Issuu

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

No. 38,322

AÑO CXXXIII

Q1.75 en todo el país

GOBIERNO expone A DIPLOMÁTICOS INCIDENTE EN totonicapán

explica sucesos Otto Pérez Molina anuncia que se revisará el protocolo de seguridad 2-3 Presidente y se dará resarcimiento a familiares de fallecidos en hechos ocurridos el jueves.

DCA Edson Lozano

alimentos por sequÍA En Masagua, Escuintla, 507 niños con desnutrición recibieron víveres. La entrega la hicieron el presidente Otto Pérez Molina y la ministra Lucy Lainfiesta.

el ine reporta que la inflación sigue orientada a la baja 13

economÍA

presidencia del poder judicial

falla elecciÓn en la csj Thelma Aldana, titular de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), informó que en primera ronda de votación no hubo mayoría.

selecciÓN, lista para enfrentar el viernes a jamaica 24-25 deportes

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 9 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Llamado al diálogo

No hacen falta bloqueos El presidente Otto Pérez resalta que este gobierno está anuente al diálogo y a los acuerdos, por lo cual no es necesario bloquear carreteras.

El arzobispo Oscar Julio Vian, en nombre del G4, pide que se acuda al diálogo para mantener la paz.

Destacado

El principal líder del cartel de drogas Los Zetas, Heriberto Lazcano Lazcano, habría fallecido en un enfrentamiento con oficiales en Coahuila, frontera con Estados Unidos, informó anoche la secretaría de la Marina Armada de México con base en resultados forenses preliminares. Lazcano, alias el Lazca, forma parte de la lista de narcotraficantes más buscados de México, por el que el gobierno ofrece $2.6 millones, mientras que Estados Unidos ofrece $5 millones de recompensa. AFP

DCA Cortesía SCSP

Dan por muerto a líder zeta

El Gobierno convocó al cuerpo diplomático a la Cancillería para exponer lo sucedido el 4 de octubre, durante el bloqueo en el kilómetro 170 de la ruta

Por medio del Acuerdo Gubernativo 2422012, el Presidente de la República declara duelo nacional en todo el país durante tres días por los fallecidos durante los incidentes acaecidos en la cumbre de Alaska, en la Ruta Interamericana. En el artículo 2, el Presidente expresa, “en nombre del Gobierno de la República, su pesar y condolencia a los familiares de las personas fallecidas”.

Explican incidente a El Gobierno dará resarcimiento a familiares de víctimas y revisará protocolo. gerardo RAFAEL *

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina convocó a una reunión a embajadores y representantes de organizaciones internacionales acreditadas en Guatemala, en la cual expuso el incidente ocurrido el

jueves en la cumbre de Alaska, kilómetro 170 de la ruta Interamericana. “La idea salió para que tuviéramos una conversación con el cuerpo diplomático, y así obtuvieran más información sobre los lamentables incidentes”, resaltó el mandatario. En la exposición participaron el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el jefe del Estado Mayor de la Defensa, Hellmuth Casados, y el secretario de la Paz, Antonio Arenales, entre otros funcionarios. Pérez Molina resaltó

que la finalidad es dar a conocer lo sucedido y reiterar la total transparencia del Gobierno respecto de que se investiguen los hechos. El Presidente anunció que se estudia otorgar un resarcimiento a los familiares de los fallecidos y que se está atendiendo como corresponde a los heridos. “Yo les expliqué a ellos que el Gobierno está en la mejor disposición de que haya transparencia en la investigación de estos incidentes. El llamado que reitero es al diálogo, no a me-

Fotos DCA Fabricio Alonzo

Acuerdo de duelo nacional

El G4 se reunió con el presidente Otto Pérez y luego dio una conferencia para instar al diálogo. didas de hecho, sino que a medidas pacíficas. Estamos dispuestos a escuchar, dialogar y dar respuestas”, en-

fatizó el gobernante.

Bloqueos, perjudiciales

El mandatario también ex-

Stela Zervoudaki Embajadora de la Unión Europea

“Se necesita resolver por medios pacíficos, y donde todos los sectores deben poner su parte”. Michael Frühling Embajador de Suecia

“Lo importante es que el Gobierno de la República está dispuesto a colaborar con las investigaciones”.

“Tenemos que escuchar los dos puntos de vista. Esto es clave para entender lo que pasó”.

Arnold Chacón Embajador de EE. UU.

Eliahu Lopez Embajador de Israel

Reserva Militar

Dos mujeres tuvieron que disparar armas

Interamericana.

El viceministro de la Defensa Nacional, Efraín Nájera, en citación en el Congreso de la República informó que dos mujeres que integran las Reservas Militares, identificadas como Ana Rosa Cervantes y Claudia Macaria Chavac, eran las encargadas de custodiar el camión en el que se movilizó al pelotón antimotines de la Policía Nacional Civil que se encargó de despejar el bloqueo en la cumbre de Alaska. Nájera afirmó que las reservistas se vieron obligadas a disparar en defensa de su vida, al

verse rodeadas y atacadas por una turba que intentó volcar y quemar el citado transporte. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, también acudió al Congreso y dijo que la cartera que dirige seguirá haciendo cumplir la Ley y que no se prestará a manipulaciones políticas que buscan exacerbar los ánimos. Un bloqueo de este tipo se realizó ayer por parte de encapuchados que cruzaron buses para impedir el tránsito en la entrada a la Universida de San Carlos, en la Avenida Petapa, zona 12.

embajadores plicó que durante los bloqueos en la cumbre de Alaska murió una mujer que era llevada de emergencia a un centro asistencial, pero la ambulancia no pudo pasar. La víctima dejó en la orfandad a cuatro niños. “Aquí no hay nada que justifique la muerte de un solo guatemalteco. Los mismos líderes pierden el control cuando van 8 mil o 10 mil manifestantes. Esperamos que estas cosas no vuelvan a suceder”, subrayó el jefe del Ejecutivo. Pérez Molina resaltó que en 270 días se han generado

“El llamado que reitero es al diálogo, no a medidas de hecho. Estamos dispuestos a escuchar y dialogar”. Otto Pérez Molina Presidente de la República

338 desalojos, sin incidentes qué lamentar, y lo ocurrido con los pobladores de Totonicapán es el primer suceso de este tipo.

Revisarán protocolo

Al consultar al mandatario respecto de no utilizar al Ejército en situaciones de protesta, indicó que se llevará a cabo una revisión del protoco-

lo de seguridad del Ejecutivo. “Vamos a revisar procesos; el Ejército está apoyando a la seguridad, porque apenas había 150 policías (durante las protestas), entonces por eso se pidió refuerzos. Yo llamo al diálogo, a la paz y a la sensatez, y esto nos dé pie a realizar un acuerdo que nos permita a todos los sectores decir no más bloqueos”, apuntó.

El anuncio del Presidente va a tono con lo expresado por los embajadores de Estados Unidos, Israel, Suecia y de la Unión Europea, que ven de forma positiva la disposición del Gobierno para aclarar el incidente ocurrido el jueves, y piden que avancen las investigaciones de los hechos y que el Ejército no participe en operativos relacionados con protestas. El gobernante indica que el Gobierno mantiene una amplia comunicación con los representantes de los 48 cantones, para resolver la problemática generada por el aumento en el precio de la tarifa que por el servicio de energía eléctrica cobra una empresa privada. “Lo que nos dijeron los líderes de Totonicapán es que ellos tenían que tomar las carreteras, ya estando en la Casa Presidencial, porque si no es así nunca los escuchan; pero a mí nunca me pidieron audiencia, y si lo hubieran hecho los hubiéramos atendido inmediatamente y buscado soluciones, como está sucediendo en apenas 4 o 5 días”, enfatizó Pérez Molina.

Políticos aprovechan

El Presidente lamentó que algunos partidos políticos quieran aprovecharse de lo sucedido en la cumbre de Alaska para intentar tomar la comuna de Totonicapán. “Hemos estado en constante comunicación con los líderes comunitarios, quienes dijeron que no se iban a prestar a que esta situación se politizara. Nosotros les agradecemos esta decisión”, expuso. *Con información de C. Hernández, G. Villagrán y S. Solórzano.

DCA Cortesía Vicepresidencia

“El Gobierno tiene la voluntad política del diálogo... Sabemos que el problema es complejo”.

hoyaquí

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

La vicepresidenta Baldetti se reunió ayer con el embajador Richard Shih.

Baldetti va por proyectos en Taiwán gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti arribó ayer a la República de Taiwán, con la finalidad de gestionar apoyo técnico y financiero para proyectos en Guatemala. La vicemandataria fue recibida por el embajador Richard Shih, director general de Protocolo de ese país. En la agenda de hoy, Baldetti tiene previsto reunirse con el presidente taiwanés, Ma Ying-Jeou, a quien solicitará cooperación para la construcción de la carretera que de El Rancho conducirá a Río Hondo, Zacapa. También solicitará la donación de 25 ambulancias para la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), las cuales serán utilizadas para asistir a la población que vive en áreas rurales.

Tablets para PNC

La vicemandataria solicitará al Gobierno de Taiwán la donación de

Vehículos

ambulancias pide Baldetti para la SOSEP. 2 mil tabletas electrónicas para la Policía Nacional Civil (PNC). “Si conseguimos dotar de tecnología a las fuerzas de seguridad con tablets, lograremos que cuenten con información en tiempo real sobre operativos, mapas, GPS y antecedentes”, explicó Baldetti. La vicegobernante continuará su gira por Estados Unidos, donde participará como gran mariscal en el Desfile de la Hispanidad, el 12 de octubre, en Nueva York. Finalmente, irá a Washington, donde buscará cooperación para el tema de la competitividad que impulsa Guatemala y tratará de reunirse con la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton.

“Se busca dotar de tecnología a las fuerzas de seguridad con tablets para que cuenten con información en tiempo real”. Roxana Baldetti, vicepresidenta

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

2012

Entregan ayuda a niños desnutridos DCA Edson Lozano

El Ejecutivo ha asistido a 45 mil familias, hasta el momento. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Blanca Alfaro, alcaldesa de Masagua, Escuintla.

Pedirá agilizar pesquisas gerardoRAFAEL

El presidente Otto Pérez Molina solicitará la agilización de la investigación de la quema de la Municipalidad de Masagua, Escuintla, ocurrida el 8 de noviembre de 2011. “Allí se perdió información valiosa sobre los robos millonarios que generaron las anteriores autoridades municipales, por lo cual vamos a pedir que se investiguen los hechos. No vamos a permitir que existan robos”, indicó el funcionario. La alcaldesa de Masagua, Blanca Alfaro, presentó el año pasado una denuncia ante el Ministerio Público en contra de su antecesor, Alejandro Bran, por su posible participación en este hecho para borrar evidencias de actos anómalos cometidos por la anterior corporación municipal, dijo la jefa edil.

DCA Edson Lozano

gerardo.rafael@dca.gob.gt

La ayuda consiste en una bolsa alimentaria con 42.3 kilogramos de alimentos, entre ellos granos básicos, atol fortificado, harina de maíz y aceite.

El presidente Otto Pérez Molina viajó ayer, con la ministra de Desarrollo Social, Lucy Lainfiesta, al municipio de Masagua, Escuintla, donde llevó a cabo una entrega de bolsas de alimentos para asistir a 507 niños que sufren de desnutrición severa. La sequía y la pobreza que afecta a los pobladores de Masagua provocaron el aumento de casos de desnutrición. De esa cuenta, el Ejecutivo afronta el problema con la entrega de las bolsas alimentarias, de 42.3 kilogramos, que contienen granos básicos, atol fortificado, harina de maíz y aceite. “Es un alimento seguro porque lleva dotación para un mes. Después de ese plazo tenemos que regresar para seguir dando la atención. Cubriremos los lugares donde haga falta”, explicó el mandatario. Por su parte, la alcaldesa de Masagua, Blanca Alfaro, indicó que también se asiste a 87 niños que padecen de desnutrición crónica. Asimismo, solicitó ayuda al Ministerio de Salud en cuanto a controles nutricionales. “Necesitamos zinc y balanzas para mantener en constante observación en

Diplomacia

Felicita a Chávez El presidente Otto Pérez felicitó a Hugo Chávez por lograr la reelección como presidente de Venezuela. Enfatizó en que hay buena relación con su homólogo sudamericano. “Hablamos de Petrocaribe, programa en el cual estamos interesados, por lo que esperamos que en estos tres meses se le dé seguimiento”, declaró. talla y peso a los niños”, expresó la jefa edil. Desde el 10 de septiembre, cuando se hizo anuncio de los problemas provocados por la sequía, a la fecha se ha asistido a 45 mil familias que resultaron perjudicadas por la falta de producción de alimentos.

Plan Martillo

En otro tema, el mandatario indicó que durante los operativos que se realizan en conjunto con soldados del Ejército de Estados Unidos en las costas del Pacífico, denominado Plan Martillo, se ha logrado la incautación de 598 kilos de cocaína, el desmantelamiento de 4 laboratorios para la elaboración de drogas y 8 capturas.

gerardoRAFAEL

gerardo.rafael@dca.gob.gt

En los próximos días, el Ejecutivo transferirá Q600 millones al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), para continuar con la eje-

cución de obras hasta que concluya 2012, así como para la atención de emergencias provocadas por las lluvias. El anuncio lo hizo el presidente Otto Pérez Molina, y enfatizó en que hay obras que no pueden paralizarse.

“Los fondos son para terminar obras importantes. En este último trimestre tenemos que seguir porque no se puede parar”, dijo el mandatario. Las obras que continuarán ejecutándose son el tramo carretero de San Mar-

cos a San Rafael Pie de la Cuesta, el programa de recapeo en la zona 18, la reparación del tramo carretero El Molino, en la frontera con El Salvador, y la conclusión de la reparación del puente Beatriz de la Cueva, entre otras.

DCA Archivo

Trasladarán Q600 millones al CIV

Los recursos servirán para agilizar la ejecución de obras y atender emergencias causadas por las lluvias.

hoyaquí

DCA Josué Decavele

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

Los magistrados no pudieron ponerse de acuerdo sobre quién será el próximo presidente del Organismo Judicial.

Fracasa intento para elegir presidente del OJ Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

El pleno extraordinario de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se reunió con el fin de elegir

al próximo jefe del Organismo Judicial (OJ). Sin lograr consensos, el resultado fue 7 votos a favor del magistrado Gabriel Medrano Valenzuela, luego de 2 rondas. La titular saliente, Thelma Aldana, informó que 6 de los

breves Proceso

Tecnología

Piden juicio contra plagiario

Emitirán órdenes por Internet

El Ministerio Público (MP) solicitó juicio contra Nery Arizandieta, supuesto integrante de la banda de secuestradores Los Cascabeles, por los delitos de secuestro, asesinato y asociación ilícita. El MP lo responsabiliza de cometer dos secuestros y asesinatos y de exigir Q1 millón a familiares de las víctimas a cambio de su liberación. (SS)

Con el fin de agilizar los procesos, los magistrados del Organismo Judicial autorizaron que las órdenes de arraigo, embargos y demandas sean enviadas vía Internet, según el vocero de la entidad, Carlos Castillo. Los registros serán llevados por los secretarios de los juzgados, quienes emitirán las resoluciones. (SS)

13 delegados judiciales votaron a favor, por lo que resaltó la existencia del pacto de gobernabilidad para realizar la elección. El candidato para 2012-2013 fue propuesto por el ex presidente del órgano judicial Luis Archila. “Se les pidió que propusieran un candidato y se realizaron dos votaciones. Sin embargo, sólo se mencio-

Aspirantes

6 son los candidatos a la presidencia del OJ. nó un nombre por parte del pleno”, indicó Aldana. Para

que sea electo, el nuevo jefe del Poder Judicial debe obtener nueve votos a favor, como mínimo.

A pocos días

El sábado deberá tomar posesión el nuevo presidente, por lo cual tendrá que quedar electo antes de esa fecha. No obstante, desde hace tres semanas se inició

con el proceso de transición por parte de la titular saliente, Thelma Aldana. Atendiendo a la solicitud del pleno, la reunión se fijó para el miércoles, y así elegir al próximo que ocupará la silla presidencial del OJ. La fotografía de Aldana ya figura en un lugar del cuadro de honor de la Corte Suprema de Justicia.

Inician pruebas de grafotecnia en caso de alcalde de Antigua Desfalco

Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

El juez primero “B” de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, autorizó que un perito del Instituto Nacional de Ciencias Forenses tome las pruebas de la escritura al jefe edil de Antigua, Adolfo Vivar Marroquín, y a 9 personas más, implicadas en el desvío de Q23 millones de la comuna. Durante la audiencia, el fiscal contra el Lavado de Dinero, Henry Tezén, indicó que los detenidos son sindicados de haber

Q23 millones fueron los supuestamente desviados. DCA Josué Decavele

El nuevo jefe de la Corte Suprema de Justicia debe asumir el sábado.

El alcalde de Antigua, Adolfo Vivar, al momento de hacer la prueba grafotecnia. desviado fondos de la comuna a 6 empresas propiedad de familiares

de Vivar Marroquín. Los desfalcos se realizaron a través de mil 200 cheques

autorizados por el director financiero de la Municipalidad, Boris Asencio, además de autorizar el pago de planillas falsas. No obstante, el jefe de la Fiscalía, Rolando Rodenas, indicó que se solicitó el bloqueo de las cuentas de los procesados.

hoyaquí

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

breves

DCA Archivo

Monitoreo

Los pueblos originarios son los más expuestos a sufrir a causa de la mentalidad racista predominante.

Piden unirse contra el racismo Conmemoran decenio del delito en legislación guatemalteca. Redacción DCA

La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) lanzó un llamado al Estado, en su conjunto y a toda la sociedad para “avanzar” a una sociedad libre de este flagelo social. El mensaje fue lanzado en el marco del decenio de creación del artículo 202 bis del Código Penal, que lo tipifica como delito.

El delito

10 motivos El artículo 202 bis del Código Penal tipifica 10 motivos de discriminación: género, raza, etnia, idioma, edad, religión, situación económica, enfermedad, discapacidad, estado civil o “cualquier otro motivo, razón o circunstancia”. Jacobo Bolvito, comisionado presidencial en el tema, dijo que la creación de la norma penal

Código

202

bis es el artículo que tipifica el delito. representa“avances en el ejercicio de los derechos”. No obstante, advirtió que “aún existe una gran brecha que marca desafíos en el abordaje y erradicación de las desigualdades de los pueblos indígenas”. Expresó que el Ministerio de Educación juega un papel clave, pero consideró que el Estado, en su con-

junto, tiene un desafío, que involucra a la sociedad. Algunos de los planteamientos de la Codisra son generar mayores compromisos políticos operativos de parte de la institucionalidad, para atender las demandas y derechos de los pueblos indígenas, y aumentar el debate y el diálogo nacional sobre nuevas rutas para erradicar el racismo y la discriminación.

Volcán de Fuego genera inquietud y es vigilado El Volcán de Fuego se encuentra en una fase de retroalimentación, lo cual podría provocar nuevas explosiones de fuerte magnitud, como las del 13 de septiembre, informó Gus-

Droga

Erradican plantación de mariguana en Chiquimula

Cifras

El Ministerio Público ha recibido unas 450 denuncias por discriminación, sin contar con una fiscalía especializada. “Es sumamente bajo”, evaluó Bolvito.

tavo Chigna, vulcanólogo del Insivumeh. “En las últimas 24 horas (el coloso) ha generado más de 60 explosiones y provocado entre 3 y 4 sismos por hora", detalló.

DCA Archivo

Temen nuevas explosiones de alta magnitud.

Agentes de la PNC, durante el operativo.

En cuatro allanamientos realizados en la aldea Chirimay, municipio de Quezaltepeque, Chiquimula, agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público erradicaron mil 649 matas de mariguana valoradas en Q618 mil 375. El operativo también permitió incautar de un rifle calibre 22 milímetros y desmantelar un laboratorio.

Homenaje

enma.reyes@dca.gob.gt

Asociaciones de migrantes latinoamericanos y guatemaltecos residentes en los Estados Unidos favorecen la reelección del presidente Barack Obama, por considerar que puede llevar a una reforma migratoria. Las decisiones “no dependen sólo del Ejecutivo, por lo que esperamos que, de ser reelecto (Obama), encuentre un mejor eco en

otros organismos y se concrete el cese de las deportaciones y la reforma a la Ley Migratoria”, dijo el presidente de la Alianza de Comunidades de Latinoamérica, José Luis Gutiérrez. Carlos Gómez, presidente de la Asociación de Inmigrantes Guatemaltecos, informó que, en lo que va de 2012, 30 mil connacionales fueron deportados. La comunidad guatemalteca, en su mayoría, apoya la reelección de Obama.

Autoridades de Educación en el acto cívico.

Educación recordó Día Mundial de los Docentes DCA Fabricio Alonzo

enma reyes

DCA Fabricio Alonzo

Migrantes apuestan por Obama

Un foro académico analizó ayer la situación actual en el tema de los migrantes.

El Ministerio de Educación realizó el acto cívico de todos los lunes, pero en esta ocasión también sirvió para conmemorar el Día Mundial de los Docentes, que se recono-

ce en Guatemala desde 1994. Esta es la fecha dedicada al maestro, según la Unesco. En Guatemala se conmemora el 25 de junio, en recuerdo de la mártir María Chinchilla.

265940-2

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

anuncio

especialhoy

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

MAGA mantiene control de peste porcina clásica Se espera cubrir al 96% de la población en diciembre de este año.

realizará en los próximos dos años para poder recuperar el estatus de ser un país libre de esta peste.

Se atienden denuncias

enma reyes

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha vacunado a 232 mil 296 cerdos en las áreas fronterizas con El Salvador, Honduras y México, como medida de prevención y control de la peste porcina clásica. El viceministro de Sanidad Agropecuaria en Regulaciones de dicha cartera, Sebastián Marcucci, dijo que trabajan en las áreas fronterizas para que al momento de que exista algún caso, restrinjan la exportación de carne de cerdo. “Ahorita no existe ninguna medida de éstas, pero estamos exportando y es por ello que vacunamos para que no se dé ningún problema”, indicó Marcucci.

El Ministerio de Agricultura lleva a cabo jornadas de vacunación para librar al país de la fiebre porcina clásica.

Fotos DCA Archivo

enma.reyes@ dca.gob.gt

Unos 15 mil cerdos fueron sacrificados tras presentarse casos de fiebre porcina en 2011. Por su parte, Marco Tulio Figueroa, presidente de la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua), expuso que en estos momentos el país se encuentra en la segunda etapa de vacunación, con la que se espera tener una cobertura del 96% durante diciembre de este año. Además, Figueroa aseguró que esta actividad se

Según Marcucci, como parte de la vigilancia epidemiológica se atienden todas las denuncias de mortalidad de cerdos a escala nacional, sin tener casos positivos al día de hoy. Durante la Fase I se obtuvo una cobertura poblacional del 92% por ciento a la fecha. El Maga tiene como objetivo incrementar la cobertura. “Con la Fase II, que comenzó en septiembre, ya hemos vacunado a 7 mil 343 cerdos, con una cobertura geográfica del 100 por ciento de las comunidades programadas”, señaló el viceministro.

Casos registrados

Durante noviembre de 2011, en el municipio de Pastores, Sacatepéquez, se registraron algunos brotes de peste porcina, lo cual ocasionó la muerte de más de 15 mil porcinos.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 9 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Reflejos del estrés

Costumbres positivas

Se manifiesta en hábitos como comerse las uñas y movimientos de piernas, entre otros.

La puntualidad, las rutinas para evitar el estrés, la constancia a la hora de hacer ejercicio físico y firmeza para respetar el horario de estudios son algunos hábitos positivos.

Consejo puntual Elabora una lista de cinco hábitos que consideres negativos. Después, elige uno que quieras cambiar y modificar a partir de ahora. Para lograrlo, elabora un plan de acción y manos a la obra, a cambiar se ha dicho.

LECTURA RECOMENDADA

Supera malos hábitos

Mejora tu salud Costumbre sana, es aconsejable lavarse los dientes después de cada comida.

Libérate de tus malos hábitos, es el libro del escritor Jorge Hernández, el cual brinda ayuda para identificar los malos hábitos, justo cuando surgen de forma espontánea. Esto permite controlarlos antes de interiorizarlos. Sobre todo, ayuda a elegir los ambientes en los que se es mucho mas vulnerable y en la forma de evitar que permanezcan.

La cita textual

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Un hábito es una acción que se convierte en costumbre. Ello significa que, a base de

interiorizar dicha acción, llega un momento en que la persona la lleva a cabo casi de forma automática. Los hábitos tienen tal fuerza y poder en el plano emocional que por eso cuesta tanto romper las cadenas de aquellos que son negativos y que, por supuesto, afectan a la mujer, según comenta la psicóloga Mariana Chacón. “Por ejemplo, dejar de fumar es todo un reto. Otro hábito negativo difícil de romper puede ser la impuntualidad. Hay personas que por sistema llegan siempre tarde a una cita o con el tiempo justo al trabajo”, afirma. La especialista indica que otros hábitos emocionales negativos son la desconfianza en sí misma, la inseguridad o la

Fumar, comer con las manos sin utilizar los instrumentos adecuados y dormir en exceso pueden ser detonantes de un problema serio.

vanidad. Otra muestra de malestar interno es ser una persona desordenada. La psicóloga clínica Karin de la Roca expresa que, en muchas ocasiones, las manías se adquieren a través de la educación que se ha recibido. Es decir, se interiorizan muchas de las costumbres que en la niñez fueron inculcadas por los padres o fueron observadas en ello, por lo que se termina imitándolas. El ritmo de vida actual y el entorno también favorecen cierto tipo de costumbres, como aquellas que tienen que ver con la dependencia desmedida de las

Proceso de cambio

DFotos CA Archivo

“Intenta cambiar los malos hábitos con todas tus fuerzas. Sé fuerte, esforzada, dedicada, perseverante y constante. Nunca retrocedas en tu lucha contra los malos hábito. ¡Tú puedes lograrlo!”. Mariana Chacón Psicóloga

jenyffer mérida

• Escribe y describe los malos hábitos que quieres cambiar. • Define, en términos de compromiso, los buenos hábitos que quieres tener. • Sé positiva para que cambiar sea más fácil. • Marca un plazo para lograrlo. • Obséquiate un premio al final por haberlo logrado.

nuevas tecnologías.

El toque positivo

Los hábitos saludables fortalecen la voluntad, razón por la cual también hacen sentir a las mujeres más libres y capaces de decir no a ciertas cosas. Por supuesto, un hábito también es un aprendizaje emocional que refleja un alto grado de inteligencia emocional, afirmó la motivadora Ana de Fuentes.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 9 de octubre

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Se reafirma disposición para aclarar trágico incidente El presidente Otto Pérez Molina reafirma la dislaborar en las investigaciones y están a la espera posición del Gobierno a colaborar en todo lo que de los resultados de las pesquisas que realizan de los entes de investigación requieran para aclarar manera independiente el Ministerio Público y el el incidente ocurrido el jueves 4 de octubre en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. kilómetro 170 de la ruta Interamericana, en la El Ministerio de la Defensa Nacional también cumbre de Alaska. ha dado más detalles de lo sucedido en la cumbre Al reunirse con embajadores y representantes de Alaska, y el viceministro Efraín Nájera indica de organismos internacionales para explicar lo que dos mujeres reservistas se vieron obligadas a sucedido, el gobernante detalló que las fuerzas disparar en defensa de su vida al verse rodeadas de seguridad han estado presentes en y atacadas por una turba que bus338 desalojos y que lo ocurrido con los Los miembros del caba incendiar el camión que ellas pobladores de Totonicapán es un he- cuerpo diplomácustodiaban. cho lamentable, pero aislado, ajeno to- tico ven con bueEn dicho vehículo se movilizatalmente a la política del Gobierno. ba el pelotón antimotines de la Ponos ojos la dispoEl jefe del Ejecutivo reitera su lla- sición gubernalicía Nacional Civil, el cual, sin armado al diálogo, al señalar que, a di- mental de colabomas letales, desalojó a las personas ferencia de administraciones anterio- rar en las investique bloqueaban la carretera. res, este gobierno escucha para arribar Las investigaciones siguen su gaciones. a acuerdos y soluciones orientadas a curso y los resultados se conocerán, resolver las demandas sociales. pero, independientemente de ello, el Pérez Molina dio a conocer a los embajadores Gobierno revisa el protocolo de seguridad del Ejeque el Gobierno mantiene comunicación conscutivo, para que un hecho como el ocurrido el juetante con los líderes comunitarios de los 48 canves no se repita. tones de Totonicapán. También anuncia que se El ministro de Gobernación, Mauricio López analiza otorgar un resarcimiento a los familiaBonilla, afirma que esta cartera seguirá cumres de los fallecidos y que los heridos están sienpliendo con la Ley, como es su deber, y enfatiza do atendidos como corresponde. en que no se prestará al juego de manipuladores Los miembros del cuerpo diplomático ven con políticos que de manera inescrupulosa buscan obbuenos ojos la disposición gubernamental de cotener réditos de sucesos lamentables.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Ovalle

informacion@cerigua.org

La PNC y sus males endémicos

Policía Nacional Civil (PNC) fue el nombre que se dio a la Policía Nacional, luego de un proceso de reestructuración en 1996, establecido en los Acuerdos de Paz; si bien para la formación de los elementos se contempló el aporte de la Guardia Civil Española, la hierba mala logró mantenerse enraizada. Recientemente fue descubierta otra red delictiva en las fuerzas policiales, dirigida por el propio jefe de la Comisaría 13, y aunque las capturas constituyen un logro de las autoridades de Gobernación, cada vez son más las bandas criminales al interior de la PNC. El crimen orLos buenos agentes ganizado se ha deben ser incentiposicionado vados; los malos, de importancastigados con tes estructutodo el peso ras del Estado y ha de la ley. hecho de problemas históricos en las fuerzas de seguridad, su caldo de cultivo. En consideración a las necesidades que el país presenta ya que “Guatemala tiene muchos desafíos en materia de seguridad, en donde la violencia y la corrupción han ido debilitando importantes instituciones como la PNC”, fue creada la Comisión Nacional de Reforma Policial. Este ente, encabezado ahora por una ciudadana notable, conocedora del tema, Adela de Torrebiarte, debe atender a profundidad cada una de las áreas de la Policía y encontrar una solución al lado humano del problema: incidir en el mejoramiento de los equipos y armamento de cada agente, garantizar los vehículos y el combustible; los salarios y prestaciones, además de la infraestructura y áreas de concentración. En los equipos de control interno deben estar los elementos más probos. El ministro dijo que “en la institución hay buenos policías que hacen su trabajo”, y es cierto. Hemos sido testigos de la actitud valerosa, no sólo de oficiales, sino de jóvenes policías, que han dado su sangre en el cumplimiento del deber. Esos buenos elementos deben ser incentivados, moral y económicamente, en tanto los malos deben ser castigados con todo el peso de la ley.

opinión

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

payito chapín

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Don pueblo y el ciudadano En sus discursos el político autoridad, mientras que ser ofrece sus promesas de beciudadano tiene como requineficios “para el pueblo”, si sito entender al gobernante alguien gana una medalla deo autoridad como servidor dica su triunfo “al pueblo”, o público, lo que nos brinda una el religioso habla “del pueblo” visión más activa. de Dios. Y lo más increíble es obserTambién se recuerdan alvar cómo hasta personas con gunas expresiones famosas, altos niveles de estudio hacen por utilizar este cliché, como uso de este término, a veces “el pueblo es soberano”, “del por inconsciencia, como bagapueblo, para el pueblo y con je de superioridad, Esto se trael pueblo” o “la voluntad del duce en el terrible estado en el pueblo”. que se encuenEste conceptra nuestra auSer ciudadano tiene to tan utilizado toconcepción, como requisito nos remonta a más dirigida a entender al goberlas épocas cusentirnos puenante o autoyos gobiernos blo, por lo tanridad como de régimen dictato servidumservidor torial, lo utilizaban como bre, que ciudapúblico. un sinónimo de las persodanos, sujetos nas que viven en un país, de derechos, con una cierta identificación capaces de exide un grupo. Posteriormente, girlos y de hacerlos respetar. con el conflicto ideológico, el El tema roza en la dignidad tema del pueblo se ubicó a la de las personas, por ello, destendencia de izquierda, para hacerse de la pesada herencia diferenciarlo de la burguesía. que nos hace pensar que hay El término pueblo es un sigrupos privilegiados y otros nónimo muy discutido, pero despojados, que se traduce muy extendido, del concepto en nuestro lenguaje y actitud de ciudadanía, principalmente de la vida. en un país como Guatemala, Debemos comenzar por donde se pretende describir a convencernos en reubicar “nuestra gente”. nuestra identidad personal y Sin embargo, es muy imnacional, y en enseñar a las portante hacer una diferencia nuevas generaciones el papel entre pueblo y ciudadanía. El del Gobierno en la esfera del primero es una concepción servicio a la población, en la pasiva y receptiva de las órpráctica de los derechos y de denes que debía recibir de la las responsabilidad.

la escribidora CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Enemigos y valores

Me repito cientos de veces que en Guatemala no somos enemigos los pobres de los ricos, no somos enemigos hombres de mujeres, Gobierno de pueblo, indígenas de no indígenas, jóvenes de adultos, niñez de mayores. No somos enemigos aunque con el comportamiento diario eso parecemos. Todos nacemos pobres, dependientes, desnudos y con hambre. De cómo enfrentemos ese reto y aprendamos a revertir condiciones, dependerán las buenas relaciones y vernos si no como amigos, como aliados ante las demandas de la vida. Eso y más lo he aprendido

Es necesario comunicarnos para entendernos para estar de acuerdo.

del libro Padres que enseñan con responsabilidad, publicado por la editorial Ha-aretz y que escribió, me obsequió y autografió Guillermo W. Méndez L., mi buen amigo. En su libro, Guillermo nos dice que sí son nuestros enemigos la desobediencia a Dios, la ausencia de justicia y el irrespeto al derecho ajeno, la falta de sensibilidad y moral y por supuesto espiritual. Son enemigos personales la irresponsabilidad, la pobreza y la pereza. Son enemigos de la familia todas las influencias negativas que destruyen a los miembros del núcleo familiar. No deberíamos lamentar hoy

tantas muertes por masacres en la carretera tras un bloqueo, o en una cantina, en una balacera en la calle o en la escuela o en el mismo hogar. No es cuestión de enfrentar a los buenos y los malos para que unos ganen y otros pierdan y con eso se arregla la vida. Es necesario comunicarnos para entendernos para estar de acuerdo, pero mientras no retomemos el sentido, la responsabilidad y demos prioridad a Dios mismo en nuestro caminar diario, la sensibilidad no se nos va a despertar y nada va a cambiar. No es utópico decirlo, es reconocer que no estamos mejorando. Por eso estoy de acuerdo con Guillermo en que: generalmente distanciamos lo que consideramos espiritualidad, Dios, de todo lo que somos y hacemos “Si Dios está al centro de tu cosmovisión, ello redundará en sociedades pacíficas y prósperas. La educación en valores es la más urgente necesidad de nuestros días”.

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

La CSJ en su laberinto

En octubre de cada año sale a relucir la lucha de poder por la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y del Organismo Judicial (OJ). Desde que empezó el actual período se marcaron dos grupos, uno conformado por siete magistrados y otro por seis. Al igual que en la CSJ anterior, pese a que supuestamente las facciones alcanzan acuerdos de caballeros para que haya alternabilidad en la Presidencia del OJ, a la hora de votar estos pactos no se respetan. Esta parece ser la razón de que ayer no se eligiera al su-

cesor de la La CSJ no sólo ha Desde hace unos ma gis tr a dejado de ser Corte años para acá, da Thelma Suprema, porque en la CSJ no pasa Aldana. Ya realidad el tribunal por su mejor se anuncia que tiene la última momento. una nueva ronda palabra en los asunde votación para matos trascendentales, ñana. y en los que no lo son Desde hace unos años tanto, es la Corte de para acá, la CSJ no pasa por Constitucionalidad, sino que ya su mejor momento. Siempre no encuentra su identidad. he escuchado como referenAnteriormente se aducía que cia de prestigio la Corte preel problema en el OJ era que el sidida por el doctor Edmundo Congreso nombraba como maVásquez Martínez. gistrados a abogados que venían Desde entonces para esta de afuera, o sea que no tenían la fecha, la CSJ ha caído en la llamada carrera judicial. imagen que proyecta hacia la Este argumento se derrumsociedad. bó desde la CSJ de la que fue

parte la magistrada Beatriz De León, quien también fue presidenta del OJ, pues en ese período un grupo de magistrados de carrera llegó a la cúpula del Poder Judicial, pero el resultado fue deplorable para la administración de justicia en general. Lo que sucedió en dicho período fue que prácticamente hubo un reparto de gerencias y departamentos del OJ, y la mayoría de magistrados tomó su feudo para decidir contrataciones de personal, así como compras de todo tipo y viajar por el mundo con los gastos pagados. El guion parece repetirse.

opinión

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

Postal

Una avioneta tipo Cessna, de doble hélice, cruza el cielo guatemalteco y queda plasmada en la fotografía del Diario de Centro América.

Ministerio de Cultura y Deportes Únete al Gran Curso de Vacaciones. Si tienes entre 7 y 17 años y te encanta el deporte, aprovecha esta gran oportunidad.

Publicaciones recientes en Facebook Publicaciones recientes en Twitter

€Rick Ralda (¬_¬).l. ‫@‏‬3rick_10 Todos felices, que vamos a salir del colegio y tengo que ir a cursos de vacaciones :c el otro mes.

LUIS-DX - LBDLTCSE ‫@‏‬luisdx22 Estas vacaciones ¿No sabes qué hacer? Realiza alguno de los cursos gratuitos de vacaciones.

Єmy ✩ ‫@‏‬emyvm Mañana me toca empezar mis cursos... De vacaciones, pero igualmente me toca estudiar.

La Novia De Alan *O* ‫@‏‬MarlenSm_ Soy una niña buena que tomará cursos de vacaciones :$

(:‫ܤ‬:) ‫_@‏‬RubyGomez Me meteré a cursos de vacaciones.

Yesibot ‫@‏‬yesifj Octubre, noviembre, finales, vacaciones, curso de vacaciones.

Desaparecidas Iris Alejandra Hernández García, de 15 años, desapareció el 7 de octubre de la casa con el numeral 554, sector 1, colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.58 metros de estatura, complexión media, tez morena clara, cabello lacio rojo con negro, frente pequeña, nariz chata y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul, blusa blanca y sandalias blancas.

Amílcar Dardón Excelente motivación para la juventud, como dijo alguien en alguna ocasión: “Un deportista más, un delincuente menos”. Adelante con el proyecto.

www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth La menor Sandra Nohemí Estrada Peñate, de 16 años, desapareció el 6 de octubre en la manzana G, lote 2, colonia Llanos de Santa María I, San Pedro Ayampuc, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.65 metros de estatura, complexión media, tez morena clara, cabello crespo y ojos azules. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul marino, playera blanca y botas negras.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información, hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN.

Ayuda contra el hambre Afectados por la sequía en Masagua, Escuintla, recibieron del mandatario Otto Pérez Molina y la ministra de Desarrollo, Lucy Lainfiesta, granos básicos, aceite y harina fortificada. La alcaldesa Blanca Alfaro les otorgó una condecoración.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

3,112.35

0.19% 0.76%

Café

Indicadores

Mercados

13,583

martes 9 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

$169.10

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$21.42

112,000 LB, MAR. 12

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.90

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), NOV. 12

Petróleo

$89.72

WTI BARRIL, NOV. 12

7.92

8.75

Guatemala El Salvador

19.75

23.85

503.00

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Una misión comercial irá a China José Pelicó

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

En septiembre se registraron bajas en los precios de varios productos de la canasta básica, según el INE.

INE: inflación se mantiene estable José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

La disminución de los precios de algunos productos de la canasta básica familiar determinó la inflación en septiembre, la cual sigue mostrando una tendencia a la baja en dos de sus variaciones, informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). Según las autoridades del INE, bajaron los costos de productos como gas propano, tomate, maíz, ejote, güisquil, papas y pastas para

“También bajó el precio del quintal de frijol negro”. Gustavo García Personero de la FAO

sopa. El costo del quintal de frijol también disminuyó, indica la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

Al mes pasado

La inflación intermensual fue de 0.49%; la interanual, de 3.28%, y la acumulada, de 2.87%. Las últimas dos disminuyeron respecto a septiembre de 2011, cuando se ubicaron en 7.25 y 5.78%. “La rebaja en el costo del tambo de gas propano ayuda a la economía familiar”,

Variaciones

3.28%

registra la inflación interanual.

opinó Rosmery Batres, consumidora.

Contra la especulación

Personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor visitará hoy los expendios de gas propano para verificar que se es-

té despachando la calidad y cantidad ofrecidas de dicho producto. También se monitorearán los puestos de ventas en los diferentes mercados, informó Silvia Escobar, jefa de dicha dependencia.

Citas de negocio

A dicha reunión viajarán representantes de dos empresas camaroneras, dos de vegeta-

800

empresarios chinos participarán en la Cumbre. les, una del sector turismo, una de manufactura y otra de servicios. “Habrá ruedas de negocios con 800 empresarios chinos”, explicó Barrientos. La representación del programa Invest in Guatemala promoverá dos proyectos de inversión en infraestructura vial. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Inversión y Competencia, expresó que el país es atractivo para las inversiones. "Setrabaja en una agenda competitiva para promover la inyección de capital aquí", dijo.

Contingentes abiertos

El Ministerio de Economía solicitó la ampliación y aprobación de contingentes de maíz amarillo y maicillo, materia prima para la fabricación de concentrados, indicó Sergio de la Torre, titular de dicha cartera. En ese sentido, el Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica autorizó la importación de 60 mil toneladas métricas del primer grano y 25 mil del segundo.

DCA Archivo

Las variaciones interanual y acumulada registraron disminución.

Una misión comercial de Guatemala promoverá las relaciones en la materia entre este país y China durante la VI Cumbre Empresarial Latinoamericana, que se llevará a cabo en Hangzhou el 17 y 18 de octubre. Esta Cumbre es organizada por el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional y por el Banco Interamericano de Desarrollo. “Se buscarán nuevos mercados para los productos nacionales”, informó Carolina Barrientos, promotora comercial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Reunión

La delegación empresarial promoverá los productos del país y buscará inversiones.

economía

Madrid EFE

Una delegación de la empresa pública española Navantia y de Astillero Barreras se desplazaron a México para iniciar con los técnicos de PMI Norteamérica los trabajos previos a la construcción de los dos hoteles flotantes para Pemex, por un valor de casi 300 millones de euros, informaron ambas compañías. En las reuniones que mantendrá la delegación española con PMI Norteamérica, filial de la compañía mexicana Pemex, se pretende culminar las especificaciones técnicas de los buques. Estos dos hoteles flotantes se construirán en astilleros de la región española de Galicia, en las rías de Ferrol (por parte de Navantia) y de Vigo (Barreras).

Zona euro inauguró su mecanismo anticrisis

AFP John Thys

Pemex tendrá 2 hoteles

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

El presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker –derecha–, oficializó el MEDE.

Ahora se podrá comprar deuda en el mercado primario.

“Este es un capítulo histórico para la zona euro”. Jean-Claude Juncker

EFE Paco Campos

BRUSELAS AFP

Jefe del Eurogrupo

José Manuel Revuelta informó del contrato con Pemex.

La zona euro inauguró ayer el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) para salir de la crisis de la deuda, clave para auxiliar a los países más fragilizados de la región como España. El ESM, como se le denomina en inglés, fue

inaugurado, informó el jefe del Eurogrupo, JeanClaude Juncker, al saludar el inicio de un “capítulo histórico”. Dotado de 500 mil millones de euros, el MEDE reemplaza al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) para rescatar a las economías más frági-

les y sanear a los bancos europeos.

Captación de fondos

El MEDE, al igual que su predecesor, el FEEF, podrá captar dinero en los mercados para prestarlo, a bajos tipos de interés, a los países en dificultades de la Eurozona.

Dotación

500

mil millones de euros fueron asignados al MEDE. También podrá comprar deuda de los Estados en los mercados primario (emisiones de obligaciones) y secundario (donde se negocian los títulos ya emitidos) para reducir las

tasas de interés y abaratar así el coste de financiación de los países europeos. En el marco de una acción conjunta con el Banco Central Europeo (BCE), que acaba de anunciar un nuevo programa de compra de deuda, el MEDE podría comprar deuda en el mercado primario mientras que la institución de Fráncfort actuaría en el mercado secundario, de manera a bajar drásticamente las tasas de los países presionados por el mercado.

Bruselas EFE

La Comisión Europea (CE) denunció ayer que las autoridades de Estados Unidos han violado la confidencialidad del caso que les enfrenta en la Organización Mundial del Comercio (OMC) por ayudas concedidas al fabricante aeronáuti-

co europeo Airbus, al constatar que filtraron detalles privados a la prensa. “La UE lamenta que el Gobierno de Estados Unidos no haya tenido en cuenta la confidencialidad de los procedimientos de la OMC al hacer referencia al envío de documentos por parte de la UE la

semana pasada”, indicó en un comunicado el portavoz comunitario de Comercio, John Clancy. El portavoz señaló que diversos medios internacionales han “citado ampliamente” a funcionarios estadounidenses a ese respecto. El 30 de junio de 2010 un grupo de expertos de la

OMC dictaminó que algunas de las ayudas de miles de millones de euros concedidas por la Unión Europea (UE) a Airbus eran ilegales y debían ser retiradas, en respuesta a la demanda interpuesta por Estados Unidos en 2004, por considerar que dichas ayudas perjudicaban a Boeing.

DCA Archivo

CE señala a Estados Unidos

La Comisión Europea señala que no hubo confidencialidad en el caso de Airbus ante la OMC.

provinciahoy Guatemala

martes 9 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Bolsas de ayuda alimentaria

Llegan alimentos a afectados por sequía “Previamente se efectuó un censo para la selección de los beneficiarios”.

El MAGA y otras instituciones, a cargo de la entrega.

Boris Herrera

Elisa Sasvín Agencia CERIGUA

DCA Archivo

El Progreso. Alimentos enviados por el Gobierno al Corredor Seco, destinados a familias que sufren el impacto de la sequía severa en esa zona del oriente guatemalteco, fueron entregados a miles de familias afectadas, informaron autoridades locales. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación ( MAGA), en coordinación con otras instituciones de Gobierno, alcaldes municipales e integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, inició la en-

La ayuda en alimentos llegó al departamento de El Progreso. trega de los alimentos en el departamento, informó el delegado ministerial Boris Mauricio Herrera. Se tiene previsto beneficiar a 6 mil 208 familias distribuidas en todo el departamento, con un plan que

contempla 2 fases, de las cuales está pendiente 1, informó Herrera a los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo. Para cumplir con la cobertura de la población beneficiada, previamente se

Plan

6,208

familias de El Progreso beneficiadas.

efectúo MAGA un cen so. La distribución se realiza con base en criterios como la pérdida de más del 50% de la cosecha de maíz y frijol, la presencia de niños con desnutrición aguda o menores de 5 años y la falta de empleo, entre otros.

PMA donó alimentos

Para el desarrollo de este plan de asistencia a familias afectadas por la sequía, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) otorgó 263.3 toneladas métricas de alimentos, consistentes en frijol, arroz y harina CSB.

Buscan prevenir embarazos juveniles Cobán. La Sección Escolar de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Alta Verapaz tiene previsto emprender un proceso de socialización de información docente para prevenir embarazos entre estudiantes adolescentes. El proyecto contempla trabajar esta semana

Taller

180

directores de educación media apoyan. con 180 directores de institutos de educación media rural y de telesecundaria, a quienes se expondrá

la importancia y necesidad de la educación integral en sexualidad. Esto, con el propósito de reducir el número de madres adolescentes y las estadísticas de violencia y acoso, informó Rodolfo Sierra, coordinador de la Sección Escolar. Sierra lamentó que aumente el número de madres adolescentes, de entre 12 y 14 años.

Tasa de alumbrado sufrió alza en Granados.

Piden solución a alza Pablo Ortiz Agencia CERIGUA

Salamá. Unos 200 vecinos se concentraron frente al palacio municipal de Granados, Baja Verapaz, para pedir al alcalde Pablo Alvarado que la comuna absorba el alza aplicada a la tasa municipal por consumo de alumbrado público. Dicha tasa experimentó un aumento de Q57 a Q80 en el último mes, para cada uno de los 2 mil 900 usuarios del servicio de energía eléctrica. El líder comunitario Byron García Galeano dijo que ante este incremento se elaboró un documento, dirigido al jefe edil, para solicitarle que la comuna se haga cargo del total de los costos. Hay diálogo para buscar un acuerdo.

Tasa DCA Archivo

Adán García Véliz Agencia Cerigua

DCA Archivo

La ayuda entregada a las familias seleccionadas está contenida en bolsas cuyo peso unitario es de 129 libras, con diferentes tipos de alimentos básicos para el grupo familiar.

El Ministerio de Educación impulsa planes para ayudar a evitar embarazos de adolescentes.

mil 900 usuarios son afectados por el alza en la tasa municipal.

orbe

Guatemala l martes 9 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

España

Decisión judicial

Mariano Rajoy, presidente del Gobierno español, criticó los llamados independentistas.

Fiadores de Julian Assange, fundador de WikiLeaks, deben pagar $150 mil a la Justicia británica.

Casi la mitad del país se opone al proyecto socialista.

AFP Luis Acosta

Anna Pelligrí AFP

Seguidores de Chávez salieron a las calles.

Hugo Chávez ganó el domingo con comodidad los comicios para gobernar Venezuela por seis años más, pero la oposición salió fortalecida con un líder, Henrique Capriles, que por primera vez reúne a casi la mitad del país. El gobernante, desde 1999 en el poder, se impuso a Capriles por más de 10 puntos, 55 a 44.3% y una

“La participación, del 80% fue masiva. Se desplazaron en masa los sectores D y E, los más pobres, que apoyan al Presidente”. Farith Fraija, analista político

diferencia de 1.5 millones de votos, según los últimos datos del Consejo Nacional Electoral, con el 95.5% de las papeletas contabilizadas hasta el momento.

Punto de vista

El diario opositor Tal Cual editorializó ayer que el mandatario “no puede olvidar que tiene frente a sí y contra él a la mitad del país. Venezuela está desgraciadamente parti-

da en dos mitades. Un país así no puede prosperar”. Prueba de esa fractura, Venezuela amaneció ayer con dos caras totalmente opuestas, entre la mitad que aupó al jefe de Estado y la otra que por primera vez había creído en la posibilidad de derrotar al poderoso mandatario a la luz de algunas encuestas

prometedoras que, sin embargo, erraron en el resultado. “Sé que hoy mucha gente siente tristeza, pero debemos levantarnos, seguir creyendo que hay un mejor país que podemos tener y lo tendremos”, escribió Capriles, abogado de 40 años, en la red social Twitter.

Lo bueno de lo malo

“Lamento mucho no haber podido lograrlo, no gané la Presidencia, pero gané millones de hermanos que son todos ustedes, que los llevo en mi alma” y “son más de 6 millones, casi la mitad del país”, redactó en el portal el líder opositor.

Comicios

de electores votó contra Chávez. Con la elección, Henrique Capriles se constituyó en el líder de la oposición.

AFP Leo Ramírez

44.3%

AFP Justin Sullivan

Elección fortaleció a oposición venezolana Candidato republicano igualó intención de voto al Presidente de EE. UU.

Romney empata con Obama Washington EFE

El desempeño del candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, en el debate de la semana pasada frente al mandatario del país y aspirante demócrata a la reelección, Barack Obama, ayudó a aquel a alcanzar un empate, del 47%, en las preferencias de los votantes registrados, informó la agencia evaluadora Gallup. La firma encuestó por teléfono, entre el 4 y 6 de octubre (después del debate del 3), a mil 387 votantes registrados y comparó los resultados con un sondeo similar llevado a cabo entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre. Antes de este primer debate, que se llevó a cabo enDenver,Colorado,Obama contaba con el respaldo del 50% de los votantes registrados encuestados, y Romney tenía el 45% de apoyo para los comicios del 6 de noviembre.

REDACCIÓN EFE

La Marina presentó a Salvador Alfonso Martínez, alias el Ardilla, jefe del noreste de México, la región más importante de Los Zetas, y presunto responsable de la muerte de más de 300 personas, incluidos 72 indocumentados en 2010, y de la reciente fuga de reos de un centro carcelario. La detención se llevó a cabo el sábado en Nuevo Laredo, Tamaulipas. El portavoz de la Secretaría de la Marina, José Luis Vergara, detalló que Martínez fue capturado en la colonia El Campanario cuando se desplazaba en un vehículo, horas después de un enfrentamiento entre personal naval y zetas. Las autoridades mexicanas ofrecían una recompensa de hasta $1.2 millones por información que llevara al arresto del Ardi-

Sobre el sindicado

Martínez, quien se mostró sonriente y desafiante durante la rueda de prensa celebrada en las instalaciones de la Fiscalía mexicana, es considerado el “autor intelectual de la muerte de 72 indocumentados” en un rancho del municipio de San Fernando, Tamaulipas, en agosto de 2010. Además, es el presun-

to responsable de la muerte de más de 200 personas halladas en fosas clandestinas en Tamaulipas y de otras 50 personas en diferentes partes del país. Entre sus víctimas estarían el estadounidense David Hartley ocurrido en 2010 y el comandante policial Rolando Armando Flores Villegas, a cargo de la investigación del homicidio del primero.

Otros hechos

“Se presume que está vinculado con la fuga de 151 reclusos del penal de Nuevo Laredo, Tamaulipas, ocurrida en diciembre del 2010”, y la de 132 reos de la cárcel de Piedras Negras, Coahuila, registrada el 17 de septiembre, indicó Vergara. El portavoz señaló que el Ardilla comenzó en 2002 su carrera delictiva, como halcón (vigilante) por el cartel del Golfo y su entonces brazo armado, Los Zetas. En 2004 se convirtió en sicarioy dos años después asumió como núm er o d os de Nuevo Laredo.

AFP STR

lla, de 31 años y “hombre de confianza y colaborador directo de Miguel Ángel Treviño Morales”, alias Z-40, máximo dirigente de Los Zetas.

Soldados asedian desde hace tres días la ciudad de Karak al Charqi.

Ejército sirio, en ofensiva Damasco AFP

El Ejército sirio lanzó una ofensiva generalizada para tratar de aniquilar antes del fin de semana los últimos bastiones de resistencia en Homs, llamada por los rebeldes “capital de la revolución”, y apoderarse de la localidad vecina de Quseir, asediada desde hace casi un año.

Las tropas del régimen sirio bombardearon una vez más Alepo y también la ciudad de Karak al Charqi, asediada desde hace tres días, indicó la entidad opositora Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH), con sede en Londres. “El ejército trata de limpiar los últimos barrios rebeldes de Homs”, afirmó a la AFP una fuente de

los servicios de seguridad sirios. Pulmón industrial de Siria, Homs fue la vanguardia de la protesta contra el régimen.

Relato

“El ejército limpió poblaciones alrededor de Quseir y ahora trata de apoderarse de la ciudad”, agregó esta fuente. Ambas localidades están una de otra a unos 30 km de distancia.

EFE Veli Gurgah, Agencia Anadolu

En Nuevo Laredo cayó El Ardilla Autoridades dieron detalles sobre la captura del sindicado.

orbe

Guatemala I martes 9 de octubre I 2012

Un obús sirio cayó en una gasolinera de la ciudad turca de Akcakale.

Turquía contraataca

AFP STR

Redacción AFP

Las autoridades mexicanas presentaron ayer al Ardilla, capturado en Tamaulipas.

Turquía respondió ayer a la caída de un obús sirio disparando contra posiciones del ejército leal al presidente sirio Bashar al-Asad, mientras que Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, dijo que teme una escalada entre ambos países. El obús cayó en el distrito de Altinozu, en la provincia de Hatay, declaró un

Conflicto

turcos murieron por obús sirio.

6 días de tensión se cumplieron. responsable que pidió el anonimato. El Gobierno

sirio denunció por otro lado a Turquía por proponer un período de transición dirigido por el actual vicepresidente Farouk al Chareh, que reemplazaría a Asad. En Damasco, el ministro de la Información, Omrane al Zohbi, expuso: “Ya no estamos en la época del Imperio otomano. Además, aconsejo al Gobierno turco renunciar al (poder), a favor de personalidades aceptables para el pueblo turco”.

orbe

AFP Archivo

Guatemala I martes 9 de octubre I 2012

DCA Edgar Quiñónez

John Gurdon es uno de los laureados.

El desarrollo de infraestructura vial es de vital importancia para el turismo, destacó el organismo turístico.

OMT: turismo tiene desafíos en el Istmo Región requiere de competitividad de precios e infraestructura. Tegucigalpa AFP

Resolver el problema de la inseguridad real y la que se percibe, destaca entre los mayores desafíos que afrontan los países centroamericanos para atraer a los turistas, de acuerdo con los participantes en la IV Feria de Turismo de Centroamérica, que finalizó en San Pedro Sula, Honduras.

El representante para las Américas de la Organización Mundial del Turismo, el panameño Carlos Vojeler, dio a conocer en la rueda de negocios en que participaron más de 700 personas que los mayores desafíos de la región son “la seguridad real y percibida”. Según la Organización de las Naciones Unidas, los 3 países del triángulo norte de Centroamérica registran las más altas tasas de homicidios del mundo por cada 100 mil habitantes; Honduras, con 92; El Salvador, 69, y Guatemala, 39.

Vistazo regional

Estadísticas Los países centroamericanos recibieron 8 millones de turistas en 2011, o sea un 4.5% más que en 2010, y que dejaron

Retos del Istmo

Vojeler manifestó que otros desafíos para la región son el desarrollo de la infraestructura, como hoteles, carreteras, aeropuertos e in-

más de $8 mil millones por concepto de divisas, se informó en la feria turística que se realizó en San Pedro Sula. terconectividad aérea y la calidad de la competitividad en precios. La IV Feria, que empezó el viernes y concluyó el domingo, tuvo como propósito acercar a los opera-

dores turísticos de la región con mayoristas promotores de la industria en países de Europa.

Resultado de eventos

De acuerdo con el informe oficial de los organizadores, al cierre del encuentro el domingo los operadores centroamericanos lograron concertar 2 mil 973 citas con los mayoristas para examinar las ofertas que se pueden hacer a los turistas en Europa. En la tercera reunión anual, celebrada en 2010, en Panamá, se alcanzaron 2 mil citas.

Otorgan Nobel de Medicina ESTOCOLMO AFP

El Premio Nobel de Medicina 2012 fue adjudicado a un japonés y un británico, por sus trabajos sobre la reversibilidad de las células madre, que permiten crear todos los tipos de tejidos del cuerpo humano. El biólogo John Gurdon, nacido en 1933, y el médico e investigador Shinya Yamanaka, de 50 años, obtuvieron el reconocimiento por sus investigaciones sobre la reprogramación nuclear, una técnica que permite transformar células adultas especializadas en células madre sin especializar. “Sus descubrimientos revolucionaron nuestra comprensión sobre la manera en que se desarrollan las células y los organismos”, expresó el Comité Nobel. “Los manuales fueron reescritos y se establecieron nuevos campos”, resumió el jurado.

Panetta ofrece ayudar a policías AFP Karen Bleier

URUGUAY AFP

Panetta se reunió con ministros en Uruguay.

El secretario de Defensa estadounidense, Leon Panetta, se comprometió a fortalecer las asociaciones de defensa en la región y llamó a los países latinoamericanos a confiar la seguridad interna a la Policía

y no al Ejército, prometiendo ayuda para lograrlo. “El uso de militares para el mantenimiento del orden civil no puede ser una solución de largo plazo”, dijo Panetta, en la X Conferencia de Ministros de Defensa de América, en Uruguay.

A la vez, dijo que EE. UU. “hará lo que pueda para reducir la brecha de capacidades entre las Fuerzas Armadas y el mantenimiento del orden”, y se comprometió a hacerlo “de una forma que respete los derechos humanos, la Ley y la autoridad civil”.

Las declaraciones fueron hechas en la conferencia que aglutina a 29 de los 34 países que conforman el foro que analiza la cooperación para enfrentar desastres, el papel en las misiones de paz y la vigencia del sistema interamericano de defensa..

sa ud

Guatemala I martes 9 de octubre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Neumólogo pediátrico Recomienda vacunar a los infantes para prevenir esta enfermedad.

Neumococo

un enemigo infantil patricia.palacios@ dca.gob.gt

El Streptococcus pneumoniae es una bacteria conocida también como neumococo, que produce infecciones respiratorias, como la neumonía (infección en el pulmón), y es una de las principales causas de muerte en niños menores de 5 años en Latinoamérica. El neumólogo pediátrico Carlos Grazioso indica que éste produce también otras infecciones severas como meningitis (inflamación de las membranas que recubren el cerebro), que podría poner en riesgo la vida; y la otitis media (inflamación del oído medio), que potencialmente ocasiona pérdida de la audición, si no se atiende tempranamente. Prevención, solución Grazioso agrega que esto es más común en menores de 5 años y también puede ocurrir en adultos mayores de 50. Añade que entre los factores para adquirir dicho mal están: el hacinamiento, bajas defensas, desnutrición y enfermedades recurrentes. El especialista afirma que la vacunación es una de las medidas de salud pública más eficaces y eficientes, porque no requiere de cambios en el conocimien-

Según la OMS, en el mundo mueren cerca de cuatro millones de personas al año, por infecciones respiratorias, y el 50% es por neumococo.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Mundial de la Salud indican que el neumococo mata a más niños que la malaria, el sida y el sarampión juntos.

La OMS reconoce que este germen está presente sin causar enfermedad; es decir, colonizando al 85% de personas en países en vías de desarrollo.

Estadísticas 1- Según datos de la Sección de Epidemiología del Instituto de Seguridad Social de Guatemala, publicados este año, durante 2011 los casos de neumonía constituyeron el 97.30% y los de meningitis, el 2.70%. En relación con los hombres, fue de 61.09%, y en la mujeres, 38.91%, con una media de edad de 2 años y 8 meses.

La mayor cantidad de casos sospechosos de meningitis y neumonía se presentaron en ciudades como Guatemala, con un 39.76%.

Al evaluar las zonas de la ciudad con más procedencia de casos de neumococo fueron la 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12 y 21 las más afectadas.

to, las actitudes o las prácticas de la población y recomienda la misma durante el primer año de vida, porque es cuando hay mayor reporte de enfermedad y mortalidad. Con la vacuna contra el neumococo se reducen en un 90% los casos de enfermedad invasiva, y por lo tanto, reduce la carga por morbilidad y mortalidad

Según Grazioso, la desnutrición es una de las causas del neumococo.

por neumonía, meningitis, así como sus secuelas a largo plazo, como sordera, parálisis cerebral, entre otros padecimientos. En en el país la bacteriemia y la neumonía son enfermedades prioritarias en los sistemas de salud, ya que están en las 10 primeras causas de muerte en niños menores de 4 años.

DCA Josué Decavele

Patricia Palacios

Datos mundiales

Fotos DCA Willy Estrada

Los niños menores de 5 años y adultos mayores de 50 son los más afectados.

2- Se calcula que el costo de tratar con antibióticos a todos los niños enfermos de neumonía en los 42 países más pobres del mundo es de unos $600 millones, por lo que, según la Organización Mundial de la Salud, la prevención y el tratamiento adecuado de la neumonía pueden evitar un millón de fallecimientos de infantes al año.

jóvenes Guatemala l martes 9 de octubre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Kim, en México

Piqué y Shakira, contra los paparazis

La celebridad de realities fue invitada por la revista Cosmopolitan en su aniversario.

Un grupo de reporteros catalanes denunciaron las ‘’maniobras peligrosas’’ que el futbolista realiza al volante para evitar ser fotografiado.

Cáncer de mama. » El cáncer de mama está asociado con las mujeres, aunque también puede afectar a los hombres. » Los principales factores de riesgo de contraerlo incluyen tener la edad, la primera menstruación muy joven, contar con una edad avanzada en el momento del primer parto o nunca haber dado a luz; antecedentes familiares de cáncer de mama, el hecho de consumir hormonas como el estrógeno y la progesterona, así como consumir licor o ser de raza blanca.

Marvel en rosa Wolverine, Iron Man, Thor y otros personajes se unen en la lucha contra el cáncer de mama, como parte de una campaña de Marvel.

DCA

Redacción

En el país

Son superhéroes, hombres Durante todo y mujeres, que han decidido octubre, en enfrentar al terrible monstruo: el Oakland Mall cáncer de mama, y lo combaten habrá actividacomo a cualquier villano. des informatiMarvel Comics y la fundación vas para ayudar Susan G. Komen for the Cure se a las mujeres han aliado este mes para ilusa la detección trar la batalla superheroica en temprana del formas en las que sólo ellos puecáncer de mama. den: ocho variantes de portadas de superhéroes que van desde títulos como Iron Man, Thor, y más. Las portadas serán todas en rosa y ayudarán a “impulsar la conciencia en hombres y mujeres sobre el riesgo de cáncer de mama”, dijo en un comunicado de prensa el editor y presidente de Marvel Worldwide, Dan Buckley.

La detección temprana se basa en técnicas sencillas, como realizarse una autoevaluación periódicamente. Al hablar de cáncer de mama, ninguna mujer o supermujer está libre. Todas tienen que realizarse su autoexamen cada mes. Lucha con nosotros junto a este enemigo y, si tienes dudas, consulta a tu doctor.

miscelánea Guatemala I martes 9 de octubre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

“No puedo convertirme en algo

que no soy”. Liverpool - N.Y.

John Winston Ono Lennon (de nacimiento John Winston Lennon), nació el 9 de octubre de 1940 en Liverpool, Inglaterra, y murió asesinado el 8 de diciembre de 1980 en Nueva York.

Rebelde. Abandonado por sus

padres, fue criado por una tía. Quizás por ello demostró desde la infancia un carácter rebelde y un ingenio mordaz. En 1981 declaró: “Una parte de mí quería ser aceptado por la sociedad y no ser el músico imprudente y lunático que soy. Pero no puedo convertirme en algo que no soy”.

Adolescente. Creció en Liverpool. Se familiarizó con el género musical skiffle y formó la banda The Quarrymen, que se convertiría en 1960 en The Beatles.

Fotos DCA Archivo

Primer amor. Se casó

con Cynthia Powell en agosto de 1962. El mánager de los Beatles, Bryan Epstein, preocupado porque la fama del grupo se viera afectada si sabían que uno de ellos era casado, les pidió que mantuvieran en secreto su matrimonio.

Esta semana se publican Las Cartas de John Lennon, una serie de ácidas misivas en las cuales el común denominador es la rabia. Lennon tuvo que batallar toda su vida con su temperamento violento y al final murió de esa manera. Hoy cumpliría 72 años.

El cambio. Hacia el final de los Beatles, luego de una serie de experiencias con LSD y su posterior inclinación a la espiritualidad de la India, Lennon fue encarnando la figura de pacifista que se consolidó cuando conoció a la pintora japonesa Yoko Ono, en 1966, con quien vivió hasta sus últimos días. Violento. Su historia de joven rebelde y

siempre buscando peleas contrasta con la figura del pacifista por la que se le conoce. Machista, solía golpear a su esposa Cynthia. “Era cruel con mi mujer, de modo físico —con cualquier mujer. No podía expresarme y lo que hacía era golpear. En el pasado peleé con hombres y golpeé mujeres. Por eso es que siempre estoy con la paz”.

Pacifista. La polémica le acompañó siempre. Con Yoko Ono se mudó a Nueva York, en 1971, donde su oposición a la guerra de Vietnam dio lugar a numerosos intentos por parte del Gobierno de expulsarlo del país. Homenaje. Hoy, a las

18:00 horas, en la estrella de Lennon frente al edificio de Capitol Records, Hollywood sus seguidores le rendirán honores.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Exposición

Edición postal En agosto de 2010 se editó el sello postal José Ernesto Monzón Reyna, de circulación nacional, con valor de Q2.

En octubre de 2010 se inauguró la sala temática José Ernesto Monzón, El Cantor del Paisaje.

El Cantor del Paisaje

En 1999, en el Inguat, en la entrega de su disco GUATEMALA CANTA.

El aporte cultural de Monzón Esta actividad se realizará el jueves en el Centro Cultural y Formativo de la Procuraduría de los Derechos Humanos, avenida Simeón Cañas 8-80, zona 2, de 17:00 a 18:00 horas. Habrá exposición fotográfica, lectura de la biografía del compositor e interpretación de algunas de sus canciones.

Recorría el país en su moto, una Suzuki 185, con su guitarra en la espalda. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El 24 de septiembre se conmemoró el noveno aniversario luctuoso del maestro José Ernesto Monzón, por lo cual se están programando varias actividades para rendirle homenaje al Cantor del Paisaje, nombre con el que se le conoce desde 1960, cuando el locutor conocido como Juan Pueblo lo bautizó de esta manera. A la fecha, es el compositor de música vernácula más importante que Guate-

mala ha dado, porque es el único que le cantó a cada uno de los rincones del país. A través de sus canciones se puede hacer un recorrido turístico por el paisaje, por su gente, sus costumbres. Basta con escuchar una melodía de su autoría, para formarse un mapa musical de norte a sur y de este a oeste. En 1974, recibiendo la orden capitalina del maestro José Ernesto Monzón Jorge Álvaro Sarmientos, recién fallecido. Reyna nació el 31 de diciembre de 1917, en Todos Cuando se le preguntaSantos Cuchumatán, Hueba qué lo llevaba a querer huetenango, en uno de los resaltar la cultura del país, departamentos de mayor contestaba que tenía el vicio tradición musical en Guade la lectura, libros de Guatemala. Viene de una famitemala y guatemaltecos. lia de pura cepa artística, ya que su padre, don ApaPolifacético ricio Monzón Hidalgo, era y filántropo médico veterinario y tocaFue cronista y fundador de ba la guitarra; su mamá, doEl busto del maestro en la Asociación de Cronistas ña Rosario Reyna Cifuentes, la calle El Tamarindal, en Deportivos, periodista y fue maestra de piano. Zacapa, 1994. miembro de la Asociación

celebración

de Periodistas de Guatemala; impartió charlas de literatura y vicios del lenguaje en la UNAM, Universidad Católica de Chile y en Universidad de La Habana, en Cuba. En las décadas de 1970 y 1980 sufrió más de cuatro atentados. Huelguero de corazón, perteneció al Honorable Comité de Huelga de Dolores de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Preparó a varios reyes feos, entre ellos Cachía Primero, y fue juez en las elecciones, lo que le valió la condecoración y nombramiento de la Pasita Huelguera.

exposición

La Semana de España

Mocaj

Con motivo de la Fiesta Nacional en España, esta Embajada, por cuarto año consecutivo, lo celebra con varias actividades. Por ello, el Centro Español inicia hoy con la apertura de un Mural de la Hispanidad, y mañana, una noche de coros y el 13 de octubre una cena de gala por la Fiesta Nacional, a las 20:00 horas, en la calzada Roosevelt, kilómetro 13.5, zona 7.

La exposición de Arte Comunitario de San Pedro La Laguna, Atitlán, se encuentra en exhibición desde el sábado en el anexo ArteCentro, 9ª. avenida 9-18, zona 1, de la Fundación Paiz, hasta el 6 de noviembre; entrada libre. Mocaj son acciones comunitarias que incentivan y estimulan la creación. A través de Mocaj se crea el diálogo por medio del arte, la cultura, la ecología y la paz.

escenario

Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

Fotos DCA Cortesía Nicté Monzón

Su hija Sak Nicté Monzón.

En 1956, con Pedro Infante, quien interpretó dos de sus canciones.

Biblioteca de las artes escénicas Patricia Palacios

Con puertas abiertas y con nuevos servicios se encuentra el Centro de Documentación Rafael Pineda, del Teatro de Bellas Artes, ya que el Centro Cultural de España en Guatemala ha contribuido para rehabilitar esta biblioteca, con el objetivo primordial de apoyar los programas de formación artística en dramaturgia, como una herramienta para el desarrollo de la comunidad de teatro en el país. El Centro de Documentación fue beneficiado con la donación de 350 libros especializados en las artes escénicas; asimismo, se instaló un software especializado y se brindó capacitación a la bibliotecaria del Teatro de Bellas Ar-

Fotos DCA Archivo

patricia.palacios@dca.gob.gt

Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle zona 1. tes, con el fin de que la comunidad de teatro, investigadores y público en general puedan tener la oportunidad de acercarse a esta literatura especializada y acceso a los nuevos servicios del Centro de Documentación. Los interesados pueden visitar el establecimiento en la avenida Elena 14-75, zona

recreación Cursos de vacaciones 2012 El Viceministerio del Deporte y la Recreación, a través de los programas sustantivos, da la oportunidad a la población infantojuvenil de participar en los cursos gratuitos de

vacaciones. Asimismo, se realizarán actividades para personas con capacidades especiales, como pintura, guitarra, canto, futbol, a tletismo y danza en silla de ruedas. Estas ac-

tividades culturales y deportivas se llevarán a cabo en el parque La Democracia, Campo de Marte, Gerona y campos del Roosevelt, del 29 de octubre al 7 de diciembre.

1, en horario de lunes a viernes, de 8:00 a 16:00 horas (Tel. 22324623, Ext. 108). Este trabajo es resultado de que el Centro Cultural de España en Guatemala tiene en marcha el proyecto de creación de una red de bibliotecas culturales, mediante apoyo técnico, dotación de textos para enriquecer el arte escénico.

deportes Guatemala i martes 9 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Llega Pappa

Elías Enoc Vásquez es llamado de nuevo

El internacional Marco Pappa, quien juega en el SC Heerenveen (Holanda), ya está en Guatemala y reunido con sus compañeros.

Tras recuperarse de la lesiæon que sufriæo el 5 de septiembre, Elías Enoc es llamado de nuevo por el técnico Almeida.

La nómina Los 23 jugadores convocados para integrar la Selección permanecerán bajo las ordenes del técnico Ever Hugo Almeida del 4 al 16 de octubre.

El equipo azul y blanco se prepara para los juegos contra Jamaica y Estados Unidos.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Desde el viernes pudieron reunirse los jugadores convocados por el técnico paraguayo Ever Hugo Almeida, por lo que el seleccionado mayor ha estado sometido a una intensa preparación y a doble turno, a excepción del domingo, cuando acudieron sólo una vez al

Proyecto Goal, lugar donde tiene su sede la Fedefutbol. El objetivo son los encuentros contra Jamaica, el viernes 12 a las 20:00 horas, en el Matero Flores, y el martes 16 en Kansas City, ante Estados Unidos, dentro de la eliminatoria para el Mundial Brasil 2014.

Baja

Varias novedades se dieron durante el fin de semana, ya

que las lesiones siguen ensañándose en algunos jugadores que han tenido que ser atendidos: Claudio Albizuris, de Municipal, sufrió una sobrecarga muscular, y esta en tratamiento Rafael González, de Malacateco, una ruptura parcial de ligamentos en la rodilla izquierda, durante el entrenamiento del sábado. El nuevo llamado es el zagueros Elías Enoc Vásquez de Comunicaciones.

Los legionarios

Marco Pappa y Mynor López Campollo, quienes se encuentran de vuelta tras haber recibido la autorización de sus equipos, el SC Hereenven de Holanda y La Serena de Chile, respectivamente. Los dos empezaron su preparación ayer y estarán en condiciones de poder actuar contra los trinitarios, quienes ya arribaron al país.

Rubén Morales Erwin Morales Wilfred Velásquez Carlos Figueroa Dwight Pezzarossi Manuel Contreras Elías Enoc Vásquez Ricardo Jerez Jonathan López Wilson Lalín Gonzalo Romero Gregory Ruiz Carlos Ruiz Henry López Marco Ciani Jaime Carvajal Manuel León Ignacio López Marco Pappa Cristian Álvarez Mario Rodríguez Sergio Trujillo

Cobán Cremas Cremas Cremas Cremas Cremas Cremas Marquense Marquense Marquense Marquense Suchi. Sin equipo Sin equipo Usac Usac Xelajú La Serena (Chile) Hereenven (Holanda) Municipal Municipal Municipal

DCA

La selección nacional juega el viernes

deportes

Guatemala I martes 9 de octubre I 2012

Arriba Jamaica Los caribeños no han perdido nunca en encuentros oficiales con Guatemala.

La nómina Jamaica Bajo la dirección de Theodore Whitmore, el equipo visitante viene integrado así:

Víctor chinchilla

El seleccionado de Jamaica arribó ayer al mediodía al aeropuerto La Aurora, donde sus dirigentes fueron abordados por la prensa, lo que dificultó la comunicación con la mayoría de ellos, quienes únicamente hablan inglés. Alfredo Monteso, asistente técnico, fue el único que pudo expresarse y dar a conocer pormenores del equipo caribeño. “Esimportantequenuestros jugadores se adapten y puedan actuar juntos, pues cada quien viene de jugar con sus clubes, muchos de ellos en Europa, y debemos planificar el encuentro frente a Guatemala el viernes”, aseguró. “Traemos dos jugadores lesionados, con pequeños golpes si se quiere, pero debemos recuperarlos. El más delicado probablemente es Rodolph Austin, quien viene lastimado de una rodilla y preocupa a la comisión técnica, pero espero que no tenga impedimento para jugar el viernes”, abundó. “De todas maneras,

DCA Jorge Ovalle

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

1 Duwayne Kerr 2 Nyron Nosworthy 3 Dicoy Williams 4 Shavar Thomas 5 Darren Mattocks 6 Jermaine Taylor 7 Jason Morrison 8 Joel Senior 9 Ryan Johnson 10 Omar Cummings 11 Dane Richards 12 Andrae Campbell 13 Dwayne Miller 14 Lovel Palmer 15 Javughn Watson 16 Obrian Woodbine 17 Rodolph Austin 18 Kavin Bryan 19 Adrian Mariappa 20 Tremaine Stewart 21 Luton Shelton 22 Ewan Grandison 23 Jacomeno Barrett 24 Andrew Lewis

Los integrantes de la delegación jamaiquina, arribaron ayer a medio dia al Aereopuerto Internacional La Aurora. nuestra nómina es de 24 jugadores, uno de ellos, Andrew Lewis, nuevo, y debemos empe zar a trabajar desde esta tarde (ayer), aunque antes tenemos que ponernos en contacto con los dirigentes de la Federación. No le puedo decir dónde lo haremos, pero la idea es entrenar hoy mismo”, finalizó.

“Venimos con cuatro días de anticipación tenemos que trabajar duro. Hay que conocer la cancha y habituarnos al clima”.

Alfredo Monteso

Asistente técnico

Estadísticas

Guatemala ha enfrentado 6 veces en juegos oficiales a Jamaica, 4 de ellas en eliminatorias de la Copa de

Oro, todas con resultados negativos para nuestro país. En encuentros de eliminatorias a una Copa del

Mundo sólo hemos jugado dos veces, el 9 de junio de 2012, con marcador adverso para nuestro combinado, 1-2.

Amistosos

En juegos amistosos el combinado nacional solo ha ganado 2 veces y ambos partidos con marcador de 2-1, en 1992 y 1996, pero a

cambio hemos perdido tres juegos 2-0 y uno 4-2, todas las veces en Kingston, la capital de los jamaiquinos. Jamaica tiene, hasta la fecha, una racha de seis juegos oficiales sin perder contra nuestro país. Sin embargo la afición confía en que podemos sacar el viernes un buen resultado.

Cardenales vencen a Washington por 12-4

AFP Jamie Squire

San Luis AFP

Michael Morse, de los Nacionales de Washington, no puede capturar una bola golpeada por Pete Kozma.

Con cuatro jonrones, dos de ellos del toletero boricua Carlos Beltrán, los campeones defensores Cardenales de San Luis aplastaron ayer por la tarde a los Nacionales de Washington por 12 carreras a 4, con lo cual emparejan 1-1 su serie de primera ronda de playoffs en la Liga Nacional. La serie, al mejor de cinco encuentros, se muda ahora

Anotación por entradas WASHINGTON SAN LUIS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E 0 1 0 0 2 0 1 0 0 4 10 2 0 4 1 2 0 1 0 4 x 12 13 0

a Washington, para efectuar los desafíos 3, 4 y 5, con un duelo de picheo en el primero de ellos entre Chris Carpenter (Cardenales) y Edwin Jackson (Nacionales).

Jonrones

Los otros jonroneros del

equipo de los Cardenales fueron Allen Craig y Daniel Descalso, mientras que por la novena capitalina lo hicieron Adam LaRoche y Ryan Zimmermann. El triunfo fue para Lance Lynn (1-0), quien trabajó en relevo largo durante tres

episodios, mientras que el descalabro fue al récord del abridor Jordan Zimmermann (0-1), castigado con 5 carreras y 7 hits, incluido el primer vuelacerca de Craig.

Comodín

Los Cardenales lograron uno de los comodines en la Liga Nacional el penúltimo día de temporada regular gracias a una derrota de los Dodgers. Después eliminaron al otro wildcard (los Bravos).

deportes

Guatemala I martes 9 de octubre I 2012

Breves Ciclismo Clasificatorio

DCA Alejandra Chete

La Federación de Ciclismo realizará tres eventos para participar en los X Juegos Centroamericanos San José 2013. El requisito para participar es ser atleta federado. Las pruebas serán el 7 de octubre y 4 de noviembre en el Parque Naciones Unidas, y el 20 de enero de 2013 en Parramos, La Posada de mi Abuelo.

COG Juramentación Fueron juramentadas las delegaciones nacionales que participarán fuera del país. En ciclismo, los deportistas que intervendrán en el Tour de Brasil (Vuelta a Sao Paulo); en karate, Cheili González, que asistirá a un campamento en Puebla, México. Además, Gerardo Vergara, triatleta que intervendrá en la copa del mundo en Auckland, Nueva Zelanda.

Los cursos de vacaciones, que serán impartidos por el Viceministerio del Deporte y la Recreación, son el primer paso para masificar la práctica deportiva, informaron los organizadores.

CURSOS DE

vacaciones El objetivo del Ministerio de Cultura es promover el deporte.

El programa de los XVII Juegos Deportivos Escolares del Codicader Sub-18 finalizará en Panamá, del 11 al 16 de octubre, donde se realizará el beisbol masculino. Guatemala ya es campeona al haber obtenido 71 medallas de oro, 57 de plata y 56 de bronce, y se consolida como la máxima potencia del deporte escolar.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

DCA Cortesía de Codicader

Panamá sera sede de los XVII Juegos Deportivos Escolares del Codicader Sub-18.

“Este es un programa piloto que incluye clases de pintura, guitarra y canto”.

El Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del Viceministerio del Deporte y la Recreación, impartirá a niñas, niños y jóvenes cursos de vacaciones en distintas ramas deportivas. Joel Bran, jefe de Centros Deportivos, informó que el objetivo primordial de este tipo de cursos es promover la práctica deportiva y la recreación, para fomentar una cultura de paz y prevenir el delito. “Todo los niños y adolescentes, comprendidos entre los 7 y 17 años,

Patricia Morales Subjefe de Centros Deportivos

pueden tomar estos cursos”, explicó Bran. Los centros deportivos serán el Campo de Marte, Gerona, Campos del Roosevelt y Parque La Democracia. También se atenderá a personas con capacidades especiales en las disciplinas de futbol y atletismo, así como danza en silla de ruedas.

Inscripciones

Están abiertas desde el 6 de octubre y finalizan el 21. Los cursos comenzarán el 29 de este mes y terminan el 7 de diciembre, coincidiendo con el Día del Deportista.

Ex seleccionado es instructor Jorge Ovalle

dependiendo de la edad.

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Erick Miranda, ex seleccionado nacional, es uno de los instructores que tendrán la responsabilidad de guiar a los niños y adolescentes en los cursos de vacaciones que impartirá el Ministerio de Cultura y Deportes, a través del Viceministerio del Deporte y la Recreación. Miranda trabaja desde hace varios meses en el Centro Deportivo del barrio Gerona.

¿En qué consiste este curso de vacaciones?

Hemos implementado un curso en distintas disciplinas para iniciar a los niños, niñas y adolescentes a conocer los princi-

¿Cuál es el objetivo principal del curso de vacaciones?

DCA Alejandra Chete

Codicader Beisbol

Erick Miranda instruye a niños y jóvenes de entre 7 y 17 años. pios del deporte. En mi caso, enseño aspectos básicos como la técnica, la recepción, golpeo, ubicación en la cancha, etcétera. Hay diversas técnicas de enseñanza,

Que sea algo recreativo y tratar de alejarlos de lo que hay en las calles… Los vicios, las malas compañías, etcétera. Básicamente que sean buenas personas y buenos deportistas.

¿Un mensaje para la niñez y la juventud de nuestro país?

Que hagan deporte y que busquen hacer cosas sanas y alejarse de los vicios; de todo lo que sea negativo. Además, el deporte nos ayuda a mantenernos saludables.

deportes

Guatemala I martes 9 de octubre I 2012

Alberto Contador, Lance Armstrong y Bradley Wiggins, tres protagonistas con distinta suerte en la temporada 2012.

El Purito Rodríguez de los ciclistas destacados.

RESURGE

CONTADOR y se desvanece el mito de Armstrong Bradley Wiggins se consagró ganando el Tour y oro en Londres. El español Alber to Contador, después de dos años de sanción, ganó la Vuelta a España en el año en que Bradley Wiggins, oro en los Juegos Olímpicos, se convirtió en el primer británico que se imponía en el Tour de Francia, competición que el estadounidense Lance Armstrong se adjudicó en siete ocasiones y que ahora puede perder por dopaje. Contador es un ciclista acostumbrado a ganar. Después de dos Tours, un Giro y una Vuelta, además del Tour y el Giro que le quitaron por dar positivo en 2010, necesitaba el triunfo en esta competición para volver a sentirse ciclista. Conseguir esa victoria era precisamente el objetivo de la temporada, después de

EFE Yorick Jansens

Fotos EFE Yorick Jansens/ José Manuel Vidal

Redacción EFE

dos años de sanción. Ni él mismo imaginaba un regreso tan feliz, una vuelta que le ha dado la confianza que necesitaba para volver a ganar, como así ha demostrado su victoria en la clásica Milan-Turín. Otro que no olvidará este año es el ciclista británico Bradley Wiggins, que ha hecho historia al convertirse en el primer corredor de su país que logra un Tour de Francia, y poco después pondría el broche de oro a su hazaña.

Un año para olvidar

Quien seguro no guarda este año entre uno de sus mejores es Lance Armstrong. Finalmente su relación con la USADA, la Agencia Antidopaje de Estados Unidos, acabó en debacle después de la suspensión a perpetuidad y la desposesión de todos sus títulos desde el 1 de agosto de 1998.

El ciclista británico del Sky, Bradley Wiggins, celebra la victoria.