Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
No. 38,320
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
gobierno expone propuesta al cuerpo diplomÁTICO
divulgan plan Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti comparten con 03 Presidente los embajadores el proyecto de cambio constitucional que se envió al Congreso.
DCA Josué Decavele
04
Modernizan el 110 La vicegobernante Roxana Baldetti y el mandatario Otto Pérez observan el centro de control del call center de la Policía Nacional Civil, que también anuncia la instalación de 2 mil 500 cámaras de seguridad.
Muertos y heridos por bloqueo y “riña tumultuaria” 02
hoy aquÍ
21
conquista las siete cumbres
Concluye gran desafÍO Andrea Cardona compartió su experiencia luego de completar el Grand Slam de las siete montañas más altas del mundo.
mineco impulsa la creación de más mipymes 13
economÍA
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 5 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Sin armas
Turba agrede a siete reservistas
El ministro López Bonilla afirma que ni la PNC ni los reservistas llevaban armas letales.
El ministro de la Defensa Nacional, Ulises Anzueto, indicó que la turba hirió con piedras y palos a siete reservistas del Ejército.
Muertos en bloqueo y “riña tumultuaria”
Destacado
El Nica va a juicio Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Manifestación en Totonicapán deriva en enfrentamiento entre civiles.
vehículo de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos y un automóvil particular.
Investigación DCA Cortesía DIDE
Javier Alexander González González, alias el Nica, y otros 18 integrantes del grupo acusado de asaltos y violaciones en la calzada Roosevelt enfrentarán juicio por delitos de agresión sexual, violación con agravación de la pena, secuestro, robo agravado y asociación ilícita, entre otros. La jueza primera de Alto Impacto, Carol Patricia Flores, considera que hay elementos suficientes para que la acusación contra González y el resto de la banda pase a debate oral y público. “Existe la participación de los sindicados en los hechos que describe el Ministerio Público”, afirmó la juzgadora.
Carlos Hernández * carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Una “riña tumultuaria” que inició con un bloqueo en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, en la cumbre de Alaska, Totonicapán, dejó 4 muertos y 34 heridos. “Lo primero que les quiero comunicar, en nombre del señor Presidente de la República, es que el Gobierno lamenta el número de heridos y fallecidos que hay como consecuencia de la situación que se vivió hoy en el occidente del país”, declaró anoche en confe-
El bloqueo inició desde las cinco de la mañana. rencia de prensa el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y enfatizó en que dichos sucesos son innecesarios, porque el Gobierno mantiene abierto un diálogo permanente para atender la conflictividad. López Bonilla explicó que los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de las Reservas del Ejército que llegaron al citado lugar para dialogar con las personas que tenían bloqueada la ruta no llevaban armas letales, pues el equipo en es-
tos casos consiste en escudos, batones y gases lacrimógenos, y que en el lugar se hallaron vainas de escopeta 12, arma que no es utilizada por las fuerzas de seguridad. El ministro afirmó que a eso de las tres de la tarde se reportó que una turba atacó dos camiones con reservistas del Ejército, un
La agente fiscal Luz Elena Guzmán indicó que, como parte de las investigaciones, se logró establecer que el Nica es un violador en serie, pues la noche del 11 de mayo de este año ultrajó a dos mujeres, con una diferencia de 20 minutos entre un ataque y otro. Las fuerzas de seguridad tienen pendientes de captura a Jonway Galicia Galindo y Adrián Tzul Castro.
EFE Stringer
Violador en serie
La turba destruyó y quemó 4 vehículos, 3 de los cuales eran propiedad del Estado.
El presidente Otto Pérez Molina calificó de lamentables los hechos derivados de una manifestación de los 48 cantones de Totonicapán, que protestaron por el alza de la energía eléctrica, por parte de una empresa privada. El mandatario indicó que la información preliminar con la que se cuenta es que “fueron personas civiles las causantes de las heridas y de las muertes. Los elementos del Ejército, al darse cuenta de lo sucedido se dispersaron por el área”. * Con información de Gerardo Rafael.
Heridos con machete “Nuestro conteo es de 34 personas heridas, de las cuales hay 13 con lesiones de machete, 4 intoxicados, que ya salieron de las atenciones; 1 por un esguince de tobillo, 6 por contusiones, 7 por arma de fuego y 3 que no se determina si puede ser por el impacto de una piedra o por cualquier otra situación, como por perdigones˝, expuso López Bonilla.
3
hoyaquí
Fotos DCA Edson Lozano
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
El gobernante Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti presentaron el proyecto de cambios a la Carta Magna a los diplomáticos.
Binomio promueve la reforma constitucional Ejecutivo expone iniciativa al cuerpo diplomático. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El binomio presidencial dio a conocer a los embajadores acreditados en Guatemala y representantes de organismos internacionales la propuesta de reformas constitucionales presentada al Congreso desde el 27 de agosto, y que está en fase de análisis y discusión en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. “Explicamos con detenimiento el espíritu de las reformas constitucionales y se resolvieron las dudas que tenían”, explicó el presidente Otto Pérez Molina.
Difusión
y se consideró beneficioso exponer la iniciativa. Caballeros expresó que los embajadores “ven positivamente” la propuesta de cambio y que “preguntaron, de primera mano, al Presidente sobre el tema de las reformas”.
Campaña continúa La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia ha invertido Q1.4 millones mensuales en una campaña de divulgación sobre la propuesta de reformas constitucionales en los distintos medios de comunicación social. La campaña durará el tiemEn la exposición, el binomio presidencial contó con la presencia de los miembros de la comisión especial que examinó y elaboró los 35 artículos principales y 4 transitorios que contemplan los cambios a la Carta Magna. “La reunión fue exitosa, y continuamos promoviendo las reformas consti-
po que tome la aprobación de los cambios a la Carta Magna en el Legislativo. La campaña de divulgación contempla varias fases, incluyendo Internet, y se difundirá en los idiomas k'iche´, kaqchikel, q'eqchi´, mam y poqomam. tucionales, que son fundamentales en la modernización del Estado. En el Congreso se ha avanzado en este tema, y es positivo”, resaltó el mandatario.
Asistencia
A la reunión convocada por el Ejecutivo acudieron los embajadores de Francia, Rusia,
Embajadores y representantes de organismos internacionales aclararon dudas sobre la iniciativa.
“Explicamos con detenimiento el espíritu de las reformas constitucionales y se resolvieron las dudas que tenían”. Otto Pérez Molina Presidente de la República
Gran Bretaña, Italia, Argentina y Honduras, así como los representantes del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, entre otros.
El canciller Harold Caballeros explicó que el gobernante socializó la propuesta de reforma constitucional con el cuerpo diplomático acreditado en Guatemala, ya que han sido un apoyo fundamental para el país,
Pedido especial
Luego de la reunión con los diplomáticos, el mandatario Otto Pérez sostuvo una reunión con representantes de los 48 cantones de Totonicapán, quienes le solicitaron incluir en la propuesta a la autoridad comunal, la cual se encarga de solucionar problemas menores de la población, sin acudir a un tribunal. “Ellos piden que se reconozca a la autoridad comunal; trasladaremos la petición al Congreso para que sea analizada”, resaltó Pérez Molina.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
Se instalarán 2 mil 500 cámaras de seguridad en todo el país. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti supervisaron el funcionamiento del centro de llamadas, teléfono 110, de la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual ha sido modernizado por el actual gobierno.
“En estos nueve meses se ha duplicado la recepción de denuncias”.
“En es- Otto Pérez presidente tos nueve meses se ha duplicado la recepción de denuncias por parte de la población, ya que contamos con aparatos con mayor tecnología y mejor calidad. En el gobierno anterior la planta telefónica era de mala calidad, y solamente ingresaban 11 mil llamadas diariamente”, afirmó el mandatario.
Problema
Llamadas falsas Pérez Molina indica que, de 25 mil llamadas que se registran diariamente en la PNC, 23 mil son falsas. “Necesitamos la colaboración de todos los guatemaltecos, ya que del total de llamadas recibidas solamente 2 mil son por emergencias reales.
El binomio presidencial también supervisó el proyecto de cámaras instaladas en diversos puntos de la ciudad capital. “Existen alrededor de 2 mil 500 cámaras instaladas, y el centro del monitoreo está funcionando adecuadamente.”, declaró Pérez Molina.
Más cámaras
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, afirmó que se cuenta con los recursos necesarios para la compra de más cámaras. “Esperamos que en los próximos 6 meses se compren otras 2 mil 500 cámaras”, dijo.
DCA Edson Lozano
Modernizan el 110 de la PNC El canciller Harold Caballeros se muestra satisfecho con la respuesta en la ONU.
Propuesta antidrogas es un éxito gerardo RAFAEL
DCA Josué Decavele
gerardo.rafael@dca.gob.gt
El Ministerio de Gobernación ha logrado duplicar la capacidad de recepción de llamadas del número 110.
Ley anticorrupción volverá al pleno gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
En la sesión del martes regresará al pleno del Congreso la iniciativa de ley que tipifica la ley contra el enriquecimiento ilícito. Así lo informa el presidente del Legislativo, Gudy Rivera, quien se reunió con personeros del Movimiento Cívico Nacional (MCN). Rivera indicó que ayer no hubo sesión plenaria, por la actividad que realizó la Comisión de Refor-
mas Electorales, en la que presentó públicamente el nuevo dictamen para hacer cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Varios sectores sociales presionan para que los diputados aprueben la ley anticorrupción. Ro dri go A renas, del MCN, indicó que 10 jefes de bloque firmaron el compromiso de aprobar la norma, lo cual indica que hay 103 votos para aprobar los 21 artículos que están pendientes en el citado proyecto.
Presidente pide deducir responsabilidades gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
Que la Contraloría General de Cuentas investigue la deuda adquirida por Fonapaz y el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) durante el gobierno de la UNE solicita el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario afirma que el monto de la deuda sin fuente de financiamiento asciende a Q11 mil millones. En el caso del CIV, los acreedores son contratis-
Deuda
11
mil millones es el monto de la deuda heredada. tas que reclaman el pago de obras ya realizadas y que no fueron sufragadas por el anterior gobierno. “Ya se pidió a la Contraloría deducir responsabilidades”, indicó el jefe del Ejecutivo.
L a e x p osi c i ó n d e las nuevas rutas del combate a las drogas que hizo el presidente Otto Pérez Molina en la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) el 26 de septiembre es considerada “un éxito para la diplomacia guatemalteca”. Así lo indica el canciller Harold Caballeros. El e n t r e v i s t a d o explica que dentro de la ONU se ha manifestado el interés de acompañar el análisis de reforma a la Convención Única sobre Estupefacientes, que data de 1961. Pérez Molina planteó la necesidad de esta revisión. “La exposición de la propuesta es un éxito para la diplomacia guatemalteca. Esto es muy positivo y va a ir avanzando. Sin embargo, es un asunto a largo plazo. El viernes y el sábado hubo bastantes reacciones, todas ellas
Norma
51
años tiene de haberse emitido la Convención antidrogas. positivas. Hubo alguna, quizás la del director del Centro de Lucha contra la Droga, que a lo mejor no haya sido afortunada, pero las demás fueron muy positivas”, resaltó Caballeros.
La Cumbre
El mandatario Pérez Molina indicó que se prepara para acudir a la Cumbre Iberoamericana, que se llevará a cabo el 16 y 17 de noviembre en Cádiz, Andalucía, España. En este encuentro, el tema central de su intervención será continuar con la propuesta de discutir, analizar y acordar nuevas rutas de combate al narcotráfico.
“La exposición de la propuesta es un éxito para la diplomacia guatemalteca. Esto es muy positivo y va a ir avanzando”. Harold Caballeros, canciller
Presentan Política de Desarrollo Rural Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
La Política Nacional de Desarrollo Rural Integral toma como punto de partida la significativa importancia que tiene lo rural, tanto por sus problemáticas y rezagos como por sus potencialidades y papel económico. Esta Política aspira a evitar que se perpetúen las condiciones de subsistencia de la economía campesina, y que ésta se convierta en excedentaria. Este es el enfoque de la propuesta Las dos puertas, presentada ayer por el comisionado presidencial para el Desarrollo Rural, Adrián Zapata, instando al Congreso a la aprobación de la iniciativa 40-84 que la contiene. En el sentido amplio, este instrumento apunta a la búsqueda del desarrollo humano de las poblaciones que actualmente sufren pobreza en el campo, sin capacidad de contribuir al impacto positivo de la economía, de acuerdo con lo explicado por el funcionario.
Salud
Apoyo materno en el campo El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, y el Grupo de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, Nutrición y Educación firmaron una carta de entendimiento que asegura servicios de salud materno-neonatal con calidad, pertinencia cultural y sin discriminación para las mujeres del área rural. “Esta carta está vigente desde ayer y es de carácter indefinido. Busca la erradicación de la mortalidad materna, los embarazos tempranos en niñas y la desnutrición infantil”, detalló el ministro. El compromiso también establece que los servicios se ofrecerán en el idioma materno de las pacientes. (CH)
“Los programas representan la oportunidad de generar cambios reales”. Elmer López
Secretario de SAA
La estrategia aspira a una combinación que atraiga inversiones privadas al área rural, pero con la intervención del Estado mediante el programa Agricultura Familiar, a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). “La pobreza se combate con desarrollo, y si la pobreza es rural, se debe combatir con desarrollo rural integral”, resumió.
Niñez
Asignan Q165 millones
Derivó de diálogo
Zapata recordó que la formulación de esta Política es fruto del trabajo de varios meses de diálogo, así como de formulación y discusión de propuestas entre Gobierno y organizaciones sociales.
DCA Edson Lozano
Programas promoverían la atracción de inversiones al campo.
La Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, presentada ayer, pretende dejar atrás el concepto de una economía campesina de subsistencia.
MAGA usará miniriego contra sequía enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
El ministro de Agricultura, Efraín Medina, dijo que su despacho buscará ofrecer apoyo a las zonas afectadas.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
Tras el anuncio de la probable prolongación de la sequía, prevista para los próximos dos años, el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Efraín Medina, afirmó que dicha cartera se apresta a implementar proyectos de minirriego en los departamentos más afectados. “Ante la amenaza del
Gasto
Q6 millones para los proyectos de riego. fenómeno de El Niño, para nosotros es de suma importancia ofrecer sistemas de riego, principalmente en las aéreas del Corredor Seco”, comentó.
El desarrollo de los proyectos representará una inversión de alrededor de Q6 millones. “Esto será acompañado con la búsqueda de semillas mejoradas que puedan resistir las altas temperaturas, lo cual beneficiará a la población”, comentó. Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), aseguró que “se debe trabajar en conjunto”.
El Ministerio de Salud Pública presentó el Programa de Fortalecimiento del Primer Nivel de Atención, por medio del cual se espera atender a 4.3 millones de personas con la instalación de 2 mil 300 nuevos Centros de Atención Permanente. Esto se hará con una inversión de Q 165 millones en 225 municipios del país, especialmente en las zonas rurales más empobrecidas. La estrategia busca disminuir en un 10% la desnutrición que afecta a la mitad de los niños guatemaltecos menores de cinco años, mediante el contacto primario que tienen los promotores de salud con las comunidades en su localidad. (CH).
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
2012
Homicidios bajan 24%, dice Mack “Con orgullo decimos: sube la eficiencia del Ministerio Público”.
pedroyax@dca.gob.gt
En un casa ubicada en el kilómetro 191 de la ruta al Atlántico, en Los Amates, Izabal, la PNC encontró un refugio de delincuentes.
Proyección
dos y que los hechos de violencia han disminuido “considerablemente”. Reconoce que el promedio de 10 muertes violentas diarias se mantiene en el país en los últimos años, pero se constata que la tendencia cede en los primeros 5 meses del presente año y que dicha Fiscalía alcanza altos niveles de eficiencia.
En el lugar decomisó 1 kilo de cocaína, 4 vehículos, armas, municiones, equipo de radiocomunicación y varias tolvas.
Muertes violentas ingresadas al sistema de Justicia (Ciudad capital) 2010 4,652 2011 3,420 2012* 1,286 (*hasta el mes de mayo) Fuente: Informe de monitoreo a la gestión de casos en el MP, Fiscalía de Delitos contra la Vida, 2012
La PNC desmanteló un refugio de delincuentes y prosiguó las investigaciones.
Siekavizza
Juzgado cita a cuñado de prófugo Barreda El Juzgado Tercero de Instancia Penal citó para el próximo martes a Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda, con el fin de que explique una llamada que el prófugo le hizo el día de la desaparición de Cristina Siekavizza. Según el tribunal, Flores podría aportar valiosa información sobre los hechos y brindar datos sobre el lugar donde fue abandonado el cuerpo.
DCA Alejandra Chete
La tendencia de la violencia comienza a ceder, y se proyecta que a fin de año registre un 24% menos respecto al año 2011, dijo Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack. La activista explicó que los datos corresponden al monitoreo del trabajo de la Fiscalía de Delitos contra la Vida empren-
dido por la Fundación y a las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC). Dicho registro corresponde específicamente a muertes violentas, comentó Mack en declaraciones ofrecidas después de la presentación en un hotel capitalino del informe de la Fundación sobre el monitoreo de casos atendidos por la referida Fiscalía. El estudio revela que las investigaciones tienen mejores resulta-
Localizan refugio de maleantes en Los Amates
Descenso
Lázaro Murcia Fundación Myrna Mack
Pedro Yax
Izabal
DCA Cortesía PNC
La eficiencia del MP va en aumento, señala estudio.
breves
DCA Archivo
6
Roberto Barreda es buscado por las autoridades.
Helen Mack, presidenta de la Fundación Myrna Mack, entrega el estudio a la fiscal general, Claudia Paz y Paz.
Retrato con "sello"
gustavo villagrán
DCA Archivo
gustavo. villagran@dca.gob.gt
Julio Rivera Clavería, viceministro de Seguridad, dijo que las armas urgen.
El Ministerio de Gobernación puso en marcha el proceso de licitación de la compra de nuevo armamento para la Policía Nacional Civil (PNC), informó el viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería. El funcionario recordó que se tiene un faltante de 6 mil armas y que se debe tomar en cuenta la nueva promoción de agentes,
Déficit
6 mil armas son las faltantes en la PNC. quienes para poder cumplir con su labor deben portar todo su equipo. Afirmó que, por la falta de armas, en la actualidad los agentes que tienen
descanso deben entregar las propias a los compañeros que los sustituyen. Para efectuar esta rotación de equipo, se levanta un acta con el propósito de corroborar si éstas fueron usadas por los agentes en enfrentamiento con delincuentes, detalló. Rivera, entrevistado en el Congreso, dijo que los resultados se darán a conocer abiertamente, ya que la compra e hará con total trasparencia.
DCA Cortesía Congreso
Licitan armas para la Policía
Diputados pusieron un sello de "corrupto" al retrato del ex presidente del Congreso, Eduardo Meyer, condenado por el desvío de Q 82.8 millones.
anuncio
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
AVISO A todos los usuarios del Diario Oficial se les informa que la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional no asume responsabilidad alguna por publicaciones que tengan un plazo legal establecido y que se atrasen por causas atribuibles al interesado, por lo que éste deberá asumir con exclusividad las consecuencias que se deriven del incumplimiento. Para facilitar el servicio en el Diario Oficial se reciben archivos digitales, por medio de USB u otros medios electrónicos, lo cual facilita la publicación al evitar errores de transcripción, pero en este proceso se han generado retrasos por errores en los archivos presentados, lo cual tampoco es atribuible a esta institución.
7
8
8
especialanálisis
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
Preocupa alcoholismo en la sociedad quichelense Expendedores ven en este tipo de negocios una oportunidad para mejorar sus condiciones de vida, sin importarles las consecuencias. El alcoholismo se ha vuelto uno de los principales problemas en Quiché, por el alto porcentaje de pobladores que consumen a diario bebidas embriagantes, especialmente en los municipios con menores índices de desarrollo, como San Bartolomé Jocotenango, Chichicastenango y la región Ixil. Líderes comunitarios de los referidos municipios se muestran preocupados por este problema que se relaciona con el alto índice de desempleo y la falta de medios de producción, que hacen del departamento el más pobre del país y que por esa razón muchos hombres y mujeres prefieren “olvidarse” de sus responsabilidades familiares, convirtiéndose en alcohólicos. Otros consideran que este flagelo social tiene relación con el conflicto armado interno, pues Quiché fue el departamento más golpeado del país: desnutrición de los niños en edad escolar, el ausentismo en las escuelas y la violencia generalizada, con mayor énfasis en lo familiar.
Algunas consecuencias
Según el diagnóstico situacional de la violencia, elaborado por el Comité Ejecutivo de Justicia y la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia en Quiché, el alcoholismo es uno de los factores que aumentan la probabilidad de que se manifieste y legitime la violencia contra la mujer, la misoginia, la infidelidad y el sistema patriarcal que refuerza en las relaciones sexo/género la perpetuación de los patrones culturales machistas. Esta situación la confirman las grandes cantidades
En detalle
80% de violencia intrafamiliar es cometida por la pareja en estado de ebriedad
32 agentes de Cambio Social promueven la prevención y reducción de daños. de casos de violencia intrafamiliar registradas por la Policía Nacional Civil (PNC), estableciéndose que más del 80% son cometidos por sus convivientes en estado de ebriedad, en tanto que la oficial de defensorías de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Aída López Cordero, resaltó que la violencia en este departamento se da en mayor proporción en el hogar y que por lo general las víctimas son las féminas.
Un negocio rentable
Mientras los consumidores de alcohol se ven cada vez más sumidos en la pobreza, los expendedores ven en este tipo de negocios una oportunidad para mejorar sus condiciones de vida y sin importarles las consecuencias; las cantinas se encuentran, incluso, en los lugares más recónditos del departamento. Hay comunidades en las que escasamente llegan los principales artículos de primera necesidad, pero sí se consiguen licor llevado por animales de carga.
Fotos DCA Agencia Cerigua
Agencia Cerigua DCA
Durante la fiesta patronal de Uspantán, muchas mujeres consumen bebidas embriagantes, mientras los hombres alcoholizados esperan que les regalen dinero para comprar más licor.
Dependencia
Rehabilitación
Enfermedad crónica
Apoyo integral
El alcoholismo consiste en un consumo excesivo de alcohol de forma prolongada, con dependencia de éste. Es producida por el consumo incontrolado de bebidas alcohólicas, lo que interfiere en la salud física, mental, social y/o familiar, así como en las responsabilidades laborales.
Ante esta realidad existen esfuerzos por disminuir el consumo de alcohol a través de la Comisión de Farmacodependencia de Cáritas Pastoral Social, que ha puesto al servicio la Casa Nueva Vida, que cuenta con un equipo multidisciplinario dedicado a la prevención, reducción de daños, rescate y cura de personas en riesgo y con problemas en el consumo de licor y sustancias adictivas, a nivel personal, familiar, grupal y social.
Hay dos tipos de dependencia en esta adicción: la física y la psicológica. La dependencia física se revela por sí misma, cuando se interrumpe la ingesta de la bebida, con síntomas muy claros como la tolerancia al alcohol, cada vez mayor, y enfermedades asociadas a su consumo.
“En Chichicastenango se observa una cantina en cada cuadra”. Comité Ejecutivo de Justicia
Actualmente cuenta con 32 personas comprometidas con la realización de acciones de prevención y reducción de daños en nueve comunidades rurales de tres municipios de Quiché. Los 32 agentes acompañan a 28 personas con problemas de alcoholismo, de los que han logrado rehabilitar a tres; mientras, en Uspantán, un grupo de 12 alcohólicos de la aldea Quizachal han mantenido su sobriedad desde hace 3 y 4 años.
mujer Guatemala
i
viernes 5 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Es sorprendente
Al momento de la mudanza
Es enorme la cantidad de objetos que se pueden acumular al momento de cambiarse de vivienda.
Lo que realmente se necesita es que el baño esté en uso, igual que la cocina, la cama y las cosas más básicas para vivir. El resto puede llegar después, si no se puede hacer todo de una vez.
Cómo hacer
una mudanza paso a paso
jenyffer mérida
Consejo puntual
Utilizar cajas para almacenar la cristalería y objetos delicados ayuda a evitar accidentes.
Se recomienda llevar consigo joyas y otros objetos de valor, ya que ningún seguro devolverá el valor sentimental de éstos en caso de pérdida. Lo mismo se sugiere respecto a cualquier tipo de documentación importante.
Una mudanza siempre se complica y puede resultar bastante aburrida, por lo que es importante no pretender hacerlo todo en poco tiempo, sobre todo si se tiene una casa grande o si se lleva varios años viviendo en ella. Según la decoradora de interiores Hellen Parellada, al menos un mes antes de hacer el traslado se debe empezar a desechar todo lo que no se llevará al nuevo lugar. Las mujeres suelen acumular ropa y zapatos que no van a volver a estar de moda, al igual que la mitad de la ropa que no se usa. Todo esto se puede regalar, revender o donar a la caridad. “Antes de empezar a empaquetar todas las cosas,
LECTURA RECOMENDADA
DCA Archivo
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
ve haciendo acopio de cajas de cartón, bolsas de basura, cinta adhesiva, tijeras, papel de burbuja para las cosas delicadas (o de periódico, más económico) y un par de rotuladores de punta gorda para marcar las cajas”, afirmó Contreras. Marielos del Rosal, ejecutiva de Inmo Guatemala, comenta que si la mudanza se va a realizar sin ayuda de profesionales se necesitarán herramientas para desmontar los muebles. En el caso de los electrodomésticos, siempre se deben tomar en cuenta medidas de prevención. Se necesita descongelar la refrigeradora días antes y tomar todas las precauciones para que los aparatos no sufran ningún daño en el trayecto.
nas, ropa de otra temporada y decoración, entre otros utensilios. También sugiere marcar bien las cajas, especificando qué hay dentro y a qué habitación de la nueva casa va. “Esto te ayudará a la hora de desempaquetar. No llenes las cajas más gr andes con
cosas pesadas o será imposible moverlas después. Aprovéchalas para cosas como edredones, ropa o juguetes”. Marcar bien las cajas ayudará a identificar rápido las cosas cuando se llegue a la casa nueva.
Empaquetar para una mudanza
Para Hilda Arévalo, representante de Mudanzas Victoria, hay que empezar por meter en cajas todo lo que no hace falta para la vida diaria, por ejemplo la vajilla especial, juegos de sába-
Cómo realizar una mudanza bien organizada, libro del autor Erick Klos, que aconseja lo que realmente implica una mudanza. Ésta empieza mucho antes del traslado, cuando toca elegir qué se va a conservar, qué se ha de tirar y el destino del resto.
Joyas y objetos de valor sentimental pueden llevarse en un maletín de mano.
La cita textual
Organizar el traslado con tiempo, el mejor consejo.
“Si contratas una empresa de mudanzas, probablemente trasladarán todo en uno o dos días. En este caso, asegúrate de que todo está en orden antes de pagar el monto total por el servicio”. Hilda Arévalo, Mudanzas Victoria
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 5 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta
Provocaciones y muertes innecesarias Un bloqueo en la ruta Interamericana, en juristal como ocurre al impedir el paso de vehículos dicción de Totonicapán, que deriva en riña y transeúntes. tumultuaria en la que mueren 4 personas y 34 Se percibe una manipulación a los grupos, resultan heridas, son una consecuencia lamenque durante meses han recurrido a los bloqueos table e innecesaria. y adoptado posiciones intransigentes. El actual gobierno ha privilegiado el diálogo Tras los lamentables sucesos ocurridos ayer, el para responder a las demandas de los pobladores, presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a pero, de manera reiterada, grupos con intereses la calma y anunció que el Gobierno está en la más particulares se han empeñado en efeccompleta disposición de que se investituar manifestaciones y bloqueos que gue lo sucedido en Totonicapán, pues El derecho de alteran el orden público y violentan la información que se tiene es que las manifestación el derecho a la libre locomoción de los muertes y lesiones son consecuencia está garantizado guatemaltecos. de enfrentamientos entre manifespor la ConstituPareciera que se trata de provocar tantes y otros civiles. ción, pero debe a las fuerzas de seguridad, la Policía Desde esta tribuna nos sumaser pacífica y Nacional Civil y a efectivos del Ejérmos al llamado a la cordura, para sin afectar los cito que apoyan en la protección a los que no se siga promoviendo un derechos de otros ciudadanos. clima de confrontación. Es hora de En mayo, una turba irrumpió en el ciudadanos. construir en el país y no de dividir destacamento militar de Santa Cruz y destruir. Barillas, Huehuetenango, y atacó a los Los titulares del Ministerio de elementos castrenses, quienes, prudentemente, Gobernación y de Defensa Nacional han dejado optaron por replegarse y no utilizar sus armas, pese claro que no hay una intención de represión, pero a las agresiones que recibieron y que ameritaron la sí de hacer cumplir la Ley. hospitalización de varios efectivos, pero todavía Las autoridades han actuado con mesura en el hoy padecen secuelas por los golpes sufridos. manejo de las situaciones críticas, pero quienes El derecho de manifestación está garantizaviolan la Ley deben tener presente que las fuerdo por la Constitución, pero debe ser pacífica y zas de seguridad están facultadas para hacerla sin afectar los derechos de otros ciudadanos, cumplir de manera legítima y democrática.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Gestión de desechos sólidos II
Una estrategia sobre el manejo de los desechos sólidos urbanos debe ser el objetivo, de todos los que nos dedicamos a mejorar el ambiente en Guatemala, pero principalmente de nuestro Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, que en lo que va de su gestión no se sabe si cuentan dentro de su planificación con algún plan sobre el manejo de los desechos sólidos urbanos y si lo piensan implementar en algún departamento o municipio del país. Será porque aún no han entendido que para realizar verdaderos cambios en el Ambiente en Guatemala, es necesario aceptar el reto que implica hacer las cosas bien. Aprendiendo sobre en qué consiste el Plan de manejo de los deseLa gestión Ambiental chos sólidos, hace tiene como propósito, referencia al traprevenir o minimizar el bajo que se haimpacto Ambiental ce con los deseque ocasionan chos sólidos urbalos desechos nos para tomar las mejosólidos urbares decisiones desde el punnos. to de vista Ambiental, que va acompañada de la generación, recolección, transporte, disposición final, la gestión: es la acción que se desarrolla una organización dentro de la gestión Ambiental, que tiene como propósito prevenir o minimizar el impacto Ambiental que ocasionan los desechos sólidos urbanos. Durante los últimos años la iniciativa privada ha incursionado en la gestión ambiental en materia de desechos sólidos con éxito; pero aún falta diseñar políticas para que puedan hacer equipo con autoridades de gobierno, y que este accionar sea más efectivo. Dentro de lo más relevante en la gestión, es conocer los impactos ambientales de las diferentes prácticas de gestión que existen. Indudablemente que el aumento de la basura generada en la Ciudad de Guatemala y los departamentos del interior durante los últimos años van directamente ligadas a las actividades de producción y consumo, que incrementan la cantidad de residuos que se devuelven de una forma degradada al ambiente, que se ve amenazado en la integridad de los recursos renovables y no renovables. La gestión de residuos sólidos urbanos tiene una amplia de potenciales impactos sobre el Ambiente, pues los procesos naturales actúan de tal manera que dispersan los contaminantes y sustancias peligrosas en el agua, aire y suelos. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
opinión
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
machaerophorus
relatio
11
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Elecciones Venezuela El próximo domingo 7 de ocsición, y que deberían tradutubre, desde las primeras hocirse en el éxito de las eleccioras, 19 millones de venezolanes del próximo domingo. nos asistirán a las urnas elecEsta oposición ha estado torales para votar por el contrabajando desde 2002, cuantinuismo encabezado por Hudo Chávez lanzó su revolución go Chávez, o el cambio ofreBolivariana, pero sin mayor cido por el ex gobernador del éxito, y dando al gobernanestado de Miranda, Henrique te las armas necesarias para Capriles. que “retomara” el camino y De acuerdo con la prensa volcara su administración en venezolana, el ex gobernador la creación de programas soha logrado la unificaciales, que como reción de al menos El proceso elec- sultado, le significó 21 partidos políel aumento de simtoral fortalece ticos que lo han patizantes a su gola democracia proclamado code las nacio- bierno. mo su único canLa llegada a la vines. didato, luego de haber da político-partidaganado las elecciones priria de Henrique Camarias celebradas por su priles data de 1999, partido político Primero Juscuando el Teniente ticia, con una tendencia de Coronel retirado, asucentro liberal, en las que lome como Presidente de Venegró que votasen por él, aproxizuela. La juventud del candimadamente tres millones de dato opositor y su poca vinvenezolanos. culación con gobiernos anteEsta elección representa riores le ha significado al nopara la oposición del país, una vel político evitar ataques de votación de más o menos el Chávez y dejar la confronta16 por ciento del electorado, ción directa, ha sido una tácy aunque no todas las fuerzas tica que le permite a la opopolíticas que se han unido en sición agotar el discurso del torno de Capriles comparten Presidente venezolano, que la ideología de éste, sí compretende alcanzar un tercer parten la esperanza de conperiodo presidencial y llegar seguir una democracia desa los 20 años en el poder. centralizada. Para los analisAsí las cosas, otro procetas políticos, los estrategas so electoral en el hemisferio de la campaña electoral deamericano, marca la continuiben sacar el mejor provecho dad y el fortalecimiento de la de los fracasos obtenidos a lo democracia y el relevo del polargo de una década en la opoder a través del voto.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Reality Show de la justicia Una característica que siempre me impresiona del guatemalteco es que “sabe” de todo, ciencia, historia o sucesos, siempre está listo para desarrollar cualquier tema, desde los jugadores de la selección de futbol hasta los efectos de un tsunami. En mi caso me animo a tratar temas de contexto o relevancia social, pero mi diálogo no irá más allá de lo que mi preparación o sentido común permita. Escribiré de la construcción de un edificio o un nuevo fármaco, pero no soy ingeniero civil o químico, pero al igual que todos puedo opinar (discurrir
Al convertir la justicia en un Reality Show, gana el que más votos recibe o si le cae bien al jurado.
sobre las razones, probabilidades o conjeturas referentes a la verdad o certeza de algo. rae.es). Diferente es comentar (el contenido de un escrito se entienda con más facilidad. rae.es) o más delicado aún criticar (juzgar fundándose en los principios de la ciencia o las reglas del arte. rae.es). Insisto porque hay diferencia entre opinar con familia o amigos y hacerlo por un medio de comunicación o en la cátedra; además, diferenciar de informar (enterar o dar noticias) de un espacio de opinión. Soy nova-
to en escribir columnas, pero considero que tener el privilegio de comunicarnos con usted nos sujeta a responsabilidad y por ello comentar o criticar se debe de hacer con conocimiento, porque hablar y opinar es fácil, fundamentar razonamientos es distinto. Lo anterior por la “interpretación social” a resoluciones de los Tribunales de Justicia, a veces héroes y otras villanos (depende del poder afectado), opiniones que si son expresadas por las partes o la sociedad tienen el derecho a hacerlo libremente, siendo manifestación ello del control social. Pero cuando es comentar o criticar debe sujetarse a un análisis basado en ciencia y contexto; si no asumimos la responsabilidad de lo que escribimos podríamos estar colaborando en convertir la Justicia en un reality show, gana el que más votos recibe del público o si le cae bien al jurado. Seguiré…
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
En verdad existen las brujas… (Parte 2)
Y es que cuando hablamos de madre, a nuestra mente salta rápidamente una escena casi de lactancia materna, donde el pequeño logra sobrevivir, por el esfuerzo y sacrificio del ser que le dio la vida, en un esfuerzo sobre humano de dolor y llanto. Quizás el 99.99 por ciento de las veces sea así, pero qué decir del 0.01 de los casos en donde las mujeres aprovechándose de su condición, abusan y hasta asesinan a menores de edad; la pregunta es en dónde está la justicia. Me parece extraño y casi
increíble cuando Otra vez se pier- res lectores, serán otro caso simide la vida de un algunas de las inlar ocurre entre bebé, eso enfu- terrogantes que la dos de mis coseñora en cuestión rece. lumnas: este es el deberá aclarar ante caso de una mujer que las autoridades. Pero otra vez se según su testimonio descuipierde la vida de un do a su hijo de un año; esto, bebé y es lo que realmientras se disponía a bañarlo. Pero qué madre, aunque sea mente a cualquier ser humano primeriza, va a descuidar por equilibrado hace enfurecer, toun segundo a un bebé a la ori- mando en cuenta que estaba bajo los cuidados ¿de quién?, lla de un balde de agua? Además, otra de las incon- de su propia madre, el ser hugruencias es por qué cambio la mano más apegado al niño que escena de la muerte si no inten- hoy es una estadística más en taba ocultar nada; esas, seño- las muertes infantiles, pero que
esperemos la investigación resuelva el misterio. Pero como yo siempre digo, esto es producto de un sistema imperfecto que permite ahora que un grupo determinado de la sociedad se crea intocable y sobre todo con el derecho divino de disponer de la vida de los demás; realmente, qué miedo para los mortales comunes como nosotros, pero sobre todo me pregunto dónde están las supuestas organizaciones feministas que critican la desigualdad de géneros ahora y en estos casos; pero este tema lo dejo para la otra semana.
12
opinión
el lector opina
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Cortesía de Mario Mejía
Protección animal
Una gata llamada Nena, de aproximadamente un mes de nacida, fue encontrada en un parqueo público de la zona 1, por lo que fue trasladada al zoológico La Aurora para su recuperación y posterior adopción.
Publicaciones recientes en Twitter
Debo Confesar Que @DeboConfesarQue Hoy es el #DíaMundialDeLosAnimales. Ámalos, respétalos, cuídalos y no los maltrates. Recuerda que también sienten porque son seres vivos.
Revista Mujeres @Mujeres_ES Hoy se celebra el Día Mundial de los Animales, ocasión para demostrar el amor y protección a todas las especies del planeta.
Estilos & Caninos @estilos_caninos Hoy, 4 de octubre, es el Día Mundial de los Animales. Sigamos promoviendo el respeto por la vida y la protección del medio ambiente.
José Rocco Ciccone @ppciccone #DíaMundialDeLosAnimales. ¡¡¡Esos grandes seres merecen 365 días para celebrarlos!!! Bueno, 366 cuando sea año bisiesto.
ASSA @ASSASeguros_ Hoy es el Día Mundial de los Animales, día en el que se celebra la vida animal y se promueve su protección. QuieroNacer @QuieroNacer En 1929, el 4 de octubre fue declarado Día Mundial de los Animales por iniciativa de la Organización Mundial de Protección Animal en Viena. Ecologista Verde @ecologistachile #DíaMundialDeLosAnimales. A tomar conciencia para la protección, respeto y cuidado de nuestros animales. Club de las Mascotas @cdmascotas Hoy, en el #DíaMundialDeLosAnimales, pedimos oración especial para todos aquellos animalitos que no tienen hogar y pasan maltrato en la calle.
Publicaciones recientes en Facebook
Paila G. Bonilla Hoy también es Día de San Francisco de Asís, protector de los animales de compañía.
MascotasDeCalle @MASCOTASDECALLE Hoy es el día de los animales de las @MASCOTASDECALLE. Siempre levantemos la voz contra el maltrato animal, por un #ProteccionismoValiente.
www.dca.gob.gt
Sarahi So @sarahiso RT @marianelasevent: hoy, día de San Francisco de Asís, día de los animales: esteriliza/vacuna. No al maltrato animal, no a los circos. Andreína @Andreitae19 No al maltrato animal, no a la indiferencia. Día mundial de los que no tienen voz. Ellos sí son un verdadero ejemplo para la humanidad.
Daniela @Daniela_Paz__ #DíaMundialDeLosAnimales, día mundial de los que no tienen voz, pero que sí tienen a miles de personas que luchan por ellos :)
Jey Barrett @JeyBarrett 4 de octubre, Día Mundial de los Animales, en memoria de San Francisco de Asís, santo patrón de los animales. ¡NO AL MALTRATO ANIMAL!
caro @caroanziani #DíaMundialDeLosAnimales. Conciencia. No más experimento. No +zoo ni circos, no +pieles, no +abandono. Sí al respeto.
Mayela Mendoza @MayelaOficial Pidamos hoy, día de San Francisco de Asís, que nos ayude a concientizar a la gente para que se acabe el maltrato animal.
Priorizan la salud en Hambre Cero La estrategia Fortalecimiento del primer nivel de atención en salud, del Ministerio de Salud fue inaugurado por el binomio presidencial. Se busca fortalecer los servicios de salud de los 4.3 millones de personas atendidas dentro del Plan Hambre Cero. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Nasdaq
3,149.46
0.60% 0.45%
Azúcar
$21.60
(112,000LBS. MAR./12)
Gasolina
$2.93
(GALÓN (3.78LTS.), NOV./12)
Petróleo
$91.50
(WTI BARRIL, NOV./12)
Mineco impulsa nuevas mipymes Un proyecto será socializado con migrantes y empresarios en Estados Unidos. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Un proyecto para la creación de micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) en Guatemala, con parte de las remesas enviadas de Estados Unidos, fue anunciado por el Ministerio de Economía (Mineco). Invertir esos fondos que envían los migran-
Remesas Productivas Socialización El Mineco socializará la iniciativa con empresarios y migrantes durante el Encuentro con el migrante: remesas productivas, que se llevará a cabo el 10 y 11 de diciemtes al país en algún negocio se traduce en generación de empleo y mejores ingresos, dijo Sergio de la Torre, titular del Mineco. La Organización Inter-
bre en Guatemala. Además, la propuesta les será dada a conocer a connacionales organizados en Los Ángeles, Chicago, Nueva York, Maryland y Miami. nacional para las Migraciones refiere que el 49.4% de las remesas se destina a la compra de alimentos, vestuario, calzado, transporte, mobiliario y equipo, mientras el 18.4% sirve para actividades que generan valor agregado.
Se puede invertir en proyectos o asociarse a las mipymes en sectores como servicio, comercio, agroindustria, manufactura liviana y artesanías.
Oportunidades
Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo y Fortalecimiento de las Mipymes del Mineco, expuso que “se ha visto al migrante como un problema, y no como una oportunidad”. El Banco de Guatemala reportó que en 2011 el país recibió $4 mil 378 millones 31 mil 900 en remesas. A septiembre de 2012 han ingresado $3 mil 590 millones 94 mil 200, y se espera que crezcan 8% este año.
Monedas
13,575.36
Café
$175.05
(ICE QUINTAL ORO DIC./12)
Síganos @diariodeca
7.93
8.75
Guatemala El Salvador
19.74
23.84
503.07
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
DCA Archivo
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
El café de Guatemala es uno de los más apreciados en el mercado internacional.
Caficultores presentan Café Acatenango José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Más de 3 mil productores de café de Acatenango, Chimaltenango, lanzaron ayer en la Finca El Platanar la denominación de origen Café Acatenango como un reconocimiento distintivo a la calidad, a las condiciones agroclimáticas y a los procesos de producción. Las denominaciones de origen presentan una dimensión que va más allá del ámbito económico y legal. “Es la conjugación de los aspectos culturales y sociales de una comunidad que que diferencian un producto de calidad”, expresó Ricardo Villanueva, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Villanueva comentó
que, desde 1996, la estrategia de mercadeo internacional de Anacafé se basa en la diferenciación, dentro de la cual destacan las bondades naturales de la geografía y la calidad del grano. Henio Pérez, uno de los productores, expuso: “Nuestro nombre, Café Acatenango, avala un producto de calidad, que lleva un esfuerzo de equipo certificado”.
Lo que sigue
Se presentará el expediente en la Unión Europea para solicitar el reconocimiento de ese mercado. Un informe de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana destaca que las exportaciones de café influyen en la sostenibilidad del comercio.
DCA Archivo
“La estrategia de comercio del café se basa en la diferenciación desde 1996”. Ricardo Villanueva
Más de 1.5 millones de guatemaltecos envían remesas para sufragar las necesidades de sus familias en el país.
Presidente de Anacafé
14
economía
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
Avalan acción de Repsol contra YPF Un juzgado de Madrid dio trámite una demanda de la petrolera española Repsol contra su ex filial argenti-
na YPF, por entender que ha incurrido en competencia desleal al ofrecer a terceros derechos de explotación en el yacimiento Vaca Muerta, en Argentina, informaron a Efe fuentes de la petrolera. El mencionado yacimiento fue descubierto antes de la nacionalización de la petrolera por el Gobierno argentino, en abril. Con la admisión a trámite de esta demanda se amplía el frente judicial internacional abierto por Repsol, después de que en abril el Gobierno de Argentina decidiera expropiar el 51% de YPF, íntegramente en manos de la compañía española, que entonces controlaba el 57.4% del capital.
Solicitud a juez
La firma española solicita que el juez declare que YPF infringe la normativa al ofrecer a sus competidores derechos sobre las reservas de hidro-
Antonio Brufau, presidente de Repsol, pide que YPF cese la conducta desleal.
Capital
57.4% de acciones tenía la firma española.
carburos no convencionales halladas por Repsol antes de la expropiación. La compañía presidida por Antonio Brufau pide a la justicia que obligue a YPF a cesar en dicha conducta y recuerda que la Ley de Competencia Desleal impide a los competidores aprovecharse de ventajas obtenidas de una infracción legal.
Otra acción legal
La explotación de Vaca Muerta, que es uno de los mayores yacimientos de recursos no convencionales del mundo, permitiría a un tercer competidor adquirir una posición privilegiada en el sector del petróleo y el gas. A mediados de septiembre, YPF y la petrolera estadounidense Chevron firmaron un memorando de entendimiento para “explorar oportunidades de desarrollo de hidrocarburos no convencionales” en el área de Vaca Muerta.
DCA Archivo
Madrid EFE
DCA Archivo
El yacimiento de petróleo Vaca Muerta es la manzana de la discordia.
Guido Mantega, ministro de Hacienda de Brasil, informó de los incentivos fiscales.
Brasil ayudará a fabricantes Brasilia EFE
Brasil dará incentivos fiscales a los fabricantes de automóviles con plantas en el país que inviertan en innovación y que produzcan modelos más baratos, eficientes y ecológicos, según el nuevo Régimen Automotor anunciado ayer por el Gobierno. Los incentivos consisten básicamente en la reducción del impuesto sobre los productos industrializados que los fabricantes pagan por cada vehículo. Las reglas de la política automotriz que regirá en Brasil entre enero de 2013 y diciembre de 2017 fueron publicadas ayer en el Diario Oficial de la Unión y detalladas en una rueda de prensa de los minis-
Vigencia
5
años regirán las reglas de la política automotriz.
tros de Hacienda, Guido Mantega, y Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Fernando Pimentel. El llamado Programa de Incentivo a la Innovación Tecnológica y al Refuerzo de la Cadena Productiva de Vehículos estimula principalmente a las empresas que inviertan en investigación y desarrollo para la producción de vehículos más seguros, que consuman menos combustible y que emitan menos gases contaminantes.
Washington EFE
La cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos subió en 4 mil la semana pasada y se situó en 367 mil, informó el Departamento de Trabajo. El dato se mantiene dentro de lo esperado por los analistas que preveían que se situase en torno a 370 mil. También se revisó al alza la cifra de la semana que terminó el 22 de septiem-
Promedio
375
mil solicitudes de ayuda se han reportado.
bre de 359 mil a 363 mil personas que percibían el subsidio pagado por los Estados. El promedio en cuatro semanas de las solicitudes, que es un indicador más claro de la tendencia, se mantuvo en 375 mil, según
el gobierno. El subsidio por desempleo cubre, habitualmente, hasta 26 semanas, pero desde 2008, frente a la recesión económica más profunda y prolongada en casi ocho décadas, el Gobierno Federal instituyó programas que han extendido el beneficio hasta por 90 semanas. En la semana que terminó el 15 de septiembre la cifra de personas que percibían subsidios bajo esos programas bajó en 85 mil 386 y se situó en 3 mil 28 millones.
DCA Archivo
Aumentan los pedidos de subsidio por desempleo
Más personas demandan subsidio por desempleo en Estados Unidos.
15
orbe
Guatemala l viernes 5 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Jordania
Operativo en capital hondureña
El rey Abdalá II anunció que disolvió el Congreso y convocó a elecciones anticipadas.
En la colonia San Isidro fueron allanadas unas 150 casas y se decomisaron armas de grueso calibre. Hubo 12 capturas.
Gobierno turco recibe aval para atacar Siria
Llamado
Régimen dice que no desea la guerra. Agresor se disculpa.
Dice la ONU
El Gobierno de Turquía obtuvo ayer el visto bueno de su Congreso para continuar las represalias militares contra Siria al día siguiente del bombardeo contra la localidad turca de Akcakale, pero aseguró que no desea la guerra con su vecino. Tras varias horas de debates a puerta cerrada, la Asamblea Nacional, en donde el partido del primer ministro Recep Tayyip Erdogan dispone de una confortable mayoría, autorizó que se realicen operaciones militares en Siria en nombre de la seguridad nacional. Apenas adoptado el texto, el vice primer ministro turco, Besir Atalay, se apresuró a tranquilizar a los
AFP Adem Altan
Burak Akinc AFP
Un año dura el permiso que dio el Congreso al Gobierno de Turquía para realizar operaciones militares en Siria. que vieron en esta autorización una peligrosa escalada militar. “Esta moción no es una moción para la guerra”, afirmó mientras hablaba de una medida “disuasiva”. Con el mismo tono, Atalay subrayó que “la parte siria admitió lo que había hecho y ofreció
Fuerza
28
países conforman la Alianza Atlántica.
“Turquía no busca la guerra, pero es perfectamente capaz de defenderse”. Ömer Celik Vicepresidente del Partido de la Justicia y del Desarrollo
disculpas. Según una fuente de seguridad local, los bombardeos se inte-
rrumpieron por la mañana, pero podrían reanudarse en cualquier momento “si
El secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, declaró que está “preocupado por la escalada de tensiones en la frontera” sirio-turca y solicitó “a todas las partes implicadas (...) mostrar la máxima moderación”, indicó el portavoz Martin Nesirky. es necesario”, advirtió un responsable turco.
Reacción
De acuerdo con el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), la respuesta militar turca ocasionó la muerte de “varios soldados sirios”.
Concluye campaña venezolana AFP Eitan Abramovich
Lissy de Abreu AFP
Los venezolanos acudirán a votar el domingo.
El mandatario venezolano y candidato a la reelección, Hugo Chávez, y su contrincante Henrique Capriles Radonski cierran este jueves la campaña electoral para las presidenciales
del domingo, con multitudinarios actos en distintos lugares del país. Chávez realizará un gran mitin en Caracas, donde ha prometido que sus seguidores llenarán siete avenidas del centro de la ciudad y durante el cual se espera que se dirija a los presen-
tes desde varios puntos de la concentración. “¡Y la avalancha patriótica llega a Caracas! ¡Rumbo a la gran victoria del domingo 7! ¡Vamos, Venezuela!”, escribió Chávez en su cuenta de Twitter, llamando a sus seguidores a sumarse a la manifestación.
El domingo
19
millones de venezolanos están convocados a votar.
orbe
Guatemala I viernes 5 de octubre I 2012
Cierran sitios web por venta ilegal Interpol lanzó acción contra comercio ilícito de medicamentos.
Los servicios de Policía y de aduanas de 10 países decomisaron la cifra récord de 3.75 millones de dosis de medicamentos falsificados, vendidos a través de Internet, por un valor de 10.5 millones de dólares, en el marco de una operación mundial de una semana coordinada por la Policía Internacional (Interpol). Un total de 79 personas fueron detenidas entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre durante la operación Pangea, organizada por quinto año consecutivo, precisó la organización de cooperación policial con sede en Lyon, Francia. Entre los medicamentos incautados figuran tratamientos contra el cáncer, antibióticos, píldoras contra los trastornos de la erección y sustancias adelgazantes. Durante la operación se cerraron 18 mil portales web de venta de
AFP Philippe Desmazes
Anne-PascalE Reboul AFP
En el operativo mundial de la Interpol participaron 12 países latinoamericanos. medicamentos. Gracias al apoyo de firmas como Visa y Mastercard se suspendieron pagos y se bloquearon mensajes agrupados de publicidad (spam). En la acción participaron más de 100 países de los cinco continentes, entre ellos Estados Unidos, España, Francia, Alemania, Rusia, Australia y China. En América Latina, la operación incluyó a Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Repú-
"Cuanto más accesible es Internet en el mundo, mayor es el número de víctimas potenciales". Aline Plançon Jefa de unidad en Interpol
blica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela.
En 2011
El año pasado participaron en el operativo 81 países y se decomisaron 2.4 millones de dosis.
Dice OMS
50%
de los medicamentos que se venden por Internet son falsos.
Aumenta paso de droga en Cuba La Habana AFP
EFE Alejandro Ernesto
16
En el mar de Cuba se incrementó la presencia del narcotráfico.
Cuba decomisó mil 644 kilogramos de drogas durante el primer semestre de 2012, fundamentalmente en costas y mares adyacentes, la mayor cifra de los últimos ocho años, informó el Ministerio de Gobernación. La mayoría de la droga fue hallada en pacas que llegan a las costas cubanas tras ser echadas al agua por narcotraficantes advertidos de presencia policial de algún país, o lanzadas por aviones
al sobrevolar al norte de Cuba, para ser recogidas por botes procedentes de Estados Unidos, indicó Yoandry González, jefe de un Departamento de la Policía Nacional Revolucionaria. “Durante 2011 y el primer semestre de 2012 se apreció un incremento del tráfico internacional desde Jamaica hacia Bahamas con destino a Estados Unidos”, refirió el funcionario. En 2011 se detectó y decomisó en el puerto de La Habana un contenedor con droga procedente de Perú.
17
jóvenes Guatemala l viernes 5 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Bella ingeniera
Marte, en cuarto creciente Por primera vez se captó una imagen de Marte en cuarto creciente. La fotografía se obtuvo gracias a la sonda Rosetta, de la Agencia Espacial Europea.
Gabriela Markus, 23, es la ingeniera en alimentos coronada recientemente como Miss Brasil.
Medio siglo con
los Beatles
En un día como hoy, hace 50 años, apareció el primer hit de la banda de Liverpool.
Hoy, en concierto
hi
vo
The Tefealtes y Gulliver presentan hoy un homenaje a los Beatles, a las 20:00 horas, en Go Deep (11 calle 3-42 zona 10).
D
CA
A
rc
Redacción DCA
Sir George Martin dijo: “La música de The Beatles es realmente la mejor que hemos tenido en el último siglo. Los niños continúan redescubriéndola, generación tras generación. Su obra es parte de la historia, va a durar por siempre”. Y no se equivocó. Hace medio siglo, el 5 de octubre de 1962, los Beatles colocaban en las radios su primer éxito, Love Me Do. Aunque la canción no llegó al número 1 inmediatamente –en Inglaterra ocupó el puesto 17 y en EE. UU. obtuvo el primer lugar hasta en 1964–, marcaría el inicio de una cadena casi interminable de éxitos y transformación cultural y social sin precedentes. Los Beatles se habían formado como el grupo que se dio a conocer finalmente apenas dos meses antes, en agosto de 1962. El 4 de septiembre un emprendedor de origen
Curioso
The Tefeatles, banda guatemalteca tributo a The Beatles, participó en agosto en la Semana Internacional de los Beatles en Liverpool, Inglaterra.
EE. UU. - POP
Empieza con el pie izquierdo No la está teniendo fácil estos días Justin Biever. El sábado, en el estado de Arizona, sucumbió a una gripe que lo ha tenido enfermo las últimas semanas.
Proveniente de Londres, donde estuvo celebrando el cumpleaños de Niall, uno de los 1D con quienes es muy amigo, Justin había tuiteado que no se
sentía bien. Aún así, prosiguió con la primera fecha de su anunciado Believe Tour. En pleno concierto, ante 18 mil fanes, tuvo que abandonar el escenario en un par
de ocasiones en las que no pudo contener el vómito, pero regresó las dos veces y terminó el concierto de 21 canciones ante el aplauso de sus seguidoras.
judío, Brian Epstein, quien había manejado bandas poco conocidas, pero de gran nivel como Gerry y los Peacemakers, les paga el boleto para viajar de Liverpool a Londres y grabar sus primeras canciones en los Estudios EMI. Luego de arribar después del mediodía al Hotel Chelsea comenzaron a grabar en la noche. Practicaron canciones como Please Please Me y Love Me Do, y por recomendaciones del productor George Martin, un par de covers pertenecientes a otros artistas. “Martin aún no sabía de su calidad como compositores, pero lo que lo impresionó grandemente fue su personalidad. Brotaban chispas cuando hablabas con ellos”, narra una de sus biografías. El resto es conocido. Love Me Do abrió la puerta para una de las mejores bandas de la historia.
o ácul s ct
e scenario Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
¿Cómo leerlos?
La primera novela A lo largo de los años 1998 a 2002 empezó a escribir su primera novela con elementos fantásticos y fictícios, llamada El lóbrego pastor, publicada en 2011.
Obras disponibles en Amazon.com, Sophos, Artemis y Edinter y libros gratuitos en Smashwords.com.
Literatura épica de
artínez mar M
DCA.GOB.GT
DCA:O
Vid a Es te pe r A
18
Paul Andreas Wunderlich Elementos fantásticos mezclados con la filosofía individual componen su literatura. Patricia Palacios
DCA:Omar Martínez
patricia.palacios@dca. gob.gt
Portada del libro El agüero de Venenum Vindicta I.
La obra El lóbrego pastor, a pesar de poseer elementos fantásticos, ficticios y poéticos, está llena de filosofía, aquella que nos hace buscar profundamente entre nosotros y llegar a nosotros mismos, indica su autor, Andreas Wunderlich. En esta novela utiliza la épica que, según él, está ceñida a la realidad guatemalteca, donde autores nacionales no han explorado- agrega- “Es cierto. No hay sagas épicas en el ámbito guatemalteco y con todo el ímpetu, estoy abriéndole el paso a este género. El libro
TEATRO
Libros impresos y digitales Entre la vasta producción de Paul Andreas Wunderlich está la secuela de El lóbrego pastor—El príncipe de la malicia—, la cual está por ser publicada en noviembre en formato físico—;ya está disponible digitalmente en Amazon. En español ha publicado: El lóbrego pastor (libro 1 de la Samezcla diversidad de culturas, incluyendo la maya, enmascarada como los Hombres salvajes de Devnóngaron, a la europea como El Imperio Mandrágora, y a muchas otras, como la asiática”. El lenguaje utilizado es aquel que recuerda a las grandes epopeyas, quizá un tanto más simple como para no abrumar al lector. Hay mucho Tolkien y otros grandes de la literatura, como Miguel Ángel Asturias con su esper-
ga de una Flama Creciente) El príncipe de la malicia (Libro 2 de la Saga de una Flama Creciente) Venenum Vindicta: Tomo 1 (gratis en Amazon.com) El rey Torremar: fantasía imprescindible (cuentos cortos). Memorias en purpúreas malvas (poemario I).
pento, y lo fantasmagórico y lo filosófico e individualista de Ayn Rand. “Y como toda obra ficticia con elementos fantásticos, hay cierta resonancia con la realidad. En la saga El soliloquio de una flama creciente hago mucha crítica sociopolítica y ataco mucho al egocentrismo, como el cuchillo autodestructor del hombre que es. Y hechos reales per se no los hay”, afirma. Según cuenta Wunder-
lich, le han influenciado tres autores: J. R. R. Tolkien, Miguel Ángel Asturias y Ayn Rand. “La mezcla de estos tres géneros es lo que da origen al estilo único de la literatura que escribo. Elementos fantásticos mezclados con lo fantasmagórico, y últimamente sazonados con la filosofía individualista y de la búsqueda del zen, del más allá, de la felicidad y de la satisfacción personal”, finaliza el autor.
PINTURA
Crítica judicial
Vivencias campestres
Esta obra está basada en la obra La colonia penitenciaria, de Franz Kafka. La autoridad, la culpa y el castigo, con la adaptación de Leo de Soulas. Una producción para personas de criterio amplio, afirma Gustavo Ostrich, protagonista. Se presenta los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00 horas en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión, Q25.
En el Centro Cultural Casa No’j se llevará a cabo hoy, a las 19:00 horas, la inauguración de Vivencias campestres, del artista guatemalteco Sergio Alvarado, en la galería de este centro, 7a. calle 12-12, zona 1 de Quetzaltenango. La muestra estará abierta desde hoy hasta el 17 de octubre. Entrada libre.
19
escenario
DCA Cortesía Paul Andreas Wunderlich
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
Fotos DCA:Cortesía del Museo Miraflores
Wunderlich, con su familia en la presentación de su libro El lóbrego pastor.
Reloj de cuenta regresiva El escritor, de visita en el Diario de Centro América.
Patricia Palacios
DCA:Omar Martínez
patricia.palacios@dca.gob.gt
Museo Miraflores inauguró el reloj de la cuenta regresiva del 13 Baktún, el cual se celebrará este 21 de diciembre junto con el solsticio de invierno. Este reloj fue colocado en la calle del Museo Miraflores, dentro del centro comercial. El monumento esta hecho de materiales naturales como calcio, fibras naturales y resinas, derivadas de ciertos tipos de árboles. Para el conteo regresivo se están utilizando pantallas led de 42” y programa-
Réplica de una estela maya del museo Miraflores. ción tecnológica para mantener el correcto funcionamiento del mismo; fue dise-
MUSICA Kim Lou lanza su segundo álbum Tainted in Blue se lanza en conjunto con dos nuevos sencillos: Do You Believe in Love y Como decirte, de Kim Lou, cantante guatemalteca. Esta canción es el tercer single del álbum Tainted in Blue, de
Kim Lou, una canción del género pop que trata sobre creer en el amor de una forma divertida y juvenil. Se puede escuchar en www.kimlou.tv. Tainted in Blue es el segundo álbum de Kim Lou,
el cual incluye 15 temas en inglés y en español, en diversos géneros musicales, con la colaboración musical de Germán Giordano, Javier García, Mynor García, Nelson Leal, Ktooz y Lico Vadelli.
ñado por el arquitecto Rótulos Molina y el Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat. Claudia Pérez, directora del Museo Miraflores, dijo: “Los solsticios y equinoccios del 2012 marcan una importante época, por lo que este reloj marcará la cuenta regresiva de esta inolvidable celebración”. “Asimismo, los invitamos a visitar el Museo Miraflores y disfrutar, además de su exhibición permanente de piezas mayas, las conferencias 2012, Fin del Calendario Maya, comentó Claudia Pérez.
20
miscelánea Guatemala I viernes 5 de octubre I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Las mejores
universidades del mundo Las mejores casas de estudios superiores están en EE. UU.
El top ten
Redacción DCA
Medición
13
DCA Archivo
Entre el listado de las mejores 200 universidades del mundo, elaborado por el semanario Times Higher Education, sólo aparece una latinoamericana, la de Sao Paolo, Brasil, en el puesto 158. Predominan las norteamericanas. Siete de las 10 primeras están localizadas en Estados Unidos y 76 de las 200, en el otro país. La Universidad de Sao Paolo, la mayor institución de enseñanza superior y de investigación de Brasil, escaló 20 posiciones respecto de hace un año. Fundada en 1934, esa casa de estudios está financiada por el Gobierno del Estado de Sao Paulo y tiene a unos 90 mil estudiantes matriculados.
Curioso Asia tiene ocho universidades en el top 60, lideradas por la de Tokio, en el 27 lugar. La Universidad de Pekín está en el puesto 46.
indicadores fueron utilizados para calificarlas
Los criterios para medir a las universidades fueron: inversión en investigación, publicaciones científicas, número de doctorados y de estudiantes extranjeros. En la foto el primer lugar, el Tecnológico de California. La lista fue encabezada por segundo año consecutivo por el California Institute of Technology (Caltech), de Pasadena. Le
EE.UU. - Inmigración Instituciones se refuerzan El presidente de la compañía de trenes Amtrak anunció una alianza con el Departamento de Seguridad Nacional, para combatir el tráfico de inmigrantes ilegales hacia el interior de Estados Unidos.
acompañan muy de cerca la también californiana Universidad de Stanford y la Universidad de Oxford inglesa, empatadas en el
segundo lugar, por delante de Harvard (4ª.) y del Massachussets Institute of Technology (MIT). El Reino Unido, que
Biología Las plantas de bambú pueden crecer una pulgada cada hora.
tiene otras dos universidades en el top 10 (Cambridge y el Imperial College de la capital) y 31 entre las 200, es el segun-
1. California Institute of Technology / EE. UU. 2. University of Oxford / Reino Unido 3. Stanford University / EE. UU. 4. Harvard University / EE. UU. 5. Mas s a c hus et t s Institute of Technology / EE. UU. 6. Princeton University / EE. UU. 7. U n i v e r s i t y o f Cambridge / Reino Unido 8. Imperial College London / Reino Unido 9. University of California, Berkeley / EE. UU. 10. Univer sit y of Chicago / EE. UU. do país mejor representado, pero según los autores del ranking ha perdido terreno ante las universidades de Asia.
Kabul - Arte Liberan la música Guitarristas afganos en el Festival Sound Central. Más de cien artistas participaron por tercer año consecutivo, luego de que el Gobierno Talibán había prohibido la música.
deportes
21
Guatemala i viernes 5 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Andrea en el ascenso al Everest El 23 de mayo de 2010 se convirtió en la primera mujer centroamericana en escalar el monte Éverest, la cumbre más alta del mundo.
Última hazaña Andrea explicó los pormenores del ascenso a la pirámide Carstensz, en Nueva Guinea.
Concluido el gran
desafío Andrea Cardona logró completar las siete cumbres más altas. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
La Fundación Tigo ofreció un acto especial de bienvenida a Andrea Cardona, destacada deportista nacional que compartió los detalles de su más reciente hazaña: conquistar el desafío Adventure Grand Slam, un reto que únicamente 28 personas en todo el mundo han logrado, incluyéndola, como la primera persona en América Latina en alcanzarlo. Para lograr el Adventure Grand Slam, un profesional
del montañismo debe haber concluido dos importantes desafíos: Las 7 Cumbres (la conquista de la cumbre más alta de cada uno de los siete continentes) y Los Polos del Planeta (haber llegado al Polo Sur geográfico y al Polo Norte geográfico).
La 7ª. cumbre
Para alcanzar su séptima cumbre y poder escribir su nombre en el selecto listado de las personas que han logrado el Adventure Grand Slam, Andrea viajó a la isla de Nueva Guinea, en Oceanía, algo que le tomó 2 días y medio, debido a los 6 vuelos que tuvo que tomar para llegar a este lugar, donde le esperaba un clima inhóspito por su gran calor y lluvia constante.
“No hay nada como estar en la cumbre de una gran montaña, con frío y viento extremos, y sacar la bandera azul y blanco que me ha acompañado en todas mis aventuras”. DCA Cortesía de Andrea Cardona
Andrea Cardona, montañista
Historia de triunfos
Cumbres conquistadas 17 de febrero de 2008, Alcanza la cumbre del Aconcagua, Mendoza, Argentina. 4 de mayo de 2009, monte el McKinley, en Norteamérica, con 6 mil 194 metros. 26 de junio de 2009, el monte Elbrus, en Rusia, de 5 mil 642 metros. 17 de agosto de 2009, Monte Kilimanjaro, con 5 mil 892 metros, el más alto de Moshi, Tanzania, en África. 23 de mayo de 2010, es la primer centroamericana en escalar el Éverest, la cumbre más alta del mundo, por sus 8 mil 850 metros. 28 de diciembre de 2011, conquista el Polo Sur geográfico, luego de esquiar 111.11 km en la Antártida. 6 de enero de 2012, alcanza la cima del Vinson, sexta en la lista, en el continente antártico, Polo Sur, a 4 mil 897 metros de altura. 17 de abril de 2012, culminó el reto de Los Tres Polos del Planeta, esquiando hacia el Polo Norte geográfico, en el océano Ártico. 22 de septiembre de 2012, conquista la séptima cumbre, la pirámide Carstensz, el pico más alto de Oceanía con 4 mil 884 metros, en la isla de Nueva Guinea.
22
deportes
Guatemala I viernes 5 de octubre I 2012
Los cremas reciben a Marquense Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
Tres encuentros en la tarde y noche del sábado y tres más el domingo se jugarán dentro de la jornada 15 del Torneo Apertura, en los diferentes estadios del país, siendo el platillo fuerte el que escenificarán Comunicaciones –de local– y Marquense, en el estadio Cementos Novella, desde las 18:00 horas. De acuerdo a lo establecido por la Federación de Futbol, ninguno de los equipos que integran la Liga Mayor podrán utilizar a los seleccionados que tengan convocados, pues éstos se encuentran desde ayer por la tarde en la preparación planificada por Ever Hugo Almeida para los compromisos de la eliminatoria mundial del 12 y 16 de octubre, contra Jamaica y Estados Unidos,
Juramentan
DCA
Kevin Cordón buscará un nuevo título en el Campeonato Panamericano de Bádminton de Perú.
A ATLETAS Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), juramentó a los atletas de las disciplinas de bádminton, ciclismo, voleibol de playa, tiro con
armas de caza y tiro deportivo. Entre los presentes destacaron Kevin Cordón, de bádminton; Jean Pierre Brol y Juan Carlos Romero, de tiro con armas de caza. L a delegación de bádminton participará en el Campeonato Panamericano a realizarse en Lima, Perú, del 8 al 14 de octubre. Los atletas seleccionados para ese evento son: Kevin Cordón, Rodolfo Ramírez, Heymard Humblers, Lesvin Marroquín, Jonathan Solís, Rubén Castellanos, Nikté Sotomayor, Ana Lucía de León y
Melanie Braenuer. Las ciclistas que asistirán a la 1ª. Parada Copa del Mundo de Pista a efectuarse en Cali, Colombia, del 11 al 13 de octubre, son: Paula Guillén y Yamilet Jiménez. Para la novena fecha del Tour Norceca de Voleibol de Playa fueron juramentados Luis Armando Augusto y Julio Aníbal Recinos. En tiro con armas de caza, los atletas disputarán el III Campeonato Iberoamericano de Tiro, en Andalucía, España, del 7 al 15 de octubre,
“Buscaré repetir en los Panamericanos de Perú, lo que hice en Brasil”.
SÁBADO 6 18 horas Cremas - Marquense 20:00 horas Escuintla - Heredia Petapa - Municipal DOIMGO 7 11:00 horas Mictlán – Xelajú MC Suchitep. - Usac 12:00 horas Malacateco - Halcones
respectivamente. Mictlán, que cayó aparatosamente ante la Universidad, el miércoles, jugará en calidad de local en Asunción Mita contra el campeón Xelajú MC, que viene de encadenar una serie de encuentros que le tienen metido en los primeros lugares de la tabla.
Kevin Cordón
Banmintonista
con la presencia de Jean Pierre Brol, Fernando Enrique Brol, Hebert Danilo Brol, Juan Carlos Romero, Juan Ramón Shaeffer y el entrenador Pedro Zayas. Además, en tiro deportivo estará Diana María Velasco y Lucía del Rosario Menéndez.
DCA
Participarán en diversas competencias internacionales en varios países.
La jornada
El líder Comunicaciones recibe mañana a las 18:00 horas, en el Cementos Progreso, a Marquense.
Guatemala podría recibir premio Fair Play Jorge Ovalle
DCA
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Brayan Jiménez se mostró complacido con la nominación al premio Fair Play de la Fifa.
El licenciado Rafael Salguero indicó que propuso en el Comité Ejecutivo de la Fifa, a la Federación Nacional de Guatemala como candidata para recibir el premio Fair Play 2012, por la forma en que se procedió en contra de los jugadores que realizaron amaños en diferentes juegos. Salguero argumentó
“El ganador será anunciado el 9 de diciembre y el 7 de enero de 2013 será premiado en la cena de gala de la Fifa”. Rafael Salguero
Ejecutivo de FIFA
que la Federación Nacional tiene grandes posibilidades de conseguir dicha nominación, ya que la sanción contra los ex futbolistas implicados en amaños se ganó las palmas en el
seno del máximo ente rector del futbol mundial. Guatemala fue sede de un congreso contra el arreglo de partidos, y con base en éste se efectguarán otros en nuestro continente.
El reconocimiento El premio al Fair Play es entregado por la Fifa desde 1987, y el primer ganador fue la afición de Dundee United, de Irlanda. Entre los homenajeados destacan jugadores como el inglés Gary Lineker, en 1990; Jonginho, 1991, y George Weah, 1996. Las federaciones de Armenia, Turquía y Japón han sido distinguidas por su juego limpio.
Caso amaños Los ex jugadores de futbol profesional Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Yoni Flores fueron suspendidos de por vida de toda actividad del balompie federado, por haber sido encontrados culpables de amaños en los partidos de la Selección Nacional contra Venezuela y Costa Rica, y el juego de la Liga de Campeones de Concacaf entre el club Municipal y el Santos de México.
Barsa-Real
El clásico y un duelo de invictos, la serie de la séptima jornada se juega el domingo.
los azulgranas a tope y sin perder un punto y un Real Madrid parece que totalmente recuperado tras sus últimos resultados, a ocho puntos de distancia en sólo seis jornadas, es de un atractivo irresistible.
Madrid EFE
Preparativo
Los clásicos lo copan casi todo. Un Barcelona-Real Madrid en el Camp Nou, con
La Liga de Campeones ha sido un paréntesis obligado, que ha servido para poner más picante al prepartido que se está cociendo, con la
23
deportes
Guatemala I viernes 5 de octubre I 2012
lesión de Puyol y los triunfos de los azulgranas en Lisboa (0-2 ante el Benfica) y de los madridistas en Amsterdam (1-4 ante el Ajax).
La liga
El debate de los posibles 11 puntos de ventaja azulgranas (si gana al Real Madrid en el Camp Nou) y de si la Liga se ha acabado (en la séptima jornada) está ya en la calle. También que con 5 puntos (si gana el equipo de
Ligas de Europa Italia Catania-Parma Torino-Cagliari Fiorentina-Bolonia Génova-Palermo Chievo-Sampdoria Juventus-Siena Nápoles-Udinese Roma-Atalanta Pescara-Lazio Inter-Milan
La jornada
Mourinho en el campo de los de Vilanova) de diferencia, la Liga vuelve a ponerse emocionante. La sombra del clásico no puede ocultar otro gran partido: el Atlético de Madrid-Málaga. Duelo en zona Champions, de invictos y de equipos en racha. TantoelAtléticodeMadrid como el Málaga están teniendo un inicio de temporada fantástico, casi por encima de sus mejores expectativas.
Septima Viernes, 5 de octubre:
Celta - Sevilla Sábado, 6 de octubre: Rayo Vallecano - Deportivo Valladolid - Espanyol Zaragoza - Getafe Betis - Real Sociedad
Alemania Viernes: Augsburgo-Werder Bremen.
Domingo, 7 de octubre:
Levante - Valencia Mallorca - Granada Athletic - Osasuna Barcelona - Real Madrid At. Madrid - Málaga
Sábado: Bayern-Hoffenheim Schalke-Wolfsburgo Friburgo-Núremberg Maguncia-Fortuna Düsseldorf Greuther Fürth-Hamburgo. Domingo: Borussia-Eintracht Stuttgart-Leverksuen Hannover -Dortmund
Holanda Viernes NEC-ADO La Haya
EFE Elson González
Sábado 6 octubre Willem II-Waalwijk Zwolle-Heracles Vitesse-Heerenveen Roda-Venlo
El Camp Nou será sede del clásico español, una lucha a muerte entre los rivales de siempre: Barcelona y Real Madrid, Tito Volanova vs Mourinho.
Domingo 7 octubre Ajax-Utrecht PSV-Br Groningen-Feyenoord Twente-AZ Alkmaar
Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
Los playoffs comenzarán hoy con los choques de wildcards. A vida o muerte en un partido: el ganador avanzará, mientras que el perdedor se despide. El primer duelo será en la Liga Nacional. Los Cardenales de San Luis, campeones vigentes de la Serie Mundial, visitarán a los
Bravos de Atlanta. Posteriormente, en la Americana, los Rangers de Texas recibirán a los Orioles de Baltimore.
La Americana
En el nuevo formato, el sábado, los Atléticos de Oakland –tras alzarse con el título de la División Oeste de la Americana en el último día– enfrentarán a los Tigres de Detroit, el equipo del venezolano Cabre-
ra y Justin Verlander, en una serie al mejor de cinco partidos.
La Nacional
Esa noche, el dominicano Johnny Cueto será el abridor de los Rojos de Cincinnati contra Matt Cain y el anfitrión San Francisco en el primer juego de la serie divisional de la Nacional. Los Yanquis tendrán la ventaja de local durante los playoffs de la America-
na, y abrirán el domingo la serie frente a Baltimore o Texas. Por primera vez desde 1933 habrá beisbol de postemporada en la capital estadounidense. Washington, que venció 5-1 a los Filis de Filadelfia, gozará de la localía en la Nacional. Con Gio González en el montículo, los Nacionales recibirán desde el domingo al ganador del comodín del Viejo Circuito.
EFE John G. Mabanglo
Los juegos de comodines serán este día
Los Atléticos de Oakland ganaron la División Oeste de la Liga Americana y evitarán el juego de comodines.