20121004

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

No. 38,319

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Josué Decavele

calles seguras Un contingente de 1 mil 200 soldados y 100 agentes de la Policía Nacional Civil patrulla desde el 22 de septiembre las calles de la populosa zona 18, al norte de la capital. Desde esa fecha no ha habido homicidios.

van 12 días sin violencia

Desde que se instaló la Fuerza de Tarea Maya, creada para dar seguridad en la zona 18 03 capitalina, no se ha registrado muerte violenta alguna en este sector considerado rojo.

hallan tumba de reina maya en sitio el perú-waka 06

hoy aquÍ

21

un paseo en Ámsterdam

El real aplasta al ajax Con triplete de Cristiano Ronaldo, los madridistas derrotaron 1-4 al equipo holandés, en juego de grupos de la Champions.

construcción de canal seco se iniciará en 2013 13

economÍA

2

hoyaquí Guatemala

i

jueves 4 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Sin excusas

Metas de fin de año Segeplan plantea como meta de ejecución, a fin de año, 75% en créditos y donaciones y 90% en el gasto presupuestario general.

Baldetti señala que, por no ejecutarse préstamos o donaciones, el país ha tenido que pagar multas.

Destacado

El canciller Harold Caballeros encabezó la primera reunión del Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU), que este mes preside Guatemala. “Esta es una ocasión histórica, pues es la primera vez que Guatemala asume la presidencia del Consejo de Seguridad desde la fundación de las Naciones Unidas”, afirmó Caballeros al iniciar una discusión sobre la situación en Haití. Guatemala tendrá que conducir un Consejo de Seguridad atascado en la cuestión de Siria.

Comisión escuchará a 26 ONG La Comisión de Finanzas del Congreso escuchará a representantes de 26 Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que están incluidas en el Presupuesto General del Estado del próximo año y que piden un aumento en su asignación presupuestaria. Así lo informa el presidente de esta sala de trabajo, Iván Arévalo, del Partido Patriota, quien afirma que las decisiones serán colegiadas.

DCA Edson Lozano

Canciller preside Consejo

La vicepresidenta Roxana Baldetti dirigió la reunión de Gabinete y pidió a los funcionarios no presentar más excusas por retrasos en el gasto.

Agilizarán ejecución del Presupuesto Vicepresidenta anuncia capacitación para uso de préstamos. Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt

En reunión de Gabinete, la vicepresidenta Roxana Baldetti verificó el uso adecuado y transparente de los créditos y donaciones que forman parte del Presupuesto del Estado, además de pedir la agilización de la ejecución del gasto. “Valoren su trabajo por los resultados. Las excusas no valen”, aseguró Baldetti luego de saber que, aunque se incrementó la ejecución

Disposición

Verificarán créditos Con la verificación del uso de créditos y donaciones busca mejorar la calidad del gasto de los recursos facilitados por la cooperación internacional. En los últimos años, Guatemala ha pagado no menos de Q150 millones en multas o cargos por no ejecutar de préstamos y donaciones, gran parte de las carteras no cumplió con las metas que se habían propuesto a septiembre de 2012. En la reunión, algunos funcionarios justificaron

créditos o donativos. “El país es pobre. No puede darse el lujo de estar pagando multas por créditos no ejecutados. Tampoco puede darse el lujo de estar pidiendo donaciones que después no puede ejecutar”, expuso Baldetti. la baja ejecución con problemas del sistema electrónico de procesos y la poca atención del Ministerio de Finanzas. “Debemos ser responsables en la toma de deci-

“El país es pobre. No puede darse el lujo de estar pagando multas por créditos no aplicados o no ejecutados”. Roxana Baldetti, vicepresidenta

siones. Si ustedes tienen un problema, los vamos a ayudar. Pero deben referir en un informe las posibles soluciones y las recomendaciones técnicas para agilizar el proceso”, indicó Baldetti.

Habrá capacitación

Para mejorar los procesos, la Vicepresidencia de la República y la cartera de Finanzas brindarán una capacitación el 12 de octubre, con la supervisión de Baldetti. “El próximo año ya

no habrá excusas”, advirtió la vicemandataria. “(El gasto) se incrementó en un 23% en los últimos dos meses, ya que en la última reunión se comprometió mediante un acta con metas específicas de ejecución presupuestaria”, indicó Castro. El Ministerio de Energía y Minas recibió el aplauso de los representantes de todas las carteras, por ser la entidad que cumplió con el 100% de sus compromisos de ejecución.

3

hoyaquí

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

Se reportan 12 días sin violencia en la zona 18 Fuerza de Tarea da seguridad a 99 colonias y 37 asentamientos. carlos.hernandez@ dca.gob.gt

Desde que se instaló la Fuerza de Tarea Maya, van 12 días sin que se reporte muerte violenta alguna en la zona 18, informó el general y comandante de esta unidad, Rodrigo Guzmán Landaverry. “Este es el resultado de los intensos patrullajes y la presencia de más de mil 200 elementos del Ejército y 100 agentes de la Policía Nacional Civil, que brindan seguridad ciudadana a las 99 colonias y 37 asentamientos de la zona 18, con-

Fotos DCA Josué Decavele

Carlos Hernández

carta ampliar esta estrategia de seguridad a otras zonas y al interior del país. El grupo encabezado por Guzmán fue creado el 22 de septiembre. El presidente Otto Pérez Molina decidió implementar este frente para disminuir la criminalidad.

Un total de mil 200 soldados están asignados a dar seguridad en la zona 18. siderada una de las áreas rojas de la capital”, declara Guzmán. En los operativos y recorridos se ha encontrado inmuebles que han sido utilizados como guaridas de pandilleros y delincuentes que esconden allí armas y municiones, indica Rodríguez.

El viceministro de Gobernación, Julio Rivera Clavería, informa que los 2 principales logros de la Fuerza de Tarea Maya son la restitución de la autoridad en las áreas de la zona 18 que ya estaban siendo controladas por la delincuencia, y que no hay, por el momento, muertes causadas por actividades criminales. Agregó que no se des-

Integrada

La Fuerza de Tarea Maya se integra con cuatro grupos: Alfa, para resguardar las colonias Maya, Limón, Galilea, Holanda y otros residenciales vecinos. El Grupo Bravo, que tiene su puesto de mando en la colonia Santa Faz y Alamedas I, II y III. También está el Grupo Carlos, destacado en San Rafael I, II y III, y el Grupo Delta, que tiene la responsabilidad de dar seguridad en las colonias Paraíso I, II, III.

Reacciones

Vecinos, satisfechos Mary Hernández, vecina del asentamiento La Ruedita, ubicado cerca de la colonia Paraíso I, se pronunció así por la presencia de la Fuerza de Tarea Maya: “Nosotros queremos que los militares se queden definitivamente y que no vengan un tiempo y luego se vayan, porque ya estamos viendo los resultados, y nos sen-

timos más seguras”. Teresa García, de la colonia Paraíso I, expresó: “Yo vivo desde hace muchos años solita, y aquí sólo se podía salir hasta las seis de la tarde, y luego a encerrarnos a oír los disparos. Hoy ya salgo a caminar tranquila, sin miedo de ser asaltada o víctima de una bala perdida”

“Hasta hoy, no tenemos ningún delito contra la vida en estos primeros 12 días de la implementación de la Fuerza de Tarea Maya”. Rodrigo Guzmán, comandante

Los patrullajes se realizan a diario por parte de los cuatro grupos que integran la Fuerza de Tarea Maya.

4

hoyaquí

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

Ministerio y transportistas dialogan sobre la tecnología para buses. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Una mesa técnica fue creada por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), para implementar el sistema prepago en los buses extraurbanos. En la reunión realizada

ayer en la Casa Presidencial estuvieron presentes el presidente Otto Pérez Molina y el titular del CIV, Alejandro Sinibaldi, así como representantes de la Gremial de Transportistas Extraurbanos (Gretexpa). En la reunión se habló sobre la instalación del sistema prepago y el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) en las unidades de transporte, los cuales deberán funcionar a partir del 10 de febrero de 2014, tal como lo establece el Acuerdo Gubernativo 225-2012. Tras la reunión, el ministro Sinibaldi declaró: “Se

En sectores

Pruebas técnicas Itiel Ordóñez, presidente de Gretexpa, indicó que realizarán pruebas técnicas en los buses de algunos sectores, “para ver si es funcional el reglamento (que establece el sistema prepago). En la próxima reunión se establecerán los sectores”, concluyó.

abordarán temas de forma; el reglamento ya está publicado, y va a seguir. En dicha mesa se definirán planes piloto en el país, para ir estableciendo el funcionamiento del prepago y el GPS”. Agregó que a partir del miércoles 10 de octubre se resolverán dudas que persistan. “Se analizarán los costos, sobre si se van a trasladar al transportista o al usuario. Cuando hay un proceso de cambio siempre surgen estas interrogantes, pero lo más importante es que hay buena voluntad de ambas partes”, resaltó Sinibaldi.

DCA Archivo

Crean mesa para sistema prepago El proyecto de nueva ley de minería establece la creación de una empresa estatal.

Ejecutivo alista nueva ley minera gerardo RAFAEL

DCA Edson Lozano

gerardo.rafael@dca.gob.gt

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, ve buena voluntad para implementar el sistema en los buses.

CIV rehabilita ruta dañada en Huehuetenango enma reyes

DCA Cortesía CIV

enma.reyes@dca.gob.gt

El martes se derrumbó la carretera en el kilómetro 245 de la ruta Interamericana. Ayer ya estaba abierto el paso.

En cuestión de horas, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) rehabilitó el tramo carretero que se socavó en el kilómetro 245 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Malacatancito, Huehuetenango. “Hubo una respuesta inmediata. Los vehículos ya están circulando, y en es-

tos momentos el personal de Caminos está realizando los estudios necesarios para que el día de mañana (hoy) podamos evaluar costos y buscar la mejor solución para solventar la situación”, declaró el ministro Alejandro Sinibaldi. César George, meteorólogo del Insivumeh, indica que la previsión es que disminuya la lluvia a partir de hoy, cuando se espera el ingreso del primer frente frío.

En los próximos días, el Ejecutivo presentará al Congreso la iniciativa de una nueva ley de minería. Así lo informa el titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Erick Archila. El ministro explicó que dicha iniciativa ya fue revisada por la Secretaría General de la Presidencia y agregó: “Tengo entendido que el Presidente de la República la hará llegar al Congreso en los próximos días. Tengo una reunión con el Presidente para definir el día que se va a presentar. Ya se hicieron las revisiones correspondientes”.

Empresa estatal

Archila indicó que el proyecto de ley establece la creación de una empresa estatal minera que podría participar en actividades industriales extractivas. Además, se

Congreso

80

votos se necesitan para aprobar la ley.

2

meses quedan de este período de sesiones. tiene contemplado emitir reglamentos para tener controles estrictos en cuanto a la actividad de las mineras que operan en el país. “También está previsto un seguro ambiental, cierres técnicos, mayor fiscalización a las empresas y un fondo minero para que las municipalidades de los departamentos donde se realicen las operaciones puedan tener un beneficio”, resaltó el ministro.

“Tengo una reunión con el Presidente para definir el día que se va a presentar. Ya se hicieron las revisiones”. Erick Archila, titular del MEM

hoyaquí

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

5

La producción de alimentos ya fue escasa en algunas áreas del país en 2012 a causa de la falta de lluvias.

Prevén dos años más de sequía Escenario de crisis obliga a estrategia de apoyo a población vulnerable. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Un posible escenario de crisis comenzó a ser evaluado ayer, ante la previsión de escasez de lluvias durante los próximos dos años.

El Insivumeh contempla una sequía prolongada, por lo que una comisión ya analiza su posible impacto y acciones para atenuarla. “Ya se planteó la perspectiva para los próximos dos años”, dijo Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Recordó que este año las lluvias han sido escasas, especialmente en el oriente, pero la acción de asis-

tencia social del Gobierno permitió evitar mayor sufrimiento de miles de familias. En 2009 decenas de niños murieron en el Corredor Seco a causa de la escasez de alimentos. Maldonado dijo que la planificación actual no permitirá que eso se repita. “La producción de alimentos podría verse afectada, por lo que se tendrán que generar estrategias en apoyo a la población vulnerable”, enfatizó.

Balance

2012 no fue fácil La falta de lluvias este año afectó a familias de 66 municipios de 12 departamentos, sobre todo en el llamado Corredor Seco: Chiquimula, Zacapa, Jalapa, El Progreso y Jutiapa, además de Baja Verapaz y Quiché.

Apremio

30

frentes fríos se registran en el país anualmente. y Huehuetenango. Los cultivos con mayor riesgo de sufrir los efectos del clima frío son: papa, arveja, fresa, frambuesa, elote francés, suchini y mora. “El MAGA contribuirá en la capacitación de los agricultores, para evitar siembras de variedades sensibles, hacer la siembra en laderas y no en valles, conservar el suelo libre de malezas y rastrojos y riego en horas de la tarde o en las primeras horas del día”, detalló.

El Ministerio de Agricultura advierte que las heladas son condición de riesgo para los cultivos.

La bebé Kaya

DCA Fabricio Alonzo

Avanza hogar para pingüinos

DCA Fabricio Alonzo

Una vigilancia permanente sobre los cultivos en diferentes regiones del país, mantendrá el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ante el ingreso de frentes fríos en esta época del año, informó Efraín Medina, titular de la cartera. “Estas condiciones ocurren entre noviembre y febrero, por lo que se activó la vigilancia a través del Sistema de Monitoreo de Cultivos, con el objetivo de conocer de primera mano cualquier daño en las áreas productivas del país”, expresó Medina. Los departamentos con mayor vulnerabilidad son Sacatepéquez, Chimaltenango, Quiché, Sololá, Totonicapán, San Marcos, Quetzaltenango

DCA Archivo

DCA Josué Decavele

Vigilan cultivos por heladas

Una piscina con capacidad para 25 mil galones de agua, la cual albergará a 10 pingüinos de Humboldt, una especie nativa de Perú y Chile, tiene un avance de 70% en sus trabajos en el zoológico La Aurora. (JO)

Kaya es una bebé leopardo africana de cuatro meses de edad nacida en el zoológico La Aurora. Permanece en el área de Pediatría del zoológico. Su nombre significa “quédate aquí” en Suajili, idioma masái, de Kenia, África.

i

dia # de mes

i

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

2012

Hallan restos de la reina K’abel

breves Justicia

DCA Cortesía Perú Waka

MP apela fallo dictado a favor de De León

Este vaso es una de las ofrendas más importantes que se encontraron junto a los restos de la reina.

Fue soberana en El Perú-Waka (Petén) en el Siglo VII. Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

El descubrimiento de los restos de la reina guerrera maya Kalomt’e K’abel, hecho público ayer por los arqueólogos que desde 2003 investigan en el sitio El Perú-Waka, en medio de la selva de Petén, fue descrito como “sorprendente” por los propios investigadores.

El estadounidense David Frieldel dijo que es el “hallazgo más importante” en sus 43 años en la arqueología. Después de que la investigadora originaria de México y nacionalizada estadounidense Olivia Navarro y la guatemalteca Griselda Pérez descubrieran el templo sagrado donde se localizaron los restos, el 9 de junio, los análisis permitieron conocer su identidad.

Un vaso que "habla"

“Entre las ofrendas más importantes encontradas en la tumba se incluye un peque-

“El hallazgo más importante en mis 43 años en la arqueología”. David Frieldel

Arqueólogo ño vaso de alabastro con tapadera, tallado en forma de caracol, del cual emerge un individuo de edad avanzada”, y fue la “pieza clave” para la identificación de “Kalomt’e K’abel”, informó Navarro. En el vaso aparece escrito el nombre de la dueña, que al traducirlo signi-

fica “Señora Lirio Acuático Mano o Dama Serpiente Señor”, informó el Ministerio de Cultura y Deportes en un comunicado. Los investigadores están casi seguros de que es otra forma de escribir Señora K ́abel, nombre de la importante reina de la ciudad que aparece retratada en la Estela 34, donde se asocia al año 692, junto con su esposo, el rey de Wak, K’inich Bahlam II. El Perú-Waka está localizado en la zona núcleo del Parque Nacional Laguna del Tigre, Petén, 200 kilómetros al noroeste de Tikal.

Ofrecen capacitar a artesanos Pedro Yax

DCA Archivo

pedroyax@dca.gob.gt

Los artesanos guatemaltecos serán capacitados con técnicas que les permitan mejorar su producción.

El Ministerio de Cultura y Deportes implementará un plan de apoyo al sector artesanal del país, consistente en procesos de capacitación grupal. “Es importante que, además de comercializar las artesanías en Guatemala, se promueva la exportación de éstas, y para eso se debe capacitar de mejor forma a los artesanos”, dijo el viceministro Leandro Yax.

El programa busca contribuir al desarrollo económico y productivo de los campesinos del área rural. Las actividades van dirigidas a las personas que producen toda clase de artículos artesanales, incluyendo cerámicos, textiles y gastronómicos, entre otros. Los artesanos contarán con la asesoría del Ministerio de Economía y de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), para el perfeccionamiento en la etapa de producción.

El Ministerio Público (MP) presentó en el Juzgado Tercero un recurso de reposición contra la resolución del titular de dicha judicatura, Oscar Sagastume, por el cambio de delito que ordenó la CC contra Beatriz De León, implicada en la desaparición de evidencias del asesinato de su nuera, Cristina Siekavizza. La apelación será resuelta por el juzgador en los próximos días.

DCA Archivo

Guatemala

Beatriz De León se benefició con el cambio de delito.

Frontera

Golpe al contrabando de cigarros en Esquipulas Mercadería de contrabando valorada en más de Q696 mil fue localizada por la Policía Nacional Civil (PNC) en la aldea Chamahua, de Esquipulas,

Chiquimula. La mercadería, proveniente de la India, consistía en 464 cajas de cigarros que se trasegaron desde Honduras y El Salvador.

DCA Cortesía PNC

hoyaquí

6

La Policía llevó a cabo un operativo contra el contrabando en Chiquimula.

Investigación

Capturan a supuestos extorsionistas Tres supuestos extorsionistas fueron capturados en la aldea Lo de Carranza, de San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Se trata de Robert Hernán Rodas y Sebastián Celso Ventura, de 18 años, y de un menor de 15. Fueron detenidos cuando recogían un paquete con la aparente cantidad de Q2 mil en efectivo.

DCA Cortesía PNC

6

Pretendían cobrar Q2 mil por extorsión contra un comerciante.

anuncio

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo XIII Foro de IntegraciĂłn TurĂ­stica apoya libre trĂĄnsito, polĂ­tica de Cielos Abiertos y ReducciĂłn de Tarifas AĂŠreas. Sector TurĂ­stico Centroamericano debe “Pensar en que respalden a este sector que es una empresa de todos y Grandeâ€? SXHGH EHQHÂżFLDU D WRGRV DSURYHFKDQGR DVt HO FOLPD PXQGLDO de crecimiento del turismo. AdemĂĄs solicitaron facilidades $O ÂżQDOL]DU HQ 7HJXFLJDOSD +RQGXUDV HO ;,,, )RUR GH migratorias, polĂ­tica de cielos abiertos y reducciĂłn de tarifas Desarrollo e IntegraciĂłn TurĂ­stica de CentroamĂŠrica y aĂŠreas e inversiones en infraestructura, para hacer atractivo RepĂşblica Dominicana, organizado por la ComisiĂłn de el multidestino turĂ­stico regional. Turismo del Parlamento Centroamericano, en el cual PromoverĂĄn tambiĂŠn una polĂ­tica hacia los medios de participaron representantes del sector privado y pĂşblico, comunicaciĂłn que presenten ante el mundo la diversidad asĂ­ como organismos regionales, se reconociĂł que la cultural y ambiental de la regiĂłn, sitios y facilidades turĂ­sticas integraciĂłn regional es un instrumento importante que de CentroamĂŠrica, para la incorporaciĂłn de la poblaciĂłn con las similitudes histĂłricas y culturales de la regiĂłn, menos favorecida incrementando a travĂŠs del turismo su constituye una enorme ventaja para la promociĂłn del calidad de vida. El turismo es un motor econĂłmico que moviliza desarrollo turĂ­stico como actividad econĂłmica sostenible, recursos con responsabilidad social y plantearon que debe HQ EHQHÂżFLR GHO GHVDUUROOR KXPDQR LQWHJUDO IRUWDOHFHUVH HO ÂżQDQFLDPLHQWR GHO %DQFR &HQWURDPHULFDQR GH TambiĂŠn se destacĂł que a pesar de los avances logrados, IntegraciĂłn EconĂłmica (BCIE) para promover proyectos en el sector turĂ­stico de CentroamĂŠrica tiene grandes retos EHQHÂżFLR GHO WXULVPR WDQWR GHO VHFWRU SULYDGR FRPR S~EOLFR “para pensar en grandeâ€?, urgiendo polĂ­ticas de Estado

Constituyen Foro Permanente de Alcaldes Centroamericanos y de RepĂşblica Dominicana

Proponen Consejo Parlamentario para Igualdad de GÊnero La Comisión de la Mujer, Niùez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, presentó la propuesta de organizar el Consejo Parlamentario para Equidad de GÊnero de CentroamÊrica y el Caribe, en una reunión celebrada en la sede del foro regional, con participación la diputada Delia Karina Rivera, Presidenta de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República de Guatemala y diputado Roberto Alejos Cåmbara; la Licenciada María Machicano, de ONUMujeres; la vicepresident, diputada Paula Rodríguez; la presidenta de la Comisión de la Mujer del PARLACEN, Gloria Anaya, y representantes de entidades regionales y nacionales, co-presidenta de EUROLAT Gloria Guadalupe Oquelí y de la sociedad civil, así como de la campaùa de las Naciones Unidas ³ÒQHWH SDUD SRQHU ¿Q D OD YLROHQFLD contras las mujeres�. El propósito principal de dicho Consejo es establecer un mecanismo de articulación con los órganos legislativos de los países integrantes del SICA, para aunar esfuerzos que permitan un mayor avance de la legislación en materia de derechos humanos de las mujeres. Por ello es necesario crear una instancia que permita el intercambio permanente de experiencias entre las comisiones parlamentarias del PARLACEN y de las

Asambleas Legislativas o congresos, cuyo eje principal sea la protecciĂłn de los derechos de las mujeres ya que la regiĂłn cuenta con uno de los mayores Ă­ndices de femicidios en el mundo, agravado por numerosas formas de discriminaciĂłn y violencia producida por la desigualdad de gĂŠnero. Hubo un amplio cambio de impresiones en cerca de treinta asistentes habiendo consenso en un cronograma que culminarĂĄ con OD ÂżUPD GH OD GHFODUDFLyQ FRQMXQWD GH FRPSURPLVR SDUD conformar el Consejo Parlamentario para la Igualdad de GĂŠnero.

El Foro Permanente de Alcaldes de las Ciudades Capitales de CentroamÊrica \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD TXHGy FRQVWLWXLGR HQ *XDWHPDOD D ¿Q GH GDU seguimiento a los acuerdos del reciente foro efectuado en la capital guatemalteca organizado por la Municipalidad capitalina, el Parlamento Centroamericano y la Comunidad de San Egidio, Italia. Se conformó ademås una Red municipal de estudiosos y tÊcnicos, así como vecinos, para atender la problemåtica de la seguridad ciudadana, en el contexto del Tratado Marco de Seguridad Democråtica del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), para atender esta problemåtica que afecta a la ciudadanía en general. En coro plazo las entidades organizadoras – PARLACEN, por medio de su Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana, presidida por la diputada María Esperanza Valle Buitrago; la Municipalidad de Guatemala y su Vice Alcaldía y la representación de la Comunidad de San Egidio,presentarån un plan de acción bienal en seguimiento a los acuerdos alcanzados, incluyendo la programación de reuniones bianuales rotativas.

ReuniĂłn del Consejo Parlamentario Regional sobre MigraciĂłn (COPAREM) ArmonizarĂĄn LegislaciĂłn La diputada Celita de LeĂłn Maldonado, presidenta de la ComisiĂłn de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios y el Diputado Giovanni Jacobs, Miembro de dicha ComisiĂłn del PARLACEN, participaron en la III Asamblea Ordinaria del Consejo Parlamentario Regional sobre Migraciones (COPAREM), celebrada en Roatan, Honduras los dĂ­as 27 y 28 de Septiembre, en donde se han analizado temas de mucha importancia para los migrantes desde el ĂĄmbito regional tales como: migraciĂłn y desarrollo local, anĂĄlisis de las migraciones laborales actuales y los procesos de armonizaciĂłn legislativa y el debate se oriento tambiĂŠn hacia la DeclaraciĂłn de Guatemala, acordada en la reuniĂłn anterior de COPAREM. Esta Asamblea culmino el 28 de septiembre con la entrega de la presidencia Pro TĂŠmpore del COPAREM, por parte de la RepĂşblica de Guatemala a Honduras, siendo el nuevo presidente el diputado Mario Barahona, presidente de la ComisiĂłn de Relaciones Exteriores del Congreso Nacional de esa naciĂłn, quien declarĂł que se fortalecerĂĄ este foro donde convergen comisiones parlamentarias nacionales y del PARLACEN, que promueven el apoyo y defensa de los derechos de los migrantes Centroamericanos y del Caribe.

Vicepresidenta: Paula RodrĂ­guez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

especialentrevista

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

“Lo más importante para la SIB, el capital humano” Redacción DCA

¿Cuáles son sus principales retos?

Se enfocan en orientar los esfuerzos, en darle continuidad a las propuestas de nuevos marcos regulatorios en materias, tales como microfinanzas, mercado de valores y tarjetas de crédito.

¿En qué más?

Superintendente de Bancos

Ramón Benjamín Tobar

En el aspecto de prevención de lavado de dinero y financiamiento del terrorismo (LD/FT), y continuar con los esfuerzos para mejorar la

calificación en el cumplimiento de los estándares internacionales del Grupo de Acción Financiera Internacional.

¿Qué otros desafíos?

Coadyuvar en los esfuerzos en prevención de lavado de dinero y financiamiento del terrorismo, por medio de la participación en la Comisión presidencial de coordinación de los esfuerzos en la lucha contra el lavado de dinero u otros activos y el financiamiento del terrorismo.

¿Y además?

Fortalecer los programas de inclusión y educación financiera, contribuir en la transparencia, promover una política de comunicación abierta y garantizar el acceso a la información que las leyes vigentes permiten hacer del conocimiento público, así como preservar la independencia y au-

tonomía de la Superintendencia de Bancos (Sib).

¿Qué hará dentro de la institución?

La Sib cuenta con un plan institucional estructurado para implementarse de 2012 a 2016, el cual se enfocará en cuatro temas estratégicos: continuar con la supervisión, basada en riesgos; seguir en la lucha para la prevención de lavado de dinero y financiamiento del terrorismo; gestión de calidad del servicio, y proyección institucional.

¿Ha implementado alguna auditoría dentro de la institución?

De conformidad con lo establecido en la Ley de Supervisión Financiera, la Junta Monetaria podrá ordenar la contratación de una auditoría externa que revisará las operaciones financieras y presupuestarias de la institución, seleccionada en terna propuesta por una comisión integrada por miembros de la propia Junta. El resultado de esta auditoría debe ser entregado dentro de los dos meses siguientes al cierre de cada ejercicio contable.

¿Cómo va la Ley del Secreto Bancario? Todavía sigue estancada... La potestad legislativa, por mandato constitucional, corresponde única y exclusivamente al honorable Congreso de la República. Si dicho organismo requiere del apoyo técnico de la Sib, se está en la mejor disposición de apoyar en el ámbito de nuestra competencia.

Fotos DCA Archivo

La prevención de lavado de dinero, financiamiento del terrorismo y el tema de transparencia, son retos que asume Ramón Tobar Morales, nuevo superintendente.

“Seguirá promoviéndose la estabilidad y confianza en el sistema financiero supervisado”.

¿Qué riesgos corre el país de no aprobarse dicha norma jurídica?

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico define estándares internacionales. El país podría correr el riesgo de diferir en el cumplimiento de los compromisos adquiridos respecto de dichos estándares.

¿En qué se va a diferenciar su gestión?

En mi administración continuaré con la estricta observancia del cumplimiento de las funciones y atribuciones asignadas al Superintendente de Bancos en la Ley de Supervisión Financiera. Trabajamos por promover la estabilidad y confianza en el sistema financiero supervisado de nuestro país, y nuestro fin último es el resguardo de los ahorros de los guatemaltecos.

Al grano ¿Seguirá con la dinámica para resolver casos?

Efectivamente, continuaremos con una adecuada comunicación y coordinación, brindando el apoyo que por mandato legal se proporciona al Ministerio Público y al Organismo Judicial, desde el ámbito de nuestra competencia, la cual es eminentemente técnica y administrativa.

mujer Guatemala

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

jueves 4 de octubre

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Culpabilidad

Reacciones Algunas mujeres que han dedicado todos sus esfuerzos a construir una carrera profesional de repente caen en la cuenta de que no desean volver a trabajar.

trabajo

La reincorporación laboral puede plantear conflictos emocionales en las recién estrenadas mamás.

Regreso al

Consejo puntual Después de varios meses en casa al cargo exclusivo del bebé, puede que dudes de tu capacidad para adaptarte al ambiente laboral. Intenta volver paulatinamente poniéndote al día, charlando con los compañeros o acercándote a la oficina cuando la fecha de incorporación esté próxima.

La tarea después del parto

La necesidad de cuidar al bebé o de contribuir con el sustento y el bienestar familiar es un dilema a resolver. jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Tras el nacimiento de un hijo y posterior período de lactancia llega el momento de volver al trabajo, porque el permiso de maternidad de la empresa para la que se labora finaliza, o bien porque es necesario trabajar para afrontar económicamente los nuevos gastos que origina un bebé. En todo caso, volver a la rutina laboral y tener que dejar al nuevo integrante de la familia en manos de otras personas supone un desgaste emocional, físico y psicológico muy fuerte que no todas las mujeres saben superar, indica la psicóloga Ruth Vásquez.

Tomar una decisión

La coach profesional Eugenia Rodríguez comenta que la decisión de reincorporarse al trabajo o quedarse en casa afecta a la familia, sobre todo a la madre porque es la mayor implicada, por lo que lo importante es que ella esté consciente de lo que realmente desea hacer y a partir de esta premisa tendrá que

LECTURA RECOMENDADA

crear un plan de acción para cumplir con lo que desea. También se tienen que establecer prioridades en la vida, acordes a los valores y sobre todo disfrutar de una vida plena en el ámbito familiar y laboral, sin sentirse culpable por las decisiones que se hayan tomado.

Mario Sebastiani, en su libro Volver al trabajo después del parto, entre culpas y deseos silenciados, expone la historia de madres que han trabajado siempre, pero la sumatoria de maternidad y trabajo son un campo de reflexión minado de contradicciones a las cuales se tienen que enfrentar.

Flexibilidad laboral

En muchas ocasioTransición nes a la mujer trabajadora se le condiciona para que se pueda llevar a cabo su doble función social de madre y de trabajadora. • Habla con tu • Deja a tu bebéjefe La abogada Mónica Nájera explica buenas manos en • No te sientas que hoy en día aún culexisten algunas pable • Organízate empresas con po• Quiérete líticas conciliato• Busca ayuda rias nulas donde se condiciona el trabajo de la fémina ante su posible maternidad. Además, es muy frecuente en el ámbito empresarial que no se dé la flexibilidad suficiente para hacer compatible el desemA otras madres, a la inversa, el empeño de querer incorporarse a sus puestos peño laboral y la atención de trabajo lo antes posible puede preocuparlas y hacerlas sentir culpables. de la familia.

Algunos consejos

La cita textual

Fotos DCA Archivo

jenyffer mérida

“Aparte de los plazos que establece la ley, tus sentimientos y las necesidades de tu bebé deberán ser los que determinen tu retorno al trabajo. Piensa detenidamente si estás preparada tanto física como mentalmente para volver y tómate un tiempo de transición”. Ruth Vásquez Psicóloga

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 4 de octubre

i

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

EX DUCERE

Una zona roja que muestra brotes verdes en seguridad Luego de la instalación de la Fuerza de Tarea Mación de las fuerzas de tarea para delitos específiya, creada para combatir la criminalidad en la cos, las cuales han permitido trabajar de manera zona 18, los primeros resultados son alentadocoordinada a la PNC y al Ministerio Público. res: en 12 días no se ha registrado homicidio alLa Fuerza de Tarea Maya es otra muestra de guno en este sector de la capital. que los problemas que durante años han azotaLa zona 18 ha sido conocida desde hace años do al país pueden resolverse, si se toma en serio como un “punto rojo”, pero comienzan a surgir el compromiso adquirido con la ciudadanía que brotes verdes en cuanto a la seguridad ciudademanda tranquilidad para vivir y trabajar. dana. No faltarán las voces que se alcen Desde el 22 de septiembre, cuando en contra de que el Ejército parLa Fuerza de el presidente Otto Pérez Molina inauticipe en tareas de seguridad ciuTarea Maya es guró la citada fuerza de tarea, los vecidadana, pero como lo reporta esotra muestra de nos se muestran tranquilos y confiate diario, quienes así piensan segudos en que la presencia de policías y que los problemas ramente no han vivido la angustia soldados disuade a los delincuentes. que durante años que para miles de guatemaltecos ha Un contingente de mil 200 solda- han azotado significado vivir día a día en bados y 100 agentes de la Policía Nacio- al país pueden rrios y colonias que durante años nal Civil (PNC) están encargados de resolverse. han estado bajo el control de los debrindar seguridad a 99 colonias y 37 lincuentes. asentamientos. Este gobierno cree en la gestión Que no haya muertes por violencia en una por resultados y, afortunadamente, en materia de las zonas con mayor incidencia criminal es de seguridad hay avances, lo cual permite geneuna buena noticia, a la cual se suma que duranrar la confianza de los ciudadanos en las autote 13 días de agosto no hubo homicidios en la caridades. pital, tal y como lo informó el viceministro de La meta es devolver a lo pobladores la tranGobernación de Apoyo al Sector Justicia, Arkel quilidad para que puedan salir de sus casas, ir a Benítez. los parques y realizar las actividades cotidianas La apuesta por la seguridad ciudadana del acsin el temor a caer víctimas de los criminales, a tual gobierno ha quedado manifiesta desde el los que se envía el mensaje claro de que no queprimer día de gestión, y se refrendó con la creadarán impunes en sus fechorías.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

100 puntos Aunque Guatemala avanza lentamente en cobertura de preprimaria y notablemente en primaria, podemos y debemos mejorar la calidad de los aprendizajes. Tendremos divergencias en el cómo, pero el maestro es clave en esta tarea. Por ello, el premio Maestro 100 Puntos busca reconocer maestros con buenas prácticas en el aula. El proceso inicia cuando un educador decide sistematizar una práctica docente de su autoría, o que adopta y adapta a su contexto, que conBuscan que aprensidera exitodan mejor y amen sa para mejolo que aprenden. rar los aprendizajes de sus alumnos y lo pone a evaluación de expertos externos. Luego de tres fases de selección, el jurado eligió este año a educadores de Escuela Oficial Rural, Aldea Xequemeyá, Momostenango (Magia de la lectoescritura); Escuela Oficial Urbana de Niñas, San Luis Jilotepeque (Lectoescritura bilingüe con alas de fantasía); Escuela Oficial Urbana, Santo Domingo Xenacoj (Huerto escolar, reciclaje, abonera, conejera y gallinero); Escuela Oficial Rural, Parcelamiento Retalteco, La Libertad, Petén (El sol de las palabras); Liceo Rosales, Antigua Guatemala (Baila, juega y aprende); 2 proyectos de Escuela Nacional Rural No. 618, Canalitos (Libros gigantes y Ecología para el aprendizaje significativo); Escuela Oficial de Párvulos, El Esfuerzo, Sanarate (Club de lectura DAR); Escuela Oficial Rural Aldea Chajabal, San Andrés Xecul (Reciclaje, crianza y alimentación); Escuela Oficial Rural Caserío El Triunfo, Aldea Pujujil, Sololá (Me divierto aprendiendo matemática). A los miembros del jurado, estos maestros nos han enseñado que, pese a las limitaciones socioeconómicas de sus alumnos o su escuela, un maestro motivado, bien formado y con mística docente, hace diferencia en los aprendizajes. Estos maestros aman y disfrutan lo que hacen, no se conforman con lo que ya hacen, y siempre están buscando nuevas y mejores formas de hacer que sus alumnos aprendan más, aprendan mejor y amen lo que aprenden.

opinión

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

11

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Corrupción, ¿dónde está el piloto? Había una vez un presidente y der no se tendría. un proveedor que trabajaron Enriquecimiento ilícito y juntos en asuntos de dinero. corrupción van de la mano; Dicen que uno sabía y el otro está de moda mencionarlos no; ambos eran actores oficiaen los medios de comunicales del cuento y la gestión que ción, en todas las conferencumplían. Cometieron un ilícicias, encuentros, pláticas de to. Al final, a uno se le condefuncionarios, diputados, panó a pena de 24 años y multa rroquianos y vecinos. Esos de 82 millones. Al otro actor, conceptos se relacionan con no precisamente secundario, robo, estafa, usura, fraude nada menos que presidente, fiscal y corrupción política, y la pena fue de 6 años conmutienen como resultado enritables y multa de Q10,000 Pequecerse por medios contranas sin pena. Da rios a la Ley. Se risa y cólera, es producen por Sin nada de pena, ridículo. Pero acción y también ¿Dónde están los lo peor de to82 millones, quién por omisión, y la do es, como consecuencia es es el responen esa recordadisparatada y bisable, cuál da película en la que en zarra. es la pena? el avión se preguntaban, No juzgo la ¿dónde está el piloto?, preinocencia, culguntémonos, ¿dónde están pabilidad o eslos millones? tupidez de los actoCorrupción, viene del latín res. Hay enfermedad en Guacorruptus, que significa “con temala; un virus mortal de cointensidad, romper o desrrupción, indiferencia y contruir”: Es uno de los antivalociencia anestesiada y enrires o comportamientos que quecimiento ilícito. La vacumás se cuestiona en nuestro na está en el Congreso; pero entorno. La corrupción descomo los pilotos del avión, los truye confianza; es descuiresponsables del asunto esdo, no solo por intención sitán perdidos o dormidos. Pano por estupidez, de los biesan de mano en mano el antínes y asuntos que se tienen doto, Ley del Enriquecimiena cargo; es enriquecimiento to Ilícito y con las enmiendas, ilícito; aprovecharse del pose contamina todo y hay reder político o económico paacción que hace que todos ra obtener relaciones, genecrean que la patria es piñata. rar nepotismo, obtener presYa basta, como dice Cristina. tigio, estatus, que sin ese po¡Cumplan!

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

La primera etapa educativa es la base de toda su educación.

Colegio ideal Los meses de agosto a octubre son cruciales para tomar una decisión en cuanto a la educación que queremos darles a nuestros hijos. Uno de los factores principales es el económico, ya que tenemos que ser realistas en cuanto al presupuesto que se maneja en el hogar para no descuidar el resto de aspectos y gastos con los que se debe cumplir. Partiendo de esto, las opciones son variadas, pero cuidado porque equivocadamente pensamos que durante los primeros años de vida escolar los niños no aprenden nada y asisten al colegio sólo a jugar. Este pensamiento puede

llevarnos a seleccionar un centro educativo en el cual no desarrolle todas las habilidades sociales, afectivas y cognitivas en el menor. Es importante tomar en cuenta que la primera etapa educativa es la base de toda su educación. En su mayoría aprenderán por las experiencias primarias de satisfacción. Su repercusión va a marcar que el niño intente repetirlas de forma satisfactoria a lo largo de su crecimiento y de su vida. Los sistemas educativos van a reflejar también el desarrollo de destrezas de nuestros pequeños. Por ejemplo, el sistema personalizado refleja una mayor indepen-

dencia, facilidad de hablar ante cualquier público y la capacidad de investigar y explotar la creatividad. Sin embargo, en el método tradicional también se pueden lograr dichos aspectos. Expertos en educación sugieren que lo mejor es que los niños aprendan según su naturaleza. Esto quiere decir que por medio del juego, descubrir su entorno y saciar su curiosidad tendrán el conocimiento necesario según su edad. Otro aspecto que no se debe olvidar es evaluar el claustro de maestros, y no es pasarles un examen, pero sí chequear su prestancia y vocación. Y es en ellos en los que se debe pensar; por lo que otro aspecto es inducirlos en esta nueva etapa, prepararlos psicológicamente y motivarlos. En algunos lugares dan la oportunidad de que los niños de primer ingreso asistan a un recreo y que observen el establecimiento, sus compañeritos, futuros maestros, y que el dejar su casa no sea un cambio brusco y que su inicio en el colegio sea de felicidad.

nuestro futuro

Marielos Carranza informacion@cerigua.org

Envejecimiento, reto para el país

Son personas llenas de experiencias y sabiduría que, a raíz de los años, su caminar se ha hecho lento y sus rostros tienen huellas de lucha diaria; son adultos mayores, que en Guatemala representan cerca del seis por ciento de la población. Según el UNFPA, el envejecimiento de la población es una de las tendencias más significativas en el siglo actual, con repercusiones importantes y vastos alcances en todos los aspectos de la sociedad a nivel mundial. Los datos demuestran que

cada segundo para cosechar los El envejecimiento 2 personas constituye un triunfo beneficios de la cumplen 60 del desarrollo y uno longevidad. años; el total Latinoamérica de los mayores anual es de cay el Caribe tienen logros de la si 58 millones de perhumanidad. actualmente 63.1 sonas que llegan a esta millones de aduledad, pero para 2050 se tos mayores, que espera que 1 de cada 5 interepresentan el 10 por gren esta población. El envejeciento de la población; sin cimiento es un fenómeno que, embargo, esta cifra se triplicasegún la ONU, ya no puede ser rá en los próximos 38 años. ignorado. Guatemala, según el estuLas naciones deben trabajar dio del UNFPA, será una de las desde ya en la respuesta a los naciones donde la porción de retos y en maximizar las oporadultos mayores crecerá lentatunidades de una creciente pomente, pues somos una poblablación de personas mayores ción joven, pero el camino es el

mismo: asegurarles un ingreso económico estable y promover el acceso a la atención de la salud de calidad y entornos propicios para las personas mayores, que impulsen el desarrollo y la utilización de tecnologías innovadoras, a fin de alentar un envejecimiento activo. La PDH reveló en uno de sus informes que el 40 por ciento de la población mayor de 60 años en Guatemala vive en condiciones de pobreza, un indicador poco alentador para quienes han abierto caminos en la vida cotidiana. Existe mucho por cambiar.

12

opinión

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Sentimientos

Diversas actividades se pueden realizar en la Plaza Barrios, en la zona 1 de la ciudad de Guatemala, como apreciar la arquitectura, abordar un autobús, descansar en alguna de sus bancas o simplemente enamorarse.

Publicaciones recientes en Twitter

Guate EcoSostenible @GuaTeSostenible Se mantiene monitoreo sobre el coloso de Fuego; precaución si viaja o vive cerca. #VolcánDeFuego

Geól. Sergio Almazán @chematierra Aviso: el Insivumeh reporta incremento de actividad sísmica (pulsos de tremor) en el Volcán de Fuego.

Ronald Nufio @RonaldNufio Hoy se han registrado explosiones en el Volcán de Fuego, según #CONRED.

Alejandro Matta @alexmatta De nuevo despierta el Volcán de Fuego...

RONY VÉLIZ @ronyveliz692 Volcán de Fuego lanza fumarolas. Bomberos ASEI en alerta.

Suchitoto Tours @EcoTurismo Por el momento no hay evacuaciones.

Alex Mora @acidamoraazul Alerta amarilla por el Volcán de Fuego: http://fb.me/23GIMwv70

Suchitoto Tours @EcoTurismo Se eleva alerta amarilla en el Volcán de Fuego por incremento de actividad volcánica.

Desaparecidas

Publicaciones recientes en Facebook

Angela Tobar V ¡Amo el Paabanc! Gracias por la información :D

www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth Las hermanas Elvia Elizabeth y Ana Marisol Morales Pérez, de 16 y 14 años respectivamente, desaparecieron el 24 de septiembre en la aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Elvia Elizabeth mide aproximadamente 1.52 metros de estatura y tiene complexión mediana, tez blanca, cabello ondulado negro y pecas en el rostro. Ana Marisol tie-

ne aproximadamente 1.50 metros de alto, complexión delgada, tez morena, cabello ondulado negro y un lunar en la frente. Al momento de su desaparición, Elvia Elizabeth vestía pantalón de lona azul, blusa tipo polo azul, cincho de tela rojo y zapatos negros con moña negra; al frente. Ana Marisol, pantalón negro, blusa celeste y zapatos negros con franjas rosadas.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Supervisan expendios de gasolina El Plan Centinela, de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y otras entidades de Gobierno, inspecciona gasolineras para evitar abusos contra los consumidores en cuanto a calidad, cantidad y precio de los combustibles expendidos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo Nasdaq

3,135.23

Indicadores

Mercados

13,494.61

jueves 4 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

0.09% 0.49%

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$181.05

$2.79

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12

GALÓN (3.78 L), NOV. 12

Azúcar

Petróleo

$21.58

$87.99

112,000 LB, NOV. 12

WTI BARRIL, NOV. 12

Monedas

Guatemala

7.85

8.75

Guatemala El Salvador

19.59

23.65

506.05

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

En junio 2013 se inicia la construcción de canal seco El Corredor Interoceánico es un proyecto público-privado.

Beneficios

Con la suscripción del convenio de cooperación técnica entre el Registro General de la Propiedad y la entidad Puente Terrestre Interoceánico de Guatemala queda firme la construcción del Corredor Interoceánico (CI), de 371 kilómetros, que une el Atlántico con el Pacífico, desde Puerto Barrios, Izabal, hasta Santa Rosa. Los trabajos comenzarán en junio de 2013, afirmaron los promotores del megaproyecto, que busca competir con el Canal de Panamá, cuya capacidad para el paso de barcos cargueros ha sido

rebasada. Guillermo Catalán, presidente de la junta directiva del CI, aseguró que 2 mil 919 familias de 46 municipios de Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jutiapa y Santa Rosa serán beneficiadas con el proyecto, que costará $9 mil millones, con inversiones de España y las municipalidades involucradas.

El CI descongestionará el trafico en el Canal de Panamá aseguran los promotores de la iniciativa.

C Proyecto

$9

mil millones

serán invertidos.

Plan Centinela verifica gasolineras José Pelicó

DCA Alejandra Chete

jose.pelico@dca.gob.gt

Varias gasolineras fueron inspeccionadas.

Varias gasolineras fueron supervisadas ayer por personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), con el fin de garantizar que se despache la calidad y cantidad del producto. “Es bueno que las autoridades se preocupen por los

consumidores, porque existen abusos”, indicó el automovilista Armando Solórzano Morales. En las inspecciones también participó la Dirección General de Hidrocarburos, el Centro Nacional de Metrología y la Superintendencia de Administración Tributaria. Herber Ordóñez, jefe de Verificación y Vigilancia de la Diaco, dijo que los operativos continuarán hoy.

Generación de empleo

El CI, también conocido como Corredor Tecnológico, dará empleo directo a 350 mil personas, explicó Leopoldo Pérez, presidente de Puente Terrestre Inte-

roceánico de Guatemala. El diputado Guillermo Echeverría afirmó que el Gobierno apoya las iniciativas empresariales de desarrollo. “El CI tiene el aval de las municipalidades y de los

diputados”, agregó. Santiago Bassols Villa, presidente del Corredor, expuso que este proyecto será mejor y más rápido que el de Estados Unidos y el Canal de Panamá.

Minfin ratifica emisión de bonos José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

DCA Fabricio Alonzo

jose.pelico@ dca.gob.gt

DCA Archivo

José Pelicó

Las alcaldías, agrupadas en nueve mancomunidades, podrán suscribir el 32% de las acciones del megaproyecto. El 60% corresponderá a la Oficina de Enlace y Negocios para América Latina, y el 8%, a la Asociación Poder para Todos, socios estratégicos en esta obra.

Dorval Carías, viceministro de Finanzas Públicas.

En el proyecto de Presupuesto de la Nación 2013 se propone financiar el déficit con préstamos y con bonos colocados en el exterior. En ese sentido se ratifica la emisión de bonos por Q3 mil 500 millones, informó Dorval Carías, viceministro de Finanzas Públicas.

Carías expresó la razón por la cual se acude a la emisión de bonos externos es porque las condiciones de los mercados de deuda son favorables para el país. Existen análisis que indican que los Q3 mil 500 sobre las variables macro no tendrán impacto sobre la estabilidad. Aún no existe una fecha, pero la emisión se hará en cuanto hayan condiciones.

14

economía

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

“Existen signos de impulso en los trabajos realizados”.

DCA Archivo

La Ronda de Doha, por ser desbloqueada El petróleo es uno de los sectores con potencial para invertir en latinoamérica.

Líderes analizarán inversiones en Cumbre

Pascal Lamy Director de la OMC

Santiago de Chile EFE

vez acudirán agrupados en ese organismo, creado en 2011. La Unión Europea quiere publicitar la necesidad de que haya seguridad jurídica en las inversiones, dijo Tomás Duplá, director para las Américas del Servicio de Acción Exterior Europeo.

DCA Archivo

La cumbre entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea (UE), a celebrarse en Chile el 26 y 27 de enero de 2013, tendrá como eje central la promoción de las inversiones de calidad, en medio de una difícil coyun-

tura para los Veintisiete y tras la expropiación de empresas españolas en Argentina y Bolivia. A la cita están convocados los mandatarios de los 27 países de la UE y los 33 que integran la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que por primera

Pascal Lamy, director general de la OMC, afirmó que existe el deseo de desbloquear la Ronda de Doha.

Ginebra EFE

El director de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Pascal Lamy, indicó ayer que ha observado un “deseo colectivo” entre los países miembros de desbloquear la Ronda de Doha, el mecanismo creado hace más de una década para actualizar y modernizar el sistema multilateral de comercio. En el informe que presentó en el Consejo General, máximo órgano ejecutivo de la OMC, Lamy declaró que es necesario “estudiar todas y cada una de las posibilidades, por pequeñas que sean, de lograr algu-

nos avances en el programa de negociación”. El director general señaló haber observado “signos de impulso” en los trabajos realizados en el marco de la Ronda de Doha, y añadió que los contactos que había mantenido recientemente confirmaban “este deseo colectivo de reanudar el proceso”.

Modernización del comercio

La Ronda de Doha, conocida también como la Agenda de Desarrollo de Doha (DDA), se lanzó en la cuarta reunión ministerial de la OMC, en Qatar, en noviembre de 2001. El objetivo fue una modernización del comercio mundial para mejorar las perspectivas de los países en desarrollo, a través de la supresión de barreras

comerciales y la revisión de las reglas comerciales. DCA Archivo

Es necesario estudiar las posibilidades de lograr avances.

En estado de coma

Entre los temas a tratar se incluyeron la agricultura, los servicios y la propiedad intelectual, una agenda ambiciosa que se estancó por los distintos enfoques que tienen los países ricos, las naciones en desarrollo y los países pobres sobre lo que supone una modernización del sistema para hacerlo más eficaz y más justo. La VIII Conferencia Ministerial de la OMC se cerró en diciembre de 2011 con el reconocimiento de que no existía una receta común para sacar la Ronda de su actual estado de coma y con un llamamiento a los países para buscar puntos en común si no se quería vaciar de contenido la organización.

El FMI augura 10 años más de crisis, lo cual preocupa a las bolsas europeas.

FMI augura 10 años más de crisis financiera BUDAPEST AFP

El ciclo de crisis económica mundial que empezó en 2008 podría durar más de 10 años, indicó el economista jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI), el francés Olivier Blanchard, en una entrevista publicada el miércoles en la página portfolio.hu. “No es una década

perdida, pero probablemente necesitaremos al menos una década, a partir del principio de la crisis, para que la economía mundial vuelve a estar en buen estado”, resaltó. Blanchard pidió más solidaridad entre los países miembros de la zona euro y una mayor integración de las políticas económicas y presupuestarios europeas, aunque aseguró que

el continente “irá hacia adelante” y convertirá en éxito la moneda única. “Europa no puede quedarse donde está. Creo que nadie quiere ir hacia atrás”, aseguró el economista jefe del FMI. Mientras, las bolsas europeas cerraron ayer con signo dispar en medio de la persistente preocupación por la situación económica en Europa.

15

orbe

Guatemala l jueves 4 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Colombia

Explosiones mortales

Turquía bombardeó Siria en represalia

EFE Doug Pensinger

El presidente Juan Manuel Santos fue operado ayer con éxito del tumor canceroso en la próstata.

Medio centenar de muertos dejaron tres atentados con carro bomba en la ciudad siria de Alepo.

Los candidatos volverán a enfrentarse en debate, el 16 de octubre.

Obama y Romney se atacan

AFP Rauf Maltas, Anatolian News Agency

EDGAR QUIÑÓNEZ DCA

Habitantes de la ciudad turca de Akcakale buscan resguardarse de un obús que cayó en dicha localidad.

Artículo de la OTAN obliga a países miembros a responder ataques.

“(El ataque) exige una represalia, según el derecho internacional. Es la gota que colma el vaso, y aplicaremos represalias”. Bülent Arinc

Vice primer ministro turco

Estambul EFE

Las Fuerzas Armadas de Turquía bombardearon ayer objetivos dentro de Siria, en represalia por el ataque con obuses que se lanzó desde el país árabe. Uno de los disparos mató a cinco personas en un pueblo turco cercano a la frontera, informó el Gobierno de Ankara. “Nuestras fuerzas armadas, siguiendo las reglas internacionales de entra-

da en combate, bombardearon objetivos en Siria en respuesta al abyecto ataque y tras determinar mediante el radar desde dónde fueron disparados” los obuses que cayeron, afirma un comunicado de la oficina del primer ministro, citado por CNN Türk. “En el marco del derecho internacional y de las reglas turcas de entrada al combate, no podemos dejar sin respuesta esta

provocación del régimen sirio”, añade la nota. Como producto del incidente, los representantes de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se reunieron de urgencia para tratar sobre la agresión.

Especulación

Parece que el proyectil que causó la muerte de los turcos fue disparado durante los combates que tropas regulares sirias

y grupos rebeldes libran desde hace dos semanas por el control del puesto fronterizo de Tel Abyad. El viernes ya había caído otro proyectil en Akcakale, pero sin causar víctimas. La decisión turca de bombardear se dio a conocer después de una reunión entre el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan; el ministro de Exteriores, Ahmet Davutoglu, y el jefe de las Fuerzas Armadas. Turquía telefoneó al secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, e invocó el artículo 5 del Tratado del Atlántico Norte, que obliga a todos los países miembros a responder cuando uno de ellos es agredido.

Agresión

3 obuses fueron lanzados desde Siria.

93,576 sirios están refugiados en Turquía.

13 heridos y 5 muertos causó el ataque.

El presidente de Estados Unidos y candidato a la reelección, Barack Obama, y el republicano Mitt Romney, intercambiaron ayer comentarios en la Universidad de Denver, Colorado, donde se desarrolló el primero de sus tres debates. Romney aseguró que si Obama es reelegido continuará el declive de la clase media, por lo que prometió que si él ganaba crearía 12 millones de empleos. El mandatario dijo que “las matemáticas, el sentido común y la historia” de Estados Unidos demuestran que la propuesta de su rival no es receta para crear trabajo. Chuck Todd, responsable político del canal NBC, no dudó en inclinar la balanza para Romney, que tuvo una gran noche, en su opinión. Para el semanario Político, el debate mostró “el aumento de la fractura ideológica”. El conservador The Wall Street Journal opinó que las diferencias también se observaron en el rol del Gobierno federal. Tanto Romney como Obama se presentaron como “los grandes defensores de la clase media”.

16

orbecentroamérica

Guatemala I jueves 4 de octubre I 2012

Cinco pandillas más se unen a la tregua Maras menores también cesan hostilidades en El Salvador. San Salvador AFP

Raúl Mijango Mediador

de sumarse a la tregua; han decidido parar su agresión en aras de contribuir a la búsqueda de la pacificación en El Salvador”, manifestó el ex comandante guerrillero Raúl Mijango, uno de los mediadores de la tregua. Las agrupaciones que se sumaron al pacto son: Mara Máquina, Mirada Loca, Mao Mao, La Raza y Mara

Desorden, cuyo número de miembros se desconoce, aunque son menos de los que tiene la MS-13 y Barrio 18 por todo el país, según estudios especializados. Los miembros de las maras que se sumaron al pacto operan en sectores focalizados en el central departamento de San

El martes

30 cuchillos entregaron dos maras. Salvador, donde se ubica la capital del mismo nombre, La Libertad y en otras ciudades en los occidentales departamentos de Sonsonate y Santa Ana.

Reacción

“Que se sumen estas otras

Príncipe impulsa inversión

pandillas es un gran logro para los que aspiramos a ver un país diferente, pero hace falta mucho por hacer en este proyecto”, resaltó Mijango.

En contexto

Bajo la mediación de Mijango y el vicario castrense Fabio Colindres, la MS-13 y Barrio 18 acordaron el 9 de marzo cesar su guerra. Según el Gobierno, El Salvador tenía una tasa de 68 homicidios por cada 100 mil habitantes, pero con la tregua la tasa tuvo una caída drástica a 23.

El príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, llegó a Panamá para promover inversiones de empresas españolas y visitar las obras de ampliación del Canal y de construcción de un metro. “Panamá es el destino estrella de la inversión” española en la actualidad, manifestó el embajador español en Panamá, Jesús Silva, quien precisó que más de 250 empresas de sectores como construcción, seguros, finanzas, servicios y turismo radican en el país.

EFE Chema Moya

En total, cinco pandillas menores decidieron sumarse al cese de hostilidades que mantienen la Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, que ha reducido de 14 a 5.5 los homicidios diarios en El Salvador. “Se ha llegado a un acuerdo entre las otras pandillas,

“Ya hay reducción en el número de homicidios, pero queremos que haya menos”.

Panamá

Felipe de Borbón respalda la inversión en el Istmo.

AFP Juan Carlos

Honduras

En las cárceles de El Salvador están recluidos más de 10 mil pandilleros.

San José AFP

El Congreso de Costa Rica aprobó en primera lectura una inédita reforma de ley que prohíba la cacería deportiva, primer proyecto que llega al Legislativo por medio de un sistema de iniciativa popular. La reforma a la Ley de Vida Silvestre obtuvo el respaldo de 41 diputados y la oposición de cinco de un total de 57 escaños, y hoy debe recibir un segun-

Lo bueno

177 mil ciudadanos impulsaron la Ley. do debate, para luego ser firmada por la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, de acuerdo con voceros del Parlamento. El proyecto permite la cacería de animales sólo cuan-

do se trate de investigación científica, subsistencia y control de especies. La propuesta llegó a la Asamblea Legislativa mediante ese sistema con el apoyo de 177 mil ciudadanos, impulsados por la organización no gubernament al A so ciación Preservacionista de Flora y Fauna Silvestre (Apreflofas). Según lo estipulado en el proyecto, la reforma no afecta la pesca deportiva ni la artesanal.

AFP Rodrigo Arangua

Costa Rica prohíbe la caza deportiva

Propuesta busca proteger la fauna costarricense.

Decomisan pasta para cocaína Autoridades decomisaron 54 barriles que contenían pasta para elaborar cocaína, los cuales venían en un vuelo de Bogotá que hizo escala en Panamá y aterrizó en el aeropuerto Ramón Villeda Morales de San Pedro Sula. Los barriles, que llegaron transportados como carga en una aerolínea comercial, de 25 kilos de peso cada uno, fueron sometidos a análisis por la Dirección de Medicina Forense del Ministerio Público, la cual confirmó que se trataba de “100% pasta para la elaboración de cocaína”.

17

jóvenes Guatemala l jueves 4 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Lindsay, golpeada

"La música no se toca" Con tres conciertos, Alejandro Sanz presentará en Barcelona su más reciente disco, con ese nombre, a finales de noviembre.

El sábado, la actriz conoció a un joven en una disco, quien intentó tomarle fotos y luego la golpeó.

Los mejores

maestros de 2012 Moisés David Ajtú Pérez Momoste- n nango, Totonicapá con La magia de lan, lectoescritura.

Mavilia Aracely Cantoral Javier de Castro, San Luis Jilotepeque, Jalapa, con su Proyecto de Lectoescritura Bilingüe.

M a rí a A ra ce Bajxac, Santo li C h il e go Xenacoj, Dominquez, con suSacatepéto F o rm a ci proyecla vida: Hue ó n p a ra lar, reciclaje rto esco conejera y g , abonera, allinero.

Santos Jerónimo De León Cinto, Parcelamiento Retalteco en La Libertad, Petén, con su proyecto Herramienta pedagógica El sol de las palabras.

Maestro 100 Puntos estimula la competencia por ver quiénes son los mejores profesores del país Redacción DCA

El certamen Maestro 100 Puntos eligió a sus ganadores 2012. De acuerdo con la cuidadosa selección que realiza el jurado de este certamen, estos 10 maestros se encuentran entre los mejores del país. Inicialmente, el jurado seleccionó 42 proyectos finalistas, a los cuales se visitó en sus respectivas aulas. Los proyectos seleccionados tienen el potencial de ser replicados, con el fin de mejorar los aprendizajes efectivos de los estudiantes. Estos docentes fueron seleccionados porque sus proyectos “pueden contribuir a mejorar las prácticas de aula en Matemática, Lectoescritura, Productividad y Desarrollo y Formación Ciudadana”, dijeron los miembros del jurado.

Mario René España Álvarez, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, con su proyecto Baila, juega y aprende con el Twister Musical.

Así los calificaron

dra Gilma Alejanrra, zona e u G a Estrad Guate24, Canalitos,proyecto mala, con su s. Libros gigante

Entre los parámetros que se consideraron clave en la selección de los proyectos estuvieron: •A p lic ac ión de elementos creativos en métodos novedosos para hacer agradable el aprendizaje. •Evidenciar una visión optimista de la vida. • Aprecio a los estudiantes y lograr que se propongan metas altas. •Fomentar que busquen la superación a través del hábito del estudio y de la investigación.

R aú l E s t u a r d o Tziquiná Choror, Caserío El Triunfo, aldea Pujujil, Sololá, con su proyecto Me divierto aprendiendo matemática.

Fotos DCA Archivo

Los maestros ganadores

Irma Yolanda Guzmán Méndez, El Esfuerzo, Sanarate, El Progreso, con su proyecto Club de Lectura DAR.

u ñ oz Alicia M C armen os de Mijan Ballester a 24, C anali go s , zo n mala, con su tos, GuateEcología como proyecto para el aprenelemento nificativo. dizaje sig

M a r t í n Fr a n c i s c o Poroj Cux, San Andrés Xecul, Totonicapán, con su proyecto Reciclaje, crianza y alimentación.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Museo Miraflores Esta exposición será inaugurada hoy en el Museo Miraflores a las 19:00 horas, y permanecerá abierta hasta el 31 de octubre, de 8:00 a 18:00 horas.

Día Internacional Constru Casa celebra hoy el Día Internacional del Hábitat, por lo que invita a la exposición y subasta.

L

Desde el lunes hasta el viernes se celebra en el Salón Dorado del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias el seminario sobre Industrias Culturales de Guatemala, específicamente de las artes escénicas. Este congreso es organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes, el Centro Cultural de España en Guatemala y el Observatorio Andaluz para la Economía de la Cultura.

LIBROS

Venta nocturna de libros

El Fondo de Cultura Económica de Guatemala invita a la esperada venta nocturna de 2012, hoy de 17 a 24 horas, en la Librería Luis Cardoza y Aragón, 6ª. avenida 8-65, zona 9. Los lectores encontrarán grandes sorpresas y descuentos del 20% al 50% en más de 5 mil títulos de varias editoriales, como: Fondo de Cultura Económica, Conaculta, UNAM, Siglo XXI, Sexto Piso, Aguilar, Ediciones Era, El Colegio de México, Océano entre otras.

y Fotos DCA Cortesía Constru Casa

TALLER

Industrias culturales

MÚSICA

Música instrumental En el cuarto concierto Zom 2012 se presenta el dúo de escala internacional These City Ligths, que promete ser un escape de lo cotidiano. Y como músico invitado estará World Bridges on Fire. Este espectáculo se llevará a cabo en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, mañana, a las 20:00 horas. Entrada libre hasta completar aforo.

Las fotógrafas Briana Forgie y Temi Huizinga, originarias de Estados Unidos, son las autoras de estas imágenes que serán subastadas en la exposición. Además construyeron una casa dentro del programa de ayuda a personas que carecen de viviendas.

19

escenario

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

Talleres de tango y milonga Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Cortesía ArteCentro Paiz

El programa de danza de ArteCentro Graciela Andrade de Paiz trae al país a los bailarines argentinos Alejandra Orozco y Luciano Brigante, campeones nacionales e internacionales de tango, por su elegancia, dinamismo y pasión.

Estarán en el país del 10 al 13 de octubre e impartirán talleres y clases privadas. Los talleres estarán dirigidos a bailarines con experiencia. La milonga estará abierta al público y será una gran oportunidad para bailar el tango salón, además de otros ritmos, en un

espacio diseñado para tales actividades. La pareja culminará su visita con una fiesta el sábado 13 de octubre, a las 19:00 horas, en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54 zona 1, donde deleitará a la concurrencia con una presentación de sus mejores arreglos tangueros. Para

más información, llamar al 2270-8400. Los talleres grupales serán el 10, 11 y 12 de octubre, de 18:00 a 20:00 horas, en ArteCentro Paiz. El sábado 13, el taller se llevará a cabo en Arte Proyecto Nivel 2, Plaza Fontabella, zona 10, de 11:30 a 13:30 horas.

La fotografía Nuestro Futuro Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El objetivo principal de la exposición y subasta Nuestro Futuro, que se inaugura hoy en el Museo Miraflores, es la recaudación de fondos para que Constru Casa pueda seguir transformando la vida de más guatemaltecos. A sabiendas de que los niños son el futuro de nuestro país, se une la fotografía y la conciencia social para lograr darle una oportunidad a una familia de escasos recursos, ya que lamentablemente más del 50% de la población vive en pobreza y extrema pobreza. Lo anterior representa una limitante para

Conciencia social y el arte “En el mes del hábitat queremos mostrar, por medio de esta exposición, la necesidad de vivienda que existe en nuestro país y cómo con su ayuda podreque los infantes puedan tener una mejor oportunidad de desarrollo. La exposición fue posible gracias a las fotógrafas Briana Forgie y Temi Huizinga, y al artista Josué Romero, quienes buscaron representar las dos facetas de la

mos darles un mejor futuro a muchos niños guatemaltecos, ya que ellos son el futuro de nuestra nación”, indicaron personeros de Constru Casa. vida de los niños que viven en condiciones de humildad extrema y que aún no han sido beneficiados con las nuevas viviendas, así como a quienes ya cuentan con una y como ésta les ha ayudado en varios aspectos de su vida, como por ejemplo la

mejora en sus estudios.

Qué es Constru Casa

Es una organización sin fines de lucro que fue fundada en 2004, dedicada a la construcción de vivienda para familias que viven en extrema pobreza y proyectos comunitarios. Hasta el momento, ConstruCasa ha edificado 550 casas y 20 obras comunitarias. Trabaja en alianza con otros proyectos sociales, con el objetivo de que las familias seleccionadas sean las correctas, asegurándose de que realmente necesitan la vivienda y que tendrán un seguimiento para romper el círculo de la extrema pobreza, en este caso con el Museo Miraflores.

Cada casa que se construye tiene un costo de Q32 mil.

miscelánea

20

Guatemala I jueves 4 de octubre I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Crimen y tecnología

en Nueva York

Venezuela - Política

El candidato “guapo” El aspirante opositor venezolano Henrique Capriles saluda a la multitud en la ciudad de Guanare, estado de Portuguesa. Con una población dividida entre Chávez y él, Capriles goza de simpatía entre el voto femenino.

Policías que rastrean a pandilleros vía Facebook y el aumento del robo de iPhones son ejemplo del creciente nexo entre delito y tecnología. Redacción DCA

En la Gran Manzana, los ladrones se han especializado en iPhones y iPads. La Policía se reagrupa.

Curioso Absolutamente toda la sangre de nuestro cuerpo circula por el corazón, una vez por minuto.

Fotos DCA Archivo

La Policía de Nueva York duplicará el número de efectivos destinados a combatir las pandillas de adolescentes de la ciudad, en un operativo que incluye un seguimiento a través de las redes sociales, como Facebook . “El programa se llama Operación Reducción de Pandillas, y busca duplicar el tamaño de la división que se ocupa de esos grupos, con entre 150 y 300 detectives”, informó el jefe de la Policía de Nueva York, Raymond Kelly.

Apple tiene imán para ladrones

to en 2012, comparados con el mismo período de 2011. “En los primeros 9 meses de este año ha habido 11 mil 447 robos de productos Apple, un incremento de más de 3 mil 280 respecto del mismo período del año pasado”, señaló el jefe de la Policía.

Por aparte, los productos tecnológicos son el bocado más apetecido de los ladrones, añadió Kelly. El robo en la calle o el metro de Nueva York, de produc tos Apple –iPhone o iPad– aumentó un 40 por cien-

Medio ambiente

Arrecife más grande del mundo está en peligro La Gran Barrera de Coral de Australia perdió más de la mitad de su extensión en los últimos 27 años. Las tempestades y la deco-

loración causadas por el cambio climático son las causas, indica estudio. Los arrecifes podrían continuar deteriorándose en las

mismas proporciones hasta 2022, si no se hace algo para protegerlos, afirman científicos del Instituto Australiano de Ciencias Marinas.

Arrecifes castigados por cambio del clima.

Honduras - Golpe

Presentan informe de la Verdad Nora, del grupo argentino de derechos humanos de Las Madres de la Plaza de Mayo, saluda a una mujer durante la presentación del informe de la Comisión de la Verdad sobre el derrocamiento de Manuel Zelaya.

deportes

21

Guatemala i jueves 4 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Anotación de Karim Benzema El delantero francés del Real Madrid hizo un extraordinario gol ante el Ajax, para aumentar el marcador a 2-0.

Real Madrid

El goleador Cristiano Ronaldo hizo ayer 3 de las 4 anotaciones del Real Madrid frente el Ajax de Holanda.

golea al Ajax Cristiano logra 3 tantos en el lapidario 4-1 ante Ámsterdam. Ámsterdam EFE

2a. jornada Zenit M. City Ajax D. de Kiev Porto Schalke Arsenal Anderlecht

El andaluz está instalado por mérito propio entre los mejores centrales del mundo. Ramos fue titular en un 11 con 5 novedades. El duelo ante el Barcelona está en la cabeza de todos, y jugadores como Ángel di María, Luka Modric y Mesut Özil descansaron de inicio. Se coló en el equipo Kaká, quien dio una gran demostración. A los 42, Cristiano sólo tuvo que empujar el balón después de una gran jugada de Benzema. Y luego, un gol de tijereta del propio ofensivo francés a los 48, un rápido descuento del Ajax a los 56 por mediación de Moisander y, luego, otros 2 de Cristiano, a los 79 y 81, para cerrar el contundente 4-1.

AFP Robin Utrecht

El Real Madrid dio un paso en firme hacia los octavos de final de la Liga de Campeones con un triunfo contundente en su visita al Ajax (1-4), en una resurrección de Kaká y en plena exhibición de Cristiano Ronaldo, quien aprovechó su mejoría física para marcar un nuevo triplete. Optó José Mourinho por lo que menos daño hace al Real Madrid. El pulso con Sergio Ramos le dejaba la responsabilidad de decidir. El castigo de la suplencia perjudica al equipo.

Resultados

Sergio Ramos y Michael Essien fueron baluartes en la defensiva del cuadro madrileño, donde no dieron mayores libertades a los ofensivos del Ajax holandés.

2 1 1 2 1 2 2 0

Milán 3 Dortmund 1 Real Madrid 4 D. Zagreb 0 PSG 0 Montpellier 2 Olympiacos 1 Málaga 3

22

deportes

Guatemala I jueves 4 de octubre I 2012

SÓLIDA

EFE Anatoly Maltsev

victoria Roman Shirokov, del Zenit San Petersburgo, trata de marcar un tanto al guardameta del Milán, Christian Abbiati, durante el encuentro de la Liga de Campeones.

Triunfo de Milán 2-3 Moscú EFE

35

años tiene el arquero italiano Cristian Abbiati. co del equipo del norte de Italia, Massimiliano Allegri, que, según los rumores, podía haber sido fulminantemente despe-

dido hoy mismo en caso de derrota en tierras rusas. Emanuelson inauguró el marcador a los 13. El Shaarawy demostró por qué es el jugador de moda en Italia, al anotar el segundo a los 16 minutos. Hulk recortó distancias en el último minuto del primer período. Los restantes goles fueron obra de Shirókov, a los minutos 49 y 75; Hubocan, al 32.

AFP John Thys

El Milán logró una valiosísima victoria en el difícil terreno del Zenit San Petersburgo (2-3), en un partido de alta tensión en el que ambos equipos se jugaban mucho y en el que el veterano portero italiano Cristian Abbiati, de 35 años, estuvo sensacional. La victoria supuso un gran alivio para el técni-

Veterano

Dieumerci Mbokani, del Anderlecht, y la defensa de Málaga Weligton, en plena lucha por el balón durante su juego de la Liga de Campeones.

Bruselas EFE

El Málaga venció con claridad 3 a 0 al Anderlecht, en Bruselas, con 2 golazos del portugués Eliseu y un penalti convertido por Joaquín, un resultado con el que los andaluces encarrilan su pase a octavos de final de Liga de Campeones. Los dirigidos por Manuel Pellegrini mantuvieron el gran momento, fueron muy superiores al Anderlecht y sumaron una nueva victoria que les consolida como líderes del grupo C, con 6 puntos frente a los 4 del

Milán, segundo. El Anderlecht protagonizó las primeras llegadas con varios centros desde las bandas que no encontraron rematador, mientras que Eliseu dio el primer aviso de los malaguistas con un durísimo disparo desde fuera del área. El Málaga fue adueñándose poco a poco del balón y comenzó a vislumbrar el camino al área rival con entradas por las bandas, aprovechando la gran movilidad de sus tres medias puntas. Eliseu, al minuto 45, cazó un balón despejado en un córner y lanzó un disparo espectacular desde fuera del área que se coló por la escuadra para el 1-0.

“Debemos mantener la racha, que es muy buena”. Manuel Pellegrini Técnico

El complemento

El senegalés Cheikhou Kouyaté derribó a Montreal dentro del área y el colegiado pitó la pena máxima. Joaquín no perdonó desde los 11 metros para el 2-0, al minuto 55. Pocos minutos después, Eliseu amplió la ventaja con otro golazo, esta vez una vaselina sobre un impotente Proto, tras una gran asistencia de Isco.

AFP Andrew YAates

Málaga derrota con claridad al Anderlecht, en Bruselas, por 3-0.

Mario Balotelli, al momento de marcar un penalti para el Manchester City.

El Borussia empata Londres EFE

El Borussia de Dortmund salió frustrado de su visita al Manchester City, después de que los ingleses empataran de penalti al minuto 90 (1-1) un encuentro en el que el meta Joe Hart evitó una victoria amplia de los alemanes. Con la igualdad, el Dortmund suma 4 puntos

en el Grupo D, en el que también militan el Real Madrid y Ajax, mientras que los de Roberto Mancini, que cayeron hace 2 semanas en el Santiago Bernabéu (3-2), aseguraron su primer punto en la Liga de Campeones. El Borussia Dortmund se adelantó por medio del alemán Marco Reus al cuarto de hora del segundo tiempo.

Dominio

La estrategia de los alemanes, que dispusieron asimismo de numerosas ocasiones para ampliar su ventaja, funcionó hasta que unas manos en el área del defensa bosnio Neven Subotic permitieron al italiano Mario Balotelli igualar el choque desde los 11 metros, cuando ya había comenzado a transcurrir el tiempo de descuento.

23

deportes

Guatemala I jueves 4 de octubre I 2012

Universidad

EFE Soundr Smith

golea 7-0 a Mictlán El venezolano Miguel Cabrera, ganador de la Triple Corona en el beisbol de Grandes Ligas.

Cabrera gana Triple Corona

DCA

Detroit EFE

Marco Ciani festeja una de las tres anotaciones quele hizo a Mictlán, al igual que el mexicano Carlos Kamiani.

Al finalizar el juego se produjo la renuncia de Sergio Pardo. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

La Universidad de San Carlos salió de su racha de incertidumbre y magros resultados, al derrotar ayer, por goleada 7-0, a un desconocido Mictlán que apenas si

se conformó con oponer alguna resistencia en aislados pasajes del encuentro, efectuado en el estadio Revolución. Ya al minuto 2, gracias a una anotación de Fernando Gallo, el equipo de la Usac había hecho saber que llegaba con el ánimo de salir por la puerta grande, como efectivamente sucedió. Carlos Kamiani y el nacional Marco Tulio Ciani compartieron crédito al anotar sendos tripletes,

Resultados Jornada

14

Heredia 2 Suchitepéquez 1 Universidad 7 Mictlán 0 Cremas 1 Malacateco 0 Xelajú MC 2 Petapa 0 Jueves 4 10:00 horas Marquense – Municipal 12.00 horas Halcones – J. Esc.

que al final de cuentas no sólo sellaron un abultado

marcador, sino que dieron oportunidad a los locales de abandonar el penúltimo lugar y colocarse en situación de buscar los puestos de clasificación. Del lado miteco se hablaba de una rebelión de los jugadores que no se adaptaron al trabajo de Sergio Pardo, a quien supuestamente boicotearon en el juego contra la Usac, al extremo de obligarlo a renunciar, según anunció él mismo al concluir el juego.

El venezolano Miguel Cabrera ganó la Triple Corona de bateo de la Liga Americana, con la cual se convierte en el primer jugador latinoamericano en conquistar dicha hazaña en la historia del beisbol estadounidense. El tercera base de los Tigres de Detroit fue líder en promedio (.330), jonrones (44) y carreras empujadas (139). En la historia de 143 años de beisbol de Grandes Ligas, la Triple Corona sólo se había conseguido en 15 temporadas y por 13 peloteros distintos, todos ellos en el Salón de la Fama del Beisbol.

Desde l967

Carl Yastrzemski, jugador de los Medias Rojas de Boston, había sido el últi-

mo pelotero en conquistar la Triple Corona, en 1967. Ayer, último día de la temporada regular, Cabrera competía en promedio de bateo con el novato sensación de los Angelinos de Los Ángeles, Mike Trout, que se fue de 2-3 con un pelotazo para finalizar con promedio de .326.

44 jonrones

En el renglón de cuadrangulares, el venezolano superó a Josh Hamilton, de los Vigilantes de Texas, y a Curtis Granderson, de los Yanquis de Nueva York, quienes se quedaron con 43 y 42 respectivamente. Mientras, en remolcadas, Cabrera partió con amplia ventaja de 11 carreras más que el mismo Hamilton. Todos los jugadores que han logrado tal hazaña están en el Salón de la Fama.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

El domingo a partir de las 10:00 horas se llevará a cabo en el Domo de la zona 13 un encuentro amistoso entre la Selección Nacional de Futbol Sala y un equipo combinado del Ministerio de Cultura y Deportes. En el marco del cambio de era y buscando incentivar a las familias guatemaltecas a aceptar el reto de combatir la desnutrición crónica y

Ingreso

Q20 en víveres será el costo de la entrada. el cambio de actitud hacia las personas con capacidades diferentes en Guatemala, el viceministro de Cultura y Deportes, Leandro Yax, invita a asistir a este impor-

tante desafío y Anotar un gol a la Desnutrición. La donación para ingresar al Domo de la zona 13 es de Q20 por adulto, en víveres, y para niños, una libra de arroz, frijol, azúcar, incaparina o Maseca. Aparte del encuentro, habrá exhibiciones de arte, concierto de marimba, presentación de los Miseria Cumbia Band, fiesta con DJ y firma de autógrafos por personalidades del deporte y la farándula.

DCA Archivo

Ponte la azul y blanco

La Selección Nacional de Futbol Sala que se prepara para el Mundial de Tailandia, enfrentará el domingo a un combinado del Viceministerio de Cultura.