Fundado en 1880 Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,447
Policía rescata a 4 monitores
Fuerzas del orden ingresaron en el centro correccional Etapa II luego de agotar el diálogo. Página 2 Cortesía: SCSPR
Emisarios
Los integrantes de la Corte Interamericana de Derechos Humanos fueron invitados de honor para hacer el Cambio de la Rosa y el presidente Jimmy Morales los nombró Embajadores de la Paz. Página 3
10 Económicas
Guatemala presenta avances en la OIT
12 Internacionales
FBI rechaza escuchas de Donald Trump
21 Deportes
Continúan las eliminatorias de la Concacaf
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado e ingreso de humedad por el mar Caribe.
Mínima
13
Internacionales: Noruega es el país más feliz del mundo. Deportes: Uruguay enfrentará a Brasil, y Chile a Argentina en la nueva fecha de eliminatorias.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Autoridades retoman el control del centro correccional Etapa II.
PNC rescata a 4 monitores
@diariodeca
Cortesía: PNC
Luis Echeverría
Los procesados fueron detenidos el fin de semana.
DESTACADO
Ligan a 6 presuntos narcos
Los agentes antimotines redujeron al orden a los internos. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
as Fuerzas Especiales y el Grupo de Acción Rápida, de la Policía Nacional Civil (PNC), ingresaron por la terraza del correccional Etapa II, y lograron el rescate de cuatro monitores que los amotinados mantenían como rehenes. En conferencia de prensa, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, detalló que en la operación en el Centro Juvenil de Privación de Libertad se logró la liberación de Haroldo Muñoz Torres, Catalino Román Gómez, Jorge Cuc Chub y Danny Gudiel Alexánder.
30 horas
duró el amotinamiento en el recinto carcelario para menores. Este último murió al llegar al hospital, mientras que Cuc Chub presentaba un cuadro estable. No obstante, Muñoz Torres y Román Gómez se encontraban en un estado de salud delicado debido a la gravedad de las heridas ocasionadas con arma punzocortante. Tomás Yucuté, quien fue rescatado por la mañana, fue inter-
venido por las no menos de 35 lesiones en el tórax y abdomen, pero los galenos determinaron que ningún órgano vital está en riesgo, por lo que será trasladado al área de recuperación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Rivas manifestó su “pesar, dolor y frustración” por la pérdida de los trabajadores.
Se agotó el diálogo
La acción policial se llevó a cabo luego de 30 horas de amotinamiento, puntualizó Nery Ramos, director de la PNC, y expresó: “Fue necesaria la participación de un experto en negociación y de 45 profesionales que conformaron equipos tácticos”.
Ramos agregó que, a pesar de que en todo momento se priorizó el diálogo, las exigencias no se concretaron debido a “la agresividad, intolerancia y violencia que manifestaban” los internos. Asimismo, no se accedió a las peticiones, pues no fueron avaladas por juez competente, y anunció que los responsables de los hechos fueron trasladados a la Torre de Tribunales para que rindan primera declaración ante la instancia jurisdiccional que corresponda. Según la PNC, aproximadamente 65 presuntos mareros mayores de edad fueron los que comenzaron la revuelta, mientras que el grupo conocido como Los Paisas no participaron.
El Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal resolvió ligar a proceso a 6 hombres por los delitos de asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. Los individuos fueron arrestados durante el fin de semana y se les incautaron 180 paquetes de droga. El Ministerio Público (MP) tiene 3 meses para profundizar en las pesquisas y determinar qué estructura criminal integran. Los señalados son Julio Nery Gómez Cermeño, Éver Ernesto Ruiz González, Luis Ernesto Hurtado García, Auner Natán Rodas Pérez, Edwin Alberto Ruiz Guardado y Jorge Armando Castillo Morataya. El estupefaciente fue incautado el viernes en dos lanchas identificadas como La Maravilla y La Ostra, en aguas del Pacífico. El procedimiento para recabar indicios en el lugar del decomiso se hizo de forma conjunta entre agentes de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, técnicos de Escena del Crimen, de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del MP, y los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, quienes sometieron lo incautado a la prueba de campo respectiva, la cual arrojó un resultado positivo para cocaína. Sara Solórzano
w
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
3
Nacionales
Corte IDH realiza su 57 Período de Sesiones en el país.
Ven avances en derechos humanos Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Los jueces de la instancia regional fueron nombrados Embajadores de la Paz. Fotos: cortesía SCSPR
P
ese a los desafíos aún existentes en materia de las garantías individuales, Guatemala siempre ha mostrado su afán por resolver los retos en este ámbito, coincidieron el presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), Roberto Caldas, y el mandatario Jimmy Morales. El pronunciamiento de ambos se dio en el Palacio Nacional de la Cultura, durante la inauguración del 57 Período Extraordinario de Sesiones del órgano regional, que se realiza en el país del 20 al 25 de este mes. “Guatemala no esconde nada; está abierta al mundo. Cooperar con el sistema interamericano no solo es honrar los compromisos internacionales, sino, sobre todo, cumplir con el deber constitucional, establecido en el artículo 149 de la Carta Magna, de contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad, así como al resguardo y la defensa de los derechos fundamentales”, manifestó Morales. Además de las audiencias públicas y privadas, la Corte IDH ha-
La paz es un “compromiso
permanente de construcción colectiva.
”
Roberto Caldas Presidente de la Corte IDH
Hogar Seguro Virgen de la Asunción, la cual ha dejado un saldo lamentable de 40 menores fallecidas, y recomendó una reparación para los familiares.
Embajadores de la Paz
El mandatario Jimmy Morales se reunió con el presidente de la Corte IDH, Roberto Caldas.
rá una visita a las comunidades de Río Negro y Plan de Sánchez, en Rabinal, Baja Verapaz, para determinar en qué grado el Estado ha cumplido con las resoluciones que en su momento se emitieron a favor de estos, según Víctor Hugo
Godoy, comisionado presidencial de Derechos Humanos. En ese sentido, Caldas expuso: “El hecho de que Guatemala busque cumplir con las reparaciones ordenadas e invitar a la Corte, incluso haciendo la supervisión del
cumplimiento de sentencias en su territorio, es muestra de buena voluntad y respeto por los derechos humanos y el acercamiento con el marco jurídico internacional”. Asimismo, Caldas mostró su solidaridad por la tragedia en el
En el acto de apertura del cónclave, los jueces de este organismo hicieron el Cambio de la Rosa de la Paz, y, por su contribución con la justicia en Latinoamérica, el gobernante guatemalteco los nombró Embajadores de la Paz. Este acto “tiene un gran significado; es el reconocimiento del Estado de Guatemala a los aportes de la Corte en el resarcimiento y la reconciliación entre los guatemaltecos”, subrayó Morales. El gobernante añadió que recibir a una instancia de tal naturaleza es una oportunidad para los guatemaltecos, que “no están lejos de ponerse de acuerdo”.
Se inicia VII Congreso Tecnológico Regional A partir de hoy, se inicia en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el VII Congreso Tecnológico Regional: Ciencia, Tecnología e Innovación, el cual tiene como fin principal promover en los pobladores antigüeños la creatividad y el interés por la cultura inventiva. Esta actividad, impulsada por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), consta de dos componentes; uno, que refiere a la parte académica, en la cual se realizarán foros y talleres sobre robótica, emprendimiento, pedagogía, seguridad, y gobierno, to-
2 mil 500 personas se esperan para esta actividad.
dos orientados al desarrollo en este campo. El otro estará comprendido por exposiciones en las que se presentarán tendencias actuales y científicas, así como proyectos e investi-
gaciones que buscan dar respuesta a problemas sociales, indicó Óscar Cóbar, titular de la Senacyt. “Contaremos con la participación del sector público, académico y privado, para que exista una interacción de provecho, pues son actores vinculados al crecimiento socioeconómico”, expresó Cóbar. Luis Leal, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que esta actividad es magnífica y de gran beneficio, por lo que se deberían asignar más fondos para este tipo de iniciativas. Jarbin Yelmo
Archivo
Impulsar la creatividad y tecnología es el objetivo principal del Congreso.
4
Nacionales
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
Instituciones de la ONU conocieron la hoja de ruta para disminuir el flagelo.
Reiteran apoyo a lucha contra la desnutrición Archivo
Selvyn Curruchich y Luis Carrillo Redacción
Conocen sistema de vigilancia
L
as instituciones que conforman el Sistema de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reiteraron su apoyo a la iniciativa nacional que intenta disminuir en 10 puntos porcentuales la desnutrición crónica en el país. Los representantes de las instancias de este órgano mundial conocieron el avance de la hoja de ruta que guiará a la meta establecida. El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, German González, fue el encargado de presentar la Estrategia 2016-2020.
Cooperación
Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, recordó que deben fortalecerse las capacidades para la ejecución de los programas del Gobierno. En esa línea, aseguró que continuarán brindando la cooperación necesaria, “porque la lucha contra el hambre no
Legisladores del Frente contra el Hambre se reunieron con personeros de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) para conocer el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Salud y Nutrición, que se integrará en la lucha contra la desnutrición este año. Otto Velásquez, de la Sesan, dijo que ese mecanismo se incorporará de forma paulatina, hasta aplicarlo totalmente en tres años. Gabriel Herrera
German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, presentó la Estrategia 2016-2020 durante una reunión con instituciones de la Organización de las Naciones Unidas.
solo es dar alimentos, sino generar las condiciones para que la población tenga acceso a los servicios de agua, saneamiento, educación y salud, entre otros”. Para que los resultados sean palpables en el corto plazo, las ins-
tancias de la ONU coinciden con que la aplicación de la herramienta sea desde el ámbito municipal.
Posición
En ese sentido, “se colaborará de manera interagencial, en coor-
dinación con los ministerios involucrados”, refirió González. La desnutrición crónica en todo el territorio es del 46.5 por ciento en menores de 5 años, y de 41.7 por ciento en los menores de 2 años.
Diputados se interesan en el tema alimenticio.
Velan por la educación inclusiva
Energía y Minas verificará obras de hidroeléctrica
En el Día Mundial del Síndrome de Down, que se conmemora hoy, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) reiteraron su compromiso de velar por una enseñanza inclusiva. Para ello ejecutan programas que contienen acompañamiento de asesores y maestros expertos, becas, escuelas específicas e incluyentes. La población escolar atendida con estas estrategias suma los 13 mil 579; de estos, 4 mil 587 son becarios, y 26 poseen discapacidad intelectual, informó William Patzán, titular de la Dirección General de Educación Especial del Mineduc. Fabiola López, comunicadora del Instituto Neurológico de Guatemala, opinó que los espacios de
Después de que la Corte de Constitucionalidad (CC) autorizara la semana pasada a la Hidroeléctrica Oxec, en Santa María Cahabón, Alta Verapaz, concluir determinadas obras en su planta número 2, con el fin de evitar daños a las comunidades, un equipo técnico del Ministerio de Energía y Minas (MEM) verificará los trabajos en las instalaciones de la empresa. Luis Chang, responsable de dicha cartera, expresó que la solicitud fue hecha por la compañía. Por tal motivo, la supervisión, ordenada por la CC, será para determinar si las edificaciones pueden constituir un riesgo para los pobladores de las zonas aledañas al complejo.
Archivo
Hay 104 escuelas de educación especial que atienden a niños con discapacidad en el país.
aprendizaje son claves, pues contribuyen a que las personas se integren y logren su desarrollo social y formativo. Jarbin Yelmo
Archivo
La instalación está en Santa María Cahabón, Alta Verapaz.
Asimismo, el máximo órgano constitucional sugirió que instancias como la Coordinadora Nacional para la Reducción
de Desastres y los ministerios de Ambiente y de Comunicaciones apoyen al MEM en la labor de inspección. Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
Cortesía: Mingob
El viceministro Óscar Dávila supervisó y participó en la destrucción de los cultivos.
Peces mueren por aguas servidas Luego de registrarse la muerte de no menos de 75 peces en el riachuelo San Román, Sayaxché Petén, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales consideró que la contaminación del caudal fue causada por los depósitos de aguas servidas de la comunidad aledaña, informó Sydney Samuels, titular de dicha cartera. Se estableció que no fue ninguna empresa de palma es la responsable de la contaminación.
Magaly Arrecis, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, señaló que aunque la inversión del proyecto de saneamiento sea alta, los beneficios que se obtendrán serán mayores. Con dicha iniciativa se garantizará la purificación del agua y se reducirán las enfermedades gastrointestinales, comentó la especialista. Patricia González
Un agente de la PNC fue herido en el operativo.
Erradican amapola en San Marcos 17.6 A Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
de drogas, informó el vocero de la institución policial, Jorge Aguilar.
rmados con piedras y pistolas, pobladores de la aldea Tuichán, en Ixchiguán, San Marcos, trataron de impedir que las fuerzas de seguridad segara la amapola en el lugar. Óscar Dávila, viceministro de Antinarcóticos, de la cartera de Gobernación, indicó que en el ataque resultó herido un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), quien fue trasladado al Hospital Nacional de ese departamento.
El despliegue
millones
de plantas de esa especie se eliminaron en 2016.
Una parte del personal destacado en el área comenzó con la eliminación de la planta y otro grupo tuvo acercamientos con los vecinos, con el fin de hacerles conciencia sobre la importancia de estas acciones para combatir el cultivo
Unos 750 elementos se encuentran en la zona, entre efectivos de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la PNC, el Ejército y el Ministerio Público, y podrían permanecer allí durante toda la semana. De acuerdo con la SGAIA, en 2016 se destruyeron 17 millones 643 mil 447 de matas de esta flor, con un valor aproximado de Q441.1 millones.
Mariano Macz
Sydney Samuels, titular de la cartera de Medio Ambiente, dio pormenores del problema que se suscitó en Sayaxché.
Analizan atención a discapacitados Con el objetivo de brindar mayor atención a las personas con discapacidad, en una mesa de trabajo, presidida por el diputado Christian Boussinot, se analizó la iniciativa 5125, y se enfatizó en la necesidad de crear la Secretaría Presidencial de Personas con Discapacidad. En el anteproyecto se plantea que el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad siga con sus
actuales funciones, y se plantea que de los Q20 millones que recibe al año, se trasladen Q6 millones para el funcionamiento de la nueva dependencia. Marielos de Rueda, presidenta del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, dijo que buscan enmiendas para que se aseguren los derechos de las personas con discapacidad, bajo un entorno viable para el Gobierno. L. Carrillo
MARN promoverá la campaña Playas Limpias Cortesía: MARN
El programa de concienciación empieza mañana en la aldea El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal.
En el marco del Día Mundial del Agua, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) lanzará la campaña de concienciación Playas Limpias, con el fin de recolectar desechos sólidos por medio de cuadrillas de personas, y así evitar el impacto negativo de la contaminación de basura en no menos de 16 litorales del país. Además, se tendrán talleres educativos para instruir a los pobladores sobre el cuidado del agua, cambio climático y resiliencia, entre otros.
“Se debe ser responsable y no
ensuciar los ecosistemas terrestres y acuáticos.
”
María Isabel Mendoza PDH
En este proyecto estarán involucradas las municipalidades, los Consejos Comunitarios de Desarrollo y organizaciones internacionales, indicó Margarita López, asesora de capacitación del MARN.
En 2016, por la llegada de visitantes a las costas, con motivo de la Semana Santa, se recolectaron 997.2 toneladas de residuos y desechos sólidos. María Isabel Mendoza, defensora del medioambiente de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), resaltó la importancia de ser responsable y no ensuciar los ecosistemas terrestres y acuáticos, pues de ellos depende la vida de los seres que subsisten en esos lugares. P. González
6
Nacionales
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017 Mariano Macz
Tres personas fueron condenadas por estallar bomba en un autobús.
Imponen penas de 141 años de cárcel
Herbert García
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
Detienen a empleados públicos por corrupción
l Tribunal Segundo de Sentencia Penal impuso penas, que van desde 8 hasta 141 años de cárcel, contra 3 supuestos implicados por colocar un artefacto explosivo en el interior de una unidad de transporte, que ocasionó la muerte de 2 personas y 14 heridas. Los delitos por los que fueron declarados culpables son doble asesinato, asesinato en grado de tentativa, extorsión y asociación ilícita. La sentencia mayor fue para Álex Ricardo Cifuentes González y Julio César López Flores, mientras que el castigo mínimo fue contra Nelsy Yuvitza Paredes Terrón.
Pruebas
La Fiscalía fortaleció la acusación e implicación de los sindicados con mensajes de texto, interceptaciones telefónicas, testimonios y dictámenes forenses. Las pesquisas los vinculan con los Vatos Locos, de la Mara 18. Se cree que el atentado fue orde-
Por el suceso acaecido en San José Pinula, 2 hombres y 1 mujer fueron hallados culpables.
nado por Óscar Lorenzana, alias Arjona, quien falleció en 2016. Luis Albures conducía un autobús el 6 de marzo del año pasado, y decidió estacionarse frente al parque de San José Pinula
Jueza deniega reforma de delitos Silvia de León, titular del Juzgado Sexto del Ramo Penal, denegó la petición del Ministerio Público (MP) que pretendía reformar la acusación contra Abdy Sucelly Estrada de Orellana, quien continuará procesada por el caso especial de defraudación tributaria, por su presunta vinculación con actos de corrupción en el Registro de la Propiedad. La juzgadora rechazó la petición de separar del proceso a la Procuraduría General de la Nación, Contraloría General de Cuentas y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y seguirán como querellantes adhesivos. Según el abogado, su defendida está ligada a proceso por casos
Autoridades de la PNC y el Ministerio Público informaron sobre las aprehensiones.
Herbert García
La CICIG continuará como querellante adhesivo.
especiales de defraudación tributaria, por lo que, según él, solo la Superintendencia de Administración Tributaria puede ser querellante adhesivo. Sara Solórzano
para “poder ganar pasaje”, relató. Sin embargo, jamás se imaginó que uno de los viajeros dejaría una mochila en la parte de atrás del vehículo, la cual explotó tres cuadras después.
“Luego de oír la detonación, mi vida no volvió a ser la misma. Hay noches que despierto asustado porque oigo el mismo sonido”, manifestó ante los jueces, y pidió que se haga justicia.
MP pide procesar a red de Rigorrico Por los delitos de extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, el Ministerio Público (MP) pidió que 8 implicados enfrenten debate oral por su presunta vinculación con una red que lideraba el reo Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, que operaba en Izabal, Suchitepéquez y Escuintla. Los acusados son Magdalena López Rivera, Élmer Alexánder Nájera Duarte, Mayra Verónica Rodríguez Rivera, Norma Consuelo Canté Palacios, Herlinda Mariela Calderón, Laura Luz Sagastume y Arnoldo Porfirio Santos Sen, supuestos encargados de cobrar las extorsio-
8
personas son sindicadas de cobrar extorsiones en tres departamentos. nes a comerciantes en tres departamentos del país, así como en localidades de Nicaragua y El Salvador. La petición fue hecha a Éricka Aifán, titular del Juzgado D de Alto Impacto, quien citó a las partes para el lunes y podría decidir si hay juicio. Sara Solórzano
Un total de 9 personas capturadas y la solicitud de retiro de antejuicio contra el juez de Primera Instancia Penal de Baja Verapaz, Jorge Luis Molina, dieron como resultado los 14 allanamientos ejecutados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), quienes estaban tras la pista de empleados de esa judicatura que presuntamente se aprovechaban de sus cargos para cometer actos ilícitos. Según las pesquisas preliminares, el juzgador Edy Natanael Chon, así como Edy Alexis Mejía, oficial del tribunal en mención, habrían recibido dinero a cambio de gestionar y favorecer a individuos que infringieron la Ley. Mayra Véliz, secretaria general del MP, manifestó que el caso se empezó a investigar después de una denuncia recibida el 29 de septiembre del año pasado, lo cual permitió que una judicatura autorizara la intervención de las líneas telefónicas de los implicados, lo que propició que se comprobaran los hechos.
Reacción
Armin Osorio, subcomisario de la PNC, calificó de positivo el operativo, ya que se logró aprehender no solo a quienes se beneficiaron económicamente, sino a quienes pagaron por los servicios que estos ofrecían. Karla Gutiérrez
14
allanamientos efectuaron las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público.
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Gobernación de Escuintla
Las autoridades trabajan para fortalecer la seguridad.
Presentan proyecto para prevenir delito C Jéssica Osorio SCSPR
on el objetivo de mejorar la seguridad en Alta Verapaz, las autoridades departamentales presentaron un proyecto que incluye capacitación, equipo y los servicios indispensables para establecer modelos de prevención del delito. Se trata de un compromiso de trabajo entre la Policía Nacional Civil (PNC) y las diversas instituciones públicas de esa región, entre estas la Policía Municipal de Tránsito de cada distrito. La iniciativa está a cargo de la organización RTI International, cuyas labores están encaminadas a mejorar las condiciones humanas en el ámbito mundial, infor-
“
Es importante la coordinación para evitar actos ilícitos.
”
Estela Ventura Gobernadora departamental
2
regiones del país ya ponen en práctica la iniciativa. maron los funcionarios durante el acto que se llevó a cabo en Cobán.
Mejor resguardo
La gobernadora Estela Ventura participó en la actividad, además
de los alcaldes y delegados de las instituciones de Gobierno. La funcionaria resaltó la importancia de este tipo de coordinación, que busca evitar los actos ilícitos en la zona, y agradeció el apoyo para mejorar las condiciones de seguridad y lograr implementar mecanismos contra la violencia. A mediados de diciembre del año pasado, este proyecto fue llevado a Escuintla, donde se presentó un nuevo modelo de estaciones de policía, un trabajo que cuenta con la colaboración y participación de la ciudadanía. Las acciones incluyen patrullajes combinados entre la PNC y la Policía Municipal de Tránsito, así como la instalación de centros de videovigilancia y jornadas de capacitación. Cortesía: Gobernación de Alta Verapaz
@diariodeca
Con la delegación del MP en el nosocomio se agilizarán los procesos investigativos, informó la jefa del MP, Thelma Aldana.
Escuintla cuenta con agencia fiscal Para facilitar la atención a víctimas de violencia sexual, maltrato y delitos contra la vida, el viernes se inauguró una agencia fiscal del Ministerio Público (MP) en el Hospital Nacional de Escuintla. Se busca diligenciar la denuncia, recabar y embalar evidencias, así como garantizar un servicio integral y de calidad a los usuarios, informó Thelma Aldana, jefa del MP. En el lugar permanecerán 3 auxiliares fiscales e igual cantidad de técnicos de investigación criminal. Se prevé que con la presencia del personal, con su respectivo insumo, los procesos de investigación se agilicen.
17
de marzo
fue la inauguración de la sede. La gobernadora Aura Palala aseguró que esta oficina es vital para las pesquisas. El Banco Interamericano de Desarrollo dotó de mobiliario y equipo a las instalaciones. El responsable de Operaciones de esta entidad, José Villatoro, dijo que apoyan estas acciones en favor de la población. Jéssica Osorio
Se integra a mesa
Cortesía: Gobernación de Sacatepéquez
Los esfuerzos para mejorar la vigilancia y evitar hechos delictivos son interinstitucionales.
El recién nombrado gobernador de Sacatepéquez, Carlos Moreira, se integró a la Mesa de Seguridad, instancia que fue instalada con el fin de combatir acciones delictivas en diferentes puntos del departamento. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Compromiso con los derechos humanos
L
a Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) empezó ayer en Guatemala la celebración de su 57 Período Extraordinario de Sesiones, en el que se conocerán casos de trascendencia continental y supervisará el grado de cumplimiento de las sentencias que involucran al Estado guatemalteco. La cita del ente multilateral, que concluye el 25 de este mes, responde a una invitación que el presidente Jimmy Morales hiciera a sus autoridades para que se llevara a cabo dicho cónclave en estas tierras, como parte de la política del Gobierno para afianzar la lucha por el respeto de las garantías individuales de los ciudadanos. En este sentido, el mandatario reconoció durante el acto de inauguración de la actividad, que nuestra nación tiene muchos retos por superar en este tema; sin embargo, se hace un esfuerzo para otorgar a los habitantes una vida próspera y digna. Morales recordó que la colaboración con el sistema interamericano no solo significa acatar las disposiciones de sus entidades, sino la responsabilidad de cumplir con lo establecido en la Constitución Política de la República, para contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad, así como en la defensa de los derechos fundamentales. La CorteIDH y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos son los órganos competentes, en el continente, para salvaguardar el cumplimiento de la Convención Americana de Derechos Humanos y conocer casos de denuncias específicas sobre la violación a esta que se den en los Estados que han ratificado el citado instrumento. La Convención fue redactada en 1969 en San José Costa Rica por los delegados de la Organización de los Estados Americanos, y entró en vigencia en 1978. Al momento, 23 países de Centro y Sudamérica, así como el Caribe americano, son Estados miembros de la entidad. Es por ello que sus decisiones y resoluciones cobran especial relevancia para la región, pues estas coadyuvan al fortalecimiento de las sociedades democráticas que buscan el pleno respeto de la vida, la familia y la colectividad. Y por este motivo, el Gobierno nombró como embajadores de la paz al pleno de jueces de dicha instancia, conformado por Roberto Caldas, Humberto Antonio Sierra, presidente y vicepresidente, respectivamente, y Eduardo Ferrer Mac-Gregor, Eduardo Vio Grossi, Elizabeth Odio Benito, Eugenio Raúl Zaffaroni y Patricio Pazmiño Freire.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
La falta de amor y misericordia miento, no tener misericordia hacia el prójimo. Y todo esto es porDR. JORGE H. que estamos en una era que hace LÓPEZ difícil la sana convivencia, se ha info@frater.org perdido el equilibro, prevalece la venganza y la falta de perdón. Por efinitivamente vivifalta de amor, el hombre ha endumos en un mundo marecido, aún más, su corazón hasta terialista en el que el convertirlo en piedra. amor al dinero predomina sobre En la era de la venganza es más las demás cosas. Esto ha llevado al fácil decir “no me dejaré, me la paborde del abismo a la humanidad garán”. Y dejar de cumplir lo que y nuestra nación no escapa a esas la Biblia dice que perdonemos a tendencias. En la tragedia de 1976 nuestros enemigos, que en lugar hubo una solidaridad nacional no de maldecirlos los bendigamos, decretada sino espon“si Dios por su infinitánea, surgida del cora- Por falta de ta misericordia perdozón para ayudar al más justicia interna nó nuestros pecados necesitado, porque to- se muestra el y no nos dio el castigo dos estábamos pasando lado malo del que merecíamos, por su aquel triste episodio. Es hombre y su gracia fuimos salvados decir, que por amor se falta de lealtad de la condenación”. No pueden hacer muchas hay amor entre unos a cosas aunque parezcan en todas sus otros, odiamos al pródifíciles, pero ahí está, manifestaciones. jimo porque nuestras precisamente, el aspecobras son malas, nuesto deficitario porque el amor y la tra naturaleza está muy lejos de hamisericordia muestran números cer el bien y por eso le quitamos rojos en el balance social. su paz, su tranquilidad, sus bienes. Siempre habrá una queja, una Y todavía nos endurecemos más protesta, un señalamiento, el pulcuando no damos un apretón de gar hacia abajo, porque es más fácil manos, un abrazo cuando alguien mostrar odio, rencor y envidia. Por pasa por una necesidad material, falta de justicia interna se muestra física o emocional, porque somos el lado malo del hombre y su falta indiferentes y no damos lo que de lealtad en todas sus manifestaqueremos que nos den. ciones, para hacer del dolor un nePara tener amor y misericorgocio, una ventaja, asumir un aire dia tenemos que sensibilizarnos, triunfalista y mostrar una falsa apatransformarnos, porque el amor riencia, pero menos la de compano se jacta, no se envilece y todo decerse por el dolor ajeno, el sufrilo puede, todo lo perdona.
D
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Los recientes hechos en El Salvador preocupan a los habitantes, sin embargo, los vendedores del mercado central expulsan del recinto a las fuerzas de seguridad.
Se desvela la forma cómo un supuesto narcotraficante colaboró con autoridades estadounidenses para capturar a Fabio Lobo, hijo del expresidente Porfirio Lobo.
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
TRAZOS Y RETAZOS
Miguel Ángel Asturias y la grandeza indígena mensiones que, según Carlos Navarrete, “rebasan totalmente el campo de lo descriptivo, para entrar en el campo del realismo mágico que él tanto pregonaba”. MARCO VINICIO MEJÍA tzolkin1984@gmail.com Asturias fue un hombre maravillado por la grandeza precolombina de los indígenas. Su visión puesta en el pasado es un “marco de referencia” dentro de oy se cumplen 211 años del nacimiento lo indígena contemporáneo. Al ocuparse del “hondo de Benito Juárez, el presidente mexicano dramatismo de la redención del pueblo indígena”, en que defendió la soberanía del vecino país este guion los indígenas no son elementos accesorios frente a la intervención francesa, entre 1861 o secundarios, sino protagonistas, tanto de y 1867. Era hijo de campesinos indios zapo- Benito Juála narración como de su destino. Ese tratatecas, quienes murieron cuando tenía tres rez encarna la miento original del tema indígena fue una años. En su niñez solo hablaba su idioma na- aspiración de de las principales razones para que hace 50 tivo (zapoteca) y no recibió educación for- autodetermiaños le otorgaran el Premio Nobel de Litemal. Hasta los 12 años aprendió el español. ratura, en 1967, debido al “fuerte colorido Durante la lucha contra las fuerzas de nación de los de su obra, enraizada en lo genuinamenNapoleón III, abandonó la ciudad de Mé- pueblos. te popular y en las tradiciones autóctonas”. xico para iniciar un peregrinaje que dio oriGuatemala está en Asturias, un autor gen al título del guion de cine escrito en 1972 por Mique, como bien apuntó Manuel José Arce, “modificó guel Ángel Asturias, Juárez, una vida por México. Esta definitivamente el estilo de Guatemala y situó el pequees una de sus “obras antiimperialistas”: Viento Fuerte ño país en el mundo. Entró en el mundo indígena, lo (1950), El papa verde (1954), Los ojos de los enterrarescató de la mera condición de curious native y de la dos (1960) y Week-End en Guatemala (1956). En el baratija vendible al turista; subrayó el alma de su puelibreto afirma: “En la inmensa voluntad del patricio blo, le dio una identidad al país. Una identidad, sí, prozapoteca se expresa el espíritu de la raza indígena”. El yectada universalmente. Asturias nos obligó a vernos, premio nobel guatemalteco se ocupó del mundo ina conocernos y a aceptarnos con todas nuestras misedígena no como un antropólogo, sino como un escririas, nuestras mezquindades, nuestras condiciones y, tor que recreó ambientes, temas y personajes en ditambién nuestras pequeñas grandezas perseguidas”.
H
PERCEPTIO
Los factores que alimentan la violencia estar contribuyendo a la comisión de delitos que dejan personas lesionadas, y a los delitos contra la propiedad; en relación a los homicidios, se cometerían MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com en menor medida. Una combinación de desintegración familiar, ausentismo escolar y estructura de edad poblacional, uando se dice que América Latina es uno conforman la tercera condición que aporta a la situade los territorios más violentos del mundo, ción de violencia. Sumado a esta composición, exislas cifras representan un elemento esencial ten pocos programas específicos que aporten a la prepara definir tal situación. La tasa de homicidios que vención del delito y la violencia en zonas específicas. se registra en promedio, suele ser tomada Por último, se resalta la relación en el en cuenta para los diferentes estudios de La combinaconsumo de alcohol y la comisión de lesioseguridad; no obstante, existe un informe ción de desinte- nes, debido a que esta mezcla permite, en que se ha extendido un poco más allá de gración familiar, muchos casos, que la persona adopte una datos numéricos. conducta delictiva, evidenciando que un ausentismo esAl respecto, en el informe Delitos Vio35 por ciento de personas que se encuencolar y estruclentos en Ciudades de América Latina, realitran en prisión, ha consumido alcohol anzado por el Banco Interamericano de De- tura de edad po- tes de cometer el ilícito. sarrollo (BID), identifica cuatro condicio- blacional, aporEl estudio concluye en que se cometen nes estructurales que contribuyen a que la tan a la situamás lesiones y robos bajo las cuatro conción de violendelincuencia se sostenga. diciones descritas, siendo los homicidios La primera condición es el factor eco- cia en América los menos predecibles, aunque se debe tonómico, específicamente el desempleo, el Latina. mar en cuenta que los primeros dos delicual, contribuye a que la delincuencia se tos pueden llevar al tercero. dispare en algunas ciudades. Es importante aclarar De nuevo caemos en cuenta que es importante el que no es la pobreza en sí la que se identifica, sino la abordaje de la violencia y el delito de forma multidifalta de oportunidades. En ese caso, los delitos contra mensional. Lejos quedaron los días en que la reacción el patrimonio suelen ser los más recurrentes. contra los hechos violentos solucionaban un probleEn segundo plano, se identifica la inestabilidad rema estructural; por ello, mientras no haya un enfoque sidencial. En ese sentido, la migración interna podría diferente, la violencia continuará.
C
9
Opiniones CONTEXTO
Copartícipe torial, pero eso no significa evadir responsabilidades. De ninguna manera. En un estado de derecho todos tenemos libertades y compromisos, derechos y obligaciones. En el caso partiomo ciudadano y procular, lo sucedido el miércoles fesional en la Admi8 en la casa hogar y el domingo nistración Pública y 19 del presente, en el correccioPolíticas Públicas, me preocunal, son efectos. La niñez y jupa que se esté viendo a la insventud que surgen de un hogar, titucionalidad como la responde un papá y una mamá, que se sable única y total del detonanconvierten en la primera escuete sucedido en la Casa “Hogar la de enseñanza de valores moSeguro”, (omito el nombre por rales y éticos, para el pequeño cuestiones de creencias religioque será una propuesta para el sas y por que considero que es futuro de él y del país. ajeno a lo sucedido) el miércoDesde ese momento, ya sea les 8 del presente y se esté busla pareja de papás o uno de ellos, cando culpables y llevarlos a la deben ser padres y maestros. Si cárcel, a solicitud de todos aqueese espacio es vacío, no hay conllos que se rasgan las sistencia ni atención vestiduras señalando, Somos todos, al niño, el adolescencalificando, difaman- desde las fami- te será rebelde, drodo y culpando al Go- lias, institucio- gadicto y el joven un bierno, cuando el pro- nes, iglesias, delincuente. Desde blema es de Estado, y academias, or- allí hay una coparticieso significa que us- ganizaciones pación del problema, ted y yo también so- sociales. que por historia venimos parte de ese inmos afrontando y cafortunio que deja una doloroda vez es más obvio, al extremo sa huella en la historia nacional. que los últimos sucesos evidenEn las lecturas obligatorias cian a Guatemala como un país he aprendido que al referirnos inútil para administrar sus real Estado entendemos que es cursos de niñez y adolescencia. todo el espacio social en el cual Es decir, que de manera más convivimos. Somos todos, desdrástica y un poco pesimista, el de las familias, ciudadanos, insfuturo se ve oscuro para la natituciones de los Organismos ción. No solo porque no habrá Políticos, iglesias, academias, profesionales, políticos educaorganizaciones sociales, etcédos y con valores, que se encartera. Para el estudioso del dereguen de la administración púcho, García Maynez, “Estado es blica, sino la red de delincuentes la organización jurídica de una será más fuerte y extrema. sociedad bajo un poder de doEsas debilidades del Estado minación que se ejerce en dese rompen por el lado más delterminado territorio”. El misgado. Ahora le tocó en su tiemmo autor complementa esta depo y espacio a los actuales gofinición explicando que el Estabernantes, que ya asumen medido actúa como un ente orgánico das estratégicas como parte de unitario, estructurado jurídicalas políticas de Gobierno inmemente bajo la forma de una cordiatas y de mediano plazo, para poración que detenta el ejercique de repente se piense en Pocio del poder” (García Maynez, líticas Públicas para largo pla1990 p. 98). zo, pero la coparticipación es Por supuesto, que las autode todos, desde el hogar, la igleridades que llegan por medio sia, la academia, que es lo que de partidos políticos durantenemos que entender, y lo mete un proceso eleccionario, se jor es empezar desde hoy con convierten en los representanlo que nos corresponde como tes de toda una población terriguatemaltecos. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
C
La frase El estudioso es el que lleva a los demás a lo que él ha comprendido: la verdad. Santo Tomás de Aquino
10
Q200
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q7.89 Indicadores:
gasolina US $1.61
millones ya fueron trasladados al Inde por parte del Ministerio de Finanzas.
petróleo US $48.22
Diario de Centro América
Guatemala registra avances en la OIT
Beneficiarios de la tarifa social
Los usuarios de Deorsa y Deocsa que recibieron el subsidio a la tarifa social a febrero ascendieron a 1 millón 145 mil, de esa cifra, la mayor cantidad de beneficiarios se concentró en los siguientes departamentos.
122 mil
Huehuetenango
110 mil
San Marcos
94 mil
Quiché
92 mil
Quetzaltenango
78 mil
Chimaltenango
67 mil
Totonicapán
57 mil
Sololá
54 mil
Alta Verapaz Fuente: Energuate
Infografía: Marco Vinicio Flores
En febrero, 1 millón 450 mil usuarios recibieron el aporte a la tarifa social.
Subsidio va a las zonas más pobres Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
n febrero, la mayor cantidad de beneficiarios que recibieron el subsidio a la tarifa social se concentró en 8 departamentos, que sumaron 674 mil; Huehuetenango, con 122 mil usuarios, es el que más favorecidos reportó, según estadísticas de Energuate. “En un contexto de pobreza, el aporte extraordinario representa un apoyo fundamental para los clientes, porque en algunos casos el pago es menor a la tercera parte de la tarifa social, con lo cual se facilita el acceso a la electricidad”, manifestó Maynor Amézquita, vocero de la distribuidora citada. Luis Chang, ministro de Energía y Minas, indicó que con la decisión de dejar sin efecto la reducción paulatina del subsidio anunciada a finales de 2016, 1 millón
Q910 millones
se invertirán para garantizar la tarifa social. 700 mil hogares, que representan 10 millones de personas, formarán parte de los consumidores que recibirán la ayuda económica durante este año.
Por distribuidoras
De acuerdo con Comunicación Corporativa del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), en febrero 1 millón 450 mil 466 usuarios fueron asistidos con el aporte; de esa cifra, 1 millón 145 mil 529 pertenecen a Energuate; 280 mil 799, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, y el resto a las empresas eléctricas municipales de Ixcán y Joyabaj, en Qui-
ché, y a la Empresa Hidroeléctrica Municipal de Retalhuleu.
Desembolsos
Para garantizar el subsidio a la tarifa social para 2017, son necesarios Q910 millones, de los cuales el Gobierno aportará Q545 millones y el Inde, Q365 millones. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, dijo que para cumplir con ese compromiso desembolsarán Q50 millones mensuales en los siguientes 6 meses, monto que correspondería a los Q300 millones que quedaron financiados en el Presupuesto de 2017, mediante la colocación de bonos del Tesoro. “Hay Q200 millones que ya trasladamos; el resto (Q45 millones) se obtendrá de los ahorros que se tendrán por la eliminación de gastos innecesarios”, resaltó el funcionario. De 1999 a 2016, el Inde erogó no menos de Q11 mil 680 millones para el subsidio.
@diariodeca
Licitarán 52 MW de potencia La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., (EEGSA) convocó a plantas generadoras para participar en la segunda fase de la Licitación Abierta 1-2017, en la que prevén adquirir 52 megavatios (MW) de potencia para el período del 1 de mayo de 2017 al 30 de abril de 2018. Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la EEGSA, dijo que en la primera fase, que se realizó en febrero, adjudicaron 13 MW de potencia a 3 generadores para que suministren el servicio del 1 de marzo de 2017 al 30 de abril de 2018.
El Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en su informe elaborado para la 329 reunión en Ginebra, refiere que decidió aplazar hasta noviembre la decisión de constituir una comisión de encuesta en Guatemala, tras los esfuerzos del Gobierno e interlocutores sociales por promover un diálogo social. En el documento, que consta de 14 páginas, se exponen los avances y desafíos que ha tenido Guatemala desde noviembre del año pasado hasta febrero, respecto de 9 indicadores clave y la hoja de ruta para solventar una queja por el incumplimiento del Convenio 87, sobre la libertad sindical.
Sentencias
En el indicador clave 1, que se refiere al aumento significativo de casos de homicidios de dirigentes sindicales y sindicalistas, el Gobierno le comunicó a esa entidad que a febrero se habían emitido 11 sentencias condenatorias y 3 absolutorias, de 84 hechos. Asimismo, se tiene previsto que hoy a las 15:30 la delegación guatemalteca que viajó a Ginebra presente como avance la aprobación del Decreto 7-2017, que le devuelve la capacidad sancionatoria a la Inspección General de Trabajo. Para futuro, urgieron a enfocarse en la condena de los autores de los homicidios de dirigentes sindicales, la inscripción de las organizaciones, y la consolidación de la Comisión de Resolución de Conflictos en esta materia. Brenda Jiguan Cortesía: Mintrab
La ministra de Trabajo y el canciller representarán al país.
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
11
Económicas
Vicepresidenta afirma que escándalo no tuvo efectos en la economía.
Panamá acelera lucha contra el blanqueo Viena EFE
L
a vicepresidenta y canciller de Panamá, Isabel de Saint Malo, reconoció que la publicación de los llamados Papeles de Panamá ha servido para acelerar la lucha contra el lavado de capitales y que, pese al impacto en la imagen, ese escándalo no tuvo ningún efecto en su economía. “Desafortunadamente para mi país, por el nombre que tuvo, nos puso en la mira”, lamentó la funcionaria en una entrevista con EFE en Viena, en la que mantiene una serie de reuniones con altos cargos de distintas oficinas de la Organización de las Naciones Unidas. “Buscando el lado positivo, el poner en evidencia una situación global como esta y las ramificaciones que tiene, ha permitido que aquellos territorios, como Panamá, que luchan contra el crimen organizado, que trabajan comprometidos contra la evasión de impuestos, veamos mucho más claro dónde están los vacíos”, indicó.
Aceleró esfuerzos
De Saint Malo insistió en que el caso de los documentos filtrados del bufete Mossack Fonseca sirvió para acelerar los esfuerzos que su gobierno ya llevaba a cabo contra el blanqueo.
5.1
EFE
Central de Mayoreo, zona 12
por ciento
Tomate, la caja.
podría crecer Panamá este año, según el FMI. “Hoy, Panamá no solo está al cien por cien con la agenda global de transparencia fiscal, sino que diría que estamos a la vanguardia”, sostuvo. Además, recordó que crear sociedades anónimas, como las reveladas en esos documentos, no es delito, sino la utilización ilícita que se haga de ellas. Y que, pese a que el nombre de la nación se ha asociado al escándalo, “solo el 20 por ciento de las sociedades anónimas aparecidas en las publicaciones” estaban registradas allí. “¿Entonces qué es lo que pone en evidencia los Papeles de Panamá? La debilidad del sistema global”, resumió. La vicepresidenta se refirió también a la investigación sobre los supuestos sobornos de la constructora brasileña Odebrecht en diversas jurisdicciones latinoamericanas, entre ellas el país canalero, y manifestó que casos así también pueden acelerar la lucha contra la corrupción.
A pesar de estar jubilado, Rockefeller mantuvo diversas actividades públicas.
El multimillonario financiero David Rockefeller, influyente filántropo y nieto del fundador de la dinastía Rockefeller, falleció ayer a los 101 años. El portavoz de la familia Rockefeller, Fraser P. Seitel, confirmó la muerte del anciano, mientras dormía, en su domicilio de Pocantico Hills, en el estado de Nueva York. El banquero presidió durante años el Chase Manhattan Bank y fue fundador de la Comisión Trilateral, creada en 1973 y considerada una de las organizaciones privadas más influyentes del mundo. Nacido en Nueva York el 12 de junio de 1915, David era el úl-
Q60.00
Chile pimiento, la caja. Q70.00 Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.
Q80.00
Cebolla nacional, el quintal. Q170.00 Papa Loman, el quintal. Q190.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Isabel de Saint Malo resumió que los Papeles de Panamá pusieron en evidencia la debilidad del sistema global.
David Rockefeller muere a los 101 años AFP
Dónde comprar
12
de junio
de 1915 nació David Rockefeller en Nueva York. timo superviviente de su generación dentro del clan Rockefeller, uno de los grandes nombres del capitalismo. Su abuelo, John D. Rockefeller, es aún considerado como el estadounidense más rico de todos los tiempos y como la persona más
acaudalada de la historia moderna. A David Rockefeller, el más joven de los 6 hijos de John D. Rockefeller Jr., la revista Forbes le atribuía ayer, pocas horas antes de conocerse su muerte, una fortuna de US $3 mil 300 millones (Q24 mil 222 millones). Con estudios en Harvard y Londres y doctorado en Ciencias Económicas por la Universidad de Chicago, Rockefeller entró en 1942 como voluntario en el Ejército y fue funcionario de inteligencia en Argelia y ayudante del agregado militar en París, donde se licenció con el rango de capitán en 1945. Nueva York, EFE
Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
EE. UU.: senadores presentan ley para frenar construcción de muro. Honduras: investigan contratos de empresas estatales con cártel narcotraficante.
Diario de Centro América
@diariodeca
Portavoz de la Comisión Europea afirma que están listos para la negociación.
El 29 de marzo empezará el adiós británico a la UE 44 L Londres AFP
ondres notificará oficialmente el 29 de marzo su salida de la Unión Europea (UE), la primera en los 60 años de historia del bloque construido sobre las cenizas de la Segunda Guerra Mundial. El Reino Unido activará ese día el Artículo 50 del Tratado europeo de Lisboa, mediante una carta de la primera ministra Theresa May al presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, se anunció ayer. Además, May se dirigirá al Parlamento. El 23 de junio de 2016, “el pueblo británico tomó la decisión histórica de abandonar la UE y este miércoles, el Gobierno hará el trámite respecto de esta decisión e iniciará formalmente el proceso”, informó en un comunicado el ministro a cargo del Brexit, David Davis. Londres y Bruselas tendrán 2 años para sellar un acuerdo de divorcio que se espera que aclare, entre otros aspectos, si los europeos en el Reino Unido conservarán la libertad de trabajar y residir en el país, la factura que Londres tendrá que pagar por sus compro-
El proceso del Brexit El Gobierno del Reino Unido
1 obtiene la aprobación del Parlamento para activar
2
SÍ Artículo 50*
Departamento especial dirigido por
Acuerdo final que debe ser aprobado por
David Davis
Parlamento británico
Srio. de Estado de la salida de la UE Euroescéptico
Parlamento europeo
Estados miembro de la UE
negocian «ACUERDO DE RETIRO»
Consejo Europeo Jefes de Estado miembros Presidente de la Comisión Europea
“Brexit Task Force” dirigido por Salida automática sin acuerdo
Michel Barnier Negociador en jefe de la Comisión Europea Excomisario europeo
misos presupuestarios hasta 2020 y la nueva relación comercial. “Estaremos ahí, negociando duro, consiguiendo aquello por
O Si no hay acuerdo de salida luego de 2 años
de los países que participan en la coalición internacional que combate al grupo Estado Islámico, precisó un comunicado de la entidad. El mes pasado, durante una visita al cuartel general de la OTAN en Bruselas, el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, manifestó que Trump espera que sus aliados mejoren su contribución en defensa hasta llegar al nivel que se ha acordado en el seno de la entidad atlántica. Bruselas, AFP
lo que votó el pueblo británico”, expresó May en una visita a Swansea, Gales (sudoeste). Al otro lado del Canal de la Mancha, hu-
EFE
El secretario de la OTAN realiza una visita de tres días a EE. UU.
Acuerdo Decisión de prolongar el plazo *Artículo 50 del tratado de Lisboa (2009). Jamás fue aplicado
Infografía: AFP
Stoltenberg viaja a EE. UU. El secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), el noruego Jens Stoltenberg, inició un viaje de tres días a EE. UU., el primero desde la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump, que se ha mostrado muy crítico con la Alianza. Stoltenberg se reunirá hoy con el secretario estadounidense de Defensa, James Mattis. Luego participará en un encuentro de ministros de Relaciones Exteriores
Los tratados europeos dejan de ser aplicados en Londres
4
2 años máximo 3 informa
años
bo diversas expresiones de alivio, como la del ministro de Finanzas francés, Michael Sapin: “¡Al fin! ¡Al fin! Esperábamos empezar las
ha pertenecido el Reino Unido al bloque europeo.
negociaciones en cuanto se votó el Brexit”. “Todo está listo por nuestra parte”, respondió el portavoz de la Comisión Europea, el ejecutivo comunitario, Margaritis Schinas. “Estamos listos para comenzar”, agregó. Tras la activación de esta norma, Tusk presentará en 48 horas un borrador con las grandes líneas de pláticas, anunció en un tuit. Los 27 deberán aprobar este documento en una cumbre extraordinaria, que podría celebrarse entre 4 y 6 semanas después de la notificación; es decir, en mayo, según fuentes europeas. El Reino Unido fue la última potencia europea en ingresar en el bloque, en 1973, tras 2 negativas del entonces presidente francés, Charles de Gaulle, que veía en los británicos un Caballo de Troya de Estados Unidos.
FBI y ASN rechazan acusación de Trump Los jefes del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Seguridad Nacional (ASN) rechazaron la acusación de Donald Trump de que su antecesor intervino sus teléfonos durante la campaña electoral, en tanto el titular de la Policía Federal confirmó que se investigan supuestos lazos del mandatario con Rusia. “El departamento no tiene información que soporte esos tuits”, ma-
nifestó el jefe del FBI, James Comey, en una audiencia en la Cámara de Representantes, al referirse a los señalamientos hechos por Trump en esa red social. “Ningún presidente podría ordenar este tipo de escuchas”, explicó. Y subrayó el rigor del procedimiento que se necesita para espiar los teléfonos de ciudadanos estadounidenses, lo que implica la firma de un juez especializado. Washington, AFP
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
13
Internacionales EFE
Colombia envía ayuda a Perú El director de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres en Colombia, Carlos Iván Márquez, viajó a Perú con 30 toneladas de ayuda humanitaria para los damnificados por las inundaciones que han dejado 75 muertos, 246 heridos y 20 desaparecidos. “Con un soporte especial de la Fuerza Aérea Colombiana movemos un Boeing 767 con su máxima capacidad, con 30 toneladas de ayuda, que corresponden a mil paquetes de alimento, mil kits de aseo, 3 mil frazadas, 3 mil toldi-
Durante años, los países nórdicos encabezan la lista.
Nación europea subió del cuarto al primer lugar.
Noruega es el país más feliz del mundo 155 L Washington AFP
os rigores del frío no impiden que Noruega disfrute del calor de ser el país más feliz del mundo, según un análisis de la Organización de las Naciones Unidas. Esta nación subió al tope de la tabla desde el cuarto lugar que ocupó el año pasado, señala el Informe Mundial de Felicidad 2017, que tiene el objetivo de integrar al bienestar en las estadísticas. Los cuatro primeros de la lista incluyen a sus vecinos nórdicos Dinamarca e Islandia, y Suiza. “Los cuatro primeros alcanzan altas posiciones en los principales factores considerados para sustentar la felicidad: cuidados, libertad, generosidad, honestidad, salud, ingresos y buena gobernanza”, explica el documento. La primera ministra de Noruega, Erna Solberg, saludó el estudio como “una linda confirmación para un lunes de mañana”. “Durante muchos años, Noruega estuvo detrás de Dinamarca en esta lista”, afirmó.
países
fueron analizados en el Informe Mundial de Felicidad 2017.
Entre los primeros diez figuran Finlandia en el quinto puesto, seguido de Holanda (6), Canadá (7), Nueva Zelanda (8), en tanto Australia y Suecia comparten el noveno lugar. Estos son países ricos y desarrollados, aunque el dinero no es el único ingrediente para la felicidad, señala el texto. De hecho, entre las naciones más ricas las diferencias entre los respectivos niveles de felicidad tuvieron mucho que ver con “salud mental, salud física y relaciones personales: la mayor fuente de infelicidad es la enfermedad mental”, indica. “Las diferencias en materia de ingresos tienen mayor peso en los territorios más pobres, pero la enfermedad mental es igualmente una fuente de infelicidad”, agrega.
La medición El Informe Mundial de Felicidad 2017, que se realiza desde 2012, fue divulgado ayer en el Día Internacional de la Felicidad. “Desde entonces hemos transitado un largo camino. Cada vez más se le considera como la mejor vara para medir el progreso social y meta de las políticas públicas”, señaló el texto. La metodología para medir este aspecto consiste en una encuesta entre mil personas en cada país analizado, que responden a una serie de preguntas sobre la percepción de su calidad de vida. Naciones afectadas por guerras y catástrofes se ubican en los últimos lugares de la escala, mientras que los 10 primeros de la lista se mantuvieron en ese rango, los últimos 10 mostraron mayores variaciones.
llos y mil 600 carpas tipo iglú, entre otros elementos de primera necesidad”, explicó Márquez. El aporte fue confirmado por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien en su cuenta de Twitter señaló: “Nuestro compromiso solidario con Perú está en marcha. Las 30 toneladas están próximas a llegar y 2 de 4 helicópteros ya aterrizaron”, dijo. La emergencia invernal en Perú ha dejado además 100 mil damnificados y otros 630 mil afectados, según las autoridades. Bogotá, EFE
Papa pide perdón por víctimas en Ruanda El papa Francisco imploró el perdón de Dios por los horrores cometidos por la Iglesia en el genocidio en Ruanda en 1994, durante un encuentro ayer en el Vaticano con el presidente ruandés Paul Kagame. “Imploro el perdón de Dios por los pecados y faltas de la Iglesia y de sus miembros, entre ellos sacerdotes, religiosos y religiosas, que cedieron al odio y a la violencia, traicionando su misión evangélica”, manifestó el santo padre al referirse a los crímenes en ese país hace 23 años, y que dejó unos 800 mil muertos. El jerarca católico, que se reunió por unos 20 minutos a puerta cerrada con el presidente de esa nación, había ofrecido en 2014 el apoyo de la iglesia católica a la re-
EFE
El presidente de Ruanda, Paul Kagame, visitó al papa Francisco en la Santa Sede.
conciliación en ese territorio. La masacre de casi un tercio de la población de Ruanda, la mayoría perteneciente a la minoría tutsi, fue perpetrada por la mayoría hutu en la total indiferencia del resto del mundo. Ciudad del Vaticano, AFP.
Accidente de avión deja 14 heridos Un avión que transportaba a 45 personas se accidentó al aterrizar en la ciudad de Wau, al noroeste de Sudán del Sur. “Hemos recibido a 14 personas que han sido hospitalizadas de forma urgente y se hallan estables”, declaró el ministro de Información del Estado de Wau, Bona Gaudensio. No suministró de momento informes sobre eventuales víctimas mortales. “Había mal tiempo. La visibilidad no era buena y el avión se salió de la pista de aterrizaje y se estrelló”, afirmó un ingeniero del aero-
45
personas viajaban a bordo del avión siniestrado.
puerto de Wau, Paul Charles. Imágenes en las redes sociales muestran al aparato parcialmente destruido, y humeante, en el que se lee la enseña de la compañía South Supreme Airlines. Sudán del Sur, AFP
14
Artes
“La escultura no consiste en el simple labrado de la forma de una cosa, sino en el labrado de su efecto.” John Ruskin, artista británico.
Música: Los Tigres del Norte y J Balvin honran a inmigrantes en L Festival.
Televisión: Sesame Street incorpora a Julia, un personaje con autismo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Muñecas, una manera de ver a la mujer Con sus piezas, Estefanía Valls cuenta historias. Fotos: Mariano Macz
Stephany López Slopez@dca.gob.gt
S
in vestidos que cubran su cuerpo, figuras hechas en cerámica, algunas de ellas ataviadas con sombreros y zapatos, representan con sus rasgos marcados a mujeres de diversas partes del mundo. Muñecas, la exposición de Estefanía Valls, se inaugura hoy a las 19:00 en Galería Artes Landívar, edificio J, salón 310, Campus Central, Universidad Rafael Landívar, zona 16. La entrada es libre.
MUÑECAS surgió tras un proceso de investigación.
De la creación al análisis
Muñecas nació con el fin de lograr una reflexión acerca de los roles femeninos en las diferentes culturas. “Realicé una investigación para conocer a las mujeres de diversos lugares, y así dar una referencia un poco más universal y amplia. Cada obra tiene un nombre elegido por su significado y un poema que narra su vida”, comentó su autora, Estefanía Valls. Esta muestra pretende crear una interacción entre el sexo masculino y femenino, y evaluar la forma de actuar en la sociedad. Asimismo, lograr un análisis personal mediante historias en las que se vean reflejados. “Lo interesante es que se darán cuenta que al final todos sufrimos y necesitamos lo mismo. Las mujeres también somos responsables de lo que vivimos, porque nosotras educamos a los hombres desde su nacimiento”, enfatizó Valls. Igualdad
La intención de crear Muñecas sin vestuario tiene que ver con representar la igualdad que existe en el mundo, aunque las proporciones, color de piel y rasgos sean distintos. Algunas piezas se encuentran descalzas y otras con zapatos y sombreros, para dar una identi-
LA MUESTRA busca establecer un diálogo.
La exhibición puede visitarse hasta el 12 de mayo, de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:30. dad y pertenencia dentro de una civilización. Concepción
Para esta colección, Valls comenzó con plasmar las historias en papel, luego realizó bocetos de los rostros y analizó las facciones que definen a las distintas razas. El catálogo, creado en Italia, fue fabricado sin molde, en cerámica y esmaltado con una antigua técnica japonesa llamada raku-yaki.
LA COLECCIÓN de Valls fue creada en Italia, con la antigua técnica de raku-yaki.
LAS FIGURAS elaboradas por la artista se encuentran sin vestuario, como símbolo de la igualdad.
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
15
Artes
Corra al Maratón de Cine Francófono Las proyecciones serán en el Jardín de La Alianza Francesa.
Fotos: Archivo
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
a Semana de la Francofonía se viste de gala para presentar 4 títulos de 4 países, que podrá disfrutar al aire libre en el Maratón de Cine Francófono. Véalo mañana y el jueves, a partir de las 19:45 en el Jardín de La Alianza Francesa, 5a. calle 10-55 zona 13, Finca La Aurora. La entrada es gratuita.
La passion d’Augustine (Canadá)
La madre Augustine dirige con éxito un prestigioso convento en Quebec, Canadá. Su talento y amor por la música son las herramientas que utiliza para enseñar a sus alumnas. La persistencia de la monja hace que en los pasillos de la escuela se respire la armonía de los instrumentos que ejecutan sus estudiantes. Sin embargo, cuando su sobrina Alice, una joven prodigio del piano, le es confiada, comenzará a recordar un pasado que creyó haber dejado de lado. A eso se suma que la academia pronto será cerrada por el gobierno y la protagonista deberá hacer lo imposible para impedirlo.
Bouboule (Suiza)
Fatima (Francia)
Este largometraje narra la vida de Kevin, un niño de 12 años con sobrepeso, a quien sus profesores y familiares no le pronostican un futuro exitoso. Comer papas fritas, chocolates y galletas le causa problemas de salud, por lo que su doctor le advierte que puede sufrir un infarto. A pesar de su edad, el pequeño se ve obligado a hacerle frente a problemas que deberían pertenecer al mundo de los adultos. Aunque, hay una luz de esperanza que llega de la mano de esos amigos que le motivan a cambiar.
Fatima Elayoubi es una inmigrante preocupada por el futuro de sus hijas, Souad y Nesrine. La mujer labora sin descanso en la limpieza de casas, con el fin de pagar los estudios de las niñas. Sin embargo, un día sufre un accidente que la obliga a guardar reposo y entonces aprovecha para escribir un diario en árabe, en el que relata su amor por las pequeñas. La cinta consiguió 3 galardones en la 41 edición de los Premios César.
Villa 69 (Egipto) Dirigida por Ayten Amin, Villa 69 cuenta la historia de Hussein, un malhumorado arquitecto, quien vive aislado dentro de su casa. Esto debido a que padece una enfermedad terminal que lo mantiene con una actitud agresiva. Su hermana Nadra y la nieta de esta se mudan con él, y por eso, se siente obligado a cambiar su estilo de vida. Es así como su familia se une para poder ayudarlo a revertir su situación.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
EL TÉ, ALTAMENTE APRECIADO Para muchos, no hay nada más reanimante que una taza de té caliente o frío, en la época estival. El té es una infusión milenaria que se obtiene de las hojas secas de la planta Camellia sinensis, originaria de la China. Es ampliamente consumido en el mundo, con sus variantes en sabores y forma de servir, y se convierte así en una bebida que responde a un estilo de vida. La calidad depende de la parte de la hoja de la que se obtiene. Es así como los mejores tés se preparan con las yemas de las hojas. Además la forma de recolectarlas y manipularlas da como origen diversos tipos de té. Las variedades incluyen el té blanco, que está compuesto por las hojas jóvenes sin oxidar y sin formar clorofila, al estar protegidas de los rayos del sol. En el verde sus hojas se secan y quiebran tan pronto son recogidas. Es un té bastante ligero de beber, con notas frescas, por lo que generalmente se sirve solo, sin endulzarlo. Otro tipo es el oolong o rojo, con una oxidación media, que al secarse sus hojas se fermenta en me“Es amplianos tiempo que el negro, que llega a tener un mamente conyor grado de oxidación, sumido en el y por tanto, muestra una mundo, con sus tonalidad café, rojiza y oscura. Vale mencionar variantes en que este último tipo es sabores y forma el que más gusta en los países occidentales y se de servir, y se le atribuyen abundantes convierte así en beneficios para la salud, por sus componentes una bebida que antioxidantes. responde a un Existen a su vez las infusiones, que son estilo de vida.” elaboradas mediante las hierbas, con sus hojas, raíces, flores o sus bayas secas. Los ejemplos son muchos: manzanilla, tilo, grosella, entre otros. Se aprecian principalmente por sus propiedades medicinales o estimulantes, como la menta que calma los dolores estomacales. Es posible mezclar los tés con hierbas y especias, para lograr sabores y aromas diferentes por medio de los aromatizados con vainilla, manzana, canela, jazmín o el famoso Earl Grey, con aceite de bergamota. Asimismo, se mezclan estas bebidas con flores o frutas, como los frutos del bosque, que aportan sabores frutales y los convierten en opciones bastante aromáticas. La forma de preparar es sencilla, pero se debe cuidar que el agua no hierva o si llega a hervir debe dejarse reposar brevemente para que baje la temperatura, como en el caso de los blancos o verdes, y así evitar que al contacto con el té lo queme y tenga un efecto nocivo al pronunciar o variar su sabor y aromas. En el caso del té negro, el agua sí debe hervir y estar muy caliente para que logre activar sus sustancias. Un difusor o colador será necesario para prepararlo y dejar descansar entre 3 y 7 minutos aproximadamente. Es cuestión de gustos, pero las variedades de hojas sueltas aportan mejores sabores que los de bolsita. Para apreciar mejor sus aromas, evite adicionar edulcorantes, como miel o azúcar, aunque algunas personas lo beben con leche. El té también lo puede servir frío, acompañado de una rodaja de limón. De esta manera, esta bebida puede disfrutarse en todo momento.
16
Artes
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017 Fotos: cortesía IGA
LAS PIEZAS están hechas sobre papel y tela.
LA OBRA destaca por sus trazos en zigzag.
DE LEÓN participó en no menos de 40 muestras.
Reviva la obra de Zipacná de León Esta semana, la exposición de xilografía se despide del Lobby del IGA.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
a obra del reconocido pintor, ceramista e ilustrador nacional Zipacná de León (1948-2002) renace en el Lobby del Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4. La muestra puede visitarse hasta el 26 de marzo,
de lunes a sábado de 9:00 a 19:00 y domingo de 8:00 a 12:00. La admisión es gratuita. Obra importante
La colección está compuesta por 12 piezas en las que se aprecian diversos grabados del artista, creados en 1974, con la técnica de la xilografía. En los estampados hechos sobre papel y tela destacan las figuras circulares, las líneas curvas, onduladas y en zigzag. Gwen-
dolyn Melville, directora de actividades culturales del IGA, explicó que la idea de reunir la obra nació en coordinación con la Galería El Attico: “No es solo una exposición transitoria, es un programa que da a conocer autores emergentes y consolidados, que son importantes en la plástica guatemalteca”. Artista polifacético
Sergio Zipacná de León fue uno de los nombres más represen-
tativos del arte nacional, no solo por su obra, sino por su rol como catedrático e investigador. La trascendencia de su trabajo radicó principalmente en la promoción cultural, que lo llevó a participar en no menos de 40 exhibiciones individuales y colectivas por Grecia, Suiza, Egipto, Taiwán y Costa Rica, entre otros. En su labor de profesor, ayudó a impulsar la creación de las Escuelas Regionales de Arte en 1989.
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Poesía Carmen Matute, Delia Quiñónez y Vania Vargas hacen magia con sus versos en el Ritual de la Palabra en Primavera. Acuda hoy a las 18:15 a Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Entrada libre.
TEATRO
Ä Visita Los espejos de Don Quijote llega a Guatemala de la mano de la compañía española Pánico Escénico. Véala hoy a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Entrada libre, con boleto.
Ä Lectura En Cabaret literario, Phillipe Hunziker y Marc Sagaert leerán La muerte de Darling (Valeria Cerezo) y Troisième personne (Valérie Mréjen), hoy a las 19:30 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Admisión Q20.
CINE
Ä Ciclo En el marco del ciclo Con nombre propio, vea el documental Laura (Brasil) y el drama Encarnación (Argentina), hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
MÚSICA
Ä Clínica El grupo nacional Natú, que mezcla diversos géneros, ofrecerá una clínica musical. Presénciela hoy a las 16:00 en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida 11-67, zona 1. Sin costo.
MISCELÁNEA
Ä Taller Aprenda Comunicación: relaciones afectivas. Participe hoy de 17:30 a 19:30 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Costo Q200. Ä Conferencia Lilian de Rodríguez impartirá la conferencia El vuelo de las mariposas, hoy a las 18:00 en la sala Dante Alighieri, 3a.
Ä Desde el Viejo Continente El Dúo Soupstar pondrá su sonido al Festival Internacional de Jazz Guatemala. Escúchelo hoy a las 20:00 en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada libre.
La exhibición es parte de un esfuerzo conjunto entre el Instituto Guatemalteco Americano y la Galería El Attico.
AYER Y
ANTEAYER
avenida 9-08, zona 10. Sin costo. Ä Descubra Alejandro Ramírez Aldana y Brandon Ramírez trabajan A doble forma. La inauguración de esta colección es hoy a las 18:30 en la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. Ningún costo.
En 1983 nace Sofía Zámolo, modelo argentina. En 2013 fallece Chinua Achebe, escritor nigeriano.
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ El equipo desarrolla un buen juego, pero los errores nos cuestan los puntos.” Mauricio Tapia
Grandes Ligas (primavera): Orioles 4-7 Medias Rojas; Yankees 9-3 Nacionales; Cachorros 9-6 Rockies; Dodgers 5-14 Indios.
Diario de Centro América
@diariodeca
Tapia:
“En el futbol hay estos momentos”
Fotos: archivo
Bryan Anton @BantonDCA
E
l campeón nacional, Antigua GFC, no logra encontrar equilibrio en el Torneo Clausura, y eso es “alarmante”, de acuerdo con su técnico Mauricio Tapia, “porque cualquier equipo que sume 7 partidos sin triunfar y deje puntos importantes de local, es preocupante”. A pesar del mal momento por el que atraviesan los aguacateros, se encuentran cuartos, con 18 unidades, pero han perdido la esencia de su futbol, y eso ha hecho que rivales de menor peso les falten el respeto, incluso en su casa, como ocurrió contra Mictlán, que los derrotó 3-2 el sábado. Para Tapia, la situación se antepone a la posición y el rendimiento a la satisfacción. “No nos vamos a conformar porque estamos en área de clasificación; del segundo al undécimo lugar hay 4 puntos de diferencia, y de no revertir rápido la situación es inevitable salir de la zona de los 6”. La razón de la racha antigüeña, a criterio del argentino, es la intranquilidad de que aunque se tenga un buen funcionamiento, no se obtengan los resultados. “El equipo desarrolla un buen juego, pero cometemos errores que nos cuestan los partidos”. El Mago argumentó que el plantel no es ajeno al mal momento y que, al igual que la Junta Directiva, cuerpo técnico y afición, confía en salir del bache: “Necesitamos que sea rápido”, manifestó el estratega
Los panzaverdes vienen de caer 2-3 en su casa frente a Mictlán.
Mauricio Tapia dijo que tiene el apoyo del club y que espera salir del bache.
sudamericano, quien le ha dado dos títulos a los coloniales. Sobre las presiones que descienden de las gradas, comentó que no es cosa nueva y que él no se maneja por los estados de ánimo de la afición: “La misma gente que nos insulta y nos recrimina, después es la que nos va a recibir.
Son pasionales, y cuesta hacerles entender que en el futbol existen estos momentos”. El timonel gaucho dejó entrever que su trabajo no corre peligro, y resaltó que el respaldo de la Directiva es el mismo que el de hace tres años. “Quizá cuando hay momentos como estos, la prensa o la
7
juegos hace que no gana Antigua, cuando venció a los cremas. afición empiezan con especulaciones”, aseveró. “En situaciones como estas, tratamos de mantener el equilibrio. No nos creemos, ni el mejor entrenador, ni la mejor institución cuando las cosas van bien, ni tampoco cuando van mal somos los peores. Estamos conscientes de
lo que queremos, independientemente de lo que queremos lograr”, añadió. Los albiverdes se enfrentarán el domingo al líder, Municipal, en un nuevo desafío por reivindicarse; sin embargo, no la tiene fácil, pues el cotejo será en casa del cuadro edil, que marcha invicto; sin embargo, Tapia enfatiza que no le preocupa el rival, sino cómo rescatar a Antigua. “Lo que menos preocupa son los rivales; nos viene pasando con equipos que están en distintas posiciones, y creemos que el problema lo tenemos nosotros, independientemente de lo que nos puedan proponer los contrincantes”, puntualizó el guía de los aguacateros.
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
Aventajan en las series Legendarios y Dynamo acarician el pase.
Bryan Anton
Dynamo (blanco) goleó al quinteto de Total Pro. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l fin de semana arrancaron las llaves de acceso a semifinales en el Torneo Nacional de Futsal 20162017, y en ese contexto, Legendarios y Deportivo Dynamo tomaron ventaja al vencer a Hansport y Total Pro, respectivamente, en el comienzo de la serie al mejor de 3 juegos. A primera hora, Deportivo Dynamo protagonizó el resultado más escandaloso de la jornada (8-3), y lo consiguió mediante las anotaciones de Bryan Hernández (2), Jannick Ramírez (3), Jesús Mash,
El segundo duelo tendrá lugar en el Domo Tigo, de la zona 11.
Fernando Muralles y Jorge León, mientras que el descuento de Total Pro estuvo a cargo de Marvin Baquiax y Alejandro Abdalla (2). En el cotejo de fondo, que se tornó como el más apretado de la
19
Deportes
serie, Legendarios hizo lo justo al quedarse con la victoria (2-1) con anotaciones de Wanderley Ruiz y René González, las cuales prevalecieron frente a la de Anderson Velásquez, quien había puesto en ventaja a Hansport al comienzo del segundo tiempo. De ratificar sus respectivas victorias el sábado en el Domo Tigo, de la zona 11, a partir de las 15:00, en el juego 2, Legendarios y Deportivo Dynamo avanzarán a las semifinales, en las que esperan por ellos Glucosoral y Farmacéuticos, que avanzaron directos por ocupar el primer y segundo lugar de la clasificación, respectivamente.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Príncipe Apache, rudo querido
Este singular rudo nunca estuvo en las luchas estelares, pero se le recuerda por su tenacidad, pues nunca se doblegó ante nadie y supo ganarse el cariño de muchos aficionados. Aunque conversamos hace no menos de medio siglo, todavía guardo el recuerdo de su sonrisa y sus gestos que denotaban que era un hombre que sabía lo que quería, y se empeñaba en realizar su sueño de convertirse en luchador profesional. Quienes lo conocieron contaban que se ganaba la vida vendiendo cuquitos (frescos de sabores en bolsas plásticas) en una bicicleta, pero que soñaba con luchar en la capital. Lo contrataron para luchar en Mazatenango y se enmascaró como Huracán Díaz. Tuvo rivalidad con el Rayo y perdió su identidad en una disputa de máscaras. Esa inesperada derrota no lo amilanó y meses más tarde reapareció con la Quienes lo personalidad que lo haría famoso: rudo de larga cabellera. conocieron Se convirtió en el dolor de cabeza cuentan que se de los técnicos y sostuvo violentas ganaba la vida luchas contra Máscara Negra II, Salvador Garoz Barrios, Jorge vendiendo Mendoza, el Rayo Chapín y Robín, cuquitos. entre otros. En busca de nuevos horizontes se marchó hacia Panamá y allá hizo de las suyas. Su excelente actuación fue del agrado de los promotores y aficionados, y fue contratado para varias temporadas, porque el público lo aclamaba. Dejó en alto el nombre de la lucha libre guatemalteca y le pidieron referencias de otros pancraciastas. Al año siguiente partieron a Panamá el Rayo Chapín, Máscara Roja, Leonel Rivas, Jorge Mendoza, el Cirujano, el Alacrán y los Hippies Raúl y Miguel. Algunos tuvieron oportunidad para conocer otros países, en Sudamérica, y encabezaron las carteleras. Raúl emprendió viaje hacia Chile y desde entonces no se supo más de él. Aunque el Apache sabía que gracias a él sus compañeros ya eran conocidos fuera de nuestras fronteras, eso no le importaba, porque creía haber cumplido con su deber. Al retornar tuvo pocas oportunidades y ya no lo vi en acción. Se hizo realidad aquello de que nadie es profeta en su tierra, porque fue famoso en el extranjero e ignorado en casa. Esta anécdota es un homenaje a su memoria, porque cuentan que falleció hace algunos años.
Beisbol
Azul y blanco supera fogueos con nipones La Selección Nacional de Beisbol calienta motores para los Juegos Centroamericanos Managua 2017, y, con ese estímulo, el fin de semana solventó una serie de fogueos con la novena de Jica, de Japón, a la que doblegó en 3 oportunidades con marcadores de 12-1, 7-4 y 5-4. La superioridad de los chapines fue evidente en el primer choque con los nipones, y no escati-
maron esfuerzos para dejarlos tendidos en el terreno al ganar por la vía del nocaut. Los asiáticos intentaron reaccionar en el segundo encuentro, pero el poderío nacional se impuso nuevamente. En el cotejo de fondo, los japoneses salieron ganosos por cobrar venganza, y volvieron a plantar batalla, y protagonizaron un duelo cerrado, a tal punto de que se tuvo
Cortesía: Fedebeis
que recurrir hasta la última instancia, en la cual la azul y blanco festejó el triunfo con pizarra de 5-4.
Menores, en acción
La juvenil no desentonó y también sacó un triunfo por 5 a 3, en un duelo en el que participaron los de la categoría júnior, lo cual, a decir de los dirigentes, les sirve para ganar experiencia. Redacción
Los lanzadores nacionales tuvieron bajo control a la batería de los japoneses.
20
Deportes
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
Quevedo es el más rápido Hizo rugir el motor de su Audi y ganó.
Cortesía: César Pérez
Max S. Pérez * @MaxSPerez_GT
Cortesía: Arturo Ochoa
Los obstáculos se convierten en un examen de habilidad.
Corren la primera fecha
L
a tercera fecha del Campeonato Nacional 2017 de Aceleración tuvo en Julio Quevedo a uno de sus grandes animadores, ya que al mando de su camioneta Audi impuso su ley en las divisiones A y B modificadas, en el Autódromo Guatemala. Su personalidad, en la cual impera la cautela, serenidad y experiencia, contrasta con la agresividad con la cual conduce sobre la pista del octavo o cuarto de milla; y es que Quevedo es uno de los pilotos más reconocidos en el automovilismo centroamericano, gracias a sus grandes faenas en los 80 en las competencias de circuito y aceleración. En la actualidad se dedica únicamente a la aceleración, y esta experiencia quedó plasmada el domingo, cuando se impuso en las dos categorías, las cuales son las más importantes en las competencias de esta disciplina. Debido a la calidad y potencia de los autos, la mayoría de corredores que compitieron en la B modificada dieron el salto a la A, y así medirse a Quevedo y al poderoso Honda Civic de Manuel Chocho López, quien ocupó el segundo puesto. Ver a López en la pista fue casi un milagro, ya que el
Enduro
La velocidad y el sonido de los autos elevaron la adrenalina de los aficionados al máximo.
viernes por la noche, durante las competencias de prueba, fundió el motor de su Honda, el cual estrenó en esta jornada, pues a pesar de que ha trabajado cientos de horas en él, fue la primera vez que lo corrió en propiedad, debido a que el auto pertenecía al experimentado piloto Julio García. Cuando López entró en la pista, de inmediato creció la expectativa de verlo correr en las principales divisiones, y sobre todo, el probable enfrentamiento con
Quevedo o el auto de Jorge Beltranena, que había tenido un gran desempeño durante la jornada. Las llaves de clasificación fueron avanzando y el enfrentamiento esperado de se dio: Chocho López contra el Doctor Quevedo. Fue así como 2 de los autos más poderosos del país se enfrentaron en 2 ocasiones en el octavo de milla de carretera a El Salvador, siendo Quevedo el triunfador en ambas oportunidades.
Posiciones w A MODIFICADA 1. Julio Quevedo 2. Manuel López w B MODIFICADA 1. Julio Quevedo 2. Manuel López 3. Marcelo Sánchez w C MODIFICADA 1. Jorge Beltranena 2. Dennis Peña 3. Marcelo Sánchez w D MODIFICADA 1. Édgar Aguilar 2. Eduardo Boleres 3. Jeffrey Díaz
*Con información de César Pérez
Por primera vez Coatepeque albergó una actividad oficial del Campeonato Nacional de Enduro, que recorrió los distintos parajes del municipio de Quetzaltenango, en la región suroccidental. Con la participación de no menos de 150 pilotos, el sábado se desarrolló la primera fecha del certamen en el lugar mencionado, que dista a 218 kilómetros de la ciudad capital. La antigua pista de motocrós, localizada en el campo de la feria, fue el centro de la actividad donde cada uno de los participantes tuvo que recorrer el área artificial, especialmente diseñado para el enduro. Los pilotos debieron superar por un camino con obstáculos de piedras, llantas y troncos. “La ruta fue bastante técnica, los pilotos tuvieron que pasar por al menos cinco veredas, los superexpertos y expertos tuvieron un camino más complicado, principalmente el paso por las piedras”, manifestó André López Maldonado, presidente del Club Enduro. Max S. Pérez
Ciclismo
Rodas y Toc, campeones de la tercera Clásica Cortesía: FGC
La batalla sobre el asfalto fue candente; sin embargo, en la élite el ciclista quetzalteco se proclamó ganador.
Manuel Rodas, del equipo Decorabaños, se convirtió en el campeón de la tercera Clásica Élite y Sub 23, con un total de 5 horas, 45 minutos y 59 segundos, Álder Torres, del Hino, se colocó en la segunda casilla y tercero fue Geovani Sam, de Intercop RL, para 102 kilómetros de competencia. La etapa del domingo arrancó en el mojón 25 de la carretera a El Salvador, enfrentando un descenso espectacular que incluyó el paso por la vuelta del Chilero.
El desarrollo del circuito de 4 vueltas entre el Cerinal y La Chicharronera, marcó los ataques de Torres y Alejandro Padilla, quienes trabajaron desde el comienzo, llevándose la primera meta volante y premio de montaña, siendo copados en la tercera circunvalación. Los intentos de fuga continuaron con Santos Crispín Ajpacajá, Celso Ajpacajá, Jonathan de León y Toc, cuarteta del Hino-One-La Red, con la marca de Nervin Jiatz, del Decorabaños; Brayan Ríos,
de Intercop RL; Julio Padilla, de Arapahoe y Adolfo Vásquez, de Cuajo Luna. La carrera cambió completamente en los últimos kilómetros, pues enfrentaron 2 premios de montaña de manera consecutiva. Un grupo de no menos de 20 ciclistas logró encabezar la cuesta, pero fue finalmente Amílcar Méndez quien cruzó por la meta, con tiempo de 2:45:09, igual tiempo marcaron Mardoqueo Vásquez y Toc. Max S. Pérez, con información de FGC
21
Deportes
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
Archivo
Masters de Miami
Federer y Nadal buscan ascender
Keylor Navas tendrá un breve respiro del agitado ritmo del Real Madrid.
Ticos van por vencer a México
Pese a la ausencia de los astros Andy Murray, Novak Djokovic y Serena Williams, el torneo de tenis de Miami, considerado el quinto Grand Slam, continúa teniendo glamur en buena parte de la flor y nata del tenis mundial. Aunque en Miami no estarán el escocés Murray, número uno del escalafón mundial, y el serbio Djokovic, segundo y campeón reinante, tampoco Serena jugará, y serán el suizo Roger Federer, quien viene de ganar Indian Wells, y el español Rafael Nadal los que le darán brillo al torneo Masters 1000. Federer logró el domingo su quinto título en el desierto californiano, el primer Masters del año en el circuito de la ATP, y ganó 4 puestos en la clasificación, al pasar de la décima a la sexta posición. El suizo ha ganado 2 veces en Miami (2005 y 2006).
2
veces ha sido ganador de este certamen el suizo. Por su parte, Nadal, quien fue desplazado por el helvético al séptimo lugar del escalafón, igualmente viene pisando fuerte, ya que en enero cayó en la final del Abierto de Australia, el primer Grand Slam de la campaña, precisamente contra Federer. En el torneo de Miami, a pesar de ser uno de los predilectos de Nadal, la corona le ha sido esquiva en no menos de una final. Miami, AFP
Fotos: AFP
La eliminatoria de la Concacaf se reanuda. San José AFP
L
a Selección costarricense comenzó ayer sus preparativos para la reanudación de la hexagonal final de la clasificatoria de la Concacaf al Mundial Rusia 2018, con una difícil visita a México como su primer desafío. México recibirá a Costa Rica el viernes en el Estadio Azteca, de la capital, una fortaleza difícil de superar para cualquier visitante. “Este grupo tiene experiencia para ir a México y ganar. No es sencillo hacerlo allá; hay que tener cuidado en el Estadio Azteca, (porque) la altura y el rival son difíciles, pero como profesionales estamos acostumbrados a enfrentar partidos complicados”, manifestó el volante Cristian Bolaños, del Vancouver Whitecaps, de la MLS. El técnico Óscar Ramírez comenzó la preparación para enfrentar a México el viernes, y a Honduras el 28, también de visita, con 18 jugadores de los 25 convocados. Ramírez tuvo que hacer un cam-
cemos bien, y mentalmente estamos muy fuertes; cada uno sabe el rol que cumple en el equipo, por lo cual existe la posibilidad de hacer un buen papel en estos dos partidos y estar más cerca de consolidar la clasificación”, expresó el delantero Marco Ureña, del San José Earthquakes, de la MLS.
El mallorquín Nadal aspira a conquistar por primera vez el certamen del sur de Florida, Estados Unidos.
Panamá viaja
Hernán Gómez (i) transmite su filosofía al plantel canalero, que sueña con el mundial.
bio obligado, luego de que el fin de semana se lesionara el defensa Óscar Duarte, del Espanyol de Barcelona, y fue sustituido por Kenner Gutiérrez, del local Alajuelense. Los ticos están concentrados en las instalaciones de la Federación Costarricense de Futbol, en San Rafael de Alajuela, 10 km al oeste de San José, y el jueves viajarán a México. “Somos una Selección con bastante tiempo juntos; nos cono-
Los canaleros, dirigidos por el colombiano Hernán Gómez, se someterán a duras pruebas al visitar el viernes a Trinidad y Tobago y el martes recibir a Estados Unidos en el Estadio Rommel Fernández, de la capital panameña. Los caribeños y estadounidenses se encuentran en los últimos puestos de la hexagonal final de la Concacaf, y esto los hace más peligrosos, pues buscarán salir del mal arranque que tuvieron el año pasado. El equipo de las barras y las estrellas tuvo que cambiar de técnico después de perder en casa contra México y caer de visita frente a Costa Rica, líder de la clasificación.
El tenista helvético se benefició de su título del fin de semana para ascender al sexto puesto del ranquin.
22
Deportes
Guatemala, martes 21 de marzo de 2017
Sin el matador Charrúas se alistan para enfrentar a Brasil.
Fotos: AFP
Montevideo AFP
U
Se ponen a las órdenes
Fallece Ryan McBride
Archivo
La celeste prepara sus próximos duelos con miras a Rusia 2018.
23
puntos tiene Uruguay, que escolta a Brasil (27).
Óscar Tabárez tendrá que prescindir para este duelo de los servicios de Luis Suárez, Fernando Muslera y Álvaro Pereira.
jas anticipadas: la más importante la de su principal astro, el artillero del Barcelona, Luis Suárez, suspendido por acumulación de tarjetas. Luego está la de su golero Fernando Muslera, también
por amonestaciones, y la del polifuncional Álvaro Palito Pereira, por lesión. Así, la principal responsabilidad para liderar a los charrúas recaerá básicamente sobre el golea-
dor del PSG francés, Edinson Cavani, quien estaría acompañado en el ataque por Diego Rolán, del Burdeos galo. Tras el encuentro con Brasil, Uruguay tendrá otra dura prueba con Perú, en Lima, el 28 de este mes, pero para entonces la celeste podrá contar con Muslera y Suárez.
Chile
Alexis, entre algodones
Con Alexis Sánchez recuperándose de un golpe en el tobillo derecho, Chile comenzó ayer en Santiago su preparación de cara a su duelo de visitante con Argentina el jueves, en el arranque de una decisiva doble fecha de la eliminatoria rumbo a Rusia 2018. Bajo el mando del Juan Antonio Pizzi, la roja se movió en su búnker de entrenamiento con el Niño Maravilla y el aguerrido Gary Medel fuera de los trabajos que ocuparon al resto del plantel.
Futbol
El capitán del club irlandés Derry City, Ryan McBride, falleció ayer a los 27 años, anunció la Federación Irlandesa de Futbol. McBride fue encontrado muerto en su casa y no se conoce la causa de su fallecimiento. “El futbol irlandés está en duelo por la pérdida de un verdadero gran jugador”, declaró el director general de la Federación Irlandesa, John Delaney, en un comunicado. “Se realizará un homenaje el viernes antes del partido de Irlanda contra Gales, en la clasificación para el Mundial 2018”, añadió. AFP
ruguay cuenta ansioso las horas para el inicio de una instancia vital en su objetivo de clasificarse para el Mundial Rusia 2018, cuando reciba el jueves al líder Brasil, en un esperado clásico sudamericano por la decimotercera fecha de la eliminatoria. La contienda se prevé durísima, principalmente porque ambos marchan en la parte alta de la tabla y quieren despegarse para poner un pie en Rusia: los brasileños están primeros con 27 puntos y Uruguay le sigue con 23, escoltados por Ecuador y Chile (20).
La escuadra dirigida por el Maestro Óscar Tabárez comenzó ayer con los entrenamientos para los partidos frente a Brasil y Perú, por la decimotercera y la decimocuarta fecha de la clasificatoria sudamericana, respectivamente. Hoy, el plantel de 25 convocados volverá a los trabajos y quedará concentrado, informó la federación local. Los uruguayos saben bien el valor de este partido de añeja tradición, y más en esta instancia. El cotejo de ida disputado el año pasado en Brasil acabó con empate a 2, aunque los auriverdes tenían como técnico al destituido Dunga. Pero ahora el guion es distinto: en la última fecha los charrúas perdieron de visitante 3-1 con Chile, en tanto su rival venció 2-0 a domicilio a Perú. Los celestes llegan al partido con 3 ba-
Breves
Sánchez sufrió un golpe en el tobillo derecho el fin de semana jugando con el Arsenal que puso a temblar a Pizzi, quien tendrá que diagramar el duelo ante Lionel Messi y sus compañeros en Buenos Aires sin la presencia de Arturo Vidal, suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. Por su parte, Medel sufrió una contractura defendiendo al Inter de Milán, lo que lo obligó a entrenarse también de forma sepa-
rada en el complejo deportivo de Juan Pinto Durán, junto a Alexis. El plantel chileno se completará hoy con la inclusión de Claudio Bravo (Manchester City), Fabián Orellana (Valencia) y Vidal (Bayern Munich), quien estará disponible para el choque frente a Venezuela, el martes en Santiago. El campeón de América llega a la doble fecha con 20 puntos en la cuarta posición, la última que da boleto directo a la próxima Copa del Mundo. Santiago, AFP
AFP
El Niño Maravilla podría perderse el duelo contra la albiceleste.
Tenis
Kerber domina Después de la ausencia de la estadounidense Serena Williams del torneo de Indian Wells, la alemana Angelique Keber se apoderó de nuevo de la cima del ranquin mundial del tenis femenino, según la nueva clasificación semanal dada a conocer ayer por la WTA, que rige esta rama. La española Garbiñe Muruguza subió un escalón para llegar al sexto lugar. En tanto, la boricua Mónica Puig, quien ganó el año pasado el oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, continúa siendo la latinoamericana mejor ubicada, ahora en el puesto 40. AFP
Acciones
23 “ Velamos por la seguridad del visitante.” Jorge Mario Figueroa, director Comercial.
El objetivo es ofrecer servicios de calidad.
Diario de Centro América
@diariodeca
Dispone de espacios adecuados para personas con discapacidad.
Empresa promueve inclusión e igualdad Jose Pelico @pelidca
C
omo parte de su programa de responsabilidad social empresarial y consciente de la importancia de la inclusión y la igualdad, el Centro Comercial Parque Las Américas anunció que tiene habilitado de manera permanente vías de acceso y espacios para las personas con discapacidad. De acuerdo con entidades que velan por ese sector social, en Guatemala, 7 de esos recintos cuentan con funcionalidades estándar, como estacionamientos y sanitarios para esta población. Otros poseen gradas especiales llamadas travelators para acceso a sótano, y sillas de ruedas análogas disponibles sin costo. Con ello se privilegia a este sector. Jorge Mario Figueroa, director Comercial del Parque Las Américas, comentó: “Nosotros tenemos en nuestra lista de prioridades esenciales la seguridad y comodidad de nuestros clientes en todo momento, por ello, nos salimos del estándar local para proveer de facilidades vanguardistas a los clientes con capacidades especiales”. El referido Centro cuenta con sillas de ruedas manuales y eléctricas, gratuitas, para atender a cada uno de los visitantes que las necesiten. Asimismo, existe una rampa especial, única en su categoría, en la entrada principal, que da un acceso directo a la plaza
80
Cortesía: Limini Corp
socios
y proveedores tiene el Centro Comercial Parque Las Américas. central del Parque Las Américas, evitando traslados innecesarios y gradas de ingreso. También se busca fomentar la cultura de respeto hacia las personas que poseen algún tipo de impedimento físico, con el fin de que tengan la misma experiencia mágica y positiva que el resto, indicó el ejecutivo. La idea es que todos puedan trasladarse sin complicaciones cuando lleguen a los no menos de 80 socios comerciales y proveedores de la empresa. El diseño e infraestructura únicos de esa edificación, pensando en todos desde sus planos, permite un adecuado desplazamiento para quienes enfrentan alguna dificultad, y así puedan disfrutar sin molestias o reservas. En el Centro Comercial Parque Las Américas se trabaja con una visión de mejora continua y vanguardia, por medio de capacitaciones y observación constante de lo que ofrecen todos los centros comerciales del globo.
Las instalaciones del recinto fueron edificadas de acuerdo con las necesidades del público.
De aniversario
Inauguran proyecto
El colegio privado Enrique Novella Alvarado, ubicado en la Planta de San Miguel, de Cementos Progreso, en Sanarate, El Progreso, cumplió 40 años de formar a guatemaltecos, que luego se han comprometido con el desarrollo del país, mediante su excelencia académica. Jose Pelico
Mixto Listo, marca de Cementos Progreso, inauguró el proyecto de la construcción de una ciclovía que unirá Ciudad Vieja y Antigua Guatemala, Sacatepéquez, sobre la Ruta N-10, informó José Ricardo Pocorni, presidente de la Fundación Valle de Panchoy. Jose Pelico
Cortesía: Cementos Progreso
Cortesía: Mixto Listo
E-289-2017