Issuu

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

No. 38,323

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

gobierno fortalecerá instancia que atiende demandas

mejorara dialogo Otto Pérez Molina aseguró que el objetivo es recuperar la confianza 2-3 Elenpresidente el sistema político, perdida no en estos nueve meses, sino mucho tiempo atrás.

DCA Josué Decavele

Banco colombiano invertirá $900 millones en el país 05

Hoy aquí

Celebra 101 aniversario Con una serie de actos culturales efectuados en el Museo de Arqueología y Etnografía, la República de Taiwán celebró el 101 aniversario de su fundación. El embajador Adolfo Sun compartió un pastel con los invitados.

taiwán apoyará a la PNC

Baldetti logra donación El país asiático otorgará dos mil tabletas electrónicas que mejorarán la recepción de denuncias en la institución.

Roban el cuerpo de lazcano, líder de los zetas 16

orbe

hoyaquí Guatemala

miércoles 10 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Busca acuerdos

Un clima de confianza El Ejecutivo trabaja en desvanecer la desconfianza de la población en el diálogo, la cual se traduce en manifestaciones ilegales.

Miguel Ángel Balcárcel encabeza el Sistema Nacional de Diálogo creado por el Gobierno.

Destacado

Nuevo Patrimonio Cultural

Amplían plazo a El Volcán El Ministerio de Energía y Minas acuerda modificar el Acuerdo Ministerial 311-2009 con el solo objetivo de ampliar el plazo para el inicio de la construcción del proyecto hidroeléctrico denominado El Volcán, el cual quedará de la siguiente manera: “La presente autorización tendrá un plazo de 50 años, contados a partir de la fecha efectiva y la Programación de la Ejecución de las Obras”.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

DCA Edson Lozano

Por medio del Acuerdo Ministerial 8822012, el Ministerio de Cultura y Deportes declara el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias parte del Patrimonio Cultural de la Nación. Dicho inmueble constituye un bien que reúne espacios emblemáticos y representativos de la cultura nacional, así como un conjunto monumental que posee valores artísticos constructivos y una arquitectura de alto relieve. El reconocimiento incluye tomar medidas de protección, defensa, investigación y conservación del complejo cultural.

La revisión del protocolo de seguridad ya comenzó, informó el presidente Otto Pérez, acompañado por el ministro Mauricio López Bonilla.

Gobierno mejorará Sistema de Diálogo Ejecutivo trabaja en fortalecimiento de instancia. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina encabezó la reunión de Gabinete de Gobierno y, además de ordenar la revisión de los protocolos de seguridad, anunció que se fortalecerá el Sistema Nacional de Diálogo, por medio del cual se atienden las demandas de la población.

Acuerdos políticos

Entidad de Gobierno Miguel Ángel Balcárcel, encargado del Sistema Nacional de Diálogo Permanente, ha atendido las solicitudes de diversos actores mediante la formula-

ción de acuerdos políticos, con el mayor grado de eficacia posible, para que se traduzcan en políticas públicas, legislación y transformaciones instituciona-

“Yo llamo a los sectores, incluso al político, a que no se aprovechen del momento y no se haga un circo con las vidas de los guatemaltecos”. Otto Pérez Molina, presidente

les, así como para encontrar la corresponsabilidad y la solución a los problemas estratégicos del país. Sin embargo, estos procedimientos serán soEl mandatario enfatizó en que desde hace años prevalece un ambiente de desconfianza en el sistema político de parte de los guatemaltecos, razón por la cual surgen manifestaciones

metidos a análisis, a fin de establecer otros mecanismos que se puedan adoptar para mejorar la relación entre el Gobierno y la población. que violan la ley. “Se tiene que recuperar la confianza en el sistema, que no es problema de estos nueve meses de gobierno, sino que viene desde antes”, expuso el gobernante.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

Se inicia Segundo Congreso Nacional del Magisterio gerardo RAFAEL

DCA Alejandra Chete

gerardo.rafael@dca.gob.gt

El Ejecutivo enviará al Congreso la iniciativa de ley del sistema nacional de diálogo.

Habrá cambios El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que se trabaja en el análisis de cambios en algunas dependencias de la cartera del Interior, con el único fin de mejorar la calidad de la seguridad para la pobla-

ción guatemalteca. “Habrá varios reajustes en el equipo. Queremos avanzar en la seguridad ciudadana. Venimos mejorando los esquemas y queremos hacer una reorganización del equipo”, declaró el funcionario.

“Se tiene que recuperar la confianza en el sistema, que no es problema de estos nueve meses de gobierno, sino que viene desde antes”. Otto Pérez Molina Presidente de la República

Acciones

338

operativos de desalojo ha realizado el Gobierno, sin incidentes qué lamentar. Miguel Ángel Balcárcel, encargado del Sistema Nacional de Diálogo Permanente, hará una revisión de toda la estructura y procedimientos que existen para atender las peticiones de los guatemaltecos. El trabajo incluye establecer un presupuesto específico, ya que los recursos que se utilizan en este tipo de procesos corresponden a aportes de la cooperación

internacional. Pérez Molina explica que “se hará el estudio y se tendrá que hacer la solicitud del presupuesto que sería necesario para crear directamente las plazas para el Sistema de Diálogo. Se trasladará la solicitud a la Comisión de Finanzas (del Congreso) para que trabaje en ello”.

Revisión del protocolo

Durante la reunión de Gabinete, el presidente Pérez Molina y los ministros de Gobernación y de la Defensa Nacional iniciaron los procedimientos de revisión de los protocolos que se han utilizado respecto a 338 casos de manifestaciones, en los cuales se ha constatado que en ninguno se violaron los derechos humanos. “Los protocolos van a ser públicos. Queremos que se dé a conocer de

El Congreso magisterial se realizará durante cuatro días en Huehuetenango.

cación. Se abordará la situación de los educandos, para que estudien por medio de su lengua materna y en idioma español”, explicó Pérez Molina.

“Presidente, siéntase tranquilo; somos testigos de que siempre ha privilegiado el diálogo”. Joviel Acevedo Dirigente magisterial

importantes, porque se va a analizar la situación actual de nuestros niños respecto de la edu-

Dan apoyo

Durante el acto de inauguración, representantes de la Asamblea Nacional Magisterial mostraron su apoyo al jefe del Ejecutivo, referente a que siempre ha privilegiado el diálogo. “Presidente, siéntase tranquilo, porque nosotros somos testigos de que siempre ha privilegiado el diálogo”, dijo Joviel Acevedo, dirigente magisterial.

No al circo

En cuanto a las acciones que ha emprendido el partido político de oposición, el gobernante Pérez Molina calificó de “circo” el aprovechamiento que este grupo trata de hacer del trágico suceso ocurrido en la cumbre de Alaska. Respecto a la supuesta queja que se hará en la ONU, el mandatario declara: “Hacer una denuncia allá es como hacer un circo que no me hace ningún sentido, viniendo de un partido político que debe hacer una oposición seria y responsable”. Añadió: “Yo llamo a los sectores, incluso al político, a que no se aprovechen del momento y no se haga un circo con la vida de los guatemaltecos”.

DCA Edson Lozano

Mingob

qué forma trabaja la fuerza pública”, expresó el jefe del Ejecutivo. Pérez Molina resaltó que lo ocurrido en la riña tumultuaria con campesinos de Totonicapán el 4 de octubre fue un hecho “lamentable y trágico”. “Hemos puesto a disposición las armas y los soldados para garantizar el proceso de investigación”, aseguró. El mandatario explicó que esperará el resultado de las pesquisas que realiza el Ministerio Público, y que lo sucedido no amerita destitución alguna, ya que siempre se ha garantizado el respeto de los derechos humanos. “No amerita esa situación. Los resultados del ministro de Gobernación han sido positivos, con cambios que se reflejan”, resaltó.

Con la presencia del presidente Otto Pérez Molina, fue inaugurado el Segundo Congreso Nacional del Magisterio, el cual se realiza en la cabecera departamental de Huehuetenango. Durante cuatro días, docentes que integran la Asamblea Nacional Magisterial analizarán la situación de la educación en Guatemala. En la actividad habrá conferencias, debates y foros, en los que se abordará el proceso de mejoramiento de la educación bilingüe intercultural, la alianza estratégica entre la sociedad civil y el Estado, correspondiente a la educación en las áreas indígenas. También los desafíos que representa la educación en las reformas constitucionales, así como el análisis en los cambios a la formación inicial docente. “Habrá diferentes mesas de diálogo, con el respaldo de la cooperación alemana. Hay representación de maestros de todo el país; los temas son muy

El mandatario Otto Pérez Molina y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, acompañaron a la dirigencia magisterial.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

Roxana Baldetti logra donación de Taiwán Solicitará ayuda para terminar la carretera a Puerto Barrios. enma reyes

Una donación de recursos tecnológicos para la Policía Nacional Civil (PNC) obtuvo la vicepresidenta Roxana Baldetti durante su visita a Taiwán, la cual consiste en 2 mil tabletas electrónicas, las cuales permitirán mejoras en la línea de recepción de denuncias en dicha entidad. “Esto permitiría que el 110 esté articulado con todas las autopatrullas. El Ministerio de Gobernación culmina toda la parte necesaria para que esta línea sea sólo un despacho y se pueda llegar con las tabletas a la unidad policial desde el lugar donde se esté cometiendo el delito”, indicó. Expresó al jefe de Gobierno taiwanés, Ma Ying-Jeou, su interés por duplicar las ambulancias que esa nación nos donará, pues las necesidades son crecientes. “No queremos 25 por-

DCA Cortesía de la Vicepresidencia

enma.reyes@ dca.gob.gt

La vicemandataria posa para la foto oficial con el presidente de Taiwán, Ma Ying-Jeou.

“Queremos 50 ambulancias, pues la necesidad en el interior de trasladar a un enfermo es muy grande”. Roxana Baldetti Vicepresidenta de la República

que la necesidad para conducir enfermos es muy grande. Por eso este día gestionamos para que sean 50, así como 300

computadoras para escuelas rurales”, dijo.

Carretera a Barrios

Entre otros temas, Baldetti

explicó que se le dio a conocer al Presidente de Taiwán el interés de culminar la carretera a Puerto Barrios y la obtención de dos helicópteros para la Fuerza Aérea, los cuales serán destinados a combatir el narcotráfico y para desastres naturales. Asimismo, la visita también tiene como objetivo

la creación de la unidad de trasplante de hígado en el Hospital Roosevelt, el cual será el primero a nivel centroamericano. “Y lo más importante es que no sólo vamos a cubrir las necesidades de todos los guatemaltecos, sino de todos nuestros hermanos centroamericanos”, dijo la funcionaria.

Celebra su 101 aniversario de fundación Carlos Hernández

DCA Josué Decavele

carlos.hernandez@dca.gob.gt

El canciller guatemlateco, Harold Caballeros, brinda con el embajador de Taiwán, Adolfo Sun.

La República de Taiwán celebró ayer su 101 aniversario de fundación, con una serie de actividades culturales efectuadas en el Museo de Arqueología y Etnología, “por ser un edificio ícono de la cultura de Guatemala y para mostrarle al mundo el estrechamiento de los lazos bilaterales de las dos naciones”, dijo el embajador Adolfo Sun. “La historia bilateral

“Ambas naciones mantenemos una relación intensa, fluida y, sobre todo, llena de manifestaciones de amistad”. Harold Caballeros Ministro de Relaciones Exteriores

entre Ta i w á n y Guatemala empezó en 1937, lo cual representa 72 años de relaciones diplomáticas, en tanto que las de cooperación empezaron en 1973; es decir, hace 40 años, agregó. Las áreas de cooperación entre el país asiático y Guatemala van desde

la infraestructura, con la construcción de carreteras y casas, hasta la educativa, con computadoras para las escuelas. En el área de salud se han becado médicos para diversas especialidades y se han donado de equipos para los hospitales nacionales.

PNC

Convertirán comisión en secretaría El Ejecutivo, por medio de la Secretaría General de la Presidencia, trabaja en los aspectos legales para convertir la Comisión para la Reforma Policial en una secretaría. Según lo indicado por la comisionada Adela Camacho, “fue una propuesta presentada al Gabinete de Gobierno por mí y por el ministro de Gobernación. Esto nos permitiría ser independientes en la ejecución de recursos”. El presidente Otto Pérez Molina respalda la solicitud planteada, para que exista agilización en cuanto a los proyectos que se mantienen en la reforma policial. “Se analiza esta propuesta para que se puedan ejecutar los fondos económicos que se asignen”, dijo. (GR)

Reformas

Destruirán droga en 72 horas Las autoridades podrán destruir en un plazo de 72 horas la droga que las fuerzas de seguridad decomicen, después de que el pleno del Congreso de la República aprobara ayer, con el voto favorable de 126 legisladores, reformas a la Ley contra la Narcoactividad.

En el mismo lugar

Las refomas permiten que las drogas o sustancias prohibidas sean, incluso, destruidas en el mismo lugar de su incautación, luego del análisis científico que determine la cantidad, peso, pureza y otros, por parte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. (GV)

hoyaquí

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

Bancolombia, interesado en invertir en Guatemala El presidente Pérez recibe a representantes de los inversionistas. gerardo RAFAEL

DCA Edson Lozano

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Miguel Barraza, representante de Bancolombia, al salir de la reunión con el presidente Otto Pérez Molina.

El presidente Otto Pérez Molina se reunió en la Casa Presidencial con representantes del Banco Agrícola de El Salvador, que integra el grupo Bancolombia, quienes manifestaron su intención de generar inversiones en Guatemala. Miguel Barraza, representante del grupo Bancolombia, expresó que realizan las gestiones correspondientes a generar financiamientos hasta por $900 millones, en proyectos de telecomunicaciones, infraestructura, electricidad, industria y agroindustria. Por ello, han sostenido reuniones con el ministro de Economía, Sergio de la Torre, en la Agencia de Inversión de Guatemala, donde se les explicó los términos legales para efec-

Procesarán a cuñado de Barreda sara.solorzano@dca.gob.gt

El juez tercero del Ramo Penal, Oscar Sagastume, dictó auto de procesamiento contra Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda De León, por el delito de encubrimiento propio. Además, le impuso arresto domiciliario, por lo que el sindicado deberá acudir cada mes a la Torre de Tribunales a firmar el libro. El Ministerio Público (MP) presentó varios medios de prueba que hacen constar la supuesta ayuda de Flores para borrar evidencias, como manchas de sangre en el interior de

“Nunca supe qué pasó la noche de la desaparición”. Joaquín Flores Cuñado de Roberto Barreda

la casa donde v i v í a Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza, lo cual lo convertiría en cómplice. No obstante, la fiscalía especial del caso y querellantes adhesivos intentaron imputarle, sin éxito, los delitos de conspiración para la obstrucción de la Justicia, asociación ilícita y obstrucción de la Justicia.

DCA Josué Decavele

Sara Solórzano

Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda, al momento de prestar declaración.

Recursos

$900

millones es la inversión que generaría Bancolombia.

tuar inversiones en el país.

Conocen las reglas

“Estamos analizando la situación de Guatemala, pues hay mucho interés y afinidad con Colombia. Nos explicaron las dinámicas del juego, tanto tributarias como económicas, y planes del Gobierno en infraestructura, industria y negocios. Estamos constatando los apoyos que se pueden dar en varios proyectos. Bancolombia es el principal banco de Colombia y tiene presencia en la región centroamericana, en El Salvador, y la queremos extender a este país”, indicó Barraza. Resaltó que hay fuertes posibilidades de llegar a acuerdos en cuanto a generar inversiones millonarias y significativas que aportarán al desarrollo de Guatemala.

breves Carchá

Alba Keneth

Caen cuatro por extorsionar

Mil 519 alertas han resuelto

En un operativo en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a cuatro presuntos extorsionistas, cuando pretendían recoger un paquete que supuestamente contenía Q50 mil, producto de la extorsión que efectuaban a una familia del sector, informó la institución. (CH)

La unidad operativa Alba Keneth ha resuelto mil 519 desapariciones de menores, de un total de 2 mil 962 que se reportaron este año, declaró Franklin Asturias, jefe de la dependencia, y agregó que los departamentos con mayor incidencia de estos hechos son Guatemala, Petén, Escuintla y Jutiapa. (CH)

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

2012

La depresión acecha al país Para 2020, ésta se convertirá en la segunda causa principal de discapacidad en el mundo.

DCA Willy Estrada

“Todas las partes de una computadora o equipo electrónico son tóxicas luego de su utilización”. Oscar Arias Ecometal

El problema de la depresión afecta al 25% de guatemaltecos, según la Usac.

Marco Antonio Garavito, de la Liga de Higiene Mental, recomienda construir una sociedad sana, donde se recupere la humanidad. Por ejemplo, los medios de comunicación deben dejar de exponer la crudeza de la violencia y promover los valores, y las Iglesias, convocar juventudes y promover el amor. cias severas. Marco Antonio Garavito, de la Liga de Higiene Mental, dijo que en la sociedad guatemalteca hay “muchas condiciones frustrantes” y que, pese a su impacto social y económico, es algo que recibe pocos recursos. “El estado de ánimo del guatemalteco es, en general, deprimido, pero no es algo nuevo. Se ha venido construyendo históricamente, porque somos una sociedad muy frustrada, que no genera satisfactores humanos”, advirtió Garavito.

Piden aprobar ley de desarrollo rural

A debate las reformas constitucionales

Pedro Yax

gustavo villagrán

Organizaciones campesinas agrupadas en la “Mesa Plural para el Desarrollo” demandaron al Congreso aprobar con “urgencia” la iniciativa de ley 40-84 para el desarrollo rural integral. La petición surge en el marco de la celebración del Día de la Raza o de la Resistencia, y que el 12 de octubre esperan acompañar con una serie de actividades.

Las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como a la Constitución, serán analizadas en una serie de foros en la capital y departamentos. El diputado Oliverio García, presidente de la Comisión de Reformas Constitucionales, informó que el Tribunal Supremo Electoral expondrá hoy su posición respecto del establecimiento de 60 distritos electorales, una de las reformas planteadas.

pedroyax@dca.gob.gt

gustavo. villagran@dca.gob.gt

Organizaciones campesinas urgen al Legislativo.

DCA Archivo

La mayoría de guatemaltecos ignora los altos componentes tóxicos que contiene el desecho de una computadora o cualquier equipo electrónico. Anualmente, en nuestro país se genera alrededor de 4 mil 300 toneladas de basura sólo en equipo de telefonía móvil y otras 4 mil 500 toneladas en desechos de computadoras. Ante esto, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) iniciará este mes un programa de talleres, con el objetivo de educar a la población sobre el uso y reciclaje de dichos aparatos. Así lo informó Jaime Carranza, director de la Comisión Nacional para el Manejo de los Desechos Sólidos, de la citada cartera. “Como primer punto, queremos impartir estos talleres dentro de

las universidades, especialmente en las carreras de Ingeniería, que es la población que más utiliza este tipo de aparatos”, indicó. Oscar Arias, presidente de la empresa recicladora Ecometal, que participa en el programa, comentó que “la pantalla de una computadora puede contaminar hasta 60 mil litros de agua”, y es preocupante que “la población no se dé cuenta de que nos estamos llenando de basura altamente contaminante”. “Todas las partes de un, computadora o equipo electrónico son tóxicas luego de su utilización. Los componentes más comunes son: plomo, mercurio, cadmio (figura como sustancia peligrosa), selenio y arsénico. Los aparatos “viejitos” liberan toxinas al aire, tierra y agua, lo cual es dañino, tanto para humanos como para animales”, explicó.

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

DCA Archivo

Recomiendan reciclar equipo viejo enma reyes

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

Uno de cada 4 guatemaltecos mayores de 18 años ha padecido al menos un trastorno mental y sufrido depresión, en tanto que sólo el 2.3% de la población ha consultado el problema con algún profesional en salud mental. Así lo revela la Encuesta nacional de salud mental, realizada en 2009 por estudiantes de Medicina de la Universidad de San Carlos (Usac), y citada por especialistas en el marco del Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra el 10 de octubre. La Organización Mundial de la Salud destaca la depresión como tema prioritario, pues ya es considerada una crisis mundial, puesto que constituye un trastorno mental común de consecuen -

Expertos recomiendan donar o regalar el equipo que no se usa, o enviarlo a plantas de reciclaje.

Cambios Prevención

Carlos Hernández

Los cambios propuestos a la Carta Magna se socializan.

Guatemala i miĂŠrcoles 10 de octubre i 2012

anuncio

especialciudadano

Guatemala

dia # de mes

2012

Sistema prepago reducirá índices de extorsión La medida busca evitar que continúe la escalada de violencia. redacción DCA

Datos estadísticos de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE) indican que, hasta el 28 de septiembre de 2012, se ha registrado el asesinato de 58 usuarios, 47 pilotos y 16 ayudantes. Los heridos son 77 usuarios, 5 pilotos y 16

ayudantes, tanto del transporte urbano como extraurbano. El 16 de septiembre venció el plazo para que los más de 12 mil buses extraurbanos que circulan en el país implementaran el sistema de tarjeta prepago. Sin embargo, autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda publicaron otro acuerdo gubernativo que prorroga por 1 año y 5 meses el plazo para que modernicen el método de cobro. Con esto se evitarán o minimizarán los asal-

tos en autobuses y el retiro de efectivo. Además, aseguran, se respetarán las tarifas autorizadas y se eliminarán las extorsiones.

Propuestas constructivas

Asimismo, representantes de AUTUE han presentado propuestas que tienden a proteger a los más de 6 millones de usuarios del transporte colectivo en Guatemala. Dentro de éstas se pueden mencionar la del seguro de transporte extraurbano obligatorio (vigente desde

2001); propuesta de sistema prepago, cámaras y GPS en autobuses; academia nacional de pilotos de transporte colectivo; registro nacional de pilotos de transporte público; autobuses exclusivos para mujeres (en servicio desde 2011); y debe haber mayor presencia policial en las unidades y paradas, de manera aleatoria.

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones

Mesa de diálogo La instalación de una mesa de diálogo para caminar hacia la modernización del transporte extraurbano y solventar las diferencias en la aplicación del reglamento, que incluye el establecimiento del siste-

ma prepago para las unidades que brindan este servicio público, fue alcanzada durante una reunión entre transportistas y el presidente Otto Pérez Molina. En el caso de la empresa que vaya a brindar el servicio, queda a discreción de los autobuseros elegir la mejor, aunque advirtió que el Ministerio estará pendiente de revisar que la escogida cumpla con los requisitos para el proceso de implementación.

Edgar Guerra

AUTUE

Hemos insistido con diferentes gobiernos; tuvimos respuesta del actual. Uno de los temas principales ha sido el manejo de efectivo, que es un atractivo para los asaltantes de autobuses y para los extorsionistas, pues estos se dan cuenta de cuánto reciben los transportistas por pasaje.

Carlos Vega Fernández

Asíes

Así opinan

Renzo Rosal

Analista

Si bien no es la solución, sí vendría a mejorar en el tema de seguridad, porque ayudaría en la protección de los pilotos, en el sentido de que no manejarían efectivo y se reducirían las extorsiones, pero también ayudaría en el tema de la transparencia de los usuarios.

Luis Gómez

Itiel Ordóñez

Gretexpa

Como gremial, hemos hecho la propuesta de que se hagan estudios más técnicos y que ya no se sigan autorizando líneas, porque, hoy por hoy, existen miles de solicitudes de líneas en la Dirección General de Transporte, pero esto va a causar más competencia desleal.

Se conseguiría reducir la violencia y desmotivaría a los delincuentes a seguir con ese plan de ataque a los buses y la extorsión. Lo único que está en tela de juicio sería la forma de implementarlo, porque los empresarios del transporte sí han fijado su posición radical y muy categórica.

Transporte Urbano

Efectivamente, con la implementación del Transurbano las unidades tienen sistema prepago y control satelital, lo cual nos ha dado como resultado la eliminación de la violencia que se daba contra los pilotos. El mismo se instaló hace dos años, y ha sido beneficioso en el área de seguridad.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 10 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Apoyo familiar

¿En qué consiste?

Quienes padecen el mal dejarán de ser autónomos y necesitarán el apoyo de sus seres queridos.

Es la pérdida progresiva de neuronas en la corteza cerebral. Un proceso degenerativo irreversible que afecta no sólo las capacidades intelectuales, sino las físicas.

Ellas y el

alzhéimer En las mujeres se observa un deterioro de las capacidades mentales más rápido que en el caso de los hombres, según estudios en los que se ha comprobado que la pérdida de habilidades, tales como las verbales, visión espacial o la memoria, es mayor en ellas que en el sexo opuesto, aun encontrándose en la misma etapa de la enfermedad. El doctor Juan De la Cruz afirma que el motivo aún se desconoce y que, en cualquier caso, un enfermo de alzhéimer, sea hombre o mujer, siempre provoca una dolorosa situación familiar.

Consejo puntual

Diagnóstico y síntomas En ocasiones la evaluación de la enfermedad demuestracómoelenfermocomien-

za con pérdidas leves de memoria, poco a poco estos olvidos comienzan a ser más frecuentes y empiezan a suponer un peligro para el paciente. El neurólogo Carlos Torres indica algunas características que presentan las personas:“Esfrecuente la desorientación, no saber dónde se encuentra, no reconocer a la gente más cercana, etcétera. Esta etapa suele ir acompañada de un empobrecimiento progresivo del lenguaje, que unido a que todavía es consciente de su pérdida de capacidades puede suponer en muchos casos caer en la apatía y en el aislamiento". Apoyo familiar La psicóloga María Montes comenta que cuando se presenta un caso de alzhéimer en la familia es funda-

Una vez diagnosticada la enfermedad se recomienda acudir a terapia para retrasar en lo posible el deterioro intelectual y físico. Mantener horarios fijos de comida, aseo, ocio, etétera, es una buena medida para paliar la desorientación que sufren.

La familia debe conocer con detalle la enfermedad, para apoyar mejor al paciente.

José Luis Molinuevo, dedica su libro Vivir con Alzhéimer, a las personas que cuidan a estos enfermos y ayuda a entender el proceso de la dolencia y la transformación que esa persona está viviendo mientras dedica su tiempo a cuidar a la otra.

mental unir los esfuerzos, porque se trata de una situación sumamente compleja y dolorosa. Se hace necesario que las personas que convivan con el enfermo conozcan con detalle la dolencia y cuál es el proceso de deterioro, para que puedan cubrir las necesidades del mismo. Hay

La cita textual

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

LECTURA RECOMENDADA

jenyffer mérida

Fotos DCA Archivo

La memoria y habilidades verbales son afectadas con este padecimiento.

que tener en cuenta que este padecimiento no se desarrolla de la misma forma en todas las personas, por eso buscar la ayuda de profesionales y de asociaciones es una buena forma de adelantarse a los acontecimientos y poder así afrontar las diferentes etapas.

“El alzhéimer es una enfermedad particularmente devastadora y muy pocas como ésta afectan tanto a un paciente y a su familia por un período largo, por lo que tratarlos durante el curso de la dolencia es agotador". María Montes, psicóloga.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 10 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Fortalecimiento del sistema de diálogo En un régimen democrático, el diálogo permaA la vez de que el Gobierno muestra la mejor nente para buscar consensos y acuerdos es una voluntad para mejorar procedimientos, se reitera de las herramientas más importantes. El Gobierque la política de respeto a los derechos humanos no de la República ha estado consciente de esto, ha sido permanente, y esto se evidencia al constay desde el principio de la gestión instauró el Sistar que en 338 operativos de desalojos en los que tema de Diálogo Nacional, para atender las soliintervinieron las fuerzas de seguridad no hubo citudes de los grupos sociales. incidentes violentos que lamentar. El presidente Otto Pérez Molina El mandatario Pérez Molina maanunció ayer que esta instancia será nifiesta que, de cara a la transpaLa mejora en fortalecida y que una iniciativa de ley rencia, serán de conocimiento púel diálogo naserá enviada al Congreso, para crear blico el detalle de los procedimienuna entidad más sólida y con presu- cional se suma tos que las fuerzas de seguridad empuesto adecuado para atender las de- a la revisión plearán en las situaciones que surmandas ciudadanas. jan en protestas y manifestaciones, que el EjecutiEsta decisión confirma una vez más vo realiza de los con la finalidad de que todos sepan la disposición del Ejecutivo para escu- protocolos de que, con la Ley en la mano, se hachar los planteamientos de la sociedad rá cumplir el ordenamiento jurídiseguridad. civil, con la voluntad política de aliviar co que rige al país. y resolver los conflictos que surgen en El Presidente de la República ha un país dinámico como es Guatemala, que se deinsistido en privilegiar el diálogo y la unidad nafine como una nación pluricultural y multiétnicional, con una visión de país. ca, tal como se expresa en la iniciativa de reforma Por esta razón también invitó a los partidos poconstitucional que impulsa el Gobierno. líticos a no aprovecharse de la tragedia ocurrida La mejora en el diálogo nacional se suma a la en la cumbre de Alaska, al emprender acciones revisión que el Ejecutivo realiza de los protocolos que sólo buscan obtener protagonismo, pero no de seguridad. Ambos mecanismos han sido reviaportan solución alguna a las legítimas demansados luego del trágico incidente ocurrido el juedas de los guatemaltecos ni a resolver los probleves en el kilómetro 170 de la ruta Interamericamas que cumplidamente el Gobierno se esfuerna, en la cumbre de Alaska. za en atender.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

Criterios de decisión La mayoría de la gente juzga que es bueno, aquello que está de acuerdo con sus creencias o bien, con sus intereses personales. De ahí que lo que escuchan, leen, incluso aprenden, solamente les sirve para reafirmar lo que son. Siendo la familia, el primer círculo donde se fijan los aspectos propios del accionar de las personas. En el capitalismo, el pensamiento pragmático utilitario, prevalece sobre cualquier criterio de verdad. En éste, es verdadero, lo que conduce al éxito y consecuentemente, el fin justifica los medios. Los patrones culturales de una sociedad, constituyen en parte, la esfera ideológica de ésta. Misma que es difundida y fortalecida por los sectores dominanPrevalece tes, a través del Essobre cualquier tado, con el fin de criterio de tener vigencia. De erdad. ahí que los medios de comunicación y la educación pública y privada, constituyen los mecanismos por los cuales se difunden las ideas y criterios del sistema. Consecuentemente, para sociedades donde las personas representan simplemente un número, un grupo objetivo, una mercancía, la educación liberadora no tiene cabida. Por el contrario, la educación bancaria, la alienación generalizada se convierte en factor fundamental para que el sistema continúe y se fortalezca. En estas sociedades la pasividad, docilidad y pragmatismo utilitario de los individuos, constituyen su denominador común. Embrutecer a los miembros más vulnerables de la sociedad, adormecerlos a través del terror y el circo. Así como, silenciarlos distraerlos, no permitir que piensen por sí mismos, que se cuestionen, que busquen respuestas, que analicen es el objetivo de aquellos que por mucho tiempo se benefician de la ignorancia y sufrimiento de los sectores populares. No obstante, la falta de criterio no es potestad exclusiva de los sectores marginales, lo es también de los privilegiados, aquellos que, deformados por el sistema, no alzan lo ojos para ver la luz, por el temor de ver disminuidos sus intereses.

opinión

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

A QUEMARROPA

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Planeta Nereo Algunas veces como hoy realLa música la interpretan un mente no dan ganas de escricoro de ángeles, los cuales utilibir absolutamente de nada. zan la telepatía y leen mi mente Meyer casi es inocente con 3 para interpretar mis canciones años conmutables, vaya senfavoritas como: Todo el mundo tencia; y a la señora Ofelia De necesita amor. Vuestros pies, León, la CC le apacha el clavo. de Luis Galich, el mejor cantanMejor me evado de esta realite que ha dado Coathemala. dad, que duele e incomoda. Además de los guerrilleros de Abordo mi nave espacial la música, Calle 13, repito "tú y me voy al planeta Nereo, no puedes comprar el aire, tú así lo he bautizado, no puedes comprar en honor a mi hiel sol". Viva la impunija Nerea. Está a Caminamos dad, la injusticia sapotocientos Nerea y yo, por y el tráfico de años luz. En ese la Vía Láctea, coinfluencias. lugar las nubes mo si fuera una son amarillas y el ciealfombra mágica. lo es verde, la flora y fauna Jugamos, reímos, es única. Como los tulipanes sin preocuparnos azul y blanco que mi hija me de nada, pues acá menciona cuando platicamos. jamás hay violenLa cascada y la poza que forcia. Quisiera vivir para siempre ma, en la cual nadamos, tiene en el planeta Nereo, para no los colores del arcoíris y es de encontrarme con esta impusabores; la anaranjada sabe a nidad que ha llegado al límite; naranja; la verde, a limón; la disfruten Meyer y De León, amarilla, a nance. pero les llegará su día y ojalá Lo más interesante es que vayan directamente al infiersólo tiene 2 habitantes, no no de Dante y que su sed sea existen los diputados, los eterna. jueces, los políticos ni los caViva la impunidad, la injusticos. No hay carros, ni ventas cia y el tráfico de influencias. callejeras, y en cada árbol hay PD: Estimada diputada una casa. Nineth Montenegro, acuso La comida es rara, podrerecibo de su carta, en la cual mos devorar abejas que saben me explica cómo se gasta el a miel, los frutos como panzón dinero de los que tributamos. están por doquier. El postre Lástima por todos los que vode estrellas y polvo cósmico, tamos y que no podamos descon sólo estirar la mano en pedirla, pues estoy seguro de las noches para darnos un que en este momento usted banquete. Iluminados por la y sus colegas estarían desemfluorescencia de las luciérnapleados. Habrá que esperar gas gigantes que son las que otros 3 años; mientras, siga nos proveen de luz. viviendo a costillas nuestras.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

cho daño al país, pero gozan de credibilidad internacional, a pesar del grave freno a la economía nacional que provocan sus acciones; hoy, agregamos el invaluable valor de seis vidas que serán como tituló su obra Victor Manuel Pellecer: Útiles Después de Muertos; y en el capítulo Evasión Frustrada, escrisibles y salen llenos de espe- be: Ellos no pretenden asegurar la ranzas a sudar el caite, sopor- vida o la libertad de nadie. tar hambre y las inclemencias No pretendo justificar las acdel tiempo. ciones de unos u otros, los hechos Allá van las mujeres arras- están a la vista y deben ser valotrando a niños de cortísima rados en la medida que la justicia edad, que se ven obligados a impere. Lo veo así: Quienes disseguir sus pasos y también a pararon lo hicieron para salvar su sufrir todo tipo de incomodi- vida en un momento que el grupo dades, de esto no dicen nada perdió su propio control e intentó los defensores de la niñez, pa- volcar el vehículo para incendiarrece que las pequeñas víctimas lo, como se ve en las fotografías son invisibles o no merecen su que circularon en los medios de atención, ¿a dónde van a parar comunicación social. En unos los derechos humanos de los hubo provocación y agresividad, niños? en otros, reacción para salvarse. Los líderes charlatanes y Privó el estado de emoción violennegativos han causado mu- ta. La historia juzgará.

Agitadores sociales Los agitadores sociales, con su irresponsabilidad, lograron su objetivo principal, colocar a la orilla de la carretera a seis personas fallecidas durante un bloqueo de carreteras realizado el 4 de octubre. Este hecho duele y algo de nosotros se desgarra porque el valor de la vida no tiene precio, cada vez más la patria se fragmenta por la ambición económica y protagónica de unos al lanzar al ruedo a los otros que ingenuamente creen en la bondad de sus acciones. Los campesinos son gente noble que cree en las promesas de líderes insen-

En unos hubo provocación y agresividad, en otros, reacción para salvarse.

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

100 años de historia de Manuel Galich

Con el fin de conmemorar el centenario del nacimiento del dramaturgo Manuel Galich, hay programadas una serie de actividades especiales para el 2013, por la Universidad de San Carlos de Guatemala. El escritor, dramaturgo y político Manuel Galich nació el 30 de noviembre de 1913, en la ciudad de Guatemala. Sus padres fueron Luis Dionisio Galich Urquía y María Isabel López Santa Cruz de Galich. Galich estudió en la Escuela Normal Central de Varones, fue Presidente del Congreso de la

Para conmemorar el cen- gobierno de Revolución tenario del nacimiento de Arbenz fue de 1944, Manuel Galich, hay acti- ministro de le impuso vidades especiales la banda Re l a c i o n e s para el 2013. presidencial E x teriores, al doctor Juan José cargo que Arévalo cuando toma deja cuando posesión del cargo de es nombrado Presidente Constitucional; embajador de Guatemala luego, es nombrado por Arévalo en Argentina y Uruguay, siministro de Educación Pública. multáneamente. Renuncia a Posteriormente, fue candicho cargo ante la invasión didato a la Presidencia por el mercenaria a Guatemala, enFrente Popular Libertador, cancabezada por Carlos Castillo didatura que declinó a favor de Armas con la anuencia de los Jacobo Arbenz Guzmán. Estados Unidos, que termina En los primeros años del con la caída de Arbenz. Se que-

da exiliado en la Argentina con su familia, durante 9 años. En 1961 llega a Cuba, invitado por el Gobierno para asistir a la Segunda Declaración de La Habana, donde le proponen trabajar en La Casa de Las Américas como subdirector, bajo la dirección de Aidé Santamaría. Fue director del departamento de teatro y fundó la Revista Casa. Simultáneamente era profesor titular de Historia de América de La Universidad de La Habana.En 1984, murió exiliado en La Habana, Cuba.

opinión

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Carlos Hernández

Creció mucho

En la avenida Simeón Cañas, zona 2, muchas familias pasean a sus mascotas; pero este no es el caso de Rocky, al que por su rápido crecimiento y el poco espacio que tienen sus dueños en casa decidieron ponerlo en venta. Publicaciones recientes en Facebook Publicaciones recientes en Twitter

Ronaldo García Hernández

Bernie Morales ‫@‏‬BernieMorales_4 Toda esta semana será la previa del partido, Guatemala vs. Jamaica.

GABRIEL CHINCHILLA ‫@‏‬gabrielmhh Tu serás lo más importante en esta semana... Nteeeee lo más importante en esta semana es el juego de Guatemala vs. Jamaica #¡VamosGuate!

GuateFutbol ‫@‏‬guatefut Marco Pablo Pappa asegura que Guatemala sólo piensa en “ganar o ganar” ante Jamaica.

Liga_guatemala ‫@‏‬lnfg_guate2012 El viernes, Bob Marley vs. Arjona. Bolt vs. Barrondo #VamosGuate.

Carlos Rolando ‫@‏‬CarlitosCR2 Fijo, estaré en el Guatemala vs. Jamaica !!!!Todo o nada Guaate!!!! Vamos a ganar.

Liga_guatemala ‫@‏‬lnfg_guate2012 ¡El viernes nos jugamos la vida! #TodosAlMateo.

Desaparecidas Yohana Elizabeth García Orozco, de 17 años, desapareció el 7 de octubre en el primer callejón, lote 3 de la manzana “A”, sector B-2, Tierra Nueva 2, Chinautla, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.66 de estatura, complexión media, tez blanca, cabello liso negro, ojos cafés y nariz chata. No se aportan detalles de su vestimenta al momento de la desaparición.

¡Felicidades! Qué lindo reportaje, muy completo. Muy descriptivo, mucha de su historia.

www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth Jaqueline Vanessa Huinac, de 14 años, desapareció el 6 de octubre en la calle principal, lote 33, colonia Los Portales, Escuintla. Sus características físicas son: aproximadamente 1.40 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara, cabello liso negro, ojos negros y cara redonda. Al momento de su desaparición vestía: pantalón de licra negro, camiseta celeste y zapatos negros.

Atentan contra joven activista Malala Yousafzai, la adolescente paquistaní conocida por su lucha en favor del reconocimiento de las atrocidades cometidas por los talibanes, sobrevivió a un intento de asesinato a la salida del colegio, aunque, según los médicos, su estado es “crítico”.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información, hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Nasdaq

3,065.02

0.81% 1.52%

Azúcar

$21.47

(112,000LBS. MAR./13)

Gasolina

$2.96

(GALÓN (3.78LTS.), NOV./12)

Petróleo

$ 92.12

(WTI BARRIL, NOV./12)

FAO: 49 millones padecen hambre Guatemala cuenta con el programa Pacto Hambre Cero. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

En Latinoamérica, 49 millones de personas pasan hambre, según un estudio sobre el bienio 2010-2012 presentado ayer por la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). La entidad destaca que ha descendido en 16 millo-

nes, respecto al período 1990-1992, la cantidad de personas que sufren ese flagelo, ya que en dicho período la cifra ascendía a 65 millones. De los 49 millones que recoge el informe, titulado El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo, 7 millones se encuentran en los países caribeños.

Por buen camino

El informe indica que Latinoamérica y el Caribe están en el camino de lograr uno de los Objetivos de Desa-

rrollo del Milenio, el referente a reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas que pasan hambre. SegúnlaFAO,Cuba,República Dominicana, Argentina, Brasil, Chile, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela están por cumplir la meta. Costa Rica, Guatemala, Paraguay, Haití, Bolivia, Colombia, Ecuador y El Salvador tiene rezagos.

Pacto Hambre Cero

Los altos índices de desnutrición detectados en Guatemala son el resulta-

do de las malas prácticas de los gobiernos anteriores, que utilizaron los programas sociales para fines políticos. Es por ello que el presidente Otto Pérez Molina implementó el Pacto Hambre Cero, con el cual "se apoya a las familias que sufren ese problema, y que no fueron atendidas". El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional implementa la asistencia a las familias que han perdido sus cosechas por la sequía, fenómeno que ha incrementado el problema.

7.90

8.75

Guatemala El Salvador

19.75

23.86

503.11

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Gaseras fueron supervisadas José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Verificar la calidad y el peso de los tambos de gas propano fue el objetivo de la visita efectuada ayer por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), con el acompañamiento de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), a las plantas de las empresas envasadoras de dicho producto. Herber Ordóñez, jefe de Verificación de la Diaco, informó que se revisaron los inventarios de productos para suplir la demanda y evitar la escasez en el mercado. También lo tributario Personeros de la SAT llegaron a las oficinas centrales de las empresas para verifi-

DCA Fabricio Alonzo

13,473.53

Café

$165.30

(ICE QUINTAL ORO DIC./12)

Síganos @diariodeca

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

El peso de los tambos fue supervisado. No se hallaron anomalías.

car que la documentación de las gaseras estuviera en orden. “Estamos viendo a una Diaco más dinámica”, expresó Mariano López, propietario de un expendio de gas propano de la zona 6.

CCG: pérdidas son millonarias José Pelicó

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

La FAO reconoce que hay esfuerzos por combatir el hambre; en Guatemala se impulsa el Pacto Hambre Cero.

El comercio reporta pérdidas por unos Q1 mil 500 millones a consecuencia de los bloqueos en las carreteras ocurridos entre 2011 y 2012, según directivos de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG). Los empresarios, sin embargo, lamentaron la pérdida de vidas humanas el 4 de octubre en Totonicapán. Jorge Briz, presiden-

te de la CCG, afirmó que las obstrucciones viales ponen en riesgo el ingreso de divisas al el país y ahuyentan la inversión.

Falta acción

La Cámara del Agro manifestó: "Si el Ministerio Público hubiera actuado, probablemente no hubiera ocurrido la tragedia”. Los expor tadores expresaron su preocupación por estas acciones fuera de la ley e hicieron un llamado al diálogo.

economía

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

Gallo abre tiendas en el aeropuerto José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Ubicación

La construcción de los locales comenzó en febrero. La primera está ubicada frente a la puerta de embarque número 6, y tiene una dimensión de 2.50 por 7.50 metros y está dispuesta específicamente para la degustación de cerveza Gallo Chop, de 8 onzas. La segunda se localiza

En la Aurora

locales inauguró la Cervecería.

frente a la puerta de embarque número 19, y tiene una dimensión de 7.62 por 8.41 metros, la cual contará con servicio completo de bebidas de 12 onzas, tanto para degustación como para tenerlas como un recuerdo.

Más productos

En la segunda tienda

también se podrán adquirir productos promocionales de las diferentes marcas, como Cerveza Gallo, Gallo Light, Gallo Chop, Dorada, Dorada Ice, Monte Carlo, Dorada Michelada y Dorada Draft, además de artículos de las marcas Maui Jim y Fossil. Estos son los primeros establecimientos Gallo que se abren en el segmento de aeropuertos. “Estas tiendas ofrecerán un ambiente cómodo para los turistas nacionales y extranjeros”, indicó Sergio Galdámez, visitante hondureño, abordado en el aeropuerto La Aurora.

Olivier Blanchard, jefe del FMI, habla durante la Cumbre en Tokio.

BM y FMI harán una evaluación Tokio

Así lucen las tiendas Gallo en el interior del aeropuerto La Aurora.

Rebajas

EFE

DCA SIDEC

Con una importante inversión en adecuación, equipo e inventario, la marca Gallo inauguró dos tiendas en el interior del Aeropuerto Internacional La Aurora, las cuales fueron habilitadas para degustación y adquisición de productos.

Los turistas que visitan Guatemala tienen la oportunidad de apreciar la calidad de los productos de la cerveza Gallo y llevarse un recuerdo muy significativo de este país, informó Rodrigo Gavarrete, vocero de la compañía.

AFP Stephen Jaffe

Estarán abiertas los 7 días de la semana, en horario de 5:00 a 20:00 horas.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) se reúnen en Tokio, en una asamblea anual sobre la que planea la sombra de la ralentización mundial y en la que la crisis en Europa se contempla como uno de los grandes retos inmediatos. “En economías avanzadas el crecimiento es aún muy débil como para reducir el desempleo, y en los principales mercados emergentes el crecimiento también se ha reducido”, dijo el economista jefe del FMI, Olivier Blanchard. Agregó que algunas de las principales rebajas de las perspectivas se han dado en la eurozona. El director gerente del

países emergentes están en la mira del FMI.

BM, Mahmud Mohieldin, aseguró que de las tragedias se han obtenido lecciones que se deben “compartir con todos los países vulnerables a los desastres”, al tiempo que llamó a invertir en prevención. Brasil, China y la India afrontan esta asamblea del FMI y el BM después de sufrir importantes rebajas en sus perspectivas de crecimiento, en parte por la menguante demanda que existe por parte de las economías desarrolladas.

Bruselas EFE

El comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, instó ayer a los Veintisiete a hacer los esfuerzos necesarios para recuperar el crecimiento económico, tras la publicación de las pesimistas perspectivas que presentó el Fondo Monetario Internacional (FMI). El representante evitó valorar estas previsiones, a la espera de que la Comisión Europea (CE) publique

Pronóstico

de noviembre, fecha clave para la eurozona.

el próximo 7 de noviembre sus perspectivas económicas para los países de la Unión Europea. Rehn se mostró consciente del empeoramiento de la situación económica en los Veintisiete, por lo que instó tanto a la zona del

euro en su conjunto, como a cada Estado miembro a actuar para emprender el camino a la recuperación. “En unas semanas publicaremos nuestro propio enfoque”, señaló escuetamente el comisario en declaraciones a los medios. El comisario expresó su deseo de que “tanto cada país como la Eurozona, de manera colectiva, tome las decisiones necesarias en el próximo período para asegurar un regreso más rápido al crecimiento sostenible y un mejor empleo”.

DCA Archivo

La CE insta a países a recuperar el crecimiento

Las autoridades reconocen el deterioro económico en Europa.

provinciahoy Guatemala

miércoles 10 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Soluciones definitivas en marcha

Covial resuelve el apremio en carretera Soluciones parciales incluyen pasos peatonal y vehicular.

Labor

metros de largo tiene la tubería instalada.

Redacción DCA

DCA Cortesía CIV

Huehuetenango. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), a través de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), implementó soluciones parciales seguras para peatones y automovilistas en el kilómetro 245.5 de la Ruta Interamericana, en Malacatancito. Una vez cumplido este objetivo prioritario se inició el proyecto para restablecer de manera permanente el tramo carretero destruido por un socavamiento a principios de mes, informó el viceministro Miguel Ángel Cabrera.

Inician restablecimiento del tramo en el Km. 245.5. de la carretera Interamericana. La operación de emergencia consistió en el dragado de aguas debajo de la tubería ya existente. También se abrió un paso peatonal en un terreno seco del área, para evitarles peligros a los usuarios, y se acondicionó el paso vehicular. De acuerdo con los análi-

sis técnicos, el hundimiento se produjo por la irresponsabilidad del propietario de una vivienda cercana, quien rompió las transversales y formó una laguna. Esto hizo que el agua se desfogara hacia la carretera y abarcara los carriles de ida y retorno, lo que provo-

có un socavamiento de la cinta asfáltica. Cabrera explicó que por tratarse de un terreno erosionable se utilizó una tubería de aproximadamente 40 m de largo para que el agua pasara controlando la fluidez del líquido. Asimismo, se procedió a realizar un

corte en el talud para hacer un desvío y habilitar el paso de los vehículos. Trabajos definitivos Por otra parte, se realizó un relleno en donde sucedió el socavamiento y se dio paso a los trabajos definitivos. Consisten en la colocación de tubería de 72 pulgadas, cabezales de salida y entrada de la tubería, relleno estructural compactado y construcción de muros. Finalmente, la obra contempla la reposición de la base y la colocación de carpeta asfáltica, concluyó el funcionario.

Erasmo González AGENCIA CERIGUA

San Marcos. El resurgimiento de la malaria y el dengue en la región de la costa de San Marcos activó un sistema de emergencia de las autoridades de Salud locales. Julio César Lam, director del Área de Salud, confirmó 91 casos de malaria, con mayor incidencia en las pobla-

ciones rurales de los municipios de Malacatán, Ayutla, El Tumbador, El Quetzal y San Pablo. El rebrote de las enfermedades se atribuye a la proliferación del zancudo Aedes aegypti, que tiene sus criaderos en aguas estancadas y en lugares pantanosos, favorecidos por las lluvias, explicó Lam.

Sin dengue hemorrágico Aunque es inexistente la presencia del dengue hemorrágico, se tiene conocimiento de 90 casos de dengue clásico en el área, comentó el galeno. La población expuesta es de unos 302 mil habitantes, distribuidos en 12 municipios, con riesgo de contraer la enfermedad, advirtió.

DCA Archivo

Alarma por rebrote de malaria y dengue

El Ministerio de Salud activó un sistema de alerta y prevención en San Marcos.

DCA Archivo

Las soluciones definitivas están en marcha y consisten en la colocación de una tubería de 72 pulgadas, cabezales de entrada y salida y relleno estructural compactado, así como construcción de muros.

El río Cutzán se desbordó en Chicacao.

Atienden daños Redacción DCA

Mazatenango. Delegados departamentales de varias instituciones y autoridades locales evaluaron los daños en el cantón Chicutzán, en Chicacao, Suchitepéquez, con el fin de apoyar a damnificados por el desborde del río Cutzán, el lunes. La emergencia por las intensas lluvias causó daños severos y moderados a varias viviendas. Cinco familias debieron ser trasladadas a un albergue en Chicacao, informó Ever Torres, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Otras 20 viviendas sufrieron daños leves.

Fonapaz ayudará En la inspección participó el delegado de Fonapaz, Julio Maldonado, quien evalúa la ayuda para los damnificados. En tanto, la Zona Vial 4 de la Dirección General de Caminos, con sede en Retalhuleu, hizo una evaluación del terreno para iniciar un dragado urgente y reparar la parte de la borda dañada.

orbe

Guatemala l miércoles 10 de octubre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Naciones Unidas

El ganador es francés

Ban Ki-moon indicó que preocupa que Corea del Norte diga que tiene misiles capaces de llegar a EE. UU.

Serge Haroche ganó ayer el Nobel de Física por sus trabajos con átomos y la luz.

Roban cuerpo de líder de Los Zetas “Todavía se continúan haciendo pruebas”.

Primeras pruebas indican que se trata del Lazca.

El cuerpo primariamente identificado como el de Heriberto Lazcano Lazcano, líder del poderoso cártel Los Zetas, fue robado junto con el de otra persona por un comando armado de una funeraria en Coahuila, norte de México, informó Homero Ramos, fiscal de ese estado. El hecho ocurrió en el poblado de Sabinas, al que se presentó un comando armado cuyos integrantes tenían el rostro cubierto y se apoderaron de los cuerpos, los metieron en una carroza y se los lleva-

EFE Str

México AFP

Homero Ramos Fiscal

Soldados patrullan en el poblado de Progreso, en el estado mexicano de Coahuila. ron, dijo Ramos en conferencia de prensa transmitida en vivo por la televisión desde Saltillo, capital de Coahuila. La Marina de México había señalado que, según

los estudios preliminares, las huellas dactilares y fotografías tomadas a uno de los cadáveres corresponden a los de Lazcano, alias el Lazca, ex militar que se había convertido en jefe de Los Zetas, uno de los más sanguinarios cárteles del narcotráfico.

Detalles del hecho

Ramos explicó que, al momento de enfrentarse con los militares el domingo en un campo de beisbol, los dos hombres iban a bordo de una camioneta, en la cual

quedó el cadáver del conductor, mientras que el acompañante cayó abatido al bajar del vehículo y tratar de huir. “Uno de los fallecidos fue identificado como Mario Alberto Rodríguez Rodríguez, de 44 años de edad”, mientras que la otra persona muerta no portaba identificación.

En imágenes

Las fotografías son de Heriberto Lazcano, sindicado de ser un capo sanguinario.

Sobre el Lazca Redacción AFP

Heriberto Lazcano, alias el Lazca, fue el fundador y líder de Los Zetas, uno de los cárteles más poderosos de México, y ganó fama por ser un capo sanguinario y experto en tácticas militares de élite. Bajoelmando del Lazca, Los Zetas son considerados responsables d e al gunas de las mayores matanzas realizadas

por grupos de narcotráfico, como la de 72 migrantes de Centro y Sudamérica en agosto de 2010 y la de 52 personas en un incendio provocado en un casino un año después. La crueldad de Lazcano es tal que, según los testimonios de algunos de sus lugartenientes, solía arrojar a algunas de sus víctimas a los animales salvajes que tenía en una de sus haciendas. Otros indican que los hombres de Lazcano obligaban a algunas de sus víctimas a enfrentarse a muerte entre sí por pura diversión.

En detalle

$2.6

AFP Julio César Aguilar

millones ofrecía México por el Lazca.

El fiscal Homero Ramos, a la izquierda, da detalles de la muerte del Lazca.

inmigrantes fueron víctimas de Los Zetas.

orbe

Guatemala I miércoles 10 de octubre I 2012

Combates entre insurgentes y el Ejército se intensifican. Beirut DCA

Decenas de personas murieron en un doble atentado suicida con carros bomba contra el cuartel de los Servicios de Inteligencia de la Fuerza Aérea de Siria, próxima a Damasco, indicó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). En ese contexto, los rebeldes tomaron el control de una ciudad estratégica entre Alepo y la capital, mientras en las calles se veía a pobladores que buscaban refugio, y otros, el auxilio de los cuerpos de socorro. Frente a la escalada de la violencia, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, instó al régimen sirio a decretar un cese del

fuego unilateral y llamó a las fuerzas de la oposición para que respeten la tregua. “Las fuerzas regulares se han retirado de todos los retenes en el interior de Maaret al Nooman, con

la excepción de uno en la entrada de la ciudad, al cabo de 48 horas de combates”, dijo Rami Abdel Rahman, jefe del OSDH. Dicha localidad era habitada por unas 90 mil perso-

AFP Andreas Solaro

Estallan carros y batallas en Siria nas antes de la revolución. Se trata de una población estratégica por estar en la carretera que une Damasco y Alepo, por la que hay que pasar obligatoriamente para enviar refuerzos.

El Papa aceptó la renuncia de religioso sindicado de cometer abusos sexuales contra adolescentes.

Pontífice cesa a obispo chileno

“Se ignora la suerte de centenares de prisioneros que estaban en el cuartel atacado”. Ramin Abdel Rahman Director del OSDH

Redacción AFP

Benedicto XVI, jefe de la Iglesia Católica, cesó ayer al obispo de Iquique, norte de Chile, Marco Antonio Órdenes Fernández, de 47 años, sospechoso de abusos sexuales contra adolescentes, al aceptar su renuncia al cargo, informó en un comunicado de prensa la Santa Sede. En el boletín informativo, el prelado sudamericano presentó su dimisión “en virtud del artículo 401-2 del Código de Derecho Canónico”. El citado artículo se refiere a una dimisión “por razones de salud o por otra causa grave”. En abril de este año,

Detonaciones

EFE Carlos Palma

carros bomba estallaron ayer contra un cuartel de Damasco. El número de víctimas va en ascenso, reporta la OSDH.

la Iglesia Católica había iniciado una investigación sobre acusaciones de pedofilia en contra del religioso, el más joven de los obispos de la Conferencia Episcopal chilena. Dos días antes del anuncio oficial de su dimisión, el prelado había reconocido en una entrevista con la prensa chilena haber tenido una actitud “imprudente” contra la persona que lo acusa, pero negó que ésta fuera menor en el momento de los hechos. Los hechos se remontan a la época en que Órdenes Fernández era rector del Santuario de Nuestra Señora del Carmen de la Tirana, en el norte de Chile, entre 1997 y 2002.

“Reiteramos nuestra petición de perdón a quienes hemos ofendido. La Iglesia ha perdido credibilidad por nuestras propias debilidades y faltas”. Conferencia Episcopal

orbe

Guatemala I miércoles 10 de octubre I 2012

Hace 50 años estalló la crisis de los misiles EE. UU., Cuba y Rusia pusieron al mundo en pie de guerra.

“Al final de esos 13 días extraordinarios la suerte nos ayudó a evitar la guerra nuclear por un pelo”. Robert McNamara ex secretario de Defensa

Mathieu Rabechault

La instalación de misiles nucleares soviéticos en Cuba, hace 50 años, desenc adenó la peor crisis de toda la Guerra Fría, un drama que estuvo a punto de convertirse en un apocalipsis, reconocen los protagonistas de la confrontación.

La crisis de los misiles es el período que abarca desde el 15 de octubre, cuando se hizo el hallazgo de los misiles hasta 28 de ese mes de 1962, cuando se anuncia su desmantelamiento y traslado de vuelta a la URSS. Ya con datos

El alud de información que ha ido saliendo a la luz a partir de los archivos estadounidenses y soviéticos muestran una realidad mucho más alarmante: las dificultades del presidente estadounidense John F. Kennedy y del líder soviético Nikita Jruchov, para controlar los acontecimientos. Públicamente, el número uno soviético le garantiza a Washington que no tiene ninguna intención de instalar armas ofensivas en Cuba. Pero el secre-

DCA Archivo

AFP

La presencia de los misiles en la isla caribeña desató el temor entre la población mundial.

“Fue como si una intervención divina nos hubiera ayudado a salvarnos de nosotros mismos”. Nikolai Leonov Ex jefe de la KGB

En 1962

días duró la crisis de los misiles.

882

alertas tuvo Estados Unidos en octubre. to es finalmente descubierto por el arma de espionaje más decisiva de la época, el avión U2, que suministra las pruebas fotográficas. Sin embargo, la Agencia Central de Inteligencia

(CIA) ya había recibido alertas de agentes cubanos, 882 sólo durante septiembre de 1962, según Michael Dobbs, autor de Un minuto para la medianoche.

Punto de vista

Los estadounidenses debieron esperar 30 años para saber que la Unión Soviética tenía “decenas de misiles tácticos en la isla, equipados con cabezas nucleares”, asegura Dobbs. El miedo gana todos los corazones, y Kennedy concede que no invadirá Cuba y que retirará sus misiles de Turquía, mientras que Jruchov promete sacar los misiles de Cuba.

Crónica El 22 de octubre, el presidente John F. Kennedy anuncia la situación a los estadounidenses, ordena el bloqueo total de la isla y pone a las fuerzas estadounidenses en estado de alerta máxima. Pero cuatro días después, por la noche, los

soviéticos proponen retirar sus misiles a cambio de garantías de Washington de que no invadirá Cuba. Al día siguiente exigen además, de manera pública, que Estados Unidos retire sus misiles de Turquía. El sábado 27, un avión

U2 es derribado mientras sobrevolaba la isla y la situación parece descontrolarse. El Pentágono alista los preparativos para bombardear masivamente la isla a partir del martes e invadirla luego con 120 mil hombres.

Al cumplirse 50 años de la crisis de misiles, Corea del Norte amenaza a Estados Unidos.

AFP Kim Jae-Hwan

Momentos decisivos

Guatemala I miércoles 10 de octubre I 2012

Regresa Jack Dorsey Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

El cofundador de Twitter regresó luego de compartir su tiempo con Square.

Es posible crear videojuegos en el país Redacción DCA

Los juegos de video originales como Pacman o ping pong eran entretenidos, pero en ellos "no hay una historia. Hay una premisa básica, pero no nos están contando una historia”, dice Julio Seaman, presente en el Foro de Innovación Tecnológica (FIT), de la Universidad Galileo. Seaman habló acerca de la importancia de contar con una “buena historia” antes de crear un juego. Sobre lo que sigue a la historia, la programación y sus bases, comentó: La historia de los juegos de video no llega a 50 años. Los primeros no mostraban ni siquiera figuras. Luego apareció el ping pong y otros más complicados, pero al

Curioso

final el tema era el mismo: alguien invade la Tierra, hay que disparar y no dejarse atrapar, y la acción se hace cada vez más difícil conforme se avanza. De esto y otras cosas, como que para desarrollar videogames "debes aprender matemáticas”, nos habla Seaman. Ya con la historia escrita, ¿qué viene al momento de crear un videogame? La programación. Esa es la parte difícil. No sólo es programar, sino que quien diseña un juego de video tiene que saber de otras disciplinas. De física, por ejemplo, para cuando se crean los gráficos de una nave o un auto que realiza ciertos movimientos. ¿Qué le dirías a un gamer para poder crear su propio juego? Que se dedique a las matemáticas. Suena aburrido, pero es la base. El problema es que los alumnos no

Seaman habló del “mito único” o argumento básico que comparte la mayoría de historias. Además de aprender matemáticas y programación, recomienda leer ciencia ficción y aventuras épicas como El señor de los anillos. Fotos DCA Archivo

Joven experto de Honduras habló sobre nuevas tendencias en juegos de video.

encuentran la conexión entre lo teórico y la vida real. Seaman explicó la evolución de los juegos durante las pasadas cuatro décadas.

Desde Pacman hasta Zelda o Jungle Quest, las historias han evolucionado.

Haz tu propio videojuego

Para escribir

y Además del gusto por el

yEn el libro El héroe de las mil

estudio de las matemáticas, Seaman comenta que existen “diversos lenguajes” de computación que se pueden aprender para desarrollar un videojuego. Entre los más fáciles se encuentran C Sharp, XNA y Game Studio. Este último ya se encuentra en su versión 4.0. Quizás el más sencillo de utilizar sea Adventure Game Studio.

buenas historias caras, Joseph Campbell habla de cómo la “historia siempre es la misma” en los relatos, incluyendo los videogames. Las narraciones (como las de cintas tipo Star Wars o El señor de los anillos) siguen los siguientes pasos: el llamado a la aventura, el rechazo, la ayuda sobrenatural, el cruce del primer umbral, el estómago de la ballena, las pruebas, los aliados, diosa y tentadora, entre otros.

¿Existen establecimientos educativos que vuelvan relevantes las matemáticas para los alumnos? Son casi inexistentes. A mí me gustaría crear esos colegios o institutos. ¿Por qué vemos programadores muy jóvenes en otros países? Es cuestión de pensar que sí se puede hacerlo.

jóvenes

Guatemala l miércoles 10 de octubre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Nicole lo recuerda

Lady Gaga, con distinción

Nicole Kidman habla de su matrimonio con Tom Cruise y lo cataloga de “fantástico”.

Es odiada o amada. Recientemente le fue concedido el Premio John Lennon a la Paz, por la viuda del cantante, Yoko Ono.

oa m l i s n é a e P o ill u ñ a aq t $4 mil

Curioso Los dos primeros lugares los tienen las cintas de James Cameron: Avatar y Titanic.

an d v al oo e s d as w r y pa ícul oll Un pel a H Verano 2012, montaña rusa para el cine estadounidense. Redacción DCA

A pesar de la crisis económica los gurús de los estudios cinematográficos estounidenses anticipaban a comienzos de año una excelente temporada 2012, basándose en

que grandes títulos iban a estrenarse durante el verano. Pero no. Hollywood ha tenido una mala taquilla, quizá la peor de los últimos 20 años. Lo que se obtuvo, sin embargo, fueron dos éxitos que rompieron récords, un puñado de películas de impacto y muchos fracasos que no cumplieron las expectativas, dice la publicación Premiere.

Fue una montaña rusa que comenzó ascendiendo con Los Vengadores. La cinta, que inundó de expectativas el inicio del verano con un récord de recaudación que superó los $207 millones en su estreno y con los meses se posicionó como la tercera película más taquillera en la historia, ha conseguido hasta el momento $620 millones en EE. UU. y $1 mil 503 millones en el resto del mundo.

Pero eso fue todo. Los títulos que se estrenaron después de Los Vengadores tuvieron un pobre desempeño: Kark Shadows, Battleship, Men in Black 3-D, y El Dictador, fueron fracasos.

El enmascarado salva el verano

Pero entonces llegó Batman en The Dark Knight Rises y aunque no logró los $535 millones recaudados por su antecesora,

taquilla

The Dark Knight, la versión 2012 lleva al momento $444.6 millones en todo el mundo. Su éxito, sin embargo, se ha visto empañado con la masacre en el cine de la ciudad de Aurora, el mismo día de su estreno, y nada de lo que ha sido proyectado después de esa fecha pareciera quitar de la mente del público esta tragedia. Con información de Hollywood.com

400 millones era la cifra estimada de recaudación para la temporada caliente del cine de EE. UU. Las peores de la temporada son: Resident Evil: retributuion, The Cold Light of day, y House At The End of the Street

Fotos DCA Archivo

miscelánea Guatemala I miércoles 10 de octubre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Mila Kunis,

la mujer más sexy del 2012 Prestigiosa revista de EE. UU. publica esta semana la lista de las mujeres más deseadas.

La revista Esquire

Redacción DCA

La revista para hombres Esquire, en su edición de noviembre, que salió a la venta esta semana, designó a la actriz de origen ucraniano Mila Kunis, de 29 años, como “la mujer viva más sexy del mundo”. La novia del malog r a d o r e e m p l a zo de Charlie Sheen en Two and a Half Man, Ashton Kutcher, se une al listado, que comenzó en 2004, cuando la ganadora fue Angelina Jolie, luego reemplazada por Rihanna,

escogida en 2011. Kunis, de 29 años, actuó en la comedia televisiva That ´70s Show y fue escogida por la revista como la “más bella, de carácter y simpática” actriz que conocemos. Entre los papeles que más fama la han dado estuvo su actuación, junto a Natalie Portman en Black Swan.

•Apareció en octubre de 1933 en Estados Unidos. •Desde el comienzo se caracterizó por su refinamiento y contratación de grandes plumas, entre estas Ernest Hemingway y F. Scott Fitzgerald. •En la década de 1960, Esquire publicó a los pioneros del nuevo periodismo estadounidense, como Norman Mailer o Tom Wolfe

Fotos DCA Archivo

Otras en la lista…

Anne Hathaway

Kristen Stewart

Charlize Theron

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Arte y solidaridad

Museo Bodegas del Siglo XIX Este museo abrió sus puertas al público en 1986, para celebrar los primeros 100 años de Cervecería Centro Americana, S.A., ligada al progreso de Guatemala.

arqueología

murales

pintura

La exposición de Tún ArteCentro Graciela Andrade de Paiz presenta a este artista único en la panorámica de Guatemala. Donde la cárcel, la cantina, la iglesia, la mujer y el hogar fueron sus grandes ejes de inspiración. La exhibición se presenta desde hoy, a las 18:00 horas, en ArteCentro (9ª. calle 8-54, zona 1) y permanecerá en exhibición hasta el 9 de noviembre.

Un trozo del gran amarillo

a R n o c o d n o a l t Pin azón de r o el c Hacer arte produce sensaciones felices, y en un niño feliz es más fácil que sane el cáncer. Patricia Palacios

Paradoja entre lo físico y lo digital en la instalación del artista español Enrique Radigales, que se recompondrá con una serie de píxeles de 21x29.7 cm y que estarán a disposición de quien quiera conservar un fragmento de esta obra y conexión entre estos dos mundos. Se pueden reservar en el Centro Cultural de España, con un donativo. Para apartar una pieza escriba a formación@ ccespana.com.gt o al teléfono 2385-9066.

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Jerusalén de los mayas LaUniversidadMesoamericana presenta la conferencia El Mirador, la ciudad olvidada, del arqueólogo Richard Hansen. Este lugar se encuentra localizado en el corazón de la selva de Petén. El sábado 13, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango; para todo público, a las 16:00 horas y para universitarios, a las 19:00. Boletos, Q30. A la venta en esa casa de estudios.

Todas las obras expuestas tienen el objetivo de ayudar a los niños en su lucha contra el cáncer.

Figura elaborada con papel periódico reciclado.

FusiónArte Contemporáneo expuso más de 300 obras realizadas por 100 niños y jóvenes, quienes a través de su arte y de su visión expresan cómo ven su mundo, en el marco del nuevo realismo imaginario con el apoyo del Museo Bodegas del Siglo XIX, expuso Raquel de Dacarete, directora del taller de arte Pintando con Raquel. “El Programa de Apoyo al Arte nació con el objetivo de promover y apoyar a la creciente generación de artistas en Guatemala, por lo que proporciona un espacio cultural”, explicó Miguel Moreira, coordinador del Museo Bodegas del Siglo XIX. Este proyecto, a beneficio de infantes con cáncer, inició en el taller de ar-

te, el cual lleva 15 años de entrega y trabajo de la enseñanza artística y creativa, así como de responder a la necesidad de impulsar la cultura artística en niños y jóvenes guatemaltecos. “La exposición también contó con invitados especiales que plasmaron su creatividad con reciclado, como una ocasión de compartir la magia de la creatividad”, informó De Dacarete. En las obras se utilizó el reciclado y nuevas técnicas surrealistas como el frottage, de calcomanía, grattage, cubomanía, salpicadura, grafomanía, fumage, y la frescura del arte espontáneo e ingenuo, realizadas con los colores puros y tintas planas, crayón pastel, acuarela, acrílico, óleos, entre otros. “Un grupo de los expositores son niños con cáncer, a quienes no sólo

escenario

Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

Premios Literatura en Filz Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

Enrique Noriega, premio Nacional de Literatura 2010 y Carlos López, recién nombrado por el Ministerio de Cultura y Deportes como premio Nacional de Literatura 2012, representarán a Guatemala en la XII Feria Internacional del Libro en el Zócalo (Filz), a

Fotos DCA Edson Lozano

l e aqu os ñ i n os

celebrarse del 19 al 28 de octubre, en México. Además, la Gremial de Editores de Guatemala llevará al vecino país a escritores que son reconocidos no sólo en Guatemala, sino en el mundo. Así también lo hará la Editorial Cultura. Por negocios viajarán las editoras El Cadejo, Avanti, S.A. entre otras.

Estampa indígena realizada con los desechos electrónicos de una computadora.

pintura y reciclaje Cervecería Centro Americana, S.A., y el Programa de Apoyo al Arte de Museo Bodegas del Siglo XIX presentaron el 6 de octubre la exposición y venta de obras de arte Fusionarte Contemporáneo, Nuevo Realismo Imaginario, en el salón social José Mariano Arzú Castillo. se les pretende enseñar a dibujar y pintar, sino también se contribuye a su bienestar emocional; asimismo, se les da la oportunidad y el escenario adecuado para expresar sus sentimientos”, resalta De Dacarete.

Pintura en tela, colocada en un recipiente reciclado.

“El taller se lleva cabo con artistas de entre los 3 y 18 años, a quienes se les fomenta el arte y la sensibilidad de su entorno”, añade la directora del taller. Algunas de las obras de arte expuestas, y en venta.

Figura decorativa, en la que se utilizaron varios y distintos materiales reciclados.

Crítica de la Crítica Roberto Cabrera Padilla

La educación artística en Guatemala III Hasta hoy día no se ha publicado una auténtica historia del arte visual guatemalteco, en el desarrollo de dicha actividad creativa en el contexto de la primera modernidad del siglo XX. Es decir, en la primera mitad de dicho siglo y, principalmente, en los periódicos democráticos de Juan José Arévalo y Jacobo Arbenz Guzmán. Sobre todo en la educación media y universitaria, donde predomina aún la visión de un arte ampliamente superado, como lo es el académico, que sucumbió en el siglo XIX. Pese a ello, en los primeros 50 años del siglo XX y su período democrático surgen jóvenes artistas que serán la primera vanguardia de nuestro arte actual. Artistas que van más allá del paisajismo y la temática indigenista-académicamente, de artistas de corte realista impresionista como Humberto Garavito y otros que no superan un vieja tradición. Mucho menos en la actualidad. Artistas destacados en los años 40-60 del siglo XX, son artistas como Arturo Martínez y sus pinturas con el mismo tema Surge así el o más urbano, pero denarte que ha tro de la modernidad del superado siglo XX y que tienen sus ya el acadereferencias en lo que es mismo y el ya un figurativismo y una visión objetual abstracta, indigenismo como el arte que estaba tipo cosya plenamente desarrotumbrista. llado en el llamado Viejo Mundo, aunque en este tipo de arte no se queda atrás el arte visual maya. Así también otros artistas visuales que se ubican en este arte global que nos llega antes de los años 50/60 del siglo XX. Así, el arte de Roberto Ossaye, Guillermo Grajeda Mena, Dagoberto Vázquez y Roberto González Goyri, entre otros, que por su cuenta o por becas viajaron a EE. UU. y algunos países europeos y latinoamericanos, principalmente París, México y algunos de América del Sur como Brasil, Argentina, Chile, y otros. El maestro de todo el arte guatemalteco en nuestra Modernidad lo es el maestro Carlos Mérida, dentro y fuera de Guatemala. Son todos ellos los pioneros del arte contemporáneo en Guatemala y los otros países centroamericanos. Surge así el arte que ha superado ya el academismo y el indigenismo tipo costumbrista, que se practica en escuelas al aire libre o en “escuelas de arte” privadas. Así también, en nuestra oficial Escuela Nacional de Artes Plásticas. Afortunadamente las generaciones de artistas visuales después de los años 50 del siglo pasado fueron ya artistas de las primeras “modernidades” del siglo XX en Guatemala.

deportes Guatemala i miércoles 10 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Jamaiquinos se entrenan en El Trébol Bajo la dirección del seleccionador Theodore Whitmore, los reggae boyz se entrenaron ayer en el estadio El Trébol.

Estará listo

Mario el Loco Rodríguez está sometido a tratamiento especial para recuperarse de una lesión en el muslo.

Esperan lleno completo

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Gran entusiasmo y expectativa priva entre los aficionados al futbol en el país, a tres días del importante encuentro entre las seleccionados de Guatemala y Jamaica, que pasado mañana, a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores protagonizarán un nuevo enfrentamiento por la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014, por lo que se espera un lleno total en el coloso de la zona 5. Según el doctor Brayan Jiménez, presidente de la Federación de Futbol, hasta ayer iban vendidas poco más de 12 mil entradas de las 23 mil 500 puestas a la venta para los diferentes localidades de ese escenario deportivo, lo

que hace predecir que el viernes habrá un lleno a reventar para presenciar tan importante choque.

Entrenos

Mientras tanto, el combinado nacional continuaba su preparación a doble turno en la cancha del Proyecto Goal, aparte de que todos y cada uno de los convocados han tenido pláticas personales con el cuerpo técnico y sesiones de video para observar el esquema, la táctica y el desplazamiento del equipo rival. El entrenador de la bicolor, Ever Hugo Almeida, y sus asistentes Gustavo Bobadilla, Víctor Monzón y Manuel Hashimoto, así como el médico Rafael Robles, han puesto especial atención en la recuperación de los jugadores Mario Rodríguez y Claudio Albizuris, quienes presentaban dolencias que de acuerdo al diagnóstico médico son recuperables.

“Estamos seguros de que Guatemala saldrá victoriosa y de que habrá un lleno a reventar”. Brayan Jiménez Fedefutbol

El Seleccionado Nacional sigue trabajando a doble turno para el vital juego del viernes frente a su similar de Jamaica. DCA

Hasta ayer los aficionados habían adquirido 12 mil boletos.

Árbitros para los juegos de Guatemala Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

deportes

Guatemala I miércoles 10 de octubre I 2012

SORTEO DE COPA

Breves Técnico J. Escuintleca

CENTROAMERICANA

El técnico argentino Raúl Cocherari dio un paso al lado y dejó vacante el cargo al que había llegado en sustitución de Paco Melgar, en Juventud Escuintleca. Mientras tanto, en Mictlán, el uruguayo Garavet Advedisian hizo lo propio, y ayer tarde renunció al cargo que había asumido el viernes.

La Comisión de Árbitros de la Federación Internacional de Futbol Asociación (Fifa) designó a los árbitros para los juegos oficiales entre las selecciones de Guatemala y Jamaica, y Guatemala y Estados Unidos, encuentros programados para el viernes, 12 de octubre en el Estadio Mateo Flores, y para el martes, 16 en el Estadio Livestrong Sporting Park, en Kansas City.

Xelajú MC Amistoso

Los designados

Xelajú MC disputará un partido amistoso contra el equipo del chileno Reynaldo Navia y sus amigos, el 14 de este mes en Tennessee, Estados Unidos. Este encuentro le servirá al campeón nacional para foguearse previo al choque de vuelta frente a las Chivas Rayadas del Guadalajara, el 25 de octubre, en el cierre de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Para el encuentro del viernes son los siguientes:

Roberto García (México) Asistente 1: José Luis Camargo (México) Asistente 2: Alberto Morín (México) Cuarto oficial: Francisco Chacón (México) Asesor arbitral: Luis Enrique Yero (Cuba) Comisario: Hubert P. Isenia (Curacao) Oficial de seguridad: Héctor Adán Canchola (México) Estados Unidos vs. Guatemala (martes 16 en Kansas City)

EFE Archivo

Árbitro:

Árbitro: El moderno Estadio Nacional de Costa Rica, estrenado en 2011, será sede de todos los encuentros de la Copa Centroamericana.

Guatemala jugará en el grupo A, con Costa Rica, Nicaragua y Belice. Víctor chinchilla

EFE

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

El mexicano Roberto García, designado para dirigir juego ante Jamaica.

Rojos Entrenador

Anoche, en la sala VIP de Nova Cinemas de Repretel, el Comité Ejecutivo de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf) llevó a cabo el sorteo para definir los grupos y el formato de juego para la edición 12 de la Copa Centroamericana, que se disputará en Costa Rica del 18 al 27 de enero de 2013 y otorgará cinco plazas para la Copa de Oro de la Concacaf, a realizarse a mediados del

Calendario Grupo A 18 de Enero Guatemala vs. Nicaragua Costa Rica vs. Belice 20 de enero Guatemala vs. Belice Costa Rica vs. Nicaragua 22 de enero Belice vs. Nicaragua Costa Rica. vs Guatemala

próximo año. El acto contó con la presencia del presidente de la Uncaf, Rafael Tinoco; el presidente de la Concacaf, Alfredo Hawit Banegas; los demás miembros de la federaciones centroamericanas y el Licenciado Rafael Salguero, ejecutivo de la FIFA. Este será el torneo regional número 12 desde que se instituyera en 1991

y la tercera vez que lo realizará Costa Rica. El campeón Honduras fue el campeón de la última Copa Centroamericana (antes Copa de Naciones), que se realizó en la ciudad de Panamá en 2011. Costa Rica ha sido el país que más copas ha cosechado en Centroamérica, de modo que tiene hasta la fecha un total de seis. Para la edición 12 de la Copa Centroamericana, el secretario general de la Uncaf, Mario Monterrosa, confirmó que Costa Rica y Honduras serán las cabezas de serie del torneo regional, los ticos por ser anfitriones y los catrachos por ser los últimos ganadores de la justa.

El hondureño Ramón el Primitivo Madariaga será a patir de la próxima semana el nuevo director técnico de Municipal, según lo acordó ayer por la tarde la Junta Directiva, que en principio había anunciado que sería Enzo Trossero, pero éste no acepto la oferta que le fue enviada vía correo electrónico.

Los grupos Los siete países participantes fueron divididos en dos grupos, A y B, y quedaron conformados de la siguiente manera: Grupo A Costa Rica Guatemala Nicaragua Belice

Grupo B Honduras El Salvador Panamá

De cada grupo clasificarán dos para disputar las semifinales, y los ganadores se enfrentarán en las finales del torneo.

DCA

Roberto Moreno (Panamá) Asistente 1: Daniel Ariel Williamson (Panamá) Asistente 2: Keytzel Raúl Corrales (Nicaragua) Cuarto oficial: Luis José Rodríguez (Panamá) Asesor arbitral: Neftalí Recinos (El Salvador) Comisario: Patrick I. Beckles (Barbados)

El argentino Enzo Trossero no vendrá a Municipal.

deportes

Guatemala I miércoles 10 de octubre I 2012

Sólo Cordón

Sobrevive Kevin es ahora la única opción en el torneo panamericano de Perú. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Dominicana

La Selección Nacional derrotó ayer a República Dominicana por 5 juegos a 0. En el primer enfrentamiento, Jonathan Solís y Nikté Sotomayor vencie-

ron a Nelson Javier y a Verónica Vibieca por 2 sets a 1, con parciales de 19 a 21, 21 por 17 y un cerrado final de 21 puntos a 19. (1 x 0) A segunda hora, Ana De León, de Guatemala, venció en singles a Daigenyi Saturria por 2 sets a 0, con parciales de 22 puntos a 20 y 21 puntos a 14. (2 a 0)

Gana Kevin

En el tercer encuentro se presentó Kevin Cordón y, jugando un tanto relajado, venció a Nelson Javier 2 sets a 0, con parciales de 21 puntos a 15 y por 23 puntos a 21 en 30 minutos de juego. En dobles femenino, Nikté Sotomayor y Ana De León vencieron a Daigenyi Saturria y a Berónica Vibieca por 2 sets a 1, con parciales de 21 puntos a 16, 17 a 21 y 21 puntos a 15 (4 x 0). En el último juego entre chapínes y dominicanos, Rodolfo Ramírez y Jonathan Solís vencieron a William Cabrera y a Fredy López por 2 sets a 0, con parciales de 21 puntos a 9 y por 21 a 13. DCA Cortesía COG

Después de caer ante México y Estados Unidos, la Selección Nacional de Bádminton de Guatemala fue eliminada del evento, por equipos, en el VXII Campeonato Panamericano que se realiza en Perú. La representación nacional cayó ante México por 3 juegos a 2 y ante Estados Unidos por 5 a 0, en la actividad del grupo “B”. En el primer día de competencias, el

campeón guatemalteco Kevin Cordón respondió como siempre y ganó el primer juego en singles a Job Castillo por 2 sets a 0, con parciales de 21 puntos a 10 y 21 por 17, lo que significaba la ventaja del equipo nacional frente a México por 1 a 0, pero los demás encuentros del equipo no fueron favorables y se perdió la serié ante los aztecas. Guatemala cambió su alineación en el segundo encuentro ante los Estados Unidos; el entrenador de la Selección Nacional de Bádminton, José María Solís, preservó a Kevin Cordón para que busque el título individual, cuya disputa comienza mañana ante un rival por conocer, que saldrá de un sorteo que se realizará ese mismo día.

Kevin Cordón buscará a partir de mañana conquistar el Panamericano de Bádminton en la categoría de Singles que se juega en Perú.

El torneo Copa Samsung llega a su final Jorge Ovalle

DCA Cortesía Samsung

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Ocho equipos disputarán la fase final de la Copa Samsung el fin de semana en las canchas Perfect.

Los cuartos de final, semifinales y final de la primera Copa Samsung se disputarán el fin de semana. Técnico Escuintleco, Campo Verde, Manos a la Obra y Campo Real son los principales candidatos para quedarse con el trofeo de campeones en la rama masculina,

mientras que Valle Verbo, La Patria y Nido Jesús Niño son los aspirantes en la femenina. En esta primera Copa Samsung participaron equipos de la capital, occidente y sur del país. Todos han destacado por su capacidad goleadora, entre ellos Campo Verde, Campo Real y Manos a la Obra, en varones, y Nido Jesús Niño, en damas.

Resultados

En la rama masculina: Nido Jesús Niño (Gua) 2 Técnico Escuintleco 2 (2-1 en tiros penales); Campo Verde (Gua) 7 Perpetuo Socorro (Mzte) 3; Manos a la Obra (Gua) 7 El triunfo (Mzte) 0 y Campo Real (Gua) 7 La Patria 3. Y en la Femenina: Valle Verbo (Gua) 1 Vanguardia (Gua) 1 (2-1 en penales); Liceo Español Ameri-

cano (Esc) 0 La Patria (Xela) 1 y Nido Jesús Niño (Gua) 13 I.E.A. (Xela) 1. La última jornada está programada para el 13 y 14 de octubre en las instalaciones del Camp Perfect. Los organizadores esperan gran afluencia de público y que este sea un torneo que se institucionalice año con año en el calendario de competencias escolares.

deportes

DCA

Guatemala I miércoles 10 de octubre I 2012

EE.UU., con bajas

Jurgen Klinsmann deja fuera a los goleadores Altidore, Boyd y Wondolowski. Houston, EE. UU. EFE

El alemán Jurgen Klinsmann dio a conocer la lista de los jugadores elegidos para los dos partidos que debe disputar la selección de Estados Unidos contra Antigua y Barbuda y Guatemala, de cara al Mundial de Brasil 2014, y

“No tengo ninguna duda de que Jozy (Altidore) puede rendir mucho más y mejor, y la razón por la que no ha sido llamado es, principalmente, por el rendimiento ante Jamaica”. Jurgen Klinsmann, técnico de EE. UU.

en la misma no se encuentran los goleadores Jozy Altidore, Terrence Boyd y Chris Wondolowski. La ausencia más llamativa es la de Altidore, que triunfa en el futbol de Holanda, pero de acuerdo a Klinsmann su rendimiento con la selección no es el deseado. Sin embargo, Klinsmann sí confió una vez más en el

veterano Landon Donovan, el delantero del Galaxy de Los Ángeles, que está entre los 24 seleccionados, a pesar de que la pasada semana sufrió una lesión en la rodilla izquierda durante un partido de liga. De acuerdo con Klinsmann, el propio Donovan le dijo que la rodilla estaba mejor y que se presentaría

hoy al campo de entrenamiento en Miami. El jugador, de acuerdo a varias fuentes periodísticas, ha respondido a los comentarios y valoraciones de Klinsmann con la frase: “Me encanta cuando la gente trata de culpar a otros por sus propias limitaciones e incompetencia”. El combinado nacional estadounidense se preparará en Miami para el choque que van a disputar el viernes contra Antigua y Barbuda, y el martes 16 de octubre, contra Guatemala, en Kansas City.

Los convocados Porteros:

Brad Guzan (Aston Villa, Inglaterra), Tim Howard (Everton, Inglaterra) y Nick Rimando (Salt Lake).

Defensas:

Carlos Bocanegra (Racing Santander, España), Geoff Cameron (Stoke, Inglaterra), Edgar Castillo (Tijuana, México), Steve Cherundolo (Hannover, Alemania), Maurice Edu (Stoke, Inglaterra), Clarence Goodson (Brondby, Dinamarca), Fabian Johnson (Hoffenheim, Alemania) y Michael Parkhurst (Nordsjaelland, Dinamarca).

Centrocampistas:

Kyle Beckerman (Salt Lake), Michael Bradley (Roma, Italia), Joe Corona (Tijuana, México), Jermaine Jones (Schalke, Alemania), Sacha Kljestan (Anderlecht, Bélgica), Brek Shea (Dallas), Danny Williams (Hoffenheim, Alemania) y Graham Zusi (Kansas City).

Delanteros:

Clint Dempsey (Tottenham, Inglaterra), Landon Donovan (Los Ángeles), Hérculez Gómez (Santos Laguna, México), Alan Gordon (San José) y Eddie Johnson (Seattle).

México EFE

La selección de futbol de México se encuentra en Houston, EE.UU., en el comienzo de su concentración para los partidos contra Guyana y El Salvador, ante los que buscará llegar invicto al hexagonal final de la Concacaf, que definirá tres plazas y media para Brasil 2014. Con cuatro de seis jornadas disputadas en la fase semifinal de la eliminatoria, México lleva un paso perfecto de cuatro triunfos que ya le aseguró anticipadamente

Ajustes

Jugadores titulares de México fueron dados de baja. el boleto para la ronda final como líder del grupo B, que integran El Salvador, Costa Rica y Guyana. El Salvador y Costa Rica se disputan el segundo boleto del grupo para el torneo final de la Concacaf, que se jugará en el 2013 con selecciones de seis países.

El juego contra Guyana se jugará el viernes 12 de octubre en el estadio BBVA Compass de Houston (Texas, EE.UU.), y el 16 de octubre México recibirá a El Salvador, en el estadio Corona del Territorio Santos Modelo en la ciudad de Torreón (estado de Coahuila).

El técnico

El seleccionador mexicano José Manuel De la Torre hizo dos ajustes en su nómina para esta concentración por las bajas del guardameta Guillermo Ochoa,

por asuntos migratorios en Francia, donde juega para el AC Ajaccio, y por la lesión que el defensa Hiram Mier, del Monterrey, sufrió este domingo. El guardameta del Monterrey, Jonathan Orozco, y el defensa Joel Huiquí, del Morelia, tomaron el lugar de Ochoa y Mier en la plantilla de 22 jugadores que De la Torre utilizará en estos dos partidos. Los jugadores que militan en equipos de Europa se unirán a la Seelección de México, en Houston, Texas.

EFE

México busca llegar imbatible a la hexagonal

Esta es la selección nacional de futbol de México, que busca ganar la fase de grupos al Mundial Brasil-2014.