Edición del Diario de Centro América del miércoles 04 de noviembre de 2020.

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,376

Se pide mantener la calma

Gobierno se declara listo y preparado ante paso de Eta Presidente ordena movilizar equipos de rescate, traslado de alimentos y preparación de albergues en los departamentos que serían los más afectados: Izabal, Chiquimula, Zacapa, Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén y Quiché.

Noé Pérez

Páginas 2-3

Dafne Pérez

Luego de reunirse con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el Jefe de Estado dijo que se monitorea el paso del fenómeno climatológico, previo a decidir si se declara un estado de emergencia. Además, instruyó al Mides para que, cuanto antes, traslade al interior del país láminas, parales, colchonetas y alimentos, a fin de atender a los damnificados.

Millones de estadounidenses acuden a las urnas para elegir al gobernante número 46 Páginas 12 y 13

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Giammattei: “Estamos preparad pedimos mucha precaución” ant

Despliegan equipos de rescate, alimentos y habilitan albergues en los departamento Noé Pérez

L. Carrillo, G. Villagrán y R. Pérez Redacción

E

l Gobierno de Guatemala está preparado para atender a la población ante las posibles emergencias provocadas por la depresión tropical Eta, que llegó a ser huracán categoría 4 al tocar tierras nicaragüenses, y que se prevé que empiece a generar lluvias en el territorio nacional a partir de hoy.

Para evitar tragedias, el Organismo Ejecutivo está monitoreando el fenómeno natural, están en alerta las instituciones que conforman la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y se han habilitado albergues y enviado al interior del país alimentos, agua pura y frazadas, a fin de apoyar a la población.

“Estamos preparados, listos, atentos y pedimos a todos mucha precaución, pero, sobre todo, sus oraciones para que este huracán, el último del año, pase y lo logremos pasar sin mayores consecuencias”, afirmó el presidente Alejandro Giammattei, tras sostener, anoche, una reunión con autoridades de la Conred y gobernadores departamentales.

“Ya se movilizaron los equipos de reacción inmediata, se han reforzado con alimentos las bodegas de los departamentos que consideramos van a ser afectados con una probabilidad mayor, los cuales son Chiquimula, Zacapa, Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén, Quiché e Izabal. Vemos que el impacto más fuerte lo tendríamos en el área de Izabal, Petén y la Franja Transversal del Norte”, agregó el Jefe de Estado.

Al respecto, Oscar Cossío, secretario ejecutivo de la Conred, detalló que se enviaron cinco equipos de intervención estratégica y cuatro de respuesta inmediata a los departamentos de Petén, es-

El mandatario pidió a la población mantener la calma y ser precavidos si viven cerca de ríos.

4

Dafne Pérez

fue la categoría que alcanzó Eta, que se degradó a depresión tropical antes de ingresar al país. pecíficamente en los municipios de Poptún y Melchor de Mencos; también a Izabal y Alta Verapaz, específicamente en Chisec.

“Tenemos considerado desplegar recursos logísticos para, de ser necesario, atender a la población”, agregó Cossío.

El gobernante instruyó al Ministerio de Desarrollo Social para conseguir colchonetas, láminas, parales y alimentos para apoyar a los damnificados.

7

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

Cortesía: SCSPR

departamentos (Chiquimula, Zacapa, Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén, Quiché e Izabal) se prevé que sean los más afectados por el evento.

dos, listos y te paso de Eta

os que serían más golpeados.

Dafne Pérez

Ejecutivo no descarta declarar un estado de emergencia El presidente Giammattei no descartó que, de ser necesario, se decrete un estado de emergencia, a fin de proteger y atender a la población de los efectos de la depresión tropical Eta. “Hablamos sobre la posibilidad de tener que declarar un estado de emergencia, si acaso fuera necesario. Hemos girado las instrucciones para que el Secretario de la Conred se coordine con la Secretaría General de la Presidencia, para tener listo un estado de emergencia, si acaso conviniera”, subrayó, tras reunirse en la sede de la Conred con gobernadores departamentales, con quienes analizó los escenarios y respuestas al fenómeno natural.

Eta “está en Nicaragua, degradándose de huracán a depresión tropical. Al ritmo que lleva nos estaría impactando en el transcurso del jueves.

Sin embargo, la lluvia se haría presente, con mayor intensidad, desde mañana (hoy)”, concluyó.

En alerta

Los Centros de Operaciones de Emergencia (COE) municipales y departamentales, que aglutinan a diferentes instituciones para asistir a las comunidades, “están en alerta”, enfatizó el mandatario.

“Pedimos a la población mantener la calma. Si vive cerca de ríos, tenga precaución, y si está creciendo, aléjese de las riveras, para evitar

que una inundación pueda afectar la vida”, pidió a los guatemaltecos.

Reiteró que se han abierto albergues “para todas aquellas personas que puedan resultar afectadas” y que le dio instrucciones al Ministerio de Desarrollo “para que consiga, cuanto antes, colchonetas, láminas, parales y alimentos, con el propósito de reforzar lo que sea necesario”.

El presidente Giammattei recibe de manos del ministro González Ricci la nómina de seis candidatos para integrar el Directorio de la SAT.

Mandatario recibe lista de aspirantes a SAT Ministro destaca transparencia y apertura durante proceso de selección.

Ricardo Castro

Rodrigo Pérez Redacción

L

uego de un proceso de selección transparente y abierto, la nómina de seis candidatos para integrar el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) 20202024, fue entregada ayer al presidente Alejandro Giammattei.

“Hemos mantenido la transparencia durante todo el proceso” de selección; la lista está integrada por los seis profesionales que sacaron “las nota más altas” en la última fase de evaluación de los postulantes, afirmó Alvaro González Ricci, ministro de Finanzas y presidente de la Comisión de Postulación.

La nómina está conformada por Adriana Estévez Clavería, Pablo Adolfo Leal Oliva, Aníbal Jorge Alberto López Urízar, Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez, César Armando Elías Ajcá y Alejandro González Portocarrero. El punteo para cada uno de ellos, según la tabla de gradación, fue, respec-

La rendición de cuentas y puertas abiertas para la fiscalización social marcaron el proceso de selección.

16

de septiembre empezó el proceso de selección de aspirantes a la SAT.

tivamente, 83.43, 74.73, 64.63, 61.60, 61.23 y 60.33.

De ellos, el mandatario debe elegir a dos para integrar el Directorio de la SAT, cargo que asumirán durante cuatro años. Su decisión la deberá remitir al Congreso para que, a más tardar el 15 de diciembre, dé su no objeción a los nombramientos y estos puedan asumir el 16 de diciembre.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

Gobierno pide respetar medidas de prevención Japón entrega 6 equipos de rayos X para fortalecer el servicio en la red hospitalaria.

Cortesía: SCSPR

Fotos: cortesía MP

La plataforma es más ágil y con ella se mejora la atención a víctimas de delitos, según el MP.

MP presenta nuevo sitio web, con apoyo internacional

El mandatario instó a la juventud a no poner en riesgo la vida de sus seres queridos.

Luis Carrillo Redacción

E

l presidente Alejandro Giammattei hizo un llamado a la población, especialmente a los jóvenes, para que sean responsables y respeten las medidas de prevención establecidas por las autoridades.

“Llegamos a tener un 9 % de pruebas positivas y ahora hemos registrado hasta un 18 %. Esto tiene mucho que ver con el comportamiento de las personas y su falta de compromiso por evitar aglomeraciones en actividades sociales”, dijo el mandatario.

Aseguró que este incremento está estrechamente ligado a la población joven, especialmente por su participación en fiestas clandestinas, visitas a lugares turísticos o participación en aglomeraciones sin las medidas de prevención.

“Nos preocupa porque los jóvenes pueden infectar a sus padres o abuelos y esto generaría un incremento de casos en población de alto riesgo”, apuntó.

Explicó que a pesar del incremento en la positividad de pruebas, el sistema de Salud Pública continúa registrando una baja ocupación en áreas de encama-

“Es muy importante la actitud

y responsabilidad que debemos asumir ante la pandemia, para que la segunda ola de contagios no nos impacte tanto.

Alejandro Giammattei

”

Presidente de la República

Confirman 290 casos nuevos El Ministerio de Salud informó en el tablero Situación de Covid-19 en Guatemala que el lunes se registraron 290 casos nuevos de coronavirus, se realizaron 2 mil 369 pruebas y se contabilizaron 2 personas fallecidas. Asimismo, se indicó que en el país se reportan 108 mil 483 casos acumulados, de los cuales 6 mil 77 son activos, 98 mil 658 son recuperados y 3 mil 748 corresponden a decesos.

miento, y la mayoría de los casos que se han registrado son leves.

“Tenemos más de 2 mil 400 camas en los hospitales nacionales y de esas apenas el 24 por ciento está ocupado”, dijo el jefe de Estado.

El Minissterio Público (MP) lanzó ayer su nueva página web, con el fin de continuar facilitando información institucional a la población, especialmente la referente a la respuesta del sistema de justicia hacia el abordaje de los distintos crímenes, de una manera más amigable .

De acuerdo con un comunicado de prensa difundido por el MP, la plataforma digital fue impulsada con el apoyo de la Misión Internacional de Justicia (IJM, por sus siglas en inglés).

El documento refiere que por iniciativa de la fiscal general, María Consuelo Porras, se pone al servicio de la ciudadanía la plataforma digital Yo Denuncio, una herramienta eficaz de acceso a la Justicia, en la cual las personas pueden denunciar cualquier delito, por medio de un ordenador, tablet o teléfono móvil.

El uso de la tecnología es escencial para la transformación del sistema de Justicia, generan-

2

instancias se aliaron para generar el proyecto digital. do formas innovadoras que permiten que las víctimas accedan a los diferentes servicios que se ofrecen en los juzgados, se indicó.

La entidad IJM trabaja en Guatemala desde 2005, con el fin de proteger de la violencia a las personas que viven en situación de pobreza y en el rescate de víctimas, llevando a los criminales ante la Justicia, restaurando la seguridad y fortaleza de los sobrevivientes de los flagelos, de acuerdo con el comunicado del Ministerio Público.

• Redacción

Apoyo internacional

Giammattei agradeció el apoyo de la Cooperación Japonesa, por mejorar los servicios de salud, luego de que ayer se recibiera una donación de 6 máquinas de rayos X que serán destinadas a distintos hospitales del país.

“Recibimos de Japón una muestra más de amistad y solidaridad para con nuestro país, y con este donativo seguiremos fortaleciendo las capacidades técnicas de la red hospitalaria del país”, resaltó.

La fiscal María Consuelo Porras resaltó el apoyo que ha dado la entidad IJM al país.

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

5

Nacionales

Se han ejecutado más de Q1 mil 518 millones Preparan último pago del Fondo de Protección del Empleo.

Mariano Macz

Josselinne Santizo Redacción

A

la fecha, se han ejecutado Q1 mil 518 millones 801 mil 600 del Fondo de Protección del Empleo, que benefician a 188 mil 139 trabajadores durante la emergencia causada por el Covid-19, informó el Ministerio de Economía (Mineco).

De acuerdo con las autoridades, el proyecto contempla un apoyo financiero de Q75 diarios, el cual hasta finales de octubre sumaba 188 mil 139 empleados de 16 mil 511 empresas.

El Mineco señaló que hasta la fecha se han ejecutado Q1 mil 518 millones 801 mil 600, de un total de Q2 mil millones disponibles para el programa.

Los ministerios de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) y de Economía informaron que el Programa del Fondo para Protección del Empleo concluyó el pasado 30 de septiembre, debido a que finalizó el estado de calamidad pública.

En ese sentido, ambas carteras confirmaron que durante las próximas semanas se realizarán las órdenes de pago correspondientes a la última quincena del citado mes, y así cumplir con lo establecido.

“Es importante resaltar que el Mineco desarrollará una propuesta que permita redirigir el remanente del Fondo para la Protección del Empleo a los trabajadores de los sectores más golpeados por la crisis derivada del Covid-19 que continúan siendo afectados”,

El ministro Raúl Romero explicó que se agiliza el proceso.

Se avanza en tercer pago del Bono Familia

En total, 188 mil 139 trabajadores cesados de manera temporal han recibido el aporte.

30 de septiembre concluyó el programa.

se detalla en el comunicado. Dicho bono es uno de los 10 programas impulsados por el Gobierno, para apoyar a la población que ha sido impactada de manera negativa durante la emergencia sanitaria.

“Se hará una propuesta que permita

redirigir el remanente del Fondo a los trabajadores que continúan siendo afectados.”

Comunicado Mineco y Mintrab.

Desde que se inició con el Fondo para la Protección del Empleo, los departamentos con más empresas registradas son Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla. Por su parte, Jalapa, Baja Verapaz y Jutiapa tie-

Socializan programas a 32 alcaldes Con el propósito de ampliar la atención para la niñez y adolescencia, autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) se reunieron con 32 alcaldes de los departamentos de Quetzaltenango y Totonicapán, para informarles sobre el contenido de los programas que impulsa dicha dependencia.

El titular de la SBS, Francisco Molina, detalló que en la reunión se propusieron estrategias para acercar los servicios a la gen-

Cortesía: MIDES

2

fueron las delegaciones de alcaldes que recibieron la charla. te; entre ellas, la visita a las municipalidades, firma de convenios de cooperación, trabajo con las ofici-

nas de niñez y adolescencia municipales y la expansión del programa Educando en Familia para Generar una Paternidad y Maternidad Responsable.

“En Quetzaltenango se atiende a 1,100 niñas, niños y adolescentes junto a sus familias, mientras que en Totonicapán, a 201 familias. Estableceremos contacto con las municipalidades, pues estamos en la mejor disposición de trabajar en beneficio de la niñez y adolescencia”, agregó Molina. • Yuri López

nen el menor número de planillas registradas. Los beneficiados pertenece a la industria manufacturera, hoteles, ocio, comercio, servicios profesionales, administrativos y financieros.

El titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, se reunió ayer con los representantes de Visanet y bancos del sistema para abordar temas de logística, referentes al tercer pago del Fondo Bono Familia, dirigido a los guatemaltecos afectados por el Covid-19.

Según información del Mides, se comenzarán a enviar los códigos correspondientes a las personas que se inscribieron en el programa. El tercer aporte será de Q250 para todos los beneficiarios que se registraron en el sistema, para atender y transparentar el proceso de acreditación.

Los 2 primeros desembolsos los recibieron 2 millones 506 mil 663 personas y fueron Q1 mil a cada núcleo. El Gobierno de Guatemala creó el Fondo Bono Familia a través del Decreto 13-2020, con el fin de ayudar a los ciudadanos impactados de manera negativa por la pandemia.

El programa tiene un presupuesto de Q6 mil millones, se indicó. • Yuri López Cortesía: SBS

Los jefes ediles escucharon en qué consisten los proyectos impulsados por la SBS.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

Se cierra plazo para pago de impuesto de vehículos La SAT recibió hasta la medianoche de ayer los tributos respectivos.

Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

H

asta las 15:00 de ayer, último día para cancelar el Impuesto sobre Circulación de Vehículos (ISCV), se había pagado el gravamen de 3 millones 394 mil 629 (83 % del parque vehicular) de automotores, de acuerdo con datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

La administración tributaria reportó una captación de Q844.09 millones por ISCV, es decir, el 93.9 % de los Q924.8 millones de meta. Los contribuyentes que no solventaron dicho tributo (699 mil 129 automotores) deberán pagar el 100 % de multa sobre el valor del impuesto, más intereses.

Respecto de la tasa de interés, la SAT refiere que es de 12.65 % anual calculado diario. Las sanciones económicas son calculadas automáticamente por el sistema Declaraguate al momento de llenar el formulario.

Los automóviles de 2 y de 4 ruedas, cuyos propietarios sí cumplieron con la obligación, corres-

“Los

contribuyentes que no solventaron dicho tributo deberán pagar el 100 % de multa sobre el valor del impuesto, más intereses.”

Información SAT

de este día, por tener tres omisos al ISCV.

4.1

millones de automotores componen el parque vehicular del país.

Parque vehicular

El pago se aplazó 3 meses, como medida para paliar los efectos económicos de la pandemia.

ponden a 1 millón 797 mil 736 carros particulares, 1 millón 323 mil 73 motocicletas y 273 mil 820 automotores comerciales (transporte pesado), según la SAT.

Asimismo, la institución recaudadora informó que, con base en la Ley del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, 71 mil 682 automotores serán inactivados des-

El parque vehicular, activo a 2020, es de 4 millones 93 mil 758 unidades, de las cuales 2 millones 54 mil 68 son carros particulares, 1 millón 724 mil 681 motocicletas y 315 mil 9 comerciales. La región central, que abarca Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango y El Progreso, concentra el 39 % del total de automotores en el país, según la SAT.

PMA hace efectivas las transferencias monetarias

Mejorarán apoyo para adultos mayores

No menos de 4 mil núcleos habían sido favorecidos, hasta septiembre, con el aporte único de US $150 (Q1 mil), informó el área de Comunicación del Programa Mundial de Alimentos (PMA), entidad a cargo de dicha iniciativa.

El PMA ha programado para este año las entregas de transferencias monetarias en cinco departamentos del país, como parte de una distribución de emergencia dirigida a familias afectadas por la inseguridad alimentaria y por el impacto socioeconómico causado por el Covid-19.

Las distribuciones se realizan en Huehuetenango, San Marcos, Sololá, Chiquimula, Quetzaltenango y Suchitepéquez.

Para garantizar la asistencia a los adultos mayores, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) firmó un convenio de cooperación interinstitucional con la Asociación Pro Bienestar de Asunción Mita (APAM), lo que permitirá mejorar el funcionamiento del Centro de Atención Permanente ubicado en dicho municipio de Jutiapa.

Según el informe, la APAM apoyará con las instalaciones y la SOSEP mejorará la asistencia con un médico de cabecera, más cuidadoras y cocineras, para una atención integral y así cumplir con los requisitos del Departamento de Regulación, Acreditación y Control de Establecimientos de Salud del Ministerio de Salud.

Cortesía: WFP Guatemala

Los fondos son entregados a las mujeres para una mejor administración, según la entidad.

Para 2020 se prevé entregar la ayuda a no menos de 32 mil hogares, cantidad que podría incrementarse, según un comunicado de la referida entidad. El

objetivo de las transferencias es estabilizar la seguridad alimentaria, facilitando el acceso a una alimentación con cantidad y calidad necesaria. • Patricia González

Cortesía: SOSEP

Continúan los esfuerzos para apoyar a la población vulnerable, se indicó.

“Mi deseo es que este centro sirva de modelo para cada departamento, porque fue diseñado y construido para la atención del adulto mayor”, dijo Thelma Portillo, titular de la SOSEP. • J. Santizo

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

7

Nacionales Cortesía: PNC

Hallan supuesta droga en avioneta Las fuerzas combinadas de seguridad continuaban ayer trabajando para recuperar indicios en la avioneta descubierta recientemente en la Laguna del Tigre, Petén, y de manera preliminar se reporta el hallazgo de seis paquetes con posible droga.

El presidente Alejandro Giammattei comentó que esta avioneta fue encontrada después de que esta se accidentara. “El vehículo aéreo quedó sumergido en una laguneta y en el lugar fueron localizados los cadáveres de tres personas, presuntamente ocupantes de la nave”, declaró el mandatario.

El Ejército de Guatemala reportó la localización de la avioneta que ingresó en territorio nacional el jueves.

Rubén Téllez, portavoz castrense, indicó: “La avioneta se encontraba en aguas de la Laguna del Tigre, pero no se había podido darle seguimiento por medio de los radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca cuando estaba en la frontera entre México y Guatemala”.

• Sara Solórzano Cortesía: Ejército de Guatemala

La nave fue detectada el jueves y luego encontrada en una laguneta.

La coordinación interinstitucional ha sido fundamental para lograr los objetivos.

PNC localiza a 1,907 menores durante 10 meses Tenían activada la Alerta Alba-Keneth, según autoridades del Mingob.

Javier Pérez Redacción

U

n total de 1,907 menores y adolescentes, con alertas activas AlbaKeneth, habían sido localizados hasta octubre, con el apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), según estadísticas reveladas ayer por el Ministerio de Gobernación (Mingob).

Estos logros fueron posibles gracias al trabajo coordinado entre el Ministerio Público y la PNC. El estudio indica que durante enero encontraron a 255 meno-

res y adolescentes, mientras que en febrero se registraron 246 y en septiembre, 206 hallazgos.

También se suma la ubicación de 1 mil 200 personas adultas que, de acuerdo con investigadores de la Subdirección General de Investigación Criminal, desaparecen por problemas matrimoniales, familiares y de diversa índole. Sus familiares deciden activar la alerta Isabel-Claudina.

Según Edda Roblero, encargada de la Unidad de Enlace de Análisis Criminal, del Ministerio Público, se define una fémina desaparecida como quien ha perdi-

do comunicación por tiempo determinado con sus seres queridos, amigos, conocidos o de su círculo de confianza, que conocen ciertas rutinas de la persona, como por ejemplo a qué hora sale y llega a casa, la frecuencia con las que se comunica con ellos o simplemente porque ya no responde su teléfono y se ausenta de sus destinos, explicó Roblero.

En el caso de una mujer plagiada, los familiares ya saben que está detenida ilegalmente y por su liberación sus captores exigen cantidades de dinero para su liberación, añadió.

Capturan a presunta banda de plagiarios

Supuestos integrantes de una banda de secuestradores y extorsionistas fueron capturados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en acciones contra la delincuencia desarrolladas en la región de Tierra Blanca, Sayaché, Petén.

Las personas detenidas fueron identificadas como Armando Pop Caal, de 34 años; Nicolás Pop Chen, de 53; Crisanto Pop Pop, de 36, y Matías Pop Asig, de 49.

Según un reporte policial, los aprehendidos poseían orden de captura emitido por el Juzgado del Ramo Penal de La Libertad, Petén, por los delitos de plagio o secuestro, extorsión y usurpación.

La PNC también dio a conocer que otras dos personas, vinculadas con dicho caso, fueron detenidas en esa misma localidad por obstrucción a la justicia. Se trata de Noé Choj Choc, de 48 años, y Mario Pop Tux, de 33.

Todos fueron puestos a disposición de jueces competentes. • Javier Pérez

Cortesía: PNC

Los operativos se llevaron a cabo en Sayaxché, Petén, se informó.

Confirman renuncia de Oliverio García Rodas en el Mingob El presidente Alejandro Giammattei confirmó ayer la renuncia de Oliverio García Rodas como titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), luego de que el exfuncionario avalara un acuerdo que autorizaba el funcionamiento de una sucursal de la entidad Planned Parenthood Global Guatemala LLC, a la que se vincula con la promoción del aborto.

“En un acto de responsabilidad, el licenciado Oliverio García Rodas me informó, el lunes por la noche, que había tomado la decisión

2

de noviembre, fecha de la renuncia del exfuncionario. de renunciar debido al error que había cometido y que consideraba que esto había generado un rechazo muy grande, que podía incidir

en la gestión del Ministerio y que por lo tanto él daba un paso al lado, y yo se lo agradecí”, comentó el mandatario.

El gobernante agregó que, de forma interina, la tercera viceministra, Claudia Díaz, ocupará el cargo.

“Ella es la viceministra más antigua y asumirá interinamente, en tanto se evalúa a los posibles candidatos para ocupar el puesto”, dijo.

Reiteró el compromiso de su Gobierno por el respeto a la vida desde su concepción. • Luis Carrillo

Cortesía: SCSPR

El mandatario Alejandro Giammattei informó que Claudia Díaz ocupará el cargo de manera interina.

Competencia:

Nivel: Educación Primaria.

Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL).

Tema generador: Lecturas con valores.

Valores: Identidad.

Utiliza la lectura como medio de información, ampliación de conocimientos de manera comprensiva.

Significado de palabras nuevas

• Observa la ilustración. Luego, lee el título de la lectura.

• Responde: ¿qué ves en la ilustración?

• De acuerdo con el título y lo que observas en la ilustración, responde: ¿qué crees que va a suceder en la lectura?

Sobrenatural. Que sobrepasa los términos de la naturaleza. Que no es común ni natural.

Desfallecer. Desmayarse, decaer perdiendo el aliento y las fuerzas.

Que disminuyen las fuerzas.

Popol Wuj Hunahpú e Ixbalanqué Hunahpú e Ixbalanqué fueron los hijos gemelos de Ixquic, que nacieron en el monte y a quienes luego llevó a casa de su abuela Ixmucané. Ella vivía con su otros nietos, Hunbatz y Hunchouén, quienes no querían a sus primos y deseaban su desaparición. Por eso, en una ocasión los dejaron entre hormigas y espinas, pero Hunahpú e Ixbalanqué sobrevivieron. Por ser envidiosos, Hunbatz y Hunchouén fueron castigados y convertidos en monos.

Después de aquello, Hunahpú e Ixbalanqué trabajaron la tierra y cultivaron la milpa. Con sus poderes sobrenaturales, durante el día talaron los árboles y prepararon la tierra para la siembra.

Su sorpresa fue grande cuando al día siguiente encontraron el terreno igual, con los árboles de pie.

Por eso decidieron cuidar la tierra durante la noche y atrapar al culpable.

Responde: ¿crees que Hunahpú e Ixbalanqué encontrarán quién es el culpable?

A media noche escucharon gritar a los animales: «¡levántense árboles y bejucos!» Pero Hunahpú e Ixbalanqué no lograron atrapar al jaguar y al puma, solo alcanzaron la cola del venado y del conejo y se las arrancaron; por eso, estos animales tienen la tienen corta. El ratón fue el único animal que lograron atrapar.

Desfallecido, dijo el animal: «no me hagan daño, les diré algo que les interesa: la pelota, guantes y lanza de su padre están en el techo de la casa». Hunahpú e Ixbalanqué fueron al campo de la pelota donde jugó Hun-Hunahpú, su padre.

Al escuchar el ruido del juego de pelota, los gobernantes de Xibalbá decidieron enviar una comitiva e invitarlos a jugar.

Los enviados llegaron a casa de Ixmucané con este mensaje.

Hunahpú e Ixbalanqué aceptaron, pero antes de partir a Xibalbá, sembraron una caña en el patio de su casa en señal de vida o muerte. Ellos murieron allí, pero resucitaron y regresaron a Xibalbá como magos, actores y bailarines.

Lograban revivir a gente que habían despedazado.

Se pusieron de acuerdo para formar a la mujer de cada hombre y los nombres de las primeras cuatro mujeres formadas fueron: Cahá-Panula, Tzununihá, Chomihá y Caquixahá.

Las cuatro parejas formadas en la tierra se reprodujeron y aparecieron varias familias y pueblos allá en el oriente.

Desde entonces cada pueblo su nombre: los tepegüenses, los olomanes, los cohahes, los queneches y los ahagüenses.

El texto de la leyenda fue tomado de las publicaciones del Programa Nacional de Lectura del Ministerio de Educación, 2012.

Realiza las siguientes actividades.

1.

Lee el significado de las palabras que aparecen en el recuadro. Lee también las oraciones donde se utilizan o donde hay una palabra similar. Ahora, con cada palabra, anota dos oraciones donde la utilices.

__________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ 2.

Responde: ¿crees que Hunahpú e Ixbalanqué serán descubiertos por los señores de Xibalbá?

De acuerdo con lo que narra esta leyenda del Popol Wuj, explica quiénes son Hunahpú e Ixbalanqué.

Hunahpú

Ixbalanqué

Cuando los gobernantes de Xibalbá se enteraron, les pidieron que hicieran lo mismo con ellos. Hunahpú e Ixbalanqué accedieron, pero ya no los revivieron.

Así fue como lograron destruir Xibalbá. En aquellos tiempos vivían tres personas orgullosas: Vucub-Caquix, el padre; Zipacná y Cabracán, los hijos. El padre decía que era el sol y la luna; vivía orgulloso de su riqueza. Zipacná, el hijo mayor, decía: ¡yo soy el que hizo la tierra! porque hacía una montaña en una noche. Cabracán, el hijo menor, decía: «¡yo soy el que sacude el cielo y mueve la tierra!» Golpeaba la tierra con los pies y derribaba las montañas.

Hunahpú e Ixbalanqué se dieron cuenta de ese orgullo y con la ayuda de dos ancianos lograron vencer su maldad.

Tepeu y Gucumatz pensaron que era tiempo que apareciera la humanidad. De Paxil, trajeron la mazorca amarilla y blanca. La zorra, el coyote, el chocoyo y el cuervo fueron los animales que trajeron el material para hacer los primeros seres humanos. Ixmucané fue la anciana que molió las mazorcas amarillas y blancas nueve veces sobre la piedra. La masa de maíz y agua se empleó para los huesos y músculos de los primeros padres de la humanidad. Los nombres de los primeros cuatro hombres formados fueron: Balam-Quitzé, Balam Acab, Mahucutah e Iqui-Balam.

3.

Según el Popol Wuj, el libro sagrado de los quichés, narra con tus propias palabras, cómo fueron creados los primeros hombres y las primeras mujeres.

__________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________

10

Opiniones

Editorial

MIRADA SOCIAL

Necesarios llamados a la solidaridad social

L

a preocupación manifestada ayer por el presidente de la República, Alejandro Giammattei, en torno al aumento de contagios de coronavirus, es más que justificada, a la luz de los últimos registros de enfermos, los cuales se duplicaron al pasar de 9 % a 18 % en los últimos días.

El análisis del Gobierno hace ver algunas aristas a considerar. Uno, que las últimas infecciones no se registran en los centros de trabajo y, dos, que los contagios más recientes han ocurrido entre jóvenes. Estas percepciones permiten realizar algunas interpretaciones, como la responsabilidad asumida por los trabajadores, quienes han vuelto a sus actividades profesionales o técnicas protegidos y asumiendo sencillas reglas de comportamiento como lavado constante de manos, uso permanente de mascarilla y prudente distanciamiento social.

Sin embargo, preocupa que las nuevas víctimas sean jóvenes, y no tanto por el impacto que la enfermedad pueda tener en sus vidas (aunque no se descarta), sino por el riesgo que implica para sus padres o abuelos, quienes definitivamente corren más peligro al ser infectados. Debe preocupar también los momentos en que los adolescentes adquieren el virus, puesto que muchos de ellos se infectan en actividades innecesarias, como fiestas clandestinas o “aglomeraciones sociales”, como anotó el Jefe de Estado.

La severidad con la que han vuelto los contagios en Europa, y las cifras históricas de muertes y enfermos que constantemente reportan las autoridades sanitarias de ese continente deberían ser advertencias más que suficientes para llamar a la sensatez y solidaridad de jóvenes y adultos guatemaltecos, pero está claro que no ha sido así, motivo por el cual conviene que desde el Organismo Ejecutivo se insista y reiteren las exhortativas a la prudencia, responsabilidad y solidaridad, a fin de evitar la vuelta a los confinamientos y las restricciones a las libertades individuales.

La situación que prima en el sistema de Salud en estos momentos permite pensar que el país está listo para enfrentar una segunda ola de contagios. La red hospitalaria presenta un 76 % de camas vacías, y se cuenta con más equipo y medicamentos, aunque la principal fortaleza es la capacidad y experiencia adquirida por los salubristas. “Estamos bien, estamos preparados”, afirmó el gobernante, quien volvió a pedir prudencia para evitar que se “desencadene otra emergencia”, la cual, en estos momentos, es evitable.

Director General:

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Los adultos mayores necesitan asistencia inmediata bre, el Programa Mis Años Dorados hará entrega de la primera bolsa de alimentos para estas 200 personas mayores.

No será una sola entrega, estos adultos mayores quedarán ren septiembre les comengistrados para que cada mes recité del plan piloto Reban una bolsa de alimentos que des Comunitarias de contiene granos básicos, atoles, Protección para Personas Mayores, fideos, galletas, jugos, verduras, que fue lanzado en San Carlos Alentre otros. zatate, Jalapa. En esa oportunidad Además, los nuevos 200 benese realizaba la fase dos, que consisficiarios serán evaluados por un tió en entrevistar a los adultos mamédico y recibirán zinc y despayores del municipio para determirasitantes, para garantizarles no nar en qué condiciones solo la alimentación sise encontraban. ”Vamos a prio- no también la salud, dos Logramos identifi- rizar la ayuda derechos fundamencar a 963 personas ma- para 200 adul- tales para las personas yores de la localidad pe- tos mayores de mayores. ro, tras las evaluaciones Este es un aporte de socioeconómicas reali- San Carlos Al- la SOSEP pero, a trazadas, nos dimos cuen- zatate, Jalapa, vés del Comité Naciota que se tenía que prio- que se encuen- nal de Protección a la rizar la ayuda a 200 per- tran en pobre- Vejez (Conaprov), mosonas cuyas condicio- za extrema. tivaré a las demás instines son de extrema Con la asisten- tuciones para que se supobreza. cia de SOSEP men y brinden respuesEstas 200 perso- tendrán garan- ta inmediata a las necenas mayores no cuen- tizada una me- sidades de estos adultan con una fuente de jor nutrición “. tos mayores, quienes empleo, tampoco con por años han sido olviun ingreso económico, dados. De hecho, ese es además no reciben ningún apoel objetivo del comité, un trabajo yo gubernamental, extranjero, juinterinstitucional para mejorar las bilación o pensión. Y no cuentan condiciones de vida de los adulcon un recurso familiar adecuado tos mayores. Estoy segura que más que cubra sus necesidades básicas. funcionarios opinan lo mismo y En resumen, son personas que revan a sumarse a las acciones que quieren de la asistencia inmediata hoy realiza la SOSEP, porque depara subsistir. bemos unir esfuerzos para brinTeniendo en cuenta estos asdar una vida digna a los adultos pectos, y como una de las priorimayores del país. dades de mi gestión como secreTambién hago un llamado a los taria de la SOSEP, giré instruccioalcaldes, a nivel nacional, para que nes para asistir inmediatamente a trabajemos y busquemos solucioestos adultos mayores. Es por eso nes a las necesidades de nuestros que, mañana jueves 5 de noviemadultos mayores.

THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de SOSEP tportillo@sosep.gob.gt

E

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada.

Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

La Prensa Gráfica, de El Salvador, y La Prensa, de Honduras, titulan sobre el huracán Eta. Se prevén inundaciones y deslizamientos, debido a las fuertes lluvias y vientos con los que impactará el área.

“Cambia de opinión, mantén tus principios; cambia tus hojas, mantén intactas tus raíces.”

Victor Hugo

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

11

Opiniones

COLABORACIÓN

COLABORACIÓN

mo servicio de salud, con el fin de aumentar la muestra y que la investigación tuviera un peso mayor. A su SALA DE PRENSA vez, el trabajo fue presentado en el Congreso Chileno de Oftalmología, instancia en la que recibieron el premio al mejor póster en la categoría Oftalmología Pee este modo, esta encuesta permitió condiátrica. El siguiente paso es comunicar estos hallaztar con un registro -por primera vez en gos al Ministerio de Salud, para que sean tomados en Chile- de lo que sucede con la evaluación cuenta en la planificación de los controles del niño sadel rojo pupilar y la visión en la Atención Primaria en no, además de entregar alternativas y sugerencias de Salud (APS), “diagnóstico que permite tocapacitación para los profesionales que lo mar acciones para crear conciencia y pro- El siguienrealizan. A su vez, los autores han manifesmover su realización, dada su importancia te paso es co- tado interés en compartir los resultados con para la detección de enfermedades ocula- municar estos la Sociedad Chilena de Oftalmología, “para res en la infancia que, si no se tratan, pue- hallazgos. que sean difundidos y se enfatice en la imden llevar a la ceguera o incluso ser mortaportancia de pesquisar patologías oculares les”, agregó el Dr. López. Dada la información obteen niños desde el nacimiento”, manifestó el Dr. Lónida, una de las recomendaciones del grupo de inpez. Para Magdalena Barriga, Cristián Parada y Davestigación fue hacer capacitaciones para el personal mián Lecea “realizar este estudio fue muy interesana cargo, considerando los problemas a los que se ente, pues se trataba de un área de la Medicina que aún frentan. En este contexto, en marzo de 2017, realizano habíamos experimentado en segundo año. Aderon un primer taller en Clínica Alemana dirigido a los más, nos permitió vernos inmersos en un servicio de profesionales que participaron de la encuesta, donsalud objetivando el cumplimiento de protocolos, rede se presentaron sus resultados, además de entregar copilando información que no estaba disponible en herramientas sobre cómo realizar este examen oftalese momento, por lo que desde el inicio trabajamos mológico desde temprana edad. Durante ese año, los pensando en que era necesaria y útil y que podía ser alumnos continuaron aplicando encuestas en el misinteresante de presentar o publicar”.

La ciudad compacta aporta seguridad a sus habitantes, evita la segregación social y privilegia el intercambio persona a persona. Siguiendo los dictados de aquella bienal, cualquier modelo debería l concepto actual de ciubasarse en “el espacio compartido y la tolerancia pública”. La cantidad abierta, auspiciado dad y calidad de los espacios púen los sesenta del siglo blicos y las dotaciones comunitapasado por el crítico inglés Reyrias afectan directamente a la consner Banham, abre un debate sobre trucción de una sociedad tolerante la gobernanza de la ciudad y pone pero fuerte, a la defensa de su patriel énfasis en recuperar la conexión monio público y de sus valores ciuentre el habitar y el construir. Un dadanos; un patrimonio que no lo reto que la Bienal de Venecia de forman solo los edificios o las ins2006 entendió como imprescintituciones, sino también los espadible, para responder al inevitable cios públicos que dotan de idenfuturo megaurbano que nos acetidad a sus ciudadanos y de singucha y que muestra las desigualdalaridad a cualquier lugar, porque des a través de imágenes tan imson reflejo de una memopactantes, como la faveria de capas superpuestas la brasileña de Paraisó- La ciudad en la ciudad histórica. Un polis enfrentada a las lu- compacta josas torres de viviendas aporta seguri- ejemplo de impacto fue de São Paulo. dad a sus ha- la operación del High Entre las conclusio- bitantes, evita Line de los arquitectos Corner, Outlof y Renfro, nes de aquella bienal se reclamaba una “arqui- la segregación en el oeste de Manhattan. tectura de ciudad e inte- social y privi- Entre 2004 y 2014 consgración social”, con unos legia el inter- truyeron un parque urbaedificios y espacios pú- cambio perso- no elevado, para revitaliblicos diseñados para na a persona. zar una antigua línea de ferrocarril; hoy se ha conreforzar esa unión. La vertido en uno de los lugares más arquitectura no debe ser la coarvisitados en la Gran Manzana. Por tada de una intervención desvinúltimo, la bienal demandaba una culada de la realidad urbana, ni un ciudad gestionada desde “el diálopuro objeto comercial a la moda. go ciudadano y el gobierno muniEn este sentido, los edificios sincipal”. Los dirigentes políticos degulares, especialmente los públiben comprender que solo las incos, serán importantes no tanto tervenciones urbanas basadas en por lo que proclaman sino por lo el diálogo entre lo público y lo prique regalan a la ciudad que les cevado perviven en el tiempo y gede un lugar privilegiado, como es neran una sociedad justa, abierta el caso del Parque Biblioteca Esy cohesionada: una verdadera sopaña del colombiano Giancarlo ciedad de ciudadanos integrados Mazzanti, en Medellín. También que se sienten representados por se hizo hincapié en Venecia 2006 su ciudad. El caso de la transforen la importancia de tejer redes de mación de Abandoibarra en Bil“transporte capilar y oportunidabao, capitaneado por los alcaldes des personales”, porque un transIñaki Azkuna e Ibon Areso y conoporte público eficiente contribucido como “efecto Guggenheim”, ye a la equidad social, y una red es una referencia en este campo. múltiple de comunicaciones e inPero estas buenas prácticas no tenfraestructuras de todo tipo facilidrán efecto en el siglo XXI, mienta la creación de una ciudad para el tras no cambie el patrón de zonifinuevo siglo: la ciudad de las oporcación. La clave está, pues, en destunidades personales, que nace de fragmentar. Desfragmentar la ciula comunicación y de la accesibidad y, al mismo tiempo, recuperar lidad. La experiencia del brasileel papel del urbanismo como un ño Jaime Lerner con la Red Intehumanismo, como un saber habigrada de Transporte en su Curitar que dirija un saber construir, tiba natal, es paradigmática. Para elaborado con una mirada mucho conseguir la deseada integración más amplia que la entrega inconsurbana, resultaba inevitable apeciente del control de las metrópolar a “una ciudad densa en una colis del futuro a la idolatría de la llamunidad sostenible”. Cuanto más mada inteligencia urbana: el big compartan las ciudades y sus ciudata y la smart city. dadanos, menos energía se consuContinuará... me y menos polución se genera.

Investigación es destacada en revista oftalmológica (II)

D

COLABORACIÓN

La gestión del agujero de la capa de ozono tecimientos se sucedieron con gran rapidez. En 1985 se creó el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, fruto del cual surgió el exitoso Protocolo de Montreal, adoptado sólo dos años después, el 16 de septiembre de 1987. Esta rapidez contrasta l pasado septiembre se celebró el Día Inenormemente con la gestión de otro problema amternacional de la Preservación de la Cabiental global como el cambio climático, en el que la pa de Ozono. Este año la efeméride fue gobernanza multinacional ha estado arrastrando los especial, ya que se celebra el 35 aniversario del Conpies durante décadas. El segundo aspecto destacable venio de Viena que dio lugar, 2 años después, al Prodel Protocolo de Montreal es el seguimiento contitocolo de Montreal relativo a las sustancias agotadonuo por parte de la comunidad científica. Los resultaras de la capa de ozono. Gracias a las medidas adopdos de las medidas adoptadas son evaluados perióditadas, la capa de ozono se está recuperando satisfaccamente por un panel científico, de modo que cuantoriamente (un 1%- por década, desde do la evolución no se corresponde con lo el año 2000) y se cree que los niveles de La UE está lideesperado, se modifican a través de ajustes ozono estratosférico alcanzarán en 2030 rando la lucha glo- y enmiendas en las que se añaden nuevas los valores previos a 1980 en el Hemisfe- bal contra el cam- sustancias o se adelanta el año de prohirio Norte, en 2050 en el Hemisferio Sur bio climático. bición de estas. El Protocolo de Mony en 2060-2070 en las regiones polares. treal ha demostrado que una colaboraPero la lectura que debemos hacer de la exitosa gesción internacional intensa y coordinada, basada en tión derivada del Protocolo de Montreal va más allá criterios científicos, puede ser la mejor receta para lude la recuperación del ozono estratosférico, ya que char contra los problemas globales a los que nos ennos ofrece valiosas lecciones que aplicar en problefrentamos. La UE parece haber recogido el guante y mas similares. En primer lugar, la velocidad a la que está liderando la lucha global contra el cambio climáse tomaron las decisiones. En 1974, dos investigadotico, impulsando decisiones en esta dirección, inclures de la Universidad de California (Irvine), Frank so en un momento de extrema complejidad como el Sherwood Rowland y Mario Molina, descubrieron actual. Hace unos días, el Parlamento Europeo aproque los CloroFlouroCarbonos (CFC), compuestos bó reducir en 60% las emisiones de CO2 para 2030, de gran éxito en la industria e inocuos en la parte baen lugar del 40% establecido hasta ahora, en el camija de la atmósfera, causaban la destrucción del ozono no hacia la neutralidad climática en 2050. Esperemos en la estratósfera. Era 1985 y fue la primera constataque esa sea la línea a seguir y que esto no quede sólo ción del agujero de ozono. A partir de ahí, los aconcomo una idea en un papel.

DAVID VALENCIA Profesor e investigador del Instituto de Biodiversidad y Medioambiente

E

Desfragmentar la ciudad (III) MIGUEL ÁNGEL ALONSO Catedrático de Proyectos Arquitectónicos Revista Nuestro Tiempo

E

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Millones de estadounidenses las urnas para elegir a su pre

Campañas electorales estuvieron marcadas por la pandemia del Covid-19 y una gr

Creación de empleo 12 M de puestos de trabajo

Uno de los temas de mayor interés en el marco de las elecciones presidenciales de Estados Unidos y que en la actualidad ha generado mayor controversia por los estragos de la pandemia de la Covid-19 es la economía, un reto enorme para quien gane los comicios.

Aumento para personas que ganan más de US $400,000 al año Gravamen de ingresos para quienes ganan más de US $1 M al año.

Joe Biden

Anunció recorte de impuestos individuales, pero sin detallar cuáles 10 M de puestos de trabajo en 10 meses (no especifica cómo)

M: millones

Donald Trump

de residencia de Biden, se observó bastante presencia de personas haciendo cola a las puertas de los centros de votación.

Uno de ellos, Wesley Magness, dijo que el recuento de los votos puede llevar tiempo, por lo que admitió tener miedo de que en los días posteriores a este martes haya choques y altercados.

También discurría con tranquilidad la votación en Detroit, la localidad más grande del estado de Michigan y reconocida como la “ciudad motor”, por ser la cuna de las tres principales em-

B: billones

Guerra comercial con China

Impuestos

Realizó en 2017 una reforma fiscal por US $1,5 B cuyos principales beneficios recayeron en los hogares más ricos.

US $4 B en ingresos fiscales durante la próxima década.

El actual código tributario dificulta un recorte de impuestos para la clase media.

Se muestra duro con el gigante asiático y afirma implemetar políticas agresivas, aunque con el respaldo de los aliados internacionales.

Inició la guerra comercial por la que ha impuesto aranceles a las importaciones chinas por US $360,000 M y que le ha costado a EE. UU. 300,000 puestos de trabajo.

Infografía: Erickson Hidalgo.

M

illones de estadounidenses votaron ayer en ciudades blindadas y entre negocios tapiados, un panorama extraordinario que reflejó el temor a un estallido de violencia derivado de la extrema polarización que vive el país.

En Washington, Filadelfia, Detroit y otras localidades estadounidenses se diseñaron planes para prevenir posibles brotes violentos, mientras en los comercios instalaron tablones en los vidrieras y puertas, ante la posibilidad de que se registren disturbios.

El tránsito por algunas vías que conducen al corazón de la capital estadounidense, donde está ubicada la Casa Blanca, permanecía restringido debido a las movilizaciones convocadas para el final del día.

En el centro de Filadelfia, en Pensilvania, uno de los estados claves, había pocas personas en los lugares de votación, donde se registraban escasas filas y, con importante presencia policial, en medio de cierta tensión, según pudo constatar Efe. Un seguidor del presidente de EE. UU., Donald Trump, quien se identificó como Thomas, aseguró a Efe que si el líder demócrata Joe Biden gana, en los próximos cuatro años el país se dirigirá hacia una “guerra civil con constantes altercados y disturbios en las calles”.

Con el fin de alegrar la jornada, un camión con música afroamericana recorría la ciudad llamando a los ciudadanos a votar a la vez que exhibía un cartel con el mensaje: “Lleva júbilo a las urnas”. En Wilmington (Delaware), ciudad

¿Qué rumbo tomará la economía?

Fuente: EFE.

Washington EFE

22 M de empleos se perdieron por la pandemia y solo la mitad se ha recuperado.

“Se han implementado medidas de seguridad” que permitirán contar los votos incluso si hay problemas técnicos o un ciberataque exitoso.

Se espera una participación mayor de votantes por correo para estas elecciones.”

David Levine

Experto de la organización German Marshall Fund.

35

13

Internacionales

Guatemala, miércoles 4 de noviembre de 2020

bancas y 435 escaños de la Cámara de Representantes del Senado estadounidense se eligen en los comicios.

s acuden a esidente

rave crisis económica.

Será el gobernante No. 46

Un votante deja su papeleta en las afueras de un lugar de votación del Ayuntamiento en San Francisco, California.

Estados Unidos volvió a las urnas y eligió al presidente que los gobernará los próximos cuatro años, con retos importantes por solventar como la crisis esconómica ocasionada por la pandemia del Covid-19.

En total, han sido cuarenta y cinco mandatarios los que han dirigido Estados Unidos. Dos datos curiosos: cuatro de los mandatarios murieron durante su mandato por causas naturales (William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren G. Harding y Franklin D. Roosevelt).

En tanto, otros cuatro fueron asesinados (Abraham Lincoln, James A. Garfield, William McKinley y John F. Kennedy).

10

son los estados claves que suelen variar sus preferencias partidarias de una elección a otra.

Fotos: EFE

El operario Charlie Sundberg revisa las papeletas que serían utilizadas de las elecciones presidenciales, en Renton, ciudad del condado de King, Washington.

presas de la industria automotriz estadounidense.

En Michigan, un intento de la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer de impedir que pudieran portarse armas en los centros de votación se hundió luego de ser rechazado por la Corte de Apelaciones de ese estado.

Están alertas

Varios ciudadanos estadounidenses emiten sus sufragios en un centro de votación dentro del Ayuntamiento del condado de Anoka, Minnesota, EE. UU.

En otras ciudades como Chicago, donde tuvieron lugar importantes movilizaciones raciales a mediados de este año, la Policía anunció que permanecería atenta para garantizar la tranquilidad, e incluso capacitó a su personal para facilitar que las manifestaciones y grandes concentraciones transcurran “de manera segura”.

Despliegue policial Policías de diversas ciudades en Estados Unidos reforzaron las medidas de seguridad cerca de los centros de votación, en medio de un clima de tensión electoral.

El despliegue incluyó la Casa Blanca, donde se congregaron manifestantes, mientras que en el centro de Filadelfia, Pensilvania, hubo importante presencia policial.

En tanto, la Policía de Carolina del Norte arrestó a un hombre armado que se encontraba afuera de un centro de votación en el Condado de Mecklenburg.

El individuo había votado más temprano en las elecciones y luego se paseó portando un arma.

Nueva York advirtió que habrá “tolerancia cero” para cualquier tipo de disturbios en la Gran Manzana, después del cierre de los colegios electorales. El hotel de Trump de esta ciudad también permanece custodiado.

Diario de Centro AmĂŠrica

@diariodeca

E-952-2020