dca-guatemala

1821 - 2 012

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

No. 38,299

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

presidente pérez molina exhorta a empresarios

Llama a invertir

DCA Cortesía SCSP

gobernante participó en el Sexto Foro Nacional de Desarrollo Social Empresarial, 03 Ely pidió al sector privado sumarse al esfuerzo para erradicar la pobreza.

Porras asume en el ces El mandatario Otto Pérez Molina juramentó a Gustavo Porras Castejón como presidente del Consejo Económico Social (CES), entidad integrada por representantes de diferentes sectores del país.

DESMANTELAN NARCOLABORATORIO EN HUEHUETENANGO 06

HOY AQUÍ

13

paÍs mejora un puesto

se avanza en competitividad En acto organizado por Fundesa, el comisionado Juan Carlos Paiz informó que Guatemala subió del puesto 84 al 83.

TERREMOTO DE 7.6 GRADOS SACUDE COSTA RICA 15

ORBE

2

hoyaquí Guatemala

i

jueves 6 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Programa

Citas de trabajo La vicegobernante estuvo en Salt Lake City, Utah, donde se reunió con personeros de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días, quienes ofrecieron financiar proyectos de salud.

La Academia Guatemalteca de la Lengua Española (AGLE) fue condecorada con la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz. La presea al pabellón de la entidad fue colocada por el presidente Otto Pérez, en un acto realizado en el Palacio Nacional de la Cultura. Mario Antonio Sandoval, presidente de la AGLE, aseguró que “esta fecha es muy especial, pues se cumplen 125 años de fundación de la Academia”. Novelistas y escritores también participaron en la actividad, entre ellos Margarita Carrera y Francisco Pérez de Antón, quienes recibieron un reconocimiento.

Fondos para el CIV El presidente Otto Pérez Molina indicó que hará un análisis en los ministerios que reportan baja ejecución presupuestaria, con el fin de realizar transferencias al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), para que éste continúe con la ejecución de obras.

Vicepresidenta pide la prórroga de CICIG REDACCIÓN DCA

La vicepresidenta Roxana Baldetti pedirá hoy a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que se prorrogue por dos años el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Así lo informó la vicemandataria en su cuenta de Facebook, en la cual escribió: “Como saben, hoy estoy viajando de Utah a Nueva York, Estados Unidos, para participar en la presentación del informe de la CICIG ante la ONU, en donde destacaré la importancia de continuar con la lucha para desarticular los aparatos clandestinos y grupos paralelos de seguridad, y capacitar al personal que debe desarrollar esa tarea”. Baldetti agrega: “La

DCA Cortesía SCSP

Otorgan presea a la AGLE

La vicegobernante Roxana Baldetti fue captada en Salt Lake City, Utah, con autoridades de la Iglesia mormona. nueva política de seguridad e investigación del gobierno del presidente Otto Pérez Molina requiere del apoyo de la CICIG hasta 2015, por lo menos”. El jefe de la CICIG, Fran-

cisco Dall’Anese, presentará hoy su plan de trabajo a la ONU, el cual tiene como ejes articular los poderes del Estado para combatir eficazmente el crimen organizado, reducir la impunidad y fortale-

cer la transparencia y transferencia de capacidades.

Poderes del Estado

Además de la vicepresidenta, al comisionado lo acompañan los presiden-

tes de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, y del Congreso, Gudy Rivera; la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Se reactiva mancomunidad del Polochic gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

DCA Fabricio Alonzo

Destacado

El comisionado Francisco Dall’Anese expondrá hoy su plan a la ONU.

Los alcaldes del área del Polochic fueron fotografiados tras la reunión con el presidente Otto Pérez.

La mancomunidad del Polochic se reactiva, y los siete alcaldes que la integran se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina, a quien solicitaron construir una carretera en dicha región, así como la resolución de 58 conflictos agrarios y el

apoyo de los programas sociales. La cita tuvo lugar en la Casa Presidencial.

Tres departamentos

Dicha mancomunidad está integrada por Panzós, Tactic, La Tinta, Tucurú y Senahú, en Alta Verapaz, así como por Purulhá, en Baja Verapaz, y El Estor, en Izabal. “El presidente Otto Pérez

Molina nos dijo que apoyará los proyectos que expusimos, ya que considera que son para el desarrollo. Los alcaldes que integramos la mancomunidad nos sentimos optimistas de trabajar en beneficio de las comunidades”, indicó Jaime León Ramírez, alcalde de Panzós, quien habló en nombre de todos sus colegas.

3

hoyaquí

DCA Alberto Galiano

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

La inversión empresarial puede convertirse en una vía para erradicar la precariedad en la que viven miles de guatemaltecos, expuso el gobernante Otto Pérez Molina.

Pérez exhorta a invertir para reducir la pobreza El mandatario participó en foro de desarrollo social empresarial.

Juramento

Porras preside el CES

gerardo RAFAEL

Una exhortación a los empresarios para que inviertan y generen empleos que permitan erradicar la pobreza y pobreza extrema en el país, hizo el presidente Otto Pérez Molina durante el Sexto Foro Nacional de Desarrollo Social Empresarial (CentraRSE). “Es un reto que tenemos que superar con inversiones responsables, con los empresarios, con los funcionarios públicos. Sólo de esa manera vamos a construir la Guatemala que queremos”, declaró Pérez Molina. Por sexto año consecutivo realiza este foro el Movimiento de Responsabilidad Social Empresarial, liderado por el sector privado.

DCA Fabricio Alonzo

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El gobernante Otto Pérez Molina fue fotografiado junto al nuevo presidente del CES, Gustavo Porras.

“Es un reto que tenemos que superar con inversiones responsables”. Otto Pérez Molina Presidente de la República

En éste se proponen mecanismos que coadyuven al desarrollo, reduzcan la pobreza y promuevan el crecimiento económico. Según el presidente de CentraRSE, Carlos Arias, Guatemala ocupa el puesto 122 en el índice de desa-

rrollo humano, y tiene 4.9 millones de personas como población económicamente activa. “Anualmente entran a la vida productiva 200 mil jóvenes, y debemos encontrar oportunidades de empleo para ellos. Necesita-

El presidente Otto Pérez juramentó a G ustavo Porras como presidente del Consejo Económico Social (CES). El acto se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura, y en su discurso Porras dijo que asume el compromiso de trabajar en el cargo con responsabilidad. El CES es una entidad autónoma del Estado, que se encarga de emitir opiniones sobre políticas económicas y somos el apoyo de la academia y de la sociedad civil”, expresó. Arias resaltó que, en Guatemala, los niveles de pobreza alcanzan el 50% de la población en general. Por ello, “los empresarios no pueden quedarse

ciales, así como de auditar y colaborar en su cumplimiento. También tiene la misión de proponer políticas públicas e informar sobre la realidad nacional.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

de brazos cruzados. Al contrario, deben contribuir con inversiones responsables a largo plazo para que se beneficie el país”.

Por el desarrollo

Pérez Molina explicó que se trabaja en la seguridad na-

Reto

200

mil jóvenes buscan trabajo cada año.

cional y que los alcaldes y gobernadores deben contribuir a facilitar las inversiones. “Será para beneficiar a las comunidades. Necesitamos que los niveles de desarrollo sean mejores en nuestro país, y en ese punto debemos enfocarnos”, apuntó el presidente. Agregó que “hablar de inversión responsable y retos competitivos es de todos, en pro del desarrollo y de una Guatemala en paz. Debe haber inversiones responsables que generen empleo para los guatemaltecos. No puede haber empresas exitosas en sociedades fracasadas”, finalizó.

hoyaquí

Guatemala

Los diputados por el partido Patriota tienen la presión del Ejecutivo para acelerar el trámite.

Exigen a oficialistas aprobar ley gerardoRAFAEL

gerardo.rafael@dca.gob.gt

Como parte de la lucha porque prevalezca la transparencia en las instituciones públicas, el presidente Otto Pérez Molina pidió y exigió a la bancada oficial apoyar la aprobación de la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI), la cual se encuentra en fase de lectura por artículos y redacción final. “Luchamos en contra de la corrupción, por lo cual le exijo y le pido a la bancada del Partido Patriota que esa Ley siga en discusión y sea aprobada lo más pronto posible”, expresó.

Sin oposición

El jefe del Ejecutivo hizo énfasis en que los diputados oficialistas están comprometidos en

aprobar leyes, como la de Enriquecimiento Ilícito, que beneficien la transparencia y a los guatemaltecos. “Aquí no hay ningún cambio de discurso. Yo esperaría que la bancada del Partido Patriota y otros bloques que estuvieron de acuerdo en revisar esto (la iniciativa de ley), la aprueben. Avanzaron en la revisión de más de 20 artículos”, indicó. Resaltó que la LCEI, reformas constitucionales y otras leyes deben ser prioridad en el Legislativo para ser aprobadas. “Todas son necesarias para el país. Las leyes en favor de la transparencia, la Ley Electoral y de Partidos Políticos, las reformas constitucionales y el mismo Presupuesto, son importantes”, resaltó.

Análizarán reformas a Ley del Congreso gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

Los diputados iniciarán las discusiones de las reformas a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, en torno de dos proyectos que coinciden en normar las interpelaciones y evitar el abuso de las mismas. El primer proyecto es un análisis jurídico comparado de la Ley Orgánica, y unifica

10 proyectos anteriores. El otro proyecto fue entregado hoy por Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, a Nineth Montenegro, en acto efectuado en el Hotel Panamerican. Dicho anteproyecto contiene reformas a 36 artículos, así como regulaciones en el uso de la interpelación, y establece plazos para entrega de dictámenes de las comisiones.

i

dia # de mes

i

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

2012

En Chiquimula ampliarán ciclo El Mineduc avala extender las clases hasta el 30 de noviembre. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

A propuesta de alumnos y maestros de institutos normales de Chiquimula, el Ministerio de Educación (Mineduc) avala extender el ciclo escolar hasta el 30 de noviembre, para recuperar el tiempo perdido tras varias

semanas de protestas. “Lo aceptamos porque es por el bien de los jóvenes y por su preparación para ser maestros”, afirmó Evelyn Amado de Segura, viceministra de Educación. La funcionaria explicó que estudiantes y profesores de otros institutos normales del interior del país y de la capital enviaron propuestas enfocadas a recuperar clases los fines de semana. Sin embargo, esto todavía se analiza. La funcionaria resaltó que se lleva a cabo un proceso de análisis, me-

diante el cual se busca determinar si la extensión del período lectivo será general para los institutos normales en los que se registraron las protestas que derivaron en la suspensión de clases.

A estudiar

El presidente Otto Pérez Molina urgió a los normalistas a que continúen sus estudios y eviten las protestas. “En la medida en que ellos sigan perdiendo el tiempo, se les alargará el período de clases o no ganarán el grado”, apuntó el gobernante.

Contratos

Bajo análisis El Mineduc busca mecanismos para contratar a alrededor de 6 mil facilitadores de telesecundaria, quienes prestan sus servicios en áreas rurales en las que están pendientes de instalarse institutos de enseñanza secundaria.

DCA Archivo

DCA Archivo

4

Maestros y alumnos de institutos normales de Chiquimula pidieron al Mineduc ampliar el período de clases.

Se amplía el plazo para registrar armas

Diputados y empleados analizarán norma legal

REDACCIÓN

gustavo villagrán

El Decreto 20-2012 del Congreso, que reforma la Ley de Armas y Municiones, fue sancionado y publicado, por lo que a partir de mañana estará vigente el nuevo plazo para registrar armas en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), el cual se extiende hasta el 28 de abril de 2014.

La discusión y el análisis de las reformas a la Ley de Servicio Civil del Congreso iniciarán en breve, entre los dos sindicatos y la Junta Directiva de ese Organismo. Lo anterior se prevé después de que la segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro, recibiera el anteproyecto por

DCA

gustavo. villagran@dca.gob.gt

DCA Archivo

4

El Congreso aprobó la prórroga del registro en la Digecam.

parte de la organización Acción Ciudadana (AC). Manfredo Marroquín, de AC, explicó que la Ley data de 1986 y que ha dejado de cumplir con la función de un marco normativo técnico y razonable para la administración de los recursos humanos del Poder Legislativo, pues no es operativa, por falta de manuales y una inobservancia a la Ley del Servicio Civil.

hoyaquí

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

Agresor presentará disculpa pública Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Brandon Everett Campbell, militar de Estados Unidos, deberá publicar en dos medios de comunicación una disculpa por agredir al fotoperiodista de este diario Alberto Galiano, así como al camarógrafo Sergio Pablo Orozco, de otro medio, según decisión del Juzgado Primero de Paz Penal. El Ministerio Público (MP) solicitó la aplicación del criterio de oportunidad, después de que los ofendidos desistieran de la acusación.

Los hechos

El 8 de junio, Brandon amenazó con un cuchillo de uso militar a Alberto Galiano, del Diario de Centro

América, y a Sergio Pablo Orozco, de Tele-Diario, cuando éstos daban cobertura a las manifestaciones estudiantiles que se realizaban a inmediaciones de la Universidad de San Carlos. “Desistimos de la acción, a pesar de que, en su momento, el agresor nos intimidó al colega y a mí con su arma blanca. Sólo pedimos respeto y que nos conduzcamos como humanos; y si somos visitantes en otro país, respetar sus leyes”, enfatizó el reportero gráfico Alberto Galiano. La jueza Raquel Perdomo resolvió aplicar la desjudicialización del criterio de oportunidad a favor de Campbell, a solicitud de los ofendidos y del MP. “Pedimos que el daño sea resarcido a través de una disculpa pública, con el fin de sentar un precedente y de que no se vuelvan a repetir hechos lamentables, además de que se respete la libre emisión del pensamiento”, puntualizó Galiano.

breves MAGA

Quiere Q300 millones El ministro de Agricultura, Efraín Medina, quiere que su presupuesto para el año entrante se incremente en Q300 millones, a fin de ejecutar los programas a cargo de dicha cartera. “Ya hicimos el requerimiento al Presidente y al Ministerio de Finanzas”, dijo. (ER)

FAO Proponen ley de semillas

DCA Edson Lozano

El militar estadounidense amenazó con un cuchillo a los cazanoticias.

5

Campbell agredió a los periodistas con un cuchillo de uso militar.

División en Comité Pro Ciegos y Sordos

Alza en bloqueo de propiedades Pedro Yax

DCA Edson Lozano

pedroyax@dca.gob.gt

Un proyecto de ley que pretende fiscalizar los recursos que maneja la Lotería Santa Lucía causó división dentro del Comité Pro Ciegos y Sordos, al grado de que un grupo que apoya a la Junta Directiva del Comité y el sindicato de no videntes manfiestaron ayer en los alrededores del Congreso, unos en contra y otros a favor de la iniciativa. Las acciones provocaron congestionamiento de tránsito. (GV)

La Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Ministerio de Agricultura trabajan para crear la ley semillas para el desarrollo, que pretende contribuir al fortalecimiento de sistemas sostenibles que aseguren disponibilidad y acceso a semillas. (ER)

Las autoridades del Registro General de la Propiedad revelaron ayer un incremento en la inmovilización de bienes inmuebles en el sistema digitalizado biométrico de dicha entidad. C o nsi d er an qu e la medida obedece a que en los últimos meses quedó al descubierto una banda criminal que se dedicaba a despojar a los dueños de sus propiedades. Saraí Peláez, de la sección de Seguridad de Bienes Registrales, dio a conocer que durante 2011 se reportaron 273 cancelaciones a través del sistema tradicional. Sin embargo,

Aumento

689

expedientes inmovilizaron igual número de propiedades en este año.

este año hubo un repunte de las inmovilizaciones de éstos, el cual alcanzó los 689 expedientes. En lo que va del año, 4 personas han sido capturadas dentro de las instalaciones del Registro y 6 más enfrentan juicio por defraudación y estafa en los tribunales de Justicia, mientras las denuncias en el Ministerio Público superan el millar.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

jueves 6 de septiembre

i

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

2012

Desmantelan narcolaboratorio

breves Extradición

Ratifican orden de captura contra Jorge Serrano El Juzgado Quinto del Ramo Penal atendió la petición del Ministerio Público y mantuvo vigente la orden de captura contra el ex mandatario Jorge Serrano Elías, por 13 delitos de corrupción y violación

Las instalaciones contaban con todas las facilidades, incluso con garitas de vigilancia.

a la Constitución. Los abogados de Serrano, quien permanece asilado en Panamá, solicitaron dejar sin efecto las órdenes de detención, para permitir su regreso al país. (SS)

Clara de león

El ex mandatario será capturado si regresa.

Policía

Capturan a extorsionistas

Se trata del laboratorio más grande localizado por las fuerzas de seguridad.

5

caballerías mide el terreno donde se localizó el narcolaboratorio.

la elaboración de sustancias, sacos de sosa cáustica, calderas, hornos, plantas eléctricas y bombas de agua.

Ordena revisar detectores

Por otra parte, el presidente Otto Pérez le ordenó al Ministerio de Gobernación efectuar una revisión de los

equipos detectores de droga en las instalaciones de Combex en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Ello, después de que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses anunciara que las sustancias decomisadas hace algunos días en esas instalaciones no eran drogas.

Sara Solórzano

DCA Archivo

sara.solorzano@dca.gob.gt

El Tribunal Primero “A” de Alto Impacto, presidido por la jueza Jassmín Barrios, condenó a 28 años de prisión a los mexicanos Roberto Carlos Jiménez Villanueva, Lázaro Oropeza Sánchez y Pedro Peña García, por los delitos de tránsito internacional de droga y asociación ilícita. Además, los sentenciados deberán pagar una mul-

Decomiso

Q12.4

millones es el valor de la droga incautada.

ta de Q1 millón cada uno. Los mexicanos fueron aprehendidos cuando pretendían recoger un carga-

mento de 124 paquetes que contenían 138.6 kilos de cocaína, además de un arsenal. Las investigaciones detallan que la aeronave que transportaba la droga salió de Cobán el 8 de junio de 2010, cargó en Venezuela y aterrizó en Suchitepéquez 3 días después. Por este caso se encuentran pendientes de captura cuatro guatemaltecos que supuestamente participaron en el trasiego.

didos en Rabinal fueron identificados como Olivares Pérez Coloch, Ana Gregoria Tex y Brenda López, en tanto que los detenidos en Mixco son Sara Orozco y Daniel Pérez. (CDL)

Camiones rusos

DCA Cortesía Ministerio de la Defensa

Dimensiones

Sentencian a tres mexicanos por trasiego de droga

Los mexicanos sentenciados traficaban drogas.

La Policía capturó a cinco personas en Rabinal, Baja Verapaz, y Mixco, Guatemala, acusadas de asociación ilícita, conspiración y obstrucción extorsiva de tránsito. Los aprehen-

DCA Cortesía PNC

La Policía decomisó y desmanteló un narcolaboratorio para fabricar drogas sintéticas, en la aldea San Isidro, La Democracia, Huehuetenango, informó el Ministerio de Gobernación. El recinto clandestino fue descubierto en un área llena de maleza, en cuya vereda se encontraron varias matas de mariguana ocultas en sembradíos de maíz, a una distancia de dos kilómetros de la carretera que conduce al poblado. De acuerdo con la Policía, el terreno que alberga dicho laboratorio es considerado el más grande e industrializado, ya que mide 5 caballerías, además de que tiene 2 áreas para el procesamiento de droga, así como un espacio de alojamiento para los empleados. Asimismo, contaba con una planta eléctrica y 2 garitas de vigilancia. Dentro de las instalaciones se decomisó cilindros de gas, materia prima para

DCA Archivo

clara.deleon@ dca.gob.gt

El Ejército utilizará dos camiones Urales, de fabricación rusa, para transportar tropa y combatir el narcotráfico en Petén, informó Erick Escobedo, vocero de la institución. Los automotores son todoterreno y semianfibios; están valorados en $110 mil cada uno. “Tienen la particularidad de que se pueden desplazar en cualquier terreno”, dijo el funcionario. (CH)

anuncio

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Lucha de CentroamĂŠrica por lograr verdadera independencia, destacĂł vicepresidente del PARLACEN diputada Paula RodrĂ­guez. (Q HO DFWR RÂżFLDO FHOHEUDGR HQ HO 0RQXPHQWR a la Independencia de CentroamĂŠrica, el 1 de septiembre en “El Obelisco,â€? ciudad de Guatemala, presidido por el Ministro de GobernaciĂłn Mauricio LĂłpez Bonilla y con asistencia de los Embajadores centroamericanos acreditados en Guatemala, oportunidad en que se encendiĂł el fuego patrio que la juventud llevarĂĄ en sus antorchas a todo el paĂ­s y CentroamĂŠrica, la diputada Paula RodrĂ­guez de Castellanos, Vicepresidente del PARLACEN pronunciĂł un vibrante mensaje . “La historia nos descubre que los anhelos de paz y de alcanzar la unidad centroamericana expresĂł- no son ideales recientes, ambos son anhelos que sobreviven hasta el dĂ­a de hoy, y que nos han sido transmitidos como una herencia centenaria, heredada de nuestros padres y hĂŠroes centroamericanos “.AgregĂł la Vicepresidente del PARLACEN que tenemos una historia conjunta que UHĂ€HMD XQ DQGDU FRP~Q GH PiV GH DxRV TXH KR\ FRQPHPRUDPRV \ GHÂżQLy OD JHVWD OLEHUWDULD GH nuestros prĂłceres.

DespuĂŠs de resumir la evoluciĂłn histĂłrica de la regiĂłn, citando nuestra primera independencia el 15 de septiembre de 1821 y el nacimiento de las Provincias Unidas de CentroamĂŠrica, el 1 de julio de 1823, como la segunda independencia, enfatizĂł que ĂŠstos fueron testimonio de la unidad de los centroamericanos, que se fortaleciĂł en la lucha FRP~Q FRQWUD OD LQYDVLyQ GH ORV ÂżOLEXVWHURV HQ 1856 lo cual encendiĂł la llama de la unidad que con mĂĄs coraje que armas venciĂł a los piratas

invasores. Agregó Paula Rodríguez que varios intentos de unión centroamericana se dieron a lo largo de los aùos, siendo la unidad un proceso en permanente construcción, que se hace a travÊs de pasos sólidos y concretos. Acuerdos de Esquipulas: nueva acta de independencia Al destacar los acuerdos de Esquipulas I y II, suscritos por los presidentes FHQWURDPHULFDQRV HQ \ OD diputada Rodríguez, dijo que a pesar de la presión de las potencias hegemónicas de HVH HQWRQFHV VH ¿UPD DVt XQD QXHYD DFWD de independencia, iniciåndose un proceso SDUD DOFDQ]DU OD SD] ¿UPH \ GXUDGHUD que dejaría atrås decenios de guerras fratricidas, en las cuales el único perdedor era el pueblo centroamericano. Aùadió que el Parlamento Centroamericano ha convocado a un Esquipulas III o� Esquipulas GH ORV 3XHEORV ³SDUD VXSHUDU HO Gp¿FLW social que adolece nuestra región, buscando EHQH¿FLRV FRQFUHWRV SDUD ORV FLXGDGDQRV (O Parlamento Centroamericano empezó un esfuerzo de renovación, dentro del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), para que Êste responda a los nuevos retos de la situación actual del mundo, esfuerzo que debe ser de toda la institucionalidad regional así como de la sociedad centroamericana en su conjunto, indicó; SDUD ¿QDOPHQWH SODQWHDU TXH VL TXHUHPRV VHU actores principales de la historia, la lucha debe ser para heredar a nuestros hijos una CentroamÊrica sólida y graníticamente unida.

PARLACEN en mes cĂ­vico en El Salvador El Vicepresidente del Parlamento Centroamericano diputado Leonel VĂĄsquez BĂşcaro, presidiĂł la delegaciĂłn del PARLACEN que participĂł en la inauguraciĂłn del Mes &tYLFR TXH LQLFLD ODV ÂżHVWDV FRQPHPRUDWLYDV del Aniversario de la Independencia, en la Plaza Libertad de San Salvador, en la fotografĂ­a saludando al seĂąor Vicepresidente de la RepĂşblica Salvador SĂĄnchez CerĂŠn. Participaron tambiĂŠn los diputados, Mauricio Quinteros, Herbert Santiago Arevalo, Lilian Coto y Manuel Melgar.

3UHVLGHQWH GH +RQGXUDV 3RUÂżULR /RER FLHUUD XXI Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos PolĂ­ticos El Parlamento Centroamericano, concluyĂł la XXI Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos PolĂ­ticos con una exhortaciĂłn a los paĂ­ses del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (SICA) y a los partidos de LatinoamĂŠrica y El Caribe a desarrollar mecanismos polĂ­ticos que propicien la inclusiĂłn social y de gĂŠnero en el proceso de integraciĂłn, basada en el ser humano y orientada a construir una conciencia de ciudadanĂ­a centroamericana. Mediante una DeclaraciĂłn, el organismo tambiĂŠn pidiĂł que incluyan dentro de sus polĂ­ticas, los acuerdos derivados del XII Encuentro Regional de Mujeres de Partidos PolĂ­ticos, evento en el cual se analizaron los Resultados de la Cumbre de RĂ­o +20 y sus Perspectivas en el Desarrollo de las Mujeres.

Encuentro de Mujeres de Partidos Politicos rinde homenaje a Mujeres Libertadoras Al iniciarse ayer en Tegucigalpa, Honduras, el XII Encuentro Regional de CentroamÊrica y República Dominicana de Mujeres de Partidos Políticos, organizado por la Comisión de la Mujer, Niùez, Juventud y Familia del PARLACEN, se rindió homenaje a personalidades que han destacado por sus luchas cívicas y de defensa de los derechos de la mujer, entre otras las poetas y literatas Claudia Lars, de El Salvador y Luz MÊndez de la Vega, de Guatemala. TambiÊn se destacaron sus ejecutorias por la democracia, de mujeres como Lucy de Silfa, de República Dominicana; Iguabigundili Smith, de Panamå; Nora Astorga, de Nicaragua; y Wendy à vila, de Honduras, periodista. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por la diputada Gloria Anaya, Presidenta de dicha comisión, quien destacó la importancia de la participación política de las mujeres. El Presidente del PARLACEN, Manolo Pichardo, presentó un saludo, rememorando las luchas por la participación política de la mujer en la región, lo cual el Parlamento Centroamericano siempre ha apoyado, solidarizåndose con el homenaje a las mujeres libertadoras. Se procedió a la entrega de reconocimientos a Mujeres Libertadoras de CentroamÊrica y el Caribe por parte de la Comisión de la Mujer y el cierre del acto estuvo a cargo de Rosibel Gómez, Coordinadora de ONU-MUJERES de Honduras y representante de la campaùa del 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD 218 ³ÒQHWH SDUD SRQHU ¿Q D OD 9LROHQFLD contra las Mujeres�.

Vicepresidenta: Paula RodrĂ­guez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

especialentrevista

8

Guatemala

i

jueves 23 de agosto

i

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

2012

“El maltrato infantil es una emergencia nacional” Redacción DCA

¿Cómo califica los últimos casos de maltrato contra la niñez? Lamentable por los casos que se han dado últimamente, pues han tenido una saña terrible contra los pequeños, especialmente niñas. Nosotros consideramos que a pesar de que ha habido avances en el marco legislativo, firma de convenciones, tratados y protocolos, y que Guatemala cuenta con un marco legal bueno, mejor que otros países, la implementación de estas leyes ha sido muy lenta y de esa cuenta los indicadores para la niñez en cuanto a violaciones a sus derechos humanos incluyendo a la vida, se ha visto muy mermado.

ex defensora de la Niñez y la Adolescencia.

Nidia Aguilar del Cid,

¿Cuál es el principal flagelo que afecta a la

niñez en Guatemala?

Yo he dicho durante años que la muerte violenta es el problema más grande de los menores en este país, pero el maltrato es una emergencia nacional, es un flagelo que sufren los infantes, porque pasa en toda Guatemala y en todos los estratos socioeconómicos, sin importar si las familias son de pocos o muchos recursos, pues sufren constantemente. También encuentran este fenómeno en las escuelas, ya que en los últimos años el acoso escolar – bullying – ha alcanzado otras formas. Cuando hablamos de maltrato, estamos refiriéndonos a un fenómeno social y cultural que los guatemaltecos no logramos superar, ya que el poder que da ser adulto o la autoridad en el caso de los maestros evidencia que los niños están desprotegidos.

Se ha evidenciado que los familiares son parte del maltrato infantil, ¿por qué ha aumentado este fenómeno dentro de los hogares?

Considero que el maltrato tiene cientos de años, por esta sociedad que nosotros tenemos tan adultocentrista; los niños son una propiedad, por lo que yo hago lo que quiera con ellos y el Estado no puede ingresar en mi h o g a r.

sa es que se han conocido.

En el caso de la niña, quien fue asesinada supuestamente por su madre, ¿por qué no se actuó a tiempo desde que se interpusieron las denuncias? Fotos DCA l A

En sus 15 años de experiencia y volcada a la protección de la niñez y la adolescencia, Nidia Aguilar Del Cid, ex defensora de la Niñez, señala que la saña que se ejerce contra los menores es parte de la descomposición social del país.

“Es un reto como país que no tiene que ver sólo con leyes, sino también con las relaciones de la convivencia familiar y escolar”.

De esa cuenta es que el Estado ha tenido que intervenir ante la Convención sobre los Derechos del Niño y la Ley de Protección, para que ante cualquier aviso el Estado pudiera prevenir para que la integridad de los pequeños no se vea afectada. Lo que sí hemos visto en los últimos años y creo que es parte de la descomposición social del país, es la saña con que los menores son tratados. Asimismo, varios casos han llegado a ser mediáticos o emblemáticos, como el último que nos ha ocupado –la menor de 3 años que fue localizada muerta, con golpes y mordeduras–, que no son aislados y lo que pa-

Aquí tendríamos que volvernos un poco al Organismo Judicial. Nosotros atendemos muchos casos donde generalmente la custodia y guardia se le cede a la madre, por considerar que es ella quien más protege a los hijos. En cuanto al maltrato, hemos observado también que lamentablemente tiene un motivo y es que muchas veces la mujer sufre violencia intrafamiliar por parte de su pareja, entonces no lo canaliza por otro lado, no busca ayuda, sino que muchas veces los niños son el desquite. Los juzgadores, a veces, no atienden cuando también hay una denuncia de parte de los padres, explicando que la pareja ejerce maltrato sobre ellos.

¿Qué se necesita para evitar que se vuelva a dar un caso como éste?

Creemos que aquí se necesitaría fortalecer más los juzgados de la Niñez y la Adolescencia, para que el equipo multidisciplinario que ellos tienen pueda investigar más a fondo estas situaciones, porque si ya hay una advertencia la obligación como Estado es investigar.

Al grano ¿Han crecido las estadísticas de muertes violentas en el 2011?

Hasta julio se registraron 218 muertes violentas de niños y adolescentes. Hace cinco años se hablaba de un 8 a 10 por ciento como máximo, pero hoy tenemos 21 por ciento de esas muertes. La pobreza, falta de empleo de los padres y las malas relaciones entre los mismos, se acumulan y lamentablemente van a desembocar en el maltrato hacia los más pequeños; por otro lado, hay muy pocos lugares a donde los padres pueden ir a recibir atención psicológica.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueve 6 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Apertura

Cuándo abordar este tema

Intente ser abierto y accesible cuando su hijo quiera conversar. Esto creará confianza entre ambos.

Es mejor comenzar a hablar con los hijos sobre la sexualidad en los primeros años de su niñez.

sex

Cómo hablar de

con los hijos

Consejo puntual

El deseo de todo padre es que sus hijos tengan una vida saludable y gratificante. Por eso las madres son conscientes de lo importante que es educarlos sobre sexualidad, pero para muchas es un tema difícil de plantear. Según la psicóloga María Montes, es imprescindible hablar con los niños sobre el tema porque se les ayuda a enfrentar sus sentimientos y la presión de grupos sociales. A su vez, los impulsa a asumir el control de sus vidas y a tener relaciones afectuosas sanas, como protegerse contra el abuso sexual, y evita que

Fotos DCA Alejandra Chete

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Generalmente el tema es evadido por los adultos. se conviertan en abusadores sexuales.

Incomodidad

No hay que permitir que el miedo se interponga en el camino. “Ser abierto y accesible para tratar temas como el sexo y la

Intente no hablar sólo de los aspectos potencialmente negativos de la sexualidad, como las infecciones de transmisión sexual. Platique también de los aspectos positivos, como el respeto mutuo y los beneficios que ofrece para la salud.

• Una visión positiva sobre el tema • Información necesaria para cuidar su salud sexual • Claridad acerca de sus propios valores y comprensión de los principios de sus familias • Autoestima y confianza en sí mismos • Habilidades en el trato con otras personas, como seguridad en sí y capacidad para tomar de-

Cómo hablar de sexualidad con sus hijos, de Vivianne Hiriart, ofrece consejos a los padres para que pueden tratar el tema de manera accesible y abierta y contribuyan a que sus hijos vivan una sexualidad sana, satisfactoria, gozosa y responsable.

La cita textual

jenyffer mérida

Los jóvenes son menos propensos a correr riesgos sexuales si tienen: cisiones • Una percepción de que sus acciones tienen consecuencias • Un vínculo con las personas adultas de su hogar, entorno familiar y otras personas que se preocupan por ellos dentro de la comunidad, la escuela o la institución religiosa.

sexualidad puede ser todo un desafío”, dice Aura Soto, psicopedagoga. Muchos estudios muestran que los adolescentes se ven afectados por los valores de los padres. La consejera familiar Andrea Soto recomienda hablar con los hijos sobre creencias y compartir valores con ellos, ya que cuando los padres comparten sentimientos positivos sobre los métodos anticonceptivos, los adolescentes están más predispuestos a usarlos al tener relaciones sexuales. Cuando los progenitores tienen sentimientos negativos sobre el embarazo adolescente, las jovencitas están menos predispuestas a No se debe esperar a que los hijos lleguen a la preadolescencia para hablar de sexo. dar a luz, señala Soto.

LECTURA RECOMENDADA

Los padres deben saber cuándo es el momento adecuado para platicar con ellos al respecto.

Sin peligros

“Recuerde que sus hijos aprenden a través de la observación, de manera que la forma en que usted se expresa por medio de sus gestos es tan importante como lo que dice”. Aura Soto, psicopedagoga

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 6 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Exhortación a invertir para reducir niveles de pobreza Durante el Sexto Foro Nacional de Desarrollo SoCada año hay 200 mil jóvenes que buscan una cial Empresarial, el presidente Otto Pérez Molina oportunidad de empleo en el país, y la mayoría exhortó al sector empresarial a que invierta en el no consigue colocarse debido a que no hay una gepaís y genere con los proyectos productivos oporneración de empleos que vaya acorde a la demantunidades de empleo y desarrollo para los guateda de millares de guatemaltecos buscando incormaltecos, especialmente los más desfavorecidos, porarse a la fuerza laboral. quienes sobreviven en condiciones de pobreza y Con el llamado del gobernante a enfocar el espobreza extrema. fuerzo estatal y empresarial en la reEl mandatario anima a los empresaducción de la pobreza, se pone de La frase del jefe rios a que asuman el reto junto al Esmanifiesto, nuevamente, que un del Ejecutivo ilustado, para construir un país con más país no puede avanzar en la senoportunidades que beneficien a todos. tra el concepto de da del desarrollo sin una voluntad Paso a paso, el Gobierno está trabajan- su exhortación: común de todos los sectores por do en un esfuerzo orientado a promo- “No puede haber lograr un país más próspero y con ver las actividades productivas en el empresas exitooportunidades dignas para los ciupaís y el crecimiento económico. dadanos. sas en sociedades Los desafíos son enormes, pero fracasadas”. Pérez Molina ha explicado que el también comienzan a verse avances, Gobierno trabaja a nivel nacional en tales como que Guatemala pasó del la seguridad, y que en el ámbito lopuesto 84 al 83 en el Índice de Competitividad cal son los alcaldes y gobernadores quienes deGlobal del Foro Económico Mundial, según dio a ben ser parte activa en fomentar las inversiones conocer ayer la Fundación para el Desarrollo de que beneficien a las comunidades. Guatemala. Se invita a los empresarios a una inversión resEl Gobierno genera políticas y acciones que faponsable, que amplíe su horizonte, no sólo a fivorezcan el ambiente de negocios, pero este marnes corporativos, sino que considere su contribuco estatal requiere de la participación del sector ción a lograr un mejor país. La frase del jefe del privado, como generador de plazas laborales y Ejecutivo ilustra el concepto de su exhortación: de iniciativas empresariales cuya productividad “No puede haber empresas exitosas en sociedacontribuya a la economía nacional. des fracasadas”.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Marielos Carranza informacion@cerigua.org

Libertinaje y promiscuidad Desde hace varios años diversos expertos han calificado la educación como una “vacuna social” y una solución a grandes problemas que afectan principalmente a la juventud, entre ellos el VIH, el sida, los embarazos en adolescentes y las infecciones de transmisión sexual. Organizaciones que aglutinan la Campaña Nacional por la Educación Sexual han trabajado con el objetivo de que en el país se implemente una educación integral en sexualidad de forma gradual, en todos los niveles y centros educativos. En Guatemala basta con conocer los datos para estar conscientes de la necesiUrge dar cumplidad del impulso miento a la declade este tipo de ración ministerial enseñanza. Se“Prevenir con gún el Osar sólo Educación”. en el 2011 se reportaron 48 mil 51 partos en niñas y adolescentes, de éstos 3 mil 96 fueron en niñas de 10 a 14 años de edad y en lo que va del 2012 un mil 448 partos han sido en menores de edad y se reportan ya 26 muertes maternas. Organizaciones como IncideJoven, Tierra Viva, Osar, Aprofam y Jóvenes Sin Censura han advertido la necesidad de promover una educación sexual integral, ya que dar a la niñez información laica, científica, sin sexismos, gratuita y obligatoria ayudaría al conocimiento de sus derechos, a tomar decisiones más informadas e incluso a erradicar la violencia. Se han reportado grandes avances en la materia, los cuales deben sostenerse y avanzar. También existen sectores que han expresado su preocupación por este tipo de enseñanza, a la que catalogan como promiscua y que despertaría el libertinaje y morbo en la niñez, pero no se trata de “abrirles los ojos a los niños y niñas al mal”, sino que ellos y ellas conozcan sus derechos, estén informados y tengan las herramientas necesarias para tomar las decisiones con conocimiento. La promoción de esta enseñanza es urgente para erradicar tantos dramas que aquejan a las niñas y adolescentes. Por eso, ¡urge una educación sexual integral!

A OJO DE ÁGUILA

11

opinión

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

payito chapín

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Congruencia es autoestima de nación Las creencias negativas son rar la capacidad o deseo de poderosas. La opción es compertenencia. La gente ya no batir con un mensaje en concree y sin habitantes seguros tra: ¡en Guatemala somos hoy confiados hay muerte. Urge nestos y esforzados! Ser conuna dosis de valores puestos gruente es el reto. Durante la en acción porque son fuente Segunda Guerra Mundial, se de vida, y logran en la autoestransmite un programa de ratima nacional equilibrio ético, dio y la conductora, lanza menseguridad y confianza. Sólo así sajes como: “Valientes soldala gente se une en fines y medos que estáis tas, se cree en el bien Nos creen infelejos de casa, común, el sentido de riores y corruphabéis sido pertenencia y hay tos. No es cierto. engañados patria. Alinee su y enviados a Urge poner de discurso con moda un estilo de viuna muerte selos hechos. da recto, de liderazgura. Pensad en lo inútil de vuestra lucha y en go que hoy tal vez los hijos que nunca volveestá dormido o que réis a ver”. El efecto es minar el ha pasado de moda. ánimo de los invasores y se loHay que rescatar la figura, gra. La reacción del otro bando si es necesario, restaurar el dies crear el programa “Buenos seño y modelar su cultura, redías Vietnam”. El objetivo: lanvivirlo y copiarle. Me lo imazar mensajes que fortalezcan gino del campo, agricultor nola autoestima y también funble, que peleó por sus ideales ciona. Los mensajes, himnos, y hoy tenaz busca desarrollo, banderas y antorchas, muepero sigue siendo austero, recven emociones e inflaman sento y confiable; tiene una matimientos de pertenencia. gistratura, vive con sencillez, Una autoestima de nación odia la ostentación y su vida lastimada por engaños, cueses oración al trabajo. Ataca ta que se restaure y con tola corrupción y es guardián de da esa parafernalia se arriesvirtudes. Existe, es importanga a una manipulación obscete que despierte y empiece a na si no hay congruencia. Sódar ejemplo. Está en usted, eslo vivir valores salva en los intá en mí. Pongámoslo de motensivos de Guatemala, la auda, hacer como si somos ayutoestima lastimada. Tiene dada a convencernos de que poño en la ética y cuesta restaudemos lograrlo.

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

¿Qué es ser madre? En lo personal tengo mucho que agradecerle a Dios, y una de tantas bendiciones es precisamente el que me haya permitido ser madre. Y debo confesarles a los lectores que fue una lucha de algunos años, pero finalmente el milagro llegó desde hace dos años cambiando mi vida. Un cambio para bien, aunque para algunos no se vea así, ya que implica mayor responsabilidad, esfuerzo, dedicación, ahorro y paciencia. Pero cuando los ojos vivarachos de mi hijo se cruzan con los míos, me regala una sonrisa, me da un abrazo y me dice mamá o te amo, todas esas impli-

La pregunta es: ¿por qué estas mujeres actuaron así? Según especialistas, es la violencia de la que son víctimas y que recae en los menores como desahogo y venganza por los golpes de su pareja. Otro es el deterioro social y el incremento de embarazos no deseados, lo que conlleva otros aspectos como la falta de educación sexual, confianza que los padres debemos dar, y el cultivar valores en la familia. No se puede obviar la necesidad de cumplir y mejorar leyes que velen por los derechos de los niños, pero no cuando ya están fallecidos. Creo que mi pregunta no se responde, porque no son válidas esas excusas o agresiones que causaron la muerte de inocentes. Lo que sí es que me hace mejorar mi relación familiar, y especialmente con mi hijo, para que sea un hombre de bien, con temor de Dios, valores, y responsable en todo su actuar.

“No hay una escuela para ser padres o madres, pero sí se puede considerar a la propia vida como una”.

caciones adicionales son pocas comparadas con su presencia. Y es por eso que en estas líneas quiero reflexionar y buscar una razón por la cual el maltrato infantil en las últimas semanas se presenta con tanta frecuencia y frialdad. Un ejemplo es la captura de Lilian Nohemí Pérez Gutiérrez, quien supuestamente dejó el cadáver de su hijo recién nacido en una bolsa de nailon en un basurero de Chiquimula. Otro caso es el de Jenifer Liliana Alquijay, quien fue capturada durante el sepelio de su hija de tres años, a quien supuestamente dio muerte.

desde la cumbre

JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

La violencia como recurso para imponerse

La muerte de la niña Jennifer Vásquez Alquijay, cuyo maltrecho cadáver apareció en Villa Nueva, representa, sin duda, una muestra de los extremos a los que hemos llegado como sociedad y de cómo la violencia se ha convertido en la herramienta más usada para imponer voluntades. ¿De dónde proviene tanta violencia? Guatemala ha sido violenta no de hoy, sino desde hace muchos años. Las poblaciones prehispánicas vivían en constantes guerras; la conquista e invasión europea

Nos acostumbrafue particulardero terror. Ahora mos a ver al crimen calificamos (idea mente cruel; y al terror como las dictaduras muy alimentada algo cotidiareprimieron a por los medios) no, como la población sin como Derecho algo nortasa alguna. Desde Justo Maya cuando en mal. una población se Rufino Barrios hasta Óscar le infringe castiMejía Víctores, todos utiligo corporal a un zaron la violencia como recurladronzuelo. Nada más so para preservar el estatus. alejado de la verdad. La guerra interna sufrida por Y nos acostumbramos a ello. 34 años nos volvió más violenY nos alegramos. Muchos amitos aún. Nos acostumbramos gos sentenciarían a muerte a a ver el crimen y el terror cocualquier presunto delincuenmo algo cotidiano, como algo te, como si con ello se terminormal. Las PAC convirtieron el naría de verdad esta vorágine área rural en una zona de verda-

que vivimos en Guatemala. Los grados a los que hemos llegado causa escalofríos. Hemos visto a desalmados jugando pelota con una cabeza humana, niñas de 10 años embarazadas, producto de abusos por parte de familiares; niños asesinados por sus propios padres; jóvenes que matan a sus padres por dinero… ¿Qué más nos falta ver? Ojalá que nada más. Ya es mucho lo que sufrimos, como para seguir así. ¿Hasta dónde tenemos que llegar para cambiar? ¿Qué piensa usted?

12

opinión

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Imprudencia

En Guatemala es frecuente que los motociclistas excedan la capacidad de sus vehículos. Si no llevan personas de más, las usan como si fueran transporte de carga. Publicaciones recientes en Facebook. Publicaciones recientes en Twitter respecto del sismo en Costa Rica.

Roxana Baldetti ‫@‏‬roxanabaldetti Mi solidaridad y mis plegarias para nuestros hermanos costarricenses. @Laura_Ch el @GobiernoGuate está con ustedes.

Jose Torregrosa ‫@‏‬JalapaRevealed “En Costa Rica, el #terremoto fue muy fuerte y de larga duración. Causó caos colectivo”, informan testigos. #noticias http://es.rt.com/dNs

Roxana Baldetti ‫@‏‬roxanabaldetti Toda la región centroamericana está propensa a movimientos telúricos, y por ello es necesario contar con medidas efectivas ante desastres.

Nicolás Gajardo ‫@‏‬elnicogajardo Desde el equipo de http://www.Ozom.cl, un fuerte abrazo y mucho ánimo. Forza, Costa Rica.

Laura Chinchilla M ‫@‏‬Laura_Ch Costa Rica agradece mensajes de apoyo de distintas partes del mundo y llamadas que he recibido de presidentes de la región. #FuerzaCR

Hector Soberon ‫@‏‬hsoberon ¡Amigos de Costa Rica! ¿Cómo están? ¡Espero que sólo haya quedado en un susto! Saludos, bye.

Francisco Jose ‫@‏‬fjvh Se reportan al menos 25 réplicas tras el terremoto de 7.6 grados.

RICARDO GRAFFE ‫@‏‬ricardograffe ONU observa situación en Costa Rica tras terremoto.

CONRED Guatemala ‫@‏‬ConredGuatemala #CONRED mantiene comunicación constante con la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias –#CNE– de Costa Rica.

Solange_FC_CostaRica ‫@‏‬solange_ InterFC Hola, chicos. No se imaginan el terremoto que hubo hace un rato aquí en Costa Rica; Todavía estamos en pánico. Fue terrible.

NacionesUnidas ‫@‏‬NacionesUnidas1 ONU observa situación en Costa Rica tras el terremoto. El sismo fue de magnitud 7.6 en la escala de Richter.

Cruz Roja ‫@‏‬CruzRojaInforma Medios locales reportan daños en edificios, comercios y algunas obras públicas, tras terremoto de 7.9. #CostaRica

Maritza Hernández Que nuestro Señor tenga misericordia por cada uno de todos nosotros y nos libre de todo peligro.

www.dca.gob.gt

Nuevo estratega en Tip Nac Haroldo Cordón fue presentado como entrenador del Tipografía Nacional, al que prometió resultados, y afirmó sentirse bien con el cuerpo técnico que lo acompaña en el equipo de las simpatías, cuyo plantel estuvo atento a la voz del profesor. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo Nasdaq

3,069.27

0.09% 0.19%

Indicadores

Mercados

13,047.48

jueves 6 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$160.60

$2.96

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12

GALÓN (3.78 L), OCT. 12

Azúcar

Petróleo

$19.01

$95.93

112,000 LB, OCT. 12

WTI BARRIL, OCT. 12

Monedas

Guatemala

7.99

8.75

Guatemala El Salvador

19.66

23.75

503.51

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

País sube un peldaño en la competitividad global Autoridades afirman que se cuenta con agenda agresiva para mejorar. José Pelicó

DCA Alberto Galiano

jose.pelico@ dca.gob.gt

El comisionado Juan Carlos Paiz y Salvador Paiz, de Fundesa, explican el resultado.

Guatemala avanza en materia de competencia, según el Informe de Competitividad Global 2012-2013, que coloca al país en la posición 83 –el año pasado estaba en la casilla 84– del Índice de Competitividad Global del Foro Económico Mundial. La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) presentó el estudio, efectuado de enero a marzo de este año, el cual “mide

Evaluación

144

países evalúa el Índice de Competitividad Global. los factores que inciden en la competitividad y el crecimiento económico”, dijo Juan Carlos Zapata, gerente general de dicha entidad. Salvador Biguria, presidente del Consejo Privado de Competitividad, resaltó la importancia de mejorar la posición del país”.

Existen esfuerzos

El Programa Nacional de Competitividad “está traba-

Las artesanías guatemaltecas están llegando a Venezuela, Argentina y Uruguay, como resultado del emprendimiento de diseñadores nacionales, quienes se han aventurado a conquistar el mercado sudamericano. Diego Olivero, fundador de la empresa The Mayan Store, expresó: “En

2010, junto a Gonzalo Pertile tuvimos una visión diferente del término artesanías, recurriendo a las técnicas tradicionales para crear productos contemporáneos, diferentes y novedosos”. Dichos empresarios exportan el diseño y producen mobiliario para el hotel Ikin Margarita Hotel y Spa, en la Isla de Margarita, Venezuela. Aída Fernández, geren-

te del Sector Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, refirió que el año pasado el país exportó $53 millones en artesanías a Estados Unidos, Europa y Centroamérica. El programa Al Invest In Guatemala apoya a este sector en la búsqueda de mercados. “Es valioso el aporte de las artesanías”, resaltó Sigfrido Lee, viceministro de Economía.

Las ventajas competitivas de Guatemala, según el informe, son: la suscripción de la telefonía móvil, la solvencia del sistema bancario, el índice de derechos legales, la cooperación en las relaciones patrono-colaborador y los precios razonables de los servicios financieros, entre otras.

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

DCA Cortesía The Mayan Store

jose.pelico@dca.gob.gt

Ventajas

Preparan Congreso de Calidad

Artesanías conquistan Sudamérica José Pelicó

jando en una agenda agresiva, que busca agilizar los negocios”, indicó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad e Inversión. El Ministerio de Economía también busca mejorar el Índice Doing Business del Banco Mundial, señaló Sergio de la Torre, titular de la referida cartera.

Esta es una muestra de los interiores decorados por The Mayan Store.

El IX Congreso de la Calidad y el III Congreso Centroamericano de la Calidad se realizarán el 25 y 26 de septiembre en la capital de Guatemala. El lema de los eventos es: Calidad, el camino hacia la competitividad y Mejora continua, la estrategia para la competitividad, dijo Juan Hernández, del Sistema Nacional de la Calidad.

14

economía

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

EFE Juan M. Espinosa

El iPhone 4S de Apple está por ser desplazado por la versión 5.

Washington EFE

Estados Americanos en Washington.

El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, reconoció que existe estabilidad macroeconómica en la región, lo que abre la puerta a nuevas formas de financiación, como los bonos de deuda corporativa. “Gracias a la estabilidad macroeconómica, empezamos a acumular ahorro. Sin embargo, hasta ahora no tenemos mecanismos para desahogar ese ahorro hacia el sector productivo”, manifestó el representante del BID durante una mesa redonda organizada en la sede de la Organización de los

Punto de vista

Para que las empresas puedan emitir deuda y los inversores accedan a ella, las compañías latinoamericanas deben “tener un buen gobierno corporativo” con “instrumentos internos de control”, detalló por su parte el presidente ejecutivo del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), Enrique García.

AFP Miguel Álvarez

BID: hay estabilidad macroeconómica

Cambios necesarios

La secretaria de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, pidió “cambios regulatorios para satisfacer las nuevas demandas del mercado”.

Luis Alberto Moreno, presidente del BID.

“El mercado tiene nuevas demandas”. Alicia Bárcena Secretaria de la Cepal

El negocio de la telefonía inteligente está renovándose a paso acelerado. Glenn Chapman AFP

El grupo informático estadounidense Apple presentará su iPhone 5 el 12 de septiembre, en San Francisco, California, Estados Unidos. Enviadas por correo, las invitaciones para el evento contienen un mensaje enigmático, “ya casi está aquí”, y dejan entrever una sombra que parece la del número “5”, sugiriendo que Apple podría desvelar entonces su muy esperado iPhone 5. Si se atiende a los numerosos artículos y rumo-

Competencia

52.2%

del mercado estadounidense usa Google Android.

sus compras para adquirir el nuevo dispositivo de esta firma.

Opinión

res, el nuevo teléfono tendría una pantalla táctil más ancha que la de su modelo predecesor y podría estar en el mercado de aquí a finales de septiembre.

“Mientras que nuestras comprobaciones indican que los consumidores están posponiendo sus compras del iPhone 4S a la espera del iPhone 5, anticipamos que un iPhone 5 con un nuevo hardware podría resultar un éxito de ventas”, dijo la consultora Canaccord Genuity en una nota a inversores.

Incógnita

Reacción

La cuestión sobre a qué se refiere exactamente Apple con “iPhone 5” no está clara todavía, aunque los analistas están convencidos de que muchos clientes del mercado de los dispositivos móviles han retrasado

Las acciones de Apple aumentaron hasta los $674.18, aunque cedieron unos centavos para quedarse en los $674 en las operaciones que siguieron al envío de las invitaciones para el evento de la próxima semana.

AFP Elmer Martínez

En seis días se conocerá el iPhone 5 El costo de la mano de obra subió un 1.5% en EE. UU.

Estados Unidos creció 2.2% en últimos meses Washington EFE

La productividad en Estados Unidos creció a una tasa anualizada de 2.2% en el segundo trimestre de este año, seis décimas más que en el cálculo preliminar, según informó el Departamento de Trabajo. La corrección de cifras resulta en un incremento de la productividad so-

bre los últimos cuatro trimestres del 1.2%, comparado con un avance calculado preliminarmente en el 1.1%. En el primer trimestre del año había bajado un 0.5%.

Según estudio

El informe del Gobierno muestra, por aparte, que el costo de la mano de obra subió entre abril y junio un 1.5%, comparado con un

aumento calculado anteriormente en el 1.7%.

Otros datos

El incremento del costo de la unidad laboral fue del 6.4% en el primer trimestre, por encima del cálculo preliminar del 5.6%. La tasa anualizada de crecimiento de los costos laborales fue del 0.9%, lo cual señala muy poca presión inflacionaria de los sueldos y salarios.

15

orbe

Guatemala l jueves 6 de septiembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Colombia

Alianza tecnológica

Oscar Naranjo, ex jefe de la Policía Nacional, forma parte del equipo negociador de paz del Ejecutivo.

Microsoft y Nokia unieron fuerzas con dispositivos que usan Windows 8 para rivalizar con el iPhone y Android.

Terremoto causa daños en Costa Rica Un movimiento telúrico de 7.6 grados sacudió ayer a Costa Rica y dejó 2 muertos, 20 lesionados y daños en infraestructura, lo que causó pánico, en especial en la península de Nicoya. El servicio geológico de Estados Unidos reportó el sismo de 7.6 en la escala de magnitud de momento, a las 8:42, hora local, y de Guatemala (14:42 GMT); ubicó su epicentro en la provincia de Guanacaste, sobre el Pacífico, donde se encuentran decenas de complejos turísticos internacionales.

Informan autoridades En Puntarenas, a 60 kilómetros de la zona del epicentro y sobre la costa pacífica, el hospital de la ciudad -un edificio de 10 plantas- permanece cerrado luego de detectársele daños estructurales. En algunas carrete-

Consecuencia

“La península de Nicoya se elevó casi un metro” a consecuencia del sismo, informó Marino Protti, científico del Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica, en una conferencia de prensa.

ras, como la que une la capital con el Pacífico, hubo pequeños derrumbes que no llegaron a bloquear el paso, pero la vía entre la ciudad de San Carlos (Alajuela) y la comunidad de Zarcero quedó parcialmente destruida.

EFE Cruz Roja y Canal 6

Isabel Sánchez AFP

Primer vistazo

Pacientes fueron evacuados de hospitales con el propósito de resguardarles la vida.

Víctimas

En la región del epicentro, un hombre y una mujer, adultos mayores, murieron a causa de un paro cardiaco durante el remezón en Filadelfia, vecina de Nicoya, según Adolfo Sáenz, vocero de la Cruz Roja.

AFP Rodrigo Arangua

La península de Nicoya se elevó casi un metro.

Daños menores se reportaron en edificaciones, principalmente en Nicoya.

Voyager 1 se adentra en el infinito

AFP NASA

Véronique Martinache AFP

La sonda podrá recopilar y transmitir datos hasta 2020, probablemente hasta 2025.

A más de 18 mil millones de kilómetros de nuestro planeta, la sonda estadounidense Voyager 1, lanzada el 5 de septiembre de 1977, se adentra en un mundo hasta ahora inexplorado, y amplía así los límites de nuestra comprensión del Sistema Solar, 35 años después de

haber dejado la Tierra. Varios equipos analizan los datos transmitidos por la sonda, que aportan informaciones inéditas sobre los confines del Sistema Solar, como explica un artículo publicado ayer en la revista británica Nature acerca de una “región de transición” en la frontera con el espacio interestelar, la llamada heliopausa.

Detalle

El programa Voyager, de la NASA (Voyager 2 fue lanzada con un mes de intervalo y en otra trayectoria), tenía como objetivo el estudio de los planetas más alejados del Sistema Solar: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

Viajeros interestelares

Las sondas viajan hacia los confines del Sistema Solar,

y Voyager 1 está a punto de convertirse en el primer objeto humano que cruce el límite, para alcanzar el espacio interestelar.

Lo que se prevé

Se sabe que Voyager 1 debe salir en algún momento de la zona de influencia del Sol (helioesfera), para entrar en el gas interestelar o galáctico.

16

orbe centroamérica

Guatemala I jueves 6 de septiembre I 2012

Istmo y Caricom acuerdan plan pesquero Redacción AFP

Los países del Istmo y la Comunidad de Estados del Caribe (Caricom) acordaron en Belice un plan para impulsar la pesca responsable, con el propósito de proteger los recursos en el mar Caribe, informó la Secretaría de Integración Centroamericana (Sica). El plan conjunto prioriza la atención a la conservación y el ordenamiento de especies transfronterizas, como los recursos pesqueros pelágicos migratorios –que viven alejados de la costa– y la langosta espinosa, según una declaración que la entidad regional distribuyó en San Salvador.

Visión de trabajo

La iniciativa la elaboraron en Belice, el lunes, técnicos de los ocho países de la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca) y de las 17 naciones del Mecanismo Regional de las Pesquerías del

Tegucigalpa AFP

Con el propósito de escoger candidatos a los comicios generales de 2013, tres partidos políticos de Honduras celebrarán elecciones primarias el 18 de noviembre, informó el Tribunal Supremo Electoral (TSE). En la contienda “por primera vez participarán nueve partidos legalmente inscritos”, informó en cadena de radio y televisión el presidente del organismo, Saúl Escobar. El 17 de julio, corrientes internas de cuatro partidos presentaron en el TSE sus nóminas: el oficialista Partido Nacional (PN, derecha); Liberal (PL, derecha); Libertad y Refundación (Libre, izquierda) y Frente Amplio Político Electoral en Resistencia (Faper, izquierda), el cual se retiró días después.

Importancia

$605.6

millones reportó la pesca artesanal del Istmo en 2010.

4.1%

del PIB del Istmo es producido por la industria pesquera. Caribe (CRFM, en inglés). Esta nueva propuesta también se enfoca hacia “la erradicación de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, a través de la cooperación y el fortalecimiento del monitoreo, control y vigilancia”.

“Participarán nueve agrupaciones en contienda”. Saúl Escobar Presidente del TSE

L a s autoridades del TSE tenían hasta el lunes para revisar las corrientes internas de los tres partidos que reunían los requisitos para participar en la contienda, que definirá a candidatos a presidente, vicepresidentes, diputados y alcaldes.

Convulsión

Hace más de tres años, Honduras vivió una convulsión política, tras la salida de Manuel Zelaya del poder, al fracasar una consulta popular convocada por el entonces presidente de ese país. Actualmente Porfirio Lobo es el mandatario de ese país.

Acción a seguir

Las regiones acordaron “promover y propiciar el desarrollo e implementación de una política común de pesca y acuicultura, con la intervención de un modelo de gobernanza que garantice la sostenibilidad de los recursos pesqueros y acuícolas”, dice el texto.

DCA Archivo

El propósito es evitar la pesca ilegal.

Tres partidos, a primarias en Honduras

La medida busca proteger los recursos en el mar Caribe.

Las exportaciones de Nicaragua crecen 15.4%

El café oro reportó ingresos a Nicaragua por $392.4 millones.

Nicaragua exportó un total de $1 mil 873.5 millones en productos en los primeros ocho meses de este año, 15.4% más que el mismo período de 2011, informó el Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex). El organismo reportó un aumento del 15.5% en el volumen de ventas al exterior, al registrar un

millón 269 mil 752.8 toneladas métricas entre enero y agosto pasados frente al millón 99 mil 291 toneladas métricas de los primeros ocho meses de 2011.

La causa

El aumento en los precios internacionales de algunos productos como oro, cacahuete, mariscos, carne bovina, frijoles y tabaco originó la subida en el valor de las exportaciones, dijo Cetrex.

EFE Roberto Escobar

AFP Orlando Sierra

Managua ACAN-EFE

Los hondureños tendrán comicios generales en noviembre de 2013.

17

jóvenes

Guatemala l jueves 6 de septiembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Gran ganadora

Los primeros en NY

Madonna ha acaparado 20 premios MTV. La mayoría de ellos los obtuvo entre los 80's y 90's.

Si bien los premios MTV se realizan hoy, en Los Ángeles, los primeros fueron en el Radio City Music Hall de Nueva York.

Mejores videos musicales redacción DCA

La boy band de One Direction disputa el lugar a Bieber.

El canadiense ve su fama amenazada.

Video del año » Drake feat Rihanna, Take Care » Gotye, Somebody That I Used to Know » Katy Perry, Wide Awake » M.I.A., Bad Girls » Rihanna, We Found Love

• Los MTV Video Music Awards se celebran hoy, a las 20:00 horas, en el Staples Center de Los Ángeles, California.

Otra canadiense, Carly Rae, es favorita.

Chris Brown, rappero ex de Rihanna, compite con buenas posiblidades.

Mejor artista nuevo » Carly Rae Jepsen, Call Me Maybe » Frank Ocean, Swim Good » Fun, We Are Young » One Direction, What Makes You Beautiful » The Wanted, Glad You Came Mejor video masculino » Chris Brown, Turn Up the Music » Drake feat Rihanna, Take Care » Frank Ocean, Swim Good » Justin Bieber, Boyfriend » Usher, Climax

Mejor video femenino » Beyoncé, Love on Top » Katy Perry, Part of Me » Nicki Minaj, Starships » Rihanna, We Found Love » Selena Gomez and the Scene, Love You Like a Love Song

Rihanna con Drake, para mejor video.

Mejor video pop » Fun, We Are Young » Justin Bieber, Boyfriend » Maroon 5 feat Wiz Khalifa, Payphone » One Direction, What Makes You Beautiful » Rihanna, We Found Love Mejor video rock » The Black Keys, Lonely Boy » Coldplay, Paradise » Imagine Dragons, It’s Time » Jack White, Sixteen Saltines » Linkin Park, Burn It Down

Fotos DCA Archivo

Los nominados

No te los pierdas

•Una hora antes se presenta un pre show con la actuación de Demi Lovato.

Este año, los premios Video Music Awards de MTV pueden recaer casi encualquiera,dicelapágina oficial del certamen. El trofeo, consistente en un astronauta caminando en la Luna, puede ir a artistas de muy distintas procedencias. Sin embar-

go, desde hace unos días existe una lucha a muerte entre fanáticas que ya se asoma en las redes sociales: Justin Bieber y One Direction –archienemigos en el campo artístico, por dirigirse al mismo grupo objetivo de consumidores- están nominados en la misma categoría.

Katy Perry puede ganar en su categoría.

Curioso •Los premios son considerados la alternativa para los Grammy y los Oscar de los jóvenes. •La primera en ganar la estatuilla fue Cyndi Lauper (1984), con su melodía Girls Just Want to Have Fun.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

titular para estp En su honor

Frente a la Muni Hoy se presenta el Festival Cultural Comunitario “Vivamos Nuestra Cultura” frente al Palacio Municipal de Xelajú, a partir de las 9 horas.

Los Juegos Florales de Quetlkdfnkas fnkasd fkasnfkasnfa zaltenango están dedicados este fkas jf asjkfbjdsnf jkacoasdf mshfiaño a la escritora Carmen Matute. aks slafl snfjas fksaf .

Historia de los Juegos

Florales de Quetzaltenango

La premiación de este certamen se efectuará el 12 de septiembre. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El 75 certamen de los Juegos Florales Hispanoamericanos está dedicado a la escritora guatemalteca Carmen Matute. En 1916 surgen por pri-

mera vez los Juegos Florales Nacionales, con el centenario Teatro Municipal como marco, por la iniciativa conjunta del alcalde Manuel Sáenz Mérida, Ezequiel De León, los poetas Pío M. Ripiele y Osmundo Arriola y los escritores Filadelfo Fuentes, Jaime Sabartes, Gregorio Aguilar e Ignacio Sáenz Ocaña. Los Juegos se llevaban a cabo inicialmente en el plano nacional y luego en el centroamericano, pero, cuando ya hubo participan-

tes de otros países, se convirtieron en hispanoamericanos. A partir de ese año, la ramas premiadas fueron las

TEATRO

de poesía, novela y ensayo. El certamen fue legalizado el 26 de julio de 1918, cuando el Gobierno aprobó

sus estatutos. Al principio se realizó como punto culminante de las Fiestas de Minerva, instauradas en octubre por el gobierno de Manuel Estrada Cabrera. En 1920, a la caída de ese presidnete, los Juegos fueron suspendidos. En 1921 se transfirieron a septiembre, con ocasión de la Feria Centroamericana de Independencia. De nuevo estuvieron suspendidos entre 1922 y 1926. Una vez más el certamen dejó de celebrarse de 1929

a 1945 por la dictadura de Ubico, pero se reinstituyó en 1946, fecha desde la cual se realiza sin interrupciones.

No sólo poesía

En 1984 se establece que los Juegos sean hispanoamericanos, y únicamente para la rama de poesía. En 1999, por el éxito que tuvo, de la que se hicieron eco poetas de México, Centroamérica y el Caribe, se establecen los Juegos Florales Hispanoamericanos en las ramas de poesía, cuento y teatro.

FOTOGRAFÍA

Marcel Entertainment

México, visto por su gente

Presentación de la teatro-revista para adultos Hablando sin boxer ni sostén, una comedia que le hará reír y disfrutar, dirigida por Fredy Chajón. Mario Pellecer, productor ejecutivo de la obra, informó que ésta estará en temporada de viernes y sábado, a las 20:30 horas, desde mañana en el restaurante El Gran Pavo, 6a. avenida 12-72 zona 10. Admisión, Q70.

En el marco del mes de la fotografía en Guatemala, la Embajada de México, como parte del Festival Foto30, presenta la exposición colectiva México, visto por su gente, que se inaugura hoy, a las 18:30 horas, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón (2a. avenida 7-57 zona 10). Estará abierta hasta el 5 de octubre. Las imágenes son de empleados de Petróleos Mexicanos, empresa que los motivó a retratar a su país.

A

escenario

Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

19

Capital de la Cultura El 12 de septiembre de 2008, el quetzalteco Julio González Gamarra, ex presidente del Parlamento Centroamericano, anunció la resolución de este organismo de declarar a Quetzaltenango Capital Centroamericana de la Cultura, título que ostenta dicha ciudad cada 12 de septiembre, cuando tradicionalmente se lleva a cabo la premiación de este certamen.

Arte colectivo Six Plart, en el Musac Patricia Palacios

Fotos DCA Archivo

La Galería de Arte abrió sus puertas en 1994, con la finalidad de brindar un lugar dedicado a destacar y difundir las manifestaciones plásticas del arte. En esta oportunidad presenta la colección Six Plart, una creación colectiva de los maestros Julio Ajín, Leonel Del Cid, Jorge Corleto, Marvin Olivares, María Aguilar y Rubín Solórzano. Son seis maestros que egresaron de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), donde se han desempeñado como catedráticos en varias disciplinas de las artes visuales. Su trabajo artístico revela una lograda trayectoria experimental y académica formal, que hace de sus propuestas realistas e idealistas un mosaico inspirador. Vincular la docencia superior

DCA Archivo

patricia.palacios@dca.gob.gt

de arte con el museo ha sido un extendido proceso que materializa objetivos comunes de valorar y difundir las manifestaciones estéticas, con el objetivo de motivar a las nuevas generaciones de artistas y a los observadores sensibles en general a elevar su nivel espiritual y crítico. Por ello, el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac)

LITERATURA La ciudad y los perros La edición conmemorativa de la novela del premio nobel Mario Vargas Llosa, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, será presenta-

da hoy en el Salón Centro América, del Hotel Crowne Plaza. Participan el director de la Academia Peruana de la Lengua, Marco Martos, y Darío Villanueva, de la Real Acade-

mia Española. La obra está ambientada en el Colegio Militar Leoncio Prado, donde adolescentes internos reciben formación escolar secundaria bajo una severa disciplina militar.

inaugura hoy la exposición pictórica Six Plart en la Galería de Arte, a las 18:00 horas, en la 9a. avenida 9-79 de la zona 1. La admisión es gratuita y permanecerá abierta del 7 de septiembre al 15 de octubre, en horario de lunes a viernes, de 9:30 a 17:30 horas; sábados, de 9:30 a 13; martes y asuetos oficiales, cerrado.

20

miscelánea Guatemala I jueves 6 de septiembre I 2012

DCA.GOB.GT

BOND tuvo su día

Búsquenos Diario de Centro América

Por primera vez en la historia, fue instituido el 5 de octubre como el Día Mundial del Agente 007.

Ayer se celebró el día mundial de James Bond. Fue para festejar el 50 aniversario de la franquicia fílmica, que tuvo su premier el 5 de octu-

bre de 1962, en Londres, con 007 contra el Dr No. La celebración fue sugerida por los estudios de cine y sirve de antesala para el estreno mundial del nuevo filme de la saga, Operación Skyfall.

Elegante hasta la muerte. Fleming había sido un gran fumador y bebedor, lo que paró ocasionándole un infarto el 11 de agosto de 1964. Con la elegancia de su héroe se despidió de la vida. Ese día se encontraba en la ciudad de Canterbury y había caminado por la mañana hacia el club de golf para almorzar. En la noche regresó al hotel, donde cenó y bebió con sus amigos. Después de la cena, murió de un ataque al corazón.

JFK. En 1961, el presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, fue citado por la revista Life, diciendo que la novela de Bond A Rusia con Amor era uno de sus libros favoritos. Ante ello, las ventas de los tomos subieron hasta hacer de Fleming el autor de novelas de crímenes más vendido en EE. UU.

Fotos DCA Archivo

Influencias. Una de sus mayores influencias literarias fue el escritor Graham Greene. Humberto Eco ha alabado la obra del inglés e incluso realizó un análisis de las figuras “opuestas” en sus historias, las cuales podrían ser uno de los secretos de su éxito: Bond- villanos, mujeres-Bond, azar-planeación, amormuerte, perversidad-inocencia, y lealtad-deshonor.

www.007.com

redacción DCA

El creador y el actor. Ian Lancaster Fleming (28 de mayo de 1908 – 12 de agosto de 1964) fue un escritor inglés, además de periodista y agente de inteligencia naval. Su mayor obra fue su personaje James Bond, que estelarizó de primero Sean Connery.

Documental. Un nuevo video de Metro - Goldw ynMayer Pic tures, titulado Everything or Nothing The Untold Story of 007, narra los pormenores de la exitosa novela de Ian Fleming y será presentado este año.

En la web.

Síganos @diariodeca

Latinos. Sam Mendes fue una buena elección para director. “Pudo haber sido una opción riesgosa, pero es excelente”, dice Entertainment Weekly. Uno de los villanos de Skyfall es el actor español Javier Bardem.

21

deportes Guatemala i jueves 6 de septiembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Afinan esquema para mañana Los integrantes del seleccionado nacional se entrenaron ayer en el proyecto goal y afinaron la táctica para mañana.

El goleador Carlos Ruiz es el referente goleador de la selección. Los aficionados confían en su personalidad y experiencia.

A puerta cerrada La Selección afina estrategia para mejorar su defensiva y ofensiva contra Antigua y Barbuda. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Puntuación

Guatemala

Alineación Ricardo Jerez, Edwin Morales, Luis Rodríguez, Carlos Gallardo, Wilfred Velásquez, José Contreras, Marco Pappa, Gonzalo Romero, Manuel León, Mario Rodríguez y Carlos Ruiz. DT: Ever Hugo Almeida.

Mario el loco Rodríguez será compañero de ofensiva de Carlos Ruiz. necesita sumar para mantener la esperanza de avanzar a la siguiente ronda, ya que

hasta ahora tiene un punto, al igual que su rival de mañana. Ambas selecciones han

recibido tres goles y sólo han anotado uno. El 8 de junio, la Azul y Blanco perdió de visita 2-1 contra Jamaica y el 12 le sacó un empate 1-1 a Estados Unidos, de local.

Mientras, en la primera fecha Antigua perdió 3-1 frente a los estadounidenses y en la otra empató 0-0 con Jamaica.

Sus enfrentamientos

La última vez que Guatemala y Antigua se enfrentaron fue en la eliminatoria al Mundial de Japón-Corea 2002. El equipo chapín ganó 0-1 el partido de ida el 11 de julio de 2000, en Antigua, y una semana más tarde goleó 8-1 en el Mateo Flores.

Fotos DCA

La Selección de Guatemala afinó ayer su estrategia, a puerta cerrada, en el Proyecto Goal para el parti-

do de mañana contra Antigua y Barbuda. El equipo nacional buscó afianzar la defensiva y mejorar la ofensiva para el juego por la tercera jornada del Grupo A de la eliminatoria del área (Concacaf). A los jugadores convocados se unió el defensor de Comunicaciones, Jean Jonathan Márquez, quien sustituye de última hora al lesionado Elías Enoc Vásquez.

Los integrantes del seleccionado nacional de futbol se entrenaron ayer durante 2 horas en preparación para el juego de mañana por la noche contra a Antigua y Barbuda.

deportes

Guatemala I jueves 6 de septiembre I 2012

Ana Sofía viaja a Cancún

Gimnasta guatemalteca hará campamento de preparación. Jorge Ovalle

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Firma de autógrafos

Ana Sofía Gómez se presentó ayer, en horas la tarde, en el centro comercial Miraflores para compartir con aficionados al deporte, tomándose fotografías y firmando autógrafos. como parte de la campaña Yo vivo el orgullo, que impulsa dicho centro comercial.

DCA Edson Lozano

Adrián Boboc, entrenador rumano que dirige a la gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez, dijo a la prensa nacional que el objetivo en este nuevo ciclo olímpico es “prepararse para los Juegos de Río 2016, donde se buscará una medalla”. Explicó que actualmente se encuentran entrenando a doble turno con la seleccionada, de 7:30 a 10:00 y de 16:00 a 19:00 horas. “El ejercicio debe ser arduo si queremos hacer un buen papel”, aseguró Boboc. El rumano añadió que por el momento se preparan para los Juegos Centroameri-

Nuevo técnico de Tip. Nac.

canos y los Juegos Bolivarianos. La próxima semana, Gómez y sus entrenadores realizarán un campamento a Cancún, México, donde buscarán elevar el nivel competitivo. También se alistan otras gimnastas: Mónica Yol y Luisa Duarte. Boboc descarta que se vaya a poder presentar un equipo nacional para los Juegos Olímpicos de Río, por las edades, ya que en este caso todas deben tener 16 años y por el momento sólo cuenta con tres y son necesarias cinco.

Ana Sofía Gómez tiene como objetivo, ganar la primera medalla olímpica en gimnasia para Guatemala en Río 2016. Ayer firmó autógrafos en la plaza Figaly, dentro del programa Yo Vivo el Orgullo.

Respaldo

Por su parte, el gerente Miguel Ángel Figueroa informó que la junta directiva respalda en todo sentido las decisiones que tome el nuevo técnico y que en este momento le están apostando a salir de la última posición, para no quedar en zona de descenso este año. Tipografía juega hoy, a las 13:00 horas, un amistoso contra la selección de Santiago Sacatepéquez.

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Guatemala obtuvo medalla de oro por equipos en la rama femenina y masculina, en la competencia de triatlón que se realizó en el complejo deportivo de Retalhuleu. Además, la delegación nacional también se hizo de la presea dorada en la rama femenina individual con Sofía Landaverde, al cronometrar un tiempo de 1:13:52. La plata fue para la también guatemalteca María Fernanda Gonzá-

les, a casi dos minutos de distancia. En la rama masculina sólo se obtuvo la plata, por medio de Bryan Sosa, quien congeló el cronómetro en 1:06:34. Los triatletas nadaron 750 metros para llegar a la transición de ciclismo y salir a la carretera, donde recorrieron 20 kilómetros, y finalizaron la competencia corriendo 5 km. Guatemala lidera el medallero con 20 de oro, 17 de plata y 13 de bronce.

Otros deportes

En el baloncesto fue un

buen día para la delegación guatemalteca, ya que luego de caer ante El Salvador, el colegio El Sagrado Corazón de Jesús, zona 1, venció al Instituto Nacional Las Perlas de Nicaragua 116 - 35, y en la rama masculina el colegio La Preparatoria superó al colegio Morabos, también de Nicaragua. En la primera jornada del voleibol de los Juegos del Codicader, en rama femenina, Liceo Canadiense de Guatemala venció al equipo nicaragüense 3 sets a 0.

EFE Stuarth Hernández

Nacionales ganan oro en triatlón femenino Jorge Ovalle

Haroldo Cordón fue presentado ayer como nuevo técnico del club Tipografía Nacional. Los jugadores se mostraron bastante receptivos a las indicaciones del entrenador, quien indicó que el cuadro albirrojo es un equipo de tradición y por ello es inaceptable que se encuentre en la última posición del torneo. El zacapaneco llega a ocupar la plaza que dejó vacante Felipe Antpnio Carías, quien estuvo a cargo durante dos meses. El nuevo entrenador explicó que llega a la Tip. Nac. para darle resultados a corto plazo y que recortará la nómina de futbolistas. “Ellos sólos serán los que decidan si siguen o no, ya que el rendimiento es el que manda”, aseguró Cordón. Resaltó sentirse cómodo con el cuerpo técnico que lo acompaña y mostró su deseó de reforzar el grupo con tres o cuatro jugadores del extinto Cahabón, al que dirigió el año pasado.

Sofía Landaverde, luego de haber sido premiada con la medalla de oro en la prueba de triatlón femenino.

DCA Josué Decavele

22

Haroldo Cordón es el designado para rescatar al Tip. Nac.

“El Premio es un reconocimiento a nuestra labor. Nos llena de orgullo y es una satisfacción personal como representantes del futbol español. Es una alegría inmensa”. Xavi Hernández, futbolista.

sus respectivos equipos”, y que “su comportamiento deportivo es un modelo para los jóvenes”. El acta del jurado añade que “ambos, que han conseguido los títulos más importantes con sus clubes

EFE Kote

Oviedo EFE

Los futbolistas Iker Casillas y Xavi Hernández obtuvieron el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2012. El portero del Real Madrid y el centrocampista del Barcelona se impusieron en la votación final del jurado reunido en Oviedo a la candidatura del Comité Paralímpico Internacional, por once votos a siete. El jurado consideró que los dos jugadores “simbolizan los valores de amistad y el compañerismo, más allá de la máxima rivalidad de

Los jugadores internacionales Iker Casillas y Xavi Hernández se felicitan, tras haber conocido que fueron galardonados con el Premio Príncipe de Asturias.

y la selección española, son un ejemplo de juego limpio que es admirado por todos” y que “juntos han mostrado una actitud conciliadora que ha limado las tradicionales diferencias entre jugadores y aficiones”. “Iker y Xavi mantienen una estrecha amistad desde que ganaron con la selección el Mundial Sub 20 de Nigeria, en 1999, y el paso del tiempo ha fortalecido esa relación”, añade el jurado. El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, felicitó a Iker Casillas y Xavi Hernández tras ser elegidos Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2012, un galardón, “muy merecido para grandes futbolistas, que son además un ejemplo para la juventud dentro y fuera del campo de juego”. “Agradezco a la Fundación Príncipe de Asturias haberme concedido la oportunidad de presentar la candidatura de Iker y Xavi. Es un honor el haber podido participar en el proceso de candidatura”, resaltó Blatter web de la Fifa.

EFE Luis Naranjo

PREMIO Príncipe de Asturias Casillas y Xavi simbolizan los valores de amistad y el compañerismo, más allá de la rivalidad.

23

deportes

Guatemala I jueves 6 de septiembre I 2012

La selección de España continúa dominando la clasificación de Fifa.

España lidera el ranking de Fifa Redacción Deportes

Clasificación

EFE

La selección española de futbol se mantiene al frente de la clasificación mundial de la Fifa, con mil 617 puntos, 12 más que en la lista anterior publicada hace un mes y con respecto a la cual Portugal gana una posición y se coloca en cuarto lugar, según publica este organismo internacional. En segunda posición, a 180 puntos de España, se mantiene Alemania, que ha perdido 37 puntos en relación con la valoración de agosto. Inglaterra conserva la tercera plaza, aunque se ha dejado 20 puntos en el último mes, en el que el único ascenso entre las 10 primeras selecciones clasificadas lo ha experimentado Portugal, que ahora está en la cuarta plaza y en detrimento de Uruguay, que baja un escalón hasta el quinto puesto. Doce selecciones de las 20 primeras de la tabla mantienen la misma posición.

PUNTOS

1. España 2. Alemania 3. Inglaterra 4. Portugal 5. Uruguay 6. Italia 7. Argentina 8. Holanda 9. Croacia 10. Dinamarca 11. Grecia 12. Brasil 13. Rusia 14. Chile 15. Francia 16. Costa de Marfil 17. Ecuador 18. Suecia 19. República Checa 20. México 33. Estados Unidos 50. Panamá 60 Jamaica 66 Costa Rica 67 El Salvador 72 Honduras 91 Guatemala 101 Antigua y Barbuda

1.617 1.437 1.274 1.232 1.217 1.174 1.121 1.044 1.020 1.006 1.001 996 990 984 965 912 890 875 869 847 697 591 515 487 481 460 384 340

Guatemala descinde

Nuestro país descendió tres puestos en el ranking de Fifa, debido a sus resultados adversos.

Lisboa EFE

El portugués Cristiano Ronaldo, centro de atención por sus polémicas declaraciones de insatisfacción con el Real Madrid, se entrena desde el martes al margen de sus compañe-

ros de selección, debido a las molestias físicas que arrastra a raíz del encuentro del domingo. A falta de un sólo día para el choque contra Luxemburgo, correspondiente a la fase de clasificación del Mundial del 2014, el extremo del Real Madrid

se recupera de un golpe en el muslo izquierdo. Sin embargo, su compañero de equipo y compatriota Pepe, que padecía un esguince en su tobillo izquierdo, se incorporó ayer plenamente a los entrenamientos de la selección que se celebran en Óbidos –80 kilómetros de

Lisboa–, una vez que cumplió dos días de ausencia. Después de enfrentarse a Luxemburgo, los lusos jugarán ante Azerbaiyán, el 11 de septiembre, en Braga –norte de Portugal–. Portugal, cuarta en el ranking Fifa y semifinalista derrotada por España en

la última Eurocopa, tiene como rivales en el grupo F de clasificación a Rusia, Irlanda del Norte e Israel. De todas maneras, Cristiano Ronaldo sigue manteniendo su versión sobre que se encuentra triste en el Real Madrid, pero que no es por asunto de dinero.

EFE Paulo Cunha

C. Ronaldo se entrena en solitario

Cristiano Ronaldo y su fisioterapeuta se preocupan por la lesión.