Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,383
Gobierno depura políticas públicas Diario de Centro América
@diariodeca
El objetivo es unificar las iniciativas para no duplicar funciones. Página 3
Reciben proyecto
Fotos: cortesía SCSPR
5 Nacionales
Capturan a seis exfuncionarios por corrupción
10 Internacionales
Venezuela abre su frontera con Colombia
15 Deportes
El presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera entregaron ayer a inquilinos del mercado La Terminal los locales reconstruidos, devastados hace dos años por un incendio. Página 2
Multan a Municipal y a Antigua con Q15 mil y Q25 mil
2
Nacionales
Día
Viento moderado a fuerte y nublado con lloviznas, en el día y la noche.
Mínima
16
Noche
Máxima
23
Acuerdos de Paz: el Estado cumple compromiso ambiental. Seguridad: rescatan a víctima de secuestro.
Diario de Centro América
@diariodeca
Hace dos años, un pavoroso incendio consumió el segundo nivel del mercado.
Gobierno entrega obra en La Terminal Areli Alonzo @AalonzoDCA
L
os inquilinos del mercado La Terminal, zona 4, recibieron no menos de mil 500 locales reconstruidos, que el 25 de marzo de 2014 fueron consumidos por un incendio. La entrega estuvo a cargo del presidente Jimmy Morales y del vicepresidente Jafeth Cabrera. El mandatario expuso que este aporte refleja parte del eje de desarrollo que impulsa el Gobierno. “Este será un centro de desarrollo para ustedes y sus hijos; es el mercado más importante para productos, como los textiles, las verduras y los granos”, indicó. José Moreno, ministro de Desarrollo Social, explicó que los trabajos estuvieron a cargo del Fondo de Desarrollo Social, y la inversión fue de Q17 millones, para la instalación de andamios y el techo del área arrasada por las llamas.
Cortesía: SCSPR
Olga Argueta, presidenta de la Junta Directiva de Inquilinos, resaltó el esfuerzo de las autoridades y el compromiso de asumir la culminación del proyecto. Los beneficiados prevén que para el primer mes de 2017 ya estén instalados para continuar su negocio.
Ejes de trabajo
En el marco de la entrega de la obra, Morales también destacó los avances en los 5 ejes de la Política General de Gobierno, y agregó que se han hecho esfuerzos para atender los temas de salud, educación, seguridad, desarrollo económico y lucha contra la corrupción. Además, destacó el pago de la deuda de Q1 mil 400 millones y cierre del año con Q1 mil millones en caja para comenzar a trabajar en enero. Luego de la actividad, el jefe de Estado viajó a Nicaragua, a la Cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana, para discutir temas de interés regional.
El proyecto fue retomado este año, después de que quedara a medias en la gestión pasada.
Presentan Declaratoria de la Niñez Danilo Ramírez
Axel Romero, viceministro de Gobernación, se comprometió a atender las peticiones de los infantes.
Con el fin de crear cambios sociales y obtener el compromiso de las autoridades de Gobierno, la Fundación Elecciones Infantiles presentó ayer la Declaratoria de la Niñez, en la cual los menores solicitan la ejecución de estrategias que alcancen los niveles de bienestar en temas de seguridad, educación, salud y economía, entre otros aspectos. Axel Romero, vicetitular del Ministerio de Gobernación, indicó que se atenderán las propuestas, entre las cuales se cita la necesidad de fortalecer la protección en los establecimientos educativos. “Los niños están claros en la ruta de país que queremos, la cual está en el marco de la transparencia y seguridad que las nuevas genera-
25
talleres organizó la Fundación. ciones perciben y exigen”, afirmó el funcionario. Las peticiones fueron elaboradas durante 25 talleres, en los cuales estuvieron no menos de 600 escolares, actividades en las que también se impartió instrucción sobre liderazgo y participación ciudadana, informó Mario Nathusius, miembro de la Junta Directiva de laentidadorganizadora. JarbinYelmo
DESTACADO
Resaltan unión aduanera El logro más importante de la región es la unión aduanera que concretaron este año Guatemala y Honduras, afirmó ayer Carmen Guisela Vergara, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, en el marco de la XLVIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración del Istmo (Sica), la cual se celebró en Managua, Nicaragua. En el cónclave participó el mandatario Jimmy Morales y el ministro de Economía, Rubén Morales. AGN
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
3
Nacionales
Con la medida se busca cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Avanza la unificación de políticas públicas Fotos: Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
P
ara optimizar los resultados de su Plan General de Gobierno, la administración del mandatario Jimmy Morales trabaja en alinear las políticas públicas vigentes con su marco estratégico, el cual incluye la Política Nacional de Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. De acuerdo con Abigail Álvarez, de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, ya se han vinculado 21 de las 61 políticas que están en vigor, las cuales se encuentran en análisis, para determinar si deben ser derogadas, unificadas o actualizadas, pues algunas fueron formuladas hace 20 años. “Con este ejercicio se pretende coadyuvar al cumplimiento de las metas que las autoridades se han planteado en los ejes de transparencia, salud, educación, desarrollo y seguridad, entre otros”, afirmó la funcionaria.
Los avances
El mayor progreso se ha evidenciado en los ámbitos de recursos naturales, seguridad alimentaria, economía y seguridad, los cuales se reforzarían con proyectos en proceso de creación, según información brindada por la entidad. El analista independiente Renzo Rosal calificó de importantes estas medidas, “pues estas herramientas brindan la guía para que las instituciones puedan encauzar sus acciones en favor de sus grupos objetivos”. Rosal también ve con buenos ojos la intención de evaluar qué iniciativas han dejado de responder a la realidad del país o simplemente son iguales a otras, ya que, a su criterio, esto permitiría poner orden y priorizar los temas más urgentes. Por su parte, José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, coincidió con su colega, y expuso que el problema radica en que, con la toma de posesión de las nuevas autoridades, cada cuatro años se conci-
Existen logros en los ámbitos de recursos naturales, seguridad alimentaria, economía y de resguardo de la integridad ciudadana.
61
iniciativas están vigentes en el país. ben otras normativas, que solo se van acumulando, en lugar de readecuar las ya existentes.
Los planes
Según Álvarez, para que el Gobierno pueda concretar sus objetivos aún se deben ajustar 12 políticas e instituir una cantidad que podría ser similar, pues en temas como el combate a la corrupción no hay suficientes herramientas institucionales. Para subsanar ese aspecto, se espera que el próximo año cobre vida la política de transparencia del Organismo Ejecutivo, que está a cargo de la Vicepresidencia de la República, así como las de seguridad cibernética y de dato abiertos, las cuales pretende poner en marcha el Ministerio de Gobernación.
Otras que podrían ver la luz son las de atención integral a las personas de la tercera edad, contra las adicciones y el tráfico ilícito de drogas, y la de generación de empleo seguro, decente y de calidad, que están dirigidas a áreas que las autoridades consideran de trascendencia para mejorar las condiciones de vida de la población.
Equidad
En cuanto a las políticas que se encuentran vigentes pero no han sido implementadas totalmente, destaca la de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres 2008-2023, la cual, entre otros temas, promueve la participación de las guatemaltecas en los círculos de decisión y en estructuras de intermediación. Esta es retomada por la Secretaría Presidencial de la Mujer, dirigida por Ana Leticia Aguilar, quien, como parte de las acciones en la materia, propició la reinstalación de la comisión específica ante el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, con miras a incidir en la planificación del presupuesto con enfoque de género.
La vinculación de las herramientas podría incidir en el avance de las metas tendentes a lograr el bienestar y progreso.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016 Archivo
Comunidades indígenas trabajan por la conservación de los bosques.
Tarea forestal supera las metas
Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
La empresa se encuentra intervenida desde junio.
E
n el marco de la conmemoración de los 20 años de la Firma de los Acuerdos de Paz, autoridades celebraron el cumplimiento del compromiso de Concesiones Forestales para el Manejo de Recursos Naturales, con el cual se ha logrado quintuplicar la cobertura en las áreas otorgadas a las comunidades de Petén, permitiendo mejorar la calidad de vida de los pobladores, como conservar la flora y fauna de la región. Hugo Rigoberto Casasola, subtitular de la Secretaría de la Paz, manifestó que en el pacto pacificador se estableció entregar 100 mil hectáreas; sin embargo, a la fecha se llegó a 500 mil. “El manejo de los bosques y los servicios que de él se generan han contribuido con el desarrollo sostenible de las áreas rurales de forma social, ecológica, turística y económica, entre otros”, añadió. Por aparte, César Beltetón, director de la Asociación de Comunidades Forestales de Petén, indicó que en el transcurso de los años se ha trabajado bajo el Mo-
Terminal de Contenedores Quetzal, en riesgo
El modelo de manejo forestal se ejecuta en la Reserva de la Biósfera Maya.
delo de Manejo Forestal, el cual consiste en capacitar a los vecinos sobre el uso y manejo adecuado de los recursos naturales y, a la vez, tener un beneficio económico por medio de la comercialización de caoba y cedro, entre otros. Beltetón resaltó que el 88 por ciento de la madera aserrada
Inauguran sede de Provial
Cortesía: CIV
Para dar cobertura en carreteras de Izabal y Alta Verapaz, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, inauguró la sede de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) en el kilómetro 100.8, San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso. J. Yelmo
que se exporta del país proviene de las concesiones forestales. Julio Madrid, representante del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, precisó que existen especies que son utilizadas para el consumo y venta, tales como la pimienta, chicle, xate, semilla de ramón, miel, resina de capal (in-
cienso) y mimbre. “Todas las actividades y beneficios son autorizados”, explicó. Lucrecia Romero, promotora de turismo, expuso que existen iniciativas que permiten una oportunidad de desarrollo comunitario, por medio de 45 mil empleos directos.
K-9 detecta explosivos
Cortesía: PNC
La División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos, de la Policía Nacional Civil, es apoyada por dos nuevos agentes caninos, Stella y Rexo. En su primer día participaron en la verificación en las ventas de juegos pirotécnicos de la zona 9. Patricia González
Derivado de los altos costos que representa el mantenimiento de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), y de no contar con ingresos que ayuden a sufragarlos, existe la posibilidad de que sufra daños irreversibles al no autorizarse su operatividad en un corto plazo, pues los recursos son insuficientes para el cumplimiento de las obligaciones financieras, advirtió el interventor Alexander Aizenstatd. Para 2017 se prevé un flujo de caja negativo de no menos de US $30 millones (Q224 millones), por lo cual hay un riesgo de perder los activos, que suman US $180 millones (Q1 mil 344 millones), de los cuales US $126 millones (Q941 millones 220 mil) representan la deuda con 3 bancos del sistema. “La infraestructura y el equipo de TCQ están en capacidad de trabajar inmediatamente; de lo contrario, por la falta de fondos, la situación llegaría a un punto en que las decisiones que se puedan tomar a nivel político ya no serán relevantes”, manifestó en relación con el visto bueno que pueda otorgar el Congreso de la República. Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, opinó que, independientemente de los intereses del sector empresarial, no se pueden saltar los procedimientos establecidos en la Ley, sino que deben respetarse. Patricia González
“
La infraestructura y el equipo de la Terminal están en capacidad de trabajar inmediatamente.
”
Alexander Aizenstatd Interventor
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
Patricia González
Todos son exfuncionarios ediles.
Caen 6 por anomalías en comunas A Patricia González @PgnzzDCA
gentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), capturaron a 6 personas sindicadas en 2 casos, durante 13 allanamientos en Chimaltenango y Quetzaltenango, informó Jorge Aguilar, vocero de la primera entidad mencionada. La Fiscalía contra la Corrupción, del MP, dio a conocer que en el primero fueron aprehendidos Francisco Humberto Ajtún Sontay (exsíndico), Máximo Hernández Corado (exconcejal III) y Eduardo Delgado Monzón (exdirector financiero), de la comuna de El Palmar, Quetzaltenango, señalados de malversación de fondos. De acuerdo con una auditoría de la Contraloría General de
“
Por los mismos hechos se busca a dos personas más.
La descentralización de las entidades investigadoras garantiza la efectividad en la batalla contra la corrupción.
”
Cuentas, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013 esa alcaldía recibió Q4 millones 36 mil 104.81, por concepto de la asignación constitucional del Impuesto al Valor Agregado, así como del concerniente al IVA-Paz, de los cuales Q3 millones 617 mil 380.43 no fueron utilizados en inversiones sino en gastos de funcionamiento. En la segunda causa, Sindy Eugenia Gálvez Lantán, Mario Rufino Turcios Arenales y Juan Batzín Saquil laboraron de 2012 a 2016 en la comuna de Acatenango, Chimaltenango, pero no existen informes que hagan constar sus actividades, por lo cual son acusados de caso especial de estafa. Incluso, 2
Lizandro Acuña Analista del Ipnusac
de ellos (Gálvez y Turcios), tenían parentesco con 2 integrantes del Concejo Municipal. Entre los 3 se habrían hecho de Q355 mil 77.76, durante los 4 años. Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), resaltó que la descentralización de las entidades investigadoras garantiza la efectividad en la batalla contra la corrupción. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, indicó que mientras haya un trabajo recíproco entre el MP y el Ministerio de Gobernación, habrá mejores resultados. Cortesía: PNC
Sentencian a 2 estafadores Por el delito de estafa propia en forma continuada, el Tribunal Duodécimo de Sentencia Penal condenó a Óscar Alfonso García de León y a Sergio Daniel Oliva Hernández a 2 años y 8 meses de prisión, pero con una multa de Q6 mil cada uno se les aplicó el beneficio de suspensión provisional del fallo. Los señalados se declararon culpables de haberse apropiado de tarjetas de crédito, con las cuales estafaron no menos de Q30 mil a personas particulares y bancos. Con el plástico compraron combustibles y recargas electrónicas en las gasolineras de las zonas 9, 10,12 y ruta al Atlántico, siempre a las 21:00, engañando a los despachadores. Patricia Veras, jueza del caso, explicó que la medida aplicada les permitirá estar bajo libertad
Q6 mil
de multa pagó cada condenado.
durante 5 años; sin embargo, si vuelven a cometer delitos se les ejecutará el castigo, además de otra pena. “Las víctimas pueden acudir por la vía civil a reclamar por los daños”, explicó la Fiscalía que estuvo a cargo del proceso. La Policía Nacional Civil ha desarticulado en lo que va del año 2 estructuras dedicadas a la estafa y clonación de tarjetas, durante 33 allanamientos. Patricia González
PNC rescata a mujer secuestrada
Cortesía: PNC
Máximo Hernández Corado, exconcejal III de la Municipalidad de El Palmar, Quetzaltenango, es uno de los capturados.
El Comando Antisecuestros y agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), rescataron a una mujer de 77 años en la zona 1 de Mazatenango, Suchitepéquez, que horas antes había sido plagiada, pero la denuncia de testigos permitió dar con su paradero y capturar a Enrique Humberto San Juan Berríos, presunto responsable del hecho. Según Jorge Aguilar, vocero de la PNC, la anciana fue retenida por cuatro personas, y se la llevaron en una camioneta. La alerta de los vecinos fue vital para liberarla, agregó. Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dijo que
Al sindicado se le incautaron 2 celulares, informaron los agentes de la Policía.
las autoridades deben continuar promoviendo la denuncia en la ciudadanía, para que no callen los hechos ilícitos. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Encauzar las políticas públicas
E
ntre los problemas recurrentes en las instituciones del Estado se encuentra la existencia de una diversidad de políticas públicas, con fines similares, con las cuales se derrocha recurso humano y, consecuentemente, finanzas. El asunto se repite cada cuatro años, con la toma de posesión de las nuevas autoridades, quienes conciben otras normativas, que se van acumulando en lugar de readecuar las vigentes. Hasta hace poco, los funcionarios gubernamentales no se habían preocupado por analizar esta situación, para determinar si es necesaria la continuidad de esos planes, si deben ser eliminados o unificados con otros. Para corregir el problema y optimizar los resultados del Plan General de Gobierno, el presidente Jimmy Morales ha orientado a los encargados de las dependencias a alinear las iniciativas con su marco estratégico, que incluye la Política Nacional de Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. En cumplimiento de ese mandato, se reportan avances en la vinculación de 21 de las 61 políticas en vigor. Estas están en estudio, pues es necesario establecer si deben ser derogadas, unificadas o actualizadas. Algunas de ellas datan de hace 20 años. De acuerdo con informes de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, se observan mayores progresos en los ámbitos de recursos naturales, seguridad alimentaria, economía y resguardo de la integridad ciudadana. Con esa acción se espera cumplir metas en los ejes de transparencia, salud, educación, desarrollo y seguridad, y que las herramientas homologadas sean la guía para que las instituciones encaucen sus acciones en favor de los grupos meta. Esta medida también contribuirá a continuar el combate a la corrupción, fortalecer la transparencia, avanzar en los esfuerzos por erradicar la inseguridad en todas sus expresiones, mejorar los servicios de educación y salud y atender a los sectores desposeídos, mediante la generación de empleo seguro, decente y de calidad. En este sentido, compartimos la idea de evaluar qué políticas han dejado de responder a la realidad del país o son iguales a otras, y poner orden y priorizar el trabajo en beneficio de los guatemaltecos.
Director General:
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
Adiós al mito de la cigüeña GERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor de la Facultad de Educación y Psicología Universidad de Navarra
la del animal, está inserta en un plano superior al de la biología, el de la ética. El profesor García-Hoz explicó ese problema de este modo: “Con cada respuesta que se le da al estímulo este va perdiendo fuerza, as preguntas de los niños porque el umbral de la sexualidad sobre el origen de la vida se eleva. Para seguir produciendo siempre han sido incómoefecto el estímulo sexual ha de audas para sus padres. Para eludirlas, mentar, complicarse o cambiar de la mayoría recurría al mito de que forma. Lo que turbaba a los jóvenes los niños vienen de París colgados hace 50 años ya no despierta intedel pico de una cigüeña. ¿Por qué rés y no turba a nadie”. se eligió a la cigüeña? Por el cuidaPara evitar ese desenfoque de la do y cariño con que trata sexualidad es fundamena sus crías. Actualmente La educación tal que los padres sean colas cigüeñas han abando- sexual debe ha- herentes con su condinado su tradicional tarea cerse de forma ción de primeros y prinpor falta de pedidos. Des- personalizada. cipales educadores. Puede que tienen acceso a inden delegar en la escueternet los niños las han dejado en el la la enseñanza de las asignaturas, paro, librándose así, además, de ser pero no una cuestión tan personal, necesariamente franceses. íntima y delicada como la educaLos padres de antes tenían el reción sexual. to de adelantarse a la información Un argumento recurrente para de los “malos amigos”; los padres de que la escuela aplique programas ahora tienen el reto de adelantarse a de educación de este tipo es que los Internet. Si no lo hacen pueden enpadres no saben hacerlo. La solucontrarse con sorpresas: ción fácil es sustituirlos; la buena y -Hijo, me gustaría hablar contieficaz sería prepararlos para que lo go del tema de la sexualidad. hagan. Algunos colegios ya lo están -Está bien, dime, ¿qué es lo que realizando en su Escuela de Padres. no entiendes? La educación sexual debe hacerA los hijos les está llegando el se de forma gradual y personalizamensaje de la actual trivialización da, y en el ámbito de amor e intimide la sexualidad humana, presendad de la familia. La que se realiza tada como un juego con impulsos en las escuelas es colectiva. inocentes, como simple realidad El mito de la cigüeña se está esbiológica en la que no cabe la culpa. fumando, pero la presencia de esta Conviene aclarar que la sexualiave que se desvive por sus crías sidad humana no es una realidad pugue siendo un imperecedero símramente biológica. A diferencia de bolo del amor maternal.
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Informe anual de la Asociación Salvadoreña de Industriales señala que entre enero y septiembre de 2016 la industria perdió 3 mil 250 puestos de trabajo.
Embajador de EE. UU. se reunió con Comisión de Depuración de Honduras y ofreció la asistencia de su país para investigar ataque contra el asesor Jorge Machado.
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
7
Opiniones
COLABORACIÓN
EPIFANÍA
El 26 aniversario del Instituto de Previsión Social del Periodista
Cimientos de 20 años
plaquetas de reconocimiento a 26 periodistas, entre ellos los siguientes: Julio César Anzueto, Jesús AlvaraJULIO CÉSAR ANZUETO do Mendizábal, Atala Valenzuela, Luis Morales Chúa, Expresidente del Instituto de Previsión Social del Periodista Carlos Cabrera Guzmán, Rafael Matta Retana, Marco Tulio Trejo Paiz, Ángel Cifuentes Vásquez, Mario Monterroso Mirón, José Zamora Corletto, Belia Pinon motivo de cumplirse el 26 aniversato de Meneses, Carmen Escribano de De León, Herrio de su fundación, el Instituto de Previnán Sandoval Morales, Gonzalo Loarca, Rubén Darío sión Social del Periodista (IPSP) celebró Flores y Julio Armas. un emotivo acto en el que estuvo presente la mayoría En el caso de Anzueto, el reconocimiento se le otorde sus integrantes. gó por su larga trayectoria periodística, en la que se El IPSP fue fundado en 1990 por un grupo de pedestaca por haber sido uno de los fundadores y pririodistas, después de intensas gestiones ante el Conmer presidente del IPSP. greso de la República para que este emitieTambién fue reconocida la labor que ra la ley que creó legalmente el Instituto, el Unos 300 tuvieron durante el año 2016 los integrancual se sostiene con el Timbre de Prensa, periodistas de tes de las Comisiones de Trabajo, entre esque afecta en un pequeño porcentaje a la distintos medios tas, la del Premio Nacional de Periodismo, pertenecen al publicidad que divulgan los medios. encabezada por Alex Maldonado; la de la El IPSP llegó a tener más de 450 afilia- IPSP. Revista, encabezada por Amafredo Castedos, principalmente periodistas de la tercellanos; la de Redes Sociales, que encabera edad. Actualmente, están activos alrededor de 300 zó Maida Sandoval; y el importante trabajo que desaafiliados pertenecientes a distintos medios de prensa rrolla Julio Trejo Pineda como informador por interescrita, radio y televisión, que reciben diversas prestanet de las distintas actividades periodísticas, tanto del ciones sociales, incluyendo jubilación, atención méIPSP como de la Asociación de Periodistas de Guadica y auxilio funerario. temala y de la Cámara de Periodismo. Durante el emotivo acto, que fue amenizado por un Asimismo, los periodistas que asistieron a la acticonjunto musical, la presidenta electa del IPSP para el vidad fueron agasajados con un almuerzo y la rifa de período 2017-2019, licenciada Lucía Dubón, entregó diferentes premios.
guerra, vivieron los tiempos de paz, y mi deber es dignificar los Acuerdos de Paz, porDIANA HERRERA que fueron los cimientos padseherrera@gmail.com ra que en la sociedad en la que vivimos no hubiera guerra. e firmó la paz en el Tal vez no es perfecta, y año que yo tenía 10 quedaron muchas prioridaaños; no sabía aún el des afuera, como modificar significado del acontecimienla estructura constitucional, to que ocurría en mi país. además de reconocer el forTal vez, no sabía a cientalecimiento del poder cicia cierta qué era la firma de vil, la identidad de los puela paz, era una niña, pero sí lo blos indígenas, y temas agrapercibí. rios, en fin, pero no tenemos Viajar a la Costa Sur con que ver familiares enlistados mi familia ya no era objeto en el Ejército para pelear una de terror; disfru- Los Acuerdos guerra sin razón; no taba mucho más de Paz tenemos que sufrir mis paseos por la de persecución polícosta. No enten- cumplirán tica por nuestra fordía por qué tenía este año dos ma de pensar, no hay familia separada, décadas, de miedo, y en las faviviendo fuera de las cuales he milias se puede viGuatemala, y qué sido testigo vir la confianza, y la era mi alegría ver- como joven armonía. los para las fies- guatemalteca. Lo que le falta a tas, reunidos felos Acuerdos de Paz lices en familia, sentía paz y somos nosotros, es nuestro tranquilidad. compromiso como socieCon el tiempo, comprendad para fomentar una culdí en el colegio a nivel de básitura democrática y cívica. El cos, en la clase de sociales soser guatemalteco es informarbre la Firma de los Acuerdos nos, además de valorizar el esde Paz, al fin me informé, pefuerzo que se realizó para que ro no sabía aún sobre las posino hubiera más guerra, digniciones políticas, polarización ficar a nuestras figuras y a las y la agenda oculta para que sopoblaciones afectadas, porlo se lograra cumplir un 50 % que parte de saber perdonar en vez de un 100 %, solo me es dignificar ese sentimieninformé. to nacional que el dinero no Posteriormente, en la puede sanar. Universidad, armé las piezas Necesitamos un museo de completas del rompecabela Memoria y Tolerancia, el zas; al fin supe qué eran los cual reúna todos aquellos asAcuerdos de Paz, para qué y pectos que, como sociedad, con qué fin. son significativos para poder Me sentí en dos momenperdonar y recordar lo más tos: una resignada, porque no importante de nuestro país. sabía que ese gran esfuerzo no Y, sobre todo, que este perfue respaldado por la ciudamita que las futuras generadanía en el referéndum para ciones no olviden que atrás incorporarlos a la Constitude la Firma de los Acuerdos ción. El segundo sentimiento de Paz hay una historia, un paes que pertenezco en las genesado que no queremos reperaciones guatemaltecas pritir y un futuro en el cual quevilegiadas que no vivieron la remos construir.
C
CLIO
El sentido de la Navidad se imponga sobre el espiritual. Vale la pena también recordar que educamos a los menores con el ejemplo, por lo que se debe tomar en cuenta la importancia de que nuestros hijos conozcan lo que Jesucristo, con su testimonio, nos enseñó: el amor, la caridad y el perdón. a celebración de la Navidad, considerada Aprovechemos esta época para convivir con la fapor muchos alrededor del mundo como la milia (poner el árbol y nacimiento juntos, hacer gaépoca más linda del año, se realiza el 25 de lletas navideñas en familia), ir a la iglesia, visitar a diciembre en diferentes países y regiones para recornuestros padres, abuelos ancianos u otros seres quedar uno de los principales acontecimientos del Crisridos y preservemos la unión familiar, departiendo tianismo: el nacimiento de Jesucristo en la ciudad de para que prevalezca en nuestros hogares el espíritu Belén, en las cercanías de Jerusalén. de paz, reflexión y reconciliación en la Navidad. EsFue Jesucristo quien ofrendó su vida para la saltas actividades familiares realizadas desde la niñez vación de la humanidad; y el sentido de la las evocamos afectivamente cuando soNavidad es recordar ese gran acto de amor No permitamos mos adultos. y meditar sobre ese trascendental hecho y que el sentido Celebremos con responsabilidad escomercial se su significancia en nuestras vidas. ta época especial, ya sea con tamal, pavo, Consecuentemente, en esta época del imponga sobre pierna o ponche, pero siempre tratando año debería prevalecer el espíritu de amor, el espiritual. que nuestros actos nos permitan crear un hermandad, fraternidad y reconciliación ambiente de armonía y felicidad familiar sobre lo que se ha vuelto la celebración de la Navique contagie a todos a tener un encuentro individual dad en muchos lugares del mundo, donde el consucon nuestro Creador a través de Jesucristo. mismo, el materialismo y el derroche de dinero = adComo guatemaltecos que somos, tenemos todos quisición de deudas, ha sustituido el sentido original un deseo en común en esta Navidad: que en nuestra y noble de la Navidad. amada Guatemala reine la paz y la prosperidad para Recordemos a nuestros hijos cuál es el verdadero sus habitantes. Oremos también por nuestro amado significado de esta época y no los eduquemos -mupaís, por nuestras autoridades y por todos sus ciudachas veces sin percibirlo- creyendo que la Navidad danos. Trabajemos juntos para hacer de esta tierra es la fecha en que recibiremos regalos, comeremos bendita la nación que queremos para nuestros hijos mucho y celebraremos fiestas consumiendo alcohol, y las futuras generaciones. Que Dios bendiga siemalgunas de las cuales se convierten en tragedias. No pre a Guatemala. permitamos en esta época que el sentido comercial Feliz Navidad para todos. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
L
S
La frase
“El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.” Aristóteles
8
10.5 %
Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q7.76 Indicadores:
gasolina US $1.59
aumentó el crédito al sector en octubre.
petróleo US $52.23
Diario de Centro América
Cortesía: Mineco
El sector de la construcción prevé un crecimiento del 3.2 por ciento.
Vivienda horizontal cobrará impulso
Autoridades presentaron el proyecto de bases.
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
as zonas 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11 y 15 de la ciudad capital serán las áreas donde se concentrará la edificación de vivienda horizontal en 2017, segmento que se prevé cobrará mayor dinamismo en los próximos años, debido a la migración interna que se vive en el país. “La tendencia en el mercado inmobiliario comenzó a cambiar hace dos años, cuando las personas empezaron a abandonar los suburbios para regresar al casco urbano”, manifestó Javier Ruiz, vicepresidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). El empresario detalló que en la zona 15 hay 26 edificios de apartamentos que están en construcción, planificación o en trámite de licencia; 4 en la zona 4; y en la Avenida Mariscal, zona 11, hay 8.
Centros comerciales
Asimismo, las obras que continuarán empujando a este sector, que según el Banco de Guatemala (Banguat) tendrá un crecimiento del 3.2 por ciento, serán los centros comerciales y, en menor medida, la vivienda popular. “Las zonas 10, 13 y 14 son catalogadas de alta plusvalía y aptas para edificar establecimientos destinados al entretenimiento”, dijo Jorge Mario Figueroa, director del proyecto Parque Las Américas, inaugurado el 1 de diciembre con una inversión de US $40 millones. En ese sentido, agregó que en el primer trimestre del próximo año inaugurarán 6 salas de cine en ese centro comercial, y que para 2018 esperan ampliarse con la construcción de un hotel. A ello, indicó Ruiz, se suma el complejo AVIA, que recientemente abrió sus puertas, y el Edificio Forum, ambos en la zona
Los edificios de apartamentos serán las obras que impulsarán al sector construcción.
Generación de empleo El panorama para el sector construcción en cuanto a la generación de empleo es positivo, pues los empleadores de las 5 regiones del país pronosticaron un incremento del 8 por ciento para el primer trimestre de 2017, de acuerdo con la Encuesta Expectativas de Empleo ManpowerGroup. Kristhal Galdámez, consultora de esa firma, explicó que de concretarse los proyectos de infraestructura que está promoviendo el Gobierno atraerían mayor inversión extranjera.
26
10, los cuales aportaron no menos de 180 mil metros cuadrados de construcción.
están en construcción en la zona 15.
En cuanto al crédito concedido al gremio, Sergio Recinos, presidente interino del Banguat, comentó que de 2014 a 2016 creció
edificios
Préstamos
@diariodeca
a una tasa de dos dígitos, pues a septiembre registró una subida de 11.6 por ciento respecto del mismo período de 2015, mientras que la tasa de interés por tipo deudor continúa con una tendencia decreciente, particularmente los hipotecarios para vivienda, en 9.81. En ese contexto, al 31 de octubre el sistema bancario otorgó 15 mil 890 créditos para esta actividad, que equivalen a Q11 mil 2 millones 212 mil 433. Este monto representa una variación de 10.5 por ciento en relación con lo erogado en el mismo lapso de 2015. De acuerdo con el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, al 30 de septiembre los resguardos emitidos por esa entidad aumentaron 14 por ciento al totalizar 3 mil 150.
Convocan a interesados en centro de convenciones El proyecto de bases para elaborar el estudio de prefactibilidad y factibilidad, las cuales deben quedar plasmadas en un plan maestro para la construcción de un Centro y un distrito de convenciones en el Parque de la Industria, zona 9, ha sido presentado por autoridades del Ministerio de Economía (Mineco). En la convocatoria podrán presentar ofertas inversionistas nacionales y extranjeros, organismos internacionales y empresas individuales o jurídicas, explicó Alisson Batres, coordinadora del proyecto que impulsa el Mineco. “Este plan debe contener el modelo financiero y de gestión, así como los documentos para la licitación de la construcción. El precio para la redacción de los estudios tiene un aproximado de Q1 millón 500 mil, dependiendo de la calidad del documento”, manifestó Batres. En este sentido, Álvaro Hugo Rodas, director de Obras de la Municipalidad de Guatemala, explicó que la edificación será positiva para mejorar la competitividad de la nación. “Es una gran oportunidad para la ciudad; estamos comprometidos para que se lleve a cabo, ya que generará no menos de 4 mil empleos”, concluyó. Jarbin Yelmo
Q102 millones
en impuestos al año generaría el centro.
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
9
Económicas
Directorio le da espaldarazo, a pesar de condena.
Lagarde seguirá al frente del FMI 3 L Washington EFE
a directora-gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, recibió la total confianza del Directorio Ejecutivo de la institución para continuar de manera efectiva sus deberes después de ser declarada culpable de negligencia en Francia por su gestión de una indemnización millonaria a un empresario, según informó el organismo en un comunicado. En su sentencia, el Tribunal de Justicia de la República francés, un órgano judicial especial compuesto por magistrados y parlamentarios, destaca que el comportamiento de Lagarde por su gestión cuando era ministra de Finanzas fue de un cuestionable descuido y precipitado y que excede la mera negligencia. El Directorio del FMI se reunió para evaluar si el alcance de la condena afectaría su gestión, la cual inició en el verano de 2011
directores
gerente del FMI han sido procesados.
luego de que presentara su renuncia acusado de violación el también francés Dominique Strauss-Kahn. La exfuncionaria compareció poco después en Washington para agradecer el apoyo recibido en los últimos cinco años por la institución que dirige, y aseguró que no recurrirá el fallo. “No estoy satisfecha (con la sentencia), pero hay momentos en los que uno debe parar y pasar la página”, explicó Lagarde en una breve declaración. Aseguró que no ha perdido la atención durante sus citas judiciales, pero reconoció que, especialmente los últimos cinco días en los que compareció ante el tribunal, han sido muy dolorosos.
También se mostró agradecida por el respaldo de Gobiernos de países miembros del Fondo, entre ellos Francia, y aseguró que nunca se ha visto distraída de su función como directora-gerente debido al caso. En el boletín, la institución apuntó que el órgano directivo se ha reunido regularmente desde 2011 para analizar los acontecimientos relativos a este procedimiento judicial, que comenzó poco después de que Lagarde tomara posesión de su cargo. En la causa a la que estaba siendo sometida, el Directorio Ejecutivo ha apoyado a la directora durante todo momento, hasta el extremo de confirmar su renovación para un nuevo mandato de cinco años, en febrero. El caso que ha acabado con la condena deriva de cuando Lagarde era ministra de Finanzas, y el empresario galo Bernard Tapie fue indemnizado con 403 millones de euros (Q3 mil 127 millones) de las arcas públicas francesas relativos a la venta de su participación de Adidas.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q40.00
Cebolla nacional, el quintal. Q140.00
Chile pimiento, la caja. Q35.00
Papa Loman, el quintal. Q120.00
Chile jalapeño, la caja. Q50.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q40.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
Cortesía: Fiscalía Nacional Económica
AFP
La Fiscalía Nacional Económica aplica la Ley de Competencia.
Empresa chilena confiesa colusión
Corredores de la Bolsa de Nueva York siguieron de cerca el fallo del Tribunal francés.
La Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones (CMPC) de Chile admitió haberse coludido con la transnacional Kimberly Clark para manipular el mercado de los pañales desechables. La empresa, que en 2015 también confesó haberse puesto de acuerdo durante 10 años con otras para manejar el mercado del papel higiénico y productos tisú, utilizó la figura de la delación compensada para acusarse ante la Fiscalía Nacional Económica. En el documento, al que tuvo acceso el diario La Tercera, el fiscal de la CMPC, Rafael Cox, reconoce acuerdos de aumento de pre-
cios, intercambios de información de alzas, coordinación en la participación en actividades promocionales y acuerdos de posicionamientos con la multinacional. Esos pactos “se habrían alcanzado principalmente en relación con pañales de bebé, pero habrían involucrado también a otros productos del negocio sanitario”. La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, condenó el caso y reiteró su intención de que estas situaciones no se vuelvan a repetir. “Esas malas prácticas de los empresarios afectan la confianza y frenan también el desarrollo”, indicó. Santiago de Chile, EFE
10
Internacionales Nueva York: Wall Street cierra con nuevos récords, rozando los 20 mil puntos. Brasil: juez Moro revoca prisión de 2 ejecutivos de Odebrecht. EFE
Venezolanos intentaron cruzar la semana pasada el Puente Simón Bolívar.
Presidente impidió el paso el 12 de este mes.
Maduro abre la frontera con Colombia 2 L Caracas EFE
a frontera de Venezuela con Colombia se reabrió ayer, una salida que había sido cerrada el martes de la semana pasada por orden del presidente Nicolás Maduro, según informó el ministro de Defensa del país caribeño, Vladimir Padrino López. “A partir de hoy (ayer) se permitirá inicialmente el paso peatonal hasta lograr los niveles que ya habíamos alcanzado”, expresó Padrino en su cuenta en la red social Twitter.
Contra las mafias
El titular de Defensa indicó, además, que sostuvo conversaciones con su homólogo colombiano, Luis Carlos Villegas, para aumentar la coordinación operacional en la zona.
de enero
era la fecha en la que se abriría el paso limítrofe.
Indicó que Maduro, que había decidido el sábado mantener vigente la medida hasta el 2 de enero para hacer frente a las mafias que operan en la región, y su par colombiano, Juan Manuel Santos, acordaron una apertura progresiva. El gobernante venezolano anunció el 12 un cierre fronterizo por 72 horas para combatir el supuesto contrabando de moneda, una medida que se sumó a la suspensión del billete de 100 bolívares, el de máxima denominación en el país.
Maduro ha dicho que grupos criminales que operan desde ciudades limítrofes colombianas llevan dos años sacando dinero de Venezuela para desestabilizar la economía de la nación petrolera, como parte de una guerra financiera.
Refuta declaraciones
Por su parte, el gobernante colombiano manifestó el lunes por televisión: “No le conviene a nadie, y abogamos porque esa situación se pueda resolver lo más pronto posible, pues el problema de Venezuela, su situación económica, no está en la frontera, ni en Colombia, está allá”. Este límite divisorio se mantuvo cerrado durante un año, hasta agosto, también por decisión de las autoridades venezolanas para combatir el contrabando y a supuestos paramilitares.
Diario de Centro América
@diariodeca
Prometen a Rusia hallar a asesinos El ministro de Defensa de Turquía, Fikri Isik, prometió a su colega ruso, Serguei Shoigu, que encontrará a los responsables del asesinato, el lunes, en Ankara, del embajador ruso Andrei Karlov. “Independientemente de quién esté detrás del atentado, lo sabremos. Con toda seguridad, los encontraremos”, afirmó Isik, citado por medios locales. Isik, quien viajó a Moscú para mantener consultas a tres bandas con sus colegas ruso e iraní sobre Siria, aseguró que Ankara compartirá con Moscú toda la información sobre las circunstancias que rodearon el crimen. Por el momento, las fuerzas de seguridad turcas han detenido al padre, la madre y la hermana del
3
años llevaba Karlov como embajador en Turquía. supuesto asesino, Mevlüt Mert Altintas, que llevaba dos años y medio en las fuerzas antidisturbios. En tanto, el cuerpo del embajador, de 62 años y condecorado de manera póstuma, fue repatriado en un avión especial mientras el canciller ruso, Serguei Lavrov, adelantó que los restos serán recibidos en Moscú con todos los honores. Moscú, EFE
EFE
Los restos del diplomático fueron trasladados a Moscú en un avión especial.
Desconocen si autor de ataque está libre Alemania está conmocionada por el atentado, que dejó no menos de 12 fallecidos y medio centenar de heridos, contra un mercado navideño en Berlín, y alarmada por la sospecha de que su responsable ha huido y está armado. Las primeras informaciones, según las cuales el autor del ataque fue detenido la misma noche del lunes a unos dos kilómetros del lugar de los hechos, se desmontaron cuando la Policía admitió dudas sobre su implicación. Primero fue el ministro del Interior, Thomas de Maizière, quien
EFE
Un camión baleado arrolló a quienes se encontraban en un mercado en Berlín.
indicó que el sospechoso, un refugiado paquistaní de 23 años que llegó al país en diciembre de 2015, rechazaba el vínculo. Berlín, EFE
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
11
Internacionales
Los intelectuales aseguran que Madiba no fue especialmente progresista.
Sudáfrica ya se atreve a criticar a Mandela A Fotos: Archivo
Nelson Mandela se enfocó en buscar la reconciliación en Sudáfrica.
Johannesburgo EFE
los tres años de la muerte del hombre que lideró el camino a la democracia en Sudáfrica, cada vez más ciudadanos se atreven a cuestionar los compromisos que lo hicieron posible y el papel protagonista de Nelson Mandela, a quien se acusa de haber vendido a su gente para conseguir la paz racial. Este discurso, marginal hasta hace muy poco, toma fuerza en las universidades y entre la población más joven, y, pese a ser aún minoritario, ocupa cada vez más espacio en la esfera pública. Lo hace inflamado por las protestas estudiantiles en favor de una educación superior gratuita y por la irrupción de los Combatientes por la Libertad Económica (CLE), un partido revolucionario que aboga por despojar a los blancos de sus tierras, y que con tres años de vida se ha convertido en la tercera fuerza del país.
El debate
Los turistas se toman fotografías en la plaza dedicada a Madiba.
“Hay un cambio generacional en la manera en que la gente ve a Mandela”, opinó Malaika wa Azania, de 25 años, una de las intelectuales sudafricanas jóvenes más influyentes y también más críticas con el exmandatario y premio nobel de la Paz, fallecido el 5 de diciembre de 2013. “Bajo su presidencia, el Gobierno de Sudáfrica no fue especialmente progresista, y pasó de una forma de socialdemocracia al neoliberalismo. Su administración no abordó cuestiones como la de la tierra, y se centró demasiado en la reconciliación a costa de la justicia”, añade Wa Azania. Las mismas ideas dominan el debate en las universidades, que se vieron sacudidas en octubre por una ola de protestas violentas sin precedentes, en la que centenares de alumnos exigieron educación gratuita y la descolonización de los centros. “Lo único que el Gobierno democrático tomó de manos del apartheid fue el poder político. El económico no cambió de manos”, señaló David Manabile, secretario general del Consejo de Estudian-
Ejemplo brasileño “El Congreso Nacional Africano debe salir del poder, y ser sustituido por una coalición de organizaciones panafricanistas, de orientación socialista”, declara la escritora Malaika wa Azania, que ve en experiencias como el gobierno izquierdista de Lula en Brasil un ejemplo inspirador que apoye a la población más pobre.
22 años
tiene el sistema capitalista en Sudáfrica. tes de la Universidad de Wits ( Johannesburgo) y una de las caras más visibles de las protestas.
Esperaban cambios
Manabile se declara simpatizante de Mandela, pero, al igual que el estudiante de Ciencias Políticas Thato Mokoena, espera que sus sucesores en el Congreso Nacional Africano (CNA, partido que colocó a Madiba en el poder) lleven un paso más allá de la transición democrática con la adopción de medidas más contundentes que acaben con la marginalización de la población negra. “A mucha gente en la universidad no les gusta Mandela. Una de las razones es que no aplicó el socialismo en este país. Hay quienes creen que no trajo ningún cambio”, afirmó Mokoena, que, no obstante, no comparte este juicio. Esta decepción puede verse también en el seno de los CLE, cuyo líder, el joven populista Julius Malema, quien ha acusado a Mandela de traicionar a la revolución y tiene un discurso radicalmente opuesto al suyo, con constantes amenazas a la población blanca y ataques a la supuesta hipocresía del CNA.
12
Artes
Moda: Custo Barcelona debutará en la Madrid Fashion Week en 2017.
“Mira dentro de la Naturaleza, y
entonces comprenderás todo mejor.”
Albert Einstein, físico alemán. Música: Tupac Shakur y Pearl Jam ingresarán en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Pascua
Euphorbia pulcherrima es el nombre científico de la planta que se ha convertido en un auténtico símbolo de la temporada navideña y que se utiliza, mayormente, para decoración interior. Las pascuas que se producen en Guatemala provienen principalmente de San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, y Parramos, Chimaltenango; se comercializan en mercados locales y centroamericanos. Aunque existen 80 variedades de la también llamada Nochebuena, en el país están disponibles un aproximado de 15.
Pinabete
Plantas que alegran la Navidad Especies tradicionales de la temporada.
Chichitas
Las Solanum mammosum pertenecen a la familia Solanaceae y, por tanto, son parientes cercanas del tomate. Aunque sus frutos se han utilizado para el tratamiento de la sinusitis y el catarro, en esta temporada son complementos de arreglos florales.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
P
Barba de viejo
uede que cada año las tendencias mundiales cambien los colores de la Navidad. Sin embargo, en el interior de los hogares guatemaltecos, las encargadas de dictar la paleta son las plantas que se fusionan para adornar árboles, centros de mesa y por supuesto: los nacimientos.
La Tillandsia usneoides es una de las especies autorizadas por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Se utiliza para completar la decoración de nacimientos, elaborar figuras o acompañar pascuas. Su distribución es alta y crece en departamentos como Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango y Quiché.
Pata o pie de gallo
Manzanilla Si bien este fruto es apreciado por su alto contenido en vitamina C, cuando llega la temporada navideña pasa a ser parte de la decoración. La forma más común en que puede apreciarse es en lazos o cadenas que se colocan en nacimientos, árboles y paredes.
Esta es una especie única en el mundo, pero también una de las que más ha sufrido las consecuencias de la tala inmoderada. Según los datos proporcionados por el Instituto Nacional de Bosques (Inab), actualmente existen alrededor de 130 plantaciones registradas. Entre estas se incluyen fincas, como El Espinero, en Tecpán, en las que el público tiene la experiencia de elegir y cortar su propio árbol. Este año también se establecieron puntos de venta autorizados en centros comerciales, como Cayalá, Pradera, Oakland Mall y Miraflores.
Hoja de pacaya Generalmente, esta se usa para adornar o darle realce a los escenarios sobre los que se colocan las imágenes de los nacimientos.
Musgo Crece sobre rocas, aunque, en menor cantidad, puede encontrarse en árboles. Se usa, principalmente, para decorar nacimientos.
Al igual que el paste, la Tillandsia Guatemalensis es una especie epifita; es decir, crece en árboles. Es nativa del sur de México y Centroamérica y se reconoce por sus brácteas florales cortas y nervadas.
Fuentes: Julio Cruz Corzo (Conap) Sergio Osorio (Inab) Byron Calderón (Exotic Investment S. A.)
13
Artes
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
Fotos: Archivo
BREVES Literatura
Muere Enrique Cirules El cubano Enrique Cirules, autor de varios ensayos acerca de la vida y la obra del escritor estadounidense Ernest Hemingway, falleció a los 78 años en La Habana. Cirules, considerado uno de los más significativos ensayistas y narradores contemporáneos de su país, cuenta entre sus libros Hemingway en Cuba, Hemingway en la cayería de Romano, El imperio de La Habana y La vida secreta de Meyer Lansky en La Habana. Se desempeñó como profesor de Historia y Español, y sus libros fueron traducidos al ruso, francés, inglés, alemán y portugués. EFE. Archivo
ROGUE ONE es el primer spin off de la saga creada por George Lucas.
Star Wars gana la taquilla y el récord para Disney
Los Ángeles AFP
E
l estreno mundial del nuevo episodio de la Guerra de las Galaxias, Rogue One, convirtió a los estudios Disney en los primeros en pasar la barrera de los US $7 mil millones (Q52 mil 290 millones) de ingresos anuales.
Números que hablan
Según datos del sitio especializado Exhibitor Relations, Rogue One logró el tercer mejor arranque del año en la taquilla norteamericana, con US $155 millones (Q1 mil 157 millones). Los US $290 millones (Q2 mil 166 millones) recaudados mundialmente por la cinta durante el primer fin de semana ayudaron a Disney para llegar a un total de US $2 mil 700 millones (Q20 mil 169 millones) en ingresos anuales en América del Norte. Asimismo, a US $4 mil 300 millones (Q32 mil 121 millones) en el resto del mundo. La productora rompió así el récord establecido en 2015 por Universal, con US $6 mil 900 millones (Q51 mil 543 millones), principalmente gracias a Jurassic World. Ni cerca
Disney mantiene buen desempeño, ya que su película Moana, acerca de una intrépida adolescente de la Polinesia que
ENRIQUE CIRULES tenía 78 años.
Luis Eduardo Aute
Continúa recuperación Luis Eduardo Aute avanza en su recuperación en una clínica especializada, tras el infarto que sufrió el 8 de agosto y por el que estuvo ingresado hasta el 25 de septiembre en un hospital de Madrid, España. Fuentes cercanas al cantautor, quien en septiembre cumplió 73 años, informaron que me-
jora poco a poco y cada día da un paso más. Esta semana, la Academia de Televisión de España eligió un dibujo de El Giraluna de Aute para ilustrar su felicitación navideña. La serie, título de una canción y un cuento poético, relata la necesidad de ir a contracorriente EFE. Archivo
MOANA, la otra cinta ganadora de Disney.
se embarca en la misión de salvar a su pueblo, ocupa el segundo lugar de la taquilla, aunque muy lejos de Star Wars. La cinta de animación recaudó US $12.7 millones (Q 94.86 millones) durante el fin de semana. La comedia Office Christmas Party, con Jennifer Aniston, Jason Bateman y Olivia Munn, quedó tercera, con US $8.6 millones (Q64.2 millones). Collateral Beauty, historia trágica con Will Smith y Edward Norton, ocupa el cuarto lugar, con US $7.1 millones (Q53 millones) en la semana de su estreno. Mientras que Fantastic beasts and where to find them, adaptación de una obra de la creadora de Harry Potter, alcanzó la quinta posición tras 5 semanas en las salas, con US $5.1 (Q38 millones). Cierran la taquilla de las 10 mejores: Manchester by the Sea, La La Land, Arrival, Doctor Strange y Nocturnal Animals.
LUIS EDUARDO AUTE, quien sufrió un infarto el 8 de agosto, permanece en una clínica especializada.
AYER Y
ANTEAYER
En 1969 nace Julie Delpy, actriz francesa. En 1992 fallece José María González-Sinde, cineasta español.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 21 de diciembre de 2016
15
Deportes Diario de Centro América
Empañan la fiesta del futbol
@diariodeca
Ecuestres
Cortesía ANEG
Órgano Disciplinario castiga a coloniales y rojos.
Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
L
a fase final del futbol del Torneo Apertura 2016 estuvo empañada por los actos violentos de aficionados como consecuencia de la eliminación de su equipo, amenazas de un directivo a un árbitro y la falta de comportamiento en los estadios. Esas acciones repercutirán, pero solo en lo económico, al campeón, Antigua GFC, y al subcampeón, Municipal, equipos a los cuales ayer el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional les impuso una multa de Q25 mil y Q15 mil, respectivamente. La institución colonial fue penalizada por “incumplir las normas de seguridad” al permitir el ingreso de la afición visitante al encuentro de vuelta de la semifinal que le ganó 1-0 a Comunicaciones y significó su avance a la gran final. La eliminación del rival causó descontento en la parcialidad blanca, que ocasionó destrozos en las afueras del Estadio Pensativo. Por este caso la Policía Nacional Civil arrestó a 67 personas. Según la resolución, el club antigüeño no gestionó y, por ende, no tenía la autorización de parte de la Liga Nacional de acoger a fanáticos visitantes. Y es que la medida de que los equipos jugaran solo con la presencia de público local fue establecida en 2014 por la muerte de Kevin Díaz, aficionado crema. Para los ediles, la sanción se deriva del lanzamiento de objetos durante el partido de vuelta de las semifinales contra Malacateco, solventado en el Estadio Manuel Felipe Carrera. Además, Mario Archila, secretario de la Junta Directiva roja, recibió un castigo de Q10 mil y 4 partidos de suspensión por
La competencia se realizará entre junio y julio de 2017.
Planean certamen regional
Mario Escobar Toca, quien dirigió el partido de vuelta de la final entre ediles y aguacateros, fue amenazado por un directivo escarlata.
recriminar las decisiones arbitrales y amenazar al colegiado Mario Escobar Toca, encargado de dirigir la final que los escarlatas perdieron contra Antigua GFC, 5-4 por la vía de los penales. Según el reporte de Escobar, al finalizar los tiros desde el punto penal, Archila se acercó y le dijo: “Nos robaste 3 penales; sos una m… hijo de la gran p… Sos crema m…, al igual que tu papá. Te voy a v… cuando salgás de ese tu círculo de seguridad. Cuando llegués a la Federación vas a comer m…; vas a desaparecer”.
La fanaticada blanca no soportó la eliminación de su equipo en semifinales y causó disturbios en Antigua Guatemala.
Los presidentes y representantes de las diferentes Federaciones y Asociaciones Nacionales de los países centroamericanos se reunieron, con el fin de iniciar los preparativos para el Festival Deportivo Ecuestre 2017, a realizarse del 24 de junio al 8 de julio. Los Juegos Deportivos Centroamericanos 2017 que se van a celebrar en Nicaragua no tienen contemplada la participación del deporte de la equitación, por lo cual Guatemala ofreció ser la sede para disputar el certamen. La competición está avalada por la Asociación Panamericana de Ecuestres, que pretende que los jinetes y amazonas de la región no se pierdan ningún certamen del ciclo olímpico que se inicia el siguiente año. Durante la reunión se trataron temas como presentación del manual técnico, información de trámites sanitarios y aduanales para importación temporal de los caballos, mostrar el hotel sede, y las instalaciones donde se llevará a cabo el torneo, además, del deseo y necesidad de impulsar el trabajo del Istmo, y fortalecer todas las asociaciones y federaciones para que en conjunto se organicen cursos para oficiales, jueces, veterinarios y entrenadores. Bryan Anton, con información de ANEG
16
Deportes
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
Exhibieron a Guatem Los guerreros de maíz se enfundaron en vestiduras de héroes durante Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
os 354 días transcurridos durante el año que está a punto de bajar el telón y enmarcar un ciclo más en la vitrina de la historia, fueron suficientes para que diversas disciplinas del deporte nacional cosecharan éxitos hilvanados por atletas guatemaltecos, que con coraje y gallardía ubicaron en lo alto los colores azul y blanco tanto en el plano local como extranjero, trayendo consigo un desborde de regocijo en la población. Un recuento menguado, para algunos; para otros, suficiente, mientras que para los artífices de las proezas, una inyección más de delirio por continuar inmersos en el traje de titanes y poner a Guatemala frente a los ojos del mundo.
Maegli fue el deportista más brillante de la delegación guatemalteca en los Juegos Olímpicos de Río 2016.
El gimnasta Vega cosechó medallas en el Panamericano de Bolivia y en el Campeonato Mundial de Hungría.
El pequeño gigante de la gimnasia
Para Jorge Vega, su mejor momento llegó en la Copa del Mundo Challenge de Szombathely, Hungría, efectuada el 8 y 9 de octubre, donde ganó la medalla de oro en la prueba de piso, mientras que en salto al potro se adjudicó la de bronce. Además de las preseas en la Copa del Mundo, Vega dominó el Campeonato Panamericano de especialidades que se celebró en Sucre, Bolivia, en el que se adueñó de dos medallas de oro (piso y salto) y una de bronce (barras paralelas).
Martínez sigue a la altura, y prueba de ello fue la revalidación del título mundial juvenil de ráquetbol.
Pentatletas de clase mundial
Charles Fernández puso a Guatemala en el mapa mundial del pentatlón moderno, con actuaciones que inyectaron optimismo y orgullo al país. El 9 de septiembre, en el Campeonato Mundial Júnior de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno, en El Cairo, Egipto, el chapín se colocó en el sitio de honor al ganar el primer lugar en la competencia individual, con mil 429 puntos. Al éxito se unió Isabel Brand, con quien Fernández conquistó la medalla de oro en los relevos mixtos en la IV Copa del Mundo en Kecskemét, Hungría (durante abril). Ambos, logros inéditos para el pentatlón moderno nacional. Además, Fernández y Brand unieron su talento en marzo para recla-
Andy y Luis se bañaron de gloria al conquistar el cetro centroamericano de volibol en tierras costarricenses.
Sagastume ha demostrado ser un verdadero Ironman.
Jean Pierre Brol se colgó el metal de bronce en Brasil.
mar el título en la misma prueba en el Campeonato Panamericano en Buenos Aires, Argentina.
mericano en San Luis Potosí, México, en marzo. Martínez agrandó su legado en el XVIII Campeonato Mundial absoluto, el cual se celebró en julio en Cali, Colombia, donde se proclamó subcampeona. En su paso a la final, la nacional doblegó a 2 jugadoras que integran el Top 10 del ranquin mundial: Rhonda Rajsich (2), de Estados Unidos, y
Samantha Salas (3), de México. No obstante, Martínez consolidó su reinado al haber conseguido, el 19 de noviembre, su séptimo título en el Campeonato Mundial Juvenil en México, y por si fuera poco, con su hermana Andrea cosecharon el título mundial en la modalidad de dobles, en la categoría para menores de 18 años.
El sello Brol
La dinastía de los hermanos Brol escribió con letras de éxito otro capítulo épico en el tiro con armas de caza. En abril, en la Copa del Mundo, la antesala de Río 2016, Jean Pie-
rre alzó los brazos para festejar la medalla de bronce en la especialidad de foso olímpico.
Raquetbolista con pasos de gigante
La guerrera del ráquetbol, Ana Gabriela Martínez, pisó fuerte en la escena internacional de su disciplina y obtuvo la medalla de bronce en el XXIX Campeonato Pana-
17
Deportes
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
mala frente al mundo 2016, y con cosechas de metal hicieron ondear la azul y blanco. Fotos: Archivo
bién se colgó el metal en omnium durante el penúltimo día de la competencia.
Un chapín de hierro
Fernández es el mejor pentatleta del mundo en la categoría Júnior, y en 2017 intentará serlo en la división absoluta.
El atleta extremo Juan Carlos Sagastume compite para desafiar todos los límites, y fue lo que demostró durante la Copa del Mundo de Ultratriatlón, en León, México, en octubre, donde añadió otra hazaña a su hoja de vida al ganar, con récord incluido, el Quíntuple Ironman. Su notable actuación le permitió romper por más de 10 horas el registro mundial que el austriaco Norbert Lüftenegger estableció en 2015 con 64 horas y 1 minuto. Sagastume entró en la historia con una nueva marca de 53 horas y 51 minutos.
Con diploma olímpico
Andrés Zelaya (segundo por la derecha) obtuvo la presea de bronce en el Panamericano G4 efectuado en Querétaro, México.
Los Juegos Olímpicos de Río 2016, en los que Guatemala sumó su decimocuarta participación, y a donde asistió con un contingente de 21 atletas, sirvieron para que Juan Ignacio Maegli, de navegación a vela, patentizara la mejor actuación al hacerse acreedor de un diploma olímpico. La distinción para el nacional llegó por haber cerrado su participación en el séptimo lugar en la ultima regata de la clase láser estándar, lo que lo ubicó en la casilla ocho de la general.
En la cima del rugby sudamericano
Julio Padilla y Manuel Rodas batallaron en el Panamericano élite de pista y se adueñaron de las medallas de plata.
Triatleta con recompensa de bronce
Bárbara Daniela Schoenfeld encontró la ruta de la felicidad en la Copa Americana CAMTRI, al haber terminado tercera en la competencia celebrada el 10 de octubre en el archipiélago Galápagos, Ecuador. La bandera azul y blanco ondeó en tierras sudamericanas gracias a
la buena actuación de la triatleta quetzalteca de 25 años, quien registró el logro con un tiempo de 1 hora, 5 minutos y 39 segundos.
Insaciable guerrero del taekuondo
Andrés Zelaya mostró sus condiciones durante su presentación en el Campeonato Panamericano G4 en Querétaro, México (en ju-
Bárbara Schoenfeld conquistó el tercer lugar de la Copa Americana CAMTRI de triatlón, en Ecuador.
nio), en el que se adjudicó la medalla de bronce en la categoría de hasta 68 kilogramos. En la ronda semifinal, el atleta de 21 años fue vencido por punto de oro por el mexicano Rubén Nava, quien se quedó con el título.
Ciclismo de plata
Por partida doble, el ciclismo guatemalteco dejó su huella en el
Campeonato Panamericano élite de pista que se celebró en Aguascalientes, México. Manuel Rodas y Julio Padilla brillaron en sus respectivas modalidades y se agenciaron sendas medallas de plata. Rodas fue protagonista de una jornada memorable, gracias a que obtuvo 75 unidades, mientras que Padilla no desentonó y tam-
El representativo nacional Jaguares, tanto en su rama femenina como masculina, se proclamó campeón del Torneo Sudamericano C de Rugby, el cual se desarrolló en tierras propias. Las mujeres fueron las primeras en celebrar al vencer a Costa Rica 17-10, mientras que la Selección masculina, que se enfrentó también al combinado tico, sacó las garras y levantó el cetro.
Con broche dorado
El volibol de playa cerró con un título y un subcampeonato centroamericano mayor, en las ramas masculina y femenina, respectivamente. En la competencia que se disputó en Costa Rica, la pareja conformada por Andy Leonardo y Luis García se proclamó campeona, mientras que las hermanas María José y María Andrea Orellana se llevaron el segundo lugar de su categoría.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 21 de diciembre de 2016
Reducen pena
El Real Madrid podrá fichar en 2017; Atlético espera.
Fotos: AFP
Lausana AFP
Tenis AFP
La atleta sufrió cortes en la mano derecha.
Morgan, al Lyon
AFP
UEFA El club presidido por Fiorentino Pérez no podrá contratar en la ventana de enero.
1
año había sido la sanción impuesta al Real Madrid.
Hasta junio
El Atlético de Madrid, por su parte, también fue sancionado en enero con la prohibición de fichar durante 1 año, por el mismo motivo: la participación de menores entre 2007 y 2014. La entidad colchonera acudió, asimismo, al TAS y conocerá su recurso, como muy tarde, el 1 de
Francia
La atacante estadounidense Alex Morgan fichó por el Olympique de Lyon para los próximos 6 meses, con opciones de renovar su contrato 1 año más, anunció ayer el club francés. Morgan, de 27 años, está considerada una de las mejores futbolistas del mundo. La estadounidense, que jugaba hasta ahora en el Orlando Pride, fue campeona olímpica en 2012 y del mundo en 2015, con su Selección. AFP
E
l verano estará caliente en Madrid: inicialmente prohibido fichar para las 2 próximas ventanas del mercado por la FIFA, el club merengue, de Zinedine Zidane, podrá firmar futbolistas en agosto de 2017, gracias a la reducción del castigo por irregularidades en jugadores menores de edad, anunciada ayer por el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en inglés). Según el dictamen de esta institución judicial, el Real Madrid también ha visto rebajada su multa de 336 mil euros (Q2 millones 624 mil 160) a 224 mil euros (Q1 millón 749 mil 440), una cifra pequeña en un club que presenta un volumen de negocio de unos €620 millones (Q4 mil 842 millones 200 mil) para 2015-2016. A la espera del fallo del recurso, el Real blindó a jugadores como al alemán Toni Kroos (hasta 2022), al croata Luka Modric (2020), al español Lucas Vázquez (2021), al galés Gareth Bale (2022) y sobre todo a su superestrella, el portugués Cristiano Ronaldo (2021), quien acaba de ganar su cuarto Balón de Oro.
Breves
junio. Las diferencias de calendario por las decisiones del ente se deben a que el Atlético renunció a solicitar una medida de suspensión con el objetivo de acelerar el procedimiento de apelación. De esta manera, el conjunto rojiblanco no
podrá fichar en la ventana de enero.
Croacia se expone a “duras sanciones” a causa de la violencia y las provocaciones neonazis de sus aficionados, señaló ayer el presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin. “He prevenido al mismo tiempo al primer ministro (Andrej Plenkovic) y al presidente de la Federación Croata de Futbol (Davor Suker), de la seria posibilidad de sanciones más duras”, declaró a la prensa. AFP
Mismos abogados que el Barsa
La máxima institución regidora de este deporte también castigó en abril de 2014 al Barsa, pero el resultado fue distinto, a pesar de contar con la misma defensa. “Habrá que hablar con los abogados, puesto que fueron los mismos”, declaró el presidente del Barcelona, Josep María Bartomeu. Según los diarios españoles, se trata del bufete jurídico catalán Pinto Ruiz y Del Valle, quienes han defendido los intereses del Real y del Barsa.
Modric es uno de los jugadores blindados por el Real.
Hieren a Petra Kvitova La tenista checa Petra Kvitova, doble campeona del Wimbledon, resultó herida ayer por un agresor armado con un cuchillo en su casa de Prostejov (República Checa), indicó su portavoz Karel Tejkal. “Petra Kvitova fue atacada en su apartamento esta mañana”, declaró Tejkal a la AFP. “Se trata de un intento de crimen aleatorio; nadie ha querido agredirla o robarla a ella personalmente”,
prosiguió. “Resultó herida con un cuchillo. Su vida no está en peligro; ahora mismo está siendo atendida por los médicos”, dijo Tejkal, precisando que el agresor sigue sin haber sido detenido. El diario Dnes afirma que sufre heridas en la mano derecha. La estrella del tenis checo, que ganó el Wimbledon en 2011 y 2014, se recupera actualmente de una fractura en un pie, lo cual la ha obligado a renunciar a
Amenaza a Croacia
participar en la Copa Hopman, torneo de exhibición antes del Abierto de Australia, que se disputará del 16 al 29 de enero.
La sustituta
Lucie Hradecka, doble medallista olímpica y triple vencedora de un torneo de Grand Slam en dobles, sustituirá a Kvitova. La vuelta de la tenista de 26 años está prevista para el 8 de enero. Praga, AFP
Barcelona
Todo por Messi El FC Barcelona hará “un esfuerzo” para blindar al astro argentino Lionel Messi, dijo el presidente del club, Josep María Bartomeu, insinuando que quieren convertir al cinco veces ganador del Balón de Oro en el futbolista mejor pagado del mundo. “Leo Messi es el mejor de la historia del futbol y queremos que siga con nosotros. Haremos un esfuerzo” para ello, aseguró el dirigente del club catalán. AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Ese pez predomina en el manto acuífero, en Santa Ana, El Salvador.
El guapote pando del lago Coatepeque
Archivo
Jose Pelico @pelidca
S
u pasión por descubrir los misterios de la vida acuática motivó a un científico de El Salvador a estudiar la profundidad del lago Coatepeque, en Santa Ana, y descubrió que bajo ese manto acuífero existen dos especies predominantes. Aunque en esa fuente hídrica existe una diversidad de animales y plantas poco o nada analizados hasta la fecha, un censo del biólogo marino Enrique Barraza mostró que el pez conocido como guapote pando o Parachromis motaguensis es el que sobresale allí, seguido por el guapote tigre o Parachromis manguensis. Barraza explicó a El Diario de Hoy que ambas variedades se alimentan de otros peces pequeños, de caracoles o de invertebrados sobre los cuales aún no se tienen registros científicos. “Los dos (guapotes) son comestibles y tienen apreciada carne y un buen valor comercial”, citó. El especialista, quien es investigador asociado del Instituto de Ciencia, Tecnología e Innovación, de la Universidad Francisco Gavidia, detalló que el guapote pando es nativo y el que le sigue fue traído desde Nicaragua. Los dos son parecidos, sin embargo, el primero suele alcanzar 40 centímetros de largo y el segundo, 50.
El científico Enrique Barraza ha identificado 7 especies de peces, mediante sus incursiones en ese espejo de agua. Cortesía: El Diaro de Hoy
En lo profundo
El censo lo inició Barraza en diciembre de 2015 y para llevarlo adelante ha buceado entre los 8 y 14 metros de profundidad, una distancia en la cual las redes no sirven de mucho para capturar especímenes con fines científicos. En total ha identificado 7 razas de peces, durante las incursiones que ha hecho alrededor de los puntos del lago llamados Rancho Alegre y Los Anteojos. Las especies que en número siguen a los dos guapotes son el pez burrita o Amatitlania nigrofasciata; el pez copetona o Vieja guttulatus, que solo se encuentra en Coatepeque; el chimbolo o oecilia salvatoris; la mojarra negra o Amphilophus macracanthus, y la tilapia u Oreochromis s.p. Barraza aclaró que, a excepción del chimbolo, que es de la familia Poecilidae,
El Parachromis motaguensis suele alcanzar 40 centímetros de largo.
8
meses se necesitaron para elaborar el análisis.
los demás forman parte de la especie Cichlidae. Los animales censados permanecían cerca de zonas rocosas, troncos, maderas y plantas acuáticas.
Información de interés
El científico sostuvo que se decidió desarrollar esta iniciativa, precisamente porque en ese país se carece de información bá-
sica de los ecosistemas y las variedades que en ellos habitan: “Entonces, dada la importancia turística, lo primordial en relación con el uso de la tierra y la superficie acuática que tiene este lago, era meritorio conocer lo que allí existe”. El investigador, graduado de la Universidad de El Salvador, con especializaciones en la Universidad de Texas A&M, Estados Unidos, y Santiago de Compostela, España, considera que este estudio solo es un acercamiento al hábitat del lago, pero ya da una idea de cómo están las cosas en cuanto a que hay dos especies depredadoras predominando y muchos juveniles. Dijo que esta información será compartida con otras instituciones de Gobierno que regulan el manejo y uso de la vida silvestre y la pesca en el país, para que sea tomado en cuenta a la hora de definir reglas para la actividad de caza en ese espejo de agua. Sin embargo, el esfuerzo continuará porque quieren analizar las limitantes de la metodología, y porque falta indagar sobre otros seres como la tilapia, la anguila que vive enterrada en el fondo y el ejote, finaliza la nota de El Diario de Hoy.
E-872-2016