Fundado en 1880 Guatemala, martes 19 de julio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,276
Ejecutarán 2 mil 910 obras en todo el país Proyectos de infraestructura vial, agua potable y escuelas, entre las prioridades. Página 3 Danilo Ramírez
4 Nacionales
Piden prórroga del estado de calamidad
Fuerza
Un total de 2 mil 300 elementos, entre agentes de la Policía Nacional Civil y del Sistema Penitenciario, así como miembros del Ejército, retomó ayer el control de la Granja Penal de Pavón. Página 2
8 Económicas
Inguat solicitará cobrar impuesto
11 Internacionales
Recuerdan a Nelson Mandela
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad por ambos litorales causa lluvias con actividad eléctrica.
Mínima
16
Nacionales: analizan construir segundo puente Belice. Internacionales: Despidos masivos, tras intento de golpe en Turquía.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Ministro de Gobernación anuncia traslado de reos de alta peligrosidad.
Fuerzas de seguridad toman control de Pavón Fotos: Danilo Ramírez
Cumplía pena por asesinato
Agentes de la fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil mantuvieron el orden durante la situación dentro y fuera del penal. Areli Alonzo @AalonzoDCA
C
on la participación de mil agentes de las fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil, mil elementos del Ejército y 300 guardias del Sistema Penitenciario (SP), las autoridades de seguridad ingresaron en la Granja Penal Pavón de Fraijanes, para retomar el control de las instalaciones tras una disputa que dejó a 10 reos heridos y 13 muertos, entre ellos el exmilitar Byron Lima Oliva. El director del SP, Carlos de León Zea, dijo que antes de ordenar la acción policial se registró a 129 personas que en calidad de visita se encontraban en el centro carcelario. La hipótesis que manejan las autoridades hasta el momento es que dos grupos ilícitos se peleaban el dominio del reclusorio y
2 mil 300 elementos participaron en el operativo.
que el ataque supuestamente fue ordenado por Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, condenado a 800 años por la muerte de 16 extranjeros en 2008. “Se trató de un riña entre grupos con el fin de arreglar algún conflicto de forma violenta”, aseguró De León Zea.
Traslados
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, confirmó ayer por la noche que entre las personas que fallecieron en las instalaciones del presidio, se encuentra
El titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, aseguró: “Se logró retomar el control de la Granja Penal”.
una mujer de nacionalidad argentina. Solamente 7 víctimas fueron identificadas. Tras los sucesos “serán trasladados 25 privados de libertad a otras prisiones”, anunció el titular de la cartera del Interior y añadió
que Montiel Marín será enviado a Matamoros.
Los sucesos
A las 9:30 de ayer, un camión cisterna que abastecía de agua potable a las instalaciones ingresó armas y
El exmilitar Byron Lima Oliva fue asesinado en la Granja Penal Pavón; cumplía condena por ser uno de los responsables de la muerte de monseñor Juan José Gerardi, hecho ocurrido el 26 de abril de 1998. El 8 de junio de 2001, el Tribunal Tercero de Sentencia condenó a Lima Oliva a 30 años de prisión, más 2 años por falsificación de documentos. Ya en la cárcel, Lima Oliva contó con privilegios, como festejar su cumpleaños con invitados y operar una maquila de su propiedad.
1 granada, que fueron utilizadas en el enfrentamiento, afirmaron testigos. De acuerdo con lo narrado por un interno, el material bélico fue entregado a seguidores de el Taquero y luego sucedió una explosión. Según las declaraciones del testigo, Lima Oliva y los dos convictos que lo custodiaban recibieron disparos en la cabeza. Diputados de distintos bloques hicieron ver la necesidad de fortalecer el SP. Boris España, del Movimiento Reformador, y Rudy Castañeda, de Unión del Cambio Nacional, indicaron que se deben aumentar los controles, mientras que Estela Alonzo, del Partido Patriota, y Cornelio García, de Todos, manifestaron que se debería dividir a los condenados y procesados de acuerdo con su peligrosidad e implementar medidas que sustituyan la prisión preventiva.
3
Nacionales
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
El Ministerio de Finanzas comenzó el desembolso de los recursos.
Ejecución de proyectos tiene luz verde U Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Priorizarán agua y saneamiento para 2017
Del 27.46 al 52.55 por ciento se aumentarán los proyectos de agua y saneamiento para el siguiente año, según la Secretaría General de Planificación y Programación. También tendrán un incremento las obras de salud y educación.
n total de 2 mil 910 proyectos, entre obras nuevas y de arrastre, tienen luz verde para ser ejecutadas este año en todo el país. Para dicho fin se invertirán Q2 mil 101.4 millones, según datos de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Con el desembolso de Q583 millones 972 mil 784.66, el Ministerio de Finanzas Públicas inició la semana pasada los pagos a las unidades ejecutoras, indicó Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplan. Con ello, los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes) pueden comenzar los trabajos para que no exista el atraso de otros años y se afecte lo establecido para el próximo ejercicio fiscal, agregó el funcionario. Los gobernadores, como líderes de su comunidad y coordinadores de los Codedes, deben ser los responsables de evitar la corrupción y asegurar que los procesos sean transparentes, sostuvo Raquel Zelaya, presidenta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Agua y saneamiento
2016 2017 Q577.1 27.46 % Q1,110.2 52.55 %
Educación
Q410.4
19.53 %
Q87.4
4.16 %
Q139.4
6.60 %
Transporte
Q683.8
32.54 %
Q113.0
5.35 %
Desarrollo urbano y rural
Q246.9
11.75 %
Q54.3
2.57 %
Medioambiente
Q12.8
0.61 %
Q12.5
0.59 %
Cultura y deportes
Q24.6
1.17 %
Q2.2
0.11 %
Q1.5
0.07 %
Q1.5
0.07 %
Q12.9
0.62 %
Q1.2
0.05 %
Q3.7
0.17 %
Q0.9
0.04 %
Q40.1
1.92 %
Q8.7
0.41 %
Q2,101.4
100 %
Cifras en millones de quetzales
Salud y asistencia social
Relaciones exteriores Agropecuario Turismo Otros
Total
2 mil
Del gasto planificado para 2016, Q683.8 millones se destinarán al transporte (infraestructura); agua y saneamiento, Q577.1 millones; educación, Q410.4 millones; desarrollo urbano y rural, Q246.9 millones, y Q87.4 millones para el área de salud. En tanto que en 2017, de un total de Q2 mil 112.8 millones, Q1,110.2 serán invertidos en agua y saneamiento; Q668.9 millones, en educación; Q139.4 millones, en salud y asistencia social, y Q113 millones, en transporte.
El portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, aseguró que se han girado instrucciones a los ministerios para que ejecuten con prontitud y eficacia los recursos que han sido designados a sus respectivas carteras, con el fin de que no terminen en el fondo co-
Q2,112.8 100 %
El vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, y el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Carlos Alvarado, firmarán hoy un convenio para efectuar investigaciones que permitan establecer las condiciones del sector salud y de la desnutrición en zonas de resgo de todo el país. Estudiantes de último año de todas las carreras de esa casa de estudios participarán en un plan piloto que les permitirá visitar las localidades con mayor índice de pobreza en Huehuetenango, San Marcos y Chiquimula, entre otras. El vicemandatario dijo que en el proyecto se invertirán Q10 millones. Jarbin Yelmo
Infografía: Marco Vinicio Flores
Prioridades 2016-2017
Piden ejecutar presupuestos
Q668.9 31.66 %
Estudiarán situación de Salud
Archivo
910 obras
se ejecutarán este año en todo el país.
“
Se está trabajando para que la ejecución presupuestaria llegue a los niveles necesarios.
”
Heinz Hiemann Portavoz de la Presidencia
mún, y con ello se dejen de atender las principales necesidades de la población.
En otro tema, Hiemann anunció que la próxima semana se presentarán las bases para el estudio
de factibilidad del proyecto de Turismo de convenciones que se plantea establecer en el Parque de la Industria. Posteriormente, se determinará si el financiamiento provendrá de una fuente gubernamental o mediante una alianza público-privada.
Nuevo censo de población De Q625 millones previstos para el presupuesto del Ministerio de Economía para el siguiente año, Q269 millones estarían destinados al Censo Nacional de Población que se tiene previsto, dijo el ministro de Economía, Rubén Morales. El funcionario refirió que los fondos provendrán del apoyo presupuestario que el país recibe del Banco Mundial, entidad que también colabora con los recursos para el estudio estadístico de empleados públicos, que comienza en el Organismo Ejecutivo en el segundo semestre de 2016. La última medición contabilizó que la población era de 11 millones 237 mil 196. No obstante, el Registro Nacional de las Personas documenta una cifra de 16 millones.
4
Nacionales
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
Cortesía: Conred
Remodelarán 400 centros educativos No menos de 400 escuelas nacionales serán remodeladas, mediante una alianza públicoprivada que el Ministerio de Educación buscará, para contrarrestar las limitaciones que presentan los centros de enseñanza. “Con este proyecto no erogaremos ningún recurso, pues contaremos con instituciones que nos apoyan”, manifestó Óscar Hugo López, jefe de la cartera en mención.
“Las alianzas son positivas y deben abarcar componentes además de infraestructura, como dotación de tecnología y la capacitación a docentes”, expresó Verónica Spross, directora de Empresarios por la Educación. Las áreas priorizadas son el occidente y oriente del país. El anuncio se dio en el marco de la conmemoración de los 144 años de creación del Ministerio. Patricia González
Archivo
El objetivo es facilitar los trámites para la construcción del canal.
El Congreso debe decidir si procede la medida.
El Ejecutivo amplía estado de calamidad Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
M
ediante el Decreto Gubernativo 3-2016, el Organismo Ejecutivo declaró ayer una prórroga al estado de calamidad establecido el 21 de junio en Jerez, Jutiapa. Carlos Martínez, secretario general de la Presidencia, manifestó que con la medida se pretende facilitar los trámites para construir un canal que encauzaría el río que atraviesa el pueblo, lo cual evitaría las inundaciones en el lugar. El documento fue remitido al Congre-
3
días tiene el Legislativo para decidir sobre la solicitud. so, por lo que quedará a criterio de los diputados ratificar la petición.
Informan de avances
Martínez y otros funcionarios se reunieron con la Comisión de Comunicaciones del Parlamento, a la cual informaron sobre el
Los establecimientos recibirán mantenimiento.
Dan a conocer irregularidades
progreso en los estudios de la edificación, que tendría una inversión de Q28.4 millones y estaría a cargo de la Compañía Constructora de Obras Civiles, Sociedad Anónima. Según el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, la empresa tendrá que adquirir los terrenos sobre los cuales se construirá el canal, el cual tendría 600 metros de longitud, 8 de ancho y 2 de profundidad. El alcalde del municipio, Carlos Melgar, abogó ante los legisladores para que se amplíe el estado de emergencia.
La Procuraduría General de la Nación ha detectado distintas irregularidades en contratos suscritos por administraciones anteriores en la Dirección General de Aeronáutica Civil. La titular de esa entidad, Anabella Morfín, indicó que se estudian 17 acuerdos, cuyos hallazgos, hasta el momento, van desde sobrevaloración en ser-
vicios adquiridos hasta empresas con deudas que alcanzarían los Q37 millones, por concepto de renta. El diputado Marvin Orellana, de Alianza Ciudadana, aplaudió estas acciones y urgió analizar el convenio de concesión otorgado a la empresa Marnhos, a cargo de la autopista Palín-Escuintla. Karla Gutiérrez
Se analiza la construcción de un segundo puente Archivo
El Ministerio de Comunicaciones busca financiamiento para la edificación de la infraestructura.
Se necesita construir un segundo puente Belice, con base en los informes efectuados sobre la realidad del actual y los riesgos que se corren de no adoptar decisiones rápidas y correctas, indicó Aldo García Morales, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El funcionario mencionó que, de acuerdo con lo que defina la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, se pro-
“
Se realizará la labor de mantenimiento de la infraestructura actual y se buscará presupuesto para la nueva.
”
Aldo García Titular del CIV
cederá a realizar la labor de mantenimiento de la infraestructura y simultáneamente se trabajará para
lograr un financiamiento con Corea del Sur y la Agencia de Cooperación Internacional de esa nación, la cual ya hizo un estudio sobre el particular y estaría pendiente de un último análisis. Se busca un préstamo y una donación, y el Gobierno guatemalteco pondría el resto. El costo del nuevo puente, que estaría situado junto al de Las Vacas, sería de Q1 mil 904 millones (US $250 millones). Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
Willy Estrada
Ayer finalizó la primera etapa de Cooptación del Estado.
Jueves anunciarán resolución de caso E Willy Estrada
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l jueves a las 9:00, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado B de Alto Impacto, dará lectura a la resolución que determinará si 57 señalados en el caso Cooptación del Estado de Guatemala enfrentarán proceso penal. “Lo prudente es tomar dos días para analizar los indicios presentados por los sujetos procesales”, dijo el juzgador, quien aprovechó para decirles a los abogados: “Les voy a suplicar su atención; así como yo les presté atención, háganlo también ustedes”. De acuerdo con el fiscal del Ministerio Público Julio Prado, se cuenta con los suficientes indicios y documentación que permitió la reconstrucción de los movimientos bancarios de cada una de las entidades, el establecimiento de las actividades mercantiles, el origen y el destino del efectivo, además del perfil de los clientes, socios y representantes legales. Las pesquisas determinan que los supuestos creadores y beneficiarios de los hechos anómalos, por medio de terceras personas, fueron Otto Fernando Pérez Molina, expresidente, e Íngrid Roxana Baldetti Elías, exvicemandataria, entre enero de 2009 y abril de 2015. El monto de lo adquiri-
Los 57 acusados fueron citados para escuchar la resolución.
“Es un expediente
bastante extenso y requiere de un análisis profundo.
”
Ratifican denuncia
Sara Solórzano
Defensa ataca
Miguel Ángel Gálvez Juez
Plazas fantasmas
La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público (MP) ratificaron la solicitud de antejuicio contra el diputado Carlos Enrique López, sindicado de contratar de forma irregular personal en el Organismo Legislativo. El proceso está a cargo de Roaldo Chávez, titular de la Sala Segunda de Apelaciones.
do podría superar los Q500 millones, informó el ente pesquisidor. Gustavo Juárez, defensor de la exvicegobernante, trató de desvirtuar la declaración del colaborador eficaz del caso, Juan Carlos Monzón, al decir que existe do-
ble persecución, y expresó: “No existen indicios suficientes que vinculen a mi patrocinada con los hechos”. Al abandonar la sala de vistas, el ex jefe de Estado indicó que espera un fallo justo, mientras que Baldetti prefirió no pronunciarse sobre el asunto.
Colegios profesionales
Archivo
El diputado Carlos Enrique López es sindicado por el MP.
Juez de Extinción determinará si el origen del efectivo es ilícito.
MP pide extinguir US $1 millón
El Ministerio Público (MP) expuso los indicios de la supuesta procedencia ilícita de US $1 millón (Q7 millones 590 mil), para que sean despojados y declarados a favor del Estado. Los medios de prueba fueron presentados ante Marco Antonio Villeda Sandoval, titular del Juzgado de Extinción de Dominio. La divisa fue decomisada a Adán Manchamé y Emilio Rosa, quienes la transportaban en un microbús, dijo el ente pesquisidor en una diligencia. Agentes de la Policía Nacional Civil detuvieron el 23 de octubre de 2014, el automotor en el kilómetro 21 de la ruta a El Salvador, recordó esa institución. En la audiencia se escuchó la declaración pericial de la profesional Evelyn Menéndez Lima, quien tuvo a su cargo el conteo. El juzgador programó la vista pública para el 28 de ese mes a las 10:00 la cual es la etapa final del debate, en la que los acusados podrán presentar las pruebas de descargo sobre el origen del dinero. Sara Solórzano
Unión aduanera
Sagastume preside
Pláticas con El Salvador
Marco Antonio Sagastume Gemmell, presidente del Colegio de Abogados y Notarios, tomó ayer posesión como titular de la Asamblea de Colegios Profesionales, en una ceremonia donde estuvieron la fiscal general, Thelma Aldana, y el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez.
En Guatemala estuvo una delegación de El Salvador, con el fin de definir el cronograma de trabajo para establecer la unión aduanera entre ambos países y Honduras, la cual se puede concretar en un año, indicó Rubén Morales, titular de la cartera de Economía. Además, en la reunión participaron técnicos para La comitiva particianalizar un marco jurídico. pó en definir un cro-
Cortesía: MP
Patricia González
En la ceremonia estuvieron Thelma Aldana e Iván Velásquez.
Cortesía: Mineco
Selvyn Curruchich
nograma de trabajo.
6
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Efectiva definición de prioridades
A
gua y saneamiento, Educación, y Salud y asistencia social son los temas prioritarios de los proyectos que ejecutará el Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural durante 2017, lo cual refleja un cambio importante respecto de años anteriores, en función del cumplimiento de la Política General de Gobierno establecida por la administración del presidente Jimmy Morales. Para ello, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y el Ministerio de Finanzas Públicas brindaron asistencia técnica a 149 entidades del Organismo Ejecutivo, con la finalidad de alinear las directrices generales establecidas, su programación y presupuestos del próximo ejercicio fiscal y del período 2018-2019. En el marco de este proceso fueron planificados Resultados Estratégicos de País, que servirán de base para evaluar con certeza la efectividad de las intervenciones públicas. El cambio en el orden de atención de las necesidades de infraestructura es evidente: las obras de Agua y saneamiento tuvieron este año 27 por ciento del gasto de los Consejos, y para el siguiente ejecutarán 52 por ciento; las de Educación pasarán de 19 a 32 por ciento, y las de Salud y asistencia social, de 4 a 7 por ciento. Es importante destacar que las prioridades del Gobierno devienen del Plan Nacional de Desarrollo K´atun Nuestra Guatemala 2032, el cual fue creado de forma participativa en un ejercicio de inclusión sin precedentes. En ello radica la relevancia de que la administración actual las asuma y las refleje efectivamente en su accionar. En este contexto, las autoridades también informaron que hay vía libre para la ejecución de 2 mil 910 proyectos de arrastre y nuevos de 2016, en los cuales se erogarán Q2 mil 101.4 millones. De este monto, la cartera del Tesoro desembolsó la semana pasada a las unidades ejecutoras Q583.9 millones, con lo que se podrán comenzar los trabajos y evitar el recurrente atraso de las obras, según los funcionarios. No cabe duda de que con planificaciones que tomen en cuenta diagnósticos certeros y proyectos que respondan de forma legítima y oportuna al interés público, el andamiaje estatal tiene mejores posibilidades de superar las condiciones de su población.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
De verdad que sí llegan al corazón das aguas deja a los jóvenes que se ahoguen por ignorancia, por desinDr. Jorge H. terés, deja como resultado una soLópez ciedad prejuiciosa, malhumorada, info@frater.org irascible y propensa a la violencia. Por eso hay padres que descargan o podemos sustraertoda su ira en los hijos, padres susnos de la emoción que titutos que no ven la oportunidad causan hechos tan de dejar una huella espiritual en el impactantes, la verdad que sí llecorazón de sus hijas prestadas, sigan al corazón, porque causan peno las ven como objeto o botín sena y angustia a muchas familias xual. Las cifras de niñas embarazaque pierden a sus seres queridos, das aumentan y ¿de quién es la rescomo el caso del hombre que haponsabilidad? De todos. bló de la Biblia y comparComo consecuencia tió el Evangelio de Jesu- Es el resultado de las relaciones amorocristo desde el timón del de la sociedad sas sin profundidad, suautobús que manejaba que ha sido mol- perficiales, temporales y y que fue abatido a tiros deada a la indibreves no hay vínculo papor no pagar la extorsión. ferencia de los ra el matrimonio, pero sí Una jovencita se suici- acontecimientos hay hijos sin calor humadó porque no soportó que golpean en no, víctimas de los celos el maltrato físico, psicode los padres sustitutos sus paredes. lógico y la falta de amor que los golpean, maltrade su madre, otras fueron tan y les sellan sus senticapturadas por explotación infantil mientos y los rellenan de odio, frusde sus propios hijos; mientras que tración y sed de venganza que desotros casos de muerte violenta es cargan en el prójimo. Por eso se dice por acción de pandilleros que cauque tenemos una sociedad fallida, san zozobra, terror y horror. porque no hay principios morales. Y esto es el resultado de la soDice la Biblia que el mundo esciedad que ha sido moldeada a la tá bajo el control del maligno, que indiferencia de los acontecimienha venido a robar, matar y destruir, tos que golpean en sus paredes y esen el Libro de Santiago encontratructuras y, aun así, permite la invamos una porción bíblica que nos disión que va en contra de todo prince que lo resistamos y huirá de nocipio. La promiscuidad de la masotros y que nos acerquemos a Dios la crianza hace desaparecer todo para que Él se acerque a nosotros vestigio de principio moral. La eny cambiemos nuestro corazón de deble embarcación viaja sin rumpiedra por uno de carne para que bo y golpeada por las embravecila nación cambie.
N
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas: Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Viernes: Otoniel Martínez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Costa Rica esperan que su compatriota Christiana Figueres pueda optar a ser la primera mujer en ocupar la Secretaría General de Naciones Unidas.
La fiscalía panameña solicitó abrir proceso legal contra 23 exfuncionarios y 16 empresarios por presuntos delitos relacionados con corrupción.
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
7
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
La injuria como arma política
Poder local
manos en el Organismo Legislativo y el Congreso de la República, instituciones eminentemente políticas. Mientras haya niveles altos de rotación de los diputaMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es dos, los trabajadores técnicos y administrativos pueden permanecer y hacer carrera, convirtiéndose en actores protagónicos de la institucionalidad legislativa. os escándalos de corrupción nos abruman. La nueva ley debe dar paso a un Sistema del ServiPero no lograremos la ansiada seguridad pocio Civil del Organismo Legislativo. Esto dará la paulítica mientras continúe la “guerra sucia” de ta para que en los otros poderes del Estado el otorgainformaciones falsas y rumores. miento de empleos o cargos públicos se base en méHay un medio en particular que ha aprovecharitos, capacidad, idoneidad y honradez. do la indignación generalizada para agredirnos con Además, ninguna persona desempeñará más de chismografía dominical. Solo saldremos del atollaun empleo o cargo público remunerado de manera sidero con más y mejor política. No con la multánea, excepto quienes brinden servidifamación,para destruir todo cuanto pue- Convirtieron la cios en centros docentes o instituciones de injuria en un da significar crítica y reflexión. asistencia social, siempre que haya compaUn ejemplo evidente de distorsión son arma política, tibilidad en los horarios. los ataques contra Manuel Conde Orella- amplificada por Más importante: erradicar el clientelisna, quien desde la Comisión de Apoyo las redes mo y el nepotismo, como quedó en evidenTécnico impulsa una nueva Ley de Ser- sociales. cia en el Congreso de la República, pues vicio Civil del Organismo Legislativo. Se los empleados públicos no están al serviaprovechó el error del diputado de aludir ofensivacio de partido político, grupo, organización o persomente a una reportera para distraer la atención sona alguna. bre la necesidad de contar con un nuevo marco nor¿Hay antídoto para evitar ser difamado y sometido mativo para la administración de los recursos humaa calumnias? Arthur Schopenhauer encuentra la vacunos en el Congreso de la República. Esa nueva ley es na en Aristóteles, en la Dialéctica erística o el arte de teun momento importante en la reconstrucción polítiner razón (1864), un manual para el debate político: ca de nuestro país, ya que establece las bases de for“No discutir con el primero que salga al paso, sino somas razonables de relación laboral en el sector público. lo con aquellos que conocemos y de los cuales sabeEl tirano de la chismografía pretende que no veamos que poseen una inteligencia suficiente como pamos el bosque, sino la rama del árbol que él quiere ra no comportarse absurdamente y que se avergonzaromper. El debate debe centrarse en los recursos hurían si así lo hiciesen”.
do ser la parte ideológica, de asesoramiento y de presentación de políticas públicas para un buen gobierno e iniciar con la práctica del “poder local”, que no era más que darle su lugar a la aua historia política, sotoridad territorial, aquellas orcial y económica de ganizaciones con voz y voto en Guatemala ha tenido las comunidades, y alimentar la sus golpes bajos, por infinidad participación ciudadana. Por sude razones y actuaciones. Algupuesto que para eso era necesanos miden esas consecuencias rio discutir y aprobar la trilogía desde el final de la segunda mide leyes que se dio más adelante tad del siglo pasado; otros, diez (Descentralización, Sistema Naaños después de los 50, de ese escional de Consejos de Desarropacio de tiempo, los más cercallo y la Reforma al Código Munos prefieren contar la inestabinicipal), para que se tuviera un lidad del Estado desde el inicio marco legal y se pudiera iniciar la de la democracia en gestión local en ma1985 y la llegada de La perversión nos del pueblo, vinVinicio Cerezo y su se fortalecía cular la participacon la venia de gente. ción social y avanzar Los de pensa- un sistema polí- en la solución de los miento de izquierda, tico diseñado en problemas y necesicomo los socialistas, 1965, excluyen- dades más sentidas. culpan a un sector te, conservador Lamentablemente duro como respon- y débil. hubo gente corrupsables de la cooptata que se aprovechó ción del Estado, aquellos fraudes de la ingenuidad de muchos líelectorales antes de la llegada de deres y se inició la manipulación Cerezo Arévalo. Los que vivimos perniciosa. los años 70 recordamos la maneEl poder local debe preservar ra como llegaron a la administrasus principios de participación ción pública los generales Carsocial y comunitaria, ser el canal los Arana Osorio, Kjell Eugenio de expresión cívica política para Laugerud y el mal recordado gopromover y ejercer cargos en la bierno de Romeo Lucas García. alcaldías y concejos municipales. Las redes de corrupción y Por eso es urgente considerar en apoderamiento ilícito del recurlas reformas a la Ley Electoral y so del pueblo ya operaban en ese de Partidos Políticos, la elección entonces. La perversión se forde gobernadores departamentatalecía con la venia de un sisteles. Hay que lograr avances pama político diseñado en 1965, ra aplicar más adelante la Ley de excluyente, conservador y déDescentralización, de lo contrabil, lo que llamó Mario Solórzario los pueblos no esperan nada no “democracia de fachada”. Eso de un Estado centralista que dunos llevó a un reacomodo de lo rante más de un siglo ha persisque se traía con lo que había que tido en la manipulación política, hacer para enderezar ciertas líayudado con recursos privados, neas urgentes, como romper empresas mediáticas y la manicon el militarismo y darle paso a pulación de pensamientos. la nueva estructura política civil. El poder local, como instruLas reglas se hicieron, las insmento de integración territorial, trucciones se dieron, la formafacilita las discusiones y decisioción de partidos políticos surgió nes en torno a programas de decomo algo nuevo, lo único que sarrollo y resolución de conflicno se dijo es cuál tendría que ser tos. Hace falta integrar un sistela función de aquella organizama político nacional para darle a ción que ganara el poder, se deslos gobernadores y alcaldes la facuidó ese espacio que bien pucilidad de la toma de decisiones.
L
perceptio
La seguridad ciudadana en lo local (II) ca más allá de las instituciones enfocadas en el tema de seguridad; es decir, se necesita el acompañamiento de programas de educación, empleo, salud, recreaMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com ción y otros. Otro elemento indica que la intervención, basada en un buen diagnóstico, puede mejorar los resultados, a semana pasada iniciamos un listado de 10 tomando en cuenta que el problema de inseguridad elementos a considerar en los programas de difiere de un territorio a otro. El uso de la tecnología seguridad de los gobiernos locales, dejando moderna es el séptimo elemento, si bien ello implica pendiente 7 de ellos. Estos están incluidos en el Deque algunos equipos sean de alto costo, también exiscálogo para la seguridad ciudadana a nivel ten recursos que representan gastos menolocal, esfuerzo realizado por el Programa Además de la res como el uso de las redes sociales. Latinoamericano del Woodrow Wilson municipalidad y El octavo punto indica que la seguridad Center. a nivel local no es solo responsabilidad de la comunidad, Al respecto, la tercera acción aborda- la seguridad lolas municipalidades y de la comunidad; es da por el documento se refiere a la capa- cal también reimportante el papel de la Iglesia, las emcidad de intervención entre la prevención quiere que presas locales, organizaciones no gubery el control del delito; es decir, cuestiones namentales, etcétera. Un factor que puede como la aplicación de la inteligencia crimi- se involucren crear opiniones encontradas trata sobre la nal y contar con un estado de fuerza poli- otros actores. posibilidad de promover medidas alternacial adecuado es importante, más relevantivas a la prisión para infractores menores. te aún si se combina con el mejoramiento del entorEl último elemento se refiere a que toda política púno urbano. blica debe estar sujeta al seguimiento, evaluación y sisUn cuarto factor es el trabajo conjunto que los gotematización, con ello, se puede asegurar que persisbiernos locales deben realizar con la institución polita en el tiempo y se convierta en una herramienta clacial, enfocándose en alcanzar que la policía sea respeve para la prevención del delito y de acuerdo a las netada, a través de la transformación de su relación con cesidades del municipio; para ello, es necesario comla comunidad. La coordinación interinstitucional es partir la responsabilidad entre el gobierno municipal, la quinta idea a considerar, esta coordinación abarla comunidad y los diferentes actores locales.
L
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
L
La frase
“Es más fácil recuperar un millón de dólares robados, que la honra, si la perdiste.”
Arthur Miller
8
Económicas Monedas: dólar Q7.59 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.38
El efectivo es destinado para la sobrevivencia familiar, estudio y mejoramiento de infraestructura.
Guatemala puede recibir hasta US $7 mil 39 millones.
Sube previsión en el ingreso de remesas 25 E l Banco de Guatemala (Banguat) revisó al alza la expectativa en el ingreso de remesas familiares para 2016, la cual en mayo estaba en el rango del 9 al 12 por ciento y en junio subió 2 puntos porcentuales, al situarse entre el 10 y 14 por ciento. Hace 2 meses, el Banguat calculaba que las divisas llegarían a los US $6 mil 944.9 millones (Q52 mil 711 millones 791 mil), lo que representaba un crecimiento del 10.5 por ciento, mientras que las recientes estimaciones ascienden a US $7 mil 39.2 millones (Q53 mil 427 millones 528 mil), que equivalen a un aumento del 12 por ciento. “En términos económicos, el aporte que realizan los connacionales que viven en Estados Unidos representa no menos del 10 por ciento del Producto Interno Bruto”, manifestó Pedro Prado, analis-
por ciento
incrementaron los connacionales su aporte en un período de 15 años.
ta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). De acuerdo con el Diagnóstico sobre empleo juvenil rural decente que realizó Asíes, el promedio mensual que las familias reciben asciende a US $200 (Q1 mil 518). Monto que es destinado para la sobrevivencia familiar, estudio y mejoramiento de infraestructura de viviendas.
Líder en la región
El año pasado Guatemala lideró la atracción de divisas en Latinoamérica y el Caribe con un monto de US $6 mil 285 millones (Q47 mil 703 millones) en reme-
envían los inmigrantes a sus familias al mes, en promedio.
petróleo US $44.64
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
US $200
sas familiares, que equivalen a un alza del 15.20 por ciento, según el informe The Continued Growth of Family Remittances to Latin America and the Caribbean, elaborado por Inter-American Dialogue. Esta entidad resaltó que el país aumentó su cuota de recepción de 17 a 25 por ciento en 15 años, con lo cual superó a Colombia, que tuvo un crecimiento de 13.30.
La causa
Prado subrayó que la principal motivación para emigrar es de carácter económico. Por lo que recomendó al Ejecutivo generar políticas que coadyuven a promover el desarrollo en los municipios con los índices más altos de pobreza. En ese sentido, Édgar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que es conveniente que las carteras de Agricultura, Desarrollo Social y Salud le den un mayor impulso a la estrategia de desarrollo urbano y rural.
Diario de Centro América
@diariodeca
Inguat solicitará a SAT cobrar tributo El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tiene previsto solicitar de manera formal a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) que se haga cargo de recaudar el impuesto hotelero. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, explicó que la petición se planteará en un plazo máximo de dos meses, tras concluir el análisis jurídico que están realizando para determinar si la Ley Orgánica de esa entidad lo permite y para posteriormente conformar una mesa técnica. “Este tema debe ser consensuado entre ambas partes por-
que la normativa delega esa función al rector del turismo. Sin embargo, quien se encarga de cobrar los impuestos en el país es la SAT”, comentó Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia.
Capacitación
Chajón reveló la información al concluir la firma de un convenio interinstitucional que suscribió con Manuel Espina, presidente de la asociación Guatemala Próspera, por medio del cual esta institución capacitará durante 30 semanas al personal del Inguat. B. Jiguan Yenifer Tiño
Jorge Mario Chajón, a la derecha, suscribió ayer un convenio con Manuel Espina, presidente de Guatemala Próspera.
Prevén estabilidad en tarifas eléctricas
Yenifer Tiño
Pese a las escasas lluvias de los pasados meses, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) prevé que se mantendrán estables las tarifas para el trimestre que comprende del 1 de agosto a 31 de octubre. “Debido a que el invierno ha sido irregular, el aporte de las hidroeléctricas se redujo al 46 por ciento. A pesar de estas circunstancias, estamos buscando una estabilidad en los precios, lo que significa que no hayan movimientos bruscos”, afirmó Jorge Aráuz, titular de la CNEE. Según la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., el kilovatio hora para los clientes de la
Jorge Aráuz, titular de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.
tarifa no social es de Q1.13. En tanto, los usuarios de Deorsa y Deocsa pagan Q1.56 y Q1.67, respectivamente. B. Jiguan
9
Económicas
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
El aumento de tarifas propició las protestas en Argentina.
Paro de transporte afecta comercio Buenos Aires AFP
Dónde comprar AFP
U
na huelga por un aumento de tarifas de una patronal del transporte de cereales y granos en camiones, afecta el abastecimiento a los puertos de exportación agrícola en Argentina. El acatamiento al paro por tiempo indeterminado paraliza a 180 mil camiones, informó a la prensa Pablo Agolanti, vicepresidente de la Federación de Transportistas Argentinos (Fetra). La medida de presión, que comenzó ayer, impide el ingreso a los puertos de 15 millones de toneladas de soya y otro tanto de maíz.
Exportaciones
Argentina es el mayor exportador mundial de aceite y harina de soya y el cuarto proveedor global de maíz. También es fuerte vendedor de grano de soya. Los productos agrícolas representan casi la mitad de las ventas externas anuales de US $70 mil millones (Q531 mil 300 millones) en la tercera economía latinoamericana. La Fetra realizó 350 asambleas regionales con aprobación de la huelga, según Agolanti. La entidad integra la poderosa Confederación Argentina del Transporte Automotor de Cargas.
Tomate, la caja
Q 130.00
Chile pimiento, la caja Q 110.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q100.00 La Confederación del Transporte Automotor de Cargas lidera la protesta.
un aumento “delPedimos 31 por ciento en la tarifa de carga. ”
Ramón Jatip Sindicalista
Los inconformes demandan el pago de una tarifa anual única obligatoria para la movilización de cereales. “Pedimos un aumento del 31 por ciento en la tarifa de carga, para adecuarla al fuerte incremento de costos”, expresó Ramón
Jatip, presidente de la Confederación laboral. Los empresarios argumentaron que los incrementos de costos están impulsados por una devaluación de 32 por ciento en diciembre, un alza del 30 por ciento en el combustible, igual porcentaje en el precio de neumáticos y del 400 por ciento en los peajes.
Voces
“Corremos el riesgo de perder los productos que están en nues-
tros vehículos porque son perecederos”, comentó Joselino Pivaral, piloto de un tráiler, mientras que Gilberto del Cid, otro conductor, alertó: “No solo se trata de tiempo, sino también de condición climática, pues el frío y el calor también los dañan”. “A todo eso debe agregarse que se corre el riesgo de perder el barco que llevará la carga hasta su destino final”, expuso Celestino Cifuentes, chofer de un camión en el que transporta granos.
Debatirán iniciativa de Ley de Competencia La Comisión de Economía del Congreso de la República ha previsto abrir un espacio de diálogo el 1, 3 y 5 de agosto en el hemiciclo para escuchar los argumentos de los sectores de la sociedad, respecto de la iniciativa 5074, Ley de Competencia. “El objetivo es contribuir a elaborar una propuesta de Ley que se adapte a las necesidades del país”, dijo Alejandro de León, presidente de dicha Comisión. José Marín Quemada, titular de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia de España, quien participó ayer en un foro que realizó la Cámara Oficial Es-
Central de Mayoreo, zona 12
30
Yenifer Tiño
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q15.50 Pollo sin menudos, la libra Q12.12 Margarina, 450 gramos Q 8.88 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.83
de noviembre debe entrar en vigencia la normativa. pañola de Comercio, se refirió al proyecto, como una oportunidad para hacer prevalecer la fuerza en contra de la corrupción. Rafael Briz, presidente de la citada gremial, instó al Ejecutivo a desarrollar una política que fomente la Competencia. B. Jiguan
Zanahoria, la bolsa
Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.50 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Huevos medianos, la docena Q11.60 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
La Cámara Oficial Española de Comercio abordó ayer el tema.
10
Internacionales Colombia: mueren cuatro guerrilleros del ELN en operación militar. Honduras: conmemoran aniversario del fin de la guerra con El Salvador.
Fotos: AFP
Una marea humana acudió a la evocación por las víctimas de Niza, en Francia.
Según fiscalía, autor de atentado tenía interés en el islamismo radical.
Abucheo a Valls durante homenaje
Niza, Francia AFP
F
rancia vivió ayer un minuto de silencio como tributo a los 84 decesos del atentado de Niza, dentro de un clima político tenso. Durante la honra, parte del grupo de personas que se congregó abucheó al primer ministro Manuel Valls. Al mediodía, una marea humana invadió el Paseo de los Ingleses para rendir los honores, lugar donde el jueves Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, un tunesino de 31 años, condujo un camión con el que atropelló a los paseantes en una distancia de 2 kilómetros, previo a morir abatido por la policía. Antes y después de la conmemoración, Valls escuchó, además de los silbidos, llamados a que dimitiera de su cargo. Este incidente es una muestra más del ambiente que reina en la nación, blanco de un tercer ataque en año y medio, con un saldo to-
Antes y después del homenaje, la multitud abucheó a Manuel Valls (cuarto, de izquierda a derecha).
tal de no menos de 250 muertos. Como consecuencia, las posturas en contra del Gobierno aumentan.
Reacciones
La actitud de unidad nacional que prevaleció, tras las dos primeras arremetidas, no resistió a la cometida de la Costa Azul. La oposición de derecha y de extrema derecha acusan al gobierno socialista de François Hollande
31
años tenía Mohamed LahouaiejBouhlel, el perpetrador. de tener una política de prevención baja. “Todo lo que se debería haber hecho desde hace 18 me-
ses, no se ha hecho”, dijo el domingo el líder de Los Republicanos y expresidente (2007-2012), Nicolas Sarkozy. En respuesta, el jefe del Estado declaró: “que se respete la dignidad y la verdad en la palabra pública”. Por su parte, el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, rechazó las acusaciones de laxismo gubernamental. Según las autoridades, 100 mil policías y militares están desplegados para garantizar la seguridad de esa nación. “Seguiremos en el enfrentamiento sin cuartel contra Dáesh (acrónimo en árabe para el Estado Islámico) dentro y fuera del país”, reiteró el ministro de Defensa Jean-Yves Le Drian. La patria gala es miembro de la coalición internacional que combate al Estado Islámico, y seguirá sus ataques aéreos en Irak y Siria, confirmó el político. Valls y Cazeneuve afirmaron en un comunicado conjunto que la acción del Gobierno da resultados y apuntaron que 16 atentados han sido evitados en Francia desde 2013.
Diario de Centro América
@diariodeca
Despidos masivos tras intento golpista El Ministerio del Interior de Turquía despidió ayer a no menos de 8 mil 777 funcionarios, entre ellos 30 gobernadores, tras el conato de golpe de Estado del fin de semana, que dejó como mínimo, mil 500 heridos. La cartera gubernamental precisó que los rompimientos laborales incluyen a 614 gendarmes, 52 inspectores, 16 asesores jurídicos, 47 superiores distritales, entre otros puestos. La lista de nombres fue enviada por el jefe de la Policía nacional, Mehmet Celalettin Lekesiz, a los jefes provinciales para ejecutar la remoción inmediata, destacó la declaración oficial, según un reporte de la agencia de noticias Anadolu.
Bajas
El primer ministro turco, Binali Yildirim, confirmó en conferencia de prensa que 208 personas perdieron la vida en el choque militar fallido, entre ellas 145 civiles, a quienes calificó de héroes mártires. Respecto de los detenidos, Yildirim agregó un nuevo balance de capturados y elevó la cifra a 7 mil 543 personas, de las cuales 6 mil 38 son militares de diferentes rangos, 755 jueces y fiscales, más de un centenar de policías y 650 sujetos no castrenses, aunque admitió que los números pueden cambiar. Los arrestados son acusados de tener vínculos con el clérigo Fetullah Gülen, expatriado en Estados Unidos desde 2009 y acusado de llevar a cabo una larga campaña para derrocar al Gobierno a través de sus seguidores. Ankara, Notimex AFP
El saldo del intento de golpe es de 208 muertos y no menos de mil 500 heridos.
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
11
Internacionales Archivo
Taylor Swift retoma polémica con West A principios de este año Taylor Swift se declaró ofendida, después de que Kanye West se jactó en una canción en la cual él la había hecho popular y que podía dormir con ella en el momento que el quisiera. Ahora, la esposa de él, Kim Kardashian sugiere algo distinto, tras revelar el domingo una conversación en la que el rapero consultó con la cantante previamente el contenido de los versos. En el video, que Kardashian transmitió por medio de Snapchat, el artista le recita la parte del tema Famous, mientras ella aparentemente responde: “Realmente aprecio que me hables de esto. Está muy bueno”, mientras el músico le dice que quiere que ella se sienta cómoda. Taylor se defiende y, tras denunciar la filtración de la plática telefónica, señaló que él no le preguntó sobre la línea del sencillo, que versa: “Yo hice famosa a esa perra”. “Uno no puede controlar su respuesta emocional al ser insultada frente a todo el mundo”, escribió la artista en Instagram. Luego, la estrella pop se quejó de estar siendo falsamente pintada como una mentirosa, cuando nunca se contó la historia completa.
Rolihlahla Nelson Mandela fue conocido también como Madiba y falleció 5 de diciembre de 2013.
Ayer, el político sudafricano habría cumplido 98 años.
Mandela es rememorado en su día Q1 C
Estados Unidos, AFP
mil
millones 290 gana Swift al año.
Archivo
Swift es atormentada por West desde 2009.
Redacción* DCA
on la pregunta: “¿Tiene 67 minutos de su tiempo para ayudar a los demás?”, la Organización de Naciones Unidas (ONU) invitó ayer a conmemorar el legado de Nelson Mandela, de quien se celebró su día. En el portal un.org se reseña el manifiesto para que las personas realicen un servicio público, a modo de emular los 67 años que sirvió a su nación. El día se instituyó en 2010, y en su momento el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expresó: “Sus logros tuvieron un precio enorme para él y para su familia. Su sacrificio ayudó no solo a la gente de su propio país, Sudáfrica, sino que hizo del mundo un lugar mejor para todas las personas, en todos los lugares... Él nos enseñó el camino, cambió el mundo”, publicó ayer la página de Radio Habana Cuba. La conmemoración invita a que con gestos de solidaridad se avan-
Los verdaderos “líderes deben estar
dispuestos a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo.
”
Nelson Mandela, expresidente de Sudáfrica.
95 años
tenía Mandela al momento de su deceso. ce un paso hacia un movimiento mundial dedicado a hacer el bien, indica la web un.org. Entre las actividades que se han realizado desde la institución del día están las de los trabajadores de la ONU, quienes han reconstruido hogares destruidos por el huracán Sandy, ofrecido material escolar infantil, preparado comida para ancianos, asis-
tido a orfanatos, limpiado parques y creado talleres de alfabetización informática. “Este año, el personal de la ONU en Nueva York ayudará a que mujeres necesitadas reciban donaciones de ropa, orientación laboral, cuidado de niños y alimentos nutritivos, como parte de una serie de tareas voluntarias organizadas por el Departamento de Información Pública y que cuentan con el apoyo de ONU Mujeres”, describe el sitio.
Fracking incrementa el riesgo de asma Vivir cerca de lugares donde se extrae gas natural por fracturación hidráulica, actividad también conocida como fracking, puede incrementar hasta cuatro veces el riesgo de padecer de asma, según un análisis revelado ayer. Los resultados, publicados en el suplemento científico Journal of the American Medical Association (Revista de la Asociación Médica Estadounidense. JAMA, por sus siglas en inglés), se basan en el examen de registros de salud recogidos de 2005 a 2012, en Pensilvania.
Datos
Entre la evidencia, los investigadores hallaron no menos de 35 mil pacientes con la enfermedad entre 5 y 90 años. De esa cuenta, 21 mil fueron leves y pudieron ser tratados con corticoides. Asimismo, a 4 mil 782 ataques se les consideró graves y requirieron hospitalización, y mil 870 tuvieron el título de casos moderados en los que a los enfermos se les llevó a salas de emergencia. Los estudiosos demostraron que los que vivían a inmediaciones de los pozos activos, eran significativamente más propensos, de 1.5 a 4 veces a sufrir ataques. EE. UU., AFP
7
años duró el estudio médico en EE. UU. Archivo
Foro
Desde ayer se celebra la XXI Conferencia Internacional del Sida y en ella se insiste en los desafíos que plantea la enfermedad, primera causa de mortalidad de los adolescentes en África. El encuentro ha sido organizado este año en la ciudad portuaria de Durban, Sudáfrica, debido a que en el año 2000, el expresidente urgió en la misma localidad a trabajar por el acceso a los tratamientos antiretrovirales. * Con información de AFP, un.org y radiohc.cu
Se hallaron no menos de 35 mil enfermos.
12
Artes Tipografía Nacional está en la edición XIII de Filgua “ Leer es el único acto soberano que nos queda.” Antonio Muñoz Molina, escritor español.
Televisión: Netflix difundirá la serie Star Trek en 188 países.
Música: el nuevo álbum de Céline Dion se publicará el 26 de agosto.
Diario de Centro América
La casa editora cumple con la labor cultural de dar lectura.
Gustavo García @GustavoGarDCA
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
L
a Tipografía Nacional de Guatemala se encuentra en la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), que concluirá el 24 de julio. Su contribución consiste en un catálogo conformado por no menos de 200 obras entre las que se incluyen textos recientes divididos en literatura guatemalteca e infantil, crónicas y documentos. Esta es la ocasión 12 en la que se participa: “Nosotros como entidad literaria, trabajamos con el objetivo de apoyar al escritor guatemalteco. Porque creemos que la lectura es la mejor ayuda para cualquier persona”, expresó Eva Rocío Vicente, directora de Mercadeo. Nuevas propuestas
Según indicó la personera de la institución, entre los títulos a los que los visitantes del stand tendrán acceso están: Perfiles, una obra de la Dirección General del Diario de Centro América, en la que se narra la biografía de personajes destacados como artistas, deportistas, empresarios y académicos, entre otros. El costo es de Q40. La segunda opción es el tomo 200 años de la Catedral Metropolitana de Santiago de Guatemala, en la que se recogen conferencias hechas por especialistas respecto de ese templo, y que convergen en un perfil integral de ese símbolo. Se presenta información religiosa, socio-cultural, histórica y artística. La autoría es un conglomerado de académicos guatemaltecos, según señaló Eva Vicente. Su precio es de Q30. Entre las propuestas también está Historia de las ideas y del arte en la Nueva Guatemala de la Asunción, escrita por Fernando Urquizú. Las palabras del investigador describen, por medio de 183 páginas, la historia reciente y antigua de la historia del arte en la Nueva Guatemala de la Asunción. Asimismo, expone la presencia de la cinematografía, el papel que jugaron las esculturas en el período revolucionario, junto a la televisión, la radio y el Centro Cívico que son ilustrados con diversos recursos visuales. Está a la venta por Q50. Antologías
El lector podrá adquirir desde una colección de documentos, hasta obras de autores guatemaltecos clásicos como Miguel García Granados, José Milla y Vidaurre, Enrique Gómez Carrillo y más, opinó Vicente. Además, crónicas como Diario de navegación de Cristóbal Colón, Brevísima relación de la destrucción de las indias y Muerte de Pedro de Alvarado. Del lado de la lectura infantil, se ubica el poemario Aurora de María Emperatriz Camey, cuyo valor es Q35. También, Girasol de Otto Melgar y Tatán de Francisco Morales Santos, puntualizó la representante. Los precios oscilan entre Q15 y Q140. Si busca más información acerca de las novedades de la editorial, visítela también en la 18 calle 6-72, zona 1, de 7:00 a 16:00 horas. El teléfono es 2414-9600, extensión 112 o al 2421-5623.
Las novedades de la editorial son: Historia de las ideas y del arte en la Nueva Guatemala de la Asunción, 200 años de la Catedral Metropolitana de Santiago de Guatemala, y Perfiles.
Conozca el stand El stand de la Tipografía Nacional se ubica en el local 11 del salón 6 del Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. Su horario es de atención es de 9:00 a 20:00 salvo el viernes pues la venta se extenderá a la media noche. La entrada es de Q5, los estudiantes con carné y niños menores de 12 años entran gratis.
Una de las misiones de Tipografía Nacional es promover la lectura en los ciudadanos.
La Tipografía cuenta con 200 obras y puede consultar la lista completa en el enlace de Internet http://bit.ly/LibrosTipografía.
13
Artes
Guatemala, martes 19 de julio de 2016 Fotos: Carlos Ovalle
Agenda cultural Presentaciones de libros Todas las actividades de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) se realizarán en los salones del Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. El precio de la admisión es de Q5, los estudiantes con carné y niños menores de 12 años entran gratis.
El ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, junto al jurado y autoridades de la Embajada de México, premiaron al escritor.
Echeverría gana premio de poesía Gustavo García @GustavoGarDCA
L
a Embajada de México en Guatemala entregó el viernes el XI Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón al autor guatemalteco Maurice Echeverría Melville por su obra Clavícula. La premiación ocurrió en el marco de la Feria Internacional del Libro (Filgua), en la que se tuvo la intervención del ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, y el jurado conformado por Rocío Cerón y Carmen Matute. “He ganado premios, pero no han sido tantos, por eso este es muy significativo. Sin embargo, cuando recibí la noticia fue bueno, sinceramente no fue igual a cuando recibes tu primer galardón, que te quedas asombrado y sin palabras”, argumentó el autor. El poeta añadió que no hay fórmulas para ganar, no existe tal cosa: “Yo he ganado premios y he perdido todos”, sentenció luego de la conferencia de prensa en la que se reconoció su poemario.
Clavícula “Lo que yo he querido siempre lo he logrado a bracos, es una existencia poética. Es una suerte que la poesía no forme parte del mercado; suerte que no se pueda definir poesía para ganar toneladas de dinero. Una suerte que el poeta no forme parte de las llamadas fuerzas productivas”, fueron parte de las pa-
Maurice Echeverría se dedica a escribir desde hace 20 años.
labras que el distinguido expresó al momento de recibir el reconocimiento comprendido de US $3 mil (Q 22 mil 770). Cerón, incluida entre los calificadores, indicó que el documento fue seleccionado por considerarse una apuesta poética que se sostiene con fuerza. Mencionó que a veces puede ser un poco hermética y a la vez relampagueante, “se premia a alguien con una narrativa contemporánea”, opinó. Echeverría es escritor y periodista. Nació en Guatemala en 1975 y se dedica a escribir columnas de opinión y ensayos, entre otros documentos. De sus publicaciones se destacan Este cuerpo aquí (antidiario I) y Encierro y divagación en tres espacios y un anexo.
Se estrenan hoy: 17:00 Cervantes & Compañía de Ignacio Padilla, en la Plazoleta Virgilio Rodríguez Macal.
Miscelánea
17:00 Un bolero lleva tu nombre de Carlos Calderón del Cid, Sala Miguel de Cervantes. 18:00 El crepúsculo de los dioses de Juan Carlos Mamani, en la sala Carmen Matute. 18:00 Escritos de Ricardo Falla, Ixcán: Masacre y sobrevivencia de Ricardo Falla, en la Sala Fernando del Paso. Para enterarse del calendario completo puede ingresar al enlace por Internet filgua.com.
ÄÄNo somos los últimos La compañía de danza Momentum invita a su nueva presentación, hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
ÄÄLa otra banqueta Durante julio se proyectarán películas en favor de la diversidad sexual. Este ciclo de cine busca educar y entretener, para consultar horarios y sedes visite laotrabanqueta. com. Admisión sin costo.
ÄÄLa chica de Martí Sube a escena la obra La niña de Guatemala, hoy desde las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4. La entrada es de Q40 y los boletos están disponibles en culturales.iga.edu o en taquilla.
ÄÄColectiva La exposición Enlace artístico colectivo de la Galería de Arte Eloy Amado Herrera permanecerá abierta hasta el 13 de agosto, disponible en horas hábiles, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Entrada libre.
ÄÄCenso de asentamientos La realidad de los asentamientos informales es una de las caras de la sociedad, hoy se presenta un informe desde las 10:30 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Entrada libre.
ÄÄPiezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos que reúne el talento de 74 artistas, hasta el 30 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
ÄÄDocumental Se proyectará Un juego de ajedrez con Marcel Duchamp, una entrevista realizada por Jean Marie Drot a Duchamp, hoy desde las 18:30 en Manifesto, 5a. calle 5-18, zona 1, Interior La Casa de Cervantes. Entrada gratis. ÄÄTecolotes Esculturas de 2.50 x 1.50 metros de altura y ancho, respectívamente, son pintadas en vivo por artistas guatemaltecos. Vea su trabajo hasta el 24 de julio, desde las 9:00 en la Plaza Central del Paseo Cayalá, Bulevar Rafael Landívar, 10-05, zona 16. Entrada gratuita.
Ayer y
ante ayer
ÄÄFotokids Celebre el 25 aniversario de Fotokids y conozca su trabajo. Abierta hasta el 27 de agosto de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 en el tercer nivel del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Entrada libre. ÄÄRaíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, abierto de martes a domingo en horario de 9:00 a 16:00. Costo Q5.
1976 nació el actor Benedict Timothy Carlton Cumberbatch, cumple 39 años. 2007 falleció el humorista gráfico Roberto Fontanarrosa a los 62 años.
14
Anuncio
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
Deportes Espectáculo, sin ganancias La afición se rehúsa a pagar para apoyar. Alex Jacinto @AJacintoDCA
Cortesía: Club Comunicaciones
R
eactivada oficialmente la Liga Nacional, en la que 12 contendientes pugnan por convertirse en protagonistas y agenciarse de la corona en disputa, los simpatizantes de los equipos nacionales volvieron a contar con un pretexto para concurrir al graderío de los diversos escenarios que albergan el espectáculo del balompié guatemalteco. Sin embargo, pasada la primera jornada del Apertura 2016, el mensaje de la afición permanece en sintonía con sus acciones, las cuales ponen de manifiesto que poco les interesa desembolsar una cantidad de dinero para apoyar a su representativo en el futbol nacional, a menos que el rival sea uno de los 2 equipos con más trayectoria y títulos en Guatemala: Comunicaciones o Municipal. El juego entre Cobán Imperial y Comunicaciones, disputado el domingo en el Estadio José Ángel Rossi, según el reporte de la Liga fue el que más acaparó la atención de los simpatizantes del equipo local, que reportó el ingreso de 6 mil 222 aficionados que asistieron con boleto pagado, lo que catalogó a la fanaticada verapacense como la mejor de la fecha.
Pocos llegaron
Un escenario que destaca por estar entre montañas y volcanes, y que comúnmente acapara la atención de los residentes y de quienes visitan la región provenientes de todas partes del mundo, es el Estadio Pensativo, de Antigua Guatemala, que el fin de semana no lució sus mejores galas, pero sí gozó del incansable apoyo de una seguidora australiana, quien opacó el apoyo del resto (710, según el reporte) festejando por todo el recinto, de un la-
Los aficionados cobaneros abarrotaron el Estadio Verapaz para ver a su equipo contra los cremas.
6
Alex Jacinto
9
mil 222 aficionados se reportaron en Cobán.
mil 908 seguidores se reportaron en juegos oficiales.
do a otro, la actuación de los protagonistas que, además de ganar, golearon y gustaron. En la casa del campeón, Suchitepéquez, donde en la final del Clausura 2016 se reportó un ingreso de 10 mil 500 aficionados, el domingo, en el primer juego de los monarcas por mantener el título, el conteo oficial fue de mil 200 espectadores, una cifra poco merecedora para una escuadra que volvió a sumar un título después de 33 años de no hacerlo. Malacateco consignó un reporte de mil 55 boletos vendi-
de la Liga Nacional, únicamente 720 seguidores asistieron para alentar a los conejos. La visita de clubes del extranjero tampoco es garantía, pues en el enfrentamiento entre Municipal y el Club Atlético San Lorenzo de Almagro, uno de los más grandes de Argentina, únicamente 4 mil 89 escarlatas se dieron cita en el Estadio Nacional Mateo Flores. Deficiencia en el espectáculo, costos elevados, falta de seguridad e infraestructura inadecuada son algunas de las razones que han alejado al público de los recintos.
Esta australiana levantó a todos de sus lugares en el Estadio Pensativo.
dos en la victoria de los toros 3-1 frente a los periquitos, mientras que en Asunción Mita, Jutiapa, donde Mictlán le dio la bienvenida a Carchá, el nuevo huésped
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Cápsula olímpica
Un sueño por cumplir
No tendrá entre sus filas a sus mayores estrellas, pero la Selección Olímpica de Futbol de Argentina sueña con enfrentarse a Brasil, su histórico rival, en el partido por la medalla de oro de los Juegos Olímpicos Río 2016, dijo su flamante director técnico, Julio Olarticoechea. Argentina es el mayor campeón en la historia del balompié olímpico masculino con 2 medallas de oro, obtenidas en Atenas 2004 y Pekín 2008, en ambos casos de la mano de un equipo plagado de astros de la talla de Lionel Messi, Carlos Tévez, Ángel di María, Javier Mascherano y Juan Román Riquelme. La Selección albiceleste que participará en los primeros Juegos Olímpicos de Sudamérica está conformada mayormente por jugadores que se desempeñan en Argentina, a excepción de cuatro futbolistas. Por el contrario, el país anfitrión irá con artillería pesada a la batalla para ganar el único título que le falta, y su poder de fuego incluye a la estrella del Barcelona, Neymar. El director técnico de la Selección Olímpica argentina fue nombrado hace 2 semanas, después de la renuncia de Gerardo Martino. AFP
16
Deportes
Desafiarán a Glucosoral Dynamo quiere hacer tropezar al líder. Programación
Bryan Anton @BantonDCA
Hoy
E
l Deportivo Dynamo saltará esta noche a la duela del Domo Zona 13 con la consigna de apear al líder del Torneo de Futsal, Glucosoral, en juego correspondiente a la jornada 5, que se disputará hoy y mañana. Los naranjas no le han dado lugar a las dudas, y con Farmacéuticos comparten la cúspide, con 12 unidades; sin embargo, su rival de turno llega ansioso de reencontrarse con el triunfo, pues el fin de semana sucumbió 7-5 contra Alianza, y se ubica en la sexta casilla, con apenas 4 puntos. Ante eso, el cuadro del suero oral busca continuar con ritmo y sortear un obstáculo más en su carrera a la novena corona, la quinta consecutiva, además de estar a la expectativa del choque entre
Domo Zona 13 19:30 Dynamo-Glucosoral 21:00 Hansport-Total Pro Domo Zona 11 19:30 Legendarios-Linces Salvavidas Mañana Domo Zona 11 19:30 Farmacéuticos-Alianza 21:00 Gerona-Las Nubes
Los boticarios (d) anhelan conseguir otro triunfo y mantenerse al lado del jerarca.
los boticarios y Alianza, que miden fuerzas mañana.
Sin margen de error
El quinteto de Farmacéuticos está obligado a vencer, no solo para seguirle la huella al Gluco sino mantener la distancia con Legen-
darios, que lo acecha, a 3 unidades, y que se enfrentará al conjunto de Linces Salvavidas, cotejo a desarrollarse en el Domo Zona 11. En otros de los encuentros, Hansport intentará cosechar su segunda ganancia frente a Total Pro, para continuar escalando en la clasificación, donde se sitúa en la séptima casilla. El partido entre Gerona y el colero, Las Nubes, sin puntos en su haber, pactado para mañana, cerrará la quinta fecha. Fotos: cortesía LNFS
Los naranjas continúan imbatibles en el torneo; suman cuatro victorias en igual número de duelos.
Trial Cortesía: Arturo Ochoa
La concentración fue vital para el logro de Ordóñez.
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Ídolo en América del Sur
El Carnicero Butcher fue un rudo mexicano que aumentó su fama por ser el villano de la película Huracán Ramírez. Ese luchador, uno de los primeros pelones de la lucha libre, se ganó el mote de El Polaco Maldito y siempre hizo honor a su nombre, porque en cada combate utilizaba cualquier castigo para ver a sus rivales tendidos sobre la lona. No le importaba verlos sufrir, sino triunfar a cualquier precio. Por excederse en rudezas, la Comisión de Lucha Libre del Distrito Federal le revocó su licencia y ya no pudo luchar en su país natal. En 1961 ciertos promotores peruanos lo contrataron para que fuera a luchar únicamente 2 semanas, y resultó quedándose en el país sudamericano durante muchos años. Se convirtió en uno de los extranjeros más taquilleros y le prolongaron el contrato por tiempo Se convirtió indefinido. Al menos 4 en uno de los años después de su éxito vino a Guatemala y renació extranjeros su rivalidad con Huracán Ramírez. más A pesar de las duras taquilleros. facciones de su rostro, Butcher acostumbraba a ser un hombre amable, pues así me atendió cuando lo entrevisté en los vestidores del Gimnasio Teodoro Palacios Flores, donde confesó que antes de ser luchador había jugado futbol americano en el equipo Gatos Negros; posteriormente decidió ser boxeador, pero con inclinación hacia la lucha libre. Contó que en su primera presentación lo descalificaron por saltarse el límite de las rudezas. Antes de abandonar México ya se había enfrentado a los peleadores más famosos de la época y recordó a Black Shadow, El Santo, El Charro Aguayo, Tarzán López, Huracán Ramírez, Benny Llamas, Enrique Llanes y Blue Demon, entre otros. En América del Sur luchó contra oponentes de la talla de Inca Yupanqui, Celso Sotelo, El Tigre Colombiano, Rayo de Plata, La Momia y muchos otros, de quienes no recordaba el nombre. Sus expresiones se resumían en agradecimiento con los aficionados sudamericanos porque lo habían aceptado como hijo adoptivo y él lo retribuía con bunas luchas. Tanto era el cariño, que lo consideraban peruano; sin embargo, en nuestro país se le recordó por sus brusquedades sobre el cuadrilátero, donde siempre buscó no defraudar a los promotores que le tuvieron confianza. Se despidió con una sonrisa, y se dedicó a complacer a los aficionados.
Ordóñez se consolida en la cima El conductor Diego Ordóñez se ratificó como el mejor de Trial en la categoría súper A, al conquistar el fin de semana la cuarta fecha del Campeonato Nacional, celebrada en la pista Lorenzo, Huehuetenango. Un cielo despejado y el clima cálido se acoplaron a una mañana
perfecta para observar a los protagonistas derrochar su talento sobre el trazado y brindar un verdadero espectáculo. Ordóñez lució concentrado y logró mantener el equilibrio al pasar por los distintos obstáculos del escenario para adjudicarse la victoria, superando a Marco Ovalle,
segundo, y Daniel Santos, tercero, y seguir al frente de la clasificación general.
Deleitan
Los tres pilotos tuvieron un recorrido aceptable con maniobras inteligentes que manifestaron el potencial y que despertaron la al-
garabía y júbilo del público que se hizo presente en buen número. En la categoría avanzados, Ana Lucía Soto, única mujer participante, se proclamó vencedora. Carlos Marinelli y Rogelio Aguirre completaron el podio. La quinta fecha se disputará el 4 de septiembre. Bryan Anton
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
17
Deportes
Municipal sigue al frente
Rusia
Huracanes se mantiene en persecución. Jornada 6
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal se mantiene al frente de la clasificación del beisbol mayor guatemalteco, pese a no haber jugado el viernes el primer duelo de la serie contra Sports Depot, debido a la lluvia que también afectó el miércoles el cotejo entre Grand Slam y New York. Los únicos cuadros que vieron completa la doble jornada fueron Huracanes y Vikingos. El primer encuentro entre ambos, que se jugó el jueves, fue bastante apretado y dejó un marcador favorable para los primeros de 5 carreras a 4. Mientras que el sábado, en su segundo enfrentamiento, la pizarra fue de 14 carreras a 2, y con esto la novena huracanada se llevó la doble victoria, para mantenerse en la segunda posición. El domingo, el líder Municipal dominó a Sports Depot por marcador de 11 contra 0 con un buen picheo de Paolo Rossil, quien fue el ganador del encuen-
Mañana 19:15 New York-Municipal Jueves 19:15 Sports Depot-Usac Viernes 19:15 Grand Slam-Huracanes Domingo 10:30 Huracanes-Grand Slam
Posiciones
La novena de New York superó a la de Grand Slam en el juego sabatino.
Equipo JJ JG JP CF CC Avg 1. Municipal 4 4 0 35 5 1.000 2. Huracanes 7 6 1 56 20 0.857 3. Sports D. 6 4 2 26 31 0.667 4. Vikingos 7 3 4 53 42 0.429 5. Usac 8 3 5 50 58 0.375 6. New York 5 1 4 13 28 0.200 7. Grand Slam 7 1 6 24 73 0.143
tro; únicamente le conectaron 3 sencillos y ponchó a 6 jugadores. La escuadra de New York, con su plantel renovado, logró su primera victoria del campeonato contra Grand Slam con un marcador de 7-2. Los batazos oportunos y los errores del rival fueron funda-
mentales para que los yankees se quedaran con la victoria. El sábado no habrá actividad de la Liga Mayor por el Torneo Internacional de Ligas Pequeñas, que está programado en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte, donde se celebrará la inauguración. Fotos: cortesía de Beisbol Chapín
La atleta Darya Klishina había logrado una ventana, entre otros, para participar fuera de la bandera de su país.
Sale Dopaje de Estado a la luz
Fotos: AFP
El lapidario informe McLaren, que reveló “un sistema de dopaje promovido por el Estado”, expuso a Rusia a ser excluida de los Juegos Olímpicos Río 2016, a menos de 3 semanas de la ceremonia inaugural. El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, aseguró que el organismo “no dudará en imponer las sanciones más estrictas posibles contra todo individuo y toda federación implicada”, y añadió que hoy “podrían tomarse medidas provisionales y sanciones en relación con los Juegos”.
Señalamientos
El picheo de Huracanes sopló con fuerza y redujo a Vikingos a solamente dos carreras anotadas.
El informe, elaborado por el profesor de derecho canadiense Richard McLaren, desveló que el programa de dopaje estuvo organizado por el ministro de Deportes ruso, Vitaly Mutko, con la activa participación y asistencia de los servicios secretos del país para los Juegos de Invierno de Sochi 2014, así como otras competiciones. “El laboratorio de Moscú operó para la protección de los atletas rusos dopados con un sistema promovido por el Estado, descrito en el informe como Metodología para la Desaparición de Positivos”, aseguró McLaren.
Vitaly Mutko fue señalado de organizar el programa que ocultó los dopajes.
En las primeras reacciones a la investigación, la Agencia Mundial Antidopaje pidió la exclusión de Rusia de los Juegos de Río 2016, del 5 al 21 de agosto, y de toda competición internacional, “mientras que no realice un cambio de cultura”. Alemania también pidió dejar afuera a Rusia del máximo certamen deportivo mundial, mientras que Francia solicitó al COI que se adopten sanciones duras. Las agencias antidopaje de Estados Unidos y Canadá estaban listas para pedir una sanción que prohibiera participar a todos los atletas rusos en las justas. AFP
18
Deportes
Guatemala, martes 19 de julio de 2016
Triunfo apurado Sagan sale airoso en Berna; Froome no suelta el suéter.
Fotos: AFP
Breves Masters 1000
Murray abandona El escocés Andy Murray, reciente ganador de su segundo título de Wimbledon, se ha retirado del Masters 1000 a celebrarse la próxima semana, anunció ayer el mismo jugador. Murray, número dos del mundo y campeón defensor de Toronto, dijo que su cuerpo simplemente necesita más descanso, después de su participación en torneos sobre césped. AFP
Juventus
Quiere a Higuaín El pedalista eslovaco, monarca del mundo, venció a golpe de riñón a Kristoff e hiló su tercera ganancia en el Tour. Berna AFP
E
l campeón del mundo Peter Sagan (Tinkoff) ganó ayer en Berna, Suiza, la etapa 16 del Tour de Francia y logró su tercer triunfo en la 103 edición de la carrera, al imponerse por la mínima y con un gesto de gran velocista al noruego Alexander Kristoff, quien pensó que se había llevado la victoria. Con mucho calor, en un trayecto de 209 kilómetros que se inició en Moirans-en-Montagne, Francia, y finalizó en la capital suiza, el británico Chris Froome (Sky) mantuvo el maillot amarillo de líder de la carrera. No hubo
Los jueces tuvieron que recurrir a la foto-finish para declarar a Sagan ganador de la jornada.
cambios en los primeros puestos de la clasificación general. Froome llegó a la meta situada en el centro histórico de la ciu-
dad suiza en un pequeño grupo, después de que el pelotón se rompiera en la parte final de la carrera, propicio para los cortes por las
pendientes de Berna. Junto a él entró el colombiano Nairo Quintana (Movistar). El eslovaco Sagan, uno de los grandes nombres de esta edición y líder de la regularidad, demostró otra de sus fortalezas, el esprín, después de que el miércoles en Montpellier (etapa 11) llegara en primer lugar al finalizar una escapada junto a Froome. También ganó el segundo día en Cherbourg. El rápido examen de la fotofinish ofreció la victoria a Sagan, su séptima en total en el Tour de Francia, para sorpresa general del público y de los periodistas, quienes ya escribían el nombre de Kristoff entre los vencedores.
UEFA
Diez se pelean el premio europeo AFP
El galardón será otorgado el 25 de agosto en Mónaco.
El argentino Leo Messi y el uruguayo Luis Suárez figuran entre los 10 finalistas al título de mejor jugador que compite en Europa, anunció la UEFA ayer. Los dos astros del FC Barcelona tendrán a los portugueses del Real Madrid Cristiano Ronaldo y Pepe, ganadores de la Liga de Campeones y de la Eurocopa entre sus principales rivales. En caso de que sea elegido Cristiano Ronaldo, igualará con Messi en número de galardones
a mejor jugador UEFA (2). El delantero francés del Atlético de Madrid Antoine Griezmann, finalista en ambos torneos continentales; el galés Gareth Bale; el italiano Gianluigi Buffon; los alemanes Toni Kroos, Thomas Müller y Manuel Neuer completan la nómina. Los 10 futbolistas fueron elegidos por periodistas de las 55 asociaciones de la UEFA, que votarán el 5 de agosto para elegir a los 3 finalistas. París, AFP
El vigente campeón de la Serie A, Juventus de Turín, está dispuesto a desembolsar 94.7 millones de euros (Q800 millones 215 mil) para romper la cláusula de blindaje del contrato del atacante internacional argentino Gonzalo Higuaín con el Nápoles, indicó ayer la prensa italiana. Higuaín pasó al Nápoles desde el Real Madrid en 2013 a cambio de 40 millones de euros (Q338 millones) y desde entonces su carrera en el club ha ido en ascenso, consagrándose máximo goleador de la temporada pasada en Italia. AFP
Esquí
Infortunio en Chile La campeona sueca de esquí freeride (extremo) Matilda Rapaport, de 30 años, falleció al ser sepultada por una avalancha mientras rodaba un anuncio en Chile, anunció ayer la Federación Sueca de Esquí. La esquiadora se vio sorprendida por una avalancha de nieve el jueves 14 en la estación de Farellones, al este de la capital, Santiago de Chile. “Matilda permaneció bajo la nieve un largo rato, entró en coma y falleció después de complicaciones producidas por la falta de oxígeno”, indicó la Federación Sueca. AFP
Diplomáticas La sede diplomática de la nación sudamericana conmemoró la emancipación.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
La Cancillería guatemalteca resaltó los lazos de amistad con Argentina.
Celebran 200 años de independencia
Willy Estrada
Jose Pelico @pelidca
E
l 11 de julio se celebró en nuestro país el Bicentenario de Independencia de la República Argentina, en una ceremonia en la que el Gobierno guatemalteco, mediante la Cancillería, resaltó los lazos de amistad entre ambos territorios. El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, agradeció el continuo apoyo de la nación sudamericana en materia de seguridad y justicia, brindando una serie de elementos que han colaborado con el funcionamiento de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
Unidad regional
Asimismo, en el ámbito multilateral, Morales valoró las gestiones que Argentina realizó mientras ostentaba la presidencia pro tempore del Mercosur, por medio de la cual fue posible remitir a la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) una propuesta de acuerdo de asociación entre ambos organismos. Además, fue enviado el protocolo adicional para el establecimiento del mecanismo de diálogo político y cooperación Sica-Mercosur, que coadyuvará al fortalecimiento de las relaciones entre las dos regiones.
El titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Raúl Morales, felicitó a la nación sudamericana por su aniversario.
El canciller felicitó a la embajadora de Argentina en Guatemala, María Margarita Ahumada, a la misión diplomática y a la comunidad de esa nación residente en nuestro país por la celebración de los 200 años de independencia.
Por su parte, Ahumada afirmó: “La idea de independencia y cooperación está directamente relacionada con la posibilidad de que nuestros compatriotas puedan acceder a los bienes físicos y espirituales necesarios para una vida digna”.
Las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Argentina fueron establecidas el 2 de octubre de 1918, permitiendo a lo largo de estos 97 años fortalecer los lazos de amistad, así como estrechar las relaciones políticas y de cooperación.
Alemania Cortesía: Embajada Alemana
La Embajada y la Cámara de Comercio e Industria GuatemaltecoAlemana organizan la actividad.
Habrá Semana de la Movilidad El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania y la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana organizan la Semana de la Movilidad Sustentable, con el fin de crear actividades que den a conocer la necesidad de actuar ante el cambio climático y proponer alternativas al transporte tradicional en nuestro país, así como instruir, capacitar y dialogar con autoridades planificadoras y ejecutoras para obtener ciudades más organizadas y con mejor conocimiento vial.
La iniciativa está a cargo de la Embajada del país europeo, cuyo consejero y jefe adjunto de la misión, Artur Brunner, además de Fabio Ziegler y Byron Loesener, presidente y gerente de la Cámara, respectivamente, firmaron el convenio del proyecto, que se desarrollará del 16 al 25 de septiembre, según un comunicado de la sede diplomática mencionada. Se contempla una campaña de concientización, un simposiointernacional sobre la movilidad sustentable y la
celebración del Día Mundial Sin Auto, de acuerdo con la información. Además, se desarrollarán actividades de carácter lúdico-educativo; cursos de educación vial; vuelta masiva en bicicleta; difusión de experiencias internacionales a los guatemaltecos; carreras y exhibiciones, entre otros actos contemplados para esa semana. Para la realización del proyecto se buscarán sinergias con otras organizaciones y embajadas. Jose Pelico