez Bautista, y de inmediato empezaron a olfatear y a rascar la tierra; en ese momento, los socorritas y elementos del Ejército iniciaron la búsqueda; después de 4 horas y 45 minutos localizaron el cuerpo. El comandante de la Unidad Humanitaria y de Rescate (UHR), coronel Erick Ballardo López, informó: “Con el rescate de Domínguez Bautista se culmina la fase de búsqueda y rescate. Misión cumplida”.

La UHR

Termina fase de rescate La unidad asignada a San Marcos esta conformada por 6 oficiales, 26 especialistas y 16 policías militares, elementos entrenados en la búsqueda y rescate en estructuras colapsadas. El comandante de la UHR, Erick Ballardo López, aseguró que los elementos asignados a estas misiones están capasitados para operar ocho días continuos en cualquier terreno y condición meteorológica. La unidad militar inició su labor de búsqueda el 8 de este mes, un día después del terremoto, y las concluyó ayer al mediodía. De acuerdo con las estadísticas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), son 44 personas las fallecidas a causa del terremoto del 7

DCA Cortesía Bomberos de San Marcos

Unidad de Rescate del Ejército encuentra a última víctima soterrada tras terremoto.

Unidad Humanitaria y de Rescate del Ejército dan por terminada la fase de búsqueda y rescate en San Marcos. de noviembre. Adolfo Humberto López, vocero de los Bomberos Voluntarios de San Marcos, ha informado que en el derrumbe también falle-

cieron Bimael Elisaú Gadínez Domínguez, de 17 años y Sabino Anastacio Domínguez Aguilar, de 65; el primero fue localizado un día después del sismo y el se-

gundo el 10 de este mes. El bombero Amílcar Mérida Anzueto, coordinador de las tareas de rescate y apoyo en aldea El Recreo San Cristóbal Cucho, expli-

có que en esa localidad murieron 10 personas, entre ellas las 3 soterradas que fueron localizadas por elementos del Ejército asignados a la UHR.

Congreso otorgará aporte de Q50 millones gustavo villagrán

DCA Archivo

gustavo. villagran@dca.gob.gt

Jefes de Bloque acordaron apoyar con Q50 millones para la reconstrucción.

La Junta Directiva y la Instancia de Jefes de Bloque del Congreso han acordado dar un aporte de Q50 millones para la reconstrucción de viviendas destruidas por el terremoto. Los fondos del Congreso que se encuentran depositados en el Banco de Guatemala también serán desti-

Daños

1600

Viviendas serán demolidas en San Marcos nados a otorgar préstamos a familias que se han quedado en la calle. Leonel Soto Arango, del Partido Unionista, pidió que

esos fondos se entreguen por medio de un banco con créditos a largo plazo, con 1 o 2 años de gracia y tasas de interés mínima o nula. Oliverio García Rodas, del Partido Patriota, afirmó que su partido está de acuerdo con que esos fondos sirvan para algo, por lo que se debe llamar a una sesión rápida para determinar cómo el Congreso entregará la ayuda.


GAM: “Bajan los homicidios” Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

“Se ha tenido un porcentaje mayor de logros”.

porcentaje mayor de logros”, destacó.

Mario Polanco Director del GAM

“Existe una reducción importante de muertes violentas, con tendencia a la baja, en comparación con años anteriores, lo cual es positivo; lo terrible sería que siguieran en aumento, como sucede en Honduras”, opinó Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Linares recomendó los “tres puntos pendientes y débiles: agentes corruptos, puestos de registro rotativos y más vigilancia en las calles durante la noche”.

precisa que octubre fue el más violento, con 530 muertes. No obstante, el subregistro también es menor al de ese mismo mes de 2011, cuando las víctimas fueron 545. “Se debe reconocer que las investigaciones realizadas por la Policía Nacional Civil han sido mucho más profesionales y se ha tenido un

Clima

Pronostican 12 frentes fríos

Tendencia a la baja

El Insivumeh recomienda estar preparados.

El Insivumeh anunció la llegada de 12 frentes fríos durante la temporada de fin de año. El descenso de las temperaturas podría extenderse hasta la primera semana del mes de marzo, dijo Eddy Sánchez, director de la institución. Actualmente ya se registran temperaturas de 0 grados y -1 (bajo cero), en Quetzaltenango, y en diciembre puede bajar a -7 grados, detalló. (CL)

Desarrollo

Concluye revisión de ley El diputado Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, informó que concluyó la revisión de la Ley de desarrollo rural integral, por

lo que será entregada a la Dirección Legislativa con las 27 enmiendas propuestas por organizaciones campesinas. Falta definir el presupuesto de ejecución.

DCA Archivo

DCA Archivo

Un informe del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) dio cuenta de que a octubre hubo 262 muertes violentas menos que en el mismo período de 2011 (3%). El documento detalla que en los primeros 10 meses de 2011

hubo 5 mil 198 homicidios en el país, en tanto que en 2012 la cifra de víctimas descendió a 4 mil 936. La mayoría de estos hechos, el 84.41 por ciento, se cometieron con arma de fuego; con arma blanca, el 7.63 por ciento; por golpes, el 3. 61, y por estrangulamiento, 2.14. El informe fue presentado por el director del GAM, Mario Polanco, en conferencia de prensa. La información fue obtenida con datos recabados del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y por monitoreo en medios de comunicación. El informe

breves

DCA Archivo

Informe concluye que a octubre hubo 262 muertes violentas menos que en 2011.

5

hoyaquí

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

La ley de desarrollo rural está en trámite.

El GAM reconoce que hay avances y logros en los esfuerzos contra la violencia.

Petén

Infructuosa búsqueda en caso Siekavizza

DCA Archivo

sara.solorzano@dca.gob.gt

En un área boscosa, en el interior de la casa de Ofelia De León, zona 16, se buscaron evidencias.

Una serie de excavaciones practicadas en la casa de la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Ofelia De León, en busca de evidencias del asesinato de su nuera, Cristina Siekavizza, concluyó sin resultados. La búsqueda estuvo a cargo de peritos forenses del Ministerio Público y tuvo lugar en un área boscosa de los residenciales San Isidro, zona 16, entre los pos-

tes 26-1167 y 35-2527. De León es la progenitora del esposo de Siekavizza, Roberto Barreda, de quien se presume que es el responsable del asesinato.

Señalamiento

De León es sindicada de obstrucción de la justicia por su presunta colaboración con su hijo para borrar evidencias. La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió la reforma del delito por el de amenazas, lo que haría repetir el proceso.

DCA Fabricio Alonzo

Sara Solórzano

Va a juicio por matanza

El sindicado, Otoniel Sis De León, irá a debate oral.

Por los delitos de asociación ilícita, plagio, secuestro y asesinato deberá enfrentar debate oral y público Edwin Otoniel Sis De León, a quien el Ministerio Público sindica de colaborar en el asesinato, en mayo de 2011, de 27 campesinos en una finca de Petén. Así lo decidió la jueza primera de Mayor Riesgo, Carol Flores. El MP lo vincula a la estructura criminal Los Zetas.(SS)


anuncio

Guatemala i miĂŠrcoles 14 de noviembre i 2012

272648-2

6


272648-2

Guatemala i miĂŠrcoles 14 de noviembre i 2012

anuncio

7


8

especialciudadano

8

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

2012

Mario Velásquez, Inab

Se inician controles

Productos con marchamo blanco

Los operativos en carreteras y bosques comenzarán a partir del lunes.

En la época de fin de año, los productores de pinabete hacen su requerimiento de marchamo blanco, que es el distintivo de producto lícito. Lo recomendable

para evitar venta ilegal de pinabete

redacción DCA

Aunque los controles se dan durante todo el año, es en esta época se incrementan para evitar la comercialización ilegal del pinabete, pues se encuentra en peligro de extinción. De acuerdo con Mario Velásquez, jefe del Departamento de Ecosistemas Forestales Estratégicos del Instituto Nacional de Bosques (Inab), la producción de esta especie se promueve a través del establecimiento

de algunas plantaciones forestales. En ese sentido, en el país hay un total de 311 plantaciones; de esas, alrededor de 109 son las que están inscritas en el Registro Nacional Forestal, “que serían las potenciales de

las que podemos obtener algún producto de Navidad”, agrega. Este marchamo, informa Velásquez, es para evitar la comercialización ilegal de esta especie, que es la más buscada por los guatemaltecos, así como las coronas y guirnaldas, fabricadas de pinabete. El tiem-

po que se lleva un árbol de estos para crecer es entre 30 y 35 años. El riesgo de la extinción es latente: datos reflejan que el país ha perdido buena parte de la plantación, 5% de la cobertura original. En 1979 se hablaba de 555 mil hectáreas, pero un estudio de 1999 refiere que ya únicamente existían en el país 25 mil hectáreas de bosque. Esto refleja que ya se ha perdido más del 90%. Asimismo, autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) unen esfuerzos en conjunto con otras entidades para la preservación de la especie, y existe una estrategia nacional de conservación de esta planta.

es que si va a comprar un arbolito de Navidad, corona o guirnalda, verifique que cuenta con ese marchamo, que contiene número correlativo y las siglas Conap-Inab. Las plantaciones están en occidente y se pueden encontrar desde Tecpán, Chimaltenango, pasando por Sololá, las partes altas de Quiché, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán y Huehuetenango.

Byron Morales

Auxiliar fiscal del MP

Las multas que se imponen a los que son detenidas por comercialización ilegal de esta especie van desde Q10 mil a Q20 mil, y dentro de los plazos de 6 y 24 horas son presentados al juzgado. Nosotros hacemos monitoreo, en cumplimiento de la Ley, durante todo el año, pero en esta época se intensifica.

Ilustración DCA Marco Cospin

Lili Elías

Fundaeco

Así opinan

César Beltetón

Conap

Gerzon Ortiz

Salvador Pira Durante el año desarrollamos una serie de actividades, pero en esta época lo que más nos ocupa son las coordinaciones para el monitoreo de bosques. Se iniciaron los controles de manera puntual en las áreas donde hay pinabete, pero formalmente inicia a partir del lunes.

Ampropigua

Las intenciones son buenas, así como las estrategias, pero no tienen suficiente personal que pueda estar en los puntos de control para evitar la extracción ilícita; debería haber más personal asignado para la época en que comienzan a hacer estos cortes, así como en carreteras y en el campo.

Lo que se tiene programado es poner a disposición del público pinabetes cultivados, para ver una producción sostenible en las plantaciones registradas. Con el sistema, cada año tenemos más disponibilidad y más lugares para la venta de árboles de esta especie.

Director de la Policía

Diprona es la encargada de dar seguimiento y que se dé cumplimiento a este tipo de comisiones. Ya hay algunos operativos en el área del altiplano, que es donde esta especie más se cultiva; asimismo, ya tenemos algunos decomisos de esta especie en áreas de Sololá y de Chimaltenango.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.


mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

miércoles 14 de noviembre i 2012

Síganos @diariodeca

Pilar fundamental

No bajar a su nivel

Es la comunicación, poner las cosas sobre la mesa, donde ambos ganen un poco y cedan otro poco.

Si la pareja tiene una actitud muy negativa, testaruda, intransigente y fuera de sí, no se debe rebajar a su mismo nivel y caer en una pelea callejera.

Cómo discutir sin llegar a la pelea

Consejo puntual

Toda discusión hace que vuelvan recuerdos negativos que se llevan en el subconsciente y que de alguna forma han marcado la vida, bien porque fue una situación muy fuerte o porque tuvo un desenlace desagradable. Pero en este presente no hay por qué repetir este patrón de conducta aprendido, ni volver a sufrir de nuevo. Hay que aprender de las experiencias pasadas y estar preparada para las que puedan venir en el futuro, indica la psicóloga Ana María Fuentes. Para la consejera familiar Luisa de Rodríguez, la solución no es ir a tomar clases de karate, sino comprender y asimilar que una discusión no es una

lo que no se puede esconder la cabeza como los aves truces, sino enfrentar la situación, con paciencia y mesura, para poder ver el problema de forma inteligente.

competición de quién es el más fuerte. “No es ver quién es el que grita más fuerte, tira más cosas al suelo o dice más groserías. Discutir es una parte de ser adultos, y por ello hay que comportarse como tal y no de forma inmadura, infantil e irresponsable. Tenemos que entender que lo que digamos o hagamos en una discusión tendrá consecuencias, que afectarán positiva o negativamente a nuestra pareja, y por consiguiente a nuestra relación”, afirmó Rodríguez.

No discutas en caliente. Cuando estamos en el “pico alto” del enfado, nuestro cerebro puede bloquearse y no permitirnos expresar correctamente cómo nos sentimos, a qué se debe nuestra frustración o qué es lo que nos molesta de nuestra pareja.

Fotos DCA Archivo

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Por su parte, la motivadora Lucky Rodas indica que una discusión es negociar, conceder, lograr, triunfar, ganar o perder, pero en la relación de pareja ésta se produce de forma más intensa, pues no se tiene a dónde escapar y se puede vivir en tensión de forma continua, por

El autocontrol es fundamental al momento de una discusión.

Adiós a las peleas con mi pareja, libro de Heydi y Gustavo Rojas, está escrito con el fin de dar todas las herramientas de una manera práctica, sencilla, concisa y con muchos ejemplos para acabar de una buena vez con las peleas de pareja.

La cita textual

jenyffer mérida

Madurez

LECTURA RECOMENDADA

Saber llevar las peleas puede fortalecer la unión de la pareja.

“Lo mejor es que seas astuta y buscar un momento donde esté relajado y tranquilo y comentarle el tema de forma calmada, haciéndole ver que hay que hablar como adultos”. Ana María Fuentes, psicóloga.


opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 14 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

El Ejército cumple con una labor humanitaria dos por un derrumbe en una ladera. Las emergencias, como la causada por el terremoto recién pasado, ponen a prueba a un país y a sus La UHR está conformada por 6 oficiales, 26 instituciones. Una de las entidades que siempre se especialistas y 16 policías militares, entrenados coloca en la primera línea de apoyo a la población en la búsqueda y rescate en estructuras colapsaes el Ejército de Guatemala. das, que cuenta con una autonomía de ocho días Con disciplina y convicción, los miembros continuos para operar en cualquier condición de de la institución castrense están trabajando en terreno y condiciones meteorológicas. múltiples tareas, que van desde laboEn los departamentos de San res de desescombro y determinación Marcos, Quetzaltenango y Sololá Con disciplina y de daños hasta rescate de víctimas están desplegados 3 mil efectivos convicción, los del sismo. del Ejército que tienen como misión miembros de Sin escatimar esfuerzos materiarevisar viviendas para determinar su les ni personales, los militares colala institución estado y elaborar un informe preciboran con otras instituciones de castrense están so de los daños en inmuebles causaGobierno para agilizar la respuestrabajando en dos por el terremoto de 7.2 grados ta del Estado ante los embates de la múltiples tareas Richter. naturaleza. humanitarias. En años anteriores, durante las Un ejemplo de la entrega de las crisis derivadas de fenómenos como unidades militares designadas para el huracán Mitch, y las tormentas colaborar con la población lo constituye la Unidad Agatha y 12-E, el Cuerpo de Ingenieros del EjérHumanitaria y de Rescate (UHR) del Ejército, que cito también se ha destacado por apoyar con su ayer encontró a la última víctima fatal del terremoequipo y experiencia en la reparación de puentes to, que permanecía soterrada en la aldea Barrany tramos carreteros colapsados. ca Grade, comunidad El Calvario, San Cristóbal La unión hace la fuerza, y en los momentos Cucho, San Marcos. difíciles, como el actual, todas las entidades de Esta Unidad trabajó en conjunto con otros Gobierno se coordinan para dar la mejor respuescuerpos de socorro, y ayer, luego de seis días de ta posible a la población, que espera sobreponerbúsqueda localizaron y rescataron el último cuerse a la tragedia con el apoyo rápido y efectivo de po que quedaba bajo piedras y escombros causalas instituciones.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

Capital mundial de la filosofía El tercer jueves de noviembre se celebra cada año el Día Mundial de la Filosofía, y esta vez, en el marco del 13 Baktún, Guatemala fue designada por la UNESCO como capital mundial de la Filosofía. Más que la celebración de un grupo elitista, se debe enfatizar la importancia de la Filosofía para el fortalecimiento del pensamiento crítico, que tanta falta hace en el mundo. Muchas personas pasan por la vida, sin percatarse de lo que ésta significa. Vivir es mucho más que transitar por la vida. Y es que la existencia humana requiere de indagaciones constantes, ya que, como bien decía Sócrates, "una vida sin búsqueda no es digna Una vida sin de ser vivida". búsqueda no Pareciera ser es digna de contradictorio que ser vivida. en un país con tantos problemas sociales, con tanta miseria y analfabetismo sea declarado por la UNESCO, capital mundial de la Filosofía. Para muchos la fecha pasará inadvertida, y es que hay tantos problemas y preocupaciones existenciales, violencia, economía, salud que resulta inapropiado pensar más allá de lo inmediato. Pero, para los que mantienen contacto estrecho con la filosofía, se espera que sea una fiesta académica. Cómo construir pensamiento libre, si se está esclavizado por las necesidades más inmediatas. ¿Cómo pensar sobre el origen de la realidad, sobre el papel de los seres humanos en el mundo, sobre los valores y expectativas de la humanidad si se tiene hambre o preocupaciones de primer orden? Históricamente la filosofía ha estado ligada a las élites, a la aristocracia. Y es que pensar más allá de lo inmediato, trascender lo sensible para encontrarse con lo inteligible no es posible para aquellos que esperan subsistir un día más en circunstancias adversas. Por ello, la Filosofía, el filosofar en nuestros países debe tener un compromiso con la sociedad a través de la verdad. Luchar en contra de las injusticias, liberar de la ignorancia, formar pensamiento crítico es lo que le toca a los que aman la Filosofía en este país.


A QUEMARROPA

11

opinión

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Fragilidad humana Fueron 35 segundos, la magrador a fondo en esta carrenitud de 7.2 grados, la furia de ra llamada vida, la cual en un la naturaleza nos recuerda lo parpadeo se puede acabar; insignificantes que somos. Las deje de pensar en todos esos redes sociales fueron vitales gadgets que lo hacen sentirse para interpretar lo afortunatan moderno y cool. Dedique dos que fuimos los capitalinos y más tiempo a su familia, que su enterarnos de que San Marcos objetivo primario no sea amafue el más afectado. sar una fortuna, que quizá no En mi mente, como flasllegue a disfrutar. Reconcíliese hazos, vienen los recuerdos con quien sea que esté molesdel devastador teto, pero, sobre rremoto de 1976; todo, dese Siempre nos asunrecuerdo a mis tiempo para tan. También quiero padres tratando usted y medite pensar que las vícde protegernos si su vida la vive timas hoy son 44 poniéndose encomo la desea. estrellas más cima, por si nos Que este aviso en nuestro caía una pared, pues de la naturaleza cielo. según ellos amortiguarían nos ponga en la el golpe. Luego, esas noches real dimensión viviendo en champas improvide que somos sadas con la gente del barrio, unas criaturas que compartía los alimentos tan frágiles y en un segundo con sus vecinos. podemos dejar este mundo Esa madrugada la parca se terrenal sin haber vivido realllevó a muchos y otros pudimente. mos ver un nuevo amanecer. Por eso, cuando tiembla El miércoles 7, la situación fue siempre recuerdo el libro de similar. Al ver la destrucción Hunahpú e Ixbalanqué, cuanque este sismo ocasionó en do ellos le pusieron una trampa San Marcos, lo único que nos al Gigante de la Tierra y quequeda es reflexionar y dar grada atrapado por los siglos de cias a Corazón del Cielo, pues los siglos; cuando recupera por la magnitud e intensidad su fuerza trata de salir, pero la sacamos barata. La devastano puede y lo único que proción causada en esa parte del voca son esos temblores que país será reconstruida, pero la siempre nos asuntan. También pérdida de vidas humanas es quiero pensar que las víctimas lo irrecuperable para los que hoy son 44 estrellas más en perdieron a un familiar por el nuestro cielo. Deseo creer que sismo en San Marcos; va mi hoy no somos 14 millones de solidaridad y una oración por chapines, somos uno solo y los esas almas. marqueneses deben sentir la Dejemos de pisar el acelecalidez de nuestra mano.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Gracias pueblo y Gobierno Guatemala, herida en sus raíces, se recupera de manera rápida y segura. Tenemos la fortaleza de un Gobierno que sabe hacer las cosas con planes estratégicos, diseñados con la flexibilidad suficiente para hacer los cambios necesarios y adaptarlos a las necesidades imprevistas. Un equipo de trabajo bien coordinado donde cada quien sabe cuál es su función y sus actividades por realizar, de manera que no haya interferencias que retarden u obstaculicen el trabajo. Desde el momento que sucedió la tragedia, esta es la percepción que se envió al

po de gobierno, agotados por el cansancio en el cumplimiento del deber, con la firme voluntad y certeza para seguir adelante; es para los guatemaltecos y amigos del país, el mejor de los ejemplos sobre cómo sobrevivir ante los retos, con la satisfacción del deber cumplido. Gracias a todos aquellos que acuden a sanar heridas y a tender su mano a los necesitados. A quienes con prepotencia han levantado su voz para exigir cuentas del manejo de fondos hasta el último centavo, les cuento que esta actitud no fue bienvenida por inoportuna. No es el momento para hacerlo, tiempo habrá después de tomar el azadón e ir en ayuda de quienes entre lágrimas y barro necesitan sentir, al menos, que hemos detenido el tiempo de la odiosidad y la mediocridad para revestirnos de conciencia, solidaria y acudir en su ayuda.

Gracias a todos aquellos que acuden a sanar heridas y a tender su mano a los necesitados.

pueblo dolido y afectado y se tuvo certeza y confianza de que todo estaba controlado, claro, dentro de los límites que nos permiten los fenómenos naturales ante los cuales el hombre no tiene otra intervención más que la de restablecerse, levantarse y reconstruir. La mística de trabajo del Gobierno y pueblo de Guatemala nos induce hacia el respeto y admiración porque de ellos aprenden las generaciones siguientes  a ser fuertes, prudentes y a mirar  hacia adelante. Ver en los medios de comunicación social el rostro del presidente Pérez Molina y de su equi-

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Todos debemos estar preparados

“Juntos por una Guatemala sin desastres”, es el lema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), con el objetivo de estar preparados para un fuerte sismo. El terremoto del 7 de noviembre afectó 8 departamentos, por los efectos devastadores que provocó este acontecimiento natural. Desde ese día se han producido más de 173 réplicas. Las autoridades de la CONRED han informado a la población para que estén

preparados personal; jaRecuerde mantener la con un plan bón de manos calma cuando se dé un familiar de temblor, verifique luga- o gel, toallas evacuación sanitarias (en res seguros en la y una mochila casa y no propa- el caso de las con víveres (enlatadamas), papel gue rumores. higiénico y un dos) para 72; horas, gacelular. lletas, chocolates, agua, En un comuna linterna, fósforos o enpartimento especial, tener sus cendedor, una navaja multiudocumentos personales, acta sos y radio con pilas, para esde nacimiento en una bolsa tar informados de las labores plástica, para que no se mode rescate. jen en caso de lluvia o inunContar con una mudada de dación. ropa exterior como interior, Algo importante, tener un guantes, un par de zapatos, de botiquín de primeros auxilios ser posible un kit de higiene

con medicamentos recetados, antialérgicos, antidiarreicos, analgésicos, una mascarilla para cubrirse del polvo, guantes de látex, vendas, gazas, apósitos, curitas, tijeras, mantas térmicas, esparadrapo, jabón antibacterial, materiales para desinfectar heridas y un manual de primeros auxilios. Recuerde mantener la calma cuando se dé un temblor, verifique lugares seguros en la casa, mire que no haya obstáculos, tenga un plan familiar de evacuación y no propague rumores.


12

opinión

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

Malabarismos Publicaciones recientes en Twitter

CONRED ‫@‏‬ConredGuatemala El traslado de recursos continúa hoy para San Marcos, para poder beneficiar a familias afectadas tras el sismo del 7 de este mes. Daniel Tarott ‫@‏‬nimlotx Bohemia Suburbana recauda fondos para damnificados de San Marcos, vendiendo versión inédita de “Siento que me voy”. Juan Carlos Morataya ‫@‏‬jcmorataya Sólo en Guate: pseudosancarlistas protestan por las reformas a la Constitución mientras que en San Marcos hace falta ayuda. Andres Grave ‫@‏‬nessgrv Sigan mandando toda su ayuda aquí a San Marcos. Les aseguro que se necesita.

DCA Alejandra Chete

Publicaciones recientes en Facebook

En un semáforo de la zona 13, parte de una familia realiza malabares para ganar un poco de dinero y a la vez entretener a los automovilistas.

Desaparecidos Oscar Moisés Sutuj García, de 14 años, desapareció el 3 de noviembre en la 1a. avenida 3-51, zona 1 de Villa Canales, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión media, tez morena clara, cabello crespo negro y ojos claros. No se aportan detalles sobre su vestimenta al momento de la desaparición.

Emilia Dubois Es bueno que todos nos involucremos en la reconstrucción y supervisión de un occidente hermoso, y ayudar a nuestros hermanos guatemaltecos. Tenemos una gran labor, Guatemala. Publicaciones recientes en Facebook

www.dca.gob.gt

Oscar Crowley Creo que tenemos autoridades muy humanas y conscientes, que se están preocupando por los 8 departamentos, al igual que todas las unidades de rescate, que están en el área descombrando a nuestros paisanos.

Alerta Alba-Keneth Félix Alfredo Estupe Blanco, de 15 años, desapareció el 11 de noviembre en la 2a. calle 5-27, aldea El Porvenir, zona 3 de Villa Canales, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara, cara larga y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, chumpa azul con franjas negras y zapatos blancos.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Trabajo arduo La vicepresidenta Roxana Baldetti viajó a San Marcos para verificar el censo sobre los damnificados por el terremoto, e informó que sostiene pláticas con empresarios para la compra al costo de los materiales que reconstruirán edificaciones afectadas.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.


econo

13

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

00.46%

Nasdaq

2,883.89

Elegirán gerente del año enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

Por séptima ocasión consecutiva,la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) dio a conocer que el 27 de este mes elegirá al Gerente del Año 2012. Roberto Way, presidente de la citada gremial indicó que dicha actividad “tiene como objetivo reconocer el trabajo que ha permitido el crecimiento sostenido de una empresa, así como el de un país, todo ello basado en una estrategia empresarial difícil de llevar”. Álvaro Urruela, gerente general de la AGG, aseguró que “los más de 4 mil asociados votarán por 6 candidato s p r ev iam e nte elegidos, y se dará el premio al mejor gerente en el área de expansión y al mejor en innovación y creatividad”.

Gasolina

Café

US$ 146.00

US$ 2.66

(ICE QUINTAL ORO DIC./12)

(GALÓN (3.78LTS.), DIC./12)

Azúcar

Petróleo

US$ 19.35

US$ 85.45

(112,000LBS. MAR./13)

(WTI BARRIL, DIC./12)

7.82

8.75

Guatemala El Salvador

19.83

23.97

505.21

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Pymes exportarían $3 mil 500 millones Estas empresas representan el 30% del Producto Interno Bruto (PIB). enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Un total de $3 mil 500 millones podrían generar en exportaciones las pequeñas y medianas empresas (pymes) para este año, indicó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Cada vez son más las empresas que quieren internacionalizar sus

“Cada vez son más las empresas que quieren exportar sus productos”. Fernando Herrera Director de Servicios

productos. Mensualmente tenemos alrededor de 60 que están incursionando en la exportación, con el objetivo de buscar más oportunidades de expansión y competitividad”, señalo el representante. Luis Godoy, director general de Agexport, aseguró que “Guatemala necesita mayor competitividad, inversión y productividad para continuar en el camino del desarrollo integral y en la genera-

ción de empleo, por lo que es importante el fortalecimiento y la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas”.

En aumento

Según indica un informe del Banco Mundial sobre el desarrollo de las pymes en Guatemala, el 85% de los empleos en el país son generados por estas empresas, responsables del 40% del Producto Interno Bruto (PIB). A su vez, Rocío Molina,

DCA Archivo

La AGG premiará dos categorías.

00.70%

Síganos @diariodeca

Monedas

12,756.18

Indicadores

Dow Jones

DCA Alejandra Chete

Mercados

DCA.GOB.GT

Más de 60 empresas incursionan en el tema de exportación en nuestro país.

2012

2%

crecen anualmente las pymes en el país. coordinadora de Internacionalización de Pequeñas y Medianas Empresas del Ministerio de Economía, aseguró que anualmente crecen un 2% las pymes en el país. “Nuestro objetivo es capacitarlas para que cada vez cuenten con

productos de mayor calidad y sean competitivas a nivel no sólo nacional, sino también internacional”.

Hasta agosto

Las exportaciones guatemaltecas alcanzaron los $6.9 mil millones, de los cuales $1.92 mil millones fueron aportados por pymes, ya que éstas representan el 30% del total de ese rubro en nuestro país.


14

economía

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

Los bosques ayudan a contrarrestar los efectos del calentamiento global en los cafetales.

En reunión

Conclusiones En la XXIV Conferencia Internacional en Ciencias del Café, Illy informó que en los últimos años los precios internacionales han experimentado un alza, lo que debe aprovecharse para continuar con investigaciones que permitan una mayor productividad y

una mejor calidad del grano. A su vez, James Coughlin resaltó que se ha demostrado que el aromático tiene propiedades positivas que reducen el riesgo de padecer distintos tipos de cáncer, el mal de Alzheimer, mal de Parkinson y la diabetes.

Cambio climático desafía a los productores de café “Las siembras de café pueden nutrirse con agua de lluvia”. Herbert Van der Vossen Experto

San José EFE

Mejoras en los procesos productivos y un combate a las plagas, menos contaminantes, son los desafíos que tienen los productores de café para enfrentar los efectos del cambio climático que afectan al planeta, resaltaron especialistas durante una reunión en Costa Rica. “Todavía es temprano para determinar un patrón” de las consecuencias del cambio climático en la producción del grano, aunque ya se notan algunos efectos, expuso el italiano

Andrea Illy, presidente de la Asociación para la Ciencia y la Información de Café (ASIC, en inglés), durante la XXIV Conferencia Internacional en Ciencias del Café, donde se abordó el cambio climático y los beneficios del aromático para la salud humana. En sitios como Centroamérica y Colombia las plantaciones del grano están asociadas al cambio climático y en algunos escenarios se prevé un aumento de las temperaturas, por lo que los productores podrían verse

En promedio

1 m3

de agua se usa para producir dos kilos de café. obligados a sembrar en zonas más altas y frías.

Puntos de vista

El investigador de la ASIC, en cuestiones de cambio climático y café, el holandés Herbert Van der Vossen,

comentó que algunos de los retos de los cafetaleros consisten en lograr un mayor aprovechamiento del agua y disminuir el uso de químicos. El estadounidense James Coughlin, experto en aspectos de salud, dijo: “Por muchos años se creyó que el café era sólo un vehículo para el consumo de la cafeína, pero estas noticias se han revertido y se ha demostrado que ésta tiene efectos positivos en la salud”.

En el Istmo

En cuanto a Centroamérica, Van der Vossen expuso que la región avanza en otra manera de mitigar el cambio climático, como es la de combinar las plantaciones de aromático con el bosque.

Fotos DCA Archivo

En la cosecha del grano ya se notan algunos efectos.

El aromático tiene sus ventajas para la salud.


provinciahoy Guatemala

i

miércoles 14 de noviembre

i

15

2012

Organismos internacionales ayudan al Gobierno

Unen esfuerzos en San Marcos Rehabilitan calles y atienden salud de damnificados.

Carlos Barrios

SAN MARCOS, SAN MARCOS

Equipos interinstitucionales, con apoyo de la comunidad internacional y de entidades humanitarias, buscan mitigar los daños tras el terremoto del 7 de noviembre en San Marcos y, a la vez, evalúan las necesidades urgentes de los 11 mil 720 damnificados. El Centro de Operaciones de Emergencia departamental (COE) informó que el Área de Salud implementa medidas sanitarias. El Área de Salud sólo dispone de un 48% de medica-

mentos para atender a todo el departamento. Ante ello, el COE está realizando gestiones con Visión Mundial para lograr el abastecimiento de medicinas. Esta organización está ayudando con frazadas, kits de higiene, alimentos y agua. En algunos municipios, como El Tumbador, San Antonio Sacatepéquez, San Pablo y San José Ojetenam, entre otros, la disponibilidad de medicamentos es apenas del 17%. El Hospital Nacional de San Marcos ha atendido a 161 heridos, y algunos quedaron hospitalizados. En las tareas de descombrado, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, el

Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) han limpiado calles y demolido casas y paredes. También trabajaron para habilitar vías que estaban obstruidas.

Acción de ayuda

Evalúan la infraestructura especialistas del Instituto de Fomento Municipal, el Fonapaz, el Codede y la Cruz Roja, además de entidades internacionales y no gubernamentales. Paralelamente, se atienden las necesidades en los 55 alberguesen 14 municipios.

Destrucción DCA Carlos Barrios

Viviendas Maquinaria de Covial despejó la ruta en el Km 258 de la carretera 12 sur, en San Pedro Sacatepéquez San Marcos.

Levemente dañadas Moderadamente dañadas Severamente dañadas Total

1,627 1,801 1,563 4,991

DCA Enrique De León

Instituciones del Estado realizan un trabajo coordinado de asistencia a los damnificados en San Marcos, donde los recursos son escasos, y cuentan con el apoyo de entidades internacionales.

El Cuerpo de Ingenieros coordina acción.

Ejército inicia apoyo en Sololá Enrique de león SOLOLÁ, SOLOLÁ

Los primeros 54 oficiales del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, de un grupo de 114, iniciaron ayer en Sololá su despliegue de trabajo de campo. Los efectivos castrenses participaron primero en una reunión de coordinación con el gobernador Luis García, el diputado Manuel García, y los alcaldes de los municipios más afectados como Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán. Los oficiales del Cuerpo de Ingenieros participaran en conjunto con autoridades locales para solventar la crisis de las comunidades donde hubo mayores daños a causa del terremoto, informó el coronel Ronald Velásquez Sosa, al mando del grupo. El trabajo se desplegará en diez municipios afectados. El objetivo del presidente Otto Pérez es lograr la reconstrucción de las viviendas dañadas. Las casas serán construidas con block y hierro.


16

orbe

Guatemala l miércoles 14 de noviembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En España

Aumentan víctimas de sismo A 26 se elevó el número de muertos por el terremoto del domingo, en Birmania.

Apostoos Mangouras, capitán del Prestige, que causó una marea negra hace 10 años, se defendió de las acusaciones.

Abren la tumba de Arafat Ramala AFP

Ya se iniciaron las labores para extraer el cuerpo del líder palestino.

Plazo

15

días podrían tardar para sacar muestras.

FARC y Gobierno aplazan el diálogo La decisión se adoptó de común acuerdo.

Realidad

1.15%

de la población posee el 52% de la tierra rural.

Bogotá AFP, EFE

Para el lunes se postergó el inicio de las conversaciones de paz entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC), en La Habana, Cuba, anunciaron ambas partes en un comunicado conjunto. En el texto del manifiesto se establece que se acordó “continuar la reunión técnica para ultimar detalles de los mecanismos para la participación ciudadana, entre el 15 y 18 de este mes. El lu-

Delegación gubernamental prepara mesa de diálogo con insurgentes. nes, los delegados negociadores empezarán la discusión sobre la agenda acordada”, dice el manifiesto, que fue publicado en la página web de la Presidencia colombiana. Los representantes de la

guerrilla y el Gobierno sostienen una reunión técnica desde el 6 de noviembre para preparar la logística de la fase de negociación, cuyo inicio estaba previsto para el jueves 15. El primer asunto que tra-

tarán en la mesa de diálogos es el problema de la tierra en Colombia, que representa un desafío al referirse a uno de los puntos de origen del conflicto armado colombiano, que se inició hace casi medio siglo.

Realidad sudamericana

El 1.15% de la población colombiana posee el 52% de la gran propiedad rural. Desde 1985, 5.5 millones de per-

AFP Marcelo Salinas

Rebeldes de las FARC mantienen los enfrentamientos armados con el Estado colombiano.

AFP Mauricio Dueñas

AFP Fadi Arouri-Pool

Obreros palestinos abrieron la tumba del dirigente palestino Yasser Arafat, en Ramala, con el fin de sacar muestras para la investigación sobre las causas de la muerte del líder palestino, indicó una fuente cercana a la familia. Ayer se procedió a sacar el cemento y las piedras del mausoleo, labor que continuará durante al menos 15 días hasta llegar a la capa de tierra que recubre el cuerpo, que será removida cuando lleguen los jueces franceses, los expertos suizos y los investigadores rusos” involucrados. El cadáver debe ser exhumado el 26 de noviembre, para que los expertos saquen muestras del cuerpo.

“Se ultiman detalles para la participación ciudadana”. Comunicado conjunto

sonas han dejado sus lugares de origen al ser despojados de sus tierras y 6 millones de hectáreas les han sido arrebatadas a sus propietarios.

Respaldo

Los Gobiernos de Cuba y Noruega ejercen como garantes del diálogo de paz colombiano, mientras que los de Chile y Venezuela tienen el papel de acompañantes.


17

orbe

Guatemala I miércoles 14 de noviembre I 2012

General de EE. UU. envió correos a ex amante del director de la CIA.

Washington AFP

Nuevas aristas aparecen en el escándalo que motivó la renuncia de David Petraeus, director de la Central de Inte-

ligencia Americana (CIA), luego de la investigación iniciada a John Allen, jefe de las fuerzas de la Alianza del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Afganistán, porque presuntamente envió mensajes calificados de inapropiados a la mujer que destapó el caso con sus denuncias. De acuerdo con un funcionario de Defensa, el general Allen es objeto de una pesquisa luego de que el Buró Federal de Investigaciones (FBI) descubriera entre 20 mil y 30 mil páginas de correspondencia, en su mayoría correos electrónicos entre él y Jill Kelley, figura clave en el escándalo que le costó el cargo a Petraeus, renombrado general y jefe de los servicios de Inteligencia de Estados Unidos.

Informe

“(Obama) suspendió la designación del general Allen”.

“Es necesario un equilibrio entre crecimiento y la ampliación de oportunidades”, dijo Yong.

BM: la clase media crece un 50%

Tommy Vietor

Vocero Defensa, el presidente (Obama) suspendió la designación del general Allen (...), a la espera de la investigación sobre su conducta por el IG del Departamento de Defensa”, dijo el vocero del Consejo de Seguridad Nacional, Tommy Vietor. El oficial permanecerá en Kabul como comandante de las fuerzas de la OTAN mientras se lleve a cabo la investigación, anunció Panetta, quien alabó su trabajo en ese país.

Punto de vista

También se dijo que el liderazgo de Allen había sido instrumental para asegurar el avance de la guerra contra los talibanes. No obstante, agregó que pidió a la comisión de Fuerzas Armadas del Senado que apure la designación del sucesor de éste en Afganistán, el general Joseph Dunford.

Antecedente

Kelley, una mujer de 37 años de Tampa, Florida (sudeste), denunció al FBI una serie de correos electrónicos amenazantes que recibió este año y que provenían de Broadwell, como se descubrió después. El FBI posteriormente halló mensajes entre la escritora y Petraeus, que revelaban su relación.

EFE Jalil Rezayee

El funcionario dijo a los periodistas que viaja a Australia con el secretario de Defensa, Leon Panetta, y que existe una clara posibilidad de que los correos electrónicos de Allen estén vinculados al caso Petraeus. “A pedido del secretario de

EFE Andrew Harrer

Comandante es investigado por caída de Petraeus

El general Allen es objeto de una pesquisa por el FBI para establecer si actuó o no de manera inapropiada.

A 2009

Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

Un informe del Banco Mundial (BM) devela que Latinoamérica y el Caribe registraron un aumento del 50% en el número de personas que accedieron a la clase media en la última década, un logro en una región dividida por la desigualdad. El informe La movilidad económica y el crecimiento de la clase media en América Latina destaca que la clase media en la región creció hasta comprender unos 152 millones

152

millones de personas formaban la clase media. de personas en 2009, comparado con 103 millones en 2003. “L a experiencia reciente en América Latina y el Caribe le muestra al mundo que se puede brindar prosperidad a millones”, indicó el presidente del BM, Jim Yong Kim.

Nieta de Allende pierde Alcaldía santiago AFP

El Segundo Tribunal Electoral de Santiago proclamó ayer como alcalde de la santiaguina comuna de Ñuñoa al derechista Pedro Sabat, despojando así del cargo a la nieta del ex presidente socialista Salvador Allende. A l cumplir se dos semanas de las elecciones municipales en las 345 comunas de Chile, el tribunal proclamó provisionalmente como alcal-

desa a la socialista Maya Fernández, nieta del ex mandatario, pero tras volver a contar los votos de 29 mesas impugnadas por Sabat, se rectificó el resultado.

En total

Sabat –al frente por 16 años de la Alcaldía– se impuso por 34 mil 247 sufragios contra Fernández, quien consiguió 34 mil 217 votos en los comicios del 28 de octubre, de acuerdo con un conteo público.


18

orbe

Guatemala I miércoles 14 de noviembre I 2012

EFE Paolo Aguilar

Corte amplía cargos en contra de Fujimori

Los combates dejaron ayer 40 muertos.

Oposición siria recibe respaldo

El fallo contra el ex mandatario peruano fue dividido.

Redacción

Santiago AFP

AFP, EFE

Tanto Francia como Estados Unidos anunciaron ayer que reconocen a la nueva coalición de la oposición siria como "la única representante" y abrieron el camino a la entrega de armas a la oposición, que hasta la fecha había sido descartada. La representación rebelde, que también recibió el reconocimiento de las monarquías del Golfo y de la Liga Árabe, pidió armas para "terminar con el sufrimiento de los sirios y la efusión de sangre". Por su lado, Rusia, gran aliado del régimen de Damasco, renovó su llamado a privilegiar el diálogo con Asad, una opción rechazada por los opositores, que exigen la salida del jefe de Estado. En los campos de batalla, nuevos combates sangrientos enfrentaron el martes a soldados y rebeldes en Damasco y sus alrededores.

La Corte Suprema de Chile amplió los cargos en el caso de la extradición del ex presidente peruano Alberto Fujimori, encausado y preso en su país por delitos de violaciones de derechos humanos y corrupción, a los que se suma ahora el de desvío de fondos públicos, informó el Poder Judicial. En fallo dividido, la Segunda Sala de la Corte Suprema “acogió la ampliación solicitada por el Estado peruano en la investigación denominada caso Diarios Chicha (diarios populares)”, por entenderse que el desvío de fondos era para financiar esos medios.

Anuncios

AFP Javier Manzano

2

países dieron su beneplácito a la representación opositora.

El ex presidente, preso en Perú, es requerido por la justicia chilena.

En 2009

25

años de cárcel es la sentencia de Fujimori.

2

matanzas se le atribuyeron al ex gobernante. “Los hechos por los cuales se ha formalizado el pedido consisten en que para la campaña de reelección del ex presidente para el período 2000-2005 se dispuso el manejo de los medios de prensa escrita”, dijo el fallo. Se “desviaron fondos de los institutos de la Fuerza

Aérea del Perú y Ejército Peruano al Servicio de Inteligencia Nacional, bajo la modalidad de gastos reservados. Es claro que en los hechos materiales del pedido existe una desviación o sustracción de fondos del Estado ordenada por la máxima autoridad política encargada de la gestión, administración e inversión de sus fondos, para fines no públicos, sino de su propio y particular interés político”, reza el texto de la resolución.

Decisión

El tribunal rechazó la petición en el caso Overhaul por “considerar que el delito estaba prescrito”. En dicho proceso se acusaba a Fujimori de colusión desleal tras ordenar la reconstrucción de maquinaria china sin informes técnicos previos.


Guatemala I miércoles 14 de noviembre I 2012

Se va de Microsoft

19

Steven Sinofsky, presidente de la División de Windows, renunció a Microsoft.

La promesa de los

nanotubos de carbono Nuevo material podría ser la alternativa para el futu- La importancia ro de los micropro- del nuevo cesadores. material Redacción DCA

Los científicos de IBM reportan progresos en la tecnología de construcción de chips, que podría asegurar que el corazón de la industria digital, los microchips, sigan encogiéndose cada vez más durante la siguiente década. El descubrimiento se basa en las moléculas conocidas como nanotubos de carbono, minúsculas estructuras con las cuales se tendría una

Ventajas

El descubrimiento de IBM es muy importante, ya que la industria de microprocesadores –más conocidos como chips– aún no ha encontrado cómo continuar encogiendo los circuitos más allá de las dos o tres generaciones de silicón. La promesa de los nanotubos de carbono tiene dos ventajas: permitirles a los fabricantes seguir haciéndolos cada día más pequeños y más rápidos. alternativa al silicio, material utilizado en cifras de

billones para crear los microprocesadores y los chips de memoria de las computadoras, teléfonos y demás gadgets inteligentes de hoy. Contra lo que se pensa-

ba en un inicio, los microchips construidos con silicio han continuado encogiéndose en tamaño y creciendo en velocidad y capacidad durante los últimos 50 años. Sin embargo, recientemente se llegó a pensar que el silicio estaba llegando a sus capacidades máximas, lo cual, si no se encontraba alternativa, detendría el avance de la ciencia e industria en esa área. Fallar en la tarea de seguir ampliando la capacidad de almacenamiento y miniaturización de los circuitos construidos a base de silicio estancaría la industria, que se ha basado en las últimas décadas “en la constante disminución de los precios de los microchips”, indica la sección de tecnología del diario The New York Times.

El truco de

innovar

El nuevo iPhone utiliza una ranura para el cargador de energía que es incompatible con los modelos anteriores. La nueva iMac es 5 mm más delgada que la anterior. “¿No es sorprendente cuán obsoletos quedan los anteriores productos cuando sale una nueva versión?”, preguntaban a ejecutivos de Apple. Ese es el juego y es parte de la estrategia de la compañía: convencer a los consumidores de que su perfecto iPhone 4 ya es “obsoleto”.

Identidades falsas

amenazan FB

nm = nanómetro µm = micrómetro

En la Web abundan las falsificaciones, y Twitter avala los pseudónimos. Esto ha sido usado en eventos como la tormenta Sandy para hacer circular información falsa, pero en Facebook es otra cuestión. “Es una comunidad donde la gente usa sus verdaderos nombres”, reporta el diario The New York Times. FB tiene un creciente problema con perfiles de usuarios falsos. Clics de “me gusta” fraudulentos podrían afectar gravemente la confianza de los anunciantes.


20

jóvenes

Guatemala l miércoles 14 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

La apoyan

Garra Chapina

Selena Gómez recibe miles de tuits consolándola por ruptura con Justin Bieber.

Ya están en preventa los boletos en Rolling Store Miraflores y Oakland Mall. Q100.

Se calientan los Grammy Latinos Redacción DCA

Juan Luis Guerra y el dúo pop mexicano Jesse & Joy son los favoritos en una celebración donde la música iberoamericana le rendirá tributo al cantautor brasileño Caetano Veloso. Entre los que compiten por un gramófono dorado destacan también el guatemalteco Ricardo Arjona, el colombiano Juanes, la mexicana Carla Morrison, el cubano Arturo Sandoval y los brasileños Ivete Sangalo y Caetano Veloso, todos con cuatro nominaciones cada uno. En la gala de la 13 edición de los Grammy Latino actuarán Sanz, Juan Luis Guerra, Jesse & Joy, la mexicana Daniela Romo, la brasileña Lila Downs y el rapero cubano - estadounidense Pitbull,

“Ya no me emociona si me toman o no en cuenta. Hay mucha gente que basa su carrera en los Grammy que gana, yo no” Ricardo Arjona

Artistas consagrados compiten

Jesse & Joy

Otros que compiten por un Grammy son Alejandro Sanz, David Bisbal, José Luis Perales, Daddy Yankee, Don Omar, Chico Buarque, Rubén Blades. entre otros artistas. La velada será presentada por el actor chileno Cristian de la Fuente y la mexicana Lucero. La ceremonia tendrá lugar mañana en el Hotel Mandalay Bay, en Las Vegas, y será transmitida en vivo a partir de las 19:00 horas locales.

Alejandro Sanz Fotos DCA Archivo

Mañana sera la ceremonia en Las Vegas; Arjona vuelve a estar nominado.

Fuerte competencia para Mejor Canción: Caetano Veloso

Nuestro compatriota es fuerte competidor en esta categoría con Fuiste tú. Al

nacional lo enfrenta nada menos que el trío de pesos completos compuesto por

Juan Luis Guerra, Juanes y Joaquín Sabina, con el tema Azul Sabina.

ROMA - pop

PSY inspira movilización Más de 5 mil jóvenes se reunieron el sábado en la Plaza del Pueblo, en Roma, para llevar a cabo un flashmob (movilización relámpago) al compás de

la pegajosa melodía del rapero de Corea del Sur, PSY, con su Gangnam Style. La movilización relámpago duró el tiempo de la

canción, reproducida por altavoces y también por teléfonos móviles, gracias a aplicaciones especiales. El rapero surcoreano Park Jae-Sang, alias PSY,

de 34 años, conquistó a millones de personas en el mundo con su éxito musical de corte humorístico y su divertida coreografía, a ritmo tecnopop.


miscelánea Guatemala I miércoles 14 de noviembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

21

Síganos @diariodeca

Argentina - Rapto

Periodistas acusados

Fotos DCA Archivo

La periodista argentina Estefanía Heit y su esposo fueron detenidos tras acusaciones de haber secuestrado y torturado a otra mujer durante tres meses.

Billonario se esconde en Belice

El creador del antivirus McAfee, sospechoso de crimen.

Fortuna

$5,000 millones pagó

Intel por adquirir McAfee en 2011.

Redacción DCA

El es t adounid ens e John McAfee, pionero de sistemas antivirus y buscado por las autoridades de Cayo Ambergris, Belice, para ser interrogado tras el asesinato de su vecino, declaró que se escondió cuando la Policía entró a su mansión y que descarta entregarse. “Fue extremadamente incómo do ”,

El billonario se habia enamorado de una joven de 17 años y vivía recluido en su casa de playa. describió McAfee, de 67 años, al contar cómo se mantuvo enterrado bajo la arena con una caja sobre la cabeza para

poder respirar, mientras la Policía lo buscaba en su domicilio la noche del domingo. “No hablaré con la

Policía bajo ninguna circunstancia”, declaró McAfee. “Podrán pensar que soy paranoico diciendo esto, pero me van a matar (...). Hace meses que están intentando agarrarme. Quieren acallarme”, afirmó. Gregory Faull, de 52 años y oriundo de Florida, fue hallado muerto por su empleada

doméstica el domingo por la mañana en su casa de Cayo Ambergris, lindera con la de McAfee. Residentes en el área dijeron que Faull y McAfee habían tenido algunas desavenencias en los últimos tiempos, la última, al parecer, por la docena de perros que el billonario tiene en su residencia. L as au to r i dad es también informaron que, hace unos meses, policías irrumpieron en la mansión de McAfee en busca de armas y drogas y que lo detuvieron durante varias horas.

Curioso Antes de 1800, los zapatos para los pies izquierdo y derecho eran iguales.

Australia - Cosmos

Primer eclipse en 13 siglos

El norte de Australia atestiguó un eclipse solar total, el primero en los últimos mil 300 años.


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

El autor de la obra

Las protagonistas

Es un espejo para que el espectador descubra sus engaños y se arrepienta a último momento.

Las actrices Marisabel González y Rossana De León son las protagonistas de esta polémica obra, donde se verán retratadas muchas personas.

Danza

Ríos Dance iPad 2012 La asociación civil Todo en danza, de Ana Raquel Ríos, presenta a sus alumnas bailando jazz, tap, lírico y hip hop. Este año, Ríos Dance iPad 2012 con un recorrido a través de las aplicaciones del iPad, cada baile representa una aplicación: facebook, twitter, photos. Este evento se llevará a cabo hoy, a las 19:30 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos. Boletos: platea, Q195; balcón, Q175 y palco, Q165; de venta en la taquilla del teatro.

El causante de tanta confusión, el hombre infiel.

Cine

XV Festival Ícaro Inauguración del XV Ícaro Festival Internacional de Cine, mañana ,en la Gran Sala Efraín Recinos, a las 19 horas, y en la Plaza Principal, a las 21. Este certamen nace en 1998, en Guatemala, con el propósito de crear un espacio para las imágenes y sonidos centroamericanos, cuando se logró la participación de 30 países y de 150 cineastas de todo el mundo e inscribirlo en los certámenes internacionales. Información al 2337-0168.

La historia de dos mujeres que se encuentran en la sala de espera de una cárcel. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

De ambiente

.

Navidad en Cayalá El sábado se encendieron las luces del Árbol de Navidad y la decoración de Paseo Cayalá. Este año, el árbol está ubicado en la Plaza Cayalá y tiene una altura de 15 metros, iluminado con 65 mil 150 luces LED y una estrella en la punta, de 1.83 metros de alto. Las actividades para esta temporada incluyen Belén en Cayalá, duetos de acordeones y música instrumental navideña.

En las protagonistas de la obra Rosa de dos aromas, una es la esposa y la otra es la amante. Ambas tienen hijos de quien se encuentra recluido por motivos Deciden conseguir poco decorosos, y toman una cómo ayudarlo para decisión cuestionable de la que que salga libre. no quedan claros todos sus fundamentos: reunir el dinero para sacarlo de la penitenciaría. Este montaje recrea la historia de dos personas extrañas entre sí, que comienzan a relacionarse cuando descubren que visitan al mismo hombre en la prisión. Esta es la escena que da inicio a Rosa de dos


23

escenario

Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

Concierto de Sarmientos Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt DCA Cortersía Paraninfo Universitario

El videoconcierto para Piano No. 3 de Jorge Sarmientos es una presentación que se realiza dentro de las actividades del Festival Latinoamericano de Música, que se lleva a cabo en Venezuela. Es dirigido por el maestro Igor Sarmientos y participa

Rosa de

Kumi Miyagawa, en el piano, y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar. Como una forma de honrar las enseñanzas del maestro Sarmientos, se decidió continuar con estos videoconciertos, que a partir del presente se llamarán Videoconciertos Jorge Sarmientos. En esta ocasión se-

rá presentado por su hija, Mónica Sarmientos. El maestro Jorge Sarmientos siempre luchó porque en el Centro Cultural Universitario y en la Universidad de San Carlos se preservaran la cultura, el arte y la música. Este es un legado que ha quedado a pesar de su triste partida.

Una obra para meditar sobre la vida en pareja, en el Teatro de la UP.

dos aromas Fotos DCA Cortersía Creadores de Teatro

Aceptan que visitan en la cárcel al mismo hombre.

Se presenta

aromas, de Emilio Carballido, montaje de la compañía Teatro de la Universidad Popular y dirigida por Nery Aguilar. Esta puesta en escena retrata la realidad del amor mal entendido, la necesidad y la obsesión que a veces los seres huma-

Los jueves 15, 22 y 29 de noviembre, a las 19:30 horas. Los viernes 16, 23 y 30, a la misma hora, en la Universidad Popular, Sanos exhiben cuando se sienten enamorados. Pone de manifiesto que aunque la cordura y la razón dictaminen que abandonar a ese hombre es lo que se debe hacer, muchas veces el ca-

la Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1. Parqueo seguro. Admisión, Q50. Reservaciones por los teléfonos 2232-8433 y 2232-6797. mino escogido es otro. A pesar del engaño y de la vida paralela que descubren, Marlene y Gabriela conservan algo que las impulsa a buscar el modo de liberar a su traicionero amor,

El Videoconcierto Jorge Sarmientos se exhibe hoy a las 18:15 horas en el Paraninfo Universitario (2ª. avenida 12-40, zona 1). Entrada y parqueo gratuitos. Jorge Sarmientos fungió durante casi 20 años como director y compositor de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala.

descubriendo en el camino, entre medio de rifas y otras actividades para juntar el dinero, que la amistad que comienza a unirlas se torna cada vez más importante. Los justificativos abundan: los niños, el miedo a la soledad, la dependencia económica, etcétera; mil y una excusas para no hacer lo que se debe hacer. Esta es la ruta que transitan Marlene y Gabriela, aunque el final dará a conocer la verdadera intención del destino que ha unido a estas mujeres. La compañía Teatro se la juega por un relato sencillo que pone de manifiesto grandes temas como el amor, la traición, la crisis y la Las dos tienen hijos amistad del mismo hombre. en la vida cotidiana.


24

deportes Guatemala i miércoles 14 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Satisfecho

Preparados

Alfredo Flores dice que la intención es abarcar más territorio.

Los 5 equipos nacionales se foguearon el fin de semana en la Prevuelta, que constó de 2 etapas.

Los suéteres oficiales son el de líder, por Malta Gallo; mejor maya y Sub-23, por la Federación de Ciclismo; metas volantes, por Agua Pura Salvavidas-Revive, y metas de montaña, por la CDAG.

arranca otra era del ciclismo Fotos DCA Roberto López

Todo está listo para el inicio de la I Vuelta al Mundo Maya. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

La Federación Nacional de Ciclismo y los patrocinadores presentaron ayer los pormenores de la I Vuelta al Mundo Maya, que se realizará del 18 al 25 de noviembre y dará inicio a una nueva era en el ciclismo, puesto que nace otra competencia grande en Guatemala. Con 8 etapas que recorrerán las carreteras de 8 de

La presentación de la I Vuelta al Mundo Maya se realizó ayer al mediodía. los 22 departamentos del oriente y parte del occidente, en conferencia de prensa fue presentada la que será la segunda competencia relevante y con la misma categoría de 2.2.

Abril y noviembre

El presidente de la Federa-

ción Nacional de Ciclismo, Alfredo Flores Girón, mostró su satisfacción por la apertura de este nuevo giro chapín “que se realizará cada año a mediados de noviembre, mientras la Vuelta a Guatemala se correrá a finales de abril”. Flores refirió que “con la

realización de este nuevo tour se pretende que más territorios de nuestro país sean tomados en cuenta en forma alternativa”. También se adelantó que, por recomendaciones de la Unión Ciclística Internacional (UCI), de ahora en adelante las competencias

serán de 8 etapas, “porque tienen más emoción y son más económicas”. Los amantes del ciclismo verán una competencia de alto nivel, ya que entre los cinco equipos extranjeros invitados están el EPM-UNE y Movistar de Colombia, con clasificación de primer nivel, además del Canel’s Turbo y Empacadora San Marcos, de México, y Coopeane Economy Gallo Bikes de Costa Rica. Por Guatemala estarán Cable DX-Decorabaños, Hino-Pizza Hut-Eurobikes, Insta Cofi-Café Quetzal, la Selección Sub-23 y la Asociación de Chimaltenango.

de nivel

1 millón

202,226.58 quetzales es el costo de la Vuelta. El 70% es cubierto por patrocinadores.

197 mil

quetzales en premios serán entregados.

5

carreras se realizarán al año: 1 de pista, 2 de ruta y 2 de montain bike.

1,025

kilómetros se recorrerán durante las 8 etapas.

4

controles antidopaje se realizarán en cada una de las etapas.


25

deportes

Guatemala I miércoles 14 de noviembre I 2012

ÚLTIMO La Selección Nacional se enfrenta a Paraguay, esta tarde. LUIS DE LEÓN

un partido que fue reprogramado a último momento, tras la cancelación del juego del combinado guaraní con la Selección de Puerto Rico, y luego de que Belice ya no se presentó en tierras chapinas. Guatemala se prepara para la Copa Centroamericana de Uncaf, la cual se disputará en Costa Rica entre el 18 y 27 de enero de 2013, y estará en el grupo que integra el país anfitrión, junto con Belice y Nicaragua.

amistosos

4

encuentros serán el total entre chapines y guaraníes, en 2012.

Luis.deleon@dca.gob.gt

La Selección de Futbol de Guatemala sostiene hoy a las 5 de la tarde un partido amistoso contra Paraguay, en Asunción, en lo que será el último fogueo del año de

ambos conjuntos. Paraguay y Guatemala se medirán en el estadio Feliciano Cáceres, del Sportivo Luqueño, en Luque, municipio cercano a Asunción, en

DCA Archivo

fogueo del año

Atescatempa tendrá que vencer a Marquense para clasificarse.

Todo por el pase Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Marco Ciani es uno de los jugadores clave del medio campo del combinado patrio.

Guatemala

Paraguay

Ricardo Jerez, Erwin Morales, Elías Enoc (capitán), Claudio Albizuris, Jonatan López, Wilfred Velásquez, Carlos Figueroa, Marco Ciani, Manuel León, Mynor López y Henry López. Técnico: Ever Hugo Almeida

Antony Silva, Claudio Vargas, Paulo Da Silva, Salustiano Candia y Miguel Samudio; Víctor Cáceres, Richard Ortiz y Edgar Benítez; Jonathan Fabbro, José Ariel Núñez y Rogerio Leichtweis. Seleccionador: Gerardo Pelusso.

Estadio: Feliciano Cáceres, del Sportivo Luqueño, en el municipio de Luque, cercano a Asunción. Hora: 17:00, de Guatemala.

Elías Enoc Vásquez recibirá el gafete de capitán, de parte de Ever Almeida.

Fotos DCA Jorge Ovalle

Así alinearían

El fin de semana pasado se realizaron los juegos de vuelta de los cuartos de final en la Segunda División del futbol nacional. Barillas, Huehueteco y Chiantla consiguieron el pase. El último boleto a semifinales se definirá este miércoles a las 12:00 horas entre la especial del Deportivo Marquense y Atescatempa Cono Sur. Dicho partido se realizará en el estadio Marquesa de la Ensenada. La serie está empatada a dos goles. Huehueteco, que fue el líder general de la clasificación, venció a Nueva Santa Rosa en penales (3-2) luego de ganar el partido en tiempo normal (2-0, 3-3 en el global). Por su parte, Santa Cruz Coca Cola le ganó 1-0 a Chiantla, pero esto no le bastó para clasificar a semifinales, En la otra serie, Barillas empató a uno con Tigres del Jumay y conservó la ventaja que había conseguido en el juego de ida.

Melgar vuelve a Marquense Jorge Ovalle

DCA Archivo

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Francisco Melgar dirigirá a Marquense hasta mayo.

Francisco Melgar vuelve a la dirección técnica del Deportivo Marquense, luego de que el uruguayo Julio César González abandonara la dirección técnica del equipo, aún sin debutar.

TodoindicabaqueGonzález llegaba a San Marcos para sacar al equipo del bache futbolístico, pero un malentendido económico con la dirigencia marquense causó su salida ayer de la institución, y en su lugar llega Paco Melgar, quien ya entrenó al club.

Los Leones están actualmente fuera de la siguiente ronda del Torneo Apertura, a falta de dos jornadas; sin embargo, aún cuentan con una oportunidad, puesto que tienen un partido pendiente, de locales, contra Malacateco, el cual fue suspendido por el terre-

moto recién pasado. Pero el panorama es complicado, puesto que les toca una difícil visita a los Halcones de La Mesilla y en la última jornada recwibirán a Herecia en el Marquesa de la Ensenada y sus rivales ya tienen el pasaporte a la siguiente ronda.


26

deportes

Guatemala I miércoles 14 de noviembre I 2012

“Nunca hemos recibido viáticos” Gerardo Paiz indica que jamás se ha jugado por plata, y que el apoyo del futbol ha sido nada. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Ante la polémica originada por la eliminación de la Selección Nacional de Futsal en el Mundial de Tailandia, Gerardo Paiz asegura que la falta de viáticos no influyó en la derrota ante Islas Salomón, y alega falta de apoyo de la Fedefut.

¿Qué conclusión le deja la eliminación del Mundial?

Se pudo haber dado más; igual se fue a un Mundial, aunque el objetivo de pasar a siguiente ronda no se haya dado. Se tiene que seguir trabajando.

¿Ratifica la decisión de dejar el futsal?

DCA Archivo

Debo analizarlo con la cabeza fría y tomarme el resto del año para estudiar la situación. De Selección Nacional me inclino por irme, y para la Liga de Futsal deseo dejar las bases para que esto no sea un retroceso y pueda seguir cosechando éxitos.

Gerardo Paiz es considerado el mecenas del futsal por los éxitos de este deporte.

Dirigencia responde

Durán:“Fedefut sí ha apoyado” Renato Durán, secretario del ente futbolístico, afirmó que está registrado en punto de acta 7 de 2012, donde se hace constar que ingresó al Comité Ejecutivo de la Fedefut una solicitud de audiencia de 3 jugadores de la Selección de Futsal.

Durán relata que ante esto, Paiz indicó que él se encargaría del punto para hablar con ellos, lo cual fue aceptado por los demás integrantes del Comité. “Además, Paiz indicó que ya lo tenía todo resuelto, y que era con respecto a los viáticos del

equipo, y ya no se habló más del asunto”, concluye Durán. Según Paiz, asumió esta actitud al no ver ningún interés de parte de los demás directivos de la Fedefut, de asumir el rol. Se trató de conocer la opinión de Eduardo Estrada, pero no contestó.

¿Cuáles son los motivos por los que dejaría el futsal? Tengo ocho años de trabajarlo, y todo principio tiene su final; creo que mis metas fueron logradas, y como directivo logré lo que quería. Ir a un Mundial, ratificarlo…, pero nadie es eterno; además, hay personas que sólo critican...

¿A qué tipo de críticas se refiere?

Las de gente que criticó de que porque iban o no mis hijos. Yo, muy amablemente, les contesté a estas personas que yo soy el que paga los gastos de mis hijos, los de la Selección, los del cuerpo técnico y los míos,

El pasado Mundial de Futsal, en Tailandia, dejó sinsabores a los dirigentes y jugadores.

“Le dije a Erick Acevedo que si había venido (Tailandia) a jugar por dinero, que mejor se retirara”. Gerardo Paiz Miembro de la Fedefut

porque desgraciadamente no tengo ayuda de nadie.

Hablando de ese tema, ¿es cierto que nunca han recibido viáticos?

Nunca en la vida se han recibido; definitivamente, esta Selección nunca ha jugado por plata, pero es algo que merecen como representantes del país. Cuando, hace tres años, acepté estar en el Comité Ejecutivo de la Fedefut, lo hice para inyectarle el apoyo al Futsal, y no se pudo lograr ni viáticos, ni gastos, ni nada.

¿Hubo alguna discusión con los jugadores por ese dinero? Discutí con Erick Acevedo cuando empezó a dar declaraciones en una radio, y luego con Mérida, en el camerino, precisamente porque yo les dije que no era el momento de hacerlo, ya que simplemente sólo le habíamos ganado a la Selección de Colombia. Entonces Acevedo me contestó: “Para vos nunca

es el momento; primero que le ganemos a Colombia, ahora que esperemos la clasificación”. Claro le dije, así tiene que ser, Barrondo (Erick) no pidió un aumento en su beca deportiva cuando casi ganaba la medalla, la pidió con la medalla en la mano, y los resultados fueron favorables. Él se molestó conmigo y le dije: si no estás de acuerdo y veniste a jugar por pisto (sic) mejor retírate.

¿Cree que los jugadores se dejaron ganar?

No, lo que pasó fue que les afectó el factor confianza. Nosotros estábamos más preocupados por Irán, que era el que nos iba a tocar, que por islas Salomón. Dejarse ganar, yo lo descartaría.

¿Qué le han dicho los miembros del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol? Ni enterados están de los problemas que se dieron en Tailandia.


DCA AFP

Klinsmann intentará obtener la primera victoria frente a Rusia.

Con morbo incluido

PELÉ Y su mejor regate En Sao Paulo fue intervenido de la cadera y salió bien librado.

AGENCIA EFE

AGENCIAS AFP Y EFE

DCA AFP

El entrenador alemán Jurgen Klinsmann, responsable de la selección de Estados Unidos, que hoy se enfrenta a la de Rusia en partido amistoso, dijo que este tipo de encuentros son los que les ayudan a ser mejores de cara al futuro. “Pedimos estos partidos porque nos enfrentamos a los mejores (Rusia lo es), y éste nos ayudará a adquirir experiencia y calidad. Nos dará mayor confianza en nuestro futbol”, declaró Klinsmann. El alemán también considera que el equipo tendrá la gran oportunidad de intentar lograr la primera victoria contra Rusia, que venció a Estados Unidos por 1-0 en partido disputado el 13 de febrero de 1993, en Orlando. Luego siguieron dos empates: el primero a 0-0, en Palo Alto (California), 8 días después de haber perdido, y el 29 de enero de 1994, en Seattle (1-1).

27

deportes

Guatemala I miércoles 14 de noviembre I 2012

Edson Arantes do Nacimento es imagen de la próxima cita mundialista Brasil 2014.

El ex astro del futbol brasileño Pelé fue operado con éxito de la cadera en un hospital de Sao Paulo, y se espera que reciba el alta hoy, dijo un portavoz del ex jugador de 72 años al sitio Globo Esporte. “Todo salió muy bien. Fue una cirugía bien simple. Probablemente será dado de alta mañana (hoy)”, dijo José Fornos, asesor del tres veces campeón del mundo. El portavoz indicó que el Rey del futbol brasileño venía sufriendo dolores en la zona de la cadera desde hace algún tiempo. El legendario jugador brasileño, embajador honorario de Brasil para la Copa del Mundo de 2014, fue internado en el hospital Albert

“Todo salió bien. Fue una cirugía simple”. José Fornos Portavoz de Pelé

Einstein, que no dio detalles sobre su cuadro médico por petición de su familia. “Pelé está internado acá, pero no podemos dar más detalles porque la familia así lo pidió”, declaró un encargado de prensa del centro médico. Edson Arantes do Nacimento, considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, llegó a marcar mil 88 goles en mil 114 partidos con el tradicional Santos de la homónima ciudad portuaria de Sao Paulo, 77 con la Seleçao y 64 con el Cosmos de Nueva York. El eterno 10 logró 3 títulos mundiales con Brasil (1958, 1962 y 1970, el primero con 17 años), 3 Copas Libertadores y 3 Intercontinentales.

El campeón del mundo, a conquistar el Canal

DCA AFP

Madrid EFE

España visitó el Canal, como parte de su gira, para enfrentarse contra Panamá.

España se traslada a Panamá con varias ausencias de los habituales, unos para que tengan un descanso tras el desgaste acumulado y otros para recuperarse definitivamente de sus respectivos problemas físicos. La Roja viajó al estadio Rommel Fernández sin Xabi Alonso, Xavi Hernández, Gerard Piqué, David Silva,

Álvaro Arbeloa, Pepe Reina y Fernando Torres. Uruguay jugará en la histórica ciudad de Gdansk, donde precisamente España disputó sus partidos de la primera fase de la última Eurocopa, en el PGE Arena, ante la anfitriona Polonia, un equipo que no acaba de dar el salto para volv er a ser la que fue. Chile tampoco saldrá de Europa, ya que se medirá en la localidad suiza de St.

Gallen ante Serbia, mientras que Argentina se ha trasladado a Riad para enfrentarse a Arabia Saudita, donde Leo Messi intentará incrementar su cuenta tras superar a Pelé con 76 tantos en un año. El estadio MetLife, de Nueva Jersey, será el escenario de un gran juego de Brasil ante Colombia, en duelo de los mejores atacantes del momento: Neymar y Radamel Falcao.

Los amistosos Suecia-Inglaterra Arabia Saudita-Argentina Holanda-Alemania Rumanía-Bélgica Italia-Francia Rusia-Estados Unidos Gabón-Portugal Panamá-España Venezuela-Nigeria Polonia-Uruguay Chile-Serbia Brasil-Colombia Honduras-Perú


Máquinas Hickok para rayar papel Inventadas en 1898 Dos de las cuatro existentes en América.

DCA20121114  

diario de centro america

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you