DCA20121112

Guatemala i lunes 12 de noviembre

i 2012

No. 38,345

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Alejandra Chete

Supervisan trabajos El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti visitaron el fin de semana las regiones afectadas por los movimientos telúricos del miércoles, entre ellas Nahualá, Sololá, donde supervisaron la distribución de la ayuda humanitaria.

Reconstrucción binomio presidencial anunció ayer que se prepara un plan para iniciar 04 Eltrabajos en apoyo a las áreas afectadas por el terremoto del miércoles.

MP confirma que red asiática urdió amaño de partidos 2-3

Investigación

22

Juegos bolivarianos

se alzan con el oro Jennifer Zúñiga y María Samayoa obtuvieron la medalla dorada en doble par de remo corto.

liberan a 28 secuestrados en méxico 15

orbe

2

investigación

RE POR TE DCA

MP confirma que re urdió amaño de par La Fiscalía no descarta ampliar pesquisa a más “personajes cercanos al futbol”. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

El Ministerio Público (MP) confirma que una “red internacional” que opera desde Asia, probablemente desde China, se encargó de urdir el amaño de partidos de futbol que suspendió de por vida a tres jugadores de la Selección Nacional de Guatemala. Jowan Vásquez, fiscal contra el Lavado de Dinero, afirma que “definitivamente existen conexiones” internacionales y deja entrever que el pago a los futbolistas implicados se realizó en Costa Rica. Los jugadores involucrados en el caso son Guillermo Ramírez, Yoni Flores y Gustavo Cabrera, que formaban parte del combinado nacional al momento de los amaños, y el ex futbolista Christian García. El fiscal apunta que las líneas de investigación indican que el dinero para pagarles a los jugadores implicados en el amaño salió de Asia. Vásquez destaca que en las pesquisas han determinado que hay otras tres personas involucradas, de quienes sólo adelanta que se trata de “personajes cercanos al futbol”. No descarta un aumento en la cifra de encartados, conforme avance la investigación. De momento, el MP está a la espera de informes de

Investigación

3

personajes cercanos al futbol podrían ser ligados.

Al centro, el abogado Gustavo Juárez, junto a Cabrera (izquierda ) y Flores (derecha). 12 cuentas bancarias a las que supuestamente llegó el dinero para pagar el supuesto amaño de los partidos de la Selección Nacional contra Costa Rica, en 2012, y Venezuela, en 2011, así como un juego de la Conca-

champions entre Municipal y Santos, en 2010 (vea gráfica: Red internacional). Además de las transacciones sospechosas se investigan inmuebles y otros bienes. El monto total del dinero supuestamente pa-

gado por la red por los 3 partidos suma $160 mil. En el Juzgado Quinto de Instancia Penal se tiene programada una audiencia para el 12 de diciembre, en la cual el MP podría pedir la ampliación de la investigación.

2

años hace que se concretó el primer supuesto amaño.

“Si se les llega a citar vendrían al país de inmediato a declarar para arreglar su situación jurídica”. Gustavo Juárez Abogado de los futbolistas

Persecución penal

En el ámbito deportivo, Ramírez, Flores y Cabrera están suspendidos de por vida y no pueden participar en el depor-

te federado. El fiscal Vásquez explica que en este caso, que podría tipificarse como lavado de dinero, se cuenta con el apoyo de la Interpol y que al

3

Pesquisa

Guatemala l lunes 12 de noviembre l 2012

70%

ha avanzado la investigación del caso, según la Fiscalía.

d asiática tidos

DCA Josué Decavele

Guillermo Pivaral, Fedefut

Pivaral es director de Asuntos Legales de la Federación Nacional de Futbol

Jugadores de la Selección Nacional denunciaron por amaños a Ramírez, Flores y Cabrera.

“Se iniciaría una persecución penal y no puede faltar la orden de aprehensión a nivel internacional. Jowan Vàsquez Fiscal contra Lavado de Dinero

Avance claro

Suman cuatro meses de pesquisas reunirse los elementos necesarios “se iniciaría una persecución penal, y no puede faltar la orden de aprehensión a nivel internacional”. Gustavo Juárez, abogado de los tres jugadores señalados, indicó que sus defendidos están en Estados Unidos, pero “si se les llegara a citar vendrían al país de inmediato a declarar para arreglar su situación jurídica”. Juárez afirma que Flores está en Boston, donde trabaja como pintor, y Ramírez se encuentra en Nueva Jersey laborando como jardinero. El defensor dice que está a la espera de que el MP pida la desestimación del caso que, en su opinión, es lo que procede. * con información de Jorge Ovalle.

El investigador Vásquez indica que la investigación por el supuesto blanqueo lleva 4 meses y que “ha avanzado en un 70%”, porque faltan informes financieros. Añade que es el primer caso de este tipo, que en el país no existe el delito de amaño

de un encuentro deportivo, pero cabe la figura de lavado de dinero, que es la línea que se investiga. La Ley establece que la pena por el delito de lavado de dinero es de 6 a 20 años de cárcel.

Jowan Vásquez, fiscal contra el lavado de dinero.

“Sí fueron culpables de ofrecer dinero a otros jugadores” Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

El director de Asuntos Legales de la Federación Nacional de Futbol, Guillermo Pivaral, explica que la sanción deportiva para los jugadores acusados de amañar partidos.

copia del expediente en el que está adjunta la resolución de la suspensión de por vida de los jugadores. A nivel nacional e internacional, los jugadores fueron suspendidos de por vida de toda participación dentro del ámbito de futbol federado.

¿Qué detalles conoce de la investigación en Existe la posibilidad de el MP? que el Ministerio PúDesconozco el esta- blico no logre comprotus actual de la investiga- bar los señalamientos. ción que realiza el Minis- ¿Los jugadores podrían terio Público, y no sé de regresar a su vida delos avances que el pro- portiva? ceso ha tenido, o bien en qué etapa está. La Federación únicamente ha visto los aspectos deportivos legales.

No, actualmente el Ministerio Público no ha emitido ninguna citación ni para directivos, ni jugadores.

En el supuesto caso de que el Ministerio Público y los juzgados jurisdiccionales comprueben que no existe delito que perseguir, la sanción deportiva se mantiene, pues para la Federación sí fueron culpables de ofrecer en alguna medida dinero a otros jugadores para amañarse partidos; esto ya fue comprobado.

¿El ente investigador ha requerido de algún documento en particular?

¿Todavía hay acciones legales que puedan presentar los ex jugadores?

¿El MP ha citado a algún directivo?

Únicamente solicitó

Ellos podían presentar

una apelación ante un tribunal de arbitraje deportivo en Suiza; si lo hicieran ahorita ya están fuera de tiempo.

¿Cuál era el plazo para esto?

Tenían 10 días hábiles luego de la resolución del órgano disciplinario de la Federación; a partir de ahí corría el plazo para presentar la apelación.

En el país no está tipificado el amaño como delito ¿La Federación apoyaría alguna iniciativa para tipificarlo?

La Federación estaría dispuesta a participar y colaborar con la misma, pues nosotros lo tenemos regulado a nivel deportivo.

¿Han tenido algún acercamiento con jefes de bancada o diputados al Congreso de la República? No, hasta el momento no; esto es algo que se tiene que contemplar conjuntamente con el Comité para que se maneje a nivel nacional.

4

hoyaquí Guatemala

i

lunes 12 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Reparación

Supervisan daños El binomio presidencial viajó a las áreas afectadas por el terremoto, donde verificó los daños sufridos y brindó apoyo moral.

Durante su visita a Quiché, el mandatario ofreció la reconstrucción de las casas dañadas.

Preparan plan para la reconstrucción

Gutiérrez, al frente del PAN Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

El binomio presidencial viajó a las regiones perjudicadas.

El Partido de Avanzada Nacional (PAN) llevó a cabo ayer su asamblea nacional, en la que anunció que Juan Gutiérrez, ex candidato presidencial, continúa como secretario general de la organización. Dicha actividad tuvo lugar en el Parque de la Industria. La asamblea agrupó a centenares de simpatizantes. En ella resaltó la asistencia del alcalde capitalino, Álvaro Arzú, y del ex alcalde de Mixco, Amílcar Rivera. Antes de iniciar la actividad, Gutiérrez afirmó: “Seremos una fuerza política al servicio del país”. Recientemente, el PAN hizo una alianza con las agrupaciones políticas Unionista y Victoria.

Pedro Yax

Autoridades de gobierno trabajarán esta semana en el plan de reconstrucción de las áreas afectadas por el terremoto del miércoles, el cual se dará a conocer el viernes, anunciaron el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti durante las giras de supervisión que efectuaron el fin de semana. El sábado, el Presidente y la Vicepresidenta iniciaron la gira de trabajo en Chichicastenango, Quiché, donde verificaron los daños en las áreas aquejadas. En Quiché se contabilizan unas mil 600 personas afectadas, además de 225 viviendas, 3 templos católicos, 3 escuelas y 4 puentes comunales con daños. En Quiché, el mandatario anunció la reconstruc-

DCA Alejandra Chete

pedroyax@dca.gob.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti supervisó la entrega de ayuda humanitaria a los damnificados en San Marcos. ción total de las viviendas. Baldetti, por su parte, dijo que se está priorizando la ayuda a las comunidades más afectadas, cuyas familias duermen en champas improvisadas. La comitiva presidencial se reunió con líderes comu-

nitarios y autoridades de Nahualá, pues la comunidad de esta localidad solicitó coordinar la ayuda a las 4 mil 200 personas afectadas.

Verifica distribución

Ayer, la vicemandataria llegó a San Pedro Sacatepé-

quez, San Marcos, donde se reunió con el Comité de Operaciones de Emergencia y verificó la entrega de víveres. Posteriormente se dirigió a la aldea Lagunas, de San Marcos, donde entregó alimentos. Después lle-

gó a Palo Gordo para entregar ayuda y denunciar la retención de un camión con carpas para esta población, que fue interceptado en la aldea El Recreo por supuestos simpatizantes del partido Libertad Democrática Renovada (Lider).

Juan Gutiérrez fue confirmado como secretario del PAN.

Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt DCA Cortesía SAT

DCA Fabricio Alonzo

Cigarrillo ilegal deja millonaria pérdida

El decomiso efectuado agentes policiales en el kilómetro 141.5, en jurisdicción de Zacapa.

La Comisión Nacional contra el Contrabando informó que el trasiego de cigarrillo ilegal se incrementó en los últimos tres meses y anunció el reciente decomiso de

11.2 millones de unidades. La Superintendencia de Administración Tributaria detalla que el impuesto de esa mercadería representa una pérdida de Q1.6 millones. La retención tuvo lugar en un puesto de registro ubicado en el kilómetro 141.5

de la ruta al Atlántico, donde policías marcaron el alto a un furgón que transportaba 10 cajas de cigarrillos Golden Deer, 20 de Modern Mentol y 530 de Modern, con cajetillas de 20 unidades. El automotor provenía de Belice y se dirigía a Zacapa.

5

hoyaquí

Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

Concurso

La Bolsa Segura incluirá leche en polvo para la niñez.

Sismo

Réplica genera temor Una fuerte réplica de 6.2 grados en la escala de Richter, a las 16:15 horas de ayer, provocó alarma entre la población, especialmente en las regiones afectadas por el terremoto del miércoles. El director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Eddy Sánchez, dijo que “es la más fuerte registrada después del terremoto”. El movimiento telúrico obligó al presidente Otto Pérez a suspender una conferencia programada en la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. (SS)

El gobernador de Quiché, Heber Cabrera, explicó a los alcaldes del departamento la importancia del paquete de reformas constitucionales.

Alcaldes de Quiché apoyan reformas Codede emite punto resolutivo de respaldo a la propuesta. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

El Consejo Departamental de Desarrollo de Quiché (Codede), con la presencia de 19 de los 21 alcaldes del departamento aprobó un

punto resolutivo de respaldo a la propuesta del presidente Otto Pérez para reformar la Constitución. Dicha resolución se generó durante la última reunión de esa instancia en la Gobernación Departamental, presidida por el gobernador Elías Cabrera. El proyecto de 35 reformas fue expuesto en sus 4 macrotemas a los alcaldes, varios de los cuales intervinieron para expresar su

aprobación y urgencia. Cabrera explicó a los alcaldes de Quiché, con la ausencia de los de Chiché y Nebaj, que en las reformas que se están promoviendo se contempla el tema relacionado con la “asignación a las municipalidades”. De acuerdo con la iniciativa, del monto asignado, éstas deberán destinar el 90 por ciento a educación, salud preventiva e infraestructura y servicios.

Contenido

Los 4 macrotemas Los alcaldes de Quiché recibieron la información respecto a los cuatro grandes ejes en que se divide la propuesta entregada por el presidente Otto Pérez Molina al Congreso. 1) Fortalecimiento del sistema de justicia y

seguridad. 2) Fortalecimiento del sistema de transparencia y rendición de cuentas. 3) Fortalecimiento del sistema político. 4) Fortalecimiento de la estructura fiscal del Estado.

Foguavi prevé apoyo a damnificados gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

EFE

DCA Fabricio Alonzo

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) realizó el evento de licitación L-MIDES-01-2012, Insumos para la Bolsa, a la que se presentaron 14 proveedores con igual número de propuestas. El resultado del concurso, cuyas bases fueron publicadas en el portal de Guatecompras el 16 de agosto, será dado a conocer en diciembre, informaron fuentes de la intitución.

DCA Cortesía Gobernación Departamental

Licitan la Bolsa Segura

El terremoto dejó cientos de casas dañadas o inhavitables en varios departamentos del altiplano.

Mediante el Programa de Alto Riesgo, el Fondo Guatemalteco de la Vivienda (Foguavi) asistirá a quienes perdieron su casa a causa del terremoto de la semana pasada, informó el director de la institución, Federico Guillermo Moreno. Este Programa está dirigido al segmento de habitantes de regiones o sectores del país que hayan

Vivienda

Q150 millones tiene el Programa de Alto Riesgo. resultado damnificados por algún desastre o se encuentren en alto riesgo, según dictamen de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, ex-

plicó el funcionario. Comentó que para este fin se cuenta con un fondo de Q150 millones, pero que habrá necesidad de obtener un mayor financiamiento. Lo importante es que la ayuda llegue a los damnificados, tal como lo ha prometido el presidente Pérez, dijo. Recordó que la institución también apoyará a otros segmentos de la población con techo mínimo.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

2012

Alba-Keneth se alía a comunas Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

director de la Liga Nacional de Higiene Mental

La vicepresidenta Roxana Valdetti (izq.) comparte el dolor con desconsoladas madres en San Marcos.

Ante tragedia surge la unidad Gobierno, empresas y pueblo se unen y reflejan vocación por la vida. Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

Tras el terremoto, los guatemaltecos están mostrando su capacidad de compartir el dolor ajeno y de unirse frente a la calamidad, resistiendo sus propias carencias para ayudar a quien más lo necesita. Esta es parte de su identidad como pueblo, según especialistas consultados. Llamados a la solidaridad y respuesta inmediata se generaron en los últimos días, después de la tragedia que enlutó a decenas de familias en el occidente

Peligro

6 Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

guatemalteco. “Los guatemaltecos tenemos una serie de bondades, derivado de nuestra propia historia, donde afloran estos sentimientos de solidaridad ante los eventos catastróficos; somos un pueblo muy noble y no indiferente”, expresó Marco Antonio Garavito, director de la Liga Nacional de Higiene Mental.

Reacción colectiva

Minutos después de suceder el terremoto, las redes sociales se dispararon con mensajes de solidaridad y

millones 711 mil personas están en riesgo. avisos para recolectar alimentos. Se anunciaron las ubicaciones de los centros de acopio, y uno de los primeros fue el del Aeroclub, en la zona 13.

“Hay cultura del bien”

“El guatemalteco no es indiferente al sufrimiento de los demás, porque ha vivido en carne propia el dolor. Todos los días ocurren hechos de violencia que han golpeado a la población. Pero en estos casos de desastres naturales me parece muy positiva la solidaridad con los demás; es una cuestión cultural y religiosa,

el amor al prójimo”, comentó Carlos Vega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Por su parte, Verónica Spross, del Centro de Investigaciones Económicas, expresó: “Es muy bueno comprobar que los guatemaltecos no han perdido el sentido de la solidaridad. Me reconforta ver que entre la tristeza y el dolor hay un espíritu de ayuda”. Spross, advierte: “Todos somos vulnerables ante los embates de la naturaleza, por lo cual es importante trabajar unidos para lograr un desarrollo “. Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, reflexionó: “Hay identidad como nación, y ante las necesidades del prójimo no reaccionamos apáticos; las tragedias nos unen . Deberíamos aprender y practicarla”.

Así funciona

Actualmente, el alerta se activa entre instituciones, como la Policía Nacional Civil, cuerpos de socorro, Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Mi-

Origen del problema Además de los secuestros, en la desaparición de niños influye el maltrato familiar y los conflictos en los hogares, lo cual lleva a los menores a escapar de su casa, coinciden Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, y Zulma Subillaga, de la Secretaria Contra la Violencia Sexual y trata de Personas.

“La ciudadanía tiene que involucrarse”. Franklin Azurdia Director de la Unidad Alba-Keneth

nisterio Público, Migración, Secretaría de Comunicación de la Presidencia, entre otras. A partir del nuevo proyecto, se busca involucrar a las municipalidades. “Hace falta el voluntariado municipal”, reiteró. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, cree que la Unidad ha hecho esfuerzos significativos en operativos de búsqueda y recuperación de niños.

DCA Archivo

Marco Antonio Garavito

DCA Fabricio Alonzo

“La historia nos define como un pueblo solidario y noble, no indiferente ante las tragedias de los demás”.

La Unidad de alerta Alba-Keneth, un programa de la Procuraduría General de la Nación para la búsqueda y recuperación de la niñez desaparecida, ampliará su radio de acción mediante el involucramiento de las municipalidades, a nivel nacional. Franklin Azurdia, director de la Unidad plantea dos programas: uno de redes y seguimiento, y el otro de recopilación de denuncias y análisis de casos. “La búsqueda inmediata de niños y adolescentes desaparecidos o sustraídos no puede ser inmediata si no se involucra a la ciudadanía”, dijo Azurdia. Para esto, se implementa un proyecto de voluntariado a través de las alcaldías municipales de todo el país, con el objetivo de ampliar el radio de acción de búsqueda y recuperación de niñez desaparecida, detalló Azurdia. Con esto se busca neutralizar de forma inmediata las acciones del crimen organizado.

El fondo

Un niño del refugio de la Unidad Alba-Keneth de la Procuraduría General de la Nación.

7

hoyaquí

Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

Guías especializados tuvieron a su cargo la explicación del proceso que se seguía para la elaboración de documentos.

Recorren el Museo de la Tipografía Nacional Directivos de asociación cultural quedaron impresionados en su visita.

Reliquias

Fotos DCA Fabricio Alonzo

60

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Integrantes de la Asociación Guatemalteca Casa de la Cultura realizaron un recorrido por el Museo de la Tipografía Nacional, donde apreciaron cada detalle de las diversas máquinas, libros, revistas, diarios y demás objetos de interés que allí se exponen. Tres guías especializados tuvieron a su cargo la explicación del proceso que los trabajadores de épocas pasadas seguían para la impresión de todo tipo de documentos y elaboración artesanal de muchas clases de

Los visitantes apreciaron los libros que se publicaban en el pasado en esta casa editora. textos, obras y manuales, entre otros. “Nunca las habíamos visto y nos sentimos muy honrados de que nos abrieran las puertas para conocer la historia de esta institución, que tiene más de 100 años”, indicó Osberto Gómez, secretario general de la referida asociación, quien asimismo resaltó la importancia de conocer la historia de la

Las máquinas cautivan la atención, pues muestran lo difíciles que eran las artes gráficas en aquellos tiempos.

“Aquí hay un lugar que todos merecen venir a conocer”. Osberto Gómez Secretario de la Asociación Guatemalteca Casa de la Cultura

imprenta y cómo ésta ha evolucionado en nuestro país. Muy pocas veces se realizan actividades en los ratos libres que contribuyan al aprendizaje, lo cual se justi-

fica con que lo relacionado con la cultura y el arte puede resultar aburrido. Por ello, Gómez invita a los guatemaltecos a “aprovechar todos esos espacios cultu-

rales que se están abriendo en estos tiempos”.

Incentivará a extranjeros

De acuerdo con Gómez, tanto entre guatemaltecos como entre extranjeros el Museo de la Tipografía Nacional despertará una especial atención. “El turismo internacional debe conocer lo que estamos protegien-

piezas de máquinas se han recolectado por más de 100 años. do, apoyando y divulgando en beneficio de la humanidad”, indicó. Durante el recorrido, los visitantes quedaron impresionados por lo difícil que resultaba el trabajo de producción de libros y escritos. Algunos otros revivieron recuerdos de su infancia sobre historias que les relataban sus maestros de primaria en alguna clase escolar. Hoy el Museo de la Tipografía Nacional ha recolectado 60 piezas de máquinas antiguas, que datan de 1905, además de documentos, libros y textos.

8

especialiglesias

Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

“Debemos orar, pero al mismo tiempo ayudar a los que hoy lo necesitan”. Himar Ochoa Pastor

“Recurrimos a Él sólo en la desgracia” El padre Orlando Aguilar invitó a buscar a Jesús en todo momento. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

“En la vida hay cosas necesarias” El pastor Ochoa invita a buscar la espiritualidad imprescindible. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Basándose en lo escrito en Proverbios 10, en su ver­ sículo 21 (“los labios del justo apacientan a muchos, mas los necios mueren por falta de entendimiento”), el pastor Hilmar Ochoa, del Ministerio Eben Ezer, invitó a los congregantes a buscar la espiritualidad. “La instrucción, el cono­ cimiento, el discernimien­ to y el entendimiento” son necesarios en la vida coti­

diana y son indispensables a nivel espiritual para llevar una vida conforme a la vo­ luntad de Dios, resaltó. Posteriormente, el pas­ tor citó el libro de Isaías, ca­ pítulo 5, versículo 13: “Por tanto, mi pueblo fue lleva­ do cautivo porque no tu­ vo conocimiento, y su glo­ ria pereció de hambre y su multitud se secó de sed”. De esta cita se valió para resaltar la importancia de tener conocimiento en la palabra de Dios.

Debemos ser agradecidos

El pastor Ochoa indicó que deben ser agradecidos to­ dos aquellos que salie­ ron librados del terremoto que afectó a ocho departa­

mentos de nuestra región. “Sin embargo, esto no de­ be causar dureza en nues­ tro corazón. Debemos orar, pero al mismo tiempo ayu­ dar a los que hoy lo necesi­ tan”, refirió. Finalmente recordó al pueblo que la indiferencia no debe embargar nuestro corazón. “Como no fui yo, no es mi familia ni mi pro­ vincia…”, dijo. También in­ vitó a la juventud a buscar a Dios, para lo cual citó Eclesiastés 12:1: “Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, antes de que vengan los días ma­ los y se acerquen los años en que digas: ‘No tengo en ellos placer’”. Así, el pastor quiso rescatar los valores morales.

Orlando Aguilar Sacerdote

“La viuda se lo dio tal y como el pro­ feta se lo solicitó, y a partir de ese momento el alimento nunca se ago­ tó”, relató el padre Aguilar. Recordó a los devotos que, si ayudan al prójimo con fe, siempre van a tener prospe­ ridad. También les pidió te­ ner presentes las promesas de Dios en todo momento. En su mensaje hizo re­ ferencia a que “muchísi­ mas veces los seres huma­

puestos en cosas materia­ les, y nadie puede dar lo que no tiene”, palabra con las cuales invitó a los feli­ greses no sólo a ofrecer, si­ no también a dar. En el desarrollo de la ho­ milía, el padre Aguilar citó ejemplos: “Muchas veces se ofrece el hogar, la amis­ tad, apoyo económico, psicológico y moral, entre otras cosas, pero solamen­ te de palabra, y es necesa­ ria una actitud sincera, de corazón”, resaltó. Finalizó recordando que Jesús entregó su vida en la cruz para el perdón de los pecados y la salvación.

Fotos DCA Fabricio Alonzo

El pastor Hilmar Ochoa dijo que la indiferencia no debe embargar los corazones.

La gratitud con Dios debe ser constante, refirió el pa­ dre Orlando Aguilar, de la iglesia Nuestra Señora de las Mercedes, pues “muy pocas veces hacemos tiem­ po para agradecer a Dios por todo lo bueno que nos da”, indicó. También instó a los fieles a no acordar­ se del Creador solamente cuando se atraviesa por di­ ficultades. Posteriormente leyó el libro de Reyes, en su ca­ pítulo 17, versículos 10 al 16, donde se relata cómo el profeta Elías encontró a una viuda que recogía le­ ña, a quien le pidió de co­ mer y beber, sin tener na­ da en su vasija. No obstan­ te, el profeta Elías, en me­ dio de su restricción, le so­ licitó un pan.

“Es necesaria nos no ofrecemos lo que una actitud since- deberíamos dar, pues te­ nemos el corazón y la vida ra, de corazón”.

El padre Orlando Aguilar recordó a los fieles que el que ayuda tendrá prosperidad.

mujer Guatemala

i

lunes 12 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Almohada y colchón ortopédico

Con esto se pueden evitar problemas derivados de un sueño poco reparador, como son los dolores de cabeza, las migrañas, la atrofia muscular, la fatiga, el estrés y la falta de concentración.

Calidad de vida Una postura corporal correcta no es sólo una cuestión de estética.

Consejos para tener una

postura

Una mala posición corporal puede provocar lumbago, además de dificultar la respiración.

Las malas posiciones pueden ocasionar dolencias crónicas. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Problemas musculares, dolores de cabeza, fatiga e insomnio son sólo algunos de los problemas que se derivan de una mala postura. Afortunadamente, ésta se puede corregir y así mejorar la salud.

Postura corporal correcta

El médico Ignacio Fuentes dice que la forma en que se mantiene el cuerpo erguido resalta mucho la personalidad. Estar inclinado hacia delante, los hombros encogidos y la cabeza hacia abajo, son muestra de una gran inseguridad e introversión. Pero los problemas físicos que puede ocasionar esta mala postura corporal son mayores que la mala impresión que se pueda llegar a causar, porque esta posición dificulta la respiración y puede provocar escoliosis o lumbago, además de comprimir el aparato digestivo. Especial atención merece el cuidado de los pies, que son los que soportan todo el peso corporal. “Para aquellas mujeres que pasan mucho tiempo de pie,

“Es importante paliar en lo posible los daños de una mala postura”. Karla Rimola

se aconseja el uso de plantillas que absorban la presión y eviten las tensiones musculares”, señala la fisioterapista Angélica Rodas.

El tiempo que pasa sentada trabajando frente al ordenador provoca un gran estrés en el cuerpo, aparte de entorpecer la circulación. “Una mala postura puede causar dolores de espalda, cervicales, de cabeza, o incluso en las extremidades inferiores. Además de estos padecimientos, puede producir falta de concentración y, por lo tanto, de productividad. Por eso, es muy importante paliar en lo posible los daños de una mala postura, acomodando el entorno en casa y de trabajo a unos parámetros ergonómicos más saludables”, afirma la doctora Karla Rimola.

Para sentir lo que es una buena postura, ve hacia un muro y ponte de espaldas hacia él. Luego deja que todas las partes de tu cuerpo lo toquen al mismo tiempo, espalda, hombros, glúteos, y que tus pies se encuentren a unos pocos centímetros de la pared. Aléjate caminando, mante niendo esta postura que se supone es 1 correcta.

LECTURA RECOMENDADA

Médica

Postura frente al ordenador

Fotos DCA Archivo

buena

Consejo puntual

El ejercicio puede ayudar a aliviar el estrés del cuerpo y ayuda a la circulación. La consulta con fisioterapistas es de vital importancia.

Adiós al dolor de espalda, libro de Ulises Rossi, en donde se presentan los secretos para aliviar la molestia en esta parte del cuerpo con un régimen de ejercicios, como reconocer cuándo se tendrá un ataque de dolor, cómo aliviarlo y evitar que empeore.

La cita textual “Una bella postura. No sólo nos hace ver más altas, también previene el dolor en la espalda. Recuerda que la cabeza tiene que estar al mismo nivel de los hombres y no hacia delante”. Angélica Rodas, fisioterapista.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

lunes 12 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Nieto del nobel de las letras

La reconstrucción es tarea de todos los damnificados, sin esperar que extraños enCon buenos ojos es recibido el anuncio del binovíen asistencia. mio presidencial, formulado el fin de semana, de Lo vivido por el país luego del terremoto de 1976 que se inicia la preparación del plan de reconsy la reacción de la población ante las ingentes netrucción de las regiones afectadas por el terrecesidades que se presentaron en esa oportunidad moto del miércoles, el cual será dado a conocer son el mejor ejemplo que tenemos los guatemalde manera pública el viernes. tecos de cómo se debe actuar ante las desgracias La reconstrucción, y en Guatemala la experienprovocadas por los fenómenos naturales. cia así nos lo señala, debe ser asumida como tarea Por ello resulta vergonzoso lo sude todos, y no exclusiva de las autoridacedido en la comunidad El Recreo, des, si lo que se quiere es obtener los Es hora, pues, de San Marcos, en donde pobladores mejores y más rápidos resultados y la de cobrar consupuestamente simpatizantes de un pronta atención de las víctimas. ciencia de las pepartido político de oposición retuvieY en ese sentido va el mensaje ennurias que enron un camión y robaron la ayuda huviado por el binomio presidencial, manitaria que trasladaba a EsquipuOtto Pérez Molina y Roxana Balde– frentan nuestros compatriolas Palo Gordo, con el pretexto de que tti, durante las giras de trabajo efectuadas el fin de semana en las regio- tas y de ponernos ellos también la necesitaban. Actitudes como éstas deben ser nes damnificadas por los movimien- a trabajar. señaladas por la población e investitos telúricos. gadas por las autoridades corresponEl sector empresarial, comunidadientes, pues no es posible que, mientras miles des, autoridades nacionales y locales, iniciatide perjudicados esperan la ayuda que tanta falta vas particulares y ciudadanos sensibilizados deles hace, unos pocos se den a la tarea de obstruir bemos ser partícipes de esta labor de reconstrucel proceso humanitario. ción a la que nos llama la patria, y dar nuestro Es hora, pues, de cobrar conciencia de las pegrano de arena que ayude a aliviar las necesidanurias que enfrentan nuestro compatriotas y de des de miles de connacionales que ahora neceponernos a trabajar, cada quien en lo que le cositan de ayuda. rresponde, para levantar a nuestro país, que hoy Las propias comunidades afectadas así lo han se encuentra herido y necesita del concurso de toentendido, y puede observarse la organización dos los guatemaltecos para salir adelante. casi espontánea entre los vecinos para ayudar a

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Martinez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Democracia La democracia se encuentra ligada a los procesos históricos de la libertad, justicia, equidad, progreso social, entre otros. Es por esa razón que la democracia nunca termina de desarrollarse ni expandirse, ya que está en continuo mejoramiento y ampliación de horizontes. Cualquiera que haya sido la forma, el ritmo o el resultado, la búsqueda por la libertad, la justicia y el progreso comparte toda la historia social del ser humano. Hemos participado de esta búsqueda con mayor o menor conciencia de nuestros objetivos, con avances y retrocesos; en suma, con toda la diversidad de incidentes que llena nuestra historia. (PNUD 2004). La democracia va más allá de elegir a quienes nos gobernarán durante cuatro años, ya que la democracia se convierte en el mecanismo para construir y garantizar la libertad, justicia y el progreso conjunto de la sociedad. Sobrepasando los límites de La democracia va la teoría, la más allá de elegir a historia requienes nos gobiervela aspiranan. ciones por reforzar las fronteras de las libertades que cada ciudadano puede tener, con el fin de alcanzar niveles de justicia social, lo que genera una mejor calidad de vida para el país en su conjunto. Los períodos de expansiones y retrocesos, de movilización y quietud muestra que cuando no se vislumbraba la libertad se luchó por ella, donde no se encontraba justicia se enfocó en buscarla, lo que desemboca en buscar el progreso del país en términos equitativos, productivos y constructivos que han constituido sustancialmente a la idea de democracia. Para lograr el éxito democrático es necesario enfatizar en que la estabilidad democrática no debe pasar por alto la situación de pobreza y la desigualdad. Ya que se ha establecido que las políticas de crecimiento no deben soslayar que, pobres y desiguales, ejerzan su libertad para aceptar o rechazar los distintos cambios en el curso de la historia.

opinión

Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

11

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Los orígenes de la guerra Mañana, 13 de noviembre, se pañeros en el Ejército para orcumplen 52 años del inicio de la questar otra sublevación. rebelión militar que pretendía El descontento entre los lograr cambios en el gobierno militares rebeldes también se de Miguel Ydígoras Fuentes, cudebía a que el gobierno había ya administración era señalada autorizado que en la finca La de corrupta. En esa época no se Helvetia, ubicada en Retalhuhabían resuelto las contradicleu, se entrenara a mercenaciones en el seno del Ejército de rios y cubanos anticastristas, Guatemala después de la invaquienes después fracasaron sión armada de 1954, apoyada en Playa Girón o Bahía de Copor Estados Unidos. Enchinos, en la tentatitre el cuerpo de ofiva de derrocar al goEl desconciales se mantenía bierno revolucionatento militar una corriente afín rio cubano. fue el detocon los principios El régimen de Ydínante de de la Revolución de goras desató la rela lucha 1944, lo que propició una presión después de guerrirebelión militar el 13 de noque el 24 de enero de llera. viembre de 1960 en la ciudad 1962 fuera ametrade Guatemala y en el oriente llado el esbirro polidel país. Debido a errores de cíaco Arnulfo Gonzáplanificación y de dirección, el lez Ovalle (Siete Litros). Poco alzamiento se limitó a un cuardespués, el 26 de febrero del tel en la capital y a dos zonas mimismo año, los insurgentes tolitares en los departamentos. maron la Radio Internacional y La mayoría de los oficiales comleyeron la proclama que anunprometidos en la asonada terció la creación del Frente Reminó rindiéndose, pero un grubelde Alejandro de León Arapo de ellos no renunció a la lugón, en el oriente del país. Pacha y se refugió en Honduras y ra la Comisión del EsclareciEl Salvador. Entre los dirigentes miento Histórico (CEH), a parestaban Luis Turcios Lima, Martir de esa última fecha princico Antonio Yon Sosa, Alejandro pió la guerra interna que finade León Aragón, Luis Trejo Eslizó hasta el 29 de diciembre quivel, Vicente Loarca y Frande 1996 con la firma de la paz. cisco Franco Almendaris. Los La lucha que desangró a Guacabecillas se propusieron obtetemala no duró 36 años como ner el apoyo de algunos partise acostumbra afirmar, sino 34 dos políticos y de antiguos comaños y 10 meses.

DIRECTO Gustavo Soberanis

La vida continúa Debido al terremoto que ha sobrevenido en el suroccidente de mi patria, suspendo las columnas que venía escribiendo sobre lo trascendente que han sido varios de nuestros connacionales, que han dejado huella en su caminar por estas tierras, actos de los cuales nos hemos sentido muy honrados. Las noticias son alarmantes luego de otro movimiento semejante al de 1976 que fue de 7.5 grados Richter, sólo que aquel fue registrado en Los Amates, Izabal, y es-

A mi familia que aún queda, la exhorto a seguir adelante.

tremeció principalmente a la ciudad capital en cuestión de segundos, reduciendo a escombros varios edificios y miles de viviendas. Ahora el más afectado fue San Marcos, aunque el epicentro fue Retalhuleu. Parte de mi infancia la viví entre San Pedro y San Marcos. Mis padres son originarios de allá. Tanto les fascinaba su tierra que cuando se aproximaba el nacimiento de alguno de nosotros nos cambiábamos de localidad para nacer en uno de los departamentos más bo-

nitos que tenemos. Luego regresábamos a la capital. El último deseo que pidió mi padre fue ser enterrado en su tierra, lugar donde lo conocen como Tavito el madrugador, ya que tenía un programa de radio ameno y divertido que empezaba a las cuatro de la mañana. ¡Imagínese levantarse a esa hora con aquel frío! A uno de los pocos amigos que me quedan por estos lugares se le derrumbó su casa y la demolieron por el peligro que significa tener escombros cerca. A Coky, mi deseo de que estés bien, mi hermano, y que Dios te dé la fuerza para seguir adelante con tu demostrado coraje y deseo de trabajar duro para darle lo mejor a tu familia. A mi familia que aún queda, la exhorto a seguir adelante, y que la adversidad que la vida nos presenta sólo sea un estímulo para seguir adelante. A los nueve diputados que tiene ese distrito, trabajen.

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

La mariguana en Estados Unidos (1)

Las recientes elecciones en Estados Unidos también fueron el escenario de una serie de consultas populares en cada estado de aquel país. Posiblemente ignoremos todas los temas que se llevaron a dichas consultas en cada estado, pero lo que no pasó de inadvertido fue el caso de la aceptación en el referendo del uso de la marihuana para fines recreativos en dos estados, Washington y Colorado. Esto despierta la pregunta si este será otro paso más para la despenalización del tema de las drogas, porque ya en años anteriores varios estados de

la unión ya haholes dan los Este será otro paso bían aprobamismos síntomás para la despenado su uso en mas y enferlización del tema de temas medimedades colas drogas? cinales. munes, pero Esto podría asemeen el caso de jarse al caso de la liberalos narcóticos ción del licor en los años la variedad es treinta, cuya prohibición remuy extensa y en alcuerda a los traficantes como gunos casos los peligros son Al Capone o a la famosa serie muy elevados. de televisión, Los intocables. No obstante, la marihuaHoy esto forma parte del arna es considerada una “droga got popular. débil”, porque no conduce a Sin embargo, el tema de estados alterados de conslas drogas no es tan fácil de ciencia, y en tema de daño, no tratar como se hizo el licor en es mayor que el alcohol y hay aquel tiempo, porque resulta quienes aducen que incluso que todos los tipos de alcomenor que el cigarrillo.

Seguramente el tema seguirá siendo una lucha entre el tabú y la previsión, lo cierto es que de ser aceptado el uso de la marihuana, debe pensarse a la par de la normativa, para que no hayan consecuencias letales. El tema del consumo de drogas es muy complejo, porque es la punta del iceberg de un estilo de vida, que es consecuencia de las ciudades hacinadas, la violencia social, los desequilibrios económicos y un ambiente a favor de la neurosis y la deshumanización. Es por ello que la forma de abordarlo debe ser de forma integral.

12

ecoturismo

Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

Merece promocionarse Es una caída de agua de unos 25 metros; se encuentra en la aldea Las Milpas, Chiantla, y proviene del nacimiento del río Los Jolotes, del corazón de Los Cuchumatanes.

En el corazón de Los Cuchumatanes

David Gómez, delegado del Inguat en Huehuetenango, manifestó que buscan la oportunidad para promocionar de mejor manera el lugar, ya que el ecoturismo es mejor visto en el mercado extranjero. Las aguas son vírgenes y cristalinas; alimentan el río Quisil, el cual recorre y adorna la meseta de Los Cuchumatanes.

Catarata Jolotes, destino de ecoturismo en la cordillera de Huehuetenango

Situada en el corazón de la cordillera de los imponentes Cuchumatanes, la Catarata Jolotes, cuyas aguas gélidas y cristalinas nacen del interior de la montaña, brinda un espectáculo natural con una caída libre de 25 metros. Jolotes es ahora el nuevo destino para los amantes de la naturaleza y la fauna, ya que el acceso al lugar es a través de un sendero ecoturístico. Se trata de una ruta verde que sirve de antesala a quienes derciden cruzar los bosques vírgenes situados en la aldea Las Milpas, municipio de Chiantla, Huehuetenango. Cuentan los lugareños que la catarata Jolotes fue descubierta hace unos 200 años por los primeros pobladores del municipio de Chiantla.

La oferta turística

Actualmente se ofrecen paquetes por operadores turísticos, los cuales brindan servicio de guías para llegar al lugar. El costo es de Q500 por persona, incluyendo transporte y hospedaje. El tour tiene una duración aproximada de 6 horas, y el trayecto se cumple una parte en vehículo y otra caminando desde la cabecera departamental. Se recomienda ropa deportiva, una mudada extra y mucho líquido, pues la caminata es extensa a través de la zona boscosa. El área ha sido declarada zona protegida por instituciones departamentales que buscan impulsar el ecoturísmo, promocionando el lugar y evitar el mal uso de los recursos hídricos de la catarata, y que no sean utilizados con fines energéticos, sino como área recreativa.

Departamento: Huehuetenango Cabecera: Huehuetenango Altura: 1,902 m SNM Extensión: 7,403 km2 Población: 929,418 habitantes.

Tiempo de viaje: 6 hrs. desde la capital Carretera: Interamericana Clima: Min. 90 Máx. 220 Cataratas: A dos horas del parque central de Huehuetenango.

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para incluir en esta sección, a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

DCA Cortesía de www.laantesaladelcielo.blogspot.com/p/sierra-de-los-cuchumatanes.html

Carina Villatoro Huehuetenango

econo 0.03%

Nasdaq

2,904.87

0.32%

Indicadores

Mercados

12,815.39

lunes 12 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT Dow Jones

i

Café

$149.90

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$19.06

112,000 LB, MAR. 13

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.70

GALÓN (3.78 L), DIC. 12

Petróleo

$85.98

WTI BARRIL, DIC. 12

Monedas

Guatemala

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

19.83

23.95

505.21

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

País aumenta 10% en RSE Se ha dado un mayor compromiso del sector privado hacia las causas sociales. enma.reyes@ dca.gob.gt

“El año pasado contábamos con 108 empresas, y ahora forman parte de nuestra organización alrededor de 120”, manifestó Juan Pablo Morataya, gerente general del Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (CentraRSE), lo que refleja un crecimiento del 10%. En total, en Centroamérica más de 250 empresas se dedican a trabajar con proyección social, por lo que Guatemala es líder en ello, pues tiene a la mayoría de empresas que han asumido dicha responsabilidad. Un ejemplo de ello es la muestra de solidaridad que la Cervecería Centro Americana ha tenido al suspender la inauguración del Ár-

Juan Pablo Morataya Gerente general de CentraRSE

DCA Cortesía de Fundación Bulock’s

enma reyes

“Necesitamos cambiar la visión que tenemos como país”.

Compromiso

120

La Fundación Bulock’s brindó ayuda a la parroquia de Cuilapa, Santa Rosa. bol Gallo, en apoyo a las personas afectadas por el sismo ocurrido en el país, que dejó daños especialmente en San Marcos.

Ayuda social

Rodrigo Gavarrete, vocero de la Cervecería, aseguró que “se donarán Q5 millones en ayuda para las victimas del sismo y que “por medio del programa Guatemaltecos al Rescate, de la Fundación Mariano y Rafael Castillo Córdova, se inició la labor de trabajo para brin-

dar la ayuda necesaria y movilizarla a las áreas afectadas”. A la vez, se habilitó el museo de esa empresa para que todos los guatemaltecos puedan ir a dejar

sus donaciones. “El crecimiento del compromiso social se debe a que el cambio político

empresas forman parte de CentraRSE. marca una situación económica y refleja que se desea apostarle al desarrollo del país. Tenemos empresas con una visión positiva, sumamente comprometidas en erradicar la problemática social, como la pobreza”, aseguró Morataya.

Con la comunidad

“Es de suma importancia ayudar y demostrar la responsabilidad social empre-

sarial”, manifestó Javier Hernández, gerente general de Corporación Bulock’s y Fundación Bulock’s, al resaltar que sólo en octubre se dio ayuda por un monto de Q493 mil a pobladores del parcelamiento El Pilar, en La Democracia, Escuin-tla; el basurero de Barberena y la parroquia de Cuilapa, ambas en Santa Rosa, entre otras. En el caso de la situación de emergencia que vive el país, el Grupo Financiero G&T Continental ha habilitado la cuenta de monetarios No. 36-5804-0 GUATE CUENTA CONMIGO, donde se reciben donativos de las personas que deseen apoyar a los damnificados de la región de occidente.

Punto de vista

Según Morataya, “para crear un país con mejores oportunidades de vida necesitamos cambiar la visión que tenemos como nación y mandarle un mensaje a todo el mundo de que en Guatemala se hacen buenos negocios”.

DCA Josué Decavele

Cerveceria Centro Américana es un ejemplo de responsabilidad social en el país.

14 14

provinciahoy Guatemala

i

lunes i 2012 martes129de denoviembre octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Moderna carretera es una realidad en Quiché Oferta de campaña se hizo realidad para beneficio de población. La obra tiene las carecterísticas necesarias de resistencia y durabilidad, como garantía del buen uso de los fondos públicos.

Ruta entre aldea Lemoa y Santa Cruz del Quiché ya funciona.

“La calidad del trabajo garantiza una obra que perdurará en el tiempo, como buena inversión”. Alejandro Sinibaldi

Ministro de Comunicaciones

Javier García

SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, QUICHÉ

La carretera entre la aldea Lemoa y Santa Cruz del Quiché comenzó a ser usada por los habitantes de esta zona del país que debió sufrir un largo tiempo por la falta de una vía transitable. Fue entregada como una “promesa cumplida” por el Gobierno. La inauguración estuvo a cargo de Heber Cabrera,

8

kilómetros de extensión tiene la carretera. gobernador departamental de Quiché, y el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Maldonado.

Codede

10

Cm. de espesor tiene el asfalto.

DCA Óscar Alemán

Cumplen con una promesa

El cuerpo de Isaías López fue velado por su familia.

Familiares de víctima agradecen apoyo

terioro de los vehículos que pasaban por el lugar. Informó que son 8 kilómetros de reconstrucción de doble vía. Como parte de la obra, se levantó la carpeta asfáltica anterior, se recicló la base de la misma y se colocó una cinta asfáltica nueva, de 10 centímetros de espesor.

Carlos Barrios SAN MARCOS, SAN MARCOS

La familia López Solís, vecinos y amigos agradecieron la intervención del Gobierno de Guatemala para la pronta repatriación del cuerpo de Isaías Moisés López, de 19 años, quien falleció hace unos días en Nueva York, al paso de la tormenta Sandy. “Fue un duro golpe haber perdido a mi hijo, pero fue un alivio tener su cuerpo, velarlo y darle sepultura; agradecemos al Consulado por preocuparse por nosotros”, expresó Julio López, padre de la víctima. El cuerpo del migrante fue trasladado a la comunidad de Tuiladrillo, Ixchiguán, San Marcos.

Obra terminada El tramo carretero se encontraba en pésimas condiciones porque anteriores administraciones nunca le dieron mantenimiento, explicaron los pobladores. Cabrera dijo que eran constantes las quejas de transportistas, por el de-

El ministro Sinibaldi expuso que en la gestión también intervinieron los diputados de Quiché, porque “fue una promesa de campaña”. Garantizó una obra que perdurará en el tiempo. "Ahora se cuenta con un acceso digno que se merecen los habitantes de Lemoa, según es el deseo del presidente Otto Pérez", dijo.

Codede

17

alcaldes de Jutiapa aprobaron la propuesta. El sueño de Isaías era construir una vivienda a sus padres, pero perdió la vida cuando conducía su vehículo y una correntada causada por la tormenta Sandy provocó un accidente. El cuerpo fue sepultado en el campo santo de la comunidad, donde la mayoría de sus habitantes se dedican a la siembra de maíz y papa, por lo que muchos optan por emigrar.

Buses ayudan a vecinos

Así quedó la carretera estrenada entre Lemoa y San Cruz del Quiché y que responde a una promesa al pueblo.

El alcalde de Sololá, Andrés Lisandro Iboy, implementó el transporte urbano municipal para favorecer a los vecinos en el área urbana. La operación se inicia con el funcionamiento de dos unidades que costaron Q100 mil. El costo del servicio es de Q1 por persona, mientras que los microbuses cobran Q1.50 El alcalde dijo que pronto ampliará el servicio.

DCA Enrique De León

DCA Javier García

Enrique De León SOLOLÁ, SOLOLÁ

Este es uno de los autobuses del servicio municipal que ya funciona.

15

orbe

Guatemala l lunes 12 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Estados Unidos

Conmemoración en EE. UU.

Correos de la amante pudieron hacer caer a David Petraeus, jefe de la CIA.

Ayer hubo actos en el Día de los Veteranos, que suman 21.5 millones de los cuales 1.2 millones son hispanos.

Liberan a 28 migrantes secuestrados en México Denuncia ciudadana permitió realizar el operativo de rescate.

“Las personas liberadas ya están con las autoridades migratorias”.

EFE Jaime Ávalos

Migrantes buscan formas de llegar a Estados Unidos.

Las maras se dedican a cobrar extorsiones.

Detalles

6

DCA Archivo

El Ejército de México rescató en Tamaulipas a 28 personas aparentemente secuestradas, de las cuales 23 son originarias de América Central y del Sur, y capturó a 6 sospechosos del delito, informó la fiscalía estatal. “Tenemos entendido que las personas liberadas ya se encuentran con las autoridades migratorias”, explicó la misma fuente. Por su parte, la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) informó que la acción se efectuó tras recibir una denuncia sobre un presunto secuestro en un in-

DCA Archivo

Fiscalía de Tamaulipas

Redacción AFP

El Ejército mexicano logró la captura de seis presuntos secuestradores en Tamaulipas, indica reporte. mueble, donde se hallaban 28 personas privadas de su libertad, de las cuales 5 eran mexicanas y el resto provenientes de América Central y del Sur, entre ellas 6 mujeres y 6 menores de edad. Por medio de las coman-

dancias de la Cuarta Región Militar y de la Octava Zona se informó que la acción se efectuó tras recibir una denuncia ciudadana sobre un presunto secuestro en un inmueble de la colonia Los Arados.

menores de edad había entre los secuestrados.

La violencia obliga a migrar hacia EE. UU. México AFP

A Estados Unidos ya no se migra sólo por causas económicas, sino que ahora tiene que ver también el impacto del crimen organizado en los países, aseguró Leticia Gutiérrez, integrante de la Dimen sión

Istmo

4,728

mareros hay en Honduras. de Movilidad Humana de la Conferencia del Episcopado Mexicano, durante una reunión de la Comisión de Derechos Humanos de Ciudad de México. “Numerosas personas llegan a México huyendo de la persecución de pandillas organizadas de Centroamérica o por ser víctimas de trata”, manifestó Hamdi Bukhari, de la Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

16

orbe

Guatemala I lunes 12 de noviembre I 2012

Movimientos telúricos se registraron el domingo y lunes. Bangkok AFP

De acuerdo con el balance preliminar, como producto de 3 sismos que sacudieron el centro de Birmania el domingo y lunes por la mañana, se reporta un saldo de 13 muertos y de unos 40 heridos. El primer temblor, de magnitud 6.8 según el Instituto de Geofísica Estadounidense (USGS), se produjo a una profundidad de 10 kilómetros, al norte de Mandalay, segunda ciudad del país. Fue seguido de dos réplicas de magnitud 5. La División de Información sobre Sismos de Nayoyidú confirmó la magni-

tud del primer seísmo. Kyaw Kyaw Lwin, uno de sus responsables, indicó que se trató del más importante en la región desde 1991. El temblor se produjo a 572 kilómetros al este de Dacca, capital de Bangladesh, una de las ciudades más densamente pobladas del mundo. El temblor también se sintió en Bangkok, capital de Tailandia. Posteriormente, un nuevo temblor de magnitud 5.8 sacudió Birmania el domingo por la tarde. El tercero, de magnitud 5.6, ocurrió el lunes por la mañana 135 kilómetros al norte de Mandalay, de acuerdo con el informe del USGS.

AFP Karim Jaafar

Van 13 muertos por sismos en Birmania

Ahmed Muaz el Jatib, a la derecha, encabeza el bloque.

Oposición siria se unifica

Según USGS

40

personas resultaron heridas en el sismo.

El Cairo EFE

6

sismos de magnitud 7 sacudieron Birmania entre 1930 y 1956.

Save the Children

Por el sismo murieron cuatro obreros en el puente sobre el río Irrawaddy.

Fotos AFP Soe Than Win

“Hay riesgos de nuevas réplicas fuertes”

Una parte de los grupos opositores sirios alcanzó ayer un acuerdo para formar una nueva alianza, que seguirá dominada por el Consejo Nacional Sirio (CNS) y aspira a finalizar con la división de la oposición, pese a que no ha conseguido aglutinarla. La cumbre inició hace una semana en Doha. El CNS, enfrentando una creciente pérdida de credibilidad y acuciado por los países occidentales y árabes, dio el fruto de la llamada Coalición Nacional para las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Siria (CNFROS) tras el acuerdo con otras facciones. Como presidente de este órgano fue elegido el clérigo Ahmed Muaz el Jatib, de 52 años. El dirigente del CNS, Ahmed Ramadan, explicó que “la ausencia de las principales facciones opositoras ha debilitado las reuniones y le ha restado importancia al acuerdo”. El portavoz del Consejo de Coordinación Nacional, Jalaf Dahud, dijo que su grupo no está de acuerdo con las reuniones de Doha y que la formación de la nueva coalición obedece a los “intereses regionales e internacionales”.

17

orbecentroamérica

DCA Héctor Retamal

Guatemala I lunes 12 de noviembre I 2012

Entre las personas detenidas está Raquel Alatorre Correa, en la foto, considerada la líder del grupo.

El 10 de diciembre, juicio contra falsos periodistas Algunos testigos declararán con los rostros cubiertos.

Detalles

3

delitos se imputan a los 18 mexicanos.

Managua ACAN-EFE

$9.2

millones se les incautó a los detenidos.

DCA Mario López

Los 18 mexicanos que se hicieron pasar por periodistas de Televisa, y a los que se les incautaron en Nicaragua 9.2 millones de dólares, serán juzgados a partir del 10 de diciembre por narcotráfico y otros delitos. En una audiencia pública, el juez del caso y noveno del Distrito Penal de juicio de Managua, Edgard Altamirano, fijó para la una de la tarde el inicio del juicio oral y público contra el grupo de detenidos. El magistrado admitió todos los cargos presentados por la Fiscalía de Nicaragua: delitos de narcotráfico, la-

Los detenidos son procesados por tres delitos, según la ley de Nicaragua. vado de dinero y crimen organizado. Durante el juicio oral y público, al menos 3 de 12 testigos brindarán su testimonio con rostros cubiertos para proteger su identidad, a petición del Ministerio Público. El juez también aceptó en el caso una notificación

"Estas pruebas no son ni útiles". Edgard Altamirano

Magistrado

de la Em bajada de México en Nicaragua en la que desvinculan a la cadena Televisa con los

procesados, pese a la solicitud de la defensa para que la desechara. "Estas pruebas no son ni útiles", alegó Altamirano.

rar que había dos relatos similares. Sin embargo, el juez decidió rechazar la propuesta de la defensa ya que, según la Fiscalía, los testimonios son distintos.

Petición

Lo venidero

Además de la notificación de la embajada mexicana, la defensa solicitó anular a un testigo por conside-

Uno de los testigos tiene previsto relatar el haber escuchado a los mexicanos que se dirigían hacia Mana-

gua para cubrir una actividad sobre lavado de dinero, y el otro, que harían una cobertura en Costa Rica, indicó en la audiencia el fiscal especial del caso, Giscar Moraga.

Antecedente

Los 18 mexicanos fueron retenidos el 20 de agosto en un puesto de seguridad en la zona fronteriza con Honduras, y la Policía nicaragüense halló 9.2 millones de dólares, además de rastros de cocaína en los 6 furgones en los que se desplazaban y que tenían logotipos de Televisa. Entre los detenidos está Raquel Alatorre Correa, considerada la líder del grupo, y Cecilio López Gutiérrez, quien, al parecer, es policía municipal de la ciudad mexicana de Durango, de acuerdo con los investigadores.

18

Guatemala I lunes 12 de noviembre I 2012

Récord en Twitter El tuit de Obama, que anunciaba su victoria, ya ha conseguido más de 800 mil retuits y sigue sumando.

Samsung

se abre camino Redacción DCA

define modas y tendencias, objeto de un culto cuasi religioso. Samsung Electronics, en cambio, tiene el papel ingrato del seguidor inspirado que valora con éxito las ideas de sus competidores, exponiéndose a tener que dar explicaciones ante la Justicia. Recientemente, un juez británico dio la razón a Samsung, al estimar que su tableta Galax y

Sus productos quizá no sean tan atractivos como los de su rival, Apple, como asegura la Justicia inglesa, pero Samsung Electronics avanza en el mercado mundial de los teléfonos inteligentes a costa del creador del iPhone. Samsung, que en 2011 superó a Apple en el número de smartphones vendidos, no ha dejado desde entonces de confirmar su liderazgo. La firma de la manzana, que sacó su iPad mini, es líder en el mercado de las tabletas. Samsung y Apple, que no dejan de librar batallas legales en tribunales de todo el mundo, acusándose “A escala recíprocamente de mundial, pocos robo de patentes consumidores tienen con suertes diversas, tienen identimedios para pagar dades muy difeiPhones”. rentes. Apple se percibe Greg Roh como un inagotable laboraAnalista torio de innovaciones, que

Tarjeta

inteligente

MasterCard presentó en Singapur la MasterCard Display Card, la primera tarjeta que cuenta con pantalla y botones. Esta membresía ha sido fabricada por NagraID Security y tiene el mismo aspecto y funcionamiento que una tarjeta de crédito o débito normal y corriente, a diferencia de la pantalla LCD y los botones sensibles al tacto.

Divididos

40%

del mercado de smartphones es acaparado por Samsung.

no era suficientemente cool como para que la confundan con el iPad de Apple. La tableta de la firma surcoreana “no tiene la misma simplicidad refinada y extrema intrínseca al

diseño de Apple. No es igual de cool”, dijo el juez. “Samsung sigue cargando con la etiqueta de que está copiando, le guste o no (...), pero el hecho de poder seguir rápidamente –las negociacionesdeloscompetidores– puede llevarte a la cima, y Samsung es un ejemplo de manual en ese sentido”, explica Kevin Restivo, analista en IDC. Según él, dos factores explican la trayectoria del grupo surcorea-

no: la elección del sistema Android de Google, y su oferta, que combina alta gama y gran público. Según los analistas, el surcoreano acabará predominando y fijando las condiciones del mercado, pues son pocos los que pueden pagar iPhones.

Ventas Más económicos En cuanto a volúmenes, mientras las ventas del iPhone 5 parecen decepcionar, Samsung afirma haber vendido ya más de 30 millones de ejemplares de su rival, el Galaxy S III, desde su salida en mayo.

Adiós a

Messenger

Microsof anunció que pondrá fin en 2013 a su servicio de mensajería instantánea Messenger, que se integrará al servicio de telefonía por internet Skype. “Skype y Messenger se reúnen”, anunció Tony Bates, responsable de la división Skype de Microsoft, en un mensaje publicado este martes en el blog oficial del servicio de telefonía por Internet.

Monitor

ultra panorámico

LG lanza su monitor de 29 pulgadas, bautizado como EA93 UltraWide, con una proporción de 21:9. Con este sistema se aprovecha un espacio extra de forma horizontal que permite ver de mejor manera videos o películas. El equipo permite, además, dividir la pantalla en cuatro partes, para ver diferentes contenidos al mismo tiempo.

19

jóvenes

Guatemala l lunes 12 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Viernes a EE. UU.

Laguna Fest 2012 será el sábado

De gira por los Estados Unidos estará la banda capitaneada por Omar Méndez.

Para gozar el inicio de las vacaciones, el sábado es la cita en el km 28.5 de la carretera a San José Pinula, finca La Cienaguilla. Habrá 2 escenarios, 16 bandas.

La nueva generación Fotos DCA Archivo

CentraRSE y el PNUD hablarán sobre el Informe de Desarrollo Humano 2012, dedicado a los jóvenes.

175,000 Porcentaje de Población

personas, muchas de ellas jóvenes, fueron deportadas entre 2004 y 2011 de Estados Unidos a Guatemala. En ese mismo período llegaron casi 250 mil repatriados desde México.

Redacción DCA

El informe “Guatemala, ¿un país de oportunidades para la juventud?” abarca casi todos los

Abandono escolar

100

Después de los 10 años, conforme se avanza en la edad, disminuye el porcentaje de niños, niñas y adolescentes que asisten a clases.

75

50

25 0

5

10

87

15

Edad

20

25

de cada 100 jóvenes, de entre 15 y 24 años, que trabajan en el área rural, lo hacen con un empleo informal (en las ciudades del país son 59 de cada 100). “La generación joven en 2011 muestra una fuerte exclusión y disparidad en la obtención de un trabajo formal”, indica el Informe de Desarrollo Humano 2012. “Las condiciones se agudizan para los indígenas y trabajadores del campo”, resalta.

30

temas imaginables acerca de este sector de la población guatemalteca: educación, salud, trabajo, inseguridad, violencia, migración, empleo y uso del tiempo libre, entre otras cosas. El miércoles, en el marco de la Semana de la Responsabilidad Social, será discutido el informe por expertos del PNUD. El conversatorio dialogará sobre ¿cuál es el futuro que le depara a nuestros jóvenes en Guatemala?, al que asistirán exper tos que realizaron el análisis junto a invitados estudiantiles.

Europa

1,2 12,2

América del Norte

Se están matando La tasa de homicidios se mide en cuántos se mueren por cada 100 mil habitantes.

36,6

América Latina

97

Guatemala, Chiquimula 0

20

40

60

80

1

100

de cada 3 personas asesinadas tenía entre 18 y 24 años.

Víctimas y victimarios de los hechos de violencia son jóvenes

8

de cada 100 pueden ir a la U.

2.1

millones de jóvenes entre los 13 y 24 años están fuera del sistema educativo (la población de entre 16 y 18 años que no asiste a la escuela es el doble de la de 13 y 15 años que no logra ir a clases).

Las tecnologías de la información no llegan a todos.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

20

e scenario Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Honor en vida

Bien acompañado Uno de los solistas del concierto es Paulo Alvarado, ex integrante de Alux Nahual y en el contrabajo estará Laura Pellecer.

Desde el 14 de junio, la plaza ubicada en la 13 avenida y 4a. calle de la zona 1 lleva su nombre.

a n a l l e r O o r t s Maee s le ia d n u m s o n e r t s e s o d l año con cierra

El 15 culmina el año que desde 2011 le han dedicado al maestro Orellana.

sión tradicional. Con todo, el legado más es po im rtante de Orellana cdu pro ica óp su caleidosc ción musical.

Pat ricia Pa lacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El concierto Este espec táculo será interpretado po r la Or qu es ta Sin fón ica Na cio na l, dir igi da po r Joaquín Orellana, el jueves 15, a las 20 horas, en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Mú sic a, 3a . av en ida 4- 61 , zona 1. Admi sión, Q30.

e Este mes culmina el año quro est ma al le fue dedicado o Joaquín Orellana, motivdo va lle n por el cual se ha y a cabo diversos recitales icam en otras actividades, y nadas a resaltar la laborte es de la trasce nd en cia compositor nacional. de Vio lin ist a, dir ec tor eorquesta y au tor de difha se ien rentes tex tos, qu , distinguido por la creación de ras ne fabricación y ma ejecutar numerosos útiles so no ros –in str um en tos, derivados de la marimba la caña de bambú, piezas de aluminio, hierro y objetos enco ntr ad os –, qu e expanden las posibilidades y las sonoridades de la percu-

Nunca interpretados

El concier to con el que concluye el año ofrece dos estrenos abso lutos: el primero, titulad o In Me mo ria m Ar tur o Sa nta Ma ría –p ara or qu es ta, co n contrabajo obligado–, fue recién escrito en el 2012 po r el maestro Orellana, en

ble recuerdo de un entrañacos po ce ha ido lec fal a leg co meses.

El se gu nd o, tit ula do ara Po enimio Sinfónico –p –, vio lon ch elo y orq ue sta y compuesta hace 50 años destinada al gran violon chelista Juan Carlos Pania gua, pero que hasta ahora nu nc a ha bía sid o int erlo pre tad a. El pro gra ma resec so pa El a co mp let –, to –a modo de obertura na me Ho y a cun de Canción je a Joaquín –cuyas versio se n bié tam s ica nes sinfón . En escucharán en estreno– aell Or a uto trib de la pieza les na se alt ern an su s úti sonoros. Interpreta su marimba circular.

21

escenario

Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

musica Coldplay Live en Guatemala Los fanáticos de la banda británica Coldplay podrán disfrutar mañana del documental Coldplay Live 2012 en cines seleccionados alrededor del mundo, Cinépolis en Guatemala, previo a su lanza-

miento en formato DVD y BluRay, el 19 de noviembre. Cinépolis será el anfitrión en el país, en dos funciones exclusivas y en horarios de 19:00 y 21:15 horas. El costo de la entrada será de Q55.

Libro Ranking de octubre

Sus exclusivos instrumentos están elaborados con bambú, madera, aluminio o cualquier material encontrado.

Los 10 libros más vendidos, según la Librería Sophos: 1- Callejón de Dolores, de Francisco Pérez de Antón. 2. La noche del cometa, de María Elena Schlesinger. 3. Los hijos del incienso y de la pólvora, de Francisco Pérez de Antón. 4- Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.

5- La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón. 6- El extranjero, de Albert Camus. 7- El invierno del mundo, de Ken Follet. 8- Lecturas sabrosas de Juan Tomás García. 9- Guatemala, el silencio del gallo, de Carlos Santos. 10- Cabala extra.

Taller

Dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala.

Educación audiovisual El Centro Cultural de España en Guatemala, Ciudad de la Imaginación y el 15 Festival Ícaro Internacional de Cine en Centroamérica, invitan al Taller de Educación Audiovisual que impartirá Talatala, actividad única e innovadora que interpreta el proceso creativo de una

película cinematográfica como un elemento no sólo de formación, sino tambiéncomounaherramienta de educación e integración social. Inicia hoy, de 9:00 a 13:00 horas, y finaliza el 23, en La Botica.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

En el marco a la conmemoración de Guatemala, capital mundial de la Filosofía 2012, designada por la Unesco, mañana se inaugura el III Congreso de Filosofía, presidido por la M.A. Ninette Grosjean, directora del Departamento de Filosofía de la Facultad de Humanidades de la Usac. Lo anterior, en respuesta a las conclusiones del II Congreso donde se designó Fotos DCA Archivo

Otra de sus creaciones instrumentales.

Orellana interpreta uno de sus útiles sonoros.

a este país como sede y que gracias a la cooperación con la Unesco se cuenta con la participación de panelistas internacionales en la celebración del Día Mundial de la Filosofía, que finaliza el 15 con una actividad que se realizará en el Iglú de la Usac, zona 12. El tema general será: Actualidad de la filosofía en Centroamérica. Este evento tiene como sede el Centro Cultural Universitario, antiguo Paraninfo, 2a. Av. 12-40, zona 1.

III Congreso de Filosofía en Guatemala

deportes

22

Guatemala i lunes 12 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Se reivindica

En el medallero oficial La delegación guatemalteca se ubicó en el séptimo lugar del medallero de esta primera edición de los Juegos Bolivarianos de Playa de Lima, Perú.

Cierre

Después de una discreta participación en Londres 2012, Juan Maegli respondió.

Zúñiga y Samayoa se convirtieron en una agradable sorpresa para Guatemala en Lima 2012.

Remo y navegación a vela obtienen medalla de oro. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Ayer por la mañana, las remeras nacionales Jennifer Zúñiga y María de los Ángeles Samayoa disfrutaron las mieles del triunfo al conseguir la medalla de oro en la prueba de doble par de remos cortos, peso ligero, en las finales de dicho depor-

“Gracias a Dios pudimos soportar la presión hasta el final. Esto es fruto de mucho tiempo de entreno y dedicación”.

te de Jennifer Zúñiga, remera guatemalteca los Primeros Juegos BolivariaEl Salvador, quienes culminos de Playa Lima 2012. Es- naron en segundo y tercer to, aunado a la presea do- puesto respectivamente. rada conseguida el sába- Las deportistas nacionales do por Juan Ignacio Maegli completaron la prueba en en navegación a vela, clase 1 minuto, 34 segundos y 39 láser estándar, quien sólo milésimas (1:34.039), sólo 1 acumuló siete puntos. segundo por encima de las Zúñiga y Samayoa se peruanas. consagraron campeonas en una reñida final ante las Bronce representantes de Perú y La pareja masculina de re-

mos cortos, peso ligero, integrada por Ericksen Catalán y Jorge Mariano Chiquín, ganó la medalla de bronce en dicha categoría al completar la prueba en 1:22.068. Solamente fueron superados por las parejas de Perú y El Salvador. La competencia se realizó en la pista Hermanos Gordillo, de la playa Arenilla. Sumando estas últimas 2 medallas, Guatemala quedó en el séptimo lugar del medallero con 2 preseas de oro, 1 medalla de playa y 4 de bronce. Perú se consagró en el primer lugar.

Fotos DCA Cortesía de COG

DOrado Juan Maegli ganó medalla de oro el sábado.

deportes

Guatemala I lunes 12 de noviembre I 2012

23

Selección viaja a Paraguay El combinado patrio se foguea para disputar la Copa Uncaf.

Debut

18 de enero juega la Selección con Nicaragua.

luis de león p.

Fotos DCA Luis de León Pérez

luis.deleon@dca.gob.gt

Ever Almeida convocó a 19 jugadores para su cuarto fogueo del año contra Paraguay.

Con la ilusión de prepararse de la mejor manera para disputar la Copa Uncaf en enero, los 19 integrantes de la Selección Nacional de Futbol viajaron ayer al mediodía a Paraguay, donde jugarán un partido amistoso con su similar de esa nación sudamericana. Aún con la desazón de haber quedado fuera de la eliminatoria mundialista, los seleccionados se mostraron ayer un poco serios a su llegada al Aeropuerto Internacional La Aurora, antes de

Marco Ciani mantiene la ilusión. partir para jugar el amistoso el próximo miércoles a las 17 horas de Guatemala.

Acerca de este nuevo reto, el técnico Ever Hugo Almeida indicó: “Ahora nos estamos preparando para la Copa Uncaf. A ver hasta dónde podemos llegar”. Sin embargo, gracias a que pasa por uno de sus mejores momentos futbolísticos, uno de los más animados era Marco Ciani, quien afirmó: “Yo estoy feliz por estar en la Selección, aunque uno no deja de sentir amargura por la eliminación. Pero hay que seguir adelante y pensar en la Uncaf. Futbolísticamente me siento bien”, refirió.

Paraguay

Guardametas: Diego Barreto (C. Porteño) A. Silva (Deportes Tolima-Col.)

Defensores: Paulo da Silva (Pachuca-Méx.) Pablo Aguilar (Tijuana-México) Pedro Benítez (Cerro Porteño) Iván Piris (Roma-Italia) Salustiano Candia (Olimpia) Claudio Vargas (S. Luqueño) Gustavo Mencia (Libertad) Miguel Samudio (Libertad)

Centrocampistas: Víctor Cáceres (Flamengo-B.) C. Riveros (Kayserispor-Turq.) Hernán Pérez (Villarreal-Esp.) Víctor Ayala (Lanús-Argentina) M. Estigarribia (Sampdoria-I.) Richard Ortiz (Olimpia) Lorenzo Melgarejo (Benfica-P.) Jonathan Fabbro (Cerro P.) Fidencio Oviedo (Cerro P.) Julio dos Santos (Cerro P.)

Delanteros: Lucas Barrios (Guangzhou-Ch.) Édgar Benítez (Toluca-México) L. Caballero (Krylia Sovetov-R.) José Ariel Núñez (Libertad)

López y Chalí sacan la cara por Guatemala

Venados, casi adentro

Jorge Ovalle

roberto lópez r.

El keniata Philip Kandie ganó la quinta edición de la media maratón de Quetzaltenango, realizada ayer por la mañana. El africano completó la distancia en 1 hora, 8 minutos y 56 segundos (1:08:56). El segundo puesto fue para el quetzalteco Mynor López, seguido por Luis Riveros, de San Marcos. José Amado García entró en cuarta posición, y Alfredo Asturias completó los 5 primeros lugares. El ex ciclista Mynor López fue el mejor guatemalteco, con un tiempo de 1:09:27, mientras que Luis Carlos Riveros hizo 1:09:32.

Con el punto conseguido en tierras mitecas, Deportivo Suchitepéquez casi asegura un puesto en la segunda fase del torneo Apertura 2012, luego de empatar su juego de la fecha 20, que se realizó en el estadio La Asunción. El Deportivo Mictlán tuvo que remar contra la corriente después de que los venados se adelantaran con gol de Pablo Barros, quien definió después de una jugada de asociación entre Osiel Rivera y Adrián Apellaniz al minuto 20.

Roberto.Lopez@dca.gob.gt

DCA Walter Albillo

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Más de 5 mil corredores participaron en la quinta edición de los 21K de Xela. “Yo no corrí hoy. Corrió San Marcos, mis caídos allá en San Marcos. Estoy orgulloso de ser marquense”, dijo Riveros. Por su parte, López agradeció a Dios por haberle

permitido entrar en segundo puesto y dedicó la victoria a los fallecidos por el terremoto. “Esto es fruto del esfuerzo de muchos meses de entrenos”, sentenció.

Luchadora

En la rama femenina, Merlin Chalí consiguió el segundo lugar luego de una reñida lucha con la ganadora keniata Judy Chimowi, quien hizo 1:20:15.

Séptimo

25 puntos tiene el cuadro mazateco. El que hacía mejor las cosas era Mictlán, que tuvo su recompensa 13 minutos después, cuando Carlos Asprilla terminó metiendo en la red del arquero mazateco un fuerte cabezazo. Con la nivelación, Suchitepéquez llega a 25 puntos y se sitúa en el séptimo lugar. Mictlán se queda con 19.

24

deportes

Guatemala I lunes 12 de noviembre I 2012 en esta vuelta al mundo maya seguiremos de cerca el trabajo de los guerreros chapines. no se la pierdan.

Lista la Vuelta de la nueva era Cinco equipos extranjeros confirman su participación. Luis De León Pérez luis.deleon@dca.gob.gt

Todo está preparado para la Primera Vuelta Ciclística Mundo Maya, que se realizará del 18 al 25 de noviem-

bre, en conmemoración del inicio de una nueva era, según la cosmovisión de los mayas. Por las celebraciones del 13 Baktún, la Federación de Ciclismo decidió realizar dicho evento, al cual invitó a equipos como EPMUNE y Movistar, considerados los favoritos, pero deberán luchar contra los de Insta Cofi-Café Quet-

COMPETENCIA

10

equipos participarán en el evento ciclístico. zal, Cable DX-Decorabaños y Pizza Hut-Hino-Eurobikes, que pondrán el pecho por Guatemala.

La Vuelta tendrá una categoría de 2.2, la misma de la Vuelta a Guatemala, y constará de 8 etapas que recorrerán el oriente, centro y parte del occidente del país. Además de los extranjeros mencionados, asistirán los mexicanos Empacadora San Marcos y Canel´s Turbo, así como Economy Euro Bikes, de Costa Rica. Los otros nacionales son,

la Asociación de Chimaltenango y la selección Sub-23. El rival a vencer es UNEEPM, indicó el técnico de Movistar, Libardo Layton, quien agregó que hay que tomar en cuenta a Alder Torres, de Insta Cofi-Café Quetzal, al que considera fuerte ya que fue el mejor nacional en la 52 Vuelta a Guatemala.

Chi

Equipos nacionales

Insta Cofi-Café Quetzal No. Nombre 1. Luis Danilo Marroquín 2. Julián Yac kaminal JUYÚ 3. Geovany Jiatz 4. Rolando Solomán 5. Alder Torres 6. Jonathan De León Cuerpo técnico Oscar Martín Entrenador Oscar Canel Mecánico Aroldo Barrios Masajista

Equipos extranjeros

bal

Iza 3

5

Sa ca tep éq ue z

imaltenango 7

El 1 2

Zacapa 6 Chiquimula

Guatemala

Ocho etapas

Del 18 al 25 de noviembre

1 Etapa: Domingo 18 : Villa Linda, 13.50 km Etapa: Lunes 19 : Guatemala Zacapa, 143.50 km Etapa: Martes 20 : Zacapa - Puerto Barrios, 173.00 km

Etapa: Sábado 24: San Lucas Etapa: Tecpán, 139.00 km Miércoles 21 : Puerto Barrios - Teculután, 177.00 Etapa: km Domingo 25 : Circuito en Anillo Periférico, Etapa: 122.50 km Jueves 22 : Teculután Esquipulas, 103.50 km Etapa: Viernes 23: Chiquimula Guatemala, 162.50 km

Asociación de Chimaltenango No. Nombre 1. Hosman Alfredo Chicol Coy 2. Juan Adolfo Cuxil Much 3. Lázaro Saquil Chile 4. Elmer Josué Cali Chex 5. Nery Worbando Pinzón Chan 6. Cristian Yovani Alvarado López Cuerpo técnico Lázaro Martín Saloj Director Dept. Emilio Toyón Delegado César Gutiérrez Mecánico Equipo Movistar No. Nombre Nac. 1. Fredy Montaña Colombia 2. Byron Guama Ecuador 3. Omar Mendoza Colombia 4. Marvin Angarita Colombia 5. Alejandro Serna Colombia 6. Gregory Brenes Costa Rica Suplentes José Alarcón Venezuela Cuerpo técnico Libardo Leyton García DT Álvaro Mejía Médico César Estupiñán Mecánico Antonio Rabelo Masajista Jorge Castiblanco Masajista

4

eso progr

25

deportes

Guatemala I lunes 12 de noviembre I 2012

Hino-Pizza Hut-Eurobikes No. Nombre 1. Alejandro Pacilla 2. Christian Quicibal 3. Andrea de Silvestris 4. Gerson Pérez 5. Alfredo Ajpacajá 6. Luis Santizo Cuerpo técnico Amílcar Quicibal DP Daniel Quicibal Delegado Elías Marroquín Mecánico Empacadora San Marcos No. Nombre Nac. 1. Edmundo Gómez México 2. Jorge Pancoalt México 3. Uriel Chávez México 4. Luis Álvarez Ayala México 5. Alejandro Morales México 6.- Julio César Benítez México Suplentes Irving Aguilar Robles México José Oropeza Pérez México Cuerpo técnico Irving Aguilar Robles DT Angel López Lázaro Auxiliar Sergio Arias Huicochea Auxiliar

Canel´s Turbo No. Nombre Nac. 1. Víctor Manuel García España 2. Carlos López González México 3. Uri Martins Sandoval México 5. José Ramón Aguirre México 6. Sergio Zamudio Rocha México Suplentes Abundio Guerrero Mata México Edgardo Lugo Medina México Jesús Ortiz México Cuerpo técnico Juan José Monsiváis DT Héctor García Mecánico José Walterspiel Aguirre Masajista

Cable DX-Decorabaños No. Nombre 1. Manuel Oseas Rodas Ochoa 2. Walter Filadelfo Escobar 3. Doriam Javier Monterroso 4. Edgar Miguel Hoch Orozco 5. Julio Estuardo Padilla M. 6. Fredi Estuardo Colop Yac Suplente Asbel Urías Rodas Ochoa Cuerpo técnico Alejo J. Mazariegos DT Edward Hernández Delegado José Ángel Pol Mecánico EMP-UNE No. Nombre 1. Giovanni Manuel Báez Álvarez 2. Wilson Ramiro Rincón Díaz 3. Mauricio Ortega Ramírez 4. Freddy Orlando Piamonte 5. Robigzon Leandro Oyola Oyola 6. Eduar Alexander Beltrán Suárez Suplentes 1. Walter Fernando Pedraza 2. Isaac Bolívar Hernández Cuerpo técnico 1.- Gabriel Jaime Mesa DT 2.- Jairo Gil Delegado 3.- Raúl Acosta Mecánico 4.- Nelson Garro Masajista

Economy Euro Bikes No. Nombre Nac. 1. Adrián Bonilla Costa Rica 2. Marconi Durán Costa Rica 3. Paul Betancourt Costa Rica 4. Eddie Pérez Costa Rica 5. Jonathan Carballo Costa Rica 6. Tomás Bonilla Costa Rica Suplentes Enrique Artavia Costa Rica Pablo Arce Costa Rica Eddie Ramírez Costa Rica Cuerpo técnico Mauricio Calderón Warren Calvo Marvin Campos

DT Delegado Mecánico Selección Sub-23 No. Nombre 1. Francisco González 2. Miguel Muñoz 3. Marvin Solomán 4. Héctor Miculax 5. Pablo Hernández

Héctor Dubón Director Técnico

26

deportes

Guatemala I lunes 12 de noviembre I 2012

o rei

Messi El argentino supera a Pelé, y el Real Madrid termina con el maleficio en Levante, con gol de Morata. Madrid EFE

Adiós, maleficio

El Real Madrid se mantiene a 8 puntos del Barcelona y a 5 del Atlético tras acabar con su maleficio en el campo del Levante, convertido

Cristiano Ronaldo sufrió un corte profundo, pero aún así marcó el 1-0.

La marca

54

años estuvo vigente la marca de Pelé, que Messi superó con sus 76 goles. en esta ocasión en una auténtica piscina en la que hacer futbol era prácticamente una quimera. Los pupilos de Mourinho salieron a flote con mucho esfuerzo y tremendo sufrimiento. Cristiano Ronaldo, quien al principio del choque sufrió un aparatoso corte en su ceja izquierda tras recibir un codazo de David Navarro, adelantó en el primer período al Real Madrid, pero el portugués se quedó en la caseta durante el descanso ante el peligro que podía suponer su continuidad. Mourinho contó en los últimos compases con Morata, el 9 de la filial, y el canterano se reivindicó al rematar de cabeza el 1-2 al minuto de su salida, para mantener a flote a su equipo.

Gerard Piqué felicita a Lionel Messi, quien batió la marca de Pelé.

“Hemos hecho un gran partido, aunque nos complicamos un tanto ante el Mallorca”. Tito Vilanova DT de Barcelona

Fotos DCA AFP - EFE

El Barcelona amplió a un encuentro más su récord histórico en este arranque de temporada, con una victoria por 2-4 en Mallorca, gracias a un doblete de Leonel o Rei Messi, quien batió la plusmarca anotadora de Pelé. El Atlético fue práctico ante el Getafe (2-0), y el Real Madrid salió a flote de la piscina de la ciudad de Valencia ante el Levante, donde venció por 1-2 con un tanto de Álvaro Morata al nada más salir. El conjunto de Tito Vilanova ya ha igualado el registro obtenido por el Real Madrid en las temporadas 1968-69 y 1991-92 (31 puntos). Lleva 10 victorias y sólo ha empatado ante el equipo de José Mourinho en el Camp Nou. El Barcelona no la tuvo fácil ante el Mallorca, pese a irse al descanso con un 0-3 con los tantos de Xavi Hernández (con un magistral lanzamiento de falta), Messi y Cristian Tello, porque los pupilos de Joaquín Caparrós acortaron hasta el 2-3 por medio del francés Michael Pereira y Víctor Casadesús, éste de pénalti. Pero ahí surgió de nuevo la figura de Messi para sentenciar el encuentro con un zurdazo y superar, con 76 dianas este 2012, a Pelé y tener al Bombardero Müller a 9.

Pese a que el marcador quedó 4-2 a favor de Barcelona, el partido no fue fácil para los azulgrana.

Morata corre eufórico al anotar el 2-1 a favor de los merengues. Fue un atinado cambio de Mourinho.

27

deportes

Guatemala I lunes 12 de noviembre I 2012

Marca personal Adrenalina pura

LeBron James

Una Megaestrella Juega para el Miami Heat en la posición de alero. Mide 2.03 metros. Su talento, versatilidad y un poderoso físico le permiten jugar también como base ala-pívot.

Sonados éxitos

The King, como se le conoce, se colgó la medalla de bronce en el Mundial de 2006 y la presea de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

Campeón olímpico

Desde 2005 ha sido All Star, del que resultó dos veces MVP (Jugador más Valioso).

LeBron

James

Fotos DCA AFP y Archivo

Tiene un Chevrolet Camaro SS modelo 2010, con carrocería blanca, el logo de la marca en negro y una serie de líneas en el capó, que rememoran a un bólido de carrera. También un Jeep Wrangler, Hummer y un Ferrari.

Raymond

Lebron James nació en Akron Ohio, el 30 de diciembre de 1984. Entró al Draf de la NBA en 2003, donde ostenta el récord del jugador más joven en llegar a los 10 mil y 15 mil puntos.