20121003

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

No. 38,318

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Cortesía SCSP

AlegrÍa en san marcos El plan piloto de distribución de la harina de maíz fortificada inició en Concepción Tutuapa, donde centenares de pobladores degustaron las primeras supertortillas acompañadas de los tradicionales frijoles volteados.

nutritiva

lanza programa de harina fortificada, el cual beneficiará a 10 mil 671 familias 03 Gobierno afectadas por desnutrición crónica y que ayer recibieron el alimento enriquecido.

Baldetti pide apoyo a la mujer rural en congreso femenino 05

hoy aquÍ

21

encuentro de la champions

barsa derrota al benfica El chileno Alexis Sánchez anotó el primer gol del Barcelona que venció 2-0 a domicilio al equipo de Portugal.

Baja el precio del gas, granos y combustible 13

economÍA

2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 3 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Se suma

Reforzarán seguridad en zona fronteriza

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, también pide analizar nuevas vías antidrogas.

El Ejecutivo trabaja en la creación de cuadrillas de seguridad en la zona fronteriza de San Marcos, para evitar el contrabando de combustible, armas y droga.

Destacado

El presidente Otto Pérez Molina afirma que se garantiza la transparencia en la compra de armas para la Policía Nacional Civil (PNC), que el Ministerio de Gobernación está licitando. “El último gobierno fue incapaz de comprar una sola arma para equipar a los policías”, refirió el gobernante al indicar que se han graduado nuevos agentes, pero la institución policial carece de armas para equiparlos.

Anuncia planes de vivienda L a vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que el Gobierno impulsa un proyecto para dar vivienda a empleados del sector público, en el cual se invertirán Q100 millones. “Empezaremos con maestros, salubristas y policías”, declaró la vicegobernante, y agregó que se descarta crear un ministerio de vivienda, porque esto sólo generaría más burocracia. En el Congreso, pobladores de asentamientos pidieron fondos para vivienda mínima y la creación de un ministerio específico.

DCA Archivo

Claridad en compra de armas

La propuesta de un nuevo enfoque antidrogas del gobernante Otto Pérez Molina ha tenido eco a nivel internacional.

Piden a ONU iniciar debate antidrogas Guatemala, México y Colombia realizan declaración conjunta. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Por medio de una declaración conjunta, los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina; de México, Felipe Calderón, y de Colombia, Juan Manuel Santos, pidieron a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que se atiendan urgentemente la problemática del narcotráfico y la propuesta de explorar nuevas rutas contra este

“El comunicado debe ser distribuido como oficial”. Otto Pérez

Presidente flagelo. Pérez Molina explicó que el documento fue elaborado por los cancilleres de los tres países y que éste deberá ser distribuido a los Estados miembros de la ONU. “Es el resultado de las reuniones que sostuvimos los mandatarios. El comunicado debe ser distribuido como oficial a todas las naciones. Tenemos que buscar nuevos paradigmas para el combate del narco-

Respuesta rápida

Optimismo Pérez Molina ve con optimismo la respuesta de la ONU a la propuesta de analizar nuevas rutas contra las drogas. “Acabamos de realizar los planteamientos en las Naciones Unidas, tráfico. Se pide a Naciones Unidas que se involucre directamente para hacer los estudios, análisis e investigaciones”, indica el mandatario guatemalteco. El jefe del Ejecutivo espera que “más adelante se

y ya hay respuestas rápidas. Guatemala, Colombia y México hemos realizado un trabajo conjunto para contrarrestar el narcotráfico, por la violencia y la inseguridad”, resaltó el mandatario. convoque a una reunión internacional y que sea las Naciones Unidas la que convoque”.

La realidad

En la declaración conjunta resaltan 12 puntos, entre

los cuales se hace énfasis en que el consumo de drogas es un poderoso incentivo para las actividades de organizaciones criminales en todas las regiones del mundo. También se indica que, a pesar de los esfuerzos emprendidos por la comunidad internacional a lo largo de décadas, el consumo de estas sustancias sigue en incremento, lo cual les genera grandes ganancias a estructuras criminales capaces de penetrar y corromper las instituciones del Estado. Además, se menciona la necesidad de aplicar medidas más eficaces para evitar los flujos ilegales de armas a los criminales .

3

hoyaquí

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

Fotos DCA Cortesía de SCSP

Gobierno lanza programa de harina fortificada

El plan piloto de la distribución de la harina fortificada para elaborar la supertortilla fue lanzado por el presidente Otto Pérez en Concepción Tutuapa, San Marcos.

“En dos o tres meses, los niños que padecen de desnutrición crónica deberían mejorar sensiblemente su condición”.

Presidente Otto Pérez inaugura entrega en Concepción Tutuapa, San Marcos. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El programa de harina fortificada de maíz, con la cual se elaborará la supertortilla, fue inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina en Concepción Tutuapa, San Marcos, donde se beneficiará a 10 mil 671 familias, algunos de cuyos miembros presentan desnutrición crónica. Este programa piloto requirió una inversión de Q18.5 millones. Cada familia recibirá mensualmente 100 libras de harina fortifi-

Las tortillas tendrán ahora más valor nutricional. cada para la elaboración de tortillas, tamales y atol. “El programa tiene una duración de seis meses. Esperamos de ese modo contrarrestar la desnutrición crónica en estos lugares, donde se hicieron los estudios correspondientes que nos llevaron a detectar a estas familias”, explicó el mandatario. La localización de las fa-

Alcance

53,355

personas, beneficiadas con este programa. milias estuvo a cargo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y de

Otto Pérez Molina, presidente la Secretaría de Seguridad Alimente mujeres en período de taria y Nutricional, que tra- gestación o lactancia, tobajaron por medio de un ba- dos vulnerables a problerrido en los municipios de mas de desnutrición”, dijo San Juan Atitán, Santiago el ministro de Agricultura, Chimaltenango, San Rafael Ganadería y Alimentación, La Independencia, San Mi- Efraín Medina. guel Acatán y San Mateo Ixtatán, en Huehuetenango; Evaluaciones Concepción Tutuapa y Co- “En dos o tres meses, los nimitancillo, en San Marcos; ños que padecen de desnuNebaj, en Quiché, y San Pe- trición crónica deberían medro Pinula y la cabecera de- jorar sensiblemente su conpartamental de Jalapa, así dición para ya no estar en como Jocotán, Camotán y desnutrición aguda. Esta seOlopa, en Chiquimula. mana se terminará de entre“Son 53 mil 355 personas gar la primera fase de la ayulas beneficiadas, de las cua- da”, indicó Pérez Molina. les 21 mil 342 son niños meCada uno de los sacos nores de cinco años, y 32 mil entregados contiene 50 li13, adultos, principalmen- bras de harina.

Alimento

Los nutrientes La harina fortificada de maíz tiene los siguientes nutrientes: vitaminas A y B, hierro, soya, magnesio y zinc. “Se trabajó durante seis meses en los cuales se lanzó la licitación que condujo a la contratación de la empresa que elaboró la harina fortificada”, resaltó el ministro Medina. El Ejecutivo emitirá un reglamento para ordenar a las empresas que elaboran harina de maíz que agreguen estos nutrientes, como se hace con el azúcar y la sal, indicó Medina.

4

hoyaquí

4

Guatemala

i

miércoles 3 de octubre

i

2012

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

Condenan a Meyer y a Girón por desfalco sara.solorzano@ dca.gob.gt

El Tribunal Sexto de Sentencia condenó a tres años de prisión conmutables, a razón de Q100 por día, y a una multa de Q10 mil al ex presidente del Congreso Eduardo Meyer. Al ex gerente de la casa de bolsa Mercado De Futuros (MDF), Raúl Girón, lo sentenciaron a 24 años de cárcel y a una multa igual al monto del saqueo: Q82.8 millones. Ambos fueron enjuiciados por el desfalco de Q82.8 millones al Legislativo. Meyer fue hallado responsable de los delitos de peculado culposo, encubrimiento propio y omisión de denuncia. La sentencia se dio a conocer a eso de las 11 de la noche, luego de que los integrantes del citado tribunal estuvieron deliberando durante horas. El fiscal Élder Fuentes indicó que el Ministerio Público aportó como pruebas

Raúl Girón (derecha), ex gerente de MDF, fue condenado por lavado. En la foto aparece su abogado.

Sanción

fondos del Legislativo no fueron invertidos.

Q10

Pendientes

mil de multa debe pagar Meyer por el saqueo de Q82 millones. contra los acusados 108 documentos e informes periciales, así como la declaración de 20 testigos. Entre los documentos se incluyen reportes de la Intendencia de Verificación Especial y de Banco Uno, donde estaba depositado el dinero del Congreso. El MP también contó con la asistencia de Panamá, Colombia, Estados Unidos y Nicaragua, que ayudaron a determinar que en realidad los

Por el fraude millonario está prófugo el ex director financiero del Congreso José Benvenuto Conde Fernández, así como Jorge Luis Pinillos y Rosa de Pinillos. También están involucrados el ex representante de MDF, Jorge Estuardo Mansilla Tello, y el ex secretario de Meyer, identificado como Byron Sánchez Corzo, quien está pendiente de ser repatriado desde Estados Unidos. *Con información de Gustavo Villagrán.

DCA Josué Decavele

gustavo. villagran@dca.gob.gt

Jorge Jiménez, director de Radiodifusión Nacional, presentó la denuncia en Atención Permanente del MP.

Una denuncia por supuestas anomalías en el uso de fondos donados por Taiwán, en 2010, para modernizar la Radio Nacional TGW, fue presentada por el director general de Radiodifusión y Televisión Nacional, Jorge Jiménez, contra su antecesor, Carlos Enrique Morales Monzón. Jiménez presentó el memorial en el Ministerio Público y afirmó que se encontraron irregularidades en desembolsos

Pruebas contra la Tarántula El Ministerio Público presenta más de 200 pruebas contra Liliana Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, quien está por enfrentar juicio, acusada de asociación ilícita, conspiración y obstrucción de la Justicia. Junto a Rodríguez se sentarán en el banquillo siete supuestos integrantes de una red dedicada al despojo de inmuebles y asesinatos.

Violador acechaba en la red

Meyer no tendrá que ir a prisión si paga Q100 por cada día de los tres años de cárcel que le impusieron.

Accionan contra ex titular de Radiodifusión gustavo villagrán

Juicio

Facebook

DCA Josué Decavele

Sara Solórzano *

DCA Willy Estrada

Ex gerente de MDF purgará 24 años de cárcel por lavado y lo multan con Q82.8 millones.

breves

por Q250 mil. En la denuncia también se incluye a Víctor Enrique Dimas Ortega, William Moisés Chávez Fuentes, Sandra Lorena Chox Castillo, Raúl Rafael Guerra Rivera, Luis Renato Pineda y Mario Guzmán.

Compra anómala

Jiménez indicó que Q133 mil fueron utilizados para pagar un contrato con la entidad denominada Radios Líderes, S. A., cargados al renglón de “servicios de ingeniería, arquitectura y supervisión de obras”.

La otra parte del dinero se le entregó a Guerra Rivera por medio de un contrato de “promesa de compraventa” de 5 terrenos rústicos de 15 x 15 metros, ubicados en San Vicente Pacaya, Escuintla; Santa María Ixhuatán, Santa Rosa; Yupiltepeque, Jutiapa; El Chol, Baja Verapaz, y la cabecera departamental de Zacapa. Pese a los pagos, no aparece inscripción registral alguna en la que conste que dichos inmuebles están prometidos en compraventa a la Radio Nacional.

Luis Alfredo Recinos Guevara, de 22 años, quedó ligado a proceso en el Juzgado Segundo de Instancia Penal, por violar a un menor de 14 años, luego de que lo contactó y citó por medio de la red social Facebook. Tras abusar de la víctima, Recinos, quien quedó en prisión provisional, amenazó con atentar contra su familia si no accedía a otra cita.

Narcotráfico

Ligan a proceso a un zeta El supuesto zeta Daniel Juan Nicolás fue ligado a proceso por conspiración para asesinar, asociación ilícita y narcotráfico. El juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez considera que hay elementos suficientes para que Nicolás quede procesado y en prisión. El aludido fue capturado en Huehuetenango.

5

hoyaquí

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

Congreso de Mujeres Líderes reunió a mil 200 empresarias Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

botas para ir a luchar por esas mujeres que no tienen oportunidades y necesitan ayuda para salir del subdesarrollo y analfabetismo”, exclamó. El Congreso, bajo el título Descubre el sentido de tu vida, reunió a mujeres destacadas de nuestro país y de América Latina que participaron como expositoras.

Briz reconoce esfuerzos

Jorge Briz, presidente de la CCG, reconoció que, a pesar de las diferencias, el gobierno actual presenta avances positivos en distintos campos.

Congreso

Fomentando el rol femenino en el país El Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas hizo sobresalir el rol de la mujer en la sociedad e incentivó a fomentar su participación, especialmente potenciando su inserción empresarial. El programa de conferencias incluyó a Marisol Argueta de Barillas, jefa para Latino-

américa del Foro Económico Mundial, con el tema El éxito de la mujer internacional. La comunicadora mexicana Rocío Sánchez, expuso La historia de mi vida. El tema central, Descubre el sentido de tu vida, fue expuesto por la mexicana Myriam Aceituno.

DCA Edson Lozano

Empresarias y emprendedoras guatemaltecas respondieron en apoyo al llamado lanzado ayer por la vicepresidenta Roxana Baldetti a contribuir con el desarrollo de las mujeres en el área rural, donde apremia la pobreza al 51 por ciento de la población.

“Tenemos que pensar también en aquellas mujeres que esperan que las volteemos a ver para sacarlas de donde están”, expresó la vicemandataria en el VII Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas, organizado por la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG). Las mil 200 empresarias de todo el país reunidas en el evento levantaron la mano cuando la Vicepresidenta las invitó a expresar su apoyo a la mujer del área rural. “Apoyo su derecho a tener mayores espacios, pero también me pongo las

La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, y el presidente de la CCG, Jorge Briz, durante el VII Congreso de Mujeres Líderes.

DCA Josué Decavele

Baldetti pide apoyo a mujer rural en foro Empresas proveedoras expusieron su propuesta.

Presentan sistema prepago enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

Dos proveedores ofrecieron la instalación del sistema prepago (lector de tarjetas, cámaras y GPS) sin costo a la empresa de autobuses extraurbanos que lo acoja, pero pagando un porcentaje mensual para el mantenimiento del equipo. Edgar Guerra, representantes de los usuarios, aseguró que el costo de la implementación del sistema sería de Q10 mil, y no Q80 mil como afirman los transportistas que se oponen. Mini Kwak, representante de una de las compañías, LeoKonKorea, y Héctor Valdez, representante de la empresa Mi Camio, presentaron los productos. “Presentamos una opción. Lo hicimos con los transportistas y creemos que el guatemalteco merece un transporte digno, y este sistema vendría a contribuir”, expuso Valdez.

Mi Bolsa Segura llega a viudas de pilotos Pedro Yax

DCA Edson Lozano

pedroyax@dca.gob.gt

Viudas y mujeres víctimas de la violencia intrafamiliar, entre los grupos beneficiados en la capital.

Mi Bolsa Segura, programa del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), fue entregada ayer por primera vez a grupos específicos en la capital, tales como viudas de pilotos de autobuses, mujeres víctimas de la violencia intrafamiliar y personas de la tercera edad.

Ayuda

700

viudas y personas de la tercera edad, beneficiadas.

Con la presencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti y la titular del Mides,

Luz Lainfiesta, se entregó este componente de asistencia, a cargo del Gobierno, a mujeres desamparadas que perdieron a su esposo en hechos de violencia, a otras que sufren la desintegración de sus hogares por violencia intrafamiliar y a personas de avanzada edad. “Es una gran ayuda; por mi edad, ya no encuentro

trabajo”, dijo Victoriana Chacón, de la colonia Quinta Samayoa, zona 7. La entrega se realizó en el Parque La Democracia, zona 7, con asistencia de las 700 beneficiarias. “Hay testimonios duros: mujeres que perdieron a sus esposos y su trabajo por atender a sus hijos”, dijo Rafael Rottman, viceministro de la citada cartera.

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

2012

Primer frente frío, a las puertas

breves Reacciones

Comerciantes elogian combate al contrabando

Mientras, época de lluvias llega a su fin.

“Es recomendable abrigar a niños y personas de la tercera edad, para evitar enfermedades respiratorias”. Mario Cruz CVB

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Los frentes fríos, típicos de la temporada de fin de año, estarán afectando al país a partir de esta semana, informó Jorge Chinchilla, meteorólogo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. “Esperamos que duran-

te esta semana se comiencen las temperaturas bajas, como efecto del viento que proviene del norte, el cual estaría soplando con una velocidad de aproximadamente 50 kilómetros por hora”, expuso el especialista. Además, comentó que entre el 10 y el 20 de octubre estará finalizando la tempo-

rada lluviosa, y dando paso a la época de frío.

Hasta 30 al año

Según los registros de la institución, anualmente ocurren en el país de 20 a 30 frentes fríos. “Ese rango se podría estar manejando para este año, pero a finales de octubre podríamos tener el dato exacto de cuántos

sistemas se podrían dar”, comentó. David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, afirmó que los albergues que la institución habilita para indigentes abrirá sus puertas al momento en que las autoridades lo estimen necesario. Mario Cruz, relacionista del Cuerpo Voluntario de Bomberos (CVB), recomendó a la población abrigar a los niños y a las personas de la tercera edad, con el objetivo de evitar enfermedades respiratorias.

Hospital estrena sala de cirugía Carlos Hernández

DCA Cortesía Hospital San Juan de Dios

carlos.hernandez@dca.gob.gt

Torre que será utilizada para hacer cirugía de las articulaciones por video.

El Hospital General San Juan de Dios cuenta desde hoy con la Unidad de Cirugía Artroscópica, en el área de Traumatología y Ortopedia. En esta sala se realizarán operaciones de las articulaciones por video. Algunos de los procedimientos consisten en incisiones pequeñas llamadas portales, que se efectúan principalmente en las rodillas, caderas y hombros.

Servicio

Q10 mil cuesta en lo privado una cirugía. Son las articulaciones que más se lesionan, especialmente los deportistas y las personas de avanzada edad, explicó Sergio Villatoro, jefe de la Unidad. Comentó que “ya se tienen 10 pacientes en lista

de espera, a quienes se les inició el tratamiento esta semana; son procedimientos novedosos que permiten la recuperación pronta”.

Alto costo

Un tratamiento de este tipo en un hospital privado oscila entre los Q10 mil, para operación de rodilla; Q15 mil, de hombro, y Q25 mil, en cadera, pues se utiliza un equipo especial, con cámara, monitor, luz y el instrumental (pinzas y el artroscopio) de que se requiere, explicó Villatoro.

Capturas por secuestro de una menor de 16 años

Jhonatan Pérez (25) uno de los detenidos en el allanamiento.

Cuatro personas fueron detenidas, sindicadas del plagio, a punta de pistola, de una menor de 16 años, en el Centro Comercial Santa Clara, Villa Nueva. Las capturas se lograron en un allanamiento en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. La PNC informó que la víctima logró escapar el lunes y buscó ayuda en la estación de Policía más cercana. (CH)

Vacío

Estudio deberá definir penas por delito de tortura Atendiendo la recomendación de la Corte de Constitucionalidad (CC) en el expediente 1822-2011 y publicada ayer en el diario oficial, se iniciarán los estudios

sobre las sanciones a quienes cometan los delitos de tortura y discriminación, y así poder incluirlos en el Código Penal, dijo el diputado Amílcar Pop. (GV)

DCA Archivo

Pese al impacto del cambio climático, Guatemala aún registra frentes fríos, típicos de fin de año.

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio.

Mixco

DCA Cortesía PNC

DCA Archivo

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), elogió los allanamientos practicados en la frontera con Honduras. Estimó que este problema representa para la nación una evasión fiscal no menor a Q8 mil millones al año. “Es un flagelo que debe ser eliminado, pues es competencia desleal, corrupción y mafias organizadas”, dijo el empresario. (PY)

DCA Edson Lozano

6

Corte de Constitucionalidad.

anuncio

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

AVISO A todos los usuarios del Diario Oficial se les informa que la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional no asume responsabilidad alguna por publicaciones que tengan un plazo legal establecido y que se atrasen por causas atribuibles al interesado, por lo que éste deberá asumir con exclusividad las consecuencias que se deriven del incumplimiento. Para facilitar el servicio en el Diario Oficial se reciben archivos digitales, por medio de USB u otros medios electrónicos, lo cual facilita la publicación al evitar errores de transcripción, pero en este proceso se han generado retrasos por errores en los archivos presentados, lo cual tampoco es atribuible a esta institución.

7

8

especialciudadano

8

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Triángulo Norte

está en la ruta del narcotráfico México y Colombia se unen a propuesta de Pérez Molina.

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

Marco Antonio Canteo, experto

Hay que sumar esfuerzos Es importante que países que afrontan problemas similares o peores que nosotros en materia de narcotráfico se

redacción DCA

Según el informe “Delincuencia Organizada Transnacional en Centroamérica y el Caribe”, el Triángulo Norte es el más afectado por el narcotráfico. Para hacer frente a este problema, México y Colombia se han unido a la propuesta del presidente Otto Pérez Molina, para buscar alternativas para combatir este flagelo. El Triángulo Norte, formado por Honduras, El Salvador y Guatemala, es una de las zonas más violentas del planeta, debido al aumento del narcotráfico y la presencia de aliados de los carteles mexicanos. El análisis presenta una evaluación de las amenazas, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Onudd), y sitúa a Honduras con 92 homicidios por cada cien mil habitantes en 2011 como el país más peligroso del mundo. En El Salvador se contabilizaron 69 homicidios y en Guatemala ascendieron a 39, por la misma tasa de población. De acuerdo con el reporte, nuestro país es un

Cristhians Castillo

auténtico cruce de caminos en las rutas de la cocaína a Estados Unidos, con grandes grupos criminales locales asociados a carteles mexicanos y una violencia que está minando la confianza en la democracia del país. Ese es el panorama que presenta el estudio, en el que se analiza la si-

tuación de la violencia en Centroamérica y que fue presentado en Viena. “Cuando se trata del tráfico de cocaína en el Istmo, todos los caminos llevan a Guatemala”, se lee en la investigación.

Petición

Otto Pérez Molina, Felipe Calderón y Juan Ma-

nuel Santos, presidentes de Guatemala, México y Colombia, respectivamente, encabezaron la petición latinoamericana a la ONU para que lidere la búsqueda de nuevas políticas en la lucha contra las drogas, ya que los métodos actuales no resuelven el problema.

Ipnusac

Mauricio López Bonilla Hay que analizar avances y nuevas amenazas, recomendaciones a los Estados y, especialmente, promover la cooperación en la lucha contra las drogas a escala regional; asimismo, el tráfico aéreo de estupefacientes y el tránsito ilegal de sustancias sintéticas.

Por la impor tancia geopolítica estratégica que tienen México y Colombia, es importante que sean estos países los que hayan acompañado de una manera firme y directa la posición guatemalteca. Eso ya es un tema que está en el ámbito internacional y la OEA está trabajando una propuesta.

Oswaldo Samayoa

Arkel Benítez

viceministro Mingob

El mandatario ha mantenido un discurso bastante consistente y continuado sobre el tema en diversos foros y espacios internacionales. Esta acción lo que sugiere es un posicionamiento sostenido del planteamiento que hiciera Pérez Molina, de discutir el tema de las drogas en la región.

Raquel Zelaya

analista de Asíes

Así opinan

ministro Mingob

sumen a una propuesta para buscar alternativas de solución, y desde esta perspectiva me parece que México y Colombia son muy importantes a escala regional. Creo que pueden reforzar si se terminan de construir las estrategias y las propuestas a nivel latinoamericano, para desarrollar un debate serio en la región y permitir a los demás países sumarse y así dar nuevas visiones, propuestas y alternativas para el presente siglo.

Estamos trabajando en el tema de fortalecimiento de las capacidades de investigación y ello ha incidido en este importante logro de 13 días, sin muertes violentas. En prevención de la violencia debemos abrir más los canales con la juventud de Guatemala.

ICCPG

Es importante discutir y tener bases para buscar alternativas respecto de un tema de despenalización. Hay que innovar estrategias y reforzar una visión regional sobre cómo abordarlo. También hay que involucrar a los demás países de Centroamérica, los cualesviven la misma situación.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 3 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

El papanicoláu

Dominar el temor Es muy importante no saltarse ninguna revisión de rutina, pues la diferencia entre la salud y una larga y penosa enfermedad se encuentra únicamente en vencer un momento de pudor.

Puede detectar la presencia de células anormales, infecciones e inflamaciones en el cuello uterino.

Cuide su salud con un examen ginecológico Una revisión a tiempo puede ahorrarle dolencias futuras y salvarle la vida. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Consiste en un examen abdominal y pélvico, una palpación de las mamas y una citología o test de Papanicolaou, mediante el cual se retira una muestra de tejido para su posterior análisis. La ginecóloga Lucy de Bonilla señala que la citología detecta cualquier cambio genital y alerta de posibles anormalidades en las células. “Si el examen es correcto, podremos olvidarnos de visitar al doctor durante el resto del año”, afirma la experta

Preservar la salud ginecológica es fundamental para mantener la fertilidad, evitar infecciones de transmisión sexual o prevenir riesgos de padecer cáncer ginecológico y de mama. Por eso se aconseja visitar al ginecólogo una vez al año.

ría ir una vez al año. Tu salud es la que está en juego”, indica Santizo. Atender las señales que manda el propio cuerpo es importante, según señala el médico Guillermo Monsanto, y si en algún caso se observa un cambio en el flujo vaginal, menstruación, cambio en los genitales o algún bulto en la mama, se debe acudir inmediatamente al especialista.

Hay exámenes que permiten a los médicos actuar de inmediato.

La Ginecología en la adolescencia, libro del médico Carlos Anselem que explica cuándo es el mejor momento para manejar la primera visita al ginecólogo y cómo tomar en cuenta todas las indicaciones que éste dé.

La cita textual

tinuar las revisiones durante toda la vida. Nunca se es demasiado joven para ir al ginecólogo, ni demasiado mayor. “La frecuencia de las revisiones dependerá de cada mujer y de los factores de riesgo que presente su historial clínico y su historial familiar; la verdad es que para estar seguras y evitar riesgos, lo ideal se-

Fotos DCA Archivo

de tiempo para vertir un poco Es necesario in lud. mantener la sa

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Las revisiones ginecológicas habituales son muy importantes para la salud y pueden salvar la vida de cualquier mujer. Un examen a tiempo puede evitar un cáncer y los padecimientos que éste conlleva, por lo que se debe dejar a un lado el pudor y vencer el temor de visitar al ginecólogo, quien es un especialista más. Según la doctora Ana María Santizo, en circunstancias normales, el inicio de estos chequeos debe coincidir con el inicio de una vida sexual activa y, desde ese momento, con-

Revisión ginecológica

“La mamografía es la mejor arma para detectar anomalías en su primera fase. Si no hay antecedentes familiares de problemas en el pecho, lo normal es empezar a los 35, realizarla cada 2o3 años y, a partir de los 40, cada año” Lucy de Bonilla, Ginecóloga.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 3 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Harina de maíz fortificada para reducir la desnutrición En Concepción Tutuapa, San Marcos, el gobierno la desnutrición que impulsa el Ejecutivo es que del presidente Otto Pérez Molina inicia la disinvita a participar al sector privado y a todos los tribución de harina de maíz fortificada, la cual guatemaltecos, lo cual ha valido reconocimiento beneficiará a más de 10 mil familias que padecen internacional. desnutrición crónica. Al tomar en cuenta que el maíz constituye Con este producto enriquecido, los benela base de la alimentación de millones de guaficiarios podrán elaborar tortillas, tamales y temaltecos, al dotar a las familias de escasos atol ricos en micronutrientes esenciales como recursos de un producto de consumo diario, vitaminas A y B, hierro, soya, magneque además está fortificado, la consio y zinc. El Ministerio de Agriculsecuencia previsible es una rápida tura, Ganadería y Alimentación y la En Concepción mejora de la situación nutricional Secretaría de Seguridad Alimentaria Tutuapa, San de los beneficiarios. y Nutricional trabajan de la mano en Marcos, empiePero también se trata de enseñar este programa. a pescar, y por ello el Gobierno está za la distribución El plan piloto de entrega de la harienfocado en introducir proyectos de harina de maíz na fortificada constituye un paso más productivos en las comunidades en el esfuerzo por reducir el flagelo de fortificada, la cual más afectadas por la pobreza y la la desnutrición, que afecta a miles de beneficiará a más desnutrición. de 10 mil familias. familias en el área rural. De esta manera, la harina enriLa promesa de impulsar programas quecida se convierte en un eslabón sociales que en verdad lleguen a quiemás de la cadena por medio de la nes los necesitan se está cumpliendo de manera cual se busca romper el círculo vicioso de la pobrepaulatina, pero firme. za y la deficiencia alimentaria. Voluntad política y el compromiso de que GuaLas familias de Concepción Tutuapa ya cuentemala deje atrás las lacerantes cifras de la destan con este nuevo alimento, y el Gobierno supernutrición resaltan en la actual administración, visará los resultados por medio de un monitoreo que desde el primer día de gestión colocó como permanente. un punto prioritario en la agenda el Pacto Hambre Se espera que a más tardar en tres meses ya Cero y programas complementarios, a los cuales se noten los beneficios de incorporar a la dieta se suma ahora la harina fortificada. diaria de niños y adultos los micronutrientes de Una de las características de la lucha contra la supertortilla.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

Efectos de una sociedad corrupta

Sociedades que se han cimentado en la corrupción reproducen reglas corruptas en el comportamiento de sus habitantes, de las cuales es difícil escapar. Pero, ¿cómo se instaura un Estado corrupto? Aristóteles hablaba de las formas de gobernar, poniendo especial énfasis en las corruptas o bastardas. Así, el gobierno de uno o monarquía se degenera en la tiranía, la aristocracia o gobierno de unos pocos pierde su calidad en la oligarquía y la democracia o república se pervierte en la demagogia. Pero ¿qué es lo que degenera tales formas de gobierno? Para Hobbes, es la propia naturaleza de las personas la que propicia esa situación, ya que al no existir amor natural de un individuo hacia otro, Sociedades que prevalece el egoísse han cimentado mo y el interés en la corrupción, particular. De ahí reproduque sobresale en cen reglas las personas el deseo corruptas. de competir y la desconfianza hacia los demás. El individualismo sobresaldría sobre la sociedad, descartando cualquier intento de cooperativismo. La injerencia cada vez menor del Estado y el pragmatismo en el accionar de las personas permitiría, según ese pensamiento, un mejor ordenamiento. La eliminación de la discrecionalidad en los servidores públicos y controles más efectivos en su accionar limitaría el riesgo de caer en actos de corrupción. Sin embargo, fácil es hablar de controles y leyes que limiten el accionar de los políticos, cuando por mucho tiempo un sector se ha beneficiado, tanto de la estructura jurídica, como de la económica, para fortalecer su estatus social. Ahora se habla de leyes que no favorezcan a sector alguno, cuando los privilegiados son históricos. Eliminar la inversión social resulta inoportuno, dadas las condiciones del país. Su eliminación tiene sentido, en el momento que las diferencias en oportunidades desaparezcan y la realización como humanos sea para todos. En un país polarizado por la pobreza, eliminar leyes sociales benefician a los que, por mucho tiempo, han sacado provecho del hambre del pueblo.

opinión

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

A QUEMARROPA

11

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Viviendo en utopía En mi país los niños no se mueles da miedo perder la pauta ren de hambre, comen bien sus publicitaria. tres tiempos y son felices. La En mi país los ancianos videsnutrición fue erradicada ven sin penas, reciben pensiohace tanto tiempo. nes decentes, medicinas gratis En mi país los diputados y son atendidos en cualquier aprueban leyes que son de behospital público o privado, sin neficio para todos, como por costo alguno. ejemplo la ley de enriqueciEn mi país la iniciativa primiento ilícito, donde todos vovada promueve el desarrollo y taron a favor. No hubo dudas. le aumenta a sus trabajadores En mi país los estudiantes no cada año, pues premia la propierden el tiempo, siempre exiductividad, paga horas extras giendo educación de calidad, y respeta el Código de Trabajo edificios decentes y maestros como nadie. capaces. En mi país los camEn mi país los pesinos rechazan Solo nos queda maestros cumla ayuda brindada soñar e imaginar plen con el ciclo por el Gobierno, que estamos en escolar, es raro pues ellos son auese país llael día que no tosuficientes, inmado utodan clases, no pronovadores y hacen pía. testan y cuando lo hacen, producir la tierra es solamente por el bien de sin dañarla. sus alumnos. En mis país los En mi país no hay muertos, ciudadanos no tiesalimos sin ninguna preocupanen que emigrar a otros ción de nuestras casas, pues países, pues acá nunca hace los encargados de brindarnos falta el empleo, las empresas seguridad son los mejores. cada día producen más y les En mi país los abogados hace falta mano de obra. son tan honestos, que no En mi país los médicos se viven de las miserias del ser desviven por sus pacientes, humano. Respetan las leyes y les devuelven la salud sin imsolamente defienden causas portarles cuanto le puedan justas. sacar, son doctores de almas En mi país los periodistas y cuerpos. son incorruptibles, no aceptan Así quisiera que fuera mi fafas, viajecitos y regalitos de Coathemala, y creo que todos las fuentes; que haríamos sin los que la habitamos, la quereellos. Tienen tatuada la verdad mos y la respetamos, vivimos en la frente. con la esperanza de que algún En mi país los dueños de los día será de esta manera. medios de comunicación social Por lo pronto, sólo nos queda publican todo, sin importarles soñar e imaginar que estamos si eso afecta sus intereses; no en ese país llamado utopía.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Defensora de la niñez La celebración del Día del Niño ha traído consigo el nombramiento de Miriam Rodríguez Celada como defensora de la Niñez; todo cambio es bueno para dar nuevas oportunidades a otras personas, de reorientar el rumbo de las políticas de acción en determinados temas de interés nacional. Guatemala tiene demasiados problemas en el ámbito de la protección a la niñez y en este aspecto la misión no sólo es ardua, sino de mucha responsabilidad, entrega y conocimiento. Era necesario un cambio, porque las personas que hacen lo mis-

La misión no sólo es ardua, sino de mucha responsabilidad, entrega y conocimiento.

mo durante mucho tiempo se acomodan, pierden interés y no visualizan políticas de fondo para cumplir la misión que se comprometieron un día a realizar con eficiencia. Con nuevos nombramientos, se espera que también exista responsabilidad en la entidad nominadora para seleccionar al personal, buscando un perfil acorde con las necesidades de desarrollo, conocimiento y facilidad para enfrentar los retos en el menor tiempo posible y hacer que la gestión rinda frutos. La experiencia y el conocimiento son elementos

que exige el país para no llegar a ocupar cargos y luego excusarse porque el tiempo de su ejercicio es corto. El aprendizaje durante el desempeño de la función pública no es válido; se llega a ésta para entregar frutos de manera que la nación sienta y perciba el nuevo ejercicio. En esto es un excelente guía el presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien tiene una perspectiva clara sobre su misión y la desempeña con eficiencia, seriedad y eficacia. Los funcionarios públicos deben seguir su ejemplo y entregar al país lo mejor de sus capacidades. Deseo, por el bien de la niñez guatemalteca, que Miriam Rodríguez Celada tenga éxito en su gestión; la visualizo desde el punto cero, desconozco su labor anterior y su proyección en este campo; es mejor así porque no tengo prejuicios ni favoritismos sobre su labor en esta función pública. Cuentan los resultados.

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Operación rescate en Guatemala

Las operaciones de búsqueda y rescates en estructuras colapsadas (BREC) en Guatemala han tenido un avance y una participación significativa durante los últimos años, específicamente durante las tormentas Mitch, Stan y Agatha. Existe personal especializado que capacita a voluntarios que desean aprender estas técnicas y destrezas que se utilizan para buscar, ubicar, estabilizar o extraer víctimas atrapadas en estructuras colapsadas, a la hora de un terremoto o explosión en un

Una operación BREC se ligrosas activiedificio. cataloga como una de E s t e dades que se las más peligrosas acti- puede realizar curso esvidades que se tá dirigido en el proceso puede realizar de rescate. a todos los en el proceso miembros de grupos Este año de rescate. la Cruz Roja de primera respuesta, que actúan en caso de Guatemalteca y la emergencia y desastres, taCoordinadora Nacional les como: cuerpos de bombepara la Reducción de Desastres ros, grupos de rescate, Conred (Conred) tienen a cargo la ory comités hospitalarios de gesganización y logística para la tión y riesgo, como el caso del capacitación de los rescatisHospital General San Juan de tas, que se realizará del 1 al 5 Dios. de octubre. Una operación BREC se caLa actividad está apoyada taloga como una de las más pepor el grupo USAR, un compo-

nente del sistema de respuesta ante emergencias, constituido por personal capacitado, entrenado y organizado bajo los requisitos normativos existentes en Naciones Unidas, para manejar protocolos establecidos de seguridad. Por primera vez se incluye al Cuerpo de Bomberos ASEI (Asociación de Salvamento y Extinción de Incendios) en este tipo de actividades, y por segunda vez participa en este curso el Comité Hospitalario de Gestión y Riesgo del Hospital General San Juan de Dios.

12

opinión

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Omar Martínez

Clásico

Un Volkswagen del año 1967, el cual no ha sufrido modificaciones ni arreglo alguno, se pasea sin contratiempos por calles y avenidas empedradas de Antigua Guatemala.

Publicaciones recientes en Twitter

ONU Desarrollo ‫@‏‬pnud_es Hoy, Día Internacional de la NO Violencia, haz RT y súmate a nuestros esfuerzos para construir un mundo mejor.

Jorge Tinoco Sánchez ‫@‏‬JorchTinoco En el Día Internacional de la No Violencia, recordemos NO apoyar espectáculos que implican sangre, muerte y explotación por “diversión”.

RZ ‫@‏‬canchez Día Internacional de la No Violencia. Unite a la cultura 24-0. Por una Guatemala amante y respetuosa de la paz.

Jorge M. Capitanich ‫@‏‬jmcapitanich En el Día Internacional de la No Violencia, aunemos esfuerzos en pos de un mundo donde la tolerancia y el respeto sean el idioma universal.

ADRIANA AZZI ‫@‏‬ADRIANAAZZIAS En el Día Internacional de la No Violencia, recordamos a Mahatma Gandhi: “No hay camino para la paz, la paz es el camino”.

Tuti Furlan ‫@‏‬TutiFurlan Hoy, antes de exigir #Paz debo revisar si yo la estoy dando, si la estoy viviendo, si la estoy promoviendo en cada paso que doy!

Dread Mar I Oficial ‫@‏‬dreadconect El 2 de octubre de 1869 nacía en la India Mahatma Gandhi, y en su honor se celebra el Día Internacional de la No Violencia.

Luis F. Ollarvez ‫@‏‬PoetaVersatil RT @Inspirulina En el Día Internacional de la No Violencia recordamos la frase de Gandhi: “No hay caminos para la paz, la paz es el camino”.

Desaparecidos Dilan Esteven Román Roldán, de 2 años, desapareció el 30 de septiembre en la 3ª. avenida 1-15, colonia Santa Marta, zona 5 de Mixco. Sus características físicas son: aproximadamente 65 centímetros de estatura, complexión robusta, tez morena clara, cabello lacio corto negro, ojos negros, nariz chata y labios delgados. Al momento de su desaparición vestía pijama café con líneas.

Publicaciones recientes en Facebook

Jorge Arriaga Rodríguez El maestro Gandhi también afirmó que la no violencia no significaba cobardía, ya que esta era el pecado más grande del hombre. La no violencia es una lucha del alma contra las injusticias.

www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth Yeimi Yadira Pinto Gutiérrez, de 17 años, desapareció el 1 de octubre rumbo al Instituto Nacional Experimental José Rodríguez Cema, en Zacapa. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión media, tez morena, cabello crespo, ojos negros, cara larga y labios delgados. Al momento de su desaparición vestía falda corinta a cuadros y zapatos negros.

Promoción de liderazgo femenino El VII Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), inaugurado por la vicemandataria Roxana Baldetti, brindó una jornada de capacitación al sector femenino para promover su inserción en el desarrollo nacional.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información, hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo

13

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

13,482.36

Nasdaq

3,120.04

0.24% 0.21%

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$ 183.65

$ 2.75

(ICE QUINTAL ORO DIC./12)

(GALÓN (3.78LTS.), DIC./12)

Azúcar

Petróleo

$21.59

$ 91.70

(112,000LBS. NOV./12)

(WTI BARRIL, NOV./12)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.94

8.75

Guatemala El Salvador

19.73

23.83

503.19

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

El libre mercado determina una sana competencia en el país.

Vigilancia Reactivan el Plan Centinela

José Pelicó

Con el fin de evitar abusos contra los consumidores, hoy se reactivará el Plan Centinela. Se realizarán inspecciones en las diferentes gasolineras de la capital en conjunto con la Dirección General de Hidrocarburos del MEM, la Diaco, el Sistema Nacional de Metrología y la SAT.

DCA Edson Lozano

jose.pelico@ dca.gob.gt

La gasolina súper valía más de Q38 la semana pasada. Ahora está a Q36.86, según el MEM.

E s t a semana, cuatro productos de la canasta básica registraron baja en sus precios, mientras otros se mantienen estables. Los costos por galón de las gasolinas súper y regular y del diésel disminuyeron 68, 71 y 61 centavos respectivamente, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM), que había anunciado que la rebaja sería de 50 centavos. Dichos combustibles se cotizan, en su orden, a Q36.86, Q36.04 y Q32.68, en autoservicio.

Gas propano

Zeta Gas anunció ayer rebaja en el tambo del gas propano de 25 libras. De Q94 que

costaba este producto, esta semana bajó a Q65, mientras que la compañía Tomza (Tropigás) lo da a Q69. Las rebajas en el precio del gas “son producto del libre mercado”, afirmó Luis Ayala, director general de Hidrocarburos del MEM.

Baja el maíz

Un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación dice que el precio del quintal del maíz bajó Q25, 15% menos en comparación con agosto. "Las familias tienen reservas", informó Gustavo García, representante de la citada entidad.

Sobre el frijol

En cuanto al frijol, el costo del quintal también cayó Q38, o sea 7.9% menos en comparación con agosto.

Inversión española seguirá en el país jose.pelico@dca.gob.gt

A pesar de la crisis económica en España, las inversiones de ese país en Guatemala continuarán, informó Manuel María Lejarreta, embajador español en nuestro país, que será visitado por tres representaciones empresariales la próxima

semana, con motivo de la Semana de España en Guatemala. Rodrigo Tilve, consejero económico y comercial de España, anunció la llegada de una misión en diciembre, encabezada por un alto funcionario del Departamento de Comercio español. “Las inversiones españolas se han incrementa-

do en Guatemala. Durante los últimos 10 años se han inyectado unos €1 mil 300 millones”, dijo Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio. Silvia Tamayac, gerente de dicha Cámara, resaltó que la crisis española ha motivado a los empresarios a intensificar sus Diplomáticos y representantes de la Cámara Oficial negocios en la región. española de Comercio hablan de inversiones. DCA Fabricio Alonzo

José Pelicó

DCA Fabricio Alonzo

Baja el precio de gas, combustible y granos Teruaki Nagasaki, embajador de Japón, dice que sigue el apoyo al país.

Capacitan a 14 pymes José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Unas 14 pequeñas y medianas empresas del ramo de la industria, la agroindustria y el turismo fueron capacitadas a través del Proyecto de Fomento de las Industrias Locales, apoyado por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y el Viceministerio de Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas del Ministerio de Economía (Mineco). Otra iniciativa, denominada Proyecto para el Desarrollo de las Capacidades de Facilitadores para el Mejoramiento de la Productividad y la Calidad en las Pequeñas y Medianas Empresas, formó a más de 40 consultores en el área de tecnologías. Estos programas fueron ejecutados en Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá, informó Teruaki Nagasaki, embajador de Japón en Guatemala. Los proyectos tuvieron un costo de más de $2 millones, donados por el Gobierno japonés, que colabora con el desarrollo del país.

14

economía

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

País crecerá 3.5%, más que promedio regional Cepal mantiene expectativas positivas para Guatemala. Edgar quiñónez

Guatemala tendrá un crecimiento del 3.5% este año, cifra que es superior al promedio de Latinoamérica, el cual se sitúa en 3.2%, reportó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Lo anterior consta en el Estudio económico de América Latina y el Caribe, un documento anual que elabora la División de Desarrollo Económico de la Cepal, cuya elaboración estuvo encabezada por Juan Alberto Fuentes, director de dicho departamento, y que fue presentado ayer en Chile por Alicia Bárcena, titular de la entidad. El país que tendrá una mayor tasa de crecimiento será Panamá, con un 9.5%, según el informe. Ello se debe a la inversión por la ampliación del paso interoceánico y la construcción del ferrocarril metropolitano en esa nación. Brasil, que en 2010 tuvo un crecimiento de 7.5% en 2010, el año pasado se situó en 2.7% y para este se contempla que cierre con un 1.6%. En cuanto a México, 2011 lo finalizó con 3.9% y posiblemente termine 2012 con un 4.0%. Nicaragua y Costa Rica culminarán el año con 5.0%; Honduras, con 3.2%, y El Salvador, con 2.0%.

En el Istmo

Chile, Ecuador, Guatemala, Haití, Paraguay, Perú y Venezuela mantuvieron una deuda pública por debajo del 30% del PIB, informó Alicia Bárcena, titular de la Cepal.

Los ingresos tributarios en la región representan más del 90% del total recaudado y registran una tendencia ascendente desde 2010, como resultado de las reformas que se han dado en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá.

Fotos DCA Archivo

eaqui@dca.gob.gt

Las remesas tuvieron un incremento de 8.5% en el país, destaca la investigación.

En 2012

-2.0%

será la contracción de Paraguay.

1.6%

crecerá el Caribe% y 2.8% Sudamérica.

3.9%

fue el crecimiento de Guatemala en 2011. Por otra parte

El acumulado del primer semestre y en relación con igual período de 2011, las importaciones muestran alzas menores al 10% en Brasil, Chile y Colombia; de entre el 10% y el 20% en Bolivia, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Panamá y Perú, y superiores al 20% en Costa Rica, Nicaragua y Venezuela.

En empleo

De los países latinoamericanos cubiertos por la encuesta de la empresa

Manpower, sobre las expectativas de contratación durante el cuarto trimestre del año, en Argentina y Brasil las expectativas empeoraron con respecto del estudio anterior –sobre el tercer trimestre del año–; en Costa Rica, Guatemala, México y Panamá son levemente más positivas.

En remesas

Durante los primeros tres meses de 2012 se constataron aumentos significativos en los ingresos por concepto de remesas en varios países de la región, sobre todo en Nicaragua (16.8%), El Salvador (9.5%) y Guatemala, (8.5%). “Este aumento se debe a una relativa mejora en la actividad económica y las perspectivas del mercado laboral de los Estados Unidos, el principal país receptor de los migrantes centroamericanos”, resalta el estudio de la Cepal.

Resultados

Los balances fiscales del segundo trimestre de 2012 muestran, en general, una mejora, en relación con el año pasado. Guatemala y Perú mantuvieron el crecimiento de sus ingresos, mientras que los gastos se redujeron.

15

orbe

Guatemala l miércoles 3 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Debido a críticas

Comicios en EE. UU.

Hillary Clinton prometió informar de las condiciones de seguridad en el Consulado de EE. UU. en Bengasi, Libia.

Las urnas se abrieron ayer en el estado de Ohio para votar por adelantado.

Mandatario seguirá al frente de sus labores. Bogotá AFP

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, permanecerá hospitalizado por dos o tres días después de que hoy se le realice una cirugía para extraerle un tumor maligno de próstata, informó su urólogo, Felipe Gómez. En una declaración a la prensa, el galeno indicó que el mandatario será ingresado hoy a la clínica Santa Fe, en Bogotá, y que la operación comenzará hacia las 7:00 locales (6:00 horas, tiempo de Guatemala). “Hacia el mediodía daremos información adicional. Esperamos que en dos o tres días

“Hacia el mediodía daremos información adicional”. Felipe Gómez

Médico pueda estar de nuevo en su hogar”, añadió el especialista.

Anuncio

Santos, quien debe gobernar hasta agosto de 2014, anunció la noche del lunes que se le había detectado tempranamente un cáncer de próstata con buen pronóstico de curación y que para enfrentarlo se someterá a la intervención quirúrgica. Según Gómez, el jefe del Ejecutivo ha sido su paciente durante los últimos 10 años y, debido a “antecedentes en la familia, se

AFP Ernesto Benavides

Santos estará hospitalizado hacía exámenes periódicos de rutina” de la próstata. En el más reciente de esos exámenes le fue detectado el tumor maligno con “un riesgo bajo de agresividad”, un diagnóstico que ratificó la semana pasada la clínica Memorial SloanKettering Cancer Center de Nueva York, adonde acudió aprovechando su viaje a la Asamblea General de Naciones Unidas.

Sobre la operación

La cirugía se llevará a cabo con anestesia local, por lo que Santos “no perderá la conciencia”, agregó Gómez. A su vez, Santos indicó que no tiene previsto delegar sus funciones.

Juan Manuel Santos tiene un tumor canceroso en la próstata.

Ex mayordomo del Papa denuncia malos tratos

EFE Osservatore Romano

Juan Lara EFE

El juicio continuará hoy con el interrogatorio de cuatro gendarmes vaticanos.

Paolo Gabriele, ex mayordomo del Papa, se declaró inocente de la acusación de robo de documentos reservados del Pontífice, durante la segunda audiencia del juicio que se sigue contra él, en la que denunció que fue recluido 20 días en una celda que no cumplía los mínimos requisitos.

Gabriele, cono c ido como Paoletto, sí se consideró culpable de haber traicionado la confianza puesta en él por Benedicto XVI, que le quería como un hijo. El presidente del Tribunal que lo juzga, Giuseppe della Torre, pidió al promotor de Justicia (Fiscal) del Vaticano, Nicola Piccardi, que abra una investigación, después de que Paoletto, tras una pregunta de su abogada,

“No me considero el único que ha pasado documentos a la prensa”. Paolo Gabriele Ex mayordomo

Cristiana Arrú, afirmara que fue recluido en una celda que no cumplía con las condiciones necesarias, hasta el punto de no poder estirar los brazos.

También dijo que sufrió presiones psicológicas, ya que durante la primera noche se le impidió usar la almohada y durante 20 días tuvo encendida la luz las 24 horas. Tras conocer la denuncia, la Gendarmería Vaticana aseguró en un comunicado que esa celda cumple las medidas estándar, establecidas en otros países para situaciones análogas.

16

orbe

Guatemala I miércoles 3 de octubre I 2012

Honduras logra cosecha récord Tegucigalpa AFP

Más de 22 mil caficultores se concentraron en Honduras para celebrar una exportación récord de 7.2 millones de sacos, de 48 kilos cada uno, que dejaron al país centroamericano $1 mil 440 millones, informó el gerente del Instituto Hondureño del Café, Víctor Hugo Molina.

“Son más de 100 mil familias (hondureñas) que se benefician de la actividad cafetalera, –que es– un ejemplo de justicia social en el campo”. Porfirio Lobo, presidente El pre sidente Porfirio Lobo que le dejaron $1 mil 200 encabezó la masiva cele- millones. Molina destacó la bración, que tuvo lugar en participación de los 22 mil el estadio de beisbol Héc- productores que se desplator Chochi Sosa, en la Villa zaron de algunos de los 210 Olímpica, al decretarse por municipios de 15 departael Congreso el 1 de octubre mentos donde se produce como el Día Nacional de la el grano, muy cotizado en Caficultura. el mercado internacional En la cosecha 2010-2011 por su calidad. el país centroamericano “Lo más imexportó 5.2 millones de portante sacos, de 48 kilos cada uno, de la

industria es que hay una distribución del ingreso en 110 mil productores, el 92% de ellos con menos de cinco manzanas (3.2 hectáreas) de 345 mil (224 mil hectáreas)”, destacó Molina, quien estimó que la cosecha fue de 7.6 millones de sacos, de los cuales se exportaron 7.2 millones y el resto quedó para el consumo interno. “¿Por qué el café tiene una enorme importancia? Porque en esos 7.6 millones de quintales hay productores pequeños y grandes”, destacó el presidente Porfirio Lobo.

AFP Juan Barreto

Caficultores exportaron 7.2 millones de sacos de aromático.

Los partidos venezolanos tienen hasta mañana para hacer campaña electoral.

Denuncian plan contra elección Yaritagua AFP y EFE

En 2010-2011

El ministro de la Defensa de Venezuela, general Henry Rangel, indicó que los organismos castrenses de investigación y seguridad detectaron un plan violento de grupos minúsculos contra los comicios presidenciales del f in de semana. El embajador venezolano ante las Naciones Unidas, Jorge Valero, denunció el lunes ante la Asamblea General de la ONU que habrá un intento violento de los opositores más radicales que apoyan a Capriles, de no respetar el resultado electoral.

5.2

AFP Orlando Sierra

millones de sacos de café exportó Honduras.

Un total de 400 mil sacos de aromático se destinaron para el consumo interno.

En ese contexto

El presidente venezolano, Hugo Chávez, y su contrincante opositor en los comicios del domingo, Henrique

“El 7 de octubre el pueblo va a hablar y lo que el pueblo diga es sagrado”. Henrique Capriles Candidato opositor

Capriles Radonski, intensificaron ayer la campaña en el interior del país, a dos días de su cierre, ambos igualmente convencidos de su triunfo. El mandatario seguirá así con el ritmo frenético que le imprimió desde este lunes a su campaña, cuando se embarcó desde su pueblo natal de Sabaneta, en una gira de tres días por seis estados antes de llegar a Caracas, mañana, para un gran mitin final. Capriles cruzará una vez más el país siguiendo el ritmo que ha mantenido desde el comienzo de la campaña, en julio.

17

jóvenes

Guatemala l miércoles 3 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Facebook y política

Curiosa anatomía

Leo DiCaprio y Benicio Del Toro pidieron a los jóvenes que utilicen redes sociales para expresarse en política.

Una cuarta parte (52 de 200) de todos los huesos del cuerpo se encuentran ubicados en los pies.

La universidad sin libros

hechos de papel

Universitarios costarricenses dicen adiós a los libros y abrazan el iPad.

Curioso

Los siguientes en migrar del mundo del papel al digital en sus clases serán los estudiantes de Administración de Empresas.

Los estudiantes de la Universidad Hispanoamericana de Costa Rica dijeron adiós a los cuadernos y libros de papel. El centro de estudios anunció que decidió utilizar iPad en las clases y en la biblioteca, en lugar de los recursos tradicionales de enseñanza basados en libros físicos. De ahora en adelante los universitarios de Ciencias de la Salud deben usar iPad para asistir a clases. Para garantizar que la totalidad de los alumnos cuenten con uno, la universidad ofrece un sistema de financiación y uno de préstamos en la biblioteca, informó la vocera de esa casa de estudios, Laura González.

DCA Archivo

Redacción DCA

Además, los alumnos deberán usar recursos virtuales de la biblioteca. Se dejan de lado los libros,

a excepción de un tomo de anatomía porque la editorial no lo ofrece digital. “Trabajaremos con más

de cinco editoriales, entre iBooks, tesis y revistas”, que completan una biblioteca de más de cinco mil

materiales digitales, detalló González. Para la Universidad Hispanoamericana, esta

FRANCIA - INSTALACIÓN

Grandes orugas desfilan por ciudad francesa Dos orugas gigantescas se arrastraron por las calles de la ciudad francesa de Angers en días pasados. Construidas con más de 40 mil bolsas plásticas de diferentes colores, son

el trabajo del artista aleman Florentiin Hofman, famoso por haber realizado otras enormes “instalaciones” en el pasado. Las bolsas fueron cuidadosamente pegadas a una armazón

de metal diseñada previamente por Hofman. El artista vive en la ciudad de Rotterdmam y el trabajo le llevó dos semanas de planificación y elaboración de modelos.

En ese mismo lugar construyó la masiva armazón de 18x8x5 metros, que es lo que mide cada oruga. Los moluscos gigantescos participaron en el festival de arte de esta ciudad.

Cupo

14,000 estudiantes

tiene la universidad.

decisión representa “dejar de lado el modelo educativo tradicional y realizar un cambio del paradigma al incentivar una metodología educativa apoyada en e-Learning”. Para el ingeniero encargado del proyecto, Ignacio Méndez, “el propósito es cambiar por completo la metodología de aprendizaje”. “El estudiante podrá tocar y acceder a información de primera mano que no tiene con los libros. La forma de aprendizaje es más dinámica; en un curso de anatomía podrán conocer todos los elementos del ojo y poder tocar para agrandar o mover un músculo”.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En el Gran Teatro

Se bailará la danza completa El Ballet Moderno y Folklórico, con motivo del 40 aniversario del Paabanc, anunció la presentación de una auténtica manifestación de la cultura autóctona maya q´eqchi´.

El Paabanc se presenta los días 7, 14, 21 y 28 de octubre en el Teatro Nacional. Boletos: Q50 platea y Q30 palco.

El Paa

cum 40 añ

Al centro Lic. Gustavo Soberanis y Lic. Karl Yván Arévalo, director y subdirector del DCA y TN acompañados de César Morales en el corte de la cinta inaugural.

Infusión, café y cultura

Luego de dos décadas na, será la danza de aniversario del Ballet

Máscaras utilizadas por los bailarines en las danzas del Paabanc.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Morales y Soberanis brindan por el éxito del café. y gusto al paladar con las viandas y la variedad de bebidas que se sirven, con precios al alcance de todos. El servicio se brinda de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 horas. Además el visitan te podrá solicitar libros que desee consultar, con sólo entregar su Documento de Identificación Personal (DPI).

En las fotografías podemos observar estampas de la danza El Paabanc.

El Ballet Moderno y Folklórico cumplirá 48 años de fundación, y la danza del Paabanc, 40, por lo que se prepara una gran representación que transportará al público a las misteriosas regiones de Xibalbá, en el norte de la República, donde vive y se desarrolla el grupo étnico del imperio q´eqchi´. Según Fernando Juárez, director de este grupo de baile, este será un evento de gran relevancia, donde se podrán apreciar diversas representaciones. En una de ellas se contará con la presencia de ocho fundadores, ex integrantes del Ballet, quienes son pioneros de esta modalidad, con

Fotos DCA Archivo

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Fotos DCA Fabricio Alonzo

El café literario Infusión, café y cultura está abierto desde ayer al público lector y forma parte del proyecto del Museo de la Tipografía Nacional, que fue inaugurado el 14 de septiembre en su primera fase. Las instalaciones y sus alrededores forman parte del Patrimonio Cultural de la Nación, que posee todos los elementos para ello y que mediante el Acuerdo Ministerial 004-2000 autoriza su funcionamiento. La nueva administración, dirigida por el licenciado Gustavo Soberanis, brinda así un recorrido museográfico a la familia guatemalteca y extranjera, para que conozca la historia de la imprenta y, al mismo tiempo, incentiva la lectura. Lo anterior se logra con la apertura de este café, que brinda comodidad

Patricia Palacios

la representación de Son Matronas y Chinames. Además del concierto de marimba, se proyectarán videos con testimoniales y la danza completa, incluyendo moros y cristianos. Esta danza no se baila desde hace más de 20 años, la cual termina con la Quema del ala y comida tradicional. Juárez agregó que entre

escenario

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

Muere Oscar De León Castillo Patricia Palacios

De León Castillo ganó segundo y tercer lugar en los Juegos Florales de Coatepeque, en 1984.

patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

El escritor, editor y promotor literario Oscar De León Castillo falleció ayer en la tarde, luego de una larga batalla contra el cáncer. Hijo de Oscar De León Palacios, nombre de la Editorial de la cual De León Castillo fue gerente general. Autor de cuen-

abanc

tos, poesía y libros de texto. Ganador de varios premios de literatura, uno de ellos fue el primer lugar en el Certamen Permanente 15 de Septiembre en la rama de Cuento. Era periodista y presidente de la revista cultural La Ermita. Sus restos son velados en Capillas Señoriales, zona 9.

mple ños

de no llevarse a escepresentación en el 48 Moderno y Folklórico.

Costumbre maya

las actividades de la celebración del Oxlajuj Baktún se prepara un montaje basado en las obras de Miguel Ángel Asturias y su cosmovisión. A criterio de autoridades del Ministerio de Cultura, a través de esta actividad se da a conocer la expresión más profunda de los sentimientos de la región de Alta Verapaz,

El Paabanc es un festival religioso donde se obsequian bebidas y comidas típicas, como el kakik y el tiu, a base de recado con carne y arroz. Las bebidas son de cacao o maíz; el boj, que es fermentado, es una bebida embriagante, a base de jugo de caña. La música está compuesta por un tamborón, pito, marimba y la chirimía. su conjunto de creencias, ritos, música y leyendas, que parecen haber existido siempre y cuyo origen se pierde en el pasado.

El cortejo en la danza El Paabanc.

19

CRÍTICA DE LA CRÍTICA Roberto Cabrera Padilla

La educación artística en Guatemala II De la corriente modernista a principios del siglo XX –concretamente en 1905– sobresalen dos de los movimientos artísticos de vanguardia más destacados de la primera década de dicho siglo. Estas vanguardias se conocen en la historia del arte moderno como el Fauvismo en París y el denominado grupo De Brücke (El Puente), en Dresde. Dentro del Fauvismo destacan Henri Matisse, André Derain, Pierre Bonnard y, entre otras tendencias semifigurativas, Vincent Van Gogh, y otros. En el grupo El Puente destacan Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff, y otros. En esa primera década del siglo XX surge un pintor como Paul Cézanne y Pablo Picasso, Robert Delaunay, Georges Braque y, entre otros, Kees Van Dongen. Es el tiempo también de la influencia del arte negro y las máscaras ceremoniales. Esos primeros movimientos pictóricos y escultóricos se ampliarán durante todo el siglo XX y –aún más– en nuestro tiempo actual, En esa pria nivel local y mundial. Y mera décano sólo en el arte visual, también en la Arquitecda del siglo tura y el Urbanismo XX surge que adopta igualmente un pintor la visión abstracta que, como Paul del Cubismo picasianoCézanne geométrico, descarta el y Pablo realismo academicista y todo el arte y diseño Picasso arquitectónico tradicioy Robert nal, al igual que los obDelaunay jetos mobiliarios y el diseño de modas vanguardista. A partir de este arte figurativo-plano y sin perspectiva renacentista, se hace abstracto-geométrico sin nada de claroscuro. En esta primera mitad del siglo XX, el arte moderno se desprende totalmente de las academias anquilosadas de caballete, óleo y tela. En todo el siglo XX se dan muchas tendencias que cambiaron la enseñanza artística-visual, donde surge gran cantidad de tendencias: desde lo figurativo plano a lo propiamente geométrico y multimedia, donde ya el artista visual en nuestros países debe manejar hoy todo este tipo de arte. Eso sí, con una gran libertad como nunca se había dado en la historia del arte, en esta Mesoamérica milenaria. Es decir, con un arte como el de los códices y murales mayas, sin trucos visuales como el claroscuro, la perspectiva paralela y otras recetas de las viejas academias del pasado.

20

miscelánea Guatemala I miércoles 3 de octubre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Irán quiere su

propia web

Francia - Accidente

Poblado de esquiadores, afectado Franceses del pequeño pueblo de Chamonix se paran enfrente de los retratos de los guías alpinistas Ludovic Challeat y Fabrice Priez, quienes fallecieron durante una reciente avalancha en Nepal.

Curioso

25,000

Fotos DCA Archivo

es el estimado de respiraciones que realiza el ser humano al día.

Irán tiene más de 30 millones de usuarios de Internet y quiere dejar de depender de buscadores como Google. Redacción DCA

Irán no es sólo una nación archienemiga de Estados Unidos, sino que ahora quiere crear su propia web y alejarse de la dependencia de Occidente. Según los planes de su Gobierno, el centro de operaciones sería su capital, Teherán, y no Silicon Valley u otras ciudades estadounidenses. En Irán existen cibermonitores, personas que vigilan los movimientos de los ciudadanos en internet, una herramienta que catalogan como “maligna”. La semana pasa-

da bloquearon el acceso a Gmail –motor de búsqueda que, según ellos, es “espía”– pero no les resultó: cientos de quejas, aun de los miembros del Parlamento, se hicieron escuchar. Pero crear una internet propia, con buscadores y correos electrónicos cien por cien iranís, puede que no les sea tan fácil. Si bien es cierto que Irán es una de las naciones árabes más avanzadas en tecnología –han enviado satélites al espacio, han avanzado en la clonación e investigación con células madre y

Curioso La carrera iraní por construir su web y buscadores propios se aceleró luego del incidente del video La inocencia de los musulmanes, transmitido por Youtube, el cual es propiedad de Google. amenazan a Occidente con su programa nuclear–, lograr construir su propia web tiene sus inconvenientes. El primer problema sería que nada les asegura que su población élite, compuesta por estudiantes universitarios y profesionales, acepta-

Caracas - Política Policías resguardan las elecciones Patrullas realizan sus rondas de vigilancia en el vecindario de Petare, una de las zonas más peligrosas de Caracas, antes de las elecciones presidenciales del domingo.

Está en la lista de países con más uso de internet. ría fácilmente un navegador de segunda, que no le llegara a la efectividad del famoso Google y su popular Gmail.

deportes

21

Guatemala i miércoles 3 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Escalofriante lesión de Puyol Carles Puyol sufrió una espectacular lesión cuando, tras un salto en el área, se le salió el codo al caer en mala posición.

La pulga Messi Fue determinante en la primera victoria del Barcelona, en su historia, como visitante del Benfica.

Barcelona

rompe el maleficio Messi, con dos asistencias, abre el camino de los octavos al Barsa.

Resultados Champions League

Lisboa EFE

Dos asistencias del genial Leo Messi, que habilitó al chileno Alexis Sanchez (min 6) y a Cesc Fábregas (min 55), sirvieron para que el Barcelona derrotase al Benfica en su estadio (0-2) y se abriese camino hacia los octavos de final de la Liga de Campeones, en el estadio Da Luz, donde, en una especie de maleficio, nunca había ganado. Cinco días antes de medirse al Real Madrid en el clásico de la Liga española, los azulgrana, ya suman su séptima victoria consecutiva, se colocan líderes del grupo G, con dos puntos más que el Celtic de Glasgow, que se aupó al segundo puesto al vencer al Spartak de Moscú (2-3).

AFP Francisco Leong

Dos pérdidas

La lesión de Carles Puyol y la expulsión por roja directa de Sergio Busquets empañaron la importante y merecida victoria de los catalanes, que exhibieron servicios mínimos en la primera parte, pero

mejoraron en la segunda. El Barsa se cimentó en su habitual posesión para desesperar a su rival y, como novedad, introdujo el recurso de pases largos en busca de las espaldas de los defensas. Una subida de Jordi Alba propició una punzante pared con Messi, cuyo centro lo cazó Alexis.

El definitivo

En el 55, Messi firmó su enésima genialidad. Recibió en el centro del campo, efectuó su imparable eslalon, se libró de la marca de al menos tres benfiquistas y abrió a la derecha, donde Cesc definió con calma para el 2-0 definitivo. El ingreso de Pablo Aimar, ídolo confeso del propio Messi, agitó por instantes el mustio ataque encarnado, pero el efecto se desvaneció en cuanto el Barsa manoseó el esférico sin piedad.

El chileno Alexis Sánchez celebra el primer gol, conseguido por él, tras un servicio de Leo Messi.

Spartak 2 CFR Cluj 1 Galatasaray 0 Juventus 1 Nordsjaelland 0 Valencia 2 BATE 3 Benfica 0

Celtic M. United Braga Shakhtar Chelsea LOSC Bayern Barcelona

3 2 2 1 4 0 1 2

22

deportes

Guatemala I miércoles 3 de octubre I 2012

Valencia gana Valencia

encuentro

EFE

El Valencia celebró su centenario en la Liga de Campeones, con una importante victoria ante el Lille por 2-0, aunque sin refrendarlo con un gran juego, ante un rival que tuvo sus opciones, pero que no estuvo afortunado en el remate.

Jornada

Resultados

Tal y como había comentado en la previa Mauricio Pellegrino, el Lille es un equipo que juega mejor de lo que dicen sus resultados. La falta de pegada de los franceses fue una losa para sus aspiraciones en este partido y le deja muy negro su futuro en el torneo, tras las dos derrotas cosechadas y los dos próximos choques que debe afrontar consecutivamente ante el Bayern de Munich.

EFE Tatyana Zenkovich

El conjunto de Mestalla, tras perder en la primera jornada en Múnich ante el Bayern, necesitaba el triunfo para que no se complicaran sus opciones de pasar a la siguiente ronda, objetivo para el cual su gran rival ha pasado a ser el BATE Borisov, con el que se enfrentará en los dos próximos partidos.

2-0

fue la victoria del Valencia sobre el Lille.

sorpresa El BATE supera al Bayern por goleada de 3-1 y comanda el grupo F.

“No puedo creer que hayamos perdido”. Frank Ribery jugador

Redacción deportes EFE

El campeón bielorruso BATE Borisov sorprendió al Bayern Munich en Minsk, donde le propinó una derrota por 3-1, con la cual se convierte en líder de su grupo tras haber ganado sus dos primeros compromisos. El Bayern tuvo la pelota desde el principio, y el partido se jugaba predominantemente en el campo del BATE, pero los bávaros tuvieron muchas dificul-

tades para llegar ante un equipo que se encerró atrás esperando posibilidades de contragolpe.

Bayern domina

El Bayern llegó a tener una posesión de pelota de hasta el 80% en los primeros 90 minutos. Sin embargo, antes del gol de Pavlov, sólo había tenido una ocasión clara en

Juegos final 2a. fecha Zenit-Milan Manchester City-Dortmund Ajax – Real Madrid D. de Kiev – Dinamo de Zagreb Porto – PSG Arsenal – Olimpiacos Anderlecht – Málaga Schalke – Montpellier

los pies de Toni Kroos a la que, casi inmediatamente después del gol en contra, se agregó un buen remate de cabeza de Thomas Müller. Con el marcador a favor, el BATE intensificó aún más la estrategia ultradefensiva que había planteado desde el comienzo. El segundo gol del BATE

llegó en el minuto 80, por intermedio de Rodionov, pero éste no llegó de manera tan sorprendente como el primero. Los bielorrusos trabajaron para el segundo y al final lo consiguieron tras una sencilla pared dentro del área.

El descuento

Frank Ribery hizo un gol cuando ya se entraba en el tiempo de descuento y trajo una última luz de esperanza. No obstante, lo que trajo el tiempo adicional fue el tercer gol del BATE, marcado por Mozolevski en un contragolpe cuando el Bayern estaba volcado al ataque.

Sofiane Feghouli, del Valencia, controla el balón seguido por Marko Basa, defensa del Lille.

Chelsea golea Copenhague EFE

El Chelsea, con dos goles de Matta, superó a domicilio Nordsjaelland, que plantó cara hasta los últimos 15 minutos, pero que acabó cediendo ante la mayor calidad del vigente campeón.

Intervenciones

Fue sólo un triunfo para cubrir el expediente del Chelsea, sin mucho brillo, con algunos apuntes de Óscar y, sobre todo, de Matta, además de un par de intervenciones de Cech cuando los daneses parecían cerca de un empate. La primera anotación llegó al minuto 33 en pase de

EFE Torkil Ansersen

LA GRAN

EFE Juan Carlos Cárdenas

Los jugadores del BATE Borisov celebran uno de los goles conseguidos ante el Bayern Munich, durante el partido del grupo F de la Liga de Campeones disputado en el estadio Dinamo de Minsk, Bielorrusia.

Petr Cech atrapa el balón ante un ataque del FC Nordsjaelland. Fernando Torres a Matta. Fue lo mejor de Torres en un partido lleno de esfuerzo, pero en el que evidenció de nuevo una falta de gol alarmante.

23

deportes

Guatemala I miércoles 3 de octubre I 2012

“MI BANDERA

Breves CONDICIÓN

ESCUINTLECA

es Guatemala”

El presidente de Juventud Escuintleca, Maydubin Trujillo, pusó un ultimátum al director técnico del equipo, Francisco Melgar, y a varios jugadores, a quienes advirtió de que, si no se ganan los, próximos dos compromisos ante Halcones y Heredia, respectivamente, serán despedidos y no habrá goce de sueldo. El portero Eduardo Gramajo y los defensas Erick Romero, Edwin Omar Sanan y Gilbert Manolo Méndez ya fueron separados del club.

El atleta nacional Erick Barrondo desmiente rumores. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La versión de Medina

IMPASSE

ROJOS

La habilitación para que Cristian Noriega se pueda incorporar de lleno a Municipal se encuentra en un impasse , ya que la notificación por escrito no la ha enviado FIFA a la Federación Nacional de Futbol, pues ésta sólo fue verbal, vía teléfono. Además, el jugador tiene que completar un acondicionamiento físico de dos a tres semanas para estar al máximo.

DCA

Ante las especulaciones de que Erick Barrondo viajaría a El Salvador para afiliarse a la Federación de Atletismo de dicho país y defender esos colores, el atleta desmintió la afirmación e indicó: “Mi bandera es Guatemala. Es una situación molesta que se dé este tipo de informaciones, ya que sigo trabajando como equipo para conseguir más medallas para mi país”. El medallista olímpico nacional agregó que no sabe nada relativo con los ofrecimientos que le haya hecho el Comité Olímpico a Rigoberto Medina. “Yo entreno todos los días en el estadio Mateo Flores, desde las 6:00 horas, con miras a los Juegos Bolivarianos del 2013; Juegos Centroamericanos de Costa Rica y el Mundial de Atletismo, en Rusia.

Erick Barrondo no tiene más ambición que correr por Guatemala. Así lo confirman él y su entrenador, Medina. El entrenador del equipo, el cubano Rigoberto Medina, indicó: “Barrondo ama a su país y siempre representará a Guatemala. Los que que están especulando, no saben nada; en primer lugar, tendría que dejar de participar en eventos de marcha por dos o tres años y lo fundamental es que Erick quiere seguir ganando

“Erick Barrondo adora a su país y va a seguir representando a Guatemala”.

me ha proporcionado el calzado que solicité para los atletas, pero entiendo que todo lleva un proceso. Claro Rigoberto Medina que he recibido ofertas Entrenador cubano de Canadá, El Salvador medallas para y Colombia, pero no he su país”. cerrado las puertas en “A la fecha, ningún lugar, pues estoy el Comité Olímpicomprometido con Guateco Guatemalteco (COG) no mala y este país es mi priori-

dad”, recalcó.

El COG

Doris Flores, directora de Relaciones Públicas del COG, expuso: “El Comité Ejecutivo se reunió con Medina y se acordó reforzar la ayuda de servicios médicos, así como la contratación de un fisioterapista que estará a finales de mes”.

DUDAS

UNIVERSIDAD Gilberto Yearwood, director técnico de la Usac, es otro de los técnicos que se encuentra en la cuerda floja, pues la junta directiva del club de la carolina le informó que, de no conseguir buenos resultados, pronto buscarán a un sustituto.

Víctor chinchilla

DCA

victor.chinchilla@dca.gob.gt

Los juegos entre rojos y marquenses han sido emotivos, y el de hoy mantendrá ese semblante.

Juegos de suma importancia se realizarán hoy dentro de la 14 jornada del Torneo Apertura de la Liga Nacional del futbol mayor. El más importante es el que está programado para las 20:00 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada, donde Marquense recibe a Municipal. Y es que mientras el cuadro capitalino buscará no perder puntos para mantenerse como sublí-

La jornada MIÉRCOLES 3 12:00 horas Halcones- J. Escuintleca 15:00 horas Heredia- Suchitepéquez 15:35 horas Universidad- Mictlán 20:00 horas Comunicaciones- Malacateco Marquense- Municipal Xelajú MC- Petapa

der en la tabla, Marquense hará lo propio, pues con 18 puntos en su haber aspira

a sumar 21 y mantenerse a media tabla. A la misma hora chocarán en el estadio Cementos Progreso el cuadro albo contra Malacateco, y en el Mario Camposeco, Xelajú MC recibe a Deportivo Petapa. La fecha se completa con tres juegos vespertinos: a las 12.00 horas, Halcones visita en La Mesilla a Juventud Escuintleca; a las 15, Heredia recibe en el estadio Del Monte a Suchitepéquez; y media hora más tarde, la Usac juega ante Mictlán.

DCA

Rojos visitan a Marquense esta noche

El hondureño se encuentra en la cuerda floja en la Usac.