Page 1

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

No. 38,317

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

la onu notifica que acompañará nuevo enfoque antidrogas

Prioritario del presidente Otto Pérez Molina es el más analizado, afirma 2-3 Planteamiento representante de Oficina contra la Droga y el Delito del organismo internacional.

DCA Alejandra Chete

04

MP Pide tres años de cárcel para eduardo meyeR 06

hoy aquÍ

15

celebran dÍA DEL NIÑO La vicepresidenta Roxana Baldetti visitó las Pediatrías del Hospital Roosevelt y del IGSS de la zona 6, para compartir con los pacientes. En la foto aparece junto a niños del Hogar Nuestra Señora Consoladora.

apoya enfoque de salud

legalizar estupefacientes El empresario mexicano Ricardo Salinas aboga por legalizar algunas drogas, para acabar con la violencia del narcotráfico.

paÍS ESPERA $1,500 MILLONES EN INVERSIÓN directa 13

economÍA


2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 2 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Hay interés

Tema relacionado con seguridad El presidente Otto Pérez indica que la discusión sobre las nuevas rutas contra las drogas se relaciona con la seguridad, porque el 40% de hechos delictivos tiene que ver con el narcotráfico.

Amado de Andrés afirma que la ONU analiza con gran interés la propuesta de Pérez Molina.

Destacado

Organizan Tu Ciudad Canta La Municipalidad de Guatemala convoca al concurso Tu Ciudad Canta, por medio del cual se buscan talentos. El llamado es para hombres y mujeres con edades entre 16 y 28 años, residentes en la ciudad capital. Daniela Carpio, organizadora de la actividad, indica que las inscripciones se realizarán en cada alcaldía auxiliar del 15 al 22 de octubre, y las primeras audiciones serán el 3 de noviembre.

El gobernante Otto Pérez (tercero por la izquierda) inauguró la reunión de Honlea. A la derecha, Amado de Andrés, delegado de la ONU.

La ONU da prioridad a propuesta antidro Planteamiento de Otto Pérez es el más analizado, afirma Amado de Andrés.

“Me agradó muchísimo que en menos de 72 horas las Naciones Unidas se hayan pronunciado; están abiertos a la discusión de este tema”. Otto Pérez Molina, presidente

gerardo RAFAEL

DCA Archivo

El Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) sólo puede cubrir sus deudas de arrastre, las cuales suman Q841 millones heredadas del anterior gobierno, con Bonos del Tesoro, afirmó el director de la entidad, Armando Paniagua, durante su comparecencia a la bancada de la Gana. En la reunión estuvo presente el viceministro de Finanzas Durval Carías, quien, a sugerencia de los legisladores, concertó una reunión para hoy a las 11 horas con el titular de la cartera del Tesoro, Pavel Centeno, y Paniagua.

DCA Edson Lozano

Fonapaz arrastra deuda

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

La propuesta que el gobernante Otto Pérez Molina hizo en la ONU durante su discurso del 26 de septiembre es la más analizada, afirma Amado de Andrés, representante del director ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

El 28 de septiembre, el mandatario guatemalteco planteó en la ONU explorar nuevas rutas antidrogas. De hecho, el organismo internacional ya notificó al mandatario que está en disposición de dar acompañamiento en el diálogo, análisis y discusión sobre el planteamiento de modifi-

car la Convención Única sobre Estupefacientes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que data de 1961. El gobernante guatemalteco pidió dicha reforma co-

mo parte del nuevo enfoque en la lucha contra el narcotráfico. Al ser consultado sobre las nuevas rutas de combate a las drogas, De Andrés indicó: “El discurso del presidente Pérez Molina fue el más analizado, por los componentes que hay que discutir. La ONU está aquí para apoyar; se deben detectar vectores de éxito por medio de los pactos que tiene Guatemala, como el de

seguridad, justicia y paz, y darlos a conocer a la opinión pública”. De Andrés agrega: “Se debe trabajar en el tema de prevención; la juventud comienza a consumir drogas a temprana edad. Por eso debemos pensar en una política de prevención que impacte a la población más joven. Hay que trabajar, además, en el blindaje a los jueces y a los que se dedican a la investigación”.


3

hoyaquí

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

Guatemala encabeza ente de la ONU

País preside Consejo de Seguridad Durante este mes, Guatemala preside el Consejo de Seguridad de la ONU. El gobernante Otto Pérez indicó que a partir de mañana se desarrollará la primera reunión, en la cual se discutirá el tema de la reconstrucción de Haití. El 17 se abordará el tema de seguridad y justicia,

y el 29 se discutirá la violencia en contra de la mujer, a nivel global. “Todo está preparado, el canciller está listo; no es una agenda que se viene consensuando con los otros miembros del Consejo de Seguridad de la ONU”, dijo el mandatario. Pérez Molina aún ana-

liza en cuáles de estas tres fechas estará presente en el Consejo de Seguridad que se reunirá en Washington, Estados Unidos. “Está la posibilidad de que viaje el 17 o el 29 y presida la reunión; son 3 fechas muy importantes, por el abordaje de los temas consensuados”, expuso.

Cifras DCA Edson Lozano

51

años tiene de haberse emitido la Convención Única de Estupefacientes de la ONU.

El foro de jefes de organismo encargados de combatir el narcotráfico empezó ayer en Antigua Guatemala y concluye el viernes.

Expone propuesta en reunión de Honlea

38

países participan en el foro de encargados de la lucha antidrogas que se realiza en el país.

Lo notifican

Pérez Molina indica que la ONU le notificó el viernes la disposición de dar acompañamiento en el diálogo, análisis y discusión sobre la propuesta de modificar la citada Convención. Al respecto, el jefe del Ejecutivo indicó: “A mí me agradó muchísimo que en menos de 72 horas las Naciones Unidas se haya pronunciado; están listos y abiertos en la discusión de este tema”. El gobernante agregó que es el momento de realizar análisis profundos y serios para hacer una regularización de cada una de las drogas, dependien-

Otto Pérez cosidera que este es el momento de analizar la regularización de algunas drogas.

“El discurso del presidente Pérez Molina fue el más analizado, por los componentes que hay que discutir”. Amado de Andrés Representante de la UNODC

do del nivel de daño y adicción que causan. Para ello, todas las naciones deberán colaborar sobre esta propuesta. Al ser consultado respecto de si es el momento de regularizar la mariguana, indicó: “Hay estudios que se centran en el consumo de la mariguana; los técnicos y expertos tienen que decirnos las cosas como están; hay estudios que

pueden demostrar que la mariguana es menos adictiva y menos dañina que el alcohol y el tabaco”. Agrega: “Si esto es así, es momento de discutir, es momento de romper esos viejos esquemas y atrevernos a hablar de cosas que deberían ser en beneficio de todos los ciudadanos del mundo. Nos permitiría focalizarnos en drogas que son más dañinas y crean más adicciones”.

En el inicio de la 22 reunión del Foro de las Naciones Unidas de Jefes de Organismos Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas en América Latina y el Caribe (Honlea), en la cual participan representantes de 38 naciones, el presidente Otto Pérez Molina expuso su propuesta de nuevas rutas contra el narcotráfico. La Honlea estará reunida hasta el viernes, y en la jornada inaugural Pérez Molina declaró: “La regularización es diferente a la liberalización de las drogas; caminamos por un nuevo paradigma, en el cual se deben analizar las sustancias adictivas para el ser humano”. En la Honlea se trabajará en el análisis de los flujos del tráfico de drogas, la dinámica de trabajo de las fuerzas de tarea, y se intercambiarán experiencias para encontrar nuevos mecanismos de combate. También se discutirá respecto de la regularización de precursores químicos, situa-

DCA Archivo

gerardo.rafael@dca.gob.gt

DCA Edson Lozano

ogas

gerardo RAFAEL

En Perú, las plantaciones de amapola se han cambiado por cultivos de cacao.

“Consideramos que se debe profundizar en el análisis, en los precursores químicos”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

ción que ha evidenciado las nuevas modalidades de operación de grupos del narcotráfico, especialmente en la instalación de laboratorios. Entre las instituciones que participan en este análisis están el Ministerio Público, Organismo Judicial, Instituto de la Defensa Pública Penal, Organismo Ejecutivo y entidades de las Naciones Unidas, como la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. “Consideramos que se debe profundizar en el análisis, en los precursores quími-

cos, porque hemos visto cuán vulnerables somos para el manejo de éstos, que va desde la elaboración de drogas a la instalación de cocinas (laboratorios) artesanales”, dijo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Amado de Andrés, representante del director ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, explicó que la ONU “tiene que apoyar a los Estados por estos temas; esperamos obtener buenos resultados en esta reunión”.


4

hoyaquí

4

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

2012

Nueva defensora de la niñez

La vicegobernante Roxana Baldetti visitó a pacientes de la Pediatría del Hospital Roosevelt .

Pedro Yax

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti mostró su preocupación por la lenta atención que reciben los niños en la Pediatría del Hospital Ro-

Roxana Baldetti, vicepresidenta

osevelt, al cual llegó a celebrar con los pequeños pacientes el Día del Niño. “Le he pedido al director (Alejandro) Toledo que de verdad nos pongamos a trabajar, porque no se vale que el pueblo de Guatemala nos pague para tra-

bajar y resulta que hay quejas de toda clase”, dijo Baldetti luego de escuchar la inconformidad de varias madres. “Sabemos que existen muchas carencias en todos los hospitales, pero lo más importante que un

humano tiene es la voluntad, y sobre todos los médicos, que hacen un juramento por la vida, por lo cual los invito a que lo pongan en práctica”, expresó la vicegobernante, quien también se mostró preocupada por el aumento de niños que sufren insuficiencia renal.

Más visitas

La vicemandataria también visitó la Pediatría del IGSS y el Hogar de Niños Nuestra Señora Consoladora, donde

entregó refacciones y regalos a los niños. En el Hogar, atendido por las hermanas Pequeñas Apóstoles de la Redención, ubicado en la zona 3 de Mixco, fueron agasajados 170 menores de entre 3 y 13 años. “Lo más importante es mandarles un mensaje de amor a los niños, y a los papás decirles que mantener las familias integradas es la clave para el confort y seguridad de sus hijos”, apuntó Baldetti.

Jóvenes demandan respeto a la niñez

DCA Josué Decavele

Carlos Hernández

“Lo más importante es la voluntad, y sobre todo en los médicos, que hacen un juramento, por lo cual los invito a que lo pongan en práctica”.

DCA Fabricio Alonzo

Roxana Baldetti celebró con pequeños pacientes el Día del Niño.

Integrantes de 10 organizaciones se manifestaron frente al Congreso para demandar que se respeten los derechos de la niñez. Con ocasión del Día del Niño, los manifestantes dijeron que los pequeños deben ser respetados por sus padres y por el Estado. También marcharon por la 6a. avenida.

Miriam Rodríguez Celada fue nombrada por el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, como la nueva titular de la Defensoría de los Derechos de la Niñez, Adolescencia y Juventud, cargo que anteriormente ocupó Nidia de Aguilar. Rodríguez participó ayer en una presentación de niños del Parlamento Guatemalteco de la Niñez y Adolescencia, quienes denunciaron, por medio de escenografías, maltrato y violaciones de sus derechos humanos. “Quiero decirles que la Defensoría es un espacio muy especial en mi vida y en este país. Quizás no se dé abasto ante tanto problema que hay, pero creo que con alianzas, esfuerzos y cooperación se puede hacer valer la Ley y saldremos adelante”, indicó Rodríguez. Ruth Ajpacajá, del Parlamento Guatemalteco de la Niñez y Adolescencia, indicó que se busca crear una red de alerta en la que participen todas las instituciones del Estado para hacer más efectiva la respuesta.

Al lado de los niños

De León dijo que no hay mucho que celebrar en una sociedad donde el niño es víctima de violencia intrafamiliar, abusos, engaños y asesinatos. ”Nuestro compromiso es estar al lado de ellos y darles acompañamiento, y con una nueva defensora de los derechos de la niñez, estaremos siempre vigilantes”, concluyó.

DCA Cortesía PDH

Vicepresidenta recibe quejas en la Pediatría

DCA Alejandra Chete

pedroyax@dca.gob.gt

El procurador De León presentó a Miriam Rodríguez Celada.


Vicemandataria viaja con interés.

En agosto hubo 13 días sin homicidios “Debemos abrir mejor los canales con la juventud”.

Baldetti va a Taiwán por apoyo

Arkel Benítez Viceministro de Gobernación

La vicepresidenta Roxana Baldetti viajará el sábado a Taiwán, invitada por el Gobierno de ese país, donde espera informar de los avances en la ampliación de la autopista Guatemala-El Rancho. Anunció: “Ambiciosamente buscaremos el apoyo para la ampliación del tramo El RanchoRío Hondo”. Hará una escala en Nueva York para representar al país en el Desfile de la Hispanidad, donde Guatemala fue nombrada El Gran Sheriff. (CH)

Registro corresponde a la capital, el área más crítica del país. gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Usuarios los beneficiados.

Hasta Q500 millones en prepago La implementación del sistema prepago en autobuses extraurbanos de rutas cortas y largas dejaría una recaudación de entre Q300 y Q500 millones en su primer año, dijo Guillermo Sosa, viceministro de Transporte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. La medida cobrará vigencia el 1 de febrero de 2014. (ER)

DCA Edson Lozano

DCA Archivo

Transporte

y

gerardo RAFAEL

Arkel Benítez, viceministro de Gobernación, captado ayer durante un foro.

En agosto, la ciudad capital tuvo 13 días sin muertes violentas, reveló Arkel Benítez, viceministro de Apoyo al Sector Justicia del Ministerio de Gobernación. De acuerdo con el funcionario, este resultado obedece a la prevención de la violencia y a operativos de las fuerzas de seguridad, pero sobre todo a la labor en el campo investigativo. “El trabajo en el tema del fortalecimiento de las capacidades de investigación conllevó a ello”, comentó Benítez. Detalló que las capacidades de investigación criminal se han combinado con la labor conjunta con el Ministerio Público (MP). El especialista en seguridad Mario Mérida valoró estos resultados y consideró importante el trabajo de inteligencia. También el "disuasivo" que representa la captura de agentes de la PNC vinculados a delitos. Benítez dijo que otros

Cobertura

334

municipios, para integrar una red de seguridad.

aspectos a fortalecer son la prevención del delito, mediante programas que sensibilicen a toda la población guatemalteca y promuevan el respeto a la vida. “En el tema de prevención de la violencia se ha hecho poco”, comentó.

Crearán observatorio

Benítez informó que uno de los proyectos del Ministerio consiste en un observatorio sobre muertes violentas. El propósito del instrumento es generar análisis rápido de estos hechos y ejecución de estrategias para su reducción. Confían en iniciarlo antes de fin de año. “El observatorio puede generar información valiosa sobre tendencias y comportamiento criminal”, expresó. Consiste en una red de comisiones de seguridad en los 334 municipios del país, así como en las áreas más violentas de la capital, para transmitir información relevante.

Agilizan convocatoria para Digicri gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que realizará la convocatoria urgente para elegir al primer director de la Dirección General de Investigación Criminal (Digicri). “Esperamos que en estos primeros 15 días de octubre tengamos lista la convocatoria y que en pocas semanas podamos comenzar a trabajar en esta institución”, dijo.

“Se hará la convo- la directora del Instituto de catoria para selec- la Defensoría Pública Penal, cionar a la perso- Blanca Stalling. na correcta”. Explicó que, tras defiMauricio López Ministro de Gobernación

Para el proceso de selección, López dijo que se conformará una comisión especial que integrarán, además del Ministerio de Gobernación, la presidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana; la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y

nir el perfil, la elección del primer director de la Digicri se hará de forma transparente, técnica y profesional y bajo todos los procedimientos legales. Confió en que durante los primeros 15 días de noviembre se haya concluido el proceso. La institución tiene asignado un presupuesto de Q70 millones para funcionar.

DCA Edson Lozano

DCA Archivo

Viaje

5

hoyaquí

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, cuando ofrecía pormenores a la prensa ayer.


6

6

hoyaquí

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

2012

MP pide tres años de cárcel para Meyer DCA Fabricio Alonzo

Ex presidente del Congreso en espera de que se dicte sentencia. Sara Solórzano

“La pena es mínima... pero es la máxima contemplada...”. E. Fuentes Fiscal

DCA Fabricio Alonzo

sara.solorzano@ dca.gob.gt

El MP pidió 3 años de cárcel contra Eduardo Meyer, ex presidente del Congreso, por el desvío de Q82 millones.

CIV, con plan habitacional

enma.reyes@dca.gob.gt

Un plan piloto para el desarrollo de diversos proyectos habitacionales para trabajadores del sector público está en marcha en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), informó el titular de esta cartera, Alejandro Sinibaldi. El plan contempla 5 proyectos para beneficiar a 6 mil familias. Se desarrollarán 3 en la capital y 2 en los departamentos. “Este será uno de los pasos para enfrentar la

Capital

Q82 millones 800 mil es el monto de lo desviado. a 5 años de prisión, con pago de entre Q5 y Q100 por cada día. En el debate oral y público, que podría concluir esta semana, el MP lo acusa de incumplimiento de deberes, omisión de denuncia y peculado culposo. Fuentes reconoció que la pena “es mínima, comparada con el desvío millonario; pero es la pena máxima que contempla la legis-

Resultados

Legislativo aprobó 28 decretos

lación guatemalteca” para estos cargos. El otro acusado, Raúl Girón, ex gerente de la financiera Mercado de Futuros (MDF), enfrentará 24 años de cárcel y multa de Q82.1 millones, que es lo que el MP pide por los delitos de caso especial de estafa y lavado de dinero.

Otro implicado

El traslado de fondos se realizó a través del ex secretario privado de la Presidencia del Congreso, Byron Sánchez Corzo, detenido en julio por su condición migratoria en Estados Unidos. El dinero fue desviado a la casa de bolsa MDF, aparentemente sin conocimiento de la Junta Directiva del Congreso. En el desarrollo del debate, el ente investigador presentó ante el Tribunal un total de 179 medios de prueba contra Meyer y Girón (de los cuales 119 son documentales), 6 peritos y 27 testigos. El Tribunal deberá dictar sentencia después de dar por cerrado el proceso.

Atasco a la hora pico

Siekavizza

Cambian delito a De León Amenazas es el nuevo delito que se le imputa a Ofelia De León, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), vinculada al proceso por la muerte de Cristina Siekavizza, esposa de su hijo. El juez tercero de Instancia Penal, Oscar Sagastume, modificó el delito de obstrucción de la justicia, que pesaba sobre De León, quien estaba por ir a debate oral. (SS)

Piden juicio por caso de secuestro

crisis habitacional, y como parte del plan se contempla el uso de terrenos del Estado para facilitar vivienda a miles de familias guatemaltecas que no tienen un techo digno”, expresó.

Piden ministerio de vivienda

Al celebrarse ayer el Día Internacional del Hábitat, la Mesa Intersectorial por la Vivienda Popular demandó al Congreso la aprobación del reglamento de la ley de vivienda y la creación del ministerio de vivienda.

El Congreso aprobó 28 decretos, 13 acuerdos y 1 punto resolutivo en nueve meses, según el control interno de la Dirección Legislativa. Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota (PP), consideró positivo el desempeño, tomando en cuenta que uno de los logros fue la creación del Ministerio de Desarrollo Social (Mindes). (GVC)

Petén

DCA Josué Decavele

enma reyes

El Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal de Alto Impacto 3 años de prisión "inconmutables" y multa de Q6 mil contra el ex presidente del Congreso, Eduardo Meyer, por el desvío de Q82.8 millones de los ahorros de ese organismo, durante el ejercicio de su alto cargo. Así lo informó el fiscal responsable, Elder Fuentes. D e s e r condenado, Meyer podría resolver su situación si el Tribunal accede a conmutar su pena. El artículo 50 del Código Penal establece que son “conmutables” las penas menores

breves

Un trailer averiado en el cruce del Anillo Periférico y calzada Raúl Aguilar Bátres fue causante ayer de un fuerte atasco vial durante la mañana.

Cinco sindicados por el secuestro del empresario mexicano José Luis Tepezano el 19 de marzo deberán ir a juicio a solicitud del Ministerio Público. El MP los acusa de plagio o secuestro y asociación ilícita. Tepezano fue secuestrado en San Benito, Petén, y se desconoce su paradero. El MP presentó 45 medios de prueba.


260050-2

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

anuncio

7


8

especialhoy

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

Cifra de deportados ha subido 8 mil 855 este año Expertos coinciden en que cada vez más guatemaltecos viven fuera, con el objetivo de mejorar economicamente. Agencia Cerigua Para DCA

La Dirección General de Migración informa que en los primeros 9 meses de 2012 fueron deportados 54 mil 470 personas, entre éstos, 29 mil 959 de Estados Unidos y 24 mil 511 de México. De enero a septiembre de 2011 vinieron al país 45 mil 616 , de los cuales 22 mil 214 estaban en EE. UU. y 23 mil 401, en México. Lo anterior revela un incremento de 8 mil 855 deportados en el mismo período. La Comisión de Pastoral de Movilidad Humana indicó recientemente que

Remesas

nos años el rango de edad de los ilegales que van hacia el norte se ha modificado de 24-45 a 15-45, lo que significa que ha aumentado el flujo de infantes que migran en busca del reencuentro familiar o por trabajo.

Los destinos

La mayoría de personas migrantes de Guatemala busca llegar a Estados Unidos, un 97.4 por ciento, país donde consiguen establecerse y encontrar empleo. Es desde ese país de donde envían alrededor del 15 por ciento de sus salarios a sus familiares, en remesas. Según las estadísticas, un promedio de 44 mil personas consila aportación directa de los inmigrantes es alrededor de $4 mil millones anuales, dinero que entra al país, llega a las familias y les ayuda a progresar. UNICEF subraya que en el 2010 se estimaba que existían 214 millones de indocumentados en los diferentes países y territo-

guen cada año establecerse fuera de Guatemala, y una gran parte lo hacen de manera irregular. Datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) revelan que el perfil del migrante cambia año con año en varios aspectos, pues se conoce que 6 de cada 10 viajan con la intermediación de un coyote.

rios del mundo, de los cuales un millón 637 mil 119 eran guatemaltecos, o sea un 11% de la población. La migración es un fenómeno que ha existido desde hace mucho tiempo en Guatemala; sin embargo, desde hace varios años el rango de edad de las personas que viajan en busca de mejores

Más peligros

Migrar no tiene edades; niños y adultos buscan un mejor futuro. condiciones de vida ha variado.

Migración infantil

Álvaro Caballeros, coordinador del Área de Migración del Instituto de Investigaciones y Gerencia Política (INGEP), señala en el informe “Migración con rostro de niños, niñas y adolescentes”, que es-

te es un fenómeno protagonizado por menores de edad, con diversos motivos como destinos y formas de realizar el viaje hacia otro país, fuera de la esfera familiar o con ésta en movimiento. Datos presentados recientemente por UNICEF en Guatemala demuestran que desde hace algu-

Carol Girón, de la Pastoral de Movilidad Humana, informó a Cerigua que el riesgo que enfrenta la niñez migrante no acompañada es grande, pero subrayó que las niñas se llevan la peor parte, pues muchas de ellas son abusadas sexualmente e incluso se inyectan para no quedar embarazadas, lo que significa que se apropian de los riesgos que enfrentan en el camino. Girón señaló además que cuando los menores de edad son retenidos por las autoridades, principalmente en México, sufren abusos, encierro y son tratados como delincuentes, lo que ha contribuido a criminalizar la migración infantil.

Datos migratorios

46%

de los menores que cruzan la frontera son víctimas de maltrato infantil.

97.4% 15%

de sus salarios envían a sus familiares, en remesas. Casa del Migrante, en Tecún Umán, es considerada un oasis para los ilegales, luego de largas caminatas y sufrimientos.

Fotos DCA Agencia Cerigua

de personas ilegales buscan llegar a EE. UU.


mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 2 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Tratamiento

Causas

Será personalizado y deberá abordar las diferentes áreas afectadas.

Expertos coinciden en que la tecnología no genera adicción por sí misma. Las personas con determinados problemas previos son las que suelen hacer un uso indebido de ella.

Cuidado con la adicción

a la tecnología Lo importante en estos casos es no dejar que la patología se desarrolle.

La incorporación a terapias de grupo puede ser muy adecuada en estos trastornos, tanto para mejorar las habilidades sociales como para la aceptación y motivación al cambio.

LECTURA RECOMENDADA

jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Adicción a las nuevas tecnologías, libro de Francisco Labrador, expone cómo la tecnología desarrollada para facilitar la vida también puede complicarla. Comportamientos como la obsesión por adquirir la última novedad tecnológica, sustituir los contactos personales por la comunicación virtual o la necesidad de estar conectado a Internet de forma permanente han creado una gran alarma.

Toda conducta que cambie una buena plática con un amigo por tiempo con una máquina podría ser peligrosa. especialista. “Un primer paso es apagar las señales o alertas automáticas que notifican la llegada de un nuevo correo, una actualización en Twitter o un nuevo mensaje de texto”, recomienda. De la Cruz indica que, aunque las notificaciones automáticas se han posicionado como características maravillosas de hardware, software y aplicaciones, todo esto provoca el síndrome de la rata en la jaula. Por tanto, “si quieres concentrarte en tu trabajo, lo mejor es que apagues las señales auditivas y visuales para preve-

Síntomas •Angustia cuando no se tiene el celular a la mano •Necesidad de tener conexión a Internet todo el tiempo •Actualizar cada minuto la bandeja de entrada del correo electrónico •Tener cargadores en todos los sitios nir y romper los lazos de la dopamina”, aconseja. Para la psicóloga clínica Fátima Fajardo, hasta cierto punto es normal

La cita textual

Fotos DCA Archivo

Actualmente han entrado al juego nuevas adicciones. Ahora, los objetos de deseo incontrolable son los teléfonos inteligentes, las tabletas y las computadoras, que alejan a la mujer de sus tareas en el hogar y el trabajo. Según Susan Dighero, PHD en Psicología, el deseo de buscar y buscar mantiene motivadas a las personas a que se muevan constantemente hacia la consecución de su objetivo. “No sólo se trata de necesidades físicas como la comida o el sexo, sino también de conceptos abstractos como las ideas y la información”. Esta condición física es la que la experta asocia con la adicción a Twitter, por ejemplo, pues, al ser éste una red social en la cual las personas publican mensajes de un máximo de 140 caracteres, genera expectativa por el siguiente. El doctor Juan de la Cruz comenta que no existe un diagnóstico como tal, aunque sí se observan ciertas señales de adicción. Lo recomendable, según él, es consultar a un

Consejo puntual

Muchos se convierten en esclavos de los mensajitos. estar conectada a la vida digital, pero cuando la motivación se hace más y más fuerte se pierde la noción de las priori-

dades y puede empezar a perjudicar el día a día. Por eso aconseja detectar los síntomas a tiempo y tomar medidas.

“Si eres de las que entra en crisis y paga taxi con tal de recuperar el celular que se quedó en casa, está buscando conexión inalámbrica en cada lugar o no puede dejar de ver un mail nuevo, es probable que estés ante una adicción”. Susan Dighero Psicóloga


opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 2 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

La ONU prioriza análisis de nuevas rutas contra drogas ploren otras opciones para enfrentar las drogas, En 72 horas, la Organización de las Naciones Unimás allá de la estrategia represiva que durante das (ONU) notificó al presidente Otto Pérez Modécadas se ha mantenido. lina su disposición de dar seguimiento a la proLos argumentos del mandatario guatemaltepuesta de explorar nuevas rutas contra las droco en la ONU fueron claros y contundentes: tras gas, tal como lo solicitó el mandatario durante su años de lucha policial y penal contra el narcotráfidiscurso en la Asamblea General del organismo co, no se ha reducido la producción, el tránsito ni internacional el 26 de septiembre. el consumo de los estupefacientes. Al contrario, A la satisfacción natural por esta pronta ressiguen en aumento, lo cual evidencia puesta se suma que, para la ONU, el el fracaso de este enfoque. planteamiento de Pérez Molina es el El jefe del Ejecutivo propone avanmás analizado, según lo indica Ama- Tras años de lucha policial y penal zar hacia un nuevo paradigma, en el do de Andrés, representante del direccontra el narcotrácual se vea el problema de las drogas tor ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el De- fico, no se ha redu- como un asunto de salud y no de ínlito (UNODC). cido la producción, dole criminal. La propuesta de Pérez Molina se De Andrés está en Guatemala para el tránsito ni el complementa con la sugerencia de participar en la reunión del Foro de las consumo de los esque se analice reformar la ConvenNaciones Unidas de jefes de organis- tupefacientes. ción Única sobre Estupefacientes de mos encargados de combatir el tráfila ONU, la cual fue suscrita en 1961, co ilícito de drogas para América Latiy que 50 años después amerita una revisión prona y el Caribe, y comunicó el carácter prominenfunda para que la normativa esté acorde con la te que la ONU está dando a la propuesta del gorealidad y los desafíos que representa para todas bernante guatemalteco. las sociedades la actividad del narcotráfico y sus Al buen recibimiento que en el seno de la ONU secuelas de crimen y violencia. ha tenido la propuesta de nuevos enfoques en la La iniciativa del Presidente guatemalteco ha lucha contra el narcotráfico, debe sumarse que el conseguido generar reflexión a nivel internaciomismo día en que Pérez Molina dio su discurso nal, y este puede ser el primer paso para avanzar en la Asamblea General, los gobernantes de Coa una nueva perspectiva que coadyuve a derrotar lombia, Juan Manuel Santos, y de México, Feliel flagelo del narcotráfico. pe Calderón, coincidieron en sugerir que se ex-

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Marielos Carranza informacion@cerigua.org

Un Día del Niño sin sonrisas

Los patrones de crianza impuestos y heredados en la sociedad deben cambiar; el estrés en las familias, ocasionado muchas veces por situaciones de desempleo, problemas económicos y adicciones, ha provocado que los métodos de corrección hacia la población infantil sean más crueles y violentos, al punto del maltrato físico y psicológico. La CONACMI dio a conocer que las agresiones contra niños y niñas en Guatemala son alarmantes e indignantes y aunque se tienen algunas estadísticas, son superficiales, pues existe un subregistro que invisibiliza la magnitud y la saña del problema que enfrenta la infancia. Cada vez son más Niños y niñas frecuentes los pecelebran su día en queños atendidos un ambiente de por quemaduras, dolor y falta fracturas o cortade atenduras provocadas ción del muchas veces por famiEstado. liares cercanos. Un monitoreo elaborado por la agrupación reveló que en un año se conocieron 11 mil casos de violencia sexual, 7 mil por agresiones físicas y 3 mil con señales de negligencia, todos en menores de edad. A la corrección por medio del maltrato físico, que sólo genera un círculo de violencia de generación en generación, se suman las muertes violentas y los decesos por enfermedades prevenibles, que incluyen la desnutrición crónica. Según la ODHAG cada hora mueren seis menores de edad por esta causa, sin contar las muertes maternas que se han reportando en niñas de 10 a 14 años. Las diferentes agresiones contra la niñez son una muestra de la irracionalidad de la sociedad, que además evidencian la falta de acciones, por parte del Estado, que permitan prevenir la violencia en su contra. El Día del Niño y la Niña, como debería llamarse, no es una conmemoración de festejo, sino una oportunidad para exigir a las autoridades que cumplan sus promesas de campaña y velen porque las múltiples leyes promulgadas a favor de este sector se operativicen y reciban un presupuesto adecuado. Las vidas de miles de pequeños y pequeñas están en sus manos.


opinión

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

11

payito chapín

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Importante posición en la ONU Es grato observar cómo recibió la elección para la prenuestra representación en sidencia de dicho organismo. Naciones Unidas cuenta con Cuando el Consejo examila presidencia del Consejo de na una amenaza a la paz interSeguridad. Es la primera vez nacional, primero explora las que Guatemala cuenta con posibilidades de solucionar una posición de esta trascenla controversia por medios dencia, lo que significa una pacíficos. Puede recomendar gran responsabilidad. principios para que se llegue Nuestro representante es a un acuerdo o iniciar la labor el experimentado diplomátide mediación. En los casos co Gert Rosenthal, quien tode conflicto, el Consejo promó parte en la Comisión de cura una cesación del fuego. Supervisión de los Acuerdos Asimismo, puede enviar una de Paz en 1998. misión de mantePara el caso de Asimismo, nimiento de la paz Guatemala, esto Rosenthal fue para que las partes es un triunfo al director de la mantengan la tregua que ha apos- y separar a las fueroficina regiotado este nal en México de zas en oposición. gobierno. la Comisión Económica Si se considepara América Latina y El ra que el Consejo Caribe (CEPAL), y ministro de Seguridad es el de Relaciones Exteriores de poder tras el trono 2006 a 2008. en la ONU, asumir la máxiEl Consejo está conformama posición da muestra del do por representantes de 15 buen nivel de aceptación en países, de los cuales 5 son la comunidad mundial, a tan miembros permanentes, entre sólo 15 años de haber conellos, China, Estados Unidos cluido un conflicto armado de América, la Federación interno. de Rusia, Francia y el Reino Para el caso de Guatemala, Unido de Gran Bretaña. El resesto es un triunfo al que ha to de países son electos por la apostado este gobierno para Asamblea General por períoconsolidar su posición demodos de dos años. crática. Asimismo, le otorga Este año Guatemala asual presidente Otto Pérez mió un escaño en el Consejo de Molina un nivel de moviliSeguridad, junto a Marruecos, dad para poder negociar tePakistán, Togo y Azerbaiyán, mas como su propuesta para asumiendo el cargo en enero abordar el tema del narcotráde este año y con agrado se fico, entre otros.

la escribidora CELESTE BONILLA

Enseñar es un compromiso.

celestebonilla2011@gmail.com

Maestros útiles en vez de inútiles

El título de maestro le corresponde a quien es capaz de enseñar. Y enseñar es un compromiso porque el aprendiz, el estudiante o el seguidor no sólo reproducirán lo aprendido, también imitarán al mentor y hasta pueden superarlo o mejorar la técnica de lo aprendido. Un maestro es una autoridad, porque se asume que sabe no sólo lo que enseña sino más. Mi padre tiene una caligrafía perfecta y no se diga de la ortografía. Mi madre que fue mi maestra, no nos enseñaba con libros, ante la carencia utilizábamos hojas de periódico porque ella de lo aprendido

nos enseñaba historia y con los diarios adquiríamos cultura general. Pero esa calidad se perdió. El sistema se volvió obsoleto en su forma de preparar a los estudiantes de magisterio y quienes ahora ejercen el magisterio perdieron el sentido de su profesión. Por eso, aplaudo la propuesta de reforma al pénsum de la carrera de magisterio, así deberían corregirse las otras carreras del diversificado. Si el temor es el costo de la carrera, querría decir que se avizora un futuro carente de recursos y la meta debería ser prepararse de la mejor manera para realizarse y mejorar también los in-

gresos. Quienes cursan el último grado de secundaria deberían ver esta propuesta como una oportunidad de ser profesionales de calidad, de nivel universitario. Quienes ya están estudiando magisterio deben encomiar este planteamiento y, quienes ejercen magisterio, que en su mayoría no pasan un examen elemental de profesionalización, no deberían temerle al cambio ni a la mejoría del sistema, se requiere de nuevos conocimientos y mayores aprendizajes. Pero todo eso depende del ojo y de quienes tenemos en casa jóvenes en proceso de preparación para el futuro, yo quiero que a esos talentos que me dieron para multiplicar, así es como veo a mis hijos, los formen maestros útiles en vez de inútiles a las demandas de la era actual. Transformar el presente en un mejor futuro está en manos de la madre, del padre y de los maestros si es que éstos asumen la responsabilidad de prepararse mejor para enseñar.

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

Las señoras maestras

Tuve la suerte de estudiar en la Escuela Pública Número 12, Serapio Cruz, la cual quedaba en la 12 avenida y 4a. calle, zona 1, que luego fue trasladada a la 5a. calle y 10a. avenida, en la misma zona. Hay vivencias en la niñez que marcan, y para mí, el paso por esta institución educativa fue determinante, no sólo por las chamuscas y otros juegos a la hora del recreo, sino por las excelentes maestras que nos formaron a centenares de alumnos. Tan presente tengo a la escuelita que recuerdo la llo-

radera que conocimientos Que los docentes tenhice el pripara que aprengan instrucción unimer día en diéramos a leer, versitaria debe verse que mi macomo una necesi- escribir, sumar, má fue a dedad, y no como restar, dividir, jarme. En la casona multiplicar, leer una extravade la 12 avenida, lo más mapas, conocer gancia. fantástico era un extenhistoria, ciencias so patio en el que al fondo naturales, etc. había un cafetal, que nos serHa pasado más de un cuarvía para jugar como locos coto de siglo desde que salí con rriendo tras una pelota. mi diploma de sexto grado, peLa magia de la escuela no ro recuerdo con gran cariño y estaba sólo en los juegos dugratitud a mis maestras de prirante el recreo, era el grupo de maria, cada seño fue especial. maestras que con verdadera voGracias, seño Clarita, Margo, cación y pasión nos entregaban Carmencita, Yoli, María Luisa, todos los días lo mejor de sus Martita y, por supuesto, la di-

rectora Olguita. Todo esto, para decir que apoyo la reforma a la carrera magisterial, porque si bien los conocimientos que estas excelentes maestras transmitieron a mi generación fueron suficientes para que miles de guatemaltecos como yo nos buscáramos la vida, creo que difícilmente pueda decirse lo mismo ahora en este mundo tan trepidante en avances y conocimientos. Que los docentes tenga instrucción universitaria debe verse como una necesidad, y no como una extravagancia.


12

opinión

el lector opina

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Omar Martínez

El carretón de la muerte

Las leyendas guatemaltecas son el tema de este artesano, que con sus figuras participa en la exposición y venta de obras de arte en el parque central de Antigua Guatemala.

Publicaciones recientes en Facebook

Normi Ramírez Felicitaciones a una ejemplar vicepresidenta.

Publicaciones recientes en Twitter

Roxana Baldetti @roxanabaldetti Todos los niños son maravillosos. Feliz Día para ellos!

Beluz Gaitán @Bel_Gaitan Feliz Día del Niño para todos los que somos niños de corazón; se les quiere isht@s malcriadas.

U Rafael Landívar @U_Landivar Para todos los que aún tenemos ese espíritu de niño juguetón, aventurero, audaz, ingenioso, creativo... ¡Feliz Día del Niño!

Eddy Simaj @31Eddiito Recemos por esos niños que no saben que hoy es el Día del Niño, y por razones de la vida están trabajando en algún lugar. #FelizDíaDelNiño

Tuti Furlan @TutiFurlan ¡Feliz Día del Niño! Ojalá y podamos aprender las lecciones que estos grandes maestros nos regalan para disfrutar la vida!

Gestos que @cambianvidas ¡Volvamos a ser niños siempre! ¡Nunca perdamos esa alegría de vivir! ¡Feliz Día del Niño!

Bomberos Voluntarios @BVoluntarios Feliz Día del Niño les deseamos a la Brigada Infantil de Bomberos Voluntarios. Y en general a tod@s l@s niñ@s de Guatemala.

•Laui3 Ralón• @Laurie_r4 Feliz Día del Niño!! Los niños son maravillosos, la razón por la que me convertí en maestra y ahora en mamá

Tito Murcia @Tito_Murcia Que este Día no desaparezca el niño que llevamos dentro! Feliz Día del Niño!

Raúl Soriano @rausoj Feliz Día del Niño, amigos y amigas. Privilegiados aquellos que tuvimos una niñez excepcional :)

Pastor Alex López @pastoralexlopez Para muchos, la niñez es una etapa; para mí, una actitud. Feliz Día del Niño! en Guatemala.

Javier Gramajo @gramajojavier Feliz Día del Niño, que cada día que pase seamos más inocentes como ellos. Que se la pasen rebién!

www.dca.gob.gt

Baldetti agasaja a infantes en su día En el Día del Niño, la vicemandataria Roxana Baldetti visitó el hospital Roosevelt, la Pediatría del IGSS de la zona 6 y el orfanato Apóstoles de la Redención, en donde entregó regalos a los pequeños, quienes disfrutaron de un momento de alegría en su día.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.


econo 0.58%

Nasdaq

0.09%

3,313.53

Indicadores

Mercados

13,515.11

martes 2 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$178.05

$2.91

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12

GALÓN (3.78 L), NOV. 12

Azúcar

Petróleo

$21.13

$92.29

112,000 LB, MAR. 13

WTI BARRIL, NOV. 12

Monedas

Guatemala

7.95

8.75

Guatemala El Salvador

19.73

23.83

503.31

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Guatemala espera $1,500 millones en IED este año La inversión aumentó 25% en el primer semestre de 2012.

Inversión

$770

Petróleo

jose.pelico@ dca.gob.gt

en el primer trimestre de 2012 ingresaron $405 millones 900 mil; en el segundo, $364 millones 600 mil contra $342 millones 300 mil y $181 millones 200 mil en los mismos períodos del año pasado.

Buenas noticias

Luis David, director de Invest In Guatemala, indicó: “Esto demuestra que ha cambiado la percepción

DCA Archivo

millones 500 mil captó el país en IED en el primer semestre.

José Pelicó

Guatemala espera cerrar el año con un ingreso de $1 mil 500 millones en Inversión Extranjera Directa (IED), arriba de la proyección, que es de $1 mil 200 millones, afirmaron las autoridades. Esto es 25% de incremento, pero es importante mejorar el nivel de confianza entre los inversionistas, expresó Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial de Competitividad. El Banco de Guatemala (Banguat) reporta que

Expectativa

Hasta julio de 2012 habían ingresado al país $405.9 millones por IED. sobre la nación”. “El sector privado exportador está poniendo todo su esfuerzo por mantener

Comienza cuarta ronda de AAP

la dinámica”, dijo Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Sectores pujantes

Los sectores que han contribuido al aumento de la inversión son energía, minería,

José Pelicó

Esta semana se lleva a cabo en la capital la cuarta ronda de negociación del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) entre Guatemala y Trinidad y Tobago. Se tocarán temas como las reglas de origen y acceso a mercados, y se efectuará la revisión legal del texto del citado acuerdo comercial, informó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

Representantes empresariales de Guatemala participarán en el World Business Forum (WBF), uno de los foros más importantes del mundo. La actividad se llevará a cabo el 3 y 4 de octubre en Nueva York, donde se darán cita diversas personalidades y líderes del sector privado. Julio Zelaya, presidente de la entidad The Lear-

jose.pelico@dca.gob.gt

producto interno bruto per cápita de $20 mil 300 millones, uno de los más altos de la región.

DCA Archivo

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

El AAP es estratégico para el país, ya que la contraparte es un atractivo mercado con un

manufactura liviana y existe expectativa en incrementar la actividad petrolera en el norte de Guatemala.

Participarán en foro de negocios

José Pelicó

La economía de Trinidad y Tobago es complementaria a la guatemalteca.

Existe la expectativa de que en los próximos meses el sector petrolero fortalezca las inversiones en el país. En ese sentido, el Ministerio de Energía y Minas lleva a cabo la socialización en el ámbito internacional de un proyecto ambicioso para la exploración y explotación del crudo en el norte de Petén, Quiché y Alta Verapaz.

Jack Welch es uno de los expertos internacionales que disertará en el Foro.

ning Group, quien encabeza la delegación nacional compuesta por 64 personas, expuso que en el Foro se discutirán temas sobre el nuevo orden mundial, recursos humanos y el futuro del trabajo. Además, se analizará el impacto y las estrategias de las nuevas tecnologías sobre los países. El objetivo de la participación de los líderes nacionales en el evento es buscar nuevas estrategias y redireccionar a las compañías.


14

economía

Miami EFE

Los ganadores de la edición de los Premios Bravo son el presidente de Chile, Sebastián Piñera; el empresario mexicano Carlos Slim, el industrial brasileño Raúl Calfat y el presidente del Banco Central de Reserva de Perú, Julio Velarde. Los ganadores del reconocimiento, que concede la revista de negocios Latin Trade, recibirán sus galardones el 28 de octubre en Miami, Florida. Piñer a des t acó por sus esfuerzos para colocar a Chile en primera línea económica, social y política del mercado inversor latinoamericano”. Slim fue elegido como el Inversor del Año y Calfat, consejero delegado del grupo brasileño Votorantim, fue nombrado el Servidor Distinguido del Año, por su “compromiso por construir la economía de Perú”.

CE está lista para dar rescate a España

AFP Dominique Faget

Otorgan premios Bravo

Mariano Rajoy, derecha, sostiene conversaciones con el ministro de Asuntos Económicos y Monetarios de la CE, Olli Rehn.

La Comisión Europea dice estar lista al pedido del país ibérico.

EFE Cortesía Grupo Cisneros

MADRID AFP

Carlos Slim fue nombrado como el Inversor del Año.

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

La Comisión Europea anunció “estar lista” en caso de que España solicite un rescate, poniendo en marcha la cuenta atrás para un país cada vez más debilitado que podría convertirse en el cuarto de la Unión Europea (UE) en pedir ayuda global. España está actualmen-

te bajo la presión de los mercados y de una parte de sus socios europeos para que pida un rescate financiero, tras recibir en junio la promesa de una primera ayuda para el saneamiento de sus bancos. “La Comisión Europea está lista para actuar en caso de petición”, aseguró el comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, que se reunió en Madrid con el primer ministro español Mariano Rajoy y su ministro de Economía, Luis de Guindos, en el primer día de una semana que

En 2012

85.3%

del PIB será la deuda de España. podría ser decisiva.

Sin petición oficial

Hasta ahora “no ha habido una petición de España”, precisó el comisario. Sin embargo la crisis que sacude al país se amplía peligrosamente: nuevo desvío del déficit pese a las políticas de rigor, disparada de la

deuda pública, auge nacionalista en Cataluña y manifestaciones contra la austeridad. “A pesar de que los presupuestos 2013 contemplan el cumplimiento del objetivo de déficit del 4.5% del PIB, la solicitud de asistencia financiera a la UE continúa siendo una incógnita”, resaltan los analistas de Bankinter.

Inminente degradación

La petición podría verse precipitada por el inminente veredicto de la agencia Moody’s, que amenaza con degradar a bono basura la

nota de la deuda española, provocando una nueva caída de la confianza de los inversores y agravando las dificultades de España para financiarse. El ejecutivo de Rajoy tuvo que admitir que los miles de millones de dinero público que serán inyectados en los bancos agravarán en 2012 la deuda pública a 85.3% del PIB y el déficit a 7.4%, lejos del 6.3% prometido a Europa. Las perspectivas se agravan aún más para el próximo año, cuando la deuda debería llegar hasta 90.5%.

BRUSELAS AFP

El desempleo se elevó en agosto a 11.4% en la zona euro, destacó Eurostat. Con 25.1%, España lidera la lista de países con mayor paro, por delante de Grecia, según las últimas cifras disponibles de junio. Más de 18 millones de

personas estuvieron sin empleo en la zona euro en agosto, una tendencia que sigue al alza impulsada por España, la cuarta economía de la unión monetaria que intenta cumplir con el riguroso plan de austeridad que le exige Bruselas. “Las cifras son inaceptables”, admitió un portavoz de la Comisión Europea

“Nada parece detener (CE). Para revereste cuento de terror. Se tir la situación, puede transformar en el “ los países miembros del problema más grave de bloque deben la zona euro”. poner en marCarsten Brzeski cha las recomendacioAnalista de la entidad nes adoptadas por los miING nistros de Economía, en julio”, añadió. La tasa de desempleo en mento de 1.2% porcentuala zona euro muestra un au- les, más que en 2011.

AFP Archivo

Desempleo se eleva a 11.4% en eurozona

En agosto hubo más de 18 millones de desempleados en los países que integran la Unión Europea.


15

orbe

Guatemala l martes 2 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Japón

Proselitismo en Cuba

Salinas aboga por legalizar las drogas Debe ser tratado como un asunto de salud, como dijo el presidente Otto Pérez.

y Estudio dice que

se necesitan 600 millones de plazas.

BM: faltan empleos

Washington EFE

Punto de vista

Salinas es de la opinión de que “se debería conside-

Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

DCA Archivo

La violencia del narcotráfico está sin control, afirmó Ricardo Salinas.

Dice UNODC

1,165%

aumentaron los cargamentos de cocaína al Istmo en 11 años.

330

toneladas de dicha droga ingresaron al país en 2011.

rar seriamente la legalización de algunas sustancias” e hizo un llamado a pensar en esta opción, pues la violencia es una amenaza “para nuestras vidas y para el comercio”.

AFP Orlando Sierra

El empresario mexicano Ricardo Salinas, responsable del Grupo Salinas y de TV Azteca, abogó ayer por legalizar algunas drogas para acabar con la violencia vinculada al narcotráfico, que amenaza a los ciudadanos y al comercio. El hombre de negocios habló en la 45 reunión anual de la Asociación de Cámaras de Comercio de Estados Unidos en América Latina (AACCLA, por sus siglas en inglés). “Latinoamérica es una gran oportunidad para hacer negocios”, aseguró el empresario, quien destacó la mejora de la situación económica de la región en los últimos años. El empresario señaló que la violencia relacionada con el narcotráfico está fuera de control y consideró que el consumo de las drogas debería ser tratado como un tema de salud, no criminal, porque este enfoque sólo llena cárceles (como lo planteara el presidente Otto Pérez Molina).

DCA Archivo

El primer ministro, Yoshihiko Noda, renovó su gobierno, con 10 nuevos miembros sobre un total de 18.

En la isla caribeña se inició la campaña para elegir a 14 mil 500 concejales en los comicios del 21 de octubre.

“La violencia originada por el narcotráfico es una amenaza para nuestras vidas y para el comercio”, dijo el empresario Salinas.

Sobre corrupción

Salinas dijo que se necesita una importante transformación porque, a pesar de los logros económicos en la región, la huella de la corrupción está presente.

“La corrupción es como un cáncer que poco a poco destruye todo intento de desarrollo”. Ricardo Salinas Empresario y segundo hombre más rico de México, según la revista Forbes

Jim Yong Kim, presidente del Grupo del Banco Mundial, hizo énfasis en que hay más de 620 millones de jóvenes que no trabajan ni estudian. “Sólo para mantener las tasas laborales estables, la cantidad de empleos a nivel mundial tendría que aumentar en unos 600 millones durante los próximos 15 años”, aseguró. Los autores del estudio, que procesaron más de 800 encuestas y censos para arribar a sus conclusiones, estiman que en todo el mundo hay más de 3 mil millones de personas con empleo, pero casi la mitad se desempeña en labores agrícolas, en pequeñas empresas familiares o como jornaleros, sin prestaciones sociales y con bajos salarios.


16

orbe

Guatemala I martes 2 de octubre I 2012

Zoco, patrimonio mundial de la humanidad, fue destruido parcialmente.

Alepo AFP

21

civiles murieron en los enfrentamientos.

al presidente sirio, Bashar al Asad, ubicados en el exterior. El Zoco, que figura en el patrimonio mundial de la humanidad por la Unesco, estaba desierto desde el sábado, día en que fue destruido parcialmente por un incendio, cuando los rebeldes trataron de penetrar en esta zona controlada por el Ejército, provocando enfrentamientos con

“Este tema (de las armas químicas) es un invento de la administración estadounidense”.

Las bombas artesanales y los atentados suicidas son las armas preferidas de la rebelión talibana.

Walid Muallem Canciller

ametralladoras pesadas. Un video enviado por militantes muestra cuerpos calcinados, con miembros amputados, algunos de ellos aparentemente de niños. “Dios mío, mi hijo murió”, gritaba una persona. El OSDH también indicó que rebeldes sirios mataron a unos 18 soldados ayer, al tenderles una emboscada en la provincia de Homs.

Defensa siria

El canciller Walid Muallem afirmó en una entrevista

con el canal árabe Al Mayadeen, en Nueva York, que Estados Unidos (EE. UU.) debe querer repetir el plan que llevó al derrocamiento de Sadam Husein en Irak en 2003, usando como pretexto la presencia de armas químicas en Siria. En aquel entonces, EE. UU. había afirmado que Bagdad tenía armas de destrucción masiva, para justificar la invasión a Irak en marzo de 2003, pero este argumento finalmente resultó ser falso.

EFE Sana

Los intensos combates entre rebeldes y soldados tuvieron lugar ayer en el Zoco histórico de Alepo, en Siria, durante los cuales murieron 21 civiles, incluyendo 8 menores, en bombardeos del Ejército en la provincia de Idleb. Los enfrentamientos fueron protagonizados durante horas por insurgentes atrincherados en una parte del mercado de la ciudadela y soldados leales

Saldo

EFE Shah Noorani

La guerra no da tregua en Siria

Soldados sirios recorren una calle de la ciudad de Alepo donde se enfrentaron a rebeldes.

Unos 20 muertos deja un ataque en Afganistán Kabul AFP

Un aproximado de 20 personas, entre ellas 3 soldados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), murieron en un ataque suicida realizado ayer en el este de Afganistán y reivindicado por los talibanes. Según un comunicado del ministerio del Interior (Gobernación), la acción fue perpetrada por un kamikaze que circulaba en moto. El insurgente se hizo explotar cerca de un pequeño mercado situado entre el cuartel general de la Policía y el gobierno provincial, describió un fotógrafo de la AFP. Baryalai Rawan, portavoz del gobierno provincial, indicó que murieron 16 afganos (10 civiles y 6 policías), entre ellos un comandante de la fuerza de reacción local. Además, 3 soldados de la ISAF, la fuerza armada de la OTAN en Afganistán,

fallecieron en ese mismo ataque, según esta entidad, que no precisó la nacionalidad de dichos efectivos. La mayoría de los militares desplegados en esta región son estadounidenses.

Dicen las autoridades

También falleció un intérprete afgano, según la ISAF. Sin embargo, este balance podría incrementarse. Según los funcionarios de la provincia, 3 policías y 59 civiles resultaron heridos en el ataque. Los rebeldes talibanes reivindicaron este acto, que según ellos “fue perpetrado por un héroe combatiente llamado Shohaib, proveniente de Kunduz (norte)”.

Antecedente

Después de casi 11 años en Afganistán, la ISAF, que llegó para capturar a Osama bin Laden y echar a los talibanes del poder, todavía no ha conseguido su objetivo.

Santos tiene tumor cancerígeno El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que será operado mañana de un pequeño tumor cancerígeno en la próstata, el cual le fue localizado “muy a tiempo”, con probabilidades de sanación del 97%.

“Es un tumor pequeño localizado en la glándula prostática, y es de buen pronóstico; es decir, no es agresivo”, indicó el mandatario, de 61 años, quien aclaró que la cirugía se llevará a cabo con anestesia regional y que, aunque deberá guardar reposo unos días, seguirá ejerciendo en todo momento sus funcio-

Posibilidad

97%

de sanación tiene el mandatario. nes como Presidente de la República.

“Mis médicos han sido muy claros. Esta situación no compromete mi integridad física ni mi salud en general”, dijo Santos.

AFP Presidencia / César Carrión

Bogotá AFP

No obstante

Santos confirmó su asistencia a Lima para asistir a la III Cumbre de América del Sur y Países Árabes y regresará hoy en la tarde.

El presidente Santos seguirá al frente de sus labores.


17

jóvenes Guatemala l martes 2 de octubre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Arnold se confiesa

Nuevo disco de Bruno Mars

Total Recall: My Unbelievably True Life Story es el nombre de la biografía de ex gobernador.

Su segundo álbum de estudio saldrá a la venta el 11 de diciembre y se llamará Unorthodox Jukebox.

Cybergeddon,

el futuro de las películas Redacción DCA

“Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos, somos vulnerables. La ciberguerra, el cibercrimen y el ciberterrorismo son las nuevas herramientas que nuestros enemigos están utilizando para atacar las mentes de los estadounidenses”. Esta es parte de la introducción de la nueva serie producida por el creador de CSI, Anthony Zuiker, quien realizó una película que se comenzó a estrenar por partes en internet desde la semana pasada. Los piratas informáticos y el cibercrimen son el centro de la historia de Cybergeddon, una nueva serie de Y- Screen, la división de Yahoo para cintas y películas que se estrenó la semana pasada.

Te enteraste

Estados Unidos.

$ 6 millones costó la producción y su promoción. La serie podrá verse en 25 países.

Sobre el programa La serie comienza con el jefe de los cibervillanos amenazando a su víctima con… una laptop. Enseguida se le muestra a la víctima cómo la organización internacional ha obtenido control de su cuenta bancaria, la licencia de conducir de su esposa, aun las fotos de sus hijos. “Sé todo sobre ti, soy el dueño de tu vida” dice el mafioso, interpretado por Olivier Martínez. “Puedo deshacerme de ti, sólo apachando un botón”, manifiesta el intérprete. Según Zuiker, el futuro del espectáculo está en dos ciudades californianas: Hollywood y Silicon Valley. El futuro del cine podría estar en las pantallas de las computadoras.

Zuiker y Yahoo consideran la primera presentación en Internet como algo similar al estreno en los cines. Pero “en vez de cinco mil pantallas de cine, puedes tener hasta 50 millones de pantallas en un día”, dijo Zuiker. Por el momento, el único inconveniente es que aunque la página web donde se presenta la serie, sus personajes, fotografías y hasta las redes sociales entre sus seguidores son de acceso público, el programa y sus diferentes videos sólo pueden verse en

DCA Archivo

La semana pasada se estrenó la nueva serie del creador de CSI, a través de la Internet.

Dinamarca - Realeza

Continúa el escándalo por nuevas fotos de Kate Luego de Kate Middleton, mostrara su poder real demandando a la revista francesa Closer, que se había atrevido a publicar fotos topless de ella mientras se

encontraba de vacaciones, nadie pensó que otra publicación osaría desobedecer sus advertencias. L a semana pasada el tabloide danes Se og

Hør, publicó el resto de tomas en las cuales Kate aparece sin biquini, completamente desnuda. Kim Henningsen, editora de la publicación, dijo: “Son fotos

de una celebridad. Somos la publicación líder de chismes en Dinamarca y es mi trabajo publicarlas. Si la familia real inglesa quiere demandarnos, pues adelante!”.


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

De paseo...

Obra del gran maestro

Efraín Enrique Recinos Valenzuela nació en Quetzaltenango, el 15 de mayo de 1928.

Una de las monumentales creaciones del arquitecto, el Gran Teatro Miguel Ángel Asturias.

Recordando al g

Efraín Recin A un año de su fallecimiento, su obra sigue viva. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Estatua del gran maestro, que se encuentra en los patios del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Uno de los murales más importantes para su carrera. zaba el lenguaje cervantino (español antiguo), por lo cual fue considerado loco y de ahí su apodo.

Durante la adolescencia

Hizo retratos de jovencitas de las que estuvo enamorado; de hecho, lo que podríamos considerar como su declaración de amor era hacer el retrato y entregarlo a la dama de sus sueños, pero, como por arte de magia, era en ese momento cuando, repentinamente, desaparecía el amor.

Fotos DCA Archivo

El legado cultural, artístico y humano de Efraín Recinos se mantiene al cumplir un aniversario de su muerte. Muchos opinan que estas características son herencia de su padre, un hombre de grandes ideas, muy avanzadas para su época, de origen humilde, pero muy talentoso, soñador e idealista, quien cultivó la genialidad en él. Aprendió a leer y escribir a los 7 años. La marimba, el violín y la mandolina fueron instrumentos que sus manos empezaron a acariciar en el seno de su hogar, junto a sus hermanas y su padre. A los 8 empieza a hacer pequeños paisajes al óleo. Luego, a los 13, superó en edad a sus compañeros de cuarto grado primaria en la Escuela Costa Rica. Dado que ya había leído muchísimos libros, incluyendo El Quijote de la Mancha –y no una, sino dos veces–, obra cumbre de Miguel de Cervantes Saavedra, en sus juegos para molestar a sus amigos utili-

El escultor observa su obra La Marimba.

Se enamoró de Elsa, la hermosa joven con quien sostuvo un romance de 17 años, incluyendo un viaje a Estados Unidos que ella hizo y con quien se casó años después. Luego siguió una vida inagotable en al arte, dando como resultado el diseño del Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; además, murales que están esparcidos en la ciudad, pinturas, esculturas, en fin… Fue una vida dedicada a las artes en general.


El Conservatorio Nacional, guarda en su interior obras del pintor.

19

escenario

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

INVESTIGACION 50 años de jornadas patrióticas El Centro Universitario de Occidente presenta el libro 50 años, Jornadas Patrióticas de Marzo y Abril de 1962. Esta obra será comentada por Mario Aníbal González y Factor Méndez. Dicha actividad se llevará a cabo

gran

nos

Agenda Homenaje en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. • 14:30 Conversatorio en Radio Faro Cultural, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. • 17:00 Ofrenda floral en la Plaza Principal, frente al monumento de Efraín Recinos. • 17:30 Encuentro Artístico, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. • 20:00 Concierto de Gala, Orquesta Sinfónica Nacional, en la Gran Sala Efraín Recinos. • Todas las actividades son gratuitas.

hoy, a partir de las 17:30 horas, en el Salón Mayor del Centro Universitario de Occidente. A las primeras 50 personas que asistan se les entregará un ticket cambiable por un ejemplar de este libro.

HOMENAJE La Orden del Arrayán Fundación G&T Continental entregará la Orden del Arrayán a Radio Faro Cultural y a su director, Antonio Juárez, por la trayectoria en la difusión cultural a través de la radio en Guatemala; asimismo, por sus 62 años de haber

sido instituida para divulgar las artes en el país. La imposición de la Orden será hoy, en Cantón Expo de Fundación G&T Continental, Ruta 2, 3-63, zona 4. Edificio TEC, 2º. nivel. Habrá parqueo gratis.

lapsus cÁlami Pájaros feos que cantan Debido a un error involuntario, en la edición del 28 de septiembre, en la página 18 de la Sección de Escenario se colocaron de manera inversa las fotos de las notas tituladas: Por el Día del Niño y Pájaros feos que Cantan.

La nota sobre el libro Pájaros feos que cantan debió aparecer con la fotografía de sus autores: José Luis Perdomo y Gerardo Guinea Diez. Por lo anteriormente expuesto, ofrecemos disculpas por los inconvenientes causados.

En la la foto, los autores José Luis Perdomo y Gerardo Guinea Diez.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Radio Faro inició labores en el edificio Colomer, el 2 de octubre de 1950, como un medio de comunicación de la línea área guatemalteca Aviateca, por lo que su nombre inicial era Radio Faro Aviateca Educativa. Entre 1985 y 1986 se instala en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y forma parte del Ministerio de Cultura y Deportes con el nombre de Radio Faro Cultural, en la frecuencia radial 104.5 FM, cuenta

su director actual Antonio Juárez Gómez. “Aún no se tienen las repetidoras necesarias a escala nacional, pero gracias al apoyo del Ministerio de Cultura es posible nuestra transmisión. Esto le ha motivado, confirma Juárez, a seguir en la lucha y que la radio no deje de transmitir. Claro que su asesor técnico, el ingeniero Roberto Romero, ha sido bastión para lograrlo. Para el jefe de Programación, Luis Lara Rosales, la radio es parte de su vivir.

62 años de fundación de Radio Faro Cultural


miscelánea

20

Guatemala I martes 2 de octubre I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Extraña moda en Tokio

los bagel head

Redacción DCA

En Tokio, los tatuajes quedaron atrás como manera de deformarse la piel con fines de lucir a la moda. Lo más reciente son las llamadas bagel head o cabezas de bagel, que consisten en inyectarse agua salada en la piel para deformarse la cabeza. Así, tras inyectarse el líquido, la piel de la persona experimenta una inflamación que se ve aliviada 24 horas después, ya que el cuerpo lo absorbe En el episodio del 23 de septiembre del canal de cable NatGeo se mostró la forma en que se deformaban las cabezas en Tokyo. El procedimiento incluye la inyección de 13 onzas (400ml) de solución salina en la frente de las personas, con lo que se forma una especie de protuberancia interna. Luego,

Curioso Otra de las consecuencias de las cabezas-bagel es que la piel podría quedar permanentemente “desinflada”, luego de pasado el efecto. con el dedo pulgar se presionan la pequeña deformación hasta que toma la aparicencia de una bagel o dona. Adicionalmente a la repulsión que ocasionan los bagel heads, quienes lo hacen podrían estar jugando con su salud, resaltó el dermatólogo del Instituto de la Piel de Connectitut, EE. UU. Omar Ibrahimi: “Infecciones por bacterias y hongos podrían afectarlos si no realizan el procedimiento con gran cuidado”. Como ejemplo, citó una oleada de infecciones ocurridas semanas atrás en los Estados Unidos, a causa del uso de agua no estelirizada en los procedimientos de tatuajes.

París - Moda ¿Acaso existe la crisis? Mientras que en las calles se protesta contra las medidas de austeridad, en un lujoso salón modelos muestran ostentosas creaciones de invierno de Giambattista Valli.

DCA Archivo

La rebeldía llega al extremo en la capital japonesa.

Las personas que se inyectan líquidos suelen padecer una inflamación que dura unas 24 horas.

Curioso Debido a la ausencia de oxígeno en la Luna, los astronautas no pueden silbar en dicho satélite.

París - Arte Cuestión de criterio Uno de los paneles de la exposición del artista francoargelino Adel Abdessemed, titulada Soy inocente, muestra restos de un avión destruido en el museo Popidou.


deportes

21

Guatemala i martes 2 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Esperan nutrida asistencia de aficionados La Fedefutbol no dio marcha atrás en los precios de las entradas al juego Guatemala-Jamaica, pero aún así espera que la afición responda.

Regresa el domingo Tras haber cumplido con su club, el SC Heerenveen de Holanda, el sábado retorna Marco Pappa.

a 23 jugadores

Ever Hugo Almeida determinó que el proceso de preparación inicie el jueves. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

respectivamente, correspondientes a la eliminatoria al Mundial Brasil 2014.

Jugarán mañana

La convocatoria de los 23 seleccionados será del 4 al 16 de octubre, para dar oportunidad a que los juga-

dores puedan actuar el miércoles 3 en los encuentros de la jornada 14 del torneo Apertura, pues no lo podrán hacer el domingo 7 de octubre, sino hasta el 19 y 20, cuando se retome la actividad de la Liga Nacional del futbol mayor.

Legionarios

Los jugadores deberán presentarse el jueves 4 de octubre, a las 15:00 horas, en las instalaciones del Proyecto Goal, a excepción de Marco Pappa, quien arribará al país el domingo 7, y Mynor López Campollo, quien lo hará el lunes 8.

Convocados

Rubén Morales Cobán Erwin Morales Cremas Wilfred Velásquez Cremas Carlos Figueroa Cremas Dwight Pezzarossi Cremas José M. Contreras Cremas Mynor López C. Serena, Chile Ricardo Jerez Marquense Jonathan López Marquense Wilson Lalín Marquense Gonzalo Romero Marquense Lester Ruiz Suchi Rafael González Malacateco Marco Pappa Hereenven, Holanda Cristian Alvarez Municipal Claudio Albizuris Municipal Mario Rodríguez Municipal Sergio Trujillo Municipal Carlos Ruiz Sin equipo Henry López Sin equipo Marco Tulio Ciani Universidad Jaime Carbajal Universidad Manuel León Xelajú MC

Fotos DCA

El técnico paraguayo Ever Hugo Almeida dio a conocer la nómina oficial de la Selección Nacional para la continuidad del trabajo e inicio de preparación para los encuentros del 12 y 16, ante las selecciones de Jamaica y Estados Unidos,

Almeida sigue confiando en determinados jugadores para buscar la clasificación.

Es notorio que en el listado oficial el estratega paraguayo haya marginado al arquero Juan José Paredes y a los mediocampistas Marvin Ávila y Pedro Samayoa, todos baluartes en sus respectivos equipos y con antecedentes más que aceptables a nivel de selección.

Los 23 jugadores convocados para integrar la Selección permanecerán bajo las ordenes del técnico Éver Hugo Almeida del 4 al 16 de octubre.

DCA Archivo

Convocan

El cuadro altense sigue su fogueo antes de jugar con Chivas.

Xelajú MC jugará en Tennessee Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

La dirigencia del club Xelajú MC confirmó un partido amistoso contra el equipo de Reynaldo Navia y sus Amigos el 14 de este mes, en Tennessee, Estados Unidos. Este encuentro le servirá al campeón nacional para foguearse previo al choque de vuelta contra las Chivas Rayadas de Guadalajara, en el cierre de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. El equipo superchivo enfrentará a las Chivas el 25 en el Estadio Omnilife, y un empate o victoria del cuadro quetzalteco lo clasificaría a la siguiente ronda, y dejaría fuera al equipo mexicano. Cabe mencionar que el cuadro de Xela ha reprogramado el juego ante el Deportivo Petapa, correspondiente a la fecha 14 del Torneo Apertura 2012, el cual estaba para el jueves a las 20:00 horas, y se ha adelantado para el miércoles en el mismo horario.


22

deportes

Guatemala I martes 2 de octubre I 2012

SE DEFINEN semifinalistas

Breves Judo Campeones

La delegación nacional de judo se coronó campeona del Norceca disputado en Cartago, Costa Rica, donde conquistó 5 primeros lugares, 5 subcampeonatos y 5 terceros puestos.

Retorno Kevin Cordón

DCA Cortesía de Samsung

El badmintonista guatemalteco Kevin Cordón volvió anoche a Guatemala, luego de haberse coronado campeón en el Abierto de Bádminton de Brasil, en donde consiguió el título luego de vencer a Niluka Karunaratne, de Sri Lanka, por 2-1 y con parciales de 17-21, 22-20 y 21-19. El atleta guatemalteco regresó ayer en el vuelo 390 de Copa, al filo de las 20:30 horas.

Sub-18 Codicader

La Copa Samsung entra en la recta final esta semana, cuando los equipos departamentales tratarán de imponerse a los capitalinos en su casa.

La delegación nacional que participó en la segunda fase de los juegos de Codicader Sub-18 realizados en San Salvador retuvieron el primer lugar en el medallero, pues Guatemala consiguió 32 medallas de oro, 29 platas y 31 bronces. La tercera fase se efectuará en Honduras y la cuarta en Panamá, en donde las autoridades del deporte nacional esperan retener el liderato.

Ocho equipos de distintas categorías y ramas clasifican al título de la Copa Samsung. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Se acerca la fase final de la primera Copa Samsung,

se perfiló como uno de los candidatos al título. Además, el colegio Infantes capitalino caMaría Carolina Lago yó en pénaltis 2-3 ante vocera Nuevos Horizontes, de tar a Mazatenango. dos en En la rama femeniel tiemna, Valle del Sol de Espo reglacuintla cayó 8-0 ante mentario. Campo Verde de la capiLiceo Guatemala perdió tal, IEA de Quetzaltenan1-2 ante IEA de Quetzalte- go le ganó 3-0 al Perpetuo nango. Por su parte, Liceo Socorro de Mazatenango Javier venció 8-1 a Tecno- y, por último, el Vanguarlógico Quetzaltenango y dia capitalino goleó 3-0 al

“Faltan sólo dos fechas para terminar la Copa Samsung”.

colegio Informática, también de Mazatenango. Con estos resultados, los equipos clasificados a la fase final son, en la rama masculina, Nuevo Amanecer, Nido Jesús Niño y Liceo Javier de la ciudad de Guatemala, IEA de Quetzaltenango y Nuevos Horizontes de Mazatenango; y en la rama femenina, Valle del Sol de Escuintla, IEA de Quetzaltenango y Vanguardia de la ciudad de Guatemala.

DCA Cortesía Digef

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Tipografía Nacional empató 1.1 el choque de fogueo disputado ayer tarde con la Escuela Municipal de Futbol (Emafut). El director técnico Haroldo Cordón utilizó un equipo alterno, ya que deci-

dió dar descanso a los jugadores que el domingo vieron acción en San Luis, Petén.

Dominio albirrojo

El choque fue dominado por el cuadro albirrojo, que se puso en ventaja con una anotación de Wagner Pérez, quien aprovechó un descui-

do del arquero a los 15 minutos del primer tiempo. Al minuto 60, la selección de Emafut consiguió el empate con anotación de Sergio Albizuris. El equipo de las simpatías buscó el gol de la victoria, pero la defensa de Emafut se cerró y el marcador ya no se movió.

DCA Edson Lozano

Tip Nac empata con Emafut Jorge Ovalle

Guatemala demos tró supremacía en todos los deportes.

tras haberse jugado el fin de semana ocho encuentros en las ramas masculina y femenina, todos ellos en las instalaciones de Perfect Tu Cancha, en los que se definió a los semifinalistas. En la rama masculina, Nuevo Amanecer, de la capital, venció 2 a 0 al Español Americano de Escuintla, y Nido Jesús Niño, de Guatemala, le ganó 3-0 en penales al Santa Familia escuintleco, luego de empa-

Una acción del encuentro entre Tip Nac y Emafut disputado ayer por la tarde.


23

deportes AFP Cristina Quicler

Guatemala I martes 2 de octubre I 2012

Valencia no puede fallar ante Lille Valencia EFE

Los jugadores principales del Barcelona buscarán hoy ser puntales de su equipo ante el Benfica y ganar.

BENFICA

recibe al Barsa Pulso de líderes en Da Luz, donde el equipo culé siempre ha empatado. Lisboa/Barcelona EFE

El duelo entre dos de los poderosos de la península ibérica, Benfica y FC Barcelona, llega hoy a Da Luz (12:45,

hora de Guatemala) en un momento ascendente para ambos, ya que lideran invictos sus respectivas ligas. El Barsa nunca ha ganado en el estadio del Benfica en partido oficial, ya que ha saldado sus dos visitas con empate a cero, mientras que en el Camp Nou siempre se ha llevado la victoria, aunque en el partido grande que ambos jugaron en la final de la Copa de Euro-

pa del 61, la famosa final de los palos, el equipo lisboeta se llevó el título. Este segundo partido del grupo G llega con el Barsa liderando la clasificación, tras la ajustada victoria contra el Spartak (3-2), mientras que el Benfica arrancó un empate en el campo del Celtic.

Invicto

El Barcelona acaba de

firmar la sexta victoria consecutiva en la Liga, que le mantiene en el liderato en solitario con un pleno de 18 puntos, a la espera de refrendar este buen momento primero contra el Benfica y el domingo en el clásico contra el Real Madrid, antes del segundo parón d el c amp e o nato p o r los compromisos de las selecciones.

Alineaciones Benfica Artur Maxi Pereira Jardel Garay Melgarejo Matic Enzo Pérez Gaitán Salvio Aimar o Rodrigo Lima

Barcelona Valdés Alves Mascherano Song Alba Xavi Busquets Cesc Alexis Messi Pedro o Villa

Árbitro Cüneyt Çakir (TUR)

AFP Andrew Yates

Manchester busca el liderato

Los jugadores del Manchester, durante el entreno el día anterior al juego contra el CFR Cluj-Napoca.

Viena/Londres EFE

La Champions

El Manchester United buscará su victoria número 100 en la Liga de Campeones y el liderato del grupo frente al CFR Cluj-Napoca rumano, que dio la sorpresa en la primera jornada de la competición venciendo a domicilio al Braga portugués.

encuentros se efectuarán hoy en la segunda fecha.

Triunfos

Si gana, el United se convertirá en el segundo club que llega al centenar de triunfos en la máxima competición europea, tan sólo dos sema-

8

nas después de que lo hiciera el Real Madrid, precisamente frente al otro equipo de Manchester, el City, al que derrotó en casa por 3-2.

En casa

Tanto el Manchester United

como el Cluj ganaron sus primeros partidos de la competición: los diablos rojos en casa frente al Galatasaray AS (1-0) y los rumanos al SC Braga por 0-2, resultado que le dio la primera posición del grupo.

Derrota

Arrebatar el liderazgo al Cluj no debería ser complicado para el equipo de sir Alex Ferguson, que debe recuperarse de la primera derrota en la liga inglesa.

El Valencia afronta la segunda jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones ante el Lille, con poco margen de error tras haber perdido en la primera jornada, en un partido en el que se medirá a un rival con urgencias, que fracasó en su primer partido. Ambos equipos perdieron en su debut, pero parece más dolorosa la derrota del Lille, sufrida en casa ante el Bate Borisov bielorruso, que la del Valencia, que cayó en Múnich contra el Bayern, el favorito del grupo.

Valencia

Una victoria no sólo metería al Valencia en la lucha por la clasificación, sino que se considera imprescindible, junto a un triunfo también en casa contra el equipo bielorruso, para lograr el objetivo y, además, dejaría muy tocado al equipo francés ante su doble confrontación con el Bayern. Para este encuentro, el entrenador del Valencia, Mauricio Pellegrino, tiene tantos problemas o más que en anteriores encuentros, ya que las lesiones se han cebado con el equipo en el tramo inicial de la temporada.

La jornada Segunda Spartak de Moscú - Celtic CFR Cluj - Manchester U. Galatasaray - Braga Juventus - Shakhtar Nordsjaelland - Chelsea Valencia - LOSC BATE - Bayern Benfica - Barcelona


DCA_GUATEMALA  

DCA_GUATEMALA 20121002

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you