DCA-GUATEMALA

Guatemala i miércoles 2 de enero

i 2013

No. 38,379

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

El 88% de prohibiciones para salir del país es por deuda en tarjetas

64 mil arraigos Dirección General de Migración reporta que hay 57 mil 157 personas arraigadas al 03 La estar ligadas a procesos judiciales iniciados por emisores del llamado dinero plástico.

DCA Cortesía de Ebenezer

02

transparencia con el gobierno electrónico 06

hoy aquí

4-5

por un año de prosperidad Más de 20 mil personas se reunieron en el estadio Cementos Progreso, en la zona 6, para participar en la Proclama Profética 2013, realizada por Ministerios Ebenezer.

El apóstol Sergio Enríquez afirmó que este año será de prosperidad para Guatemala.

resultados en seguridad

homicidios bajan 10% El ministro Mauricio López Bonilla se refiere a los logros de Gobernación durante el año pasado.

hillary clinton, en observación por coágulo en cráneo 14

orbe

2

hoyaquí Guatemala

i

miércoles 2 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2013

Síganos @diariodeca

Cambios a la vista

Oración ecuménica

Gustavo Porras indica que ahora hay un “ambiente de libertad intelectual y política”.

Como parte de la ceremonia por el aniversario de la firma de la paz se realizó una oración ecuménica.

Por medio del Acuerdo Gubernativo 370-2012, el Organismo Ejecutivo realiza una declaración interpretativa sobre la reserva realizada por el presidente Vinicio Cerezo el 20 de febrero de 1987 a la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

El citado acuerdo indica que Guatemala reconocerá toda reparación que pueda ser impuesta por la Corte “por hechos sometidos a su conocimiento, ocurridos exclusivamente con posterioridad al 9 de marzo de 1987 y hasta por valores o formas de reparaciones que no excedan aquellas previstas en el ordenamiento jurídico nacional”.

Miles en Proclama Profética Más de 20 mil personas se reunieron la noche del lunes en el estadio Cementos Progreso, zona 6, para participar en la Proclama Profética 2013 de Ministerios Ebenezer, con la cual se dio la bienvenida al nuevo año.

El apóstol Sergio Enríquez Oliva, pastor general de Ebenezer, indicó que 2013 fue declarado el año de la prosperidad.

Conmemoración emotiva de la paz El sábado se celebró el 16 aniversario de la paz firme y duradera.

Redacción DCA

“Yo recuerdo con mucha alegría y emotividad los momentos cuando se plasmaron las firmas de los diferentes representantes de la comisión de la URNG y de la comisión negociadora del Gobierno. Estoy contento de poder compartir con ustedes esta celebración”. Con estas palabras, el presidente Otto Pérez Molina se refirió a la Paz Firme y Duradera, cuya firma, el 29 de diciembre de 1996, fue conmemorada el sábado.

El gobernante, uno de los signatarios de esos acuerdos, encabezó la ceremonia realizada en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultu-

DCA Archivo

Gobierno clarifica reserva

En el orden usual aparecen los signatarios de la paz: Gustavo Porras, Raquel Zelaya, el presidente Otto Pérez Molina, el comandante de la ex guerrilla Ricardo Rosales, y Richard Aitkenhead. ra, para conmemorar el 16 aniversario de la firma de los acuerdos.

Plan de gobierno

“Varios de los Acuerdos de Paz se encuentran presentes en nuestro gobierno. Nosotros impulsamos una reforma constitucional en el Congreso, y allí se recogen los compromisos que quedaron establecidos hace 16 años y que deben plasmar-

Firmó hace 16 años

Ricardo Rosales ve avances en el país Ricardo Rosales Román, firmante de los Acuerdos de Paz y ex comandante de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), expresó: “Hay avances y cam-

bios positivos. Tenemos como ciudadanos el derecho de participar y exigir el respeto a los derechos humanos. Debemos vivir en una democracia real y participativa”.

se en cambios constitucionales, tales como el reconocimiento de que somos una nación multilingüe, multicultural y multiétnica”, destacó el gobernante.

Pérez Molina agregó: “La paz comienza en casa, con el respeto a la mujer, a la mamá, al padre, a los hijos. Habrá paz cuando ya no haya desnutrición crónica y aguda. En esta lucha trabaja el gobierno del cambio”.

Duelo en Nebaj por muerte de diputada Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

DCA Archivo

Destacado

Pastor fue sepultada en el cementerio de Nebaj.

El cuerpo de la diputada del Partido Patriota Catarina Pastor López fue inhumado el lunes en presencia de autoridades del Ejecutivo, diputados, familiares y vecinos de Nebaj, Quiché.

El presidente Otto Pérez Molina recordó la labor de la congresista: “Ella fue una mujer valiente y trabajadora que representó muy bien a la juventud y a la población ixil”.

Trágico accidente

Pastor falleció el sábado

al accidentarse la avioneta en la que viajaba. En el siniestro también falleció el piloto Juan Pablo Girón.

El gobernador de Quiché, Heber Cabrera, resultó herido.

El escaño de Pastor será ocupado por Marco Antonio Lemus Salguero.

3

hoyaquí

Guatemala i miércoles 2 de enero i 2013

Arraigos: 88% es por no pagar tarjetas de crédito Hay 57 mil personas que no pueden salir del país por deudas con emisores. gustavo villagrán

Causa

Total

64

Procesos y arraigos

mil 779 personas no pueden salir del país por arraigo.

Según los datos de la DGM, la distribución de los arraigos de acuerdo al proceso que los origina es la siguiente: Arraigos Deudas por tarjeta de crédito Procesos penales Procesos del ramo económico coactivo Impago de pensión alimenticia

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

En la Dirección General de Migración (DGM) se informa que en el país hay 64 mil 779 órdenes de arraigo, de las cuales 57 mil 157, equivalentes al 88%, son por deudas con emisores de tarjetas de crédito, que ante la falta de pago accionan en juzgados del ramo civil.

Además, hay 4 mil 980

personas con prohibición para salir del país por procesos penales en su contra, en los cuales actúa el Ministerio Público.

Un total de mil 616 casos de arraigo se relacionan con juicios en el ramo económico coactivo, que implica deudas con el Estado, municipalidades y el Instituto Guatemalteco de Seguridad

“No debe gastarse más allá de la capacidad de la persona”.

Social, entre otros. También hay mil 26 usuarios que no han cumplido con el pago de pensiones ali-

menticias y por ello tienen prohibido salir del país.

Pedro Prado, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indica que lo principal en el caso de las tarjetas de crédito es utilizarlas con responsabilidad, en el sentido de que “no debe gastarse más allá de la capacidad de la persona”.

El experto indica que, cuando el llamado dinero

plástico se utiliza de manera desmedida y se rebasan las capacidades de pago, se generan serios problemas de deudas con los emisores.

Es un contrato

Prado añadió que desde que se firma el contrato con el emisor se inicia la responsabilidad por su utilización.

Recordó que en el Congreso existe la iniciativa de regular los intereses y otros cobros de las tarjetas, aunque reitera que de-

Fotos DCA Archivo

Pedro Prado Analista de Asies

Nueve de cada 10 arraigos se relacionan con deudas con tarjetas de crédito.

En la página de la Dirección General de Migración (www.migracion.gob.gt) se puede consultar en línea si una persona tiene arraigo.

57,157 4,980 1,616 1,026

be haber responsabilidad de parte de los tarjetahabientes para tener “el control de sus gastos”.

El entrevistado indica que, además de la prudencia en los gastos, es importante que el usuario sepa decir “no gracias, no estoy interesado” al momento de que le ofrezcan el servicio.

El analista afirmó que la regulación de las tasas de interés es un punto a tratar y que éstas no deben sobrepasar el monto del préstamo.

4

Guatemala l miércoles 2 de enero l 2013

Gabinete

Ministerio

Dirección

Página web

Gebernación

6ª. Av. 13 -71, zona 1

www.mingob.gob.gt

Facebook www.facebook.com/mingobguate

Ministro

Teléfono

Twitter

Mauricio López Bonilla

2413-8888

twitter.com/mingobguate

“Se cierra 2012 del 10% en ho Fotos DCA Alejandra Chete

Con una dirección clara y objetivos trazados, el ministro asegura que los resultados de su gestión han sido favorables.

Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla expone que se ha fortalecido el Sistema Penitenciario y tiene una política de seguridad ciudadana para los próximos tres años. ¿Cómo evalúa estos primeros meses de gestión?

Los evaluó con mucho optimismo, sin dejar de ser realista, y además con mucha satisfacción. Creo sinceramente que viniendo con un plan estratégico bien elaborado para los cuatro años, realmente hay un norte establecido.

Enumere tres de sus principales logros

Primero. Tener una incidencia en el descenso de homicidios violentos en el país.

Estamos cerrando 2012 con un descenso del 10%, y eso en los homicidios violentos significa 550 asesinatos menos que el año pasado.

Segundo. El tema de los secuestros disminuyó os-

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Su voto ¿A quién considera que ha sido el mejor ministro o ministra en 2012?

Ulises Anzueto, ministro de la Defensa Nacional. tensiblemente y hemos tenido un éxito del 95% en la resolución del plagio como en la preservación física de las personas.

Otro tema es el descenso en el homicidio de mujeres, que no son todos femicidios; implica un descenso de un 12%, y es significativo para nosotros.

Tercero. Empezar a tener control en el Sistema Penitenciario. Desarrollar un proceso de control para tener clasificación de los programas de rehabilitación y capacitación de los reos, para prepararlos en su reinserción.

Enumere tres tareas pendientes

Mejorar los sueldos de

“Encontré una desorganización administrativa y desmotivación en el personal”.

Mauricio López Bonilla, ministro

2011

2012

2013

4,277.4

Estimado

4,100.6

Q3,955 millones

Fuente: Ministerio de Finanzas y el Congreso de la República.

Estimado

Autocalificación por parte del ministro

2,967.6

Presupuesto aprobado 2012

Ejecutado

8

Montos expresados en millones de quetzales

4,428.7

27,000

Presupuesto

Asignado

Gestión de 2012

3,955.0

Empleados del Ministerio

Mauricio López Bonilla, ministro

Aprobado

de Gobierno

5

“Viniendo con un plan estratégico bien elaborado para los cuatro años, hay un un norte establecido”.

2014

2015

con un descenso micidios violentos” Política de seguridad

Fortalecimiento institucional Empezamos sobre la base de nuestras evaluaciones a ver qué necesitamos para pasar a un fortalecimiento institucional, que nos permita fortalecer y desarrollar la capacidad de incidencia que tenemos que tener institucionalmente en términos de sostenibilidad para los próximos años. Eso pasa

por dos cosas: una, por una reingeniería institucional en todo el Ministerio, y lo otro es por un reordenamiento de los procesos que le dan vida a un sistema de gestión; entonces, bajo esas dos variables que forman parte del fortalecimiento institucional podemos darle continuidad al esfuerzo inicial en

materia de seguridad, y para mí es una satisfacción, y lo digo optimista, sin despegar los pies del suelo porque tan sólo el hecho de marcar pautas de desarrollo en la PNC, en el Sistema Penitenciario, en Migración, en servicios de seguridad privada y potenciar las capacidades de Inteligencia Civil.

pasa por la regionalización, ya que sólo existe la Academia de la PNC, ubicada en la zona 6, y allí vienen a dar de todo el país. Vamos a tener nuevas academias con sedes en oriente y occidente; y luego los regresamos a la misma región, porque conocen la geografía, hablan el idioma, tienen pertenencia cultural, y esto le va dar una identidad regional a una Policía más profesional.

Lo segundo es la modernización del Sistema Penitenciario, y ya se empezó la construcción de las cuatro cárceles de máxima seguridad, y tener el control de los 16 centros principales.

En 2013 se abrirán academias de la PNC con sedes en el occidente y el oriente del país.

Datos positivos

25,000

agentes de la PNC hay actualmente en el país.

550

asesinatos menos se registraron en 2012.

Logros

¿En qué condiciones encontró esta cartera?

La encontré en condiciones complicadas. Pasaron 5 ministros, y yo no pongo en duda las intenciones. Si se tiene un conocimiento limitado, no se tiene un diagnóstico y plan claro a dónde se quiere ir. Encontré una desorganización administrativa y desmotivación en el personal.

los empleados del Ministerio. Tener un programa de desarrollo integral del capital humano, que nos permita motivar a la gente, y la creación del instituto de previsión del Ministerio de Gobernación, para los empleados y sus familias.

¿En qué ha cambiado la institución desde que us-

ted asumió?

Hemos logrado reestructurar con nuevas subdirecciones, la prevención del delito, así como un estudio territorial para hacer una nueva cobertura de la fuerza policial y que esté basada en prevención. Dimos un paso en la profesionalización de la PNC. Se fundó una escuela de formación de oficiales,

que garanticen la conducción estratégica de esta institución.

¿A qué le apuesta este Ministerio en 2013?

La principal es pasar de los 25 mil a los 31 mil policías, al incorporar 6 mil nuevos agentes. Una transformación de la Policía, con pertinencia cultural. Esto

“Cerramos 2012 con violencia del 10% menos que el año pasado”.

“Nuestro éxito es del 95% en la resolución de los casos de plagio”.

Sí. Había algunos que cumplir.

Fotos DCA Archivo

López Bonilla tiene como objetivo aumentar a 31 mil agentes la PNC.

¿Encontró amarres, compromisos adquiridos por su antecesor?

Descenso Resolución de violencia de plagios

¿Detalles de lo encontrado?

Hay procesos interanuales que se convierten en interperíodos de Gobierno.

Tenemos que darle continuidad.

¿Califique su gestión del 1 al 10?

Ocho (8).

El Sistema Penitenciario “Empezamos a controlar el Sistema Penitenciario, clasificamos los programas de rehabilitación y capacitación”.

6

especialentrevista

Guatemala i miércoles 2 de enero i 2013

“Gobierno electrónico para promover la transparencia” La presentación de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) se realiza hoy en el Palacio Nacional de la Cultura. La vicepresidenta Roxana Baldetti, impulsa este esfuerzo que tiene como objetivo apoyar las acciones de los ministerios y dependencias del Estado para la rendición de cuentas.

Por tal motivo se entrevistó al ingeniero Javier Álvarez, experto en tecnología, quien explica en qué consiste el e-gov, su relación con el gobierno abierto y las herramientas que brinda para que el Estado interactúe con los ciudadanos y ejecute su gestión con un 100% de transparencia.

¿Qué es el gobierno electrónico?

Es un conjunto de políticas, estrategias y herramientas que permiten la comunicación entre los ciudadanos y el Estado, normalmente por medio de Internet.

¿Cómo puede ayudar el gobierno electrónico a la transparencia?

Para que el gobierno electrónico sea efectivo

Fotos DCA Alejandra Chete

clara.deleon@ dca.gob.gt

“Se puede conseguir un 100 por ciento de transparencia”.

tiene que trabajar en tres fases: primera, la publicación de información, como los portales informativos; segunda, la etapa interactiva, en la cual se dan los trámites electrónicos entre el Gobierno y los ciudadanos, y tercera, el gobierno abierto, en el que hay una verdadera interacción entre los ciudadanos y el Estado para definir políticas, afinar recursos o promover la transparencia.

¿Qué herramientas se pueden implementar?

Que el Gobierno acceda a las redes sociales, que cada institución empiece a mostrarse. Puede comuni-

Gobierno abierto es una filosofía relativamente nueva. El ciudadano tiene el derecho de conocer toda la información de proyectos ejecutados por el Gobierno, de que se le brinden todos los

documentos. Tiene derecho a saber dónde se hizo el proyecto, cuánto costó, qué constructora lo llevó a cabo, etcétera, porque son fondos públicos. El gobierno electrónico y su relación con el gobierno abierto es que éste obtiene esa información porque previamente se hizo el trabajo de publi-

¿Qué porcentaje de transparencia puede alcanzarse en las instituciones del Estado aplicando el gobierno electrónico?

Si la información en línea es acorde a la información que se maneja en el día a día de la institución se puede conseguir un 100% de transparencia, ya que la información que el empleado público maneja a diario es la misma que sube al portal electrónico. Eso es 100% transparencia.

¿Por qué son necesarias la sistematización de los procesos y la centralización de datos?

Para ordenar la casa, usted mismo tiene que efectuar las acciones necesarias antes de abrirla al público. El Gobierno tiene que ser transparente ante sí mismo. Cada empleado debe conocer su rol y repetir su trabajo una y otra vez. Eso ayuda al Estado a ser más eficiente. A partir de un proceso establecido de liberar al público la información se evitan las largas colas, que las personas tengan que venir del interior a hacer sus trámites y

Al grano ¿Qué relación tiene el gobierno electrónico con el gobierno abierto?

que pasen por los tramitadores porque ya todo está bien sistematizado.

car laen Internet.

Hasta el momento, lo que tenemos en Guatemala son portales informativos que muestran la información en bruto, que dan el listado y tienen otro componente. Un gobierno abierto busca la interacción entre Estado y ciudadanos.

Experto en tecnología

Clara de león

carse con la población por medio de una cuenta de Facebook o Twitter. Ejemplo, una denuncia, que no tiene costo y en la cual la población ya sabe cómo interactuar. Otro ejemplo es el terremoto (del 7 de noviembre). Las primeras imágenes vinieron del Twitter. La segunda estrategia es publicar los procedimientos de una manera clara y mostrarlos a las personas, empezar a publicar formularios. Esto lo está haciendo ya el Ministerio de Relaciones Exteriores en el caso de los migrantes, quienes ya tienen una plataforma para registrar.

Javier Álvarez

El e-gov es una herramienta para que la población monitoree el trabajo del Estado.

Guatemala i miĂŠrcoles 2 de enero i 2013

anuncio

7

8

especialciudadano

8

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i miércoles 2 de enero i 2013

2012

Aproveche la

Carlos Narez, asesor Renap

Disminución de un 50% Disminuyó considerablemente en algunas sedes en un 50 por ciento. Esto, creemos que es consecuencia, primero, de la época navideña, y segundo, de la resolución de la CC de dejar en suspenso la caducidad de la cédula.

Nosotros seguimos con la ac ti v idad

prórroga para obtener el DPI El Renap continúa con la emisión del documento, aunque la CC dejó vigente la cédula.

La prórroga de la cédula de vecindad, que resolvió la Corte de Constitucionalidad (CC), es bien vista por analistas, por una parte, y por otra no, ya que permitirá a aquellos guatemaltecos con algún problema en el trámite a no figurar como indocumentados; por el otro lado, es una excusa para que la población retrase la adquisición del mismo.

Hasta ahora, 169 mil 992 personas aún no han tramitado el Documento Personal de Identificación (DPI) para sustituir la cédula de vecindad, pues los datos oficiales de proyección presentados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) reflejan que actualmente hay 8 millones 22 mil 842 personas mayores de edad.

A través de un comunicado de prensa del Registro Nacional dePersonas (Renap), al 19 de diciembre de 2012 se han solicitado 7

millones 852 mil 850 DPI, se han emitido 7 millones 463 mil 163, entregado 6 millones 867 mil 652 y están pendientes de recoger por los guatemaltecos 595 mil 511.

De acuerdo con

Antecedentes

La CC dejó sin efecto la

fecha límite para sustituir la cédula. En la resolución decretó la suspensión provisional de las frases “a más tardar 2 de enero de 2013”, “a partir del dos de enero del 2013”, y “a partir de esa fecha”, contenidas en el artículo 22 del decreto 39-2010 del Congreso de la República, que modificó la normativa del Renap.

Manfredo Marroquín

Acción Ciudadana

Analista Asies

Así opinan

Mauro Chacón

Presidente CC

Yo creo que el proceso del nuevo documento de identidad ha sido víctima de mucho manoseo y rotación en el Renap. Tanto cambio de autoridades ha llevado a que se prolongue el proceso de documentación para los guatemaltecos. Creo que un año más era necesario.

Luis Linares Ilustración DCA Marco Cospin

Redacción DCA

las autoridades del Registro, pese a que desde que se dio a conocer la prórroga ha disminuido en un 50 por ciento la llegada de guatemaltecos a las sedes del Renap, se continuará prestando los servicios registrales, así como los de emisión del DPI.

normal de atención al ciudadano. Hemos de informar que los horarios son los mismos, el CTI en el Parque de la Industria sigue con el mismo horario de costumbre, y estaremos atendiendo todo el mes de enero, para que el ciudadano llegue a hacer su trámite. Es importante que tomen conciencia de la necesidad de hacer el cambio de cédula de vecindad por el DPI, pero porque les da más certeza, más confiabilidad.

Renzo Rosal

Cristhians Castillo Suspendimos esa norma para que no entre la que la Ley establecía de la vigencia del Documento Personal de Identificación, que a partir del 2 de enero no servía la cédula de vecindad, y hay más de medio millón de guatemaltecos y los que residen en el extranjero.

Ipnusac

Los guatemaltecos dejamos todo para última hora, seguro que ahora que se dio la prórroga las sedes del Renap van a quedar vacías, pero también hay un tema que es importante, que las personas que tramitaron el documento en diciembre lo iban a recibir hasta mediados de febrero o marzo.

Aunque era necesario para las personas que no tienen DPI y sirve para poder garantizar el derecho a los accesos ciudadanos, el amparo de la CC lo que hace es ratificarnos la cultura de acudir a la Ley para correr un período y seguir con el acomodamiento de la población.

Analista

Mi posición es en contra de esa medida. Es evidente que hay muchas personas que no tienen su DPI, pero eso no justifica una ampliación como la que ordenó la CC; eso lo que hace es no sólo ayudar a los que realmente sí lo necesitan, sino que para aquellos que dejan todo para última hora.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 2 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

i

Síganos @diariodeca

Hidratación

Recomendaciones Es importante que las mujeres continúen con su rutina de ejercicios y eviten realizar cambios en sus horarios de comida.

Equilibrio: procure planear un día antes su alimentación. Si tiene un compromiso en la noche, trate de comer menos durante la mañana y así probar porciones moderadas durante la cena. O bien, si es un almuerzo, haga un desayuno y cena livianos, pero sobretodo es importante tomar agua.

LECTURA RECOMENDADA Celebra la Navidad sin subir de peso, libro de Linda Pérez, presenta cómo en estas fechas es importante hacer cambios moderados, pero permanentes. Lo ideal es que los buenos hábitos se conviertan en un estilo de vida, y así lograr disfrutar de las comidas y mantener la figura.

La cita textual “La hidratación juega un papel muy importante también. Durante estas épocas, las comidas son preparadas con más salsas y sal que de costumbre, lo cual podría provocar un aumento en la retención de líquido en el cuerpo y usted se podría sentir hinchada".

Ana Cristina Gutiérrez, nutrióloga.

El agua ayuda a eliminar toxinas del organismo y mantener la temperatura corporal.

esas libras de más Empezar el año sin

Consejos

Durante esta época, muchas mujeres tienden a darse un permiso de dieta. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Es durante las fiestas de fin de año que aparecen los famosos 4 kilos de más que deja diciembre. Muchas mujeres, además de incrementar el consumo de platillos, tienden a aumentar el tamaño de las porciones.

Por ello se recomienda mantener un balance en las calorías, ya que al consumir calorías adicionales y no gastarlas se puede aumentar de peso fácilmente.

Sin remordimientos

La doctora Ana Cristina Gutiérrez, asesora

en nutrición, explica que no es necesario dejar de lado los platillos típicos de la época, pues estos se pueden disfrutar siempre y cuando sea de una manera balanceada y sin excesos. Como parte de las acciones complementarias que se pueden realizar, está el sustituir ingredientes o platillos por opciones más sanas o que contengan menos calorías.

“No dejar de desayunar es fundamental; muchas veces pensamos que si evitamos el desayuno y la comida podremos llegar con confianza a la cena y así evitar subir de peso, pero esto es un error, porque la comi-

Fotos DCA Archivo

Consejo puntual

9

2013

Los tamales, el ponche, las galletas y las bebidas alcohólicas son la tentación de la época. da que se ingiere por las noches tarda muchísimo más en digerirse y es la que más kilos nos suma, así que come a tus horas”, indicó la nutricionista María José Robles.

Rosa María Pineda, Instructora del gimnasio

FIT, comenta que es fundamental no dejar de moverse: "Se puede hacer ejercicio durante estas fiestas, saliendo a caminar, bailando, conversando, limpiando o cocinando". Cualquier actividad fisica es buena para quemar esas calorías que están de más en el cuerpo.

No abuse de las porciones, incluya la ensalada como entrada.

Piense antes de servirse la comida. Su plato debe tener un equilibrio, y recuerde las consecuencias de los excesos.

Procure realizar una merienda antes de ir a un almuerzo o una cena. Llegar hambriento a este tipo de eventos hará que coma sin control y se exceda fácilmente.

Procure alejarse de todos aquellos bocadillos de los cuales usted no tiene control y no puede evitar comerlos.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 2 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

i

2013

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Que este sea un año con nuevas oportunidades

En el inicio de 2013 es importante abrazar y se prevé que este año sea el quinto año de con optimismo y confianza las oportunidades severos ajustes y pérdidas de empleo. Estaque puede traer el nuevo año. Guatemala medos Unidos todavía está luchando para no joró en varios indicadores importantes. caer en el llamado abismo fiscal. El Senado No hay recetas mágicas para que un país salya aprobó un acuerdo, pero falta que el Conga adelante y avance en la senda del desarrogreso lo ratifique. llo. Se requiere de trabajo y esfuerzo conjunto, Como puede notarse, la situación mundial pues la responsabilidad no puede ser sólo de no es halagüeña, pero precisamente es en eslas autoridades. Todos los guatemaltecos estatos momentos cuando se requiere de claridad mos llamados a ser parte del cambio, primero en los objetivos para avanzar con firmeza haen nosotros mismos y luego en nuescia éstos. tro entorno, para que al final sea la Guatemala acaba de mostrarTodos los hijos de sociedad la que evolucione. se ante los ojos del mundo como Al concluir 2012, el balance a esta tierra deben un país fascinante para el turisnivel de país es positivo, y al co- tener el derecho y mo, que en un solo lugar puede enmenzar el nuevo año debe tener- la oportunidad de contrar una riqueza cultural y nase en cuenta que tenemos 12 me- cumplir sus metas tural inigualable. ses para materializar las metas y sueños.

Esta exposición positiva del que a nivel personal y colectivo país es una oportunidad para que nos tracemos. todos reflexionemos en que GuaEl año pasado, en materia de seguridad hutemala no merece ser conocida por hechos labo una disminución de 10% en el número de mentables, crímenes o tragedias. muertes violentas con relación a 2011, y en Todos los hijos de esta tierra deben tener el lugares tradicionalmente conocidos como zoderecho y la oportunidad de cumplir sus menas rojas, la actividad delictiva disminuyó notas y sueños. tablemente.

Con un gobierno que proteja y facilite la viEn cuanto a infraestructura, la red vial está da de los guatemaltecos, en lugar de entorpemejor ahora que hace un año y se reporta que cerla, el camino se allana y las barreras que hubo un aumento en la inversión en el país. parecían imposibles de superar ya no son inEn Europa, la crisis económica continúa franqueables.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

Tiene sentido la identidad El sentimiento de pertenencia a un grupo, pueblo, gremio o sector, es natural que así sea, cada quien tiene el derecho de identificarse con quien le parezca. Es más, se nace con una determinada identidad individual y grupal. No obstante, a través de la instrucción, del aprendizaje y el conocimiento, cada persona puede seguir fomentando sus creencias, o bien, salir de ellas. Pero se debe destacar que, los patrones culturales, se fijan a partir de una estructura vertical de poder. Es decir, en la mayor parte de sociedades, las costumbres, tradiciones, formas de comportamiento se heredan de generación en generaCada quien tiene ción, eso es lo que el derecho de se llama la endoidentificarse con culturación. quien le parezca.

De ahí que, en el seno familiar el idioma, las costumbres, las creencias y la forma de interpretar la realidad, no se discuten, se imponen. En la niñez se instruye de acuerdo al canon familiar, por lo que los hijos resultan siendo una extensión de los padres. El atavismo que adquieren no les permite cuestionar su condición y todo aquello que no se comprende, se descarta.

Tal identificación se hace evidente, en principio, a través de aspectos visibles como la forma de vestir, de hablar, de comer. Pero, tras esos aspectos, se esconde todo un entramado de creencias y valores que en su versión extrema, no permiten su cuestionamiento. Situación que no hace sino exaltar las diferencias en detrimento de las calidades esenciales de la especie.

Así, en algunas culturas, nacer dentro de una religión y pretender salir de ésta, se considera una traición. Y es que estas sociedades son grupos cerrados, etnocéntricos para los cuales el pensar diferente es sinónimo de enemigo. La identidad adquiere sentido, cuando provee la libertad de cuestionar lo que es y no somete dócilmente a sus seguidores.

Obedecer a ciegas, cuando se posee razón, es la aberración más grande que se puede cometer si se pretende alcanzar la condición de humano.

Posibilitar el uso de la razón, es el comienzo.

11

opinión

Guatemala i miércoles 2 de enero i 2013

A QUEMARROPA

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

La radio: Haciendo unas compras de no era Otto Pérez Molina o un último momento en el Centro personaje de la vida pública; la Comercial Los Próceres, se me veracidad valió veinte. Segundo, acerca una joven mujer y me cuando dijo que cientos de persolicita si me puede entrevistar sonas estaban en el centro copara la radio. Accedo y me premercial, poco me faltó para reír gunta mi nombre, se lo digo y a carcajadas, pues lo más que ella lo anota en su libreta. Hasta había en ese momento eran allí todo bien, luego me pide unas 20 personas, no más. La unos segundos antes de que la exactitud también valió un pepisaquen al aire, los cuales se hano. Tercero, lo de los parqueos cen eternos. Me pide disculpas tampoco se lo creo pues eran las por la tardanza y platicamos de 11 horas y solo fue un chispazo, asuntos triviales mientras le dan se me hace poco posible que ella la señal. haya ido a verlos. La objetividad En esa charla trivial me entampoco la conocen. tero de que antes de trabajar En fin, me pregunto si los para la radio, estuvo en el canal que dirigen los radionoticieros Antigua. Llega el momento y landan por hecho lo que sus reporza su introducción, teros les comentan y No es lo mismo la cual trataré de tienen una fe ciega poner un micróreproducir lo más que dan por sentafono y ser caja de do todo lo que ellos fiel y objetivo que resonancia me permita mi dicen. Por eso cuandel entrevis- do estos reporteros memoria. “Estamos tado. en el Centro Comercial Los llegan a un medio Próceres, cientos de personas escrito, sufren, pues están en los pasillos realizando los estándares de cacompras de último momento. lidad son más elevaLos parqueos están completados y los salarios también mente abarrotados y estamos son mejores. No es lo mismo aquí con Mario Martínez”. poner un micrófono y ser caja Luego me hace la pregunta de de resonancia del entrevistado; que cuántas tiendas he visitado, además, nadie lo ve y es por eso pues ya tengo varios paquetes que se atreve a decir cosas que con regalos; luego me agradepasan en su imaginación, pues ce y finaliza la entrevista, la cual y nadie le cuestiona. tardó menos de lo que estuve La radio era Sonora, pero las esperando. demás son iguales. Directores ¿A qué viene todo esto? de radio y propietarios más Bueno, sencillamente me comrespeto para los radioyentes; prueba lo que siempre he pencuestionen a sus reporteros y sado del periodismo radial, que conmínenlos a realizar un traes lo peor. Primero se confundió bajo profesional, pues sólo así con el nombre, menos mal que se gana a la opinión pública.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

El hombre es perfecto sólo cuando reconoce que debe estar agradecido a quien lo creó.

Reflexiones sobre el Pop Wuj (II) Volver los ojos hacia el pasado remoto es extraer del mundo su grandeza y navegar en aguas de incertidumbre, donde aquel se torna inquietante; el presente es sólo un instante y el futuro una interrogante sin probable respuesta; qué fue, qué es y qué será, he allí la gran incógnita que mantiene al hombre en constante investigación, en la búsqueda incansable de sus raíces.

La historia del pueblo Quiché crea una mágica visión donde la creación del universo se entreteje con el poder de un Ser Supremo, creador y formador, donde la nada y la existencia se subsumen y confunden

con la vitalidad latente de un germen; le llaman ellos: que tiene tal poder intrínseco, tal fuerza en su esencia que basta la invocación del Hacedor para que brote en su esplendor la vida misma. El silencio absoluto, que embarga el espacio mar y cielo, se torna de repente en bullicio, movimiento y belleza en la trilogía perfecta: vegetación, animales, hombres.

Y es la creación del hombre; quien en sus diversas etapas de evolución se va perfeccionando, que conduce su devenir a un mundo alegórico, fantástico, mágico e imaginativo que es la sustentación de un no saber cuál y cómo fue el principio del

principio.

El hombre es perfecto sólo cuando reconoce que debe estar agradecido a quien lo creó, de ofrendarle como tal y de alabarle, sólo en cuanto se sienta; y así lo exprese; sujeto, dominado y débil ante otro Ser Superior a él, será mantenido sobre la faz de la Tierra; de lo contrario su destrucción es inminente y evidente. Surge entonces la dependencia y dominación del ser humano, acaso como un estigma de lo que es y será el poder del hombre sobre el hombre.

En tanto se mantuvo obediente, fue rodeado de alimentos, de belleza y no padeció hambre, vivió en una especie de paraíso, donde se le proveía de todo. Sus necesidades humanas le fueron satisfechas y la paz y la armonía reinaban a su alrededor. Vivía fe.

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Cuidado con las tarjetas de crédito

Las tarjetas de crédito pueden ayudar a una familia o causarle serios problemas al inicio de este nuevo año, donde las agencias bancarias les pueden provocar elevados pagos por mora, sin que nadie los regule.

Dice un dicho: “El cliente siempre tiene la razón”, pero con las agencias bancarias es todo lo contrario, porque pueden ser estafados basándose en ley por atraso de pago.

Tengo amigos que deben Q5 mil quetzales por ejemplo, pagan lo mínimo y siempre les llega el recibo donde deben la

misma cantiConsumidor del Pero si el cliente se dad a pesar pasa un día sin pagar Congreso de la de haber paempieza la persecu- Repúblic a para gado duranapoyar a todas las ción contra él, te 9 meses espersonas que son su familia y te pago mínimo que “estafadas” por los amigos. mismos banqueros. ellos mismos establecen, El BAC es uno de pero nunca le explican al los bancos del sistema cliente que este pago es sólo que hace esto, nunca explica una regalía, pero el pago total a sus clientes cómo debe efecsigue siendo el mismo. tuar los pagos, nunca mandan Allíesdondetodospensamos los recibos de pago a tiempo y qué hace la Superintendencia para luego cobrarles ajustes, de Administración Tributaria mora y recargos.

(SAT), el Banco de Guatemala, Pero si el cliente se pasa un la Procuraduría de los Derechos día sin pagar por culpa de ellos Humanos y la Comisión al

mismos, entonces empieza la persecución contra él, su familia y amigos cercanos para localizarlo y decirle a medio mundo que esta persona no quiere pagar y que es un ladrón.

Muchas personas tienen que empeñar sus casas o hipotecarlas para pagar las famosas tarjetas de crédito. No es justo que los banqueros sigan estafando a las personas de esa forma, donde los diputados no aprueban sanciones a los banqueros dejando a los clientes en manos de estas personas inescrupulosas.

econo Guatemala

Nasdaq

3,019.51

1.28% 2.00%

Indicadores

Mercados

13,104.14

miércoles 2 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$143.95

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$19.55

112,000 LB, MAR. 13

i

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.81

GALÓN (3.78 L), ENE. 13

Petróleo

$91.82

WTI BARRIL, FEB. 13

Monedas

12

7.90

8.75

Guatemala El Salvador

19.95

24.13

503.28

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Exportación e inversión pueden crecer en 2013 Estos son los retos del país para el presente año, dicen empresarios. enma reyes

Se prevé que las exportaciones crezcan entre el 6% y 8% en el presente año, con lo que se lograría alcanzar volúmenes de hasta $11 mil millones, según Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Los exportadores estiman que las ventas del año pasado cerrarán con el mismo porcentaje de 2011, cuando se alcanzaron $10 mil 400 millones. “Esto se atribuye a la recuperación de la economía de Estados Unidos”, indicó Godoy.

El mercado mexicano representa una gran oportunidad para exportar más productos nacionales.

“Siempre hemos estado en la evaluación de expansión, y el mercado que vemos con mas potencialidad es el de México, con más de 100 millones de personas, a quienes podemos ofrecer muchas cosas”, expresó.

Más inversión

Por su parte, Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatema-

Fotos DCA Archivo

enma.reyes@ dca.gob.gt

La explotación petrolera es uno de los potenciales con los que cuenta el país afirman empresarios y analistas.

Ventas

8%

pueden crecer las exportaciones en 2013, según Agexport.

El reto para el presente año es aumentar las exportaciones y buscar nuevos mercados. la (CIG), expuso que “uno de los retos para 2013 es lograr que las inversiones crezcan un 5%. “Nuestro país cuenta con todo el potencial para

lograrlo”, señaló.

Según Castillo, existen cuatro grandes rubros de inversión en el país. La generación de energía eléc-

trica es uno de ellos, lo cual se ha reflejado en las recientes licitaciones, en las que se ofertó más del doble de lo que se esperaba.

El tema minero es otro sector con gran potencial en el país, siempre y cuando sea amigable con el ambiente. Existen inversionistas de Canadá interesados en traer

capital a Guatemala, expuso el presidente de la CIG. Otro rubro que puede crecer es el turismo. “Tenemos un gran potencial para atraer visitantes extranjeros y generar más ingreso de divisas”, agregó Castillo, quien también mencionó el petróleo como otro sector que puede ayudar al crecimiento económico.

País atractivo

El analista Hugo Maul manifestó que Guatemala tiene potencial para generar riqueza.

“Se puede lograr más si invertimos en infraestructura que nos permita ser un centro logístico”, dijo.

Programas

Desarrollo rural Uno de los objetivos del Gobierno es establecer condiciones para llevar desarrollo al área rural. Para ello, el presidente Otto Pérez Molina impulsó el Programa Nacional para la Generación de Empleo, en la que están involucrados los Ministerios de Economía y Trabajo, especialmente.

13

economía

Guatemala i miércoles 2 de enero i 2013

En 2013 se venderá cifra récord de automóviles Mercado norteamericano permitirá alcanzar el objetivo.

Brasil

Fuerte mercado

toronto efe

Los mercados de Norteamérica y Asia determinan el negocio de los autos.

Ambicioso

64

millones 700 mil unidades de vehículos se venderán en 2013.

700 mil unidades, casi un millón 500 mil más que lo previsto para 2012.

Grandes mercados

Asia, con China e India a la cabeza, superó

por primera vez en 2010 en ventas a Norteamérica, el principal mercado hasta ese momento, y ha mantenido el liderazgo desde entonces.

Para 2013, Gomes prevé que las ventas de automóviles en China alcancen los 11 millones 800 mil unidades, la mayor cifra de su historia. En India las ventas serán de 2 millones 100 mil vehículos, también una cifra récord para el país.

En Nor teamérica, Estados Unidos, Cana-

dá y México, las ventas para este año serán de 17 millones 700 mil unidades, su mejor resultado desde la crisis de 2008-2009.

El capitán

Estados Unidos capitaneará la región con 15 millones de unidades vendidas (14 millones 300 mil en 2012), la mayor cifra desde 2007.

En Canadá las ventas serán de un millón 690 mil unidades, prácticamente sin cambio con respecto del año pasado, mientras que en México las ventas subi-

rán ligeramente por encima de un millón de vehículos.

México también confirmará el año próximo su segundo puesto como productor de automóviles en la región, con 3 millones 270 mil, mientras que Canadá producirá 2 millones 630 mil y Estados Unidos 10 millones 500 mil.

Sin cambios

En Europa Occidental, la crisis económica mantendrá las ventas de carros sin cambios con respecto de 2012. Se venderán 11 millones 650

Fotos DCA Archivo

Las ventas mundiales de automóviles alcanzarán la cifra récord de 64 millones 700 mil unidades en 2013, gracias a la recuperación del mercado norteamericano y la progresión de China, según un informe dado a conocer el viernes.

El informe de Carlos Gomes, analista del sector del automóvil del banco canadiense Scotiabank, señala que este año las ventas aumentarán un 4%, en comparación con las del año pasado y alcanzarán por cuarto año consecutivo cifras récord.

Se prevé que las ventas del 2012 se sitúen en 62 millones de unidades. El mercado con más ventas en 2013 seguirá siendo Asia, con 25 millones

En 2013 habrá más demanda de carros en el mundo, según estudio de Carlos Gomes, analista del sector del automóvil.

En Suramérica, las ventas también aumentarán en 2013 al pasar de 4 millones 770 mil a 5 millones 30 mil unidades, crecimiento impulsado por el mercado brasileño, donde las ventas crecerán de 2 millones 860 mil vehículos en 2012 a 3 millones en 2013.

mil unidades, pese a que las cifras en Alemania mejorarán ligeramente al pasar de 3 millones 80 mil en 2012 a 3 millones 140 mil en 2013.

En Europa Oriental, las ventas aumentarán de 4 millones 370 mil vehículos a 4 millones 630 mil, gracias principalmente a la fortaleza del mercado ruso, donde se concentrará la venta de 3 millones 200 mil vehículos.

14

orbe

Guatemala l miércoles 2 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Sin Chávez

Disminuye violencia

Venezuela inició 2013 en medio de incertidumbre por el estado de salud del presidente Hugo Chávez.

El balance de muertos a causa de la violencia en Irak cayó a uno de sus niveles más bajos de 2012 en diciembre, según las autoridades.

Hillary Clinton continúa bajo observación médica Los especialistas le tratan un coágulo sanguíneo cerca del cerebro.

“Estamos seguros de que tendrá una completa recuperación” Médicos de que tenía Clinton planeada a África del Norte.

Nueva york AFP

AFP Medhi Taamallah

Llama la atención

En este hospital se encuentra recluida la secretaria de Estado de los Estados Unidos.

Popular

sa”, indicaron los doctores Lisa Bardack, del Mount Kisco Medical Group, y Gigi El-Bayoumi, de la Universidad George Washington.

17

veces ha encabezado Clinton la lista de las mujeres más admiradas.

Eric Cantor, representante de los republicanos (centro), rechazó ayer el texto aprobado por el Senado.

Sin daño neurológico

Los especialistas describieron el problema como “un coágulo en la vena que se encuentra en el espa-

cio entre el cerebro y el cráneo detrás de la oreja derecha”.

Sin embargo, aclararon que el coágulo “no provocó una apoplejía o daño neurológico”.

Luego agregaron: “En todos los otros aspectos de su recuperación, la secretaria (de Estado) está tenien-

do un excelente avance y estamos seguros de que tendrá una completa recuperación”.

La jefa de la diplomacia estadounidense no ha sido vista en público tras padecer un virus estomacal de regreso de un viaje a Europa el 7 de diciembre, que la obligó a cancelar una visita

La ausencia en la vida pública de la integrante más popular del gabinete del presidente Barack Obama es rara, ya que Clinton ha sido un pilar de la política exterior del mandatario y ha viajado casi un millón de kilómetros durante cuatro años en el cargo.

Un sondeo de Gallup publicado el lunes mostró que Clinton encabeza nuevamente una lista anual de las mujeres más admiradas por los estadounidenses, con el apoyo del 21% de los encuestados. La política ha sido la primera de la lista 17 veces, un hito según la encuestadora.

Espera evitar el precipicio fiscal Washington AFP

DCA AFP

La jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, permanecía ayer en un hospital de Nueva York, debido a un coágulo sanguíneo cerca del cerebro potencialmente peligroso, aunque los médicos le auguraron una completa recuperación.

Clinton fue ingresada en el Hospital Presbiteriano de Nueva York el domingo y está siendo tratada con anticoagulantes. Los doctores dijeron que la secretaria de Estado sería dada de alta una vez que haya sido establecida la dosis de su medicamento.

Una tomografía de rutina reveló la formación de una “trombosis veno-

Ayer Estados Unidos estaba a punto de evitar un dramático golpe de austeridad con el precipicio fiscal gracias a un acuerdo en el Senado la víspera de Año Nuevo, una

victoria para el presidente Barack Obama que aún debe confirmarse en la Cámara de Representantes.

El texto prevé un aumento de los impuestos para los más ricos (la tasa de imposición pasará de 35 a 39.6% para los hogares con ingre-

sos superiores a $450 mil anuales), pero deja interrogantes debido a la postergación por dos meses del plazo para poner en vigor recortes del gasto público federal por unos $109 mil millones. Anoche, la oposición rechazó el texto.

Recorte

$109

mil millones sería el recorte del gasto público.

orbe

Guatemala I miércoles 2 de enero I 2013

15

Guacamaya escarlata, joya tropical en peligro Un proyecto pretende liberar 60 de estas aves durante el presente año. méxico EFE

Ave codiciada

Una de las partes más importantes del entrenamiento será intentar que muestren una “cierta aversión” al ser humano para mantenerlas a salvo de posibles cazadores furtivos, que podrían llegar a venderlas hasta por

Actualmente, en México sólo sobreviven dos poblaciones de guacamayas.

Experiencia

En Centroamérica Salomón González, presidente de la Junta de Gobierno de Acajún AC, la asociación que dirige el Parque Aluxes, explicó a Efe que otros pro-

“No podemos soltarlas simplemente. Eso sería irresponsable”: Alejandro Estrada Investigador

$3 mil en el mercado negro, tal y como viene sucediendo desde la década de 1970.

“No podemos soltarlas

cesos de liberación en diferentes países centroamericanos han demostrado que es vital realizar este proceso intermedio. simplemente. Eso sería irresponsable”, dice a Efe Alejandro Estrada, investigador del Instituto de Biología de la UNAM. A 2 kilómetros del sitio arqueológico y área natural de Palenque, en el Estado de Chiapas, las primeras 27 guacamayas rojas llegaron el mes pasado al parque Aluxes, donde serán aleccionadas durante los próximos tres meses para hacer

frente a los nuevos hábitos y los numerosos peligros de la selva.

Evitar que se pierdan

Actualmente, en México sólo sobreviven dos poblaciones de guacamayas, una de apenas 50 individuos en la región de los Chimalapas entre Oaxaca y Chiapas, y la otra en la Selva Lacandona, en Chiapas, con una población estimada de 150 a 250 individuos.

Según Estrada, los cuidadores tendrán que asegurarse de que al principio las aves dependan de la jaula de “preliberación” para evitar que al soltarlas se desorientan, se pierdan y mueran.

En Centroamérica también se han llevado a cabo estos proyectos, para repoblar especies en peligro de extinción.

Fotos EFE Jaime Ávalos

La guacamaya roja o escarlata, considerada una auténtica joya del trópico por su vistoso plumaje, protagoniza un ambicioso programa de liberación en el sur de México, que busca devolver a su hábitat natural a esta especie en peligro de extinción.

El objetivo del proyecto, impulsado por el Parque ecológico Xcaret, la Asociación Acajungla y el Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), es liberar a 60 guacamayas en 2013 y a 250 en los próximos cinco años.

“Queremos que la dispersión vaya creándose en círculos concéntricos, de manera muy gradual”, explica Alejandro Estrada, investigador del citado Instituto de la UNAM.

Se pretende liberar 60 guacamayas en 2013 y otras 250 en los próximos cinco años.

16

jóvenes Guatemala l miércoles 2 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

¿Y Vannesa Hudgens?

David Guetta ft. Sia: ‘She Wolf’ de lo mejor del año

La famosa novia de Zac Efron en High School Musical ahora sale con el actor Austin Butler.

El video clip de la canción She Wolf es uno de los mejores del año, según el sitio especializado Digital Spy.

Hoy es la cita en MUNDO E

David Guetta,

Éxito junto a Minaj *Turn Me On es el nombre de la colaboración del francés junto a la rapera estadounidense Nicki Minaj. El video es una obra de arte que muestra a David como un científico creador de una muñeca al estilo Frankestein, quien es protagonizada por Minaj. La canción y su video han sido de lo más aceptado de Guetta y obtuvo buena participación en lista en diciembre de 2011. *Without you, otro single extraído de Nothing But he Beat, alcanzó el puesto 4 de la lista Hot 100 de Billboard este año.

en Guatemala

DCA

Está claro que el DJ y productor francés de música electrónica David Guetta sabe cómo fabricar un éxito, pero, según confesó recientemente a Radio 1, de la famosa BBC de Londres, no siempre está satisfecho con lo que crea, e incluso “a veces odio mis canciones”.

David estuvo en la capital británica hace poco

para promover su nuevo sencillo, Just One Time, en el cual participa un dúo sueco recién formado: Taped Rai. La canción ha sido extraída de su nuevo álbum, Nothing Butt the Beat, en el que también participa Usher y Jessie J. El francés es famoso por sus producciones junto a distintos vocalistas. Entre estos se encuentran Kelly Rowland, Rihanna y Nicki Minaj.

*Guetta, considerado uno de los mejores DJ del mundo, llegará al país esta semana, proveniente de República Dominicana, donde se presentó en el Hotel Hard Rock Punta Cana la noche de Año Nuevo.

E.

*La actuación del DJ será hoy en Mundo

* Recientemente Guetta también fue galardonado en los MTV European Awards 2012, en la categoría de Mejor Album de Música Electrónica.

DCA Archivo

redacción

hollywood | estreno

reino unido | pop

Django Unchained con buena crítica

A*M*E*, cantante para observar

Además de ocupar las casillas más altas en recaudación, la cinta escrita y dirigida por Tarantino ha sido elogiada por los críticos . Aunque se le tilda de ser extremadamente violenta, a la vez la encuentran inteligente y muy entretenida. Conociendo el récord de Quentin podría irse directo al Oscar.

Nacida en la república africana de Sierra Leona y reconocida como británica, esta joven de 18 años es una promesa de la música electropop dance, que nació con piezas como Ride Or Die y Find A Boy y Play The Game Boy. Su verdadero nombre es Aninata Amy Kabba.

miscelánea Guatemala I miércoles 2 de enero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

17

Síganos @diariodeca

El año del regreso...

Beavis & Butthead Esta pareja no es nueva, pero muchos jóvenes los conocieron hasta 2012.

Redacción DCA

La televisión para los jóvenes ya no es lo que era antes, al menos lo que era en los 90. Ahora los reality shows son la norma. Se ven desde las versiones musicales mexicanas tipo La Academia, hasta las inglesas de X Factor, pasando por American Idol en los EE. UU. MTV también ha caído presa de esa moda y, contrario a su naturaleza, ya casi no pasa videos musicales.

La realidad virtual lo ha acaparado todo y lo más salvaje que tienen son programas que son un culto a la estupidez, como Jack Ass. Por ello, cuando la cadena anunció el regreso de los irreverentes Beavis & Butthead a mitad de 2012, los que

los conocían se relamieron los labios.

Beavys and Butthead, junto con otras series animadas taquilleras y polémicas como Ren and Stimpy y los Simpsons, llevaron al extremo las caricaturas hechas en EE. UU. y obligaron a los creadores a elaborar material 100% limpio y apto para niños pequeños.

Sin embargo, a la par de las críticas sobre lo “grosero” del show, la reali dad es que –para algunos– B&B ofrecía una crítica social muy apegada a la realidad y un aterrador retrato de la

Historia

1993

año en que comenzó a ser transmitido. realidad americana.

“Beavys & Butthead son un claro ejemplo de los niños que se han vuelto idiotas por quedarse en casa sin hacer nada, salvo ver vídeos musicales” –videojuegos o simplemente televisión– todo el día, dicen los críticos.

Con la TV o la computado-

ra como guía, y sus padres ausentes, son incapaces de adaptarse a la vida social y –sobre todo- son incapaces de encontrar a una chica. Esta es la moraleja del show que tantos adeptos tuvo en los 90 y ha comenzado a ganar público entre los adolescentes actuales que, más allá de las risas, se preguntan: ¿Qué significan esas letras AC/DC en la camiseta de Butthead?

Lo más nuevo del creador de Beavis & Butthead *Mike Judge es el “padre” de la pareja de adolescentes conocidos como Beavys & Butthead –incluso prestó su voz a los chicos durante los episodios iniciales–. *Su próximo proyecto es una comedia satírica para HBO sobre la vida de los geeks y genios inversionistas del mundo informático, llamada Sillicon Valley.

Del humor mordaz de Mike Judge salió este par de adolescentes.

“Tontos e irreverentes, son incapaces de encontrar una chica”.

Críticos de T.V. EE. UU.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i miércoles 2 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Apoyo mexicano

Últimas exposiciones individuales

Toledo cuenta con el respaldo del grupo de empresas OEG.

Homenaje y donación de obras al Museo del Automóvil de Puebla, México. Esculturas peligrosas, Claustro de la Secretaría de Cultura, San Francisco de Campeche, Campeche, México.

El Ángel de México

de Pepo Toledo en

Los reflejos de este ángel de láminas de latón, acero y cobre, parece que envían el mensaje que está en la mente del artista: la paz.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El Centro Cultural Carranza Lázaro de la Delegación Venustiano Carranza del Distrito Federal en México fue marco de una serie de actividades artísticas

del escultor guatemalteco José Pepo Toledo Ordóñez.

El evento fue inaugurado ante una numerosa concurrencia por José Manuel Ballesteros López, jefe delegacional; una de las actividades fue la exposición Esculturas peligrosas, que serán exhibidas por espacio

José Manuel Ballesteros

Pelicula La productora Best Picture Sistem ha finalizado el rodaje de su nuevo largometraje titulado Ovnis en Zacapa. Esta nueva aventura es de los creadores de Puro Mula y se estrenará en salas del cine en 2013.

Es una comedia de ciencia ficción, cuyo argumento se desarrolla en Zacapa, donde se han visto luces en el cielo, y Rober Daneri y un equipo de televisión van hacia el lugar para comprobar la presencia de estos OVNIS , pero en lugar de eso descubrirán una verdad más allá de lo imaginable.

inaugura el evento.

de dos meses.

Luego, Pepo Toledo dictó la conferencia Creacionismo y presentó el documental Mario Monteforte Toledo. El maestro Guillermo Monsanto dictó una conferencia sobre Carlos Mérida y como último punto se proyectó la película Donde acaban los caminos.

Este evento culminará en enero de 2013 con la presentación de otra escultura urbana del maestro Pepo Toledo, en el Centro Cultural Carranza Lázaro.

Después se develó la escultura El Ángel de la paz, que pasará a formar parte del proyecto cultural Circuito de las Naciones. Este espacio cuenta con 18 obras por la paz de diferentes naciones, ubicadas en las vías que llevan al aeropuerto de la Ciudad de México. La escultura de Pepo Toledo será colocada en breve en la Avenida Hangares, a pocas cuadras de la Terminal 2.

A partir de la iconografía

opera La transmisión en directo desde el Metropolitan Opera House, en Nueva York, presenta a Héctor Berlioz y Los Troyanos con un ensamble de primer orden en esta rareza épica que retrata a los personajes de la Guerra de Troya. Director musical Fabio Luisi, con subtítulos en español.

En el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4; el 5 de enero, a las 11:55 horas. Admisión: Q120, adulto mayor y estudiantes Q95. Más información en el teléfono 2422-5555 ext. 452/119.

escenario

19

Inscripción para la Escuela Nacional de Danza

DCA Cortesía Escuela Nacional de Danza

la Paz

DCA Cortesía fundación Rozas Botrán

Guatemala i miércoles 2 de enero i 2013

Autoridades y el artista, al momento de develar la escultura El Ángel de la Paz.

Las inscripciones para el ciclo lectivo 2013, de la Escuela Nacional de Danza “Marcelle Bonge de Devaux” darán inicio la segunda semana de enero.

Según la directora de la institución, Delia Quiñónez, se recibirá a los aspirantes desde las 13 hasta las 18 horas, para evaluar las cualidades de quienes deseen pertenecer a la escuela. En esas fechas se harán inscripciones de plan diario y sabatino. La dirección de la Escuela Nacional de Danza es 5a. calle 3-43, zona 1.

Quiñónez indica que la técnica que se utiliza para la enseñanza en el plan diario es el método cubano, mientras que para los cursos sabatinos se utiliza la metodología del movimiento creativo. “Para que los alumnos logren su objetivo, su disciplina debe de ser constante.

Si quieren convertirse en profesionales deben transcurrir nueve años, en el caso de los cursos regulares”, manifestó la docente.

La paz

Los ángeles Las criaturas aladas son importantes en las religiones más populares del mundo, como el cristianismo, el judaísmo y el Islam, y forman parte de otras religiones más antiguas.

Jorge Palmieri, José Ma nuel Ballesteros López y Pepo Tol edo observan una de sus obras .

Exposición La realidad y otros asuntos es la exposición que Rodrigo Abad presenta en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, donde plasma la miseria, la guerra, la violencia o el desamparo, imágenes que casi siempre evitamos ver. Sus fotos son elocuentes al cap-

tar la realidad de nuestro país sobre el pasado, presente y el futuro que nos espera. Asi mismo, ha retratado la vida y la muerte en rostros de niños, mujeres y hombres. Esta muestra se encuentra en la sede de CFCE de Antigua Guatemala; hoy, de 9:30 a 17:30 horas.

DCA Rodrigo Abad

angélica, Pepo Toledo emplea su conocimiento metalúrgico para representar sus más profundas creencias, en este caso su adhesión indiscutible hacia la paz, uno de los valores más importantes para la convivencia humana. En las religiones judía, cristiana e islámica, son mensajeros de Dios.

Los ángeles de Pepo son un diálogo con el maestro Efraín Recinos, pues fueron concebidos y materializados en láminas de acero inoxidable, cobre y latón, como un homenaje al primer aniversario de su fallecimiento.

20

deportes Guatemala i miércoles 2 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Eliminada

Masiva participación

Merlin Chalí terminó frustrada porque equivocó el rumbo y no pudo ganar la competencia.

Como todos los años, miles de personas abarrotaron la zona 4, donde comienza la carrera de San Silvestre.

González y Bac se baña

en la San Silv Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

El primero se mostró muy satisfecho, mientras la segunda venció en la categoría femenina.

Fotos DCA Luis De León

“Losúltimosmetrosfueron eternos. No puedo describir la gran emoción que sentí al cruzar la meta”.

Estas fueron las palabras de Víctor Manuel González Romero al referirse a cómo vivió su primera victoria en la carrera de San Silvestre el lunes. González completó la prueba en 31 minutos y 32 segundos (31:32). Esta fue su quinta participación.

Su mejor puesto había sido el tercer lugar en la edición de 2008.

El atleta es originario del municipio de Fraijanes y expresó su deseo de seguir en este nivel para poder participar en juegos centroamericanos. “Cuando uno es pequeño, es un sueño ganar una competencia de este tipo, pero en los últimos meses me había mentalizado con que podía ganarla”, aseguró el atleta.

Afluencia

9 mil

personas participaron en la edición 2012 de la San Silvestre.

Otros ganadores

Víctor González logró imponerse con un excelente ritmo de competencia.

En la rama femenina, la victoria fue para Imelda Bac con un tiempo de 37:30, seguida de cerca por Elida de Xuyá y, en tercera posición, de Dina Cruz, tres de las mejores fondistas en la actualidad. Además, Edwin Pirir ganó la categoría juvenil masculina al completar la prueba en 33:27, y Rosy Tec ganó en la rama femenina

Imelda Bac dominó la prueba durante la mayor parte del recorrido. con 39:26. La competencia contó con la participación de más de 9 mil atletas en las distintas categorías.

Disfraces

El primero en atravesar la meta fue Pablo Ramírez, quien se disfrazó de corre-

dor musculoso. Ramírez indicó que eligió este disfraz porque quiso representar todos los músculos que emplea un atleta durante una competencia deportiva. Hadas, superhéroes, brujas, abejas y osos fueron algunos de los personajes que inspiraron los disfraces de la última competencia deportiva del año.

21

deportes

Guatemala I miércoles 2 de enero I 2013

Chicharito se destapa LONDRES AFP

Muchos corredores hicieron el viaje desde el interior del país para decir presente.

an de gloria

vestre

Con sendos dobletes del mexicano Javier Chicharito Hernández y del holandés Robin van Persie, el Manchester United se impuso ayer 4-0 en el campo de juego del Wigan (decimoctavo), en la 21 jornada de la Serie A del futbol inglés, y sigue cómodo al frente de la clasificación con 52 puntos.

Javier Hernández anotó en los minutos 35 y 63, mientras el neerlandés lo hizo en el 43 y 88. Van Persie lidera la tabla de artilleros con 16 tantos.

Chicharito logró el primero de su cosecha al retomar un balón rechazado por

Resultados M. City 3-0 Stoke Tottenham 3-1 Reading Southampton 1-1 Arsenal Swansea 2-2 Aston Vila West B. 1-2 Fulham West Ham 2-1 Norwich Wigan 0-4 Manchester Partidos de hoy Newcastle- Everton Liverpool-Sunderland Chelsea-Qeen's Park Rangers

el arquero del Wigan, el omaní Alí al Habsi, después de un fuerte disparo del defensa francés Patrice Evra. Luego, el mexicano anotaría con un disparo desde unos 12 metros de la valla.

“Javier Hernán-

dez es un goleador. Está siempre en el área (...) El primer gol de Van Persie fue magnífico”, indicó satisfecho el experimentado director técnico.

En esta misma jornada, el entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, que el lunes festejó su 71 aniversario, dijo que descarta retirarse de la actividad al final de la actual temporada.

“Espero continuar todavía un tiempo”, declaró el escocés en una entrevista a una cadena de televisión. Al frente de los red devils, Ferguson ha ganado 12 campeonatos de la Premier League y 2 Ligas de Campeones de Europa.

Categorías

Libre masculina Víctor Manuel González 31:32 Amado García 31:42 José Carlos Raxón 31:49

Imelda Bac 37:30 Elida de Xuyá 37:41 Dina Cruz 40:16

AFP

Libre femenina Con un doblete inició el Año Nuevo el mexicano Javier Hernández.

Juvenil masculina

Juvenil femenina

Creativos disfraces se observaron en la San Silvestre.

Rosy Tec 39:26 Kimberly Chalí 39:50 Michely González 41:40

Estos dos amigos se pusieron de acuerdo para disfrazarse de hombres lobo.

David Ferrer avanza redacción EFE

El español David Ferrer, primer cabeza de serie del torneo de Doha, venció por 5-7, 6-3 y 6-2 al alemán Dustin Brown en un partido que estuvo interrumpido por una hora para reparar la pista.

Brown, al que Ferrer sólo se había enfrentado una vez, en 2012 en Wimbledon, y había vencido en un partido interrumpido por la lluvia, se anotó el primer set por 7-5, para lo cual basó su juego en un poderoso servicio que le dio 8 puntos directos, frente a 1 solo del español.

En la segunda manga, a punto de cumplirse la hora de partido, cuando Ferrer vencía por 2-1 y 30-15 a su favor, el encuentro fue

AFP

Edwin Pirir 33:27 Carlos Aldair 34:18 Santos Alejandro Vit 34:31

El español David Ferrer se enfrentará aTobias Kamke en segunda ronda. interrumpido para reparar el agujero que abrió el jugador español con el talón en pleno encuentro.

Nada más reanudarse el juego, Ferrer consolidó el break (3-1) y sentenció el set por 6-3.

El español comenzó la tercera manga con una nueva rotura y se apuntó

también los dos siguientes (3-0). Y aunque el alemán, asumiendo riesgos en todos sus golpes, recuperó un break, terminó inclinándose por 6-2. En segunda ronda, Ferrer jugará contra otro alemán, Tobias Kamke, que hoy venció al español Rubén Ramírez por 6-1 y 6-2.

22

deportes

Guatemala I miércoles 2 de enero I 2013

2012

Especial

Aldo Lorenzo dio positivo con clembuterol.

Ramírez (primero) y Cabrera (último) amañaron partidos de la Selección Nacional.

a l l E u c s o

Las mafias Sudáfrica alteró partidos Los encuentros de preparación para el Mundial 2010 disputados por Sudáfrica, país anfitrión donde participó la Selección de Guatemala en un amistoso, habrían sido amañados, según informe de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), dado a conocer el 15 de diciembre.

El principal instigador del fraude es Wilson Raj Perumal, empresario originario de Singapur que ya fue condenado por hechos similares en Finlandia en 2011.

p e d l de El panameño Adolfo Machao fue suspendido durante dos años.

Guillermo Ramírez.

Guatemala I miércoles 2 de enero I 2013

deportes 23

2012

Especial

Fredy Thompson.

ado uro

María Samayoa dio positivo en los Juegos Bolivarianos.

Dopaje y amaño de partidos ensombrecieron el futbol, ciclismo y el remo en Guatemala.

Luis De León

luis.deleon@dca.gob.gt

e t r o p

El deporte guatemalteco ha sonado a nivel mundial en el 2012, y no precisamente por sus logros, sino por dopaje en diferentes disciplinas y amaño de partidos en el futbol.

Tres jugadores de Comunicaciones, uno de Municipal y otro de Xelajú fueron involucrados por dopaje; y más recientemente, el ciclista Aldo Lorenzo Zamora y la remera María de los Ángeles Samayoa.

Pero el caso más extremo y que involucra al deporte más popular de Guatemala fue el de la suspensión de por vida contra los futbolistas Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Jonny Flores, por amaño de partidos.

El escándalo empezó en enero, cuando se conoció que los jugad o r es alb o s Fredy Thompson, Mar vin Ceballos y Adolfo Machado, de Panamá, dieron positivo de la sustancia boldenona, luego

Castigo

2

años suspendieron a Machado, Ceballos y Thompson. de ser sometidos a pruebas en la semifinal y final del Torneo Apertura 2011.

Actualmente están castigados con dos años de suspensión, aunque siguen en la lucha para que les rebajen la pena.

Cristian Noriega, de Municipal, dio positivo por clembuterol y no pudo jugar todo el torneo anterior por estar inhabilitado, pero la Comisión Médica de la Federación de Futbol, encabezada por el doctor Rafael Robles, rectificó y ratificó la solicitud de la Fedefut a la FIFA para que habilitaran al futbolista, ya que se comprobó que el positivo que dio fue producto de una contaminación alimentaria.

El ex jugador de Xelajú, el uruguayo Franco Sosa, también dio positivo por Clembuterol y fue notificado a través de la Asociación Uruguaya de Futbol.

En el ciclismo

El deporte del pedal guate-

Gustavo Cabrera.

Jonny Wilson Flores.

malteco también estuvo involucrado en un caso de dopaje, luego de que la Federación Nacional de Ciclismo informó de la suspensión por dos años del pedalista Aldo Lorenzo Zamora, al dar positivo por clembuterol en la prueba de dopaje efectuada después de la Vuelta Ciclística Sub-23, celebrada en septiembre.

El ciclista compitió en el equipo de Hino Pizza Hut en la última Vuelta de la Juventud, y ha dicho que volverá con nuevos brillos y que no va a dejar el deporte en el que logró medalla de bronce panamericana en scracht, en México, hace dos años y el título nacional de ruta a nivel juvenil.

El remo también

El caso de dopaje más reciente se dio a principios de diciembre, cuando se anunció que la remera María de los Ángeles Samayoa dio positivo.

La seleccionada, quien ganó medalla de oro en los Juegos Bolivarianos de playa de noviembre, utilizó un cicatrizante.La atleta ya fue escuchada y se encuentra suspendida de toda actividad .

Amaños

Vendían a la azul y blanco Lo que comenzó el 25 de mayo con la denuncia que hicieron algunos jugadores al cuerpo técnico de la Selección Mayor de Futbol, sobre ofrecimientos de pago para arreglar el resultado del partido amistoso contra Costa Rica, en San José, concluyó el 24 de octubre con el anuncio de la FIFA, con la decisión de sancionar de por vida a Guillermo Ramírez, Yony Flores y Gustavo Cabrera, por haber participado en el amaño de varios encuentros.

En un comunicado, la FIFA informó que su Comité Disciplinario extendió al ámbito internacional la decisión de la Federación de Futbol de Guatemala, de prohibir a estos tres internacionales participar en partidos de la competición nacional.

El máximo órgano ejecutivo del futbol mundial consideró probado que los tres futbolistas participaron en el amaño de tres juegos: el CSD Municipal-Santos de la Liga de Campeones de la Concacaf, el 19 de octubre de 2010; el Guatemala-Venezuela, del 1 de junio de 2011, y el Costa RicaGuatemala, del 25 de mayo de 2012.

Ta m b i é n se mencionó al ex jugador Cristian García como responsable de los arreglos.

Con ello se dio por terminada una larga investigación y se comprobó de esa manera que el amaño de resultados se ha convertido en la más oscura sombra del deporte mundial y ha llegado hasta la escencia del futbol nacional, cuya naturaleza debe ser imprevisible.