Fundado en 1880 Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
2 Nacionales
Un repaso por la moderna capital del país
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt 5 Nacionales
Triángulo Norte se une en combate a las pandillas
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,294
10 Económicas
Petén se incorpora a plan de desarrollo
Avanza lucha contra el trabajo infantil Cortesía: COG
Buscan establecer 16 años como la edad mínima para realizar actividades laborales. Página 3
Kevin Cordón se lesiona en competencia Página 15
Michael Phelps alcanza 22 oros Página 16
Impresionante
Luis Carlos Martínez ocupó el decimonoveno lugar en la prueba de 100 metros estilo mariposa, a solamente 14 centésimas del segundo puesto de la clasificación a semifinales, ubicándose como el mejor exponente latinoamericano. Página 15
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y entrada de humedad del mar Caribe; lluvias por la tarde y noche.
Mínima
Noche
Máxima
17
28
Económicas: promocionarán producciones musicales en el extranjero. Internacionales: Fidel Castro cumple 90 años.
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
@diariodeca
Carlos Ovalle
El crecimiento anual de la población de la capital es del 3 por ciento. La demanda de energía eléctrica aumenta aceleradamente.
El rostro actual de la ciudad de Guatemala es pluricultural.
La metrópoli de hoy Selvyn Curruchich y Nancy Álvarez Redacción
C
osmopolita, heterogénea, pluricultural y multilingüe, aunque desordenada y caótica, así es la Nueva Guatemala de la Asunción, cuyo nombre proviene de una parroquia que tenía la denominación de la actual patrona de la capital. El historiador Fernando Urquizú recordó que la ciudad fue planificada para que caminaran semovientes y se transportaran mercancías a pequeña escala, y no se pensaba en la cantidad de construcciones de gran tamaño que hoy conforman sus calles. A su criterio, el crecimiento es descontrolado porque no hay pla-
nificación para el acceso a los empleos y servicios básicos. Por ello, existe un caos desde hace 20 años, y en el futuro se agudizará este problema como consecuencia del incremento poblacional. Según estimaciones del Instituto Nacional de Estadística, en la metrópoli habitan 994 mil 341personas, y, de acuerdo con datos de la Municipalidad capitalina, el crecimiento anual es del 3 por ciento. Diariamente se generan mil 500 toneladas de basura, las cuales son trasladadas al vertedero de la zona 3. Sin embargo, otra cantidad similar viene de municipios cercanos, explicó el portavoz de la referida comuna, Carlos Sandoval.
Zonificación
El distrito central fue distribuido administrativamente en
20 pasos
a desnivel hay en la capital. barrios y cantones. Ahora hay 22 zonas, conformadas entre la 1 y la 19, así como la 21, 24 y 25, refirió Sandoval. Este último modelo, establecido en 1952, fue inventado por el ingeniero civil guatemalteco Raúl Aguilar Batres, quien propuso la división en 25 zonas ubicadas en espiral alrededor de su centro, con el objetivo de facilitar el crecimiento. Urquizú señaló que la inexistencia de las zonas 20, 22 y 23 se
debe a que la topografía se mezcla con las jurisdicciones de Mixco, Petapa y Santa Catarina Pinula, cuyas autoridades quisieron conservar la autonomía y no dejarse absorber por motivos políticos e impositivos.
Transporte
Cada día, 1 millón 250 mil vehículos circulan en las calles citadinas. De ellos, 650 mil ingresan desde municipios cercanos. De acuerdo con Sandoval, este parque vehicular se incrementa cada año en un 6 por ciento. Como solución al congestionamiento vial se han dado cambios en la infraestructura, como la edificación de 20 pasos a desnivel. El primero se creó en 1993, y es el de Tecún Umán, ubicado entre las zonas 8, 9 y 13; asimismo,
prevén construir otros 4, agregó Sandoval. El transporte público, que incluye buses rojos, Transmetro y Transurbano, suma 3 mil 421 unidades, y la comuna trabaja en el proyecto del teleférico, que cubrirá dos rutas. La primera desde la calzada Roosevelt hasta El Trébol, y la otra, de El Trébol a la Plazuela España, zona 9.
Energía
Según datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, la electrificación llegó a Guatemala en 1885, cuando fue instalada la primera central hidroeléctrica en la finca El Zapote. A partir de esa época, la demanda del suministro ha ido en aumento, hasta alcanzar los 9 mil 466.48 gigavatios hora en 2015.
DESTACADOS
Abogan por propuesta
Bienes de Chico Dólar pasan a Senabed
Coadyuvar a descongestionar el sistema de justicia sería la principal bondad de la ley de aceptación de cargos, con la cual se busca reducir, hasta en un 50 por ciento, la pena a los delincuentes que acepten la acusación que sea realizada por el Ministerio Público. Así lo explicó el
La Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) recibió ayer la potestad de una residencia y un camión propiedad de Édgar Morales Guerra, alias Chico Dólar, luego de que la unidad encargada de esos temas en el Ministerio Público materializara las medidas
titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez. El comisionado y la jefa del ente investigador, Thelma Aldana, expusieron ayer con los jefes de bloque del Congreso las implicaciones de aprobar tal normativa. Karla Gutiérrez
cautelares, las cuales fueron autorizadas entre septiembre y octubre del año pasado. De acuerdo con información vertida por la Fiscalía, el inmueble está ubicado en el barrio San Sebastián, en el municipio de Asunción Mita, Jutiapa. Karla Gutiérrez
3
Nacionales
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
Noé Pérez
Reducir las diferencias sociales es el objetivo de las autoridades.
Buscan fortalecer capacidad fiscal Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción
C
Evaluación de brechas en educación Lugares poblados con acceso a establecimientos:
on el compromiso de reducir las brechas sociales en salud, educación y seguridad, el Gobierno presentó la propuesta de ley Recuperación de la capacidad fiscal del Estado, que, entre otros, contempla un alza de Q3 en los impuestos de derivados del petróleo, así como al de la distribución del cemento, de Q1.5 a Q5, y de 1 al 10 por ciento en las regalías mineras. El presidente Jimmy Morales instó a los diputados a estudiar y apoyar las enmiendas “ya que se darán cuenta de la justicia de esta”.
Primaria
Preprimaria Con acceso
Sin acceso
Tasa neta de matriculación:
98 %
2%
88.4 %
Diversificado
Básico Sin acceso
Con acceso
Sin acceso
21 %
79 %
5,678 21,854
13,881 13,651 50 % 50 % Tasa neta de matriculación:
Tasa neta de matriculación:
39.7 %
21.9 %
Objetivo del proyecto
• Ampliar base tributaria • Uso de planilla en ISR a personas • Fortalecimiento y aceleración de factura electrónica • Participación de SAT en recaudación de IUSI a petición de municipalidades • Fortalecer régimen de pequeño contribuyente
• Actualizar impuesto sobre derivados de combustibles y cemento • Actualizar su valor relativo al que tenía dos décadas atrás • Introducir mecanismos de ajuste anticíclico en el caso de los derivados del petróleo. Si el precio del petróleo vuelve a subir a niveles vistos en 2011-2014, entonces el impuesto retrocede y ofrece un alivio a los consumidores
•Lograr un sistema de ISR con más ingresos • Aumento de tasas orientado a fortalecer régimen general sobre utilidades • Uso de planilla con las mismas tasas progresivas anteriores
Estudiarán
Orlando Blanco, del bloque Unidad Nacional de la Esperanza, y Juan José Porras, de Visión con Valores, manifestaron que la posibilidad de incrementar los impuestos al combustible y a la distribución del principal material de la construcción tendrán que analizarse a profundidad, pues la medida podría afectar al consumidor final.
Sin acceso
Tasa neta de matriculación:
34.6 %
Con acceso
Con acceso
27,061 471
5,231 22,301 40 % 60 %
Por qué la reforma
La cifra de niños matriculados en el nivel preprimario es de 506 mil 123, aunque debería ser de 2 millones 965 mil 821; es decir que existe un déficit de 2 millones 459 mil 698. Si se sigue a ese ritmo, el abismo nunca se cerraría, coincidieron el mandatario y Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, al argumentar una de las razones que motivan el requerimiento del Ejecutivo. Las prioridades del gasto se han dirigido hacia la crisis de salud y la realización de los programas de apoyo escolar, tomando en cuenta la lucha contra la corrupción. Sin embargo, no es suficiente y se necesitan más recursos, por lo cual se hace el planteamiento, “en donde quien gana más va a pagar más. Llamo a esa responsabilidad”, acentuó Morales. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras considera que se debe promover una discusión técnica e integral sobre la situación económica y tributaria, con miras a mejorar la recaudación.
El vicepresidente dirigió la presentación de los resultados.
•Aumentar impuestos a regalías mineras • Ajustar impuestos de metales preciosos y no preciosos aumentando el monto que se queda en las comunidades
Infografía: Marco Vinicio Flores
En la misma línea se pronunciaron Raúl Romero, de Fuerza, y Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, quienes reconocieron la necesidad de aumentar los ingresos del Estado. Por su parte, Juan Ramón Lau, congresista por la bancada Todos, presentó una iniciativa de ley con la
cual se busca acrecentar hasta en un 25 por ciento el pago de regalías por la extracción de minerales. El documento también establece una nueva distribución de lo percibido para que el 35 por ciento sirva para el desarrollo comunitario, a cargo de una entidad que se crearía para el efecto.
3
quetzales se aumentaría al impuesto de derivados del petróleo.
Avanza combate al trabajo infantil La apertura de 12 sedes de la Comisión Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil y la instalación de una mesa técnica que analizará la iniciativa de ley 4849, que promueve reformas en la edad mínima para laborar, son los principales avances en la hoja de ruta que busca solucionar esa problemática en el país, los cuales fueron presentados al vicepresidente Jafeth Cabrera. Leticia Teleguario, ministra del ramo, indicó que agilizarán el estudio de la propuesta, que está en manos del Organismo Legislativo. “Uno de los puntos primordiales de la norma es establecer que las personas puedan realizar actividades remuneradas a partir de los 16 años, en lugar de los 14 que se requieren en la actualidad”, afirmó. Teleguario aseguró que tendrán representación en los 22 departamentos, para velar porque se cumpla la legislación en la materia. Las oficinas “son necesarias porque existen 800 mil niños trabajadores en Guatemala”. “El Gobierno tiene disposición. Nosotros felicitamos y nos sumamos al esfuerzo. Velaremos porque en las empresas no se dé ese tipo de contrataciones”, dijo Carla Caballeros, del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. Jarbin Yelmo
“
La edad mínima para laborar pasaría de 14 a 16 años.
”
Leticia Teleguario Titular del Ministerio de Trabajo
4
Nacionales
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
Un total de 246 artículos tiene la iniciativa de ley.
Lento avance del código de migración
Carlos Ovalle
Danilo Ramírez
“Podremos auditar en otro país”
César Armando Elías, subcontralor de la Calidad del Gasto Público. Patricia González @PgnzzDCA
C La mayoría de los diputados han manifestado su apoyo al proyecto. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
A
paso lento marcha en el Congreso la aprobación del código de migración, pues en la sesión plenaria efectuada ayer solo se pudo concretar el aval de 26 de sus 246 artículos. El principal opositor de la propuesta, Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional, presentó 56 enmiendas, las cuales tuvieron que ser negociadas por el presidente de la Comisión del Migrante, Jean Paul Briere, con el fin de agilizar el trámite.
En los primeros apartados del proyecto, los legisladores aprobaron el derecho de los migrantes extranjeros a establecerse en el país y obtener la nacionalidad guatemalteca, así como a formar una familia y acceder a educación y trabajo digno. Además, dieron el visto bueno a la obligatoriedad de las instituciones del Estado de brindar la atención requerida por personas foráneas, sin exigir documentos de identificación o cualquier otro requisito. “Entre los aspectos de mayor trascendencia, se logró avalar las garantías de protección a los
menores no acompañados, a las mujeres embarazadas y a los adultos mayores que lleguen al país”, destacó Briere. Hasta ahora, los temas más controversiales en la propuesta son los mecanismos para el otorgamiento de refugio y asilo político, pues, según Linares, estos deben ser tan cerrados como para no permitir el ingreso de terroristas en la nación. A criterio del Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo, este aspecto podría corregirse al definir adecuadamente la diferencia entre ambas medidas y los requerimientos para optar a ellas.
Aprueban Plan de Gobierno Con base en los ejes Acceso a la información pública y archivos institucionales; Innovación tecnológica; Participación ciudadana; Rendición de cuentas, y Transparencia fiscal, 58 instituciones, gubernamentales y sociales, adquirieron 22 compromisos para trabajar el Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018.
Luego de una serie de diálogos, las responsabilidades adquiridas para garantizar una gestión pública proba se asumieron en el Palacio Nacional de la Cultura, en un acto en el que participaron los mandatarios Jimmy Morales y Jafeth Cabrera; el titular del Organismo Judicial, Ranulfo Rojas, y representantes de la comunidad internacional.
Al reconocer los esfuerzos, Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, y Jonathan Menkos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, saludaron la iniciativa, construida siguiendo los estándares internacionales. Morales hizo un llamado a los involucrados para que juntos juraran concretar en acciones lo aprobado. Selvyn Curruchich
on el objetivo de mejorar la transparencia, la rendición de cuentas y la ejecución de los recursos del Estado, la Contraloría General de Cuentas (CGC) comenzará auditorías sobre desempeño en las diferentes instituciones públicas. César Armando Elías, subcontralor de la Calidad del Gasto Público, indicó que con esta nueva modalidad se buscará mejorar el trabajo de cada unidad estatal, a través de la medición de resultados.
• ¿En qué consiste la auditoría por desempeño?
En que a través de los resultados de una auditoría normal se medirán y evaluarán los resultados de cada institución en relación con los objetivos y funciones de cada una.
• ¿Cómo funcionaría?
Tradicionalmente, lo que se hacía era comprobar que los gastos estuvieran respaldados por documentos legítimos o si las cuentas cuadraban, pero no advertían o emitían opinión sobre si se alcanzaban los objeti-
vos institucionales. Sin embargo, con esta nueva modalidad se revelarán las fallas en sus funciones y se darán recomendaciones para corregirlas.
• ¿Cuáles son los órganos que se supervisarán con esta modalidad?
Todos aquellos organismos que están sujetos a ser fiscalizados por la Contraloría.
• ¿Bajo qué medidas se realizará esta inspección?
Bajo normas internacionales de auditoría que la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores emite para esos fines. Esa entidad ha formado a no menos de 800 servidores públicos mediante una capacitación digital.
• ¿Qué facultad adquieren los auditores?
Pueden ejercer su función en cualquier país de la región. Actualmente se están practicando las auditorías cooperativas, que consisten en que nueve países evalúan un programa específico de una contraparte. También estamos certificados para auditar a otra Contraloría en el extranjero, mediante la llamada Revisión entre Pares.
La Contraloría puede auditar a una similar de otro país.”
5
Nacionales
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
Cortesía: PNC
Padres son enviados a prisión Los golpes, los cuales eran dados para castigar a 4 niños, y que se daban con frecuencia en el hogar de los esposos Reyner Villatoro y Rosaura Verónica Monzón, se convirtieron en los indicios suficientes para que la pareja fuera ligada a proceso y enviada a prisión preventiva por parricidio en grado de tentativa. El fallo lo dictó José Eduardo Cojulum, titular del Juzgado Undécimo Penal, quien considera que “esa no es la forma de corregir a los hijos”. Además, otorgó un plazo de 3 meses para que el Ministerio Público profundice en las averiguaciones. Según las pesquisas, uno de los menores, de 8 años, fue azotado con cables de teléfono y tubos de metal el 9 de septiembre del año pasado. Por esa causa estuvo en condición delicada, durante 20 días, en un centro asistencial. Los informes forenses revelaron que la vida del niño estuvo en peligro. La denuncia fue interpuesta por Roxana García Orantes de Monzón, quien auxilió a su nieto tras recibir la agresión. Sara Solórzano Danilo Ramírez
Adolfo Batz pretendía que se le concediera arresto domiciliar.
Servia Guzmán, esposa de Francisco Morales, alias Chico Dólar, fue capturada en un operativo.
Hubo 21 allanamientos en 5 departamentos.
Por lavado de dinero caen 9 personas Areli Alonzo @AalonzoDCA
P
ara capturar a supuestos integrantes de una estructura dedicada al lavado de dinero, las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público (MP) efectuaron 21 allanamientos en 5 departamentos. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que la banda fue desarticulada por medio de una estrategia que llevaron a cabo elementos de la Subdirección General de
Investigación Criminal (SGIC), en apoyo al ente pesquisidor, en diligencias efectuadas en Izabal (8), Zacapa (6), Jutiapa (3), Guatemala (3) y Suchitepéquez (1). Los aprehendidos son: José Antonio Estrada Luján, Noé Abdel Argueta Bances, Manuel Lisandro Pérez Moreno, Édgar Aníbal Cabrera Diéguez, Servia Benavente Guzmán Cuéllar, esposa de Francisco Morales, alias Chico Dólar; Rolando Arturo Micheo Flores, Hugo Roberto Galdámez, Kellyn Rosiliana Fuentes Ramírez y Douglas Amílcar Lima Ávila.
Por la investigación se estableció que la estructura, que era indagada desde 2011, pudo haber utilizado cuentas bancarias para hacer transacciones a Canadá por no menos de US $1 millón (Q7 millones 523 mil), informó el ente pesquisidor al detallar que lo anterior fue posible al darse seguimiento a una denuncia interpuesta por la Intendencia de Verificación Especial. Chico Dólar y otras 11 personas son sindicadas de conformar una red que también se dedicó al financiamiento electoral ilícito.
Petición de vista es denegada
Adolfo Sebastián Batz Rojas, quien fungía como vista aduanero en Puerto Quetzal y es implicado en el proceso de defraudación aduanera La Línea, continuará tras las rejas luego de que el juez Miguel Ángel Gálvez denegara su solicitud de modificarle el delito que se le imputa, y que le impide recobrar la libertad. El sindicado es señalado de asociación ilícita, defraudación aduanera y cohecho pasivo. El juzgador fijó para el 12 de septiembre la audiencia en la que el Ministerio Público solicitará que enfrenten juicio 38 acusados por el caso citado, entre ellos el exgobernante Otto Pérez Molina y la exvicemandataria Roxana Baldetti. También serán incorporados a la audiencia el colaborador eficaz Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, quien deberá ratificar su testimonio, y Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la Vicepresidencia. El ente pesquisidor dijo que cuenta con 66 mil sesiones de interceptación telefónica e igual cifra de correos electrónicos. Sara Solórzano Danilo Ramírez
Reyner Villatoro fue ligado a proceso.
Fiscales del Istmo acuerdan estrategia antimaras Cortesía: MP
La Estrategia del Triángulo Norte contra las Pandillas fue firmada por Guatemala, El Salvador y Honduras.
Para darle vida a la propuesta del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, de crear una fuerza trinacional contra las maras, los fiscales de ese país, El Salvador y Guatemala acordaron impulsar la Estrategia del Triángulo Norte contra las Pandillas. Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público, anunció que en la reunión con sus colegas se decidió la implementación de un sistema informático, el cual estará a cargo de la Tierra del Quetzal.
Óscar Chinchilla, fiscal general de Honduras, remarcó su interés en que la estrategia establezca los mecanismos que sean necesarios para la materialización de acciones conjuntas, en términos de compartir información y planificar golpes simultáneos en el Istmo.
Contexto
El compromiso se alcanzó durante una cita en la capital, en la cual cada titular fiscal compartió experiencias que han tenido en sus
países natales en la lucha contra el problema en mención. La jefa de la Fiscalía contra el Delito de Extorsión, Emma Flores, expuso las acciones que se están llevando a cabo en el combate de la violencia. Ricardo Castro, director de la Agencia Técnica de Investigación Criminal de Honduras, resaltó la Operación Jaque, que se practicó en El Salvador, la cual permitió que ambos países atacaran a la Mara Salvatrucha. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Esfuerzos contra el trabajo infantil
E
l mundo conmemoró este año por decimocuarta vez el Día Internacional contra el Trabajo Infantil, fenómeno definido como las tareas ejecutadas por menores, que los priva de su niñez, su potencial y su dignidad, y que es perjudicial para su desarrollo físico y psicológico. En torno al combate de este flagelo, que es insuflado por múltiples aristas de los desafíos de la nación, Guatemala cuenta con una mejor organización gubernamental y con el compromiso reconocido en sus autoridades. Lo anterior se hizo patente en la reunión de la Comisión Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, que se efectuó ayer, coordinada por el vicepresidente Jafeth Cabrera Franco, durante la cual fue informado de los avances en la hoja de ruta para evitar el empleo de la niñez en el período 2016-2020. Según dieron a conocer funcionarios, en los próximos dos meses se actualizará la cifras estadísticas sobre el tema y se concretará el mecanismo de coordinación de las acciones de los sectores involucrados en la Comisión. Este es el segundo encuentro que la instancia ha desarrollado durante la administración del presidente Jimmy Morales, lo cual, a criterio de representantes de la iniciativa privada, es una muestra importante de interés en el asunto, que, de acuerdo con datos de 2014, afecta a 800 mil pequeños connacionales. La urgencia de atender este indicador de reducido avance social se entiende mejor cuando se considera que la cifra referida implica que en Guatemala 1 de cada 5 niños de entre 5 y 14 años tiene una labor remunerada, o sea una cantidad equivalente al 13 por ciento de la Población Económicamente Activa. La erradicación del trabajo infantil para 2025 es, además, una responsabilidad asumida por el país en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, aprobados por Naciones Unidas. Es indispensable sensibilizar acerca de las condiciones difíciles en las que viven aproximadamente 168 millones de infantes en todo el mundo, para que las sociedades, como la guatemalteca, tomen medidas integrales con la convicción de que superar la situación del sector más joven de la población implica el progreso actual del Estado, y sienta las bases para que la prosperidad se acelere.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
Género
La incorporación del concepto de género a la terminología de las ciencias sociales lleva a que no sea utilizado particularmente por las n la década de 1970, surdistintas autoras y autores; la gama ge el llamado enfoque o de significados y enfoques es amperspectiva de género plia. En ocasiones reemplaza a la como respuesta a las interrogantes variable sexo, en otra, es sinónimo teórico-metodológicas planteadas de mujer. Hay quienes lo considepor las asimetrías y desigualdades ran un sistema de estatus y prestientre hombres y mujeres en fungio, y quienes lo ven como el reción de su sexo. Según algunos auflejo de jerarquías sociales derivatores, esta nueva visión constitudas de la división social del trabajo. ye la innovación cognitiva más imSi bien no es una hipótesis acaportante de los últimos 45 años en bada, ni tampoco hay aprobación las ciencias sociales. unánime en torno a ella, la concepEl género se define como una ción de género permite analizar la construcción cultural, social e hisinclusión de las mujeres en la sotórica que, sobre la base biológica ciedad comparada con los homdel sexo, determina norbres. Esto significa enmativamente lo mascu- El género trar a debatir qué sucede lino y lo femenino en la es una con las relaciones entre población, así como las construcción varones y mujeres en esidentidades subjetivas y cultural, social ta colectividad y cómo se colectivas. También con- e histórica puede lograr la equidad diciona la existencia de en esta esfera. Manifiesuna valoración social asimétrica ta, en última instancia, que es prepara hombres y mujeres, y la relaciso humanizar la política y hacerla ción de poder entre ellos. para las personas, lo cual conlleva Los estudios realizados en este tomar en cuenta no solo los factocampo desde la perspectiva del esres macroeconómicos del quehatatus o prestigio social y los análicer social, sino también lo cotidiasis de las relaciones sociales, así cono y sus interrelaciones con la vida mo la teoría de los sistemas de pode estas mujeres. der, han contribuido no solo a geActualmente, se ve con clarinerar conocimientos sobre las mudad que existen algunos problejeres, sino además a vincular memas más vinculados al entendijor y en forma más significativa esmiento entre hombres y mujeres, ta temática con aspectos más gloasí como a la forma en que se esbales de la sociedad. En el presentructuran las relaciones de poder, te, la idea de que el desarrollo beque no se resolverán por sí solos, neficia o perjudica en forma difeal menos a mediano plazo. renciada a hombres y mujeres es Lograr una inserción equitativa mucho mejor aceptada y más fácil de las mujeres en la sociedad sigue de entender. siendo un asunto complejo. GISELA ORTEGA Sur y sur
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En los allanamientos realizados en 28 ciudades de Honduras se capturó a 50 personas y se decomisó 1 cocodrilo, 1 venado y 30 guacamayas.
El juicio contra un cirujano plástico acusado de la muerte de una paciente se desarrolla a puerta cerrada a petición de la Fiscalía.
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
DOS MIL CARACTERES
COLABORACIÓN
Cómo vivir el qué
través de los cuales se buscará el qué, y optar por caminos diferentes del estándar socio-cultural. Cuando se estudia a personas “exitosas”, aquellas que hicieron el camino tradicional para alcanzar sus a mayoría de nosotros configura su vida en logros, es frecuente observar un gran desbalance enfunción de qué hacer. Nos desvela conseguir tre el yo exterior y su yo interior. En el “afuera” les ha nuestros logros, alcanzar reconocimiento ido bien y “el interior” suele estar despoblado, musy ser exitosos en nuestros emprendimientos y tareas, tio y con una profunda carencia de sentido. Todos con la expectativa que ello nos traerá felicidad y paz. conocemos el arquetipo del “millonario, pero solo Pensamos cada detalle de qué hacer con la vida, y detestado”. en los estudios, la pareja, el trabajo, la familia, dónde El logro del qué está lejos de asegurar felicidad, cavivir, en una suerte de planificación estrariño y tranquilidad. El bienestar personal tégica de la vida personal. Este diseño de La clave es cómo no está en los resultados, en los logros ni posibles logros se hace basado en las ideas se vive el qué. en los aplausos de los otros. Los logros suevaloradas socio-culturalmente, es decir, lo Lo relevante es len ser efímeros y cambiantes, por lo que que otros dicen que debemos hacer. Casi el fundamento y sujetar la felicidad propia a lo que es volátodos asumimos mansamente ese cami- la causa que me til es un error humano básico. no, pues al momento de las primeras deci- mueven y no lo El qué da lo mismo, es irrelevante. Posiones, en la adolescencia, nuestra seguri- que hago. drá ser evaluado por nuestro ego, como dad emocional y pertenencia socio-afectimejor o peor, pero no es significativo en va aún depende de hacer lo que nuestros padres y nuesel proceso evolutivo personal de conectar y sostener tro grupo de referencia consideran adecuado. felicidad. La clave es cómo se vive el qué. Lo relevanEn la etapa de configuración de la identidad estate es el fundamento y la causa que me mueven y no lo blecemos las metas vitales, el qué queremos lograr. Lo que hago, pues cualquier quehacer puede ser puesto interesante es que la forma para lograr esas metas, cóbajo la inspiración de una causa originaria. mo hacerlo, opera por obviedad: hacer lo que hacen La clave no es el resultado, son los pasos del camicasi todos. Se abre un camino tras el supuesto que si no, el paradigma desde el cual opero en la vida, sus funa otros les ha ido bien haciendo “lo obvio”, a mí tamdamentos y la actitud con la que habito la existencia. bién me irá bien. Esta idea parece tan simple y tan conocida por nuesPocas personas que tienen la lucidez y la fortaleza tra mente, no obstante, algo sucede que no se ancla emocional para evaluar la efectividad de los medios a en nuestra convicción ni en nuestro actuar cotidiano. IGNACIO FERNÁNDEZ Escuela de Psicología Universidad Adolfo Ibañez
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un evento a resaltar la compra de equipo para el Departamento de Rehabilitación, pero desafortunadamente las competencias atléticas dominicales se han comercializado tanSEBASTIÁN TOLEDO to, que los deportistas prefieren buscar y participar en relaciones.publicas@conadi.gob.gt los eventos que les genera un beneficio económico, al extremo que les hace olvidarse de sus semejantes. on la participación de más de 500 personas La ambición de competencia y de buenos premios entre familiares, técnicos, médicos, usuahace que perdamos de vista las acciones de solidaririos de los servicios de rehabilitación del dad, lo que también nos lleva a limitarnos de la oporHospital San Juan de Dios y atletas en general, se cetunidad de apreciar los más bellos gestos de triunfo, lebró el 7 de agosto la VIII Carrera Unidos por la Rehacuando una persona con discapacidad, todavía en probilitación, con un recorrido de 5 kilómetros en la Aveceso de rehabilitación y, por lo mismo, en recuperanida Reforma, donde competidores con discapacidad ción emocional, hace su mejor esfuerzo para alcanzar pusieron de manifiesto su capacidad, derela meta, que, entre otras cosas, refleja su decho de practicar su deporte favorito y el de- La ambición de seo por continuar la lucha y la vida. seo de fortalecer los servicios de rehabili- competencia El deporte permite a todo ser humano tación que presta este centro hospitalario hace que la oportunidad de poner en juego sus desa la población, especialmente a la de esca- perdamos las trezas físicas y mentales, pero para el caso sos recursos económicos y que carece de acciones de de las personas con discapacidad el tema otras opciones. va mucho más allá, porque incide en su resolidaridad. La carrera que entre otros objetivos cuperación emocional después de adquibuscaba la recaudación de fondos para subsidiar murir una deficiencia física, intelectual, mental y sensochas de las necesidades que enfrenta el Departamenrial, asimismo, le permite demostrar que ha superado to de Rehabilitación del San Juan de Dios, dada la crilas desventajas que de por sí conlleva una limitación, sis que experimenta el sistema nacional de salud en que fomenta su autoestima y seguridad. los últimos años, donde los programas mayormente Pero el tema puede trascender mucho más allá, dacastigados son precisamente los de rehabilitación, ya do a que el deporte y la actividad física constituyen que una persona después de adquirir una condición también un medio para educar o concientizar el entorde discapacidad debe esperar un tiempo a veces muy no respecto de las necesidades y derechos de las perprolongado para recibir atención médica y el apoyo sonas con discapacidad; además de permitir la poside un programa de recuperación. bilidad de ser el medio que facilite la inclusión de esSeguramente que algunos fondos fueron percibitos deportistas a la alta competencia, que buena falta dos en esta edición, que ayudarán a sufragar gastos y hace en el medio nacional.
C
7
Opiniones
El drama del IGSS
garantizan la cobertura de sus servicios, a pesar de que el Estado ha sido el primero en no cumplir con el precepto constitucional de su aporte, debiéndole alrededor de 30 mil mil Instituto Guatemaltellones de quetzales por cuotas co de Seguridad Social atrasadas. Por su parte, el sector (IGSS) se crea el 30 de privado también debe una canoctubre de 1946, por Decreto tidad significativa, aunque meLey emitido por el entonces honor, en cuotas no pagadas. norable Congreso de la RepúDada su capacidad econóblica. La creación de esta instimica, la institución ha estado tución es el resultado de un estuen el ojo de funcionarios de dio serio realizado a instancias turno, quienes en no pocos cadel gobierno de la Revolución, sos la han convertido en su capresidido por el doctor Juan Jojero personal, fuente de una insé Arévalo, por Oscar Barahona discriminada corrupción de gey Walter Dittel. rentes y presidentes que la han El IGSS es, sin lugar a dudas, administrado. Sumado a esto, el último bastión de ha estado siempre la gesta revoluciona- El IGSS ha acechada por el fanria que veló por una estado en el ojo tasma de la privatipolítica de seguri- de funcionarios zación. A esto últidad alimentaria, de de turno, mo se han opuessalud y educación quienes en no to el sector sindical para los sectores pocos casos lo y los propios jubilaobreros y campesi- han convertido dos, con justa razón, nos. Fue induda- en su cajero ya que ven el peligro blemente la colum- personal. inminente de quena vertebral sobre la dar desprotegidos que ha descansado la seguridad por un el régimen que, aunque social de miles de trabajadores. con sus carencias y limitaciones, El enfoque de dicho acuerdo era mal que bien, contribuye a dar crear “una Institución autónoun respiro económico a los juma, de derecho público de perbilados y pensionados. sonería jurídica propia y plena En los últimos días el fantascapacidad para adquirir derema de la privatización ha tendichos y contraer obligaciones, do sobre el IGSS sus más aviesos cuya finalidad es aplicar en bepropósitos. No se sabe de dónneficio del pueblo de Guatemade salió tan descabellada idea; lo la, un Régimen Nacional, Unitacierto es que ha puesto los pelos rio y Obligatorio de Seguridad de punta a quienes han dejado Social, de conformidad con el en un empleo los mejores años sistema de protección mínima”. de su vida y que hoy tienen una El nuevo régimen de segurimodesta y, a veces, hasta misedad obligaba al Estado a dar su rable pensión, pero que después aporte por concepto de contride todo, es un dinerito que en albución patronal. Lo mismo esgo les ayuda. tablecía para el sector privado. Lo cierto es que, privatizar el El trabajador, por su parte, debía seguro social sería darle el últiaportar su cuota para tener deremo zarpazo a las instituciones cho a un retiro tras cumplir ciercreadas por el gobierno de la ta cantidad de años de servicio. Revolución y cuya trascendenA lo largo de 70 años, el cia está vigente, después de 70 IGSS ha atesorado una signifiaños. Vale la pena conservar su cativa cantidad de recursos que autonomía ¿no le parece? CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Ha llegado la hora de saber. ¿De saber qué? De saber quiénes somos.” Julia Navarro
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
75299
8
75299
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
9
Anuncio
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
10
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.38 Indicadores:
gasolina US $1.32
536 mil 121.7 dólares aportaron los connacionales en remesas familiares, en julio.
petróleo US $41.91
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
Las remesas apuntalaron la productividad en junio.
Actividad económica crece 3.2 %
Directivos de Agexport hablaron sobre el nuevo segmento.
Danilo Ramírez
El Banguat prevé que el Producto Interno Bruto aumente este año entre el 3.1 y 3.9 por ciento. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l dinamismo en la intermediación financiera, servicios privados, el comercio al por mayor y al por menor, así como la agricultura y la industria manufacturera, impulsaron la actividad económica en junio, la cual registró un crecimiento del 3.2 por ciento, según el Departamento de Estadísticas Macroeconómicas del Banco de Guatemala (Banguat). De acuerdo con Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, el aumento del 19 por ciento en el ingreso de remesas familiares, a junio, apuntaló para tener el resultado. “El efecto positivo de las divisas también se observa por la vía del tipo de cambio que ha dismi-
7.5
por ciento fue el aumento en el crédito al sector privado. nuido, abaratando el precio de los bienes importados, dinamizando el comercio de los mismos”, explicó el especialista.
Comercio exterior
Si bien es cierto, la actividad continúa con un buen desempeño, los datos de la banca central revelan que el crecimiento de junio fue menor al 4 por ciento que se alcanzó en el mismo período del año pasado. Una de las variables que experimentó un decrecimiento fue el comercio al exterior, pues a junio tu-
vo un retroceso del 3.6 por ciento, que permitió que las divisas se situaran en US $5 mil 389 millones (Q40 mil 583 millones). “La evolución de la economía mundial, la caída de la libra esterlina cuando se da el Brexit, la depreciación del tipo de cambio respecto del dólar y un ambiente de incertidumbre interna son los factores que están impactando de manera negativa en las ventas al exterior”, manifestó Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Interinstitucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Desaceleración
En ese sentido, Juan Alberto Fuentes Knight, exministro de Finanzas, opinó que se está dando una desaceleración debido a la reducción de las exportaciones, un gasto público menos dinámico y el ajuste de grandes empresas ante un orden jurídico más exigente.
Industria musical será promovida Debido al potencial y la demanda que tienen las producciones musicales para documentales, películas, series y jingles, el Comité de Industria Creativa de la Asociación Guatemalteca de Exportadores decidió conformar un subsector para promover esta industria en mercados como Estados Unidos y Canadá. “Una de las ventajas competitivas del país en ese campo es la dirección y elaboración de las producciones, las cuales se exportan vía electrónica por medio de iTunes, Amazon Music y Google Play”, manifestó Wendy García, secretaria del mencionado Comité. De acuerdo con cifras del Banco Interamericano de Desa-
rrollo (BID), la industria creativa en el país genera US $13.2 millones (Q99 millones 396 mil) y 731 mil plazas de trabajo. Asimismo, suman 80 producciones nacionales en 14 años.
Proyecto
El cantautor Juan Pablo Castillo, quien lanzó ayer el disco En tu tiempo, dijo que el gremio necesita de un ente que permita aglutinar a los artistas y promover la imagen del país en los mercados internacionales. En ese sentido, Amador Carballido, directivo de Agexport, indicó que están dándole acompañamiento al sector para conformar la Guatemalan Film Comission. Brenda Jiguan
Petén se incorpora a plan de desarrollo Generar condiciones óptimas para la creación de más empleo formal, especialmente para jóvenes, es el objetivo de la Estrategia de Desarrollo Económico, a la cual se incorporaron ayer 7 municipios de Petén. Rubén Morales, ministro de Economía, quien se reunió ayer con Carlos René Caal, alcalde de Flores, explicó que esta iniciativa forma parte de la Política Económica 2016-2020, que está en proceso de implementación en Quetzaltenango, Retalhuleu, Puerto Barrios, Cobán y Chiquimula. “Con este plan pretendemos identificar proyectos pro-
Cortesía: Mineco
Rubén Morales explicó los alcances de la estrategia.
ductivos, fomentar inversiones en el corto y mediano plazo, así como mejorar los ingresos de la población”, subrayó el funcionario. Brenda Jiguan
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
11
Económicas
Representante bancario alerta sobre posible pérdida de liquidez.
Pagos electrónicos avanzan en Ecuador P
Archivo
Jordi Miro AFP
ara pagar aguas gaseosas en la cafetería Don Polito en Quito, Alejandra Arias no usa monedas, ni billetes, ni tarjetas bancarias: solo pulsa una tecla de su celular. “Es más cómodo, además, no se necesita cambio (sencillo)”, comentó la estudiante universitaria, mientras recibe en la pantalla de su dispositivo la confirmación de pago por US $1.95 (Q14.66) al número del establecimiento. La joven es una de las pocas usuarias del dinero electrónico en Ecuador, una forma de pago por el móvil que el Gobierno promueve. “La mayoría de ciudadanos tiene un dispositivo aunque no tenga una cuenta en una institución financiera. El dinero electrónico aporta disponibilidad para todos, bajos costos, total interconexión, seguridad, evita falsificaciones y promueve la agilidad de las transacciones”, explicó Diego Martínez, gerente del Banco Central. El sistema está en una etapa inicial, limitado a micropagos. Hasta el 8 de agosto, había 133 mil 728 cuentas abiertas y un monto total de transacciones que rondaba los US $1.7 millones (Q12 millones 700 mil).
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q190.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q100.00
Los celulares sirven para efectuar compras sin tener la necesidad de llevar efectivo.
1.7
millones de dólares es el monto de las transacciones en línea. “En el país habrá un monopolio, las cuentas y el dinero van a estar depositados en el Banco Cen-
Se prevé menos consumo de crudo La Agencia Internacional de la Energía (AIE) recortó en 100 mil barriles diarios su previsión de la demanda mundial de petróleo en 2017, debido a un panorama macroeconómico complicado por el Brexit (salida del Reino Unido de la Unión Europea). El consumo mundial de crudo para el año próximo se prevé de 97.5 millones de barriles diarios (mbd), un aumento de 1.2 mbd, en lugar de los 1.3 millones previstos en el informe del mes pasado. Para este año, la entidad que representa los intereses de los países industrializados consumidores
Dónde comprar
mantiene su proyección de una demanda de 96.3 mbd, en alza de 1.4 mbd respecto de 2015. El Fondo Monetario Internacional (FMI) recortó en julio sus proyecciones de crecimiento mundial en 2016 y 2017, y advirtió que el proceso de salida del país europeo puede desacelerar aún más el ritmo de la economía. La AIE explicó que una disminución del respaldo subyacente aportado por los bajos precios del petróleo a la economía mundial, debido a que la cotización repuntó desde enero, aunque sigue limitada por una oferta abundante. AFP
tral. Todavía está manejando montos muy pequeños, pero en la situación de iliquidez que estamos viviendo, es una herramienta que puede desbancar y servir para financiar el déficit fiscal”, comentó el economista Alberto Acosta.
En contraste
“Si el sistema se empieza a masificar y se comienzan a pagar sueldos públicos a cuentas en dinero electrónico de personas sin pasar
por el sistema financiero, ahí se estaría quitando liquidez a los bancos”, aseguró Julio José Prado, presidente de la Asociación de Bancos Privados. “No es una moneda adicional, sino un medio de pago, como las tarjetas de crédito. Esto está completamente respaldado por los depósitos que hicieron los ciudadanos o la entrega de dólares físicos con los que se precargaron en el celular”, explicó Martínez.
Asistencia energética Cortesía: MEM
Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q33.17 Queso fresco, mediano. Q19.00 Sal, libra.
Q1.00
Frijol negro, libra.
Q4.83
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.38 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.00 Con miras a fortalecer la cooperación interinstitucional, mediante el impulso de planes para incrementar la cobertura eléctrica, Luis Chang, titular del Ministerio de Energía y Minas se reunió con Zahra Fotouhi, a la izquierda, representante del Banco Mundial. Brenda Jiguan
Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
12
Internacionales Venezuela: Maduro y Santos se reúnen por pugna limítrofe. Argentina: se descarrila un tren y deja 18 heridos leves.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mañana se festeja el natalicio del líder cubano.
Fidel Castro, en sus 90 años de vida La Habana, Cuba AFP
F
idel Castro llega mañana a los 90 años convertido en un indiscutible y controvertido protagonista del siglo XX. Ya pasaron 57 años desde que triunfó con la revolución en Cuba, 54 de la crisis nuclear que se estuvo a punto de desatar en medio de la Guerra Fría y 10 desde que dejó el poder por enfermedad. Y él sigue ahí. En 2011 confesó que nunca pensó vivir tantos años y en abril de 2016 pareció despedirse: “Pronto seré ya como todos los demás. A todos nos llegará nuestro turno”, opinó. Tenía 32 años cuando entró triunfal a La Habana. Corría 1959, llevaba barba y uniforme, y venía de derrotar a un ejército de 80 mil efectivos con una guerrilla que en su peor momento contó con 12 hombres y 7 fusiles. Sin pasado militar, expulsó del poder al general
634
complots de asesinatos ha tenido Castro, en opinión de Fabián Escalante. y dictador Fulgencio Batista, una gesta que había empezado con el fracasado asalto de 1953 al cuartel Moncada. Castro aplicó una “doctrina militar propia y logró transformar una guerrilla en un poder paralelo, con organizaciones clandestinas y populares”, dijo a la AFP Alí Rodríguez, exguerrillero y actual embajador venezolano en Cuba. Mientras gobernó, el líder cubano derrotó conspiraciones apoyadas por EE. UU. y envío a 386 mil cubanos a luchar en Angola, Etiopía, Congo, Argelia y Siria. A lo largo de 40 años (1958-2000) escapó a 634
Escala con ventosa
AFP
AFP
complots de asesinato, según escribió Fabián Escalante, exjefe de inteligencia cubano, en Cubadebate. Al periodista Ignacio Ramonet, Fidel le recordó que casi siempre portaba una pistola Browning de 15 tiros. “Ojalá todos muramos de muerte natural, no queremos que se adelante ni un segundo la hora de la muerte”, señaló en una entrevista en 1991.
¿El enemigo?
Mientras Fidel gobernaba vio pasar a 10 presidentes de Estados Unidos, antes de que su hermano Raúl, quien lo sucedió en el poder, decidiera restablecer relaciones diplomáticas a finales de 2014, a lo que el exdirigente nunca se opuso. ¿Un siglo XX sin Castro? Imposible de narrar. En los 60 apoyó a las fuerzas latinas, en los 90 adoptó políticamente a Hugo Chávez, y hoy Cuba es anfitrión y garante del acuerdo de paz que pretende acabar con la lucha armada en Colombia.
A los 32 años Fidel Castro comandó la Revolución cubana en 1959.
Natascha Kampusch, 10 años después de su cautiverio AFP
Hace una década, Natascha Kampusch escapó del hombre que la secuestró cuando era una niña y la mantuvo cautiva durante 8 años, pero la vuelta a la vida y a la libertad ha sido un difícil proceso, asegura la austriaca a la AFP.
Rechazo Un hombre no identificado intentó escalar una de las paredes de la Torre Trump, usando ventosas. La Policía de Nueva York lo capturó 3 horas después de iniciado el ascenso, a través de una ventana en el piso 21 de la sede del candidato republicano a la presidencia de EE. UU. Nueva York, AFP.
Desde su huida el 23 de agosto de 2006 de la casa donde la tenía retenida Wolfgang Priklopil, quien se suicidó ese día, no todo es amabilidad y simpatías hacia ella. Pese a su experiencia, que la privó de años vitales en los cuales sufrió repetidos abusos y mal-
Kampusch: “Un montón de gente me abraza. No es genial, pero está bien”.
trato en un calabozo en los bajos del inmueble de Priklopil, Kampusch ha recibido correos con
mensajes de odio, gritos en la calle e incluso algún ataque físico. Muchas de las antipatías con surgen de la percepción de que se ha hecho rica a raíz de lo sucedido, a lo que se suman teorías conspiratorias. Las leyendas varían: desde la existencia de un hijo de ambos (supuestamente enterrado en el jardín), hasta la de una supuesta red de sexo infantil en la que estaría implicada la élite austriaca quienes habrían asesinado al ingeniero de telecomunicaciones desempleado, cuando su rehén se liberó para que no los denunciara. Austria, AFP
Artes
Libros: Feria del Libro de Santiago tendrá a México como invitado.
13 “ Una cosa es continuar la historia y otra repetirla.” Jacinto Benavente, dramaturgo español. Música: Die Antwoord acusa de plagio a director de Suicide Squad.
Diario de Centro América
@diariodeca
Nuestra cuarta ciudad
El Valle de la Ermita fue el terreno definitivo para la capital. Gustavo García @GustavoGarDCA
parques”, comentó el historiador Fernando Urquizú.
a ciudad de Guatemala se fundó el 1524 en Iximché, Chimaltenango, luego se mudó a Ciudad Vieja, en el Valle de Almolonga, en las afueras de la actual Antigua Guatemala, y se estableció como la segunda capital en 1527, pero fue destruida por un alud que bajó del volcán. En 1542 se trasladó al Valle de Panchoy (Antigua) y adoptó el nombre de Santiago de los Caballeros de Guatemala. Todo cambió cuando, el 29 de julio de 1773, los terremotos de Santa Marta destruyeron la urbe. Pero el recién llegado capitán general, Martín de Mayorga tenía un plan y tomó la decisión de trasladar a los habitantes al Valle de la Ermita, donde la capital está situada oficialmente desde el 2 de enero de 1776, y adoptó el nombre Nueva Guatemala de la Asunción.
Punto de encuentro
L
Nueva casa
El asiento tomó un estilo arquitectónico neóclasico, aunque al principio fue el barroco traido de Antigua Guatemala, “en gran parte eso es lo que le da su particular arquitectura, reflejado en iglesias, casas, edificios públicos y
“Tuvieron que seleccionar un sitio idóneo para que fuera el centro del plano, y deciden elegir el sector en el que se encuentra actualmente la Catedral Metropolitana. Con base en eso, hacen una metrópoli con diseño en damero (cadriculado), para que conforme creciera, se fueran agregando escuadras”, añadió Urquizú. En opinión del experto, a mediados del siglo XX empezó la explosión demográfica y, sumado a otro tipo de circunstancias, la expansión llegó al barrio San Antonio, se creó la zona 18 y 3, entre otros sectores que ahora están sobrepoblados. Urquizú continua diciendo que la capital fue diseñada para que transiten semovientes de norte a sur, eso quiere decir, que podían circular únicamente carretas tiradas por bueyes con carga y no para rodar carros, “por eso ahora sufrimos de alto tránsito” indicó. El nombre fue decretado por el Rey de España el 23 de enero de 1776, al mismo tiempo, la conmemoraron con una placa, que actualmente se encuentra en el Banco Industrial de la calzada José Milla y Vidaurre, en la zona 6.
Fotos: Archivo
EN 1896, durante el gobierno de José María Reina Barrios, la fuente Carlos III fue colocada frente a la Catedral Metropolitana, ahora se encuentra en la Plaza España de la zona 9.
PANORAMA de la 8a. avenida de la zona 1, en una imagen que data de 1931.
VISTA de la sexta avenida desde la 11 calle en dirección norte a sur.
CARTELERA DE TEATRO EL TECO
Ría con el El día que Teco temió, hoy a las 20:00, mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. El precio de los boletos es de Q65. Más información al correo info@ teatrodedonjuan.com . Consulte la cartelera en: teatrodedonjuan.com.
ATAÚD
Sube a escena Un ataúd para dos de Jean-Pierre Martínez a cargo de la compañía Chanananan Producciones, hoy, miércoles, jueves y viernes a las 19:30 en la galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13. El costo de las entradas es de Q60.
GRILLETES
La Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy en el Teatro Manuel Galich UP presenta la obra Grilletes de René Estuardo Galdámez durante agosto: sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00 en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. La admisión es de Q50.
14
Artes Yenifer Tiño
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
AGENDA CULTURAL Las actividades son gratis
EL MONTAJE es un esfuerzo del IGA y las Fundaciones Teoxché, G&T Continental y Mario Monteforte Toledo, con el trabajo de 10 actores, más el productor y el director.
El santo de fuego llega al escenario del IGA
Gustavo García @GustavoGarDCA
El santo de fuego muestra momentos interesantes en la historia de América, es en ese instante cuando llegan los primeros conquistadores”, expresó Guillermo Monsanto, director de la producción. Esta puesta en escena es del dramaturgo guatemalteco Mario Monteforte Toledo y fue estrenada en 1987 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin embargo, retorna a las tablas el 16 de agosto en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA) a las 20:00. Histórica
Fray Bartolomé de las Casas se presenta en este montaje, como un
personaje contradictorio. Por un lado, defendía el alma de los indígenas; por otro, creía que los esclavos africanos se podían explotar en trabajos forzados. Monsanto declaró que la producción es una crítica de Monteforte Toledo a la cultura invasora, a los despiadados métodos de colonización, encomienda, explotación y expropiación a la que fueron sometidos los habitantes del territorio. En esta propuesta se revelan los intereses políticos, económicos y religiosos de la época, que se manifiestan en la germinación de la cultura. “Algo de lo que estamos viviendo, se habla de corrupción, ambición desmedida, explotación y falta de moral. Pareciera que fuera Guatemala del 2016, porque es la base de ese sistema que estamos viviendo”, puntualizó Monsanto.
TAQUILLA
El estreno es el martes 16 de agosto y continuará con presentaciones el 17, 23, 24 y 30. En septiembre, las funciones serán el 6, 13, 20, 27 y 28 a las 20:00, en Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA). Costo Q80, boletos a la venta en taquilla el día de la actividad.
TEATRO SHAKESPEARE
El Duende del Ático presenta Sueño de una noche de verano de William Shakespeare, con adaptación y dirección de Óscar Cano, el 19 y 26 de agosto, a las 20:00 en la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. La admisión es de Q60.
PARA NIÑOS
El Curso de Teatro Sabatino de la UP presenta el montaje El flautista mágico. Los domingos de agosto a las 11:00 en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. La admisión es de Q40.
9:00 a 13:00 recorrido Arquitectura del Centro Histórico, una visita a inmuebles públicos, religiosos y privados. El cupo es limitado y la inscripción se realiza al 2285-8950. 9:00 a 12:00 Re-creo, actividad cultural del Viceministerio del Deporte y la Recreación, en la Plaza Mayor de la Constitución, 6a. avenida y 6a. calle, zona 1. 10:00 a 11:00 intervención El Güicho dijo... del artista Fernando E. Mendoza, en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, 7a. calle y 5a. avenida, zona 1, exposición abierta del 12 al 20 de agosto. 10:00 a 12:00 recorrido por el Centro Cívico, guiado por Raúl Monterroso. El punto de reunión es la Plaza de La Herradura, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en la 21 calle, entre 4a. y 5a. avenidas, zona 1. 10:00 a 10:45 desafío Free Style de deportes extremos en la Plaza Mayor.
11:00 a 12:30 concierto de la Banda Marcial del Instituto Nacional Experimental Enrique Gómez Carrillo, en el Parque Enrique Gómez Carrillo entre 14 y 15 calle y 6a. avenida. 15:00 a 16:00 exposición colectiva de los Artistas del Cerro del Carmen en Casa la Rosa de Madera, 6a. calle 1-33, zona 1. 16:30 a 17:30 inauguración de la muestra fotográfica Más allá del Centro Histórico en el Centro Cultural Santo Domingo, 12 avenida 11-11, zona 1. 16:30 a 17:30 Ópera Lírica con la soprano guatemalteca Ivania José Merida Vado en el Palacio Nacional de la Cultura, 6a. calle entre 6a. y 7a. avenidas, zona 1. El cupo es limitado y las reservaciones son al 2285-8950. 17:00 a 18:00 exposición Personajes ilustres de barrios antañones del Centro Histórico del colectivo Cultural Pie de Lana en Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Abierta de martes a sábado de 12:00 a 21:00 y domingo de 12:30 a 19:00.
MISCELÁNEA Ä Televisión El esperado final de la primera temporada de Outcast, serie creada por Robert Kirkman, es hoy desde las 20:00 solo por FOX1. Ä Eurocine 2016 Se proyectarán las cintas Der
AYER Y
ANTEAYER
vampir auf der couch (Un vampiro en el diván) y Young Sophie Bell (La joven Sophie Bell), en el marco de Eurocine 2016, hoy a las 15:00 y a las 17:00 respectivamente, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Entrada libre.
En 1992 nace Cara Delevingne, modelo y actriz británica. En 2014 fallece Lauren Bacall.
15
Deportes
Los nuestros en acción, hoy ATLETA Érick Barrondo José Raymundo
DISCIPLINA Marcha (20 km) Marcha (20 km)
HORA 8:30 8:30
ATLETA Juan Maegli Kevin Cordón
DISCIPLINA HORA Vela (láser) 8:40 Bádminton (grupos) 16:30
Diario de Centro América
Fotos: cortesía COG
@diariodeca
Bádminton
Cordón se lesiona y pierde
Luis Carlos obtuvo el mejor tiempo entre los latinoamericanos que partieron en busca de la clasificación.
Martínez deja huella en Río
Los tritones chapines hicieron su máximo esfuerzo. Max S. Pérez * @MaxSPerez_GT
L
74116
uis Carlos Martínez plasmó ayer una de las mejores actuaciones de la historia para la natación guatemalteca, al terminar en el decimonoveno puesto en la prueba preliminar de 100 metros mariposa. Su estupendo desempeño le permitió acercarse a apenas 14 centésimas de la semifinal olímpica, a la cual accedieron los mejores 16 tiempos, de 32. Además, fue el mejor exponente de Latinoamérica.
Valerie Gruest quedó lejos de su mejor marca.
Martínez, con 52 segundos y 22 centésimas en el carril 8 de la tercera manga, superó también el mejor registro de su carrera. El anterior, fijado en 52.35 segun-
dos, le había servido como marca de clasificación A para estas justas. Aún con las pulsaciones a mil por hora, al salir del agua Martínez expresó: “Estoy emocionado, y triste a la vez, por haberme quedado cerca de la semifinal. Eso me da motivación para regresar dentro de 4 años, para Tokio 2020. No lo veo como una derrota, fue un honor haber representado a Guatemala, y espero haberles dado mucha emoción”, manifestó. El nadador consideró que en la salida se fue más profundo de lo normal y que ahí perdió un par
de segundos, pero que aún así logró bajar su tiempo. Un poco más temprano, Valerie Gruest Slowing dio por concluida su participación en los Juegos, al ubicarse en el puesto 22 con tiempo de 8:39.80 minutos (su mejor marca es 8:33:28) a 26.94 segundos de Katie Ledecky, el primer lugar de la clasificación, con nuevo récord olímpico. Valerie igualó el antecedente de su madre y entrenadora, Karin Slowing, quien compitió en Los Ángeles 1984. Luego fue como adiestradora de su prima, Melanie, en las justas de Atenas 2004. *Con información del COG
El guatemalteco Kevin Cordón se lesionó durante su presentación en los Juegos Olímpicos y cayó 1-2 frente al polaco Adrian Dziolko, en juego del Grupo P. En el primer capítulo, Kevin y el europeo alternaron la ventaja, pero fue el guatemalteco quien sacó diferencia y terminó quedándose con el set por 21-18. En el segundo episodio, el Gallito chapín comenzó con buen ritmo, pero un mal movimiento le afectó la rodilla izquierda, aquella en la que tuvo que ser intervenido hace un par de años, y esto mermó el desempeño del zacapaneco, hasta que el polaco se llevó el parcial por 21-10. En el tercero y definitivo, Dziolko atacó el lado débil del guatemalteco, quien tuvo que recibir asistencia médica y, por ende, resignar el partido al caer en el tercer set por 21-13. El próximo rival del nacional será Niluka Karunaratne, de Sri Lanka, hoy a las 16:30, si logra recuperarse. Max S. Pérez
Cortesía: Sergio Muñoz, delegado ACD
El zurdo zacapaneco fue atendido sobre la duela para minimizar el dolor.
16
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
Alex Jacinto
Al Ángulo Medallero
Roberto García
olímpico
@robertojagarcia
Atletas en Río Ya se cumplió una semana desde el comienzo de la trigesimoprimera justa deportiva de verano en Río de Janeiro, Brasil. Son 120 años a partir de los primeros Juegos de la era moderna en Atenas 1896 y, como lo marqué en la columna anterior, 64 traslaciones de la tierra desde los primeros Juegos en las que participó una delegación guatemalteca. En aquel lejano Helsinki 1952, como parte de nuestra delegación iba el gran Doroteo Guamuch Flores, reconocido por un periodista en el Maratón de Boston como Mateo Flores, adaptación de su nombre que también se usó aquí, incluso en el Estadio y la calzada que bautizaron en su honor. En esta semana fue resuelto ese tema, cuestión que será para otra oportunidad. A falta de 1 semana y 2 días para que culminen los Juegos Olímpicos, nuestras esperanzas de medallas se están reduciendo. Pero la pregunta que me asalta va de la mano con el análisis de la semana pasada. ¿En verdad hacemos proyecciones reales? O, como siempre, nos subimos todos en el bus de la euforia desmedida en un hipócrita y circunstancial nacionalismo. Lo preocupante es que con la misma fuerza que subimos en esa embriaguez sin control, bajamos cual montaña rusa para caer a una fosa de leones donde queremos meter a todos los que creemos responsables de no cumplir con nuestros sueños guajiros. Seamos mesurados en la subida y en la bajada, agarrémonos todos para que la caída se sienta menos.
Ayer partió rumbo a Brasil el resto del contingente de marcha, el más numeroso.
La ilusión renace
Barrondo y Raymundo lucharán hoy. Alex Jacinto @AJacintoDCA
H
oy, en el primer día de atletismo en los Juegos Olímpicos, los guatemaltecos Érick Barrondo y José María Raymundo saltarán al circuito de Pontal, en Río de Janeiro, Brasil, donde disputarán los 20 kilómetros de marcha atlética a partir de las 8:30. Los chapines competirán contra 72 marchistas del resto del mundo, entre los que fi-
Foto del día Simone Biles es la nueva reina de la gimnasia artística; ayer ganó el concurso general de manera impecable. Biles, de 19 años, buscará ahora el récord de ser la primera en conseguir 5 de los 6 títulos posibles en unas justas olímpicas. AFP
guran los representantes asiáticos, quienes llegan a la actividad con el cartel de máximos exponentes en la disciplina. Barrondo, quien dirá presente en sus segundas justas olímpicas, se ubicará cuarto en el orden de salida, con el dorsal 158, mientras que Raymundo, identificado con el 161, partirá desde la casilla 73. “Llego en forma. Estuve un tiempo entrenando con mucha cautela y de manera suave por problemas de salud, pero ya estoy bien”, afirmó Barrondo a la
AFP antes de su estreno en Río, donde tiene previsto competir también en los 50 kilómetros.
Sale el resto
Mientras los primeros exponentes de la marcha nacional buscarán la medalla inicial para la región centroamericana en estos Juegos, Maritza Poncio, Mario Bran, Mirna Ortiz, Jaime Quiyuch y Mayra Herrera partieron ayer rumbo a la ciudad carioca para su actuación, la próxima semana. Con información de AFP
AFP
País O 1. EE. UU. 16 2. China 11 3. Japón 7 4. Australia 5 5. Rep. de Corea 5 6. Hungría 5 7. Federación Rusa 4 8. Gran Bretaña 4 9. Alemania 4 10. Italia 3 11. Francia 2 12. Kazajistán 2 13. Tailandia 2 14. España 2 14. Suiza 2 16. Croacia 2 17. Nueva Zelanda 1 18. Holanda 1 19. Suecia 1 20. Canadá 1 21. Bélgica 1 21. Brasil 1 21. Eslovenia 1 24. Colombia 1 24. Eslovaquia 1 24. Vietnam 1 27. Polonia 1 27. China Taipéi 1 29. Rep. Checa 1 29. Grecia 1 31. Argentina 1 31. Fiyi 1 31. Bandera Olímpica 1 31. Kosovo 1 31. Rumania 1 36. Sudáfrica 0 37. RDP de Corea 0 38. Ucrania 0 39. Azerbaiyán 0 39. Dinamarca 0 39. Indonesia 0 42. Georgia 0 42. Lituania 0 44. Malasia 0 44. Mongolia 0 44. Filipinas 0
P 12 8 2 4 2 1 8 6 3 6 4 2 1 0 0 0 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1
B TOTAL 10 38 11 30 13 22 6 15 4 11 1 7 7 19 6 16 1 8 3 12 5 11 3 7 1 4 1 3 1 3 0 2 0 5 2 5 1 4 5 7 1 3 1 3 1 3 0 2 0 2 0 2 2 3 2 3 1 2 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 4 2 4 1 3 0 2 0 2 0 2 1 2 1 2 0 1 0 1 0 1 AFP
Phelps superó a Leónidas de Rodas al llegar a 13 oros individuales.
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
17
Deportes
Sin tiempo para más
Turbo Kid
Fotos: César Pérez
Cerrará con partidos internacionales. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n la recta final de su preparación para representar a Guatemala en el Mundial Colombia 2016, la Selección Nacional de Futsal recibirá a sus similares de Cuba, Panamá y Egipto en el Domo Polideportivo de la zona 13 del 18 de este mes al 4 de septiembre. Con la serie de 6 juegos programados, la azul y blanco pretende continuar afinando detalles de preparación, además de despedirse de la afición guatemalteca antes de partir al país cafetero para encarar la cita mundialista que se llevará a cabo en Cali, Medellín y Bucaramanga, del 10 de septiembre al 1 de octubre. “Buscamos pulir pequeñas cosas que están muy relacionadas con el orden táctico, la fuerza mental que debe tener este colectivo para encarar el Mundial y que la palabra equipo podamos llevarla a la máxima expresión”, comentó Tomás de Dios López, estratega de la azul y blanco, quien comentó que para asistir al certamen los nacionales han encarado al menos 250
Alex Jacinto
Programación Fogueos 18 de agosto 20:00 Guatemala-Cuba 20 de agosto 17:00 Guatemala-Cuba 26 de agosto 20:00 Guatemala-Panamá 28 de agosto 17:00 Guatemala-Panamá 3 y 4 de septiembre 17:00 Guatemala-Egipto Costo Q30
250
entrenamientos tácticos y 95 físicos tiene la sele. entrenamientos técnico-tácticos y 95 físicos. Por su parte, Gerardo Paiz, coordinador general de Selecciones Nacionales de Futsal, manifestó que con lo recaudado se cos-
A las carreras de Gabo acude toda la familia. Su padre, cerca en la pista, y su mamá con su hermana, en las gradas.
Tomás de Dios López es el entrenador de la bicolor.
tearán los gastos de organización, mientras que el saldo líquido se tiene contemplado distribuirlo como viáticos para los jugadores, puesto que no han recibido el apoyo de ninguna entidad relacionada con el deporte guatemalteco. En el juego inaugural, los chapines se enfrentarán a Cuba a las 20:00, y repetirán las acciones el 20 de agosto a las 17:00. Posteriormente (26 a las 20:00 y 28 de agosto a las 17:00), los bicolores se medirán con Panamá, y cerrarán el ciclo contra Egipto el 3 y 4 de septiembre a las 17:00, en ambas jornadas. Archivo
El talentoso del volante no se amedrenta de enfrentar a rivales de mayor edad.
El niño prodigio de la aceleración Turbo Kid. Así es como se conoce a Gabriel Alexánder Pérez Cárdenas en el mundo de la aceleración, quien con solo 11 años es doble monarca en el Campeonato Nacional de este deporte. Con la disputa de la octava fecha del certamen guatemalteco en el Autódromo Guatemala, en el kilómetro 19.9 de la carretera a El Salvador, el pequeño corredor y su padre, Cristian Pérez, pulen detalles para que todo marche bien en su Mitsubishi Colt JDM Rallyart versión R, con el cual Gabo se consagró el año pasado campeón nacional de las divisiones Sport Compact Plus y Super-16. A los 5 años ya timoneaba en las piernas de su papá; a los 7 ya podía manejar un carro automático; a los 8, un auto mecánico, y ahora, con 11, puede subirse sin ningún problema y pilotar un camión de 3.5 toneladas.
Pasos de gigante
Los seleccionados sostendrán seis encuentros de fogueo antes de viajar a Colombia.
Admirador del piloto de Ferrari de la F1 Sebastian Vettel,
Ficha personal Gabriel Alexánder Pérez Cárdenas Edad 11 años Grado cuarto primaria Padres Cristian Pérez e Indira Cárdenas Hermana Indira (10 años) Piloto que admira Sebastian Vettel (Ferrari)
11
años tiene el piloto, doble monarca de aceleración.
la evolución de Turbo Kid en el automovilismo ha sido acelerada. “No me pongo nervioso para manejar; cuando comenzaba solo pensaba en no atropellar a nadie o pasarme al otro carril,peroyatengomáspráctica”, comentó. Max S. Pérez, con información de César Pérez
18
Deportes
Guatemala, viernes 12 de agosto de 2016
La Liga de los supertécnicos
Tenis AFP
Estrategas de renombre batallarán en la Premier.
7
Londres AFP
A
demás de su oleada de jugadores galácticos, la Liga Premier inglesa tendrá una temporada 2016-2017 para darse un festín táctico, con una lista de supertécnicos como Jose Mourinho, Josep Pep Guardiola, Antonio Conte, Arsene Wenger, Jurgen Klopp, Mauricio Pochettino o Claudio Ranieri. El Manchester United se enfocó primero en buscar arquitectos de lujo, apostó por el portugués Mourinho, multiganador y conductor de grandes escuderías en el pasado, como el Real Madrid o el Inter de Milán, además conoce la Premier League como la palma de su mano, al consagrarse con el Chelsea en el pasado. En cambio, su vecino del City fue a buscar al mejor constructor
técnicos, con vastos palmarés, buscarán imponer su táctica.
de proyectos: el español Guardiola, exitosísimo en su campaña en el Barcelona, cuando al conjunto catalán se le consideraba el mejor equipo de la historia, y apenas menos con el gigante bávaro Bayern Munich.
En la lista
Con estilos diferentes, pero pasta de ganadores, el clásico de la ciudad del norte de Inglaterra se anuncia vibrante, aunque la fiesta finalmente la protagonizarán Paul Pogba, Zlatan Ibrahi-
movic, Sergio Agüero o Kevin De Bruyen. En esa línea, el Chelsea, de floja temporada 2015-2016, quiere resurgir de la mano de un entrenador multicampeón como Conte, quien abandonó la selección italiana en cuartos de final de la Eurocopa para sumergirse en su nuevo proyecto en Stamford Bridge, en el que tiene que resucitar a Eden Hazard y compañía, como lo hizo en su época cuando agarró a una Juventus que trastabillaba y la convirtió en todopoderosa en la Serie A. Sin Alex Ferguson en el mapa, el gran estratega de la Premier es el francés Arsene Wenger, todo un referente en el Arsenal desde hace más de 20 años, apuesta por los jóvenes, saca talentos y hace pelear a los gunners contra cualquiera, con estilo y buen pie. El alemán Klopp arrancará su primera temporada completa
con el gigante Liverpool, al que el año pasado llevó hasta la final de la Europa League. Pochettino, estratega argentino, quien era pretendido por la Asociación del Futbol Argentino para dirigir a la selección albiceleste, dirigirá por tercera campaña al Tottenham, y cada año van aumentado sus expectativas. La temporada pasada construyó un once que luchó palmo a palmo con el Leicester por el título, aunque se pinchó sobre el final. Por último, pero no menos importante, cabe recordar al sorprendente intelectual del campeón Leicester City, el italiano Ranieri, quien llegó en 2015 al pequeño club y lo sacó campeón con una plantilla limitada, en la que consiguió subir al plano de superestrellas a jugadores como Vardy o Kanté, frente a los grandes de siempre, que no le aguantaron el paso.
Los intelectuales del banquillo
1
2
3
4
Los adiestradores más destacados de la Liga Premier: 1. Claudio Ranieri, 2. Jose Mourinho, 3. Arsene Wenger, 4. Jurgen Klopp, 5. Antonio Conte, 5. Mauricio Pochettino y 7. Josep Guardiola intentarán someter con su táctica al resto de estrategas, quienes al frente de sus equipos también buscarán obtener la gloria en la competencia que comenzará mañana, sin un claro favorito.
5
6
7
Fotos: AFP
El tenista serbio se guardará para el abierto de EE.UU.
Djokovic se pierde torneo por lesión El serbio Novak Djokovic, número 1 del tenis mundial, descartó su participación en el Masters 1000 de Cincinnati, que se disputará del 14 al 21 de agosto, por una lesión en la muñeca izquierda, según anunciaron ayer los organizadores del torneo. “Sufro una lesión recurrente debido a un programa muy cargado que he tenido durante esta temporada. He jugado muchos encuentros y necesito tomar un descanso para solucionarlo”, explicó brevemente Djokovic en un comunicado. Cincinnati es el único torneo Masters 1000 que se le escapa siempre al serbio, quien mantiene el récord con 30 títulos en esta categoría. Este anuncio se realizó 3 días después de que cayera eliminado en la primera ronda del torneo de los Juegos Olímpicos Río 2016, frente al argentino Juan Martín del Potro. “Como siempre, daré lo mejor de mí mismo para regresar aún más fuerte dentro de algunas semanas”, afirmó el tenista en su cuenta personal de la red social Facebook. El mejor tenista del mundo tiene pensado volver a la competición en el Abierto de Estados Unidos, que se celebrará del 29 de agosto al 11 de septiembre, para intentar lograr su tercer trofeo. París, AFP
Realidades
19 “ El objetivo es contribuir a cambiar la realidad de ese grupo, muchas veces excluido.” María Quinteros, promotora. Diario de Centro América
@diariodeca
Crean proyecto para ayudar a los adultos mayores a encontrar un trabajo.
Una oportunidad para los abuelos
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
C
onscientes de que las personas de la tercera edad deben gozar de igualdad de oportunidades y condiciones, y no verlas como un estorbo en la sociedad, María Quinteros y Luis Samayoa fundaron el proyecto Contrata a un abuelito. Para ello, crearon una base de datos, disponible en línea, la cual incluye información sobre los adultos mayores en capacidad de prestar servicios en diferentes áreas, para que las empresas los contraten. El objetivo es que dicho sector se sienta motivado y útil en el ámbito socioeconómico, pues a pesar de su experiencia en distintas ramas no es tomado en cuenta. De alguna manera se contribuye a que obtengan recursos para su subsistencia, según los promotores de la iniciativa. Quinteros y Samayoa analizaron la situación de los abuelos, muchos de ellos con capacidad para desempeñarse en algún oficio, pero carecen de espacios para generar ingresos económicos para su manutención. Además de colocarlos, se les brinda apoyo en salud física, mental y emocional.
Iniciativa
De acuerdo con los realizadores del proyecto, la idea surgió al ver la desesperación de sus familiares, adultos mayores, que buscaban un empleo sin resultados. Formalizaron dicha herramienta en Internet que facilita el enlace entre los aspirantes y contratistas de manera fluida, segura y especializada. “No se trata de una agencia de reclutamiento ni de recursos humanos. Es un servicio gratuito de información para quienes deseen contratar los servicios de los abuelos, cuya realidad queremos cambiar, para que en esa etapa de su vida puedan sentirse satisfechos de contribuir al desarrollo de la sociedad”, dijo Quinteros. Por su parte, Samayoa expresó: “Recordemos que ellos son libros abiertos dispuestos a aportar conocimientos a las personas o empresas, en especial a los jóvenes”. Fredy Tobar, es un jubilado del Estado, quien desde hace 5 años, según comentó, busca un empleo, pues asegura que la pen-
Miles de personas de avanzada edad tienen la capacidad de reintegrarse a la fuerza laboral.
7 mil
seguidores tiene la página de facebook de Contrata a un abuelito. sión que recibe no le alcanza para sostener el hogar. Manifestó que por tratarse de una persona retirada de las actividades públicas lo consideran incapaz de laborar en su especialidad en alguna empresa. “Yo podría cablear más metros de telefonía que alguien de 30 años; considero que
mi experiencia en el ramo vale mucho. Por tal razón aplicaré en busca de una oportunidad”, afirmó.
Cortesía: Contrata a un abuelo
¿Cómo solicitar?
Los interesados en recibir este beneficio o requerir la mano de obra de los adultos mayores pueden ingresar en la página web http://bit.ly/formularioabuelitos, en la que deberán llenar un formulario para los registros correspondientes. Quinteros y Samayoa también crearon la cuenta de Facebook facebook.com/contrataunabuelito/, en la que se brinda información sobre la iniciativa, y ya cuenta con 7 mil seguidores. "Queremos que la base de datos cuente con una variedad de servicios ofrecidos por los abuelos", coincidieron.
La iniciativa surgió con el fin de motivar a ese sector social para que se sienta útil.