Edición Diario de Centro América 31-10-2016

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,347

Alientan que siga

combate contra la corrupción Durante cumbre en Cartagena, se reconocen acciones del Gobierno. Página 3

Cortesía: SCSPR

Respaldo

Antonio Guterres, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, alentó al presidente Jimmy Morales para que mantenga las acciones por la transparencia.

3 Nacionales

Policía Nacional Civil despliega plan de seguridad en cementerios

10 Internacionales

Detienen al expresidente salvadoreño Antonio Saca

2

Nacionales

Día

Frío en horas de la noche y madrugada en el altiplano central y occidental.

Mínima

15

Economía: avanza inversión en el Plan para la Prosperidad. Artes: prepárese para el regreso de Metallica.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno fortalece el apoyo a las comunidades agrarias.

Avanza la atención en el área rural

El apoyo a las comunidades se basa en el impulso de proyectos autosostenibles.

Fotos: cortesía: Fontierras

Patricia González y Gustavo Villagrán Redacción

L

as acciones impulsadas por el Gobierno para contribuir al desarrollo rural han mostrado avances este año, y son posibles con las alianzas de cooperación externa e institucional, para promover y buscar cooperación técnica y financiera, reembolsable y no reembolsable, para las comunidades agrarias, según el Fondo de Tierras (Fontierras).

Con las gestiones efectuadas se busca crear planes de infraestructura social y productiva, que permitan mejorar el nivel de vida de sus habitantes. El objetivo es continuar por la senda del desarrollo rural integral y sostenible, indicó Áxel Anzueto, gerente de la institución citada.

Entre los resultados resalta la inversión de Q6 millones 605 mil 760, en proyectos para facilitar el acceso y la regularización de tierras del Estado, en favor de las familias campesinas e indígenas en situación de pobreza y pobreza extrema, afirmó Anzueto.

Infraestructura

Otra acción concreta es el balastrado de 26 kilómetros de carretera, a un costo de Q2.6 millones, en aldeas de Cobán, Alta Verapaz, beneficiando a 12 localidades cuya población alcanza las 4 mil 238 personas (2 mil 133 hombres y 2 mil 57 mujeres). En este esfuerzo se reconoce el aporte del Ministerio de la Defensa y la comuna del municipio aludido.

En viviendas mínimas, se construyeron 66 a un costo de Q2.3

La certeza jurídica sobre las propiedades es uno de los compromisos del Gobierno.

millones, en San Valentín y Sactelá, de la misma jurisdicción. Fueron favorecidos 369 pobladores y las labores estuvieron a cargo del Fondo para la Vivienda (Fopavi), según el funcionario de Fontierras.

Además, las comunidades están siendo apoyadas con proyectos productivos, asistencia técnica y capacitación. De esa cuenta, se han invertido Q1.1 millones y logrado convenios con el Comité Internacional para el Desarrollo de los Pueblos, el Vicariato Apostólico de Petén, la Fundación Defensores de la Naturaleza, el Instituto de Ciencia y Tecnología Agríco-

“

Firmamos un convenio para apoyar a las comunidades.

”

Marvin Teni Comité Internacional para el Desarrollo de los Pueblos

la, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura y las Municipalidades de Nebaj y Uspantán, en Quiché.

El diputado Leocadio Juracán comentó que los Ministerios de Economía y de Agricultura, Ganadería y Alimentación cuentan con un presupuesto pequeño para proyectos rurales. “Por tal razón,

se ha propuesto reorientar los programas con enfoque de inversión, para que generen empleo y desarrollo”, aseguró.

En seguridad alimentaria y nutricional, la inversión bajo la coordinación de Fontierras es de Q573 mil 310, distribuidos en dotación de semillas fortificadas (Q212 mil 500) y entrega de raciones de alimentos a familias de 14 comunidades (Q360 mil 810), con el apoyo del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación.

Acciones positivas

Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios In-

terétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que todos los apoyos orientados a favorecer al campesinado son positivos. Es importante que la autosostenibilidad incluya programas para incursionar en los mercados.

Por su parte, Adrián Zapata, analista en temas rurales del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que los programas de este tipo necesitan más recursos. “Aunque la cooperación internacional nos apoye, no podemos depender siempre de ella, en especial en el tema agrario”, concluyó.

3

Nacionales

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

Noé Pérez

El organismo respalda gestión de Jimmy Morales.

ONU alienta a seguir lucha anticorrupción Cortesía: SCSPR

La PNC vigila en los cementerios del país.

Lanzan plan de seguridad especial

Antonio Guterres dialogó con el Presidente en la cita que se efectuó en Cartagena, Colombia.

Sara Solórzano y AGN @SsolorzanoDCA

E

l secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, alentó al presidente Jimmy Morales para que se mantenga firme la lucha contra la corrupción, pues destacó: “El triunfo de Guatemala será la victoria de todos”.

Lo anterior se dio en el marco de la XXV Cumbre Iberoamericana, la cual se llevó a cabo en Cartagena, Colombia. Ambos se comprometieron a fortalecer el combate del flagelo en mención y a mantener los esfuerzos por promover el desarrollo humano, de acuerdo con la agenda de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030.

La conversación dio pie a recordar que desde su llegada al poder en enero, emprendió una acción contra la corrupción, como parte de las prioridades de su Plan General de Gobierno, y trasladó los recursos financieros requeri-

Desde enero hemos “venido impulsando

procesos de reforma en el país.

”

Jimmy Morales Presidente

dos por las instituciones de Justicia mediante una viabilización del Presupuesto del Estado.

Comentario

Morales expresó: “Como representante de la unidad de los guatemaltecos he venido impulsando desde enero procesos de reforma en el país, en respuesta al clamor popular de las manifestaciones de 2015”.

Guterres felicitó a nuestra nación por su elección para asumir la Secretaría Pro Témpore de la Conferencia Iberoamericana y ser la sede de la XXVI Cumbre Iberoamericana, en 2018, lo que considera como una abierta expresión de respaldo a los esfuerzos que el país cumple tras la crisis de 2015.

Como un reconocimiento a la actual coyuntura por la que atraviesa Guatemala, el secretario general de las Naciones Unidas manifestó su respaldo a las instituciones y la confianza al presidente Morales, a quien instó a “no bajar la guardia” en esta difícil tarea emprendida.

El titular de la ONU destacó durante la reunión el apoyo que ese organismo está dispuesto a ofrecerle al país, y aseguró que tanto el Gobierno como la sociedad de la Tierra del Quetzal pueden contar con ello.

Durante su participación en el foro, el gobernante nacional resaltó la trascendencia de potenciar los programas educativos, pues redundan en beneficio de la juventud, al tiempo de sostener reuniones bilaterales, entre ellas con el rey de España, Felipe VI; y los mandatarios de Portugal y Honduras, Marcelo Rebelo de Souza y Juan Orlando Hernández, respectivamente, con quienes habló de programas de cooperación.

Un plan de seguridad que tiene como fin el resguardo de los guatemaltecos durante las actividades de Halloween y el Día de Todos los Santos lanzó la Policía Nacional Civil (PNC), anunció Nery Ramos, director general de esta institución.

Las acciones ya son implementadas y consisten en patrullajes peatonales y motorizados, así como la colocación de puestos fijos en cercanías de discotecas, centros nocturnos, restaurantes y cementerios en los que se registra mayor afluencia de personas. Édgar Castro, administrador de cementerios nacionales, detalló: “Se tiene contem-

plado que 2 millones visiten a sus seres queridos”. Asimismo, indicó que para evitar la obstrucción del paso, acordó con los comerciantes la ubicación de las ventas.

Otra acción

El Ministerio de Salud instaló una clínica móvil en cada camposanto, con personal médico para atender las emergencias que se pudieran presentar.

También habrá puestos de control en las principales carreteras del país, para garantizar la seguridad de los ciudadanos que utilizan el asueto para visitar diferentes centros turísticos, informó la PNC. Sara Solórzano

Cortesía: PNC

Circulación normal

En las salidas y entradas de las aduanas, así como en los tramos carreteros del país, la circulación de transporte pesado es normal. Unidades de la Policía Nacional Civil velan para que no se produzcan bloqueos, indicó esa institución. Gustavo Villagrán

4

Nacionales

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

La iniciativa busca fortalecer el Modelo Incluyente en Salud.

Ampliarán atención con medicina tradicional Cortesía: MSPAS

Jarbin Yelmo y Selvin Curruchich Redacción

Más recursos

U

n total de 232 mil 68 personas han sido beneficiadas, en lo que va de 2016, con el Programa de Medicina Tradicional, el cual brinda tratamientos con plantas curativas cultivadas en huertos que se han adecuado en las instalaciones de los puestos de salubridad.

Se busca que esta iniciativa, con 16 años de funcionamiento, sea ampliada en todo el país, pues actualmente solo se ejecuta en 141 puntos de atención. “Va de la mano con el Modelo Incluyente en Salud (MIS), favoreciendo la utilización de 16 hortalizas que contribuyen a sanar males”, informó el doctor Rubén Pérez, profesional normativo de dicho proyecto.

El galeno agregó que con esto se reconoce este tipo de curación, por lo cual impulsan la creación de una nueva guía que permitirá que esta estrategia llegue a todo el sistema para 2017, además de normarla.

Pertinencia cultural

El plan fue tomado por el Ministerio luego de la firma de los Acuerdos de Paz, “aunque lamentablemente, como muchos, no

Las autoridades del Ministerio de Salud entregarán al Congreso una nueva propuesta para incrementar el presupuesto de esa cartera para el próximo año. La solicitud se hará debido a que la Comisión de Finanzas de ese organismo consideró que el monto requerido inicialmente no es el adecuado para atender las demandas de la población en esa materia.

El techo ideal es de Q11 mil millones; “sin embargo, debemos ser honestos respecto de la capacidad de gestión de la entidad, la cual debe ser fortalecida para poder manejar y ejecutar una cantidad mayor”, manifestó Lucrecia Hernández Mack, responsable del despacho salubrista.

La ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack supervisa un huerto de plantas curativas.

“

Aplaudimos los esfuerzos que se están haciendo de respetar la pertinencia cultural.

”

Zulma Calderón Supervisora Hospitalaria de la PDH

fue operativizado en administraciones anteriores”, explicó Zulma Calderón, jefa de Supervisión Hospitalaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Para el diputado Luis Hernández, presidente de la Comisión de Salud del Congreso, “parte de los

pilares del MIS es la pertinencia cultural, lo cual se aplaude y valora”, y recomendó atender el abastecimiento de insumos y el pago digno a los trabajadores.

Pérez refirió que por estar compuesto de métodos naturales es bien aceptado en el área rural, y

mencionó algunos ejemplos de su eficacia.

“El ixbut es empleado para generar leche materna y puede ser aplicado en ulceraciones; el ajo ha servido para tratar las infecciones respiratorias, y el limón, en padecimientos de la piel”, concluyó.

Desarrollan App para atender a migrantes La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) desarrolló un instrumento digital para que los guatemaltecos que se encuentran fuera del país tengan un mayor acceso a las autoridades consulares a través de MiGuate App. Dicha aplicación contribuirá a fortalecer la respuesta que el Estado podría brindar a los migrantes en situaciones de emergencia y desastres naturales.

Los usuarios podrán obtener acceso a referencias geográficas de los consulados más cercanos, identificar los servicios de asistencia y protección, hacer citas y ponerse en contacto con su familia en situaciones de emergencia.

Estos nuevos “consulados son una base muy positiva para la atención a connacionales en el extranjero.

”

Paul Briere Comisión del Migrante

La herramienta fue desarrollada en concordancia con los estándares establecidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, institución que estará a cargo de la actualización de los datos. La aplicación podrá configurarse en español, inglés o un idioma maya, y

está disponible para sistemas IOS y Android.

Archivo

Refuerzan consulados

Por aparte, la Cancillería anunció la apertura de otros 4 consulados, en Florida, Oklahoma, Seattle y Carolina del Norte, en lo cual se invertirán Q20 millones.

El presidente de la Comisión del Migrante del Congreso, Paul Briere, y Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, coincidieron en que la medida es positiva, ya que una de las debilidades en el tema es la insuficiencia de esas oficinas en Estados Unidos. Areli Alonzo

A los migrantes guatemaltecos se les brinda una nueva herramienta para atender sus necesidades.

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

5

Entrevista

Visión de país Cecilia Garcés

“Debemos entendernos y escucharnos”

Carlos Ovalle

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

C

ecilia Garcés hace un espacio en su agenda de trabajo y nos recibe en el jardín de un hotel de la zona 10, donde participa en una actividad. En la siguiente entrevista, la investigadora se refiere a los procesos en los que ha participado la sociedad guatemalteca, entre ellos, los movimientos ciudadanos que surgieron en 2015.

Considera que los acontecimientos del año pasado fueron enriquecedores en términos de reconocimiento de que el pueblo aceptara que tiene derecho a manifestarse y expresarse, libre y públicamente.

Sin embargo, menciona que en el marco de esa garantía hay una responsabilidad que debe continuar: la denuncia. “Dejar de hacerlo es dejar de cumplir el compromiso de la auditoría social y convertirse también en cómplice de la corrupción”, destaca.

Según la entrevistada, el proceso electoral pasado obligó a la ciudadanía a ingresar en una coyuntura para la que no estaba preparada y sin opciones, lo cual tuvo como consecuencia, según su percepción, que ahora exista una pausa en la que no se avanza, siendo esto un retroceso. Por ello, recomienda: “Es urgente que despertemos, que apostemos como sociedad civil por entendernos y escucharnos”.

La experta también critica el racismo y la discriminación en las manifestaciones de la Plaza y las que realiza el campesinado. “Se acepta la protesta que se llevó a cabo en el parque central, pero cuando vemos organizaciones del campo que se acercan a la ciudad no les damos apertura. Tenemos que pasar del discurso a un accionar certero y verdadero”, manifiesta.

El pilar de la sociedad

La también especialista en temas educativos considera que, indudablemente, la enseñanza es una base y una pieza clave, por lo cual se debe avanzar en esa línea.

“Hay que analizar de manera profunda, para establecer en qué ha cambiado el sistema, no solo en lo que se pronuncia o declara, sino en lo que realmente llega a las aulas y fuera de ellas”, indica Garcés, y cuestiona el desinterés de la juventud de continuar su formación en una carrera de diversificado.

La analista observa que ha bajado de manera significativa el número de alumnos en

Tenemos que pasar del discurso a un accionar certero y verdadero.” los institutos normales. “¿Dónde están estos jóvenes que antes veían en el magisterio una opción de carrera, de proyección social y compromiso con el país?”, se pregunta.

Opina que uno de los principales compromisos que las autoridades del Ministerio de Educación deben asumir es evaluar, técnica y científicamente, si la formación docente ha traído mejoría en el grado de aprendizaje de los escolares.

En opinión de la profesional, existen aspectos que deben ser modificados en el proceso de formación, pues el trabajo de enseñar busca crear a personas de éxito, pero también seres humanos conscientes y responsables.

Valora que los docentes que se preparan en la universidad estén recibiendo educación integral en sexualidad. “Eso es fantástico”, enfatiza, al observar en este aspecto un paso importante que implica llevar ese conocimiento a las aulas, pero con el apoyo de la cartera del ramo.

Memoria histórica

“Otra cuestión medular es la memoria histórica. Acá no se habla de eso, si se revisa el Currículo Nacional Base es menor lo que se refiere a ese tema. Agregado a ello, hay grandes conflictos por resolver, como la discriminación, el racismo y las discrepancias por el tema género”, concluye.

Perfil Cecilia Garcés es maestra de Educación Primaria Urbana, y egresó de la Universidad de San Carlos de Guatemala como antropóloga.

Cuenta con una maestría en Etnicidad y Multiculturalismo, que cursó en la Universidad de Bristol, Inglaterra. Ha trabajado en temas de derechos humanos y labora en un programa relacionado con la enseñanza popular.

Además, participa en la organización Educa Guatemala, la cual se dedica a la investigación, con el fin de promover mejoras en el sistema educativo.

6

Opiniones

Editorial

ANÁLISIS POLÍTICO

Hacia el desarrollo autosostenible

P

royectos de infraestructura y productivos, así como certeza jurídica sobre las propiedades, son algunos de los esfuerzos que el Gobierno impulsa y contempla en favor de las familias campesinas en diferentes regiones del país.

La idea es que los programas sean autosostenibles, lo cual implica que las comunidades adopten los conocimientos que reciben en el marco del acompañamiento que se les brinda, para continuar las acciones sin dependencia.

Una de las instituciones involucradas en estos esfuerzos es el Fondo de Tierras, que, siguiendo el mandato del presidente Jimmy Morales de atender la demanda del área rural, ha establecido alianzas para obtener cooperación técnica y financiera, reembolsable y no reembolsable, para las comunidades agrarias.

Entre otros resultados, resalta la inversión de Q6 millones 605 mil 760 en la facilitación del acceso y la regularización de tierras para las familias campesinas e indígenas en situación de pobreza y pobreza extrema, así como la reparación de caminos comunales, con el apoyo del Ministerio de la Defensa y las municipalidades.

También destaca la construcción de casas, a un costo de Q2.3 millones, tarea que ha estado a cargo del Fondo para la Vivienda, y se ha inyectado Q1.1 millones en asistencia técnica. Se han logrado convenios con entidades extranjeras y nacionales, como el Comité Internacional para el Desarrollo de los Pueblos; el Vicariato Apostólico de Petén, la Fundación Defensores de la Naturaleza, el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura y las Municipalidades de Nebaj y Uspantán, en Quiché.

La seguridad alimentaria y nutricional es otra de las preocupaciones del Gobierno, por lo cual las gestiones del Fondo de Tierras han permitido invertir Q573 mil 310 en dotación de semillas fortificadas y entrega de raciones de alimentos, una tarea a cargo del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación.

El reto es que estos esfuerzos tengan continuidad y pasen bajo gestión de las comunidades, para que, aunque ahora cuenten con apoyo, no dependan siempre del aporte de la cooperación internacional y sean generadoras de su futuro.

Director General:

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

Desconcentración administrativa del Estado a través de la función que generan sus órganos adminisJAIME MUÑOZ trativos. Una condición previa paPolitólogo jminternacionales ra contar con Estados fuertes, ga@yahoo.es rantes del bien común, es contar con la presencia de la labor administrativa del sector público en toon diversos los objetido el territorio del Estado. vos que persigue el EstaLos funcionarios y técnicos do cuya materialización se de la administración pública depropicia a través de la acción guben tomar en consideración que el bernamental. Tales objetivos los acercar el gobierno cada vez más a podemos encontrar tanto en la la ciudadanía es una de las accionormativa jurídico-política del nes más importantes a ejecutarse Estado como en los lineamientos por parte de los entes administrade orientación política de este, así tivos. Todo lineamiento o política como en la generación de impulsada por la instituplanteamientos que im- La desconcionalidad pública debe pulsa la sociedad y los que centración tomar en consideración emanan de los datos gene- administrati- además de la mejora y carados que nos muestran la va es sencial lidad de prestación de los situación social económiservicios públicos el ampara el ca del país y que obligan al pliar la presencia del secEstado a generar acciones logro de tor público. tendentes para superar la objetivos.

Los gobiernos deben problemática nacional. de invertir esfuerzos y reUn aporte de la administración cursos en plantear formas de acerpública para contribuir al desarrocar el gobierno a la ciudadanía a llo del país debe ser el creciente imtravés de los servicios públicos que pulso de propuestas institucionapresta el Estado buscando estrateles orientadas a desconcentrar la gias que minimicen el recurso púprestación de los servicios públiblico a invertir como una función cos dejando el centralismo en el impulsada por el mismo para el loejercicio de la acción pública gugro de resultados y la garantía de bernamental que contribuya a amderechos ciudadanos. pliar la cobertura de prestación de La acción administrativa orienservicios públicos y por ende acertada a la desconcentración de los car el desarrollo de forma sosteniservicios públicos debe expresar da hacia las diversas regiones y musu fortalecimiento en los planes nicipios en los cuales se considera institucionales, las políticas públique ha sido mínima la presencia cas y los lineamientos de gobierno.

S

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa hondureña resaltó mil habitantes de ese país mueren al año de sida. Y que se aguarda que El Salvador se una a fuerza trinacional contra las maras.

En Panamá se resaltó el pacto que hizo la Cumbre Iberoamericana con la educación, y la muerte de Rick Arauz, hijo de un diputado suplente.

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

LA OTRA ARISTA

Una fecha como hoy ra la Protección del Ahorro (FOPA), regulado a partir del artículo 85 y administrado por el Banco de Guatemala, artículo 90; posibilita la garantía de retorno de WALTER DEL CID los ahorros hasta por un monto de Q20 mil. Es de eswdelcid@yahoo.com perar una eficiente administración de este para la certeza de dicha garantía. Día Mundial del Ahorro. Ocan una fecha como hoy, en 1924 llegó a su sión para pensar sobre los beneficios de su práctica, conclusión, en Milán, Italia, la realización aún y en medio de las limitaciones por la contracción del Congreso Internacional de Ahorro. de la capacidad adquisitiva del salario de la mayoría Instituyéndose a partir de entonces, conforme el critede guatemaltecos. rio de los delegados asistentes, el Día MunY mañana, en la tradición local se hadial del Ahorro, por la importancia de su El aumento de brá de comer Fiambre, el exquisito platillo práctica como una expresión de buenos háde múltiples sabores, aromas ahorrantes atra- combinación bitos que ayudan al ser humano en su reay colores alojados en un plato en cuyo alrelización personal, alcanzar sus objetivos y viesa por varias dedor se aglutina la familia citadina y de algenerar garantías para un futuro en condi- complejidades, gunas cabeceras del país. Se visita las necrópero se produce. polis a rendir tributo a la memoria de nuesciones favorables.

Alrededor del ahorro se propicia una setros ancestros, y en el departamento de Sarie de sugerencias, quizás la más importante es la discatepéquez se acentúa la costumbre de elevar oraciociplina de no gastar todo lo que ingresa al patrimonio nes al cielo por medio de los barriletes gigantes elapersonal y familiar, es decir, se reserve una parte para borados con paciencia y esmero desde meses atrás, eventuales requerimientos. El incremento de ahorrantanto en Sumpango como en Santiago Sacatepéquez. tes atraviesa por varias complejidades, pero se produEl potencial del colorido de nuestras prácticas soce. Por ello cuando nos enteramos del impacto dericiales, comunitarias y culinarias en esta época tan esvado de los escándalos bancarios no deja de sorprenpecial, es un patrimonio no desarrollado, a mi juicio, der cómo afecta a los ahorrantes defraudados en sus con todo el potencial intrínseco. Es momento oporbienes depositados en la institución objeto del señalatuno para pensar y repensar cómo nuestras oportunimiento. La semana anterior se produjeron sendas capdades de fomento turístico interno e internacional no turas por la quiebra del Banco de Comercio. se ha promovido lo suficiente. Ahí hay un “nicho de Y los cuentahabientes de aquel aún están lejos de oportunidad”, nos afirma la mercadología. Hará falta recuperar sus ahorros, pero ya hay luces aunque aún la combinación entre la gestión política y su consabida muy opacas. La legislación guatemalteca con instruvoluntad por emprender y la búsqueda de consolidar mentos como el Decreto Número 19-2002, Ley de nuevas fuentes de ingresos para la economía familiar Bancos y Grupos Financieros, instituyó el Fondo pade los guatemaltecos a partir de su adecuado estímulo.

E

CIUDADANÍA

Las ciudades intermedias y el ordenamiento territorial En Guatemala, como en otros países latinoamericanos, la falta de planificación y el crecimiento urbano desordenado han provocado la creación de zonas CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org periféricas que no ofrecen oportunidades de trabajo.

Esto genera mayor tráfico, contaminación y la disminución de la calidad de vida. La escasez de viviendas n el Encuentro Nacional de Empresarios también ha dado lugar a la formación de barrios mar(Enade), realizado recientemente, el teginales, desigualdad y comunidades discriminadas. Se ma central fue el desarrollo de ciudades debe planificar el crecimiento urbano, pues ya cuando intermedias. En esa oportunidad se planteó que hay la tierra está ocupada y los espacios naturales han sido ciudades del país que tienen potencial para convertirse destruidos, es más difícil reestructurar o reconstruir. en ciudades intermedias, siendo estas: Flores, Petén; La planificación del desarrollo urbano debe ser parPuerto Barrios, Izabal, Zacapa, Chiquimula, Antigua te de una política de ordenamiento territorial en la que Guatemala, Sacatepéquez; Puerto San José, Escuintel desarrollo rural es la otra dimensión a considerar. Se la; Mazatenango, Suchitepéquez; Retalhuleu, Coatedebe planificar para propiciar el uso y ocupación intepeque y Quetzaltenango. ligente del territorio, aprovechando oporLa propuesta La propuesta se hizo antes de la Confetunidades, reduciendo riesgos, protegienrencia Hábitat III, celebrada en Quito del de ciudades do los recursos y repartiendo los costos 17 al 20 de octubre, en la cual se adoptó la intermedias y beneficios del uso territorial entre los Nueva Agenda Urbana (NAU), que enume- debe ser usuarios de este. ra políticas urbanas que aspiran a que las complementada.

Los cambios en el uso del territorio geciudades sean resilientes frente al cambio neran consecuencias que incluyen modificlimático; que tengan una planificación urbana adecaciones en el tipo de producción, los volúmenes procuada; una coordinación entre gobiernos locales y naducidos, el precio de los productos, la distribución y cionales; que generen ciudades y asentamientos hutenencia de la tierra, entre otras variables. De ahí que manos incluyentes, equitativas, productivas, seguras, la propuesta de ciudades intermedias debe ser comsostenibles y con oportunidades para todos. plementada con la política de desarrollo rural integral.

E

7

Opiniones TERCERA VÍA

Por un Congreso digno

clientelismo, la distribución de obras, las prebendas por los votos, la corrupción y la impunidad que tanto daño han causado a nuestra nación y que se resisten a desaparecer. Actitudes colos “honorables pamo la exteriorizada por los pardres de la patria” se lamentarios, en cuanto a la pugna por mantener el control del les olvidó o quieren Congreso y administrarlo, pese hacerse de oídos sordos a las a los señalamientos contra alpalabras externadas por la pogunas de sus figuras, no ayuda a blación en las manifestaciones rescatar la poca o nula credibiiniciadas en abril del año pasalidad que la ciudadanía tiene de do en la Plaza Central. ¿Habrá quienes conforman ese órgano. que recordarles de nuevo lo viviNo digamos, la creciente do? La lucha de poderes que acdesconfianza de la población tualmente atraviesa el Congreso hacia las agrupaciones políticas de la República por presidirlo, que llevan a personas con tatratar de someterlo y manejarchas y que no gozan de la simlo, indudablemente deja mucho patía popular a ocupar que desear, pues se anuna curul en el hemiciteponen intereses par- Cada yerro clo cuya representatiticulares antes que las que cometen vidad no es para todos. demandas de hartazgo los políticos No hay que perder de las y los guatemal- evidencia de vista que en el tintecos que pusieron un un sistema tero congresil esperan alto a la forma nefasta manoseado y temas como: las rede hacer política para empantanado formas, tanto a la Ley conducir la instituciopor larga data. Electoral y de Partinalidad del país. dos Políticos, como a En ese sentido, los la Constitución Política de la “representantes del pueblo” deRepública, en materia de seguben buscar el bien común, proridad y justicia; la Ley de Serviponer leyes que amparen a la cio Civil para institucionalizar mayoría, que terminen con la el servicio público, entre otros, desigualdad y la exclusión de los que no deben esperar más tiemmás necesitados y no ahogarse po. Toda vez que se necesita de en disputas banales que desgasla voluntad política, la transpatan, aún más, la deteriorada imarencia y el compromiso de los gen del ente encargado de velar diputados con la población, papor el buen funcionamiento del ra dar cumplimiento a lo exigido Estado, volviéndolo inoperanen las pasadas protestas. te. Cada yerro que cometen los Es imperativo que la ciudapolíticos evidencia un sistema danía se involucre en la polítimanoseado y empantanado que ca, para formar organizaciones exige cambios sustanciales e inpartidarias que permitan contar mediatos que demuestren que con personas honorables, prola nueva forma de hacer política bas e incorruptibles que nos reen el país de verdad se ha despopresenten como país, para darle jado de las viejas artimañas. ¡Vaoxígeno a un sistema, hasta hoy ya usted a creer! Pues su acciopermisivo y vicioso, con una clanar dice lo contrario. se política tradicional que sigue Independientemente de menoscabando y condicionanquién dirija el Organismo Legisdo el desarrollo y el futuro de lativo el próximo año, los objetinuestras comunidades. vos deben ser claros, erradicar el FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

A

La frase “ El camino hacia la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro”.

Benjamin Franklin

8

8

Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.26 Indicadores:

gasolina US $1.47

ministerios están ejecutando programas relacionados con el Plan.

petróleo US $48.70

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Pronacom

Preparar a pobladores

Integrantes del Cuerpo Consultivo se reúnen periódicamente para monitorear y discutir los adelantos en el proyecto.

Durante la reunión que sostuvo la semana pasada, el Cuerpo Consultivo del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, Alejandra Carrillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, recomendó replicar las carreras técnicas y cursos que imparte el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) en los 51 municipios priorizados.

“Intecap manda un instructor a la comunidad y esto hace que las personas tengan la facilidad de recibir capacitaciones en mecánica, sastrería, electricidad, fabricación de piñatas o computación, entre otras”, explicó.

A la fecha, el Gobierno ha desembolsado Q2 mil 513.4 millones.

Avanza inversión en el Plan para la Prosperidad Archivo

Karla Gutiérrez y Brenda Jiguan Redacción

U

n total de Q2 mil 513.4 millones ha invertido hasta la fecha el Gobierno en los programas del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, mediante el cual se brinda asistencia a los 51 municipios, de San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Quiché, Alta Verapaz, Zacapa y Chiquimula, los cuales presentan mayores índices de pobreza, desnutrición y migración hacia Estados Unidos.

Tal ejecución representa el 45.9 por ciento de los recursos presupuestados para este año, que ascienden a Q5 mil 474.4 millones, dijo el viceministro de Finanzas Víctor Martínez, en reunión con el Consejo Consultivo que evalúa los avances en la materia.

Q1

mil 560

millones se ha invertido en el desarrollo de las personas.

Conamigua propone fortalecer los planes pilotos con capacitaciones replicando el modelo que utiliza el Intecap.

En ese sentido, Rodrigo Méndez, asesor del Programa Nacional de la Competitividad (Pronacom), explicó que ocho ministerios, entre los que destacan Economía, Salud, Comunicaciones, Educación y Gobernación, están

ejecutando proyectos enfocados a desarrollar el capital humano, dinamizar el sector productivo, mejorar el acceso a seguridad y justicia y el fortalecimiento Institucional.

Hasta ahora, el aspecto en el que más se ha invertido es en el de-

sarrollo del capital humano, con Q1 mil 568.7 millones, de los Q2 mil 619.5 millones que se tienen destinados, lo cual incluye acciones para aumentar la cobertura y mejorar la calidad educativa, fortalecer la infraestructura vial y de vivienda, así como capacitaciones técnicas a los pobladores y reforzar los proyectos de salud y nutrición.

Para mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia se han usado Q248.9 millones, de los Q374.6 millones previstos, mientras que para el fortalecimiento

institucional y de la transparencia se gastaron Q38.9 millones, de los Q70.5 programados.

El rezago

Estos ejes tienen un avance entre 57 y 69 por ciento, respecto de lo esperado, dijo Martínez, pero destacó que el componente con mayor rezago es el de dinamización del sector productivo, pues solo ha ejecutado el 25.7 por ciento, es decir, Q656.9 millones de los Q2 mil 409.7 millones, a causa de los bajos niveles de desembolsos de préstamos para el Ministerio de Comunicaciones, entre otros.

Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, solicitó modificar la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, para que las 25 actividades excluidas de los incentivos fiscales en las zonas francas puedan acceder a ello.

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

9

Económicas

Se gradúan 130 mujeres como líderes en negocios.

Fortalecen sus conocimientos

Areli Alonzo @AalonzoDCA

Fotos: Mariano Macz

P

ara fortalecer las capacidades empresariales de mujeres indígenas y jóvenes de todo el país, se graduaron 130 féminas del altiplano como líderes en negocios.

El proceso formativo estuvo a cargo de la Asociación para la Promoción de la Libertad y el Desarrollo Sostenible (Alds) y la fundación Hanss Seidel, quienes dirigieron la primera fase del programa de la Escuela Maya de Negocios, por medio de la Red Global de Empresarios Indígenas (RGEI).

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Alds, explicó que las graduandas recibieron una capacitación por seis meses para volverlas empresarias.

“Con esto se logra el empoderamiento de las mujeres para que se sientan capaces de poner sus establecimientos”, afirmó Castellanos.

Y añadió que se les brindó la oportunidad de desarrollarse dentro de su comunidad a las guatemaltecas originarias de Sololá, San Juan Sacatepéquez y Chimaltenango.

Las emprendedoras están dentro de la industria de los textiles, del cacao y el cardamomo, en producción agrícola, procesamiento del chocolate, elaboración de azúcar natural, apicultura, aves de postura y en servicios, aseguró María Tuyuc, presidenta de la RGEI.

Primer módulo

Tuyuc informó que el grupo que participó en este primer módulo ya comenzó a abrir sus propias empresas y, otras más, ya eran empresarias, pero por limitaciones de acceso a la educación no tenían los conocimientos técnicos, el mejoramiento de calidad y tecnificación de sus productos.

Por ello, durante el curso fueron instruidas desde la generación de ideas de negocios, mercadeo, publicidad, inversión, préstamos, así como recomendaciones de cómo llevar controles en sus inversiones y costos.

Durante el proceso se contó con la participación de expertos y empresarios que compartieron sus experiencias durante los 6 módulos que conformaron la primera etapa.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q160.00

Chile pimiento, la caja.

Q110.00 Chile jalapeño, la caja.

Q100.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Las empresarias se dedican a la industria de los textiles, cacao y cardamomo, producción agrícola, procesamiento de chocolate, azúcar natural, apicultura, aves de postura y servicios.

3

Al menudeo en los mercados

módulos

Crema fresca, el litro.

Q26.25

de formación tiene el programa empresarial.

Con esto se logra el “empoderamiento de las mujeres.”

Carolina Castellanos Directora ejecutiva de Alds

Asimismo, para el próximo año se iniciará la fase 2, informó la directora ejecutiva de Alds, la cual consiste en la formalización del negocio, a través de la inscripción en la Superintendencia de Administración Tributaria para que comiencen a extender facturas. Y se culminará en la fase 3, con la exportación.

Testimonios

“Hay mujeres que ya envían sus productos al exterior, pero quisie-

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Queso fresco, mediano.

Q17.50 Tortillas de maíz, unidad.

Q0.25 Las féminas son originarias de Sololá, San Juan Sacatepéquez y Chimaltenango.

ron reforzar los contenidos técnicos”, aseveró María Tuyuc.

Rosalinda Quej, de Sololá, dio a conocer que junto a otras dos amigas comenzaron en este proceso formativo, y ahora, han tenido la oportunidad de abrir una tienda para la venta de productos de la canasta básica.

En Chimaltenango reside Regina Chocoj quien tenía un pequeño comercio dedicado al alquiler de sillas. Con esta capacitación expresó que ya tiene diseñado su es-

quema de negocios por lo que ha extendido su establecimiento y próximamente se dedicará al servicio de banquetes.

Tuyuc finalizó diciendo que la Red ha firmado convenios de cooperación con el Ministerio de Economía y también con Alds, con el objetivo de reducir la pobreza y conflictividad en el país, a través del impulso del emprendimiento y la empresarialidad, como mecanismo para generar el auto empleo y el empleo para otros.

Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos.

Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena.

Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Venezuela: Gobierno y oposición se reunirán para explorar diálogo.

España: Mariano Rajoy retoma la dirección del Gobierno.

Diario de Centro América

@diariodeca

El exmandatario es acusado de corrupción.

Capturan a expresidente salvadoreño Antonio Saca E

Fotos: EFE

San Salvador ACAN-EFE

l exmandatario salvadoreño Elías Antonio Saca (2004-2009), de la opositora Alianza Republicana Nacionalista, fue detenido por supuesta corrupción, confirmó la Fiscalía General de la República, la cual señaló: “Por el momento no se pueden facilitar más detalles”.

El presidente de la Comisión de Ética y Probidad de la Corte Suprema de Justicia, el magistrado Sídney Blanco, explicó la semana pasada que a nombre del ex jefe de Estado se movieron no menos de US $15 millones (Q116 millones), que fueron trasladados a la cuenta de su ex secretario privado Élmer Charlaix, enviado a juicio por enriquecimiento ilícito a mediados de octubre.

Acción policial

La madrugada de ayer también fueron aprehendidos los exsecretarios de Juventud César Funes y de Comunicaciones Julio Rank, a los se les atribuyen delitos de corrupción. Blanco reveló que el go-

Élmer Charlaix acudió a una dependencia policíaca.

El exgobernante es sindicado del delito de enriquecimiento ilícito.

bierno del aprehendido “supuestamente utilizó sus planes de seguridad como fachada para malversar US $20 millones (Q154 millones) con la emisión de cheques para terceros, incluido el exmandata-

rio. El magistrado Rodolfo González aseguró que solo el Presidente recibió no menos de US $15 millones de estos fondos, provenientes de una partida secreta del presupuesto en la que se manejaba el

dinero para financiar el área de Inteligencia del Estado. Élmer Charlaix, exsecretario de la Presidencia durante el gobierno Saca, se entregó a la Policía, horas después de la detención

del exmandatario y otros dos funcionarios de su Gabinete. Según se pudo comprobar, él se presentó de manera voluntaria en las dependencias de la División Antinarcótica de la Policía, departamento encargado además de los delitos de corrupción.

La Corte Suprema de Justicia ordenó el 14 de octubre la apertura de un juicio civil contra Charlaix por supuesto enriquecimiento ilícito proveniente de cuentas estatales.

Sismo vuelve a estremecer al centro de Italia Los habitantes del centro de Italia volvieron a salir corriendo ayer, por tercera vez en 2 meses, por un terremoto, el más potente en 36 años, que dañó una célebre basílica del siglo XIV y dejó una veintena de heridos, manifestó el alcalde de Amatrice, Sergio Pirozzi.

Pese a la magnitud de 6.5, el movimiento terráqueo no dejó muertos, informó el jefe de Protección Civil, Fabrizio Curcio. La televisión local mostró imágenes de habitantes congregados en una de las plazas de la ciudad de Norcia, en la región de Umbría.

20

personas resultaron heridas por el movimiento terráqueo.

También se vieron edificios hundidos y la basílica San Benito, eregida a partir del siglo XIV, estaba medio destruida. Según la leyenda, habría sido construida en el lugar del nacimiento de

San Benito, fundador de la Orden Benedictina.

La región ha sido golpeada por seísmos desde finales de agosto, cuando hubo 300 muertos, mientras que otros 2 eventos, del 26 de octubre, causaron daños materiales.

“Pocos heridos leves. Ningún muerto. Es una buena noticia”, declaró en la radio el alcalde de Amatrice, la localidad que más caro pagó el terremoto de agosto, con 250 muertes. “Es un verdadero drama.

Es quizás el día más oscuro de algunas familias”. AFP

Personal médico atiende en las afueras de un hospital.

AFP

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

11

Internacionales

EFE

Conferencia en la ONU será en marzo y en junio.

Buscarán vedar armas nucleares

El domingo 30 de octubre duró 25 horas de forma oficial.

AFP

Las potencias nucleares consideran que las negociaciones solo crearán división.

Naciones Unidas EFE

P

aíses de todo el mundo se reunirán el próximo año para negociar un tratado que prohíba las armas nucleares, a pesar de la oposición de la mayor parte de las potencias atómicas.

Así lo decidió una comisión de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con el apoyo de 123 estados, el voto en contra de 38 y la abstención de 16.

El texto, impulsado por Austria, Brasil, Irlanda, México, Nigeria y Sudáfrica, establece la puesta en marcha de una conferencia que negocie un “instrumento jurídicamente vinculante para prohibir las armas nucleares, llevando hacia su total eliminación”.

La conferencia se reunirá en Nueva York del 27 al 31 de marzo y del 15 de junio al 7 de julio de 2017 y contará con la participación de países y organizaciones internacionales y de la sociedad civil.

38

naciones están en contra de negociar un nuevo tratado.

Las naciones con “armas nucleares están bastante nerviosas. ”

Beatrice Fihn Directora ejecutiva de Ican.

Aunque la resolución aprobada no es legalmente vinculante, sí da comienzo al proceso de negociaciones y es considerada un paso histórico por las organizaciones que defienden la abolición de las armas atómicas.

La mejor prueba de su importancia, aseguran, son los grandes esfuerzos que las potencias nucleares han hecho para tratar de frenar su consentimiento.

“Las naciones con armas nucleares están bastante nerviosas”, aseguró Beatrice Fihn, directora ejecutiva de la Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares (Ican, por sus siglas en inglés).

Presiones

Tanto la Ican como otras organizaciones y fuentes diplomáticas aseguran que algunos territorios, como Estados Unidos, han presionado en los últimos días a sus socios para que no apoyen esta iniciativa.

Entre otros argumentos, consideran que las negociaciones solo servirán para crear división y no tendrán consecuencias reales.

Rusia criticó duramente la iniciativa, advirtiendo que tendrá efectos negativos. París y Londres, por su parte, se refirió a que este proceso obstaculizará los progresos por la vía del Tratado de No Proliferación Nuclear, el acuerdo que restringe desde hace décadas la posesión de armas atómicas en el mundo.

Europa atrasó sus relojes una hora Los ciudadanos de la Unión Europea (UE) pasaron al horario de invierno en la madrugada de ayer, como lo hacen el último domingo de octubre de cada año, según lo establecido en una directiva comunitaria por lo cual el día de ayer duró 25 horas de forma oficial.

En España, el cambio se produjo con voces en contra, como en las islas Baleares y la Comunidad Valenciana, que pidieron mantener el horario de verano porque tendría beneficios económicos y sociales.

Las dos comunidades señalaron como aspectos positivos la posibilidad de llevar a cabo actividades al aire libre, un aumento de ventas para el pequeño y mediano comercio; el ahorro energético y la desestacionalización turística.

Con el cambio del domingo, tres Estados miembros de la UE (el Reino Unido, Irlanda y Portugal) regresaron al horario GMT. En tanto, España, Austria, Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia y Holanda situaron sus relojes en GMT+1.

42 años

lleva la práctica del cambio de horario en Europa.

Bulgaria, Chipre, Estonia, Finlandia, Grecia, Letonia, Lituania y Rumanía colocaron su hora en GMT+2.

La modificación horaria se produce dos veces al año, en cumplimiento de la normativa comunitaria bajo criterios de ahorro energético.

La finalidad es adecuar las horas de luz natural a la actividad cotidiana y tiene su origen en la primera crisis del petróleo.

En 1974, algunos países decidieron adelantar sus relojes durante el período estival para disminuir su dependencia eléctrica, con el consecuente reequilibrio del horario en invierno.

La idea del aprovechamiento de la luz natural fue sugerida por primera vez en el siglo XVIII, por el científico y diplomático estadounidense Benjamín Franklin. Su propuesta buscaba entonces reducir el consumo de velas. Bruselas, EFE Archivo

La modificación horaria se produce dos veces al año, una en invierno y otra en verano.

12

Artes

Literatura: Bob Dylan rompió el silencio y aceptó el Premio Nobel de Literatura.

“ Solo quería hacer ruido, no estudiar teoría.”

James Hetfield, vocalista de Metallica.

Música: Guns N’ Roses volvió a Chile capitaneado por el guitarrista Slash.

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

P

or segunda ocasión en su historia, Guatemala volverá a cubrirse por la lluvia de trash metal de Metallica. El cuarteto conformado por Lars Ulrich, James Hetfield, Kirk Hammet y Robert Trujillo se presentará el jueves a las 21:00 en el Estadio Cementos Progreso. Admisión: general Q480, tribuna Q680 y gramilla Q1100. Mientras prepara los jeans y camiseta negra, conozca cinco de los temas emblema de la banda estadounidense.

1. Master of puppets Contenida en el disco homónimo, Master of puppets es una de las canciones más famosas y populares de Metallica. Ostenta, además, el récord de la canción más tocada por la agrupación durante sus conciertos. En 2014, en una encuesta realizada por la revista Rolling Stone, los fanáticos de la banda lo votaron como su segundo tema más representativo. Mientras que para la cadena VH1 ocupa la tercera posición en la lista de las mejores piezas de heavy metal de la historia.

2. Enter sandman Tal vez gracias a ese coro que reza Exit light, enter night, take my hand, we´re off to never-never land (vete luz, entra noche, toma mi mano, hacia la tierra de nunca jamás) esta canción es la más escuchada del grupo en la plataforma Spotify. Se trata del primer sencillo del álbum Metallica, publicado en 1991, y su letra se relaciona con las pesadillas infantiles.

Chris True, del sitio especializado All music, la describe como uno de los temas más reconocibles de la historia del rock. El video obtuvo un premio vma en 1992.

Prepárese para el regreso de Metallica

La agrupación estadounidense se presentará el jueves en el Estadio Cementos Progreso.

3. One Para introducciones melódicas, la de One. El tercer y último sencillo de la producción …And justice for all (1988), está basado en la historia de un soldado que, durante la guerra, pierde las extremidades, así como la capacidad de ver, oír y hablar. One es, además, el primer video de la banda y, tras estrenarse por la cadena MTV, en enero de 1989, se convirtió en uno de los más populares de la programación.

4. For whom the bell tolls Otro de los temas más interpretados por Metallica durante sus conciertos pertenece a su segundo disco: Ride the lightning. La letra de For whom the bell tolls, compuesta por James Hetfield, Lars Ulrich y Cliff Burton, está inspirada en la novela homónima de Ernest Hemingway.

Como curiosidad, la pieza ha sido utilizada por diversos deportistas para hacer su entrada a los estadios o bien, para prepararse antes de una competición.

5. Fade to black Esta especie de balada, que habla de la depresión y el suicidio, se convirtió en uno de los éxitos comerciales de Metallica. Más allá de eso, son muchas las leyendas que lo rodean. Por ejemplo, fue la última canción que el bajista Cliff Burton tocara en directo antes de su trágica muerte.

O, que James Hetflied sufriera quemaduras mientras la interpretaba en un concierto.

Libros

ANTOLOGÍA DE LA POESÍA GUATEMALTECA DEL SIGLO XX. ENRIQUE NORIEGA. Editorial Cultura se dio a la tarea de hacer una recopilación poética de 52 escritores nacionales, y los condensó en la Antología de la poesía guatemalteca del siglo XX. Mujeres y hombres que, en algunos casos, ya rebasaron el centenario de su nacimiento, mientras que otros recién alcanzan los 30 años. Algunos pertenecen al grupo Nuevo Signo, a Los Tepeus o se inscribieron en solitario en la historia. A otros los inspiró la guerra, el feminismo, la sexualidad, su identidad maya, garífuna o ladina, mas todos tienen en común, que forman parte de la línea del tiempo de la lírica guatemalteca.

De la mano con las tendencias estéticas de la región, enmarcadas en sus respectivos contextos históricos, este título revela más de lo que literalmente se pueda comprender: la historia de un pueblo. Entre los autores incluidos están: Rafael Arévalo, Ana María Rodas y Wingston González. Linda García Arenas

Lea el primer capítulo de Volar en círculos en: bit.ly/VolarleCarréDCA

13

Artes

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

VOLAR EN CÍRCULOS. JOHN LE CARRÉ.

Desde el sótano de su chalet, ubicado a 90 minutos en tren de Berna, Suiza, a sus 84 años, John le Carré comienza a narrar los fragmentos de su historia. En Volar en círculos, editado por Grupo Planeta, el novelista británico deja ver, tal vez más que nunca, su carácter divertido y afilado. Ese mismo que le hace amar la intimidad de la escritura y por el que se resiste a dar el salto mecánico, ese que implicaría dejar de escribir a mano.

El título lleva al lector hasta la infancia de le Carré y esa enigmática figura paterna, pero también a su pasado como agente del servicio secreto británico. Las historias que vivió durante ese período se convertirían en definitivas y en el detonante de El espía que surgió del frío, probablemente su obra más conocida. El novelista pinta, además, coloridos retratos de viajes y personajes. Desde presidentes, primeros ministros y líderes políticos como Yasir Arafat, hasta ese loro de un hotel de Beirut, que se caracterizaba por imitar los sonidos de las ametralladoras. Priscilla León López

LEITMOTIV

JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com

DRAMATURGOS NACIONALES Y LAS PUESTAS EN ESCENA

P

or supuesto, aquí hablamos de teatro como género literario. Quizá es el más complejo a la hora de escribir, pues se crea para ser representado. Se requiere a un conocedor del mundo de las tablas para entender su dinámica, hábil para comunicar su historia por medio, no solo de diálogos efectivos, sino de movimientos y hasta silencios.

En cualquier lugar del mundo requiere de una gran vocación y dedicación, pero en nuestro país podría parecer descabellado querer hacer una carrera en la dramaturgia. Quizá, por eso, hay poca gente escribiendo teatro. Conozco a muchos narradores y poetas, pero solo a un dramaturgo: Estuardo Galdámez. Si en general hay pocos incentivos para hacer literatura, para escribir drama hay todavía me“Si en general nos. “Por ejemplo, ya no hay premios de dramaturgia, han desaparecido”, hay pocos me comenta Tato quien, por cierto, recibió algunos de ellos. incentivos En contraste, hay numerosos acpara hacer tores y grupos teatrales de todo tipo que se presentan en diversos esliteratura, cenarios, también público que acupara escribir de a verlos. “A donde más acuden es al ‘café teatro’, al resto de repredrama hay sentaciones llegan menos”, aclara el experto. todavía El movimiento escénico dedicamenos.” do a obras literarias es pequeño y persiste gracias, de forma literal, al amor al arte.

“Cuando se logra pagar la inversión, ya nos sentimos contentos, pero a veces ni eso”, dice Galdámez. En las filas de estos grupos suelen haber y surgido talentosos dramaturgos.

Siempre he tenido la duda del por qué muchos grupos eligen poner obras de teatro basadas en textos extranjeros, incluso de películas. Algo que me cuenta Tato, de lo cual no tenía ni la menor idea, es que muchos directores y productores prefieren montar obras de afuera o de autores ya fallecidos, para no pagar los derechos de autor a un dramaturgo nacional, vivo y activo.

En el quehacer teatral, tanto el escritor, como el director tienen papeles importantes y diferentes que deberían complementarse y no provocar conflictos. En definitiva, se necesita profesionalizar a todo el gremio de las tablas para que cada quien cumpla de forma efectiva su papel.

“Quienes escriben obras de teatro y quieren verlas en escena, deben armarse de paciencia. Exponer sus textos vinculándose con directores y actores, o produciendo y dirigiendo sus propios textos”, considera.

La oferta teatral debe diversificarse y darle oportunidad a autores nacionales; seguramente el público responderá positivamente.

AYER Y

ANTEAYER

En 2000 nace la actriz, cantante y modelo Willow Smith.

En 1993 fallece el director de La dolce vita, Federico Fellini.

14

Deportes

“ Yo confío mucho en mis compañeros, y lo que queda es hacer un buen trabajo de equipo para que no nos pasen factura en las últimas etapas.”

Román Villalobos, líder de la Vuelta.

Diario de Centro América

@diariodeca

Villalobos toma el suéter

El tico busca el bicampeonato de la 56 Vuelta a Guatemala.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a caravana multicolor completó ayer la séptima etapa de las 9 que se correrán en la edición 56 de la Vuelta Ciclística a Guatema-

Sololá recibió a un nuevo líder, el tico Román Villalobos, quien busca hacer historia en la ronda chapina.

la, en la cual por primera ocasión se perdió el suéter de líder, que fue de los pedalistas chapines en las 6 anteriores.

La jornada, que vivió una auténtica fiesta tanto en la salida de Totonicapán como en la llegada a Sololá, después de 99.5 kilóme-

tros, fue conquistada por Byron Guamá, del equipo Ecuador, con tiempo de 2 horas, 29 minutos y 52 segundos, en un cierre trepidante, con la llegada simultánea al esprín de 4 pedalistas.

El costarricense Román Villalobos, del Canel’s Specialized, de

México, quien ingresó en el grupo puntero, logró arrebatarle el suéter amarillo a Manuel Rodas y se ubica en el primer lugar, con miras a consagrarse como bicampeón de la ronda.

Jefferson Cepeda, nuevo líder de montaña, del equipo Ecua-

dor, y el español Víctor García, del Canel’s, fueron los otros contendientes en la fuga.

El mejor guatemalteco fue Santos Crispín Ajpacajá, quien se ubicó quinto, a 1:39 minutos del grupo que llegó en el embalaje final.

Rodas fue octavo, pero arribó a Cortesía: CDAG

15

Deportes

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

Cortesía: FGC

Con una fiesta de tradicionales máscaras fue despedida de Totonicapán la caravana multicolor.

En Tecpán, a vencer o a morir A los pedalistas guatemaltecos se les complica enfrentar a los rivales foráneos en las pruebas en las que se involucran ascensos complicados, y esto es bien aprovechado por los especialistas en escalada, denominados también escarabajos. Aunque el quetzalteco Manuel Rodas Los guatemaltecos tendrán se mantiene en la segunda po- que recuperar los suéteres. sición, si no logra descontarle al tico Román Villalobos hoy podría definirse la historia de la 56 Vuelta a Guatemala, y su rival llegue a dar el circuito triunfal al Anillo Periférico.

Los nacionales deben plantear una estrategia que sea mejor elaborada de la que puedan presentar tanto el equipo azteca como los colombianos y ecuatorianos.

Tecpán, nuestra primera capital, será el escenario en el cual podamos alzar los brazos y bajar las cabezas. Villalobos tratará de emular a Patrocinio Jiménez, quien hace 35 años ganó la Vuelta 2 veces seguidas.

Cortesía: CDAG

2:19, debiendo despojarse del maillot de líder.

Las metas volantes son comandadas por el chileno Pablo Alarcón, del Canel’s, con 29 puntos, mientras que los guatemaltecos Dorian Monterroso, del Cable DX, y Julio Padilla, del Arapahoe

Resources, de Estados Unidos, lo siguen con 25 unidades.

Hoy se disputará la octava y penúltima fecha, con una distancia de 109.1 kilómetros en un circuito que comenzará en Chimaltenango y, después de 2 vueltas, culminará en Tecpán.

Clasificación 1. Byron Guamá 2. Jefferson Cepeda 3. Víctor García 4. Román Villalobos 5. Santos Ajpacajá 1. Román Villalobos 2. Manuel Rodas 3. Víctor García 4. Juan Rendón 5. Byron Guamá 1. Pablo Alarcón 2. Dorian Monterroso 3. Julio Padilla 4. Koontz Grant 5. Camilo Castiblanco 1. Jefferson Cepeda 2. Román Villalobos 3. Santos Ajpacajá 4. Eduardo Corte 5. Byron Guamá

Etapa VII Ecuador (Ecu) Ecuadro (Ecu) Canel’s (Esp) Canel’s (Crc) Hino-Pizza Hut (Gua) General individual Canel’s (Crc) Cable DX (Gua) Canel’s (Esp) Néctar Cundinamarca (Col) Ecuador (Ecu) Metas volantes Canel’s (Chi) Cable DX (Gua) Arapahoe Resources (Gua) Arapahoe Resources (EUA) Néctar Cundinamarca (Col) Metas de montaña Ecuador (Ecu) Canel’s (Crc) Hino-Pizza Hut (Gua) Canel’s (Méx) Ecuador (Ecu)

2:29:52 mt mt mt a 1:39 19:43:51 a 1:34 a 1:55 a 3:24 a 3:26

El volcán Santa María fue uno de los testigos del paso del pelotón por la ruta en la región de los altos, en el occidente del país.

Cortecía: FGC

Cortesía: CDAG

29 pts.

25 25 15 9 15 pts.

14 11 10 10

Cual serpiente se mueve el grupo a lo largo de la carretera Interamericana, en su retorno al centro del país.

Cortesía: CDAG

Cortesía: CDAG

Manuel Rodas cruzó octavo en la etapa, pero perdió demasiados segundos y también el maillot.

El mensaje del aficionado es para ser tomado en cuenta por todos.

Los paisajes del oeste guatemalteco han sido elogiados por los pedalistas internacionales.

16

Deportes

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

Asalto al liderato

Rojos empatan; los toros se trepan a la cúspide al vencer a Cobán.

Fotos: Bryan Anton

Cristian Jiménez debió enfocarse en las labores defensivas.

Tabla de posiciones

Carlos Kamiani Félix (i) fue titular, pero no logró pesar frente al arco rival.

Bryan Anton @BantonDCA

E

l letargo en el que entró Municipal el 23 de este mes, cuando sucumbió con Petapa, se prolongó ayer con el empate sin goles contra Antigua, resultado que le hizo ceder la cima del Torneo Apertura a Malacateco.

Del tropiezo carmesí contra los aguacateros, los más beneficiados fueron los toros, que hicieron lo justo en su feudo al derrotar con lo mínimo a Cobán Imperial, gracias a la anotación de Manuel Moreno.

Los rojos hilvanaron su tercer partido sin ganar, segundo como locales, acumulando apenas 1 punto de 9 posibles, y eso ha derivado en que sus seguidores extrañen la química con la que llegaron al liderato.

Gustavo Machaín planteó el partido con su goleador, Danilo Guerra, en la banca y solo Carlos Kamiani Félix y Gastón Puerari en punta, una mancuerna que no tu-

Programación Jornada 18

MIÉRCOLES 15:00 Guastatoya-Carchá 15:30 Antigua-Petapa 16:00 Comunicaciones-Malacateco 19:00 Cobán Imperial-Mictlán 20:00 Suchitepéquez-Xelajú MC 20:00 Marquense-Municipal

1

punto de los recientes 9 han ganado los rojos. vo argumentos y se fue otra vez en blanco.

Las ideas de sus generadores, Jaime Alas, Gerardo Arias, Alexis Matta y el juvenil John Méndez,

parecieron haberse esfumado; no tuvieron la capacidad para quebrantar las líneas antigüeñas.

Los cambios tampoco rescataron la mala estrategia de Machaín, que en el segundo tiempo hizo ingresar a Guerra por Puerari y a Altán por Méndez, con el afán de tener mayor proyección ofensiva, pero de nada le sirvió. Javier Longo se sumó a la historia al entrar en lugar de Matta; sin embargo, ni se notó su presencia.

Aunque controlaron la mayor parte del encuentro, los rojos no tuvieron ni una sola llegada clara al marco; sus ataques, tanto por el medio como por las bandas, fueron neutralizados por la zaga colonial, que tampoco sacó provecho de la parsimonia del rival para buscar el triunfo.

“Se nos eriza la piel de sentirnos en el liderato, pero ahora la responsabilidad es mantener esa posición y vamos contra Comunicaciones, que todos sabemos lo difícil que es”, dijo José Castañeda, defensa del nuevo líder, Malacateco.

EQUIPO Pts. 1. Malacateco 33 2. Municipal 32 3. Antigua GFC 31 4. Comunicaciones 29 5. Guastatoya 29 6. Cobán Imperial 25 7. Xelajú MC 21 8. Suchitepéquez 20 9. Marquense 19 10. Petapa 18 11. Mictlán 18 12. Carchá 14

JJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

JG 10 9 10 9 9 7 6 6 5 5 6 3

JE 3 5 1 2 2 4 3 2 4 3 0 5

JP 4 3 6 6 6 6 8 9 8 9 11 9

GF 25 28 27 28 17 20 18 24 20 17 16 13

Antigua venía de vencer a los cremas y a Cobán.

GC 15 14 21 14 15 14 24 36 24 26 27 23

Dif. 10 14 6 14 2 6 -6 -12 -4 -9 -11 -10

17

Deportes

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

Petapa supera a los cremas Comunicaciones sigue en el cuarto escalón.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Fotos: Bryan Anton

U

n inspirado cuadro de Petapa consiguió su segundo triunfo consecutivo en casa frente a uno de los grandes; esta vez Comunicaciones fue el vencido (2-1), y los loros salieron de la zona de descenso directo.

Julián Priego se encontró con un balón rebotado a la entrada del área y con un zurdazo lo mandó a las redes para poner, al minuto 10, en ventaja al conjunto auriverde.

Los blancos, que de nuevo dejaron en la banca a José Manuel Contreras, lucieron mal sobre el césped artificial del Julio Armando Cóbar, escenario que vibró por segunda semana consecutiva, pues en la fecha 16 los petapeños habían derrotado a Municipal también por marcador de 2-1.

No conformes, los dirigidos por Ramiro Cepeda buscaron aprovechar el desconcierto del rival y consiguieron doblegarlo de nuevo al 19, esta vez con un remate de Marbel Aragón, quien con un derechazo, que antes se desvió en un zaguero, superó a Javier Irazún.

Los problemas de los albos continuaron al 30, cuando en una acción que Wálter López interpretó como agresión, Jean Már-

Marbel Aragón les convirtió a los dos grandes en domingos consecutivos.

Resultados Fecha 17

Xelajú MC-Guastatoya Municipal-Antigua GFC Mictlán-Suchitepéquez Malacateco-Cobán Imperial Carchá-Marquense Petapa-Comunicaciones

0-2 0-0 2-3 1-0 0-1 2-1

quez fue expulsado y su equipo debió continuar con 10 elementos los 60 minutos restantes.

El Moyo Contreras ingresó en el 45 y llegó para cambiarle la cara a su cuadro, que hasta entonces seguía desorientado dentro del rectángulo de las acciones.

Al 65, el talentoso jugador blanco orquestó una acción que terminó con una pared que lo dejó sin marca dentro del área, y con un zurdazo cruzó a Juan José Santos para conseguir el 2-1, que a la postre fue definitivo.

Julián Priego (c) abrió el marcador para el conjunto de los loros.

Asamblea

Sigue la novela del futbol nacional

Max S. Pérez

Los miembros de la Asamblea del Futbol se reunieron el sábado en las instalaciones del Proyecto Gol, actividad en la cual se planteó la posibilidad de dar marcha atrás a la decisión de no reconocer a la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol.

Con una votación de 29 contra 7 se ratificó el no en contra de la Normalizadora, que recibió ampliación del plazo para su mandato interino hasta el 31 de julio

de 2017; no obstante, con este revés el futbol nacional ha quedado desafiliado por la FIFA para toda actividad internacional.

Con esta postura, el balompié chapín no podrá ver acción en las próximas competiciones, no solo del futbol mayor, sino también de las divisiones Sub-17 y Sub-20, que buscaban clasificarse para sus respectivos mundiales, además de los equipos de futsal y futbol playa; los árbitros tampoco podrán ser citados.

Carlos Véliz, representante de la Primera División, mencionó que ellos no quieren que sea suspendido el futbol, que solicitaron que se nombre a otra normalizadora, pues la actual no ha cumplido con los puntos de su mandato.

Selvyn Ponciano, gerente de Municipal, hizo un llamado al sentido común para que se pensara en el daño que significa para los combinados juveniles que se quedaron sin participación regional.

Max S. Pérez

Los representantes se reunieron el sábado y mantuvieron su decisión.

Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Balompié herido

Cuando se observa a los dirigentes del futbol nacional, sean estos representantes de asociaciones departamentales, de ligas o bien de clubes, enfrascados en una guerra de dimes y diretes, uno entiende que no existen argumentos reales para lo que pretenden hacer ver.

Decir que es mejor quedarse sin participación internacional porque no han visto el trabajo de la Comisión Normalizadora y vender la idea de que no llega la ayuda a los departamentos, para conseguir los votos de personas que solo esperan recibir su tajada, no lo veo bien.

Lo cierto es que existe algo más de fondo; hay un personaje que se ha mantenido en las sombras y ha manejado los hilos, cual titiritero, a sabor y antojo; me hace recordar el Episodio I de la Guerra de las Galaxias, película de ciencia ficción, pero que refleja algunos hechos de la realidad.

Cuando el futbol estaba por ser sancionado porque la Comisión fue demandada por un grupo de jugadores dopados, ya se tenía armado el paquete para que llegara a sentarse al trono el nuevo jerarca; no obstante, como la CDAG resolvió a favor de los directivos, hubo que hacer algo más.

Lo que nos queda es lamentar que una vez más, por intereses personales, se dé un retroceso al futbol nacional, en cualquiera de sus modalidades, y que los jóvenes se queden sin participar es algo por lo que habrá que juzgar después a los responsables.

Hay un personaje en las sombras.

18

Deportes

Guatemala, lunes 31 de octubre de 2016

Cachorros se niegan a morir La Serie Mundial está 3-2 a favor de los Indios.

18:00

Max S. Pérez EFE

L

os Cachorros de Chicago derrotaron anoche 3-2 a los Indios de Cleveland en el Wrigley Field y extendieron la Serie Mundial al menos a un sexto juego, que se desarrollará mañana en la Ciudad Bosque, todavía con ventaja para los de casa, que intentan ganar el título que les ha sido esquivo desde 1948.

El dominicano José Ramírez puso en ventaja a la tribu con un jonrón solitario por el jardín izquierdo de 383 pies, para poner contra las cuerdas a Chicago.

Pero en la cuarta despertaron los bateadores locales: primero, Kris Bryant se voló la barda con un tablazo de 387 pies; después, Adisson Russell conectó un imparable para llevar a la registradora a Anthony Rizzo, y David Ross elevó de sacrificio al prado izquierdo para impulsar la anotación de Ben Zobrist.

En la sexta, Francisco Lindor bateó un imparable al jardín central para remolcar a Rajai Davis, quien hizo gala de su velocidad para correr por las almohadillas.

Jon Lester, abridor de los oseznos, lanzó 6 entradas, permitió 2

Fotos: AFP

Aroldis Chapman lanzó dominante durante 2.2 episodios.

Pizarra 1 Cleveland 0 Chicago 0

2 1 0

3 0 0

4 0 3

5 0 0

6 1 0

7 0 0

8 0 0

9 0 X

C 2 3

H 6 7

E 1 0

Kris Bryant lideró la ofensiva osezna en el cuarto capítulo.

Fórmula 1

El británico encabezó casi toda la prueba y se llevó el triunfo.

AFP

AFP

Iván Ramis (c) recibe la felicitación después de su anotación, para el empate parcial.

Villarreal y Bilbao tropiezan

de mañana dará inicio el juego 6 por el título.

carreras, propinó 5 ponches y no concedió bases por bola, mientras que para los Indios Trevor Bauer solo estuvo 4 episodios, permitió 3 anotaciones, ponchó a 7 y tampoco dio pasaportes.

Después de un relevo con dudas de Carl Edwards, Maddon mandó a llamar al cubano Aroldis Chapman para que sacara los últimos 8 outs de la jornada. En la séptima salió sin problemas el zurdo, quien recibió a un corredor en la segunda base.

Cleveland amenazó en el octavo, pero de nuevo el serpentinero supo salir del apuro y cerró el episodio sin permitir daño.

Chapman siguió sobre el montículo para la novena, a la cual llegó más sólido y se deshizo de los 3 rivales a los que enfrentó para sellar el primer triunfo histórico de los Cachorros en la serie por el título en su estadio desde 1945.

La Liga

El Villarreal, quinto clasificado, perdió ayer en campo del Éibar (8) por 2-1, en la décima jornada de la Liga española, con lo que se aleja de la cabeza de la tabla, igual que el Athletic Bilbao (7), que empató en casa (1-1) con Osasuna, penúltimo de la clasificación.

El Éibar dio la vuelta a un resultado adverso contra el Villarreal, impidiendo que el submarino amarillo sumara tres unidades que lo habrían situado en tercera posición.

El Villarreal, que no conocía la derrota esta temporada, se adelantó por medio del internacional español Bruno Soriano, quien convirtió un penal (41), pero el conjunto vasco remontó con goles de Iván Ramis (80) y de Pedro León (87).

La clasificación está comandada por el Real Madrid, que goleó el sábado al conjunto del Alavés (4-1). El Barcelona y el Atlético de Madrid, que también ganaron sus partidos el sábado, están a 2 y 3 puntos respectivamente del conjunto merengue, que vio sonreír de nuevo a CR7. Madrid, AFP

Hamilton gana en México El británico Lewis Hamilton, con Mercedes, ganó ayer el Gran Premio de México de Fórmula 1 en el Autódromo Hermanos Rodríguez, en la capital mexicana, seguido de su compañero de escudería, el alemán Nico Rosberg.

Hamilton partió desde la pole y, salvo por un dominio alternado con el alemán Sebastian Vettel, de Ferrari, terminó en primer lugar para adjudicarse su victoria núme-

ro 51 como piloto de la máxima categoría del automovilismo.

Con su triunfo en México, Hamilton llegó a 330 puntos y acortó a 19 la diferencia que lo separa del líder, Rosberg, a falta de 2 Grandes Premios para que finalice la temporada 2016: Brasil y Abu Dabi.

Hamilton cumplió el circuito en 1 hora 40 minutos 31.402 segundos, y un promedio de velocidad de 182.259 kilómetros por ho-

ra. El británico superó por 8.354 segundos a Rosberg.

El holandés Max Verstappen, de Red Bull, entró tercero a la meta, pero luego fue penalizado con cinco segundos por cortar una curva por fuera y bajó hasta la quinta posición, por lo que el podio lo completó Vettel. El cuarto lugar quedó para el australiano Daniel Ricciardo, compañero de Verstappen en Red Bull. México, AFP

19

Departamentales

Diario de Centro América

Fotos: cortesía Gobernación Departamental

Maquinaria pesada trabaja en el dragado del río Santa Rosa.

Esta semana se habilitará el paso en Mayuelas.

Agilizan la reparación de puente Jessica Osorio SCSPR

L

os trabajos de reconstrucción del puente Santa Rosa, situado en Mayuelas, Zacapa, son agilizados para que esa estructura pueda estar habilitada en esta semana, dio a conocer Salvador Cordón, gobernador de Zacapa.

El paso, que está en el kilómetro 164.5 de la carretera que conduce a Puerto Barrios, tendrá una longitud de 30.5 metros y podrá soportar hasta 50 toneladas de peso.

A la fecha, ya se procedió a la colocación de cortinas y el proceso de asfaltado.

“Está pendiente la señalización y la pintura se hará un día antes de la inauguración. Se montó muy rápido y pudimos darle respuesta a la industria, al comercio, a los transportistas y

Diversas entidades trabajan de manera conjunta en la obra.

al pueblo de Guatemala, porque esta carrera es demasiado transitada”, expuso el representante departamental.

Entre las dependencias que participan en la habilitación del lugar están el Ministerio de Comunicaciones, empresas constructoras, alcalde y Concejo Municipal de Gualán; la Policía Na-

cional Civil y la Policía Municipal de Tránsito.

“Estamos trabajando en equipo”, detalló el gobernador.

Joselino Cifuentes, vecino del lugar, recordó que la anterior estructura colapsó el 28 de septiembre, 8 días después de que allí se produjera un choque entre un tráiler y un microbús.

@diariodeca

Reactivarán Mesa de Competitividad Las autoridades de Escuintla se reunieron para discutir la reactivación de la Mesa de Competitividad Departamental, ente que se encargará de impulsar las acciones de competitividad, explicó la gobernadora Aura Palala.

El propósito es promover el desarrollo económico local por medio de diversos mecanismos, en aras de hacer más eficienteslos territorios, dio a conocer el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom).

Entre las actividades previstas en la mesa están la concertación y articulación de los sectores públicos y privados, junto a los representantes de la sociedad civil, detalló la funcionaria.

También se discutió el plan operativo y se eligió a los integrantes de la Junta Directiva, la cual será presidida por Palala. El vicepresidente de dicha instancia

Cortesía: SCSPR

El propósito es promover el desarrollo económico local.

es Vicente Morales, representante del sector privado, y Tito Morales Ruano, delegado académico, fue designado para ocupar el cargo de secretario.

Pronacom y las autoridades de Escuintla relanzaron dicha entidad el 30 de septiembre, con la participación de representantes de diversos sociales. Jessica Osorio

Entregan raciones de alimentos La Gobernación Departamental de Guatemala informó que durante septiembre y octubre se entregaron 3 mil 471 raciones de comida a familias incluidas en el Programa de Inseguridad Alimentaria y Nutricional (Insan).

“Un país que sueña en grande, invierte en los más pequeños, que son nuestros niños y niñas, quienes sufren los embates de la desnutrición”, manifestó Iván Díaz, gobernador departamental.

La cifra corresponde a los municipios de San José del Golfo, San Pedro Ayampuc, Chinautla, San Juan Sacatepéquez, Amatitlán, Villa Nueva, Villa Canales, San Raymundo y Fraijanes.

También se asistió por medio del Programa de Apoyo a Niños con Desnutrición Aguda, a pobladores de los 17 municipios, quienes fueron beneficiados con mil 320 raciones alimenticias. Se trata de niños que fueron diagnosticados con desnutrición crónica por el Ministerio de Salud Pública.

Cortesía: Gobernación Departamental

Vecinos de 9 municipios fueron favorecidos con las dotaciones de comida.

Cada ración contiene 2 litros de aceite, 6 paquetes de maseca, 8 bolsas de 1 kilo cada una de avena, 24 “cajitas” de incaparina líquida, 30 libras de arroz e igual cantidad de libras de frijol. Jessica Osorio

E-763-2016