Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,381

PNC desarticula banda de sicarios

Las autoridades capturaron a 14 personas en 26 allanamientos en Suchitepéquez y San Marcos. Página 3 FINAL TORNEO APERTURA

8 Económicas

Bryan Anton

Anadie se alista a licitar 3 de 6 proyectos

10 Internacionales

Suspenden a 3 sacerdotes salvadoreños

Antigua gana el Apertura La nave colonial llevó ayer a sus vitrinas el cetro del Torneo Apertura, el segundo de su historia, después de imponerse 5-4 a Municipal en definición desde el tiro penal. La serie quedó igualada a 2 porque cada cuadro ganó en su cancha, y en tiempo extra prevaleció la paridad, lo cual obligó a resolver la contienda desde los 11 metros. Páginas 14-15

2 Nacionales

Fortalecerán atención a menores

Nacionales

Día

Viento frío del norte, nublados con lloviznas y lluvias del norte al centro del país.

Mínima

Economía: Cepal apunta a una recuperación en Latinoamérica. Departamentales: apoyan a apicultores de Santa Rosa.

Noche

Máxima

23 Diario de Centro América

@diariodeca

La SBS solicitó más presupuesto para la asistencia integral.

Fortalecerán la atención a menores

Archivo

Areli Alonzo @AalonzoDCA

stablecer un modelo integral de atención a los menores, así como aumentar el número de familias que se acogen a los subsidios por tener niños con capacidades especiales, son los retos que se propone la Subdirección de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario, de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). Dania Franco, subtitular de la SBS, manifestó que se solicitó una ampliación presupuestaria a los Q175 millones con los que se trabajó este año, pues solo la Subdirección a su cargo cuenta con Q33 millones. El Ministerio de Finanzas Públicas asignó Q224 millones 895 mil. Los programas que se fortalecerán son los de primera infancia, desde la parte preventiva, enfocados en la niñez de 0 a 6 años, de 6 a 12 y de 14 a 18, en el tema de discapacidad. Para ello, se cuenta con 2 Direcciones de Primera Infancia, las cuales tienen a su cargo 3 instancias: Centros de Atención Integral (CAI), Regularización de Centros de Cuidado Infantil Diario y el Programa Educando en Familia, y la Dirección de Discapacidad.

La asistencia que reciben los menores es integral, pues los beneficios, como la educación, también abarcan a sus padres. Gustavo García

millones

895 mil tendrá como presupuesto la SBS.

Los CAI tienen la “metodología y espacios

Nuevo modelo

En el caso de los CAI, Franco indicó que se busca establecer un modelo integral para los menores, lo cual significa que tendrán estimulación temprana, para que estén preparados para comenzar la educación preprimaria. Otro reto es contratar más personal, pues solo hay una encargada de tutelar 15 pequeños y el equipo multidisciplinario solo está integrado por un pedagogo, un trabajador social y un psicólogo. El fin es implementar guarderías modelo.

Q224

La subdirectora de la SBS, Dania Franco, afirmó que la niñez en riesgo debe recibir un trato especial.

La entrevistada agregó que se instalarán más oficinas, denominadas Repedrec, y que funcionan en 20 CAI, las cuales están enfocadas en los niños que van a las escuelas públicas, pero no tienen quién los reciba al regresar a su casa. “Esos infantes irán a los Cen-

tros, donde se les proporcionará almuerzo y tutoría de tareas, hasta que los papás los llegan a traer. La idea es que con este programa se evite que los pequeños desistan de ir a sus centros de estudio, así como impedir que baje su nivel académico”, comentó.

para atender a los niños.

”

Dania Franco Subdirección de Preservación Familiar

En la Dirección de Discapacidad se atiende a familias que tienen hijos con algún impedimento físico y viven en pobreza o pobreza extrema. Cada núcleo recibe Q500 mensuales durante 4 años. En 2016 se entregaron 500 subsidios nuevos, y existe un presu-

puesto de Q9 millones. A la fecha, hay mil 568 favorecidos. Para el siguiente período se solicitó una ampliación de Q3 millones, pues la demanda crece a diario. Se calcula que al finalizar este año habrá 2 mil solicitudes nuevas, indicó Dania Franco. Este aporte ser reforzará con el programa Educando en Familia, al que los beneficiados están obligados a asistir, para que tengan herramientas y una guía para invertir de manera adecuada el dinero que reciben. Leonel Dubón, director de Refugio de la Niñez, considera importante la función de los CAI. “Desde estos centros se brinda una buena atención y se ha respondido a las necesidades de la población”, añadió. Lamentó que las autoridades pasadas hayan desarmado esos proyectos. “Es oportuno que la Secretaría los rescate”, puntualizó.

Nacionales

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Cortesía: SCSPR

Entre los capturados hay 2 elementos policiales y 1 auxiliar fiscal del MP.

PNC desarticula banda de sicarios

Reconocen calidad de servicios

a Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), capturó a 14 presuntos responsables de pertenecer a una estructura dedicada al sicariato denominada Los de la O, durante 26 allanamientos realizados en Suchitepéquez y San Marcos, quienes son sindicados por los delitos de asesinato, asociación ilícita, obstrucción de la justicia, peculado, cohecho pasivo, y abuso de autoridad. Entre los aprehendidos hay un comisario, un agente de la PNC y un auxiliar fiscal del MP, informó Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior. Los detenidos son Mynor Fabricio Oajaca, alias El Tigre, presunto líder de la agrupación; José Alejandro Ochoa, Florencio Aníbal de la Cruz, José Alfredo de la Cruz, Nelfin Raúl Fuentes, Marvin Leovany Gómez, Henry Azari López Velásquez (policía), Jaime Eduardo Martínez (comisario), Hugo Leonardo Holffes (auxiliar fiscal), Mario Eduardo Miranda, Karla Francisca López, José Emanuel Sumale, Carolin Abigail López Hernández y Eduardo Emilio López. Según la Fiscalía de Delitos contra la Vida y la Integridad de las Personas del MP, se les acusa de la muerte de 6 personas, en

Mariano Macz

Cortesía: PNC

Patricia González @PgnzzDCA

El secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, muestra la certificación.

Henry Azari López Velásquez (agente de PNC). Mariano Macz

Jaime Eduardo Martínez (comisario). Cortesía: PNC

Mynor Fabricio Oajaca, alias El Tigre, presunto líder de la estructura criminal fue trasladado a la Torre de Tribunales.

Hugo Leonardo Holffes (auxiliar fiscal).

3 hechos ocurridos en 2015 y 1 en 2016. “No se encubrirá a ningún elemento que abuse del uniforme que porte”, puntualizó Rivas, en relación con los guardias y aseguró que no se detendrá la depuración en las filas policiales.

Durante los operativos se decomisaron US $20 mil 770 (Q155 mil 567.3), 67 mil 350 pesos mexicanos; Q34 mil 507, 10 mil yenes, y 5 dólares canadienses. Además se localizaron 11 vehículos, armas con municiones y animales en peligro de extinción.

Lleva alegría a niños

Mariano Macz

Héctor Chacón Cuéllar, mayor del Cuerpo de Bomberos Municipales, descendió, como desde hace 20 años, del puente Las Vacas, zona 6, vestido de Santa Claus, para entregar regalos a los niños que viven en los alrededores. Patricia González

Walter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, resaltó que el trabajo conjunto entre las instituciones genera mayor efectividad en los operativos, lo cual incide en la percepción de seguridad en la población.

La implementación de diversos mecanismos para hacer más eficiente y transparente su labor, le valió a la Secretaría General de la Presidencia recibir la certificación ISO 9001. Los esfuerzos para lograr este reconocimiento se iniciaron hace ocho meses, por instrucción del mandatario Jimmy Morales, quien consideró necesario sentar las bases para mejorar la gestión legal y administrativa. Carlos Martínez, titular de la dependencia, indicó que se cumplieron requerimientos de adaptación y actualización que incluyeron capacitaciones al personal, modernización del sistema informático y creación de manuales, entre otros aspectos. Según el funcionario, con la distinción también se adquiere el compromiso de mantener los estándares de calidad, pues la entidad será evaluada constantemente. La obtención de esta certificación estaría alineada con las acciones del Gobierno Abierto y se buscaría que otros entes estatales también lo consigan, pues Morales ha mostrado su interés al respecto. Karla Gutiérrez

Mides entrega aporte monetario para alimentos Un total de Q1 millón 578 mil 500 desembolsó el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), durante la sexta entrega del programa de Transferencia Monetaria Condicionada para Alimentos, el cual favorece a 6 mil 314 personas de escasos recursos en 4 municipios del departamento de Guatemala. El proyecto funciona por medio de tarjetas de débito, en las que se depositan Q250 para la

6314 personas

fueron beneficiadas en 4 municipios. adquisición de víveres, recordó Gustavo Suárez, subdirector del plan, y añadió que entre el 12

y 14 de este mes se monitorearon los comercios afiliados, con el fin de garantizar que cumplen con lo establecido en la carta de compromiso. Según los registros de la cartera, en San Juan Sacatepéquez se concentra el mayor número de usuarios, con 3 mil 409; seguido de San Raymundo, 1 mil 617; Chuarrancho, 1 mil 124, y en San Pedro Sacatepéquez se reportan 164. Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016 Gustavo García

Crean Oficinas Municipales de la Juventud.

Proyecto Plan Luz llega a 15 municipios 800 D Areli Alonzo @AalonzoDCA

esde su implementación, el 12 de julio, el proyecto Plan Luz llegó a 15 municipios de los 30 priorizados, para empoderar a no menos de 800 mil jóvenes en situación de riesgo, dijo Édgar Chin, director del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). Este Plan fortalece las habilidades y destrezas de los menores de edad para mejorar la calidad de vida, y crea espacios para que la juventud interactúe y se disminuya la posibilidad de su involucramiento en la delincuencia, por medio de programas de educación, desarrollo social, terapéuticos y acciones extraescolares, además se imparten talleres de tipo cultural, deporte, recreación y psicología a adolescentes de 13 a 17 años que no trabajan ni estudian. En el esquema participan las comunas, los Ministerios de Cultura y Deportes, de Gobernación, de Educación y el Ministerio Público, así como Conjuve, y se aplica en Retalhuleu, Alta Verapaz, Izabal, Suchitepéquez, Chiquimu-

mil

jóvenes están en situación de riesgo.

“

Espero resultados de los proyectos y que los jóvenes busquen la oficina.

”

Edgar Chin. Director ejecutivo Conjuve

la, Petén, San Marcos, Quetzaltenango, Escuintla, Chimaltenango, Sacatepéquez, Guatemala, Jalapa, Zacapa, Sololá y Huehuetenango. El viceministro del Deporte y la Recreación, Érick Sosa, afirmó que este es un esfuerzo más para la prevención que impulsa el Gobierno para erradicar la violencia en las calles y los hogares.

Buscan su desarrollo

Por aparte, el titular de la Conjuve añadió que se realiza una labor para apoyar con la instaura-

ción de las Oficinas Municipales de la Juventud (OMJ), en las cuales se atiende a este sector en temas de capacitación. “Son un lugar en el cual las autoridades locales y las entidades juveniles pueden trazar la ruta sugerida para alcanzar el desarrollo de esta población en su región, así como abordar la propuesta para conformar la Comisión Municipal de Juventud, cuyo fin es generar el diálogo, la colaboración y la construcción de ideas para el progreso”, aseguró Luis Pedro Villatoro, y agregó que en ellas se instruye sobre la equidad de género, multiculturalidad, participación a través del arte y el plan nacional para evitar los embarazos prematuros. Chin manifestó: “Espero que busquen las OMJ, pues es el sitio en donde ellos pueden organizarse y ser incluyentes con su comunidad”. Jorge Recinos, de Expresión Juvenil, sostuvo que se siente satisfecho con esta iniciativa, en la cual se dará asesoramiento y se incluirá en actividades lúdicas a muchos adolescentes que son vulnerables a caer en las redes de las pandillas y el delito. Archivo

La Conjuve trabaja en proyectos que benefician el desarrollo de los jóvenes guatemaltecos, a través de actividades lúdicas, deportivas y de educación.

Padres de familia aprovechan el aguinaldo para adquirir los útiles escolares del ciclo 2017.

Guatemaltecos priorizan útiles En medio de las premuras por comprar productos para las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, un sector de la población prioriza los recursos para la instrucción de sus hijos, y adquiere desde ya los útiles escolares para el siguiente ciclo formativo, para lo cual invierten parte de su aguinaldo. Para Héctor Canto, vicetitular del Ministerio de Educación (Mineduc), el actuar de los padres de familia es positivo al anticiparse a las necesidades que vendrán, pues están invirtiendo en el futuro de sus pequeños. “No lo están dejando en segundo plano, y eso es bueno. Algunos tienen ingresos extras en esta época, y los aprovechan para obtener estos insumos. A pesar de esto, como Mineduc hacemos nuestro mayor esfuerzo para asegurar que los programas de apoyo lleguen a tiempo a las aulas”, afirmó. Los guatemaltecos se han dado cuenta de que los egresos en enero son más complicados, por lo que han optado por no invertir sus bonificaciones en regalos sino en las herramientas pedagógicas y pagos de inscripciones, comentó Fernando Trabanino, jefe de la Defensoría del Consumidor, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Enma Morataya, encargada de la Librería Progreso de la 5a. avenida, zona 1, manifestó que comenzaron a despachar los listados en octubre, y desde entonces hay más concurrencia, por lo cual en enero las tiendas abrirán los fines de semana. Para Thelma Ruano, una cliente del local, hacer las compras con antelación es una práctica que garantiza el destino del

Hacemos nuestro “mayor esfuerzo para

asegurar que los programas de apoyo lleguen a tiempo.

”

Héctor Canto Viceministro de Educación

dinero. Asimismo, sostuvo que en los últimos días del mes los comercios se abarrotan aún más. Agregó que invierte alrededor de Q350 para los materiales de su hija, quien en 2017 cursará sexto primaria.

Verificarán precios

Trabanino informó que la Magistratura de Conciencia empezará el 26 de diciembre el período de supervisiones, lo cual incluye recorrido en negocios y ferias del ramo. Además, se constatará la gratuidad en los establecimientos educativos públicos y las cuotas e imposición de compra de libros de y otros, en los privados. La inspección finaliza el 28 de febrero, indicó el delegado de la PDH. Canto expresó que se deben denunciar las anomalías. “Nosotros velamos por el cumpliento de la ley y hemos buscado que no haya gastos que pongan en riesgo la continuidad de los jóvenes con su aprendizaje formal”, remarcó. En ese sentido, Carlos Vásquez, vocero de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, dijo que también harán inspecciones en puestos de ventas a partir del 5 de enero, y llegarán a los planteles para cerciorarse de que no existan cobros indebidos, pues reciben anualmente 400 quejas de este tipo. Jarbin Yelmo/Selvyn Curruchich

Nacionales

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Fotos: Gustavo García

Se enfrentarán a la justicia los acusados Sergio Waldemar Cardona Reyes, Artemio de Jesús Torres y Germán Amílcar Morataya Beltrán.

Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Mayor Riesgo recibirá el 15 de febrero los medios probatorios por parte del MP.

Declaración de testigo fue confirmada con prueba material.

MP maneja dos hipótesis en caso de periodistas H Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

an transcurrido 21 meses desde que los comunicadores sociales Danilo López y Federico Salazar fueron asesinados en Mazatenango, Suchitepéquez. Hasta el momento, el Ministerio Público (MP) trata de casar las piezas de un rompecabezas y maneja dos hipótesis sobre lo ocurrido. Una de ellas se refiere a que el crimen se orquestó tras las publicaciones relacionadas con la corrupción en la municipalidad de dicha localidad, mientras que la segunda probabilidad explica que las víctimas exigían dinero a cambio de no cubrir noticias negativas, lo cual motivó la acción en su contra. La Fiscalía Especial contra la Impunidad, del MP, la cual realiza las averiguaciones, investiga a 4 individuos, 3 de los cuales ejercen un cargo estatal.

Exagente policial relató crimen

El 13 de octubre del año pasado, José León Cabrera Solís, exagente de la Policía Nacional Civil, quien estaba asignado a la División de Protección de Personas y Seguridad, detalló la coordinación y or-

Los acusados

Aún se encuentra prófugo Eduardo Ariel Mazariegos Ramírez, alias Guayo, presunto autor material del crimen, según las palabras del colaborador eficaz José León Cabrera Solís, exagente de la Policía Nacional Civil.

En el banquillo:

w 1. Sergio Waldemar Cardona Reyes w 2. Artemio de Jesús Torres w 3. Germán Amílcar Morataya Beltrán

Colaborador eficaz

w José León Cabrera Solís, exagente de la División de Protección de Personas y Seguridad de la PNC.

Libre de culpa

w Luis Emerio Juárez Pichiyá, jefe de la División de Protección de Personas y Seguridad de la PNC.

ganización del plan. Actualmente es testigo protegido. “Nuestro objetivo (…) era Danilo, pero nunca me dijeron que era periodista”, confesó ante Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto y que tiene bajo su custodia la carpeta judicial que se identifica con el número 1003-2015-197. “Dudamos porque en las fotografías se miraba diferente, y decidí llamar para que me confirmaran”, subrayó. Al mismo tiempo, aseguró que Eduardo Ariel Mazariegos Ramírez, alias Guayo, fue el

Q25 mil

habrían cobrado por cometer el crimen. responsable de presionar el gatillo del arma. El exelemento policial narró que un vehículo agrícola rojo se estacionó 40 minutos antes del suceso cerca del parque central, y en él se

Luis Emerio Juárez Pichiyá, exjefe de la División de Protección de Personas y Seguridad de la PNC, recobró su libertad.

transportaba quien indicaría dónde se encontraba el blanco. “Se bajó un hombre (…) y también se acercó al carro la persona a la que teníamos que asesinar, intercambiando palabras con alguien que no conozco, lo cual me asombró”, manifestó. “Intentamos convencer a Guayo para que no tirara allí, porque había mucha gente, pero él insistió, por lo que no dudó (…) y le disparó”, aclaró.

Vincula a alcalde

En su testimonio, el expolicía añadió que por el atentado les pagaron Q25 mil, lo cual fue cancelado en 2 partes. También involucró a otra persona llamada Nery

López Gramajo, alias Nayo, quien recibió el dinero y era el vínculo con el autor intelectual, pues al preguntarle sobre quién habría pagado por la muerte “él me respondió: le voy a decir pero no le diga a nadie… El que estaba pagando (...) era el alcalde de Mazatenango, Roberto Lemus”, refirió. Un abogado hizo el requerimiento para audiencia de primera declaración para López Gramajo, quien desea comparecer de forma voluntaria, la cual no ha sido agendada. De acuerdo con los registros de la Unidad de Gestión Penal del Organismo Judicial, aún no se ha presentado ninguna solicitud de antejuicio contra el jefe edil.

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Rescatar proyectos en favor de la niñez

a protección de la niñez, especialmente la vulnerable, forma parte de las obligaciones del Estado, con el fin de garantizar que esta población, considerada el futuro del país, reciba una atención integral. Precisamente en esta acción se enfocan las autoridades gubernamentales, quienes hacen doble esfuerzo por cumplir esa tarea, pues, como lo reconocen los activistas que velan por los derechos de estos menores, parte de los proyectos creados para resguardar a la infancia fueron desarmados en el pasado. Como repercusión de lo anterior, estas víctimas de la violencia común e intrafamiliar o hijos de padres y madres que no han tenido la oportunidad de salir de la pobreza y pobreza extrema, habían quedado en una situación incierta. Con el compromiso de resguardar a estos pequeños, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia se propuso rescatar los programas y ha planificado emprender una ardua labor el próximo año. La idea es establecer un modelo integral de atención a la infancia, así como aumentar el número de familias que se acogen a los subsidios otorgados por el Estado, por tener niños con alguna discapacidad. Este año, la SBS funcionó con un presupuesto de Q175 millones, y solo la Subdirección de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario operó con Q33 millones. Afortunadamente, el Ministerio de Finanzas Públicas aumentó los recursos a Q224 millones 895 mil a la Secretaría para el próximo período. Con estos recursos se fortalecerán iniciativas enfocadas en la primera infancia, de prevención y acogimiento de la niñez con discapacidad, las cuales están a cargo de los Centros de Atención Integral (CAI), mediante iniciativas como Regularización de Centros de Cuidado Infantil Diario y el Programa Educando en Familia, y la Dirección de Discapacidad. El fin es establecer un modelo de cuidado integral para los menores, que incluye estimulación temprana, un nivel que fortalezca su intelecto y estén preparados para comenzar la educación preprimaria y las consecutivas. A esto se suma la contratación de más personal, pues, por ejemplo, apenas hay una encargada de tutelar a 15 pequeños, y el equipo multidisciplinario solo está conformado por un pedagogo, un trabajador social y un psicólogo. La tarea es ardua y el camino estrecho y largo, tomando en cuenta que el presupuesto no siempre es suficiente, pero lo importante es que se está caminando por el rumbo correcto, corrigiendo errores del pasado, en favor de quienes mañana forjarán el desarrollo del país.

Director General:

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Sesan y su compromiso social

Para cumplir con la prioridad del gobierno del presidente Jimmy GERMAN RAFAEL Morales de reducir la desnutrición GONZÁLEZ DÍAZ crónica en 10 puntos porcentuales Secretario de la Sesan en 2020, la Sesan propicia el abordaje intersectorial e integral de la través del Decreto Gudesnutrición crónica, y la coordibernativo 32-2005 se nación entre las instancias gubercreó la Secretaría de namentales, no gubernamentales, Seguridad Alimentaria y Nutriciosociedad civil y cooperación internal (Sesan), como ente coordinanacional. Con el apoyo de los difedor del Sistema Nacional de Segurentes sectores de la sociedad, la imridad Alimentaria y Nuplementación de la Estratricional responsable de La Sesan estegia Nacional para la Preestablecer procedimien- tablece proce- vención de la Desnutrición tos de planificación téc- dimientos de Crónica permitirá, a partir nica y coordinación entre planiﬁcación de 2017, iniciar el proceso instituciones del Estado, técnica y para reducir la desnutrila sociedad guatemalteca, coordinación. ción crónica en niños meorganizaciones no gubernores de dos años, a través namentales y agencias de cooperadel fortalecimiento del primer nivel ción internacional vinculadas con de atención en salud, agua y saneala Seguridad Alimentaria y Nutrimiento, consejería para cambio de cional (SAN), en los diferentes nicomportamiento, y fortalecimienveles del país (nacional, departato de la gobernanza local. mental, municipal y comunitario). Para ello, la Sesan llevó a cabo La Sesan administra el Sistema cuatro giras de socialización de la de Información Nacional de Seestrategia, con actores locales de los guridad Alimentaria y Nutriciomunicipios focalizados para la prinal (SIINSAN), para monitorear mera fase de la Estrategia, tales coy evaluar la situación de SAN, el mo diputados, gobernadores deavance y los efectos de los planes partamentales, alcaldes, delegados y programas estratégicos, así como institucionales de Gobierno, entre el Sistema de Alerta Temprana, paotros, para alinear las acciones enra identificar situaciones coyuntufocadas en la reducción de la desrales de inseguridad alimentaria y nutrición crónica. nutricional (Insan). La Sesan idenLa Sesan, con el apoyo de la Cotifica a las familias con alta vulneramisión Presidencial para la Reducbilidad a la Insan, con el propósito ción de la Desnutrición Crónica, de coordinar acciones para que escoordinará acciones con el fin de tas familias sean atendidas. lograr los objetivos de la estrategia.

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Mara Salvatrucha es la pandilla que más miembros tiene en las cárceles. El 27 % de la población salvadoreña quemará pólvora en Navidad, dice estudio.

El Presupuesto Ingresos y Egresos de Honduras para 2017 fue aprobado por 228 mil millones de lempiras (Q73 mil 371 millones 049 mil 615).

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Opiniones

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

El año que concluye

Escenarios que no cambian

pojarse de sus propios intereses y pasiones, que le aprisionaron hasta el final de su mandato. Los presidentes de los dos organismos restantes cayeron en una inerWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com cia, derivada en uno por tan breve lapso para promover aspectos fundamentales, y en el otro por su inexperiencia en los asuntos de Estado. En sentido geneartiendo desde el análisis general y los ral, se cumplió lo predicho. convencionales factores de poder, el preEn el ámbito de lo social, parece una contradicción sente año tuvo un predominio inercial de que raya en lo absurdo al suponer que nos afecta más manifestaciones en lo económico. La política generó el cinismo y el descaro con el que se adorna la ostenexpectativas que finalmente no se concretaron en astosa presencia de aquellos que se apropian indebidapectos fundamentales, y en lo social, tanto la mente de los recursos del erario (nacional movilización como la incidencia quedaron En tanto nues- o local), que nuestra verdadera oposición a como materias pendientes. Los golpes ases- tra moral sea la corrupción y la impunidad. En esa curiotados a varios de los exponentes del llama- tan relajada, la sa moral colectiva es la que se fundamentó do empresariado nacional, con fundamen- corrupción e el grupúsculo que asumió el poder el 14 de to en las normas vigentes, reflejan la necesi- impunidad no enero de 2012 para cometer las atrocidades dad de fortalecer aún más el Estado de de- se apartarán. que aún hace falta que comprueben plenarecho de una manera aún no planteada con mente en los tribunales y se aplique justicia la integralidad que se requiere. con las sanciones correspondientes. La economía no se interrumpió más que en la alhaVamos presurosos a la conclusión de los días del caraca promovida por las cámaras y gremiales con el prelendario del año que agoniza. Con él también muere el texto de un supuesto acoso tributario. Nada más aleespíritu de la aparente necesidad por una sociedad con jado de la verdad. Reflejan tales aseveraciones la careglas justas y sin privilegios para unos pocos en detrirencia de vigorosas formas de promover empleo, gemento de las mayorías, de la colectividad. En este mar nerar incremento de exportaciones y productividad al de confusiones, de suposiciones y de afirmaciones caamparo de capacidades propias. La dependencia de lo tegóricas en cuanto a las luchas por el poder, de nuevo estatal es una de sus principales características (sobre se descansa en la influencia del norte, sobre todo ante todo en las llamadas grandes industrias). los cambios de conducción desde la Casa Blanca. La En lo político, una buena parte del año que está precariedad en cuanto a la apertura del pensamiento por concluir tuvo como protagonista e impulsor de la propio y las capacidades también propias, nos reafiragenda nacional al presidente del Congreso de la Reman la dependencia de lo extranjero para la toma de pública. No obstante, en ningún momento pudo desdecisiones importantes. Es una página más, y nada más.

COLABORACIÓN

Humo y secreto Por ejemplo, David Cameron, entonces primer ministro británico, tuvo que publicar su declaración de impuestos una vez que se conoció, en el marco del escándalo de los Panama Papers, que se había beneficiado de las inversiones de su padre en os paraísos fiscales son conocidos por paraísos fiscales. sus bajas tasas impositivas. Empresas coEn el mismo contexto, el primer ministro de Ismo Apple, General Electric y Google han landia, Sigmundur Gunnlaugsson, dimitió luego de movido sus utilidades -no sus operaciones- a lugares que se supiera por los medios de comunicación que como Bermudas y Luxemburgo. Estos movimientos había sido dueño de una compañía cascarón en las suelen cumplir con la letra de la ley; no se trata así de Islas Vírgenes Británicas. evasión tributaria, sino más bien de elusión. En ninguno de estos dos casos se ha probado que El atractivo de estos paraísos no está solo en lo trihubo ganancias ilegales. Pero la ciudadanía crecienbutario; también en que ofrecen un mantemente ha dejado de aceptar que sus líderes to de opacidad que permite proteger las Una larga lista se muevan por áreas grises y más aún que geinversiones personales de la mirada de ter- de países se ha neren perjuicios fiscales a sus propios países ceros. En pocas palabras, ofrecen humo y comprometido al evitar cumplir sus obligaciones tributarias secreto. El problema de estas estructuras a realizar incon sus conciudadanos. es que suelen estar en un área gris: pueden tercambios de El G20 y la OCDE han empujado a los paser legales, pero no legítimas. raísos a volverse más transparentes. Este últiinformación. Los paraísos fiscales, con sus impuesmo ha elevado el estatus de transparencia de tos bajos y oferta de humo y secreto, han lugares como las Islas Vírgenes Británicas pordado pie a un problema global de elusión tributaria. que han aceptado entregar información a petición de Erosionan las arcas fiscales y la progresividad de los los reguladores de otros países. impuestos al permitir que los superricos paguen proUna larga lista de países se ha comprometido a porcionalmente menos que quienes no tienen la porealizar intercambios automáticos de información a sibilidad de crear estructuras complejas que evitan el partir de 2017 y 2018. escrutinio público. Será entonces interesante observar cómo reaccioTambién erosionan la confianza ciudadana cuannan quienes usan estos paraísos para obtener ventado son las propias autoridades quienes utilizan estos jas y también cuánta riqueza escondida aparece a la mecanismos. luz pública. ANDREA REPETTO Escuela de Gobierno Universidad Adolfo Ibáñez

renovación de los tres poderes del Estado. Tampoco podemos pasar por alto el recrudecimiento de las extorsiones en el país, que agobian y secuestran la tranquina Nochebuena y una lidad de la ciudadanía. Los suceNavidad vuelven a sos de violencia en general y la tocar las puertas de saña con la que aparecen persolas sociedades en el mundo. Se nas asesinadas en las calles del acerca el tiempo para comparterritorio nacional, horroriza y tir en familia, reflexionar, hacer erizan la piel de cualquiera, pecatarsis acerca de qué hemos hese a los esfuerzos que realizan las cho mal, qué dejamos de hacer fuerzas de seguridad en el denoy de qué nos podemos sentir saminado operativo a gran escala tisfechos en el año que está por #GuateEsNuestra, para desarconcluir, mientras la gente se ticular a esas bandas delincuenprepara en una buena ciales que lentamente parte del orbe para las Hay tantos se han adueñado de las fiestas navideñas, con temas que zonas de la capital y de el propósito de conme- afectan a la varios municipios, tomorar el nacimiento de población da vez que diariamente aquel hijo de carpintero y que esas pandillas enlutan a que vino al mundo en más hogares de las y los un pesebre, símbolo de permanecen guatemaltecos, desanamor, vida, espirituali- adormecidos. grando esta patria, que dad, humildad, perdón ya no soporta el peso de y arrepentimiento. más muertes derivadas del emEn nuestro país hay escenabate criminal que vivimos. rios que se resisten a cambiar; Hay tantos temas que afecpor ejemplo, los políticos contan a la población y que permatinúan siendo la piedra en el zanecen adormecidos, la salud, la pato que impide avanzar al vereducación, la pobreza, la desnudadero desarrollo de la nación. trición, la economía, la justicia Continúan utilizando toda clay la seguridad, entre otros, y en se de ardides para no destetarse los cuales es ineludible la atende la corrupción y de la impución y la participación de la clanidad. El bienestar y las demanse política para lograr un camdas de la población en cuanto a bio de ruta que traiga esperanla trasparencia de la administraza a sus habitantes. No debemos ción pública es algo que simple permitir que políticos obstinay llanamente les viene del nordos y reticentes a los cambios te. Sus hechos y forma de acsigan mancillando el futuro de tuar lo demuestran. La nula vonuestra nación. Sin duda, estas luntad para cumplir con lo exifechas son para recapacitar qué gido por el pueblo en las manipaís queremos heredar a las gefestaciones del año pasado que neraciones futuras y en dónde marcaron una lucha frontal conpretendemos vivir. La arremetitra la corrupción se ha ido acenda contra las estructuras del crituando. No les conviene que hamen organizado, la corrupción y ya un cambio radical que termila impunidad no debe desmayar. ne con tanta injusticia y podreAmigo lector, gracias por tomardumbre que erosiona la instituse el tiempo para leer este espacionalidad. Continúan utilizancio. Aprovecho la oportunidad do la vieja política como el mepara desearle una feliz, tranquijor disfraz para engañar a quiela y bendecida Navidad, al lado nes apostaron por una genuina de su familia y de sus amistades. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

La frase “Lo más difícil de entender en este mundo es el impuesto sobre la renta.” Albert Einstein

61 %

Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q7.83 Indicadores:

gasolina US $1.56

de la totalidad del predio se utilizará para el área de conservación patrimonial.

petróleo US $51.90

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Elección de director

El Centro Administrativo del Estado, que se construiría en los antiguos predios de Fegua, se subastaría en el primer semestre de 2017.

El Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica tiene como plazo hoy a medio día para emitir una resolución sobre la terna de candidatos que aspiran a dirigir la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE). De acuerdo con el Ministerio de Finanzas, entre el 22 y 27 de diciembre se debe publicar el nombre del elegido. Entre los aspirantes a dirigir la ANADIE están Lucrecia Ruiz, actual directora interina; Roberto Sagastume Flores y Armando Pokus.

El portafolio, que abarca 6 obras, está valorado en US $1 mil 495 millones.

ANADIE se dispone para licitar 3 proyectos

Brenda Jiguan y Karla Gutiérrez Redacción

n el primer semestre del próximo año, la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE) planea sacar a licitación 3 de los 6 proyectos que conforman el portafolio, valorado enUS $1.4 millardos (Q11.1 millardos). Lucrecia Ruiz, directora interina de ANADIE, explicó que el 18 de enero recibirán las manifestaciones de interés de los inversionistas para dar paso al proceso de precalificación del proyecto Rehabilitación, Operación y Mantenimiento de la Autopista EscuintlaPuerto Quetzal con Cobro de Peaje, cuya inversión sería de US $65 millones (Q486 millones 850 mil). En tanto, el Puerto Intermodal Tecún Umán II, que se construiría en el Puerto Ingeniero Juan Luis

Lizarralde Arrillaga, en Ayutla, San Marcos, a un costo de US $40 millones (Q299.6 millones), comenzaría la fase de precalificación entre enero y marzo. “La Superintendencia de Administración Tributaria tiene ese terreno en usufructo y lo daría para que allí funcione un puerto terrestre y ferroviario, que permitiría mejorar la infraestructura y la eficiencia logística en esa aduana, que es la puerta de comercio con México y Centroamérica”, dijo Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco.

Reparos al CAE

De las 6 iniciativas, el Centro Administrativo del Estado (CAE), que finalizó la etapa de precalificación con 6 inversionistas, se subastaría a US $240 millones (Q1.7 millardos) en el segundo trimestre. En el primero se espera que el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala (Idaeh), la Se-

millones

de dólares costará la autopista Escuintla-Puerto Quetzal. cretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y los Ministerios de Finanzas y Ambientes y Recursos emitan las autorizaciones correspondientes, dijo Ruiz. “La preparación de un proyecto de esta naturaleza requiere de una gran cantidad de autorizaciones, y estamos en ese proceso”, indicó el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, y comentó acerca de los reparos interpuestos por el Idaeh respecto de construir ese complejo en los predios de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua). De acuerdo con el jefe de la cartera de Cultura y Deportes

“

Esperamos que las obras puedan concluirse a finales de esta administración, y aportar inversión.

”

Rubén Morales Ministro de Economía

(MCD), José Luis Chea, la principal oposición a la obra se centra en la posibilidad de demoler una buena parte de las instalaciones que son consideradas un patrimonio de la nación, un aspecto que, según Estrada, no sería necesario. Tal aseveración estaría fundamentada en una nueva propuesta remitida por ANADIE al MCD, la cual incluye el manejo de bienes y administración de patrimonio, con la finalidad de restaurar el espacio e incorporarlo arquitectónicamente al complejo que se edificaría en el 39 por ciento de los patios de Fegua.

“Esto daría un mayor valor al área”, manifestó Estrada, mientras que Chea expresó que estos cambios tendrían que analizarse para determinar su viabilidad.

Despiertan interés

Mientras que el CAE y proyectos restantes, como la modernización del Aeropuerto Internacional La Aurora, la Autopista Escuintla-Puerto Quetzal y el Metro-Riel, reciben los permisos respectivos, inversionistas de Estados Unidos, España, Colombia, México, Kazajistán, Ucrania y Vietnam, han mostrado interés en estas obras, manifestó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria de Guatemala. El titular del despacho de Economía, Rubén Morales, se dijo optimista de que los proyectos que se encuentran más avanzados puedan concluirse a finales de este gobierno, y destacó el impacto que tendrían en las finanzas del país.

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Económicas

Señalan una menor demanda externa y bajos precios de materias primas.

La Cepal apunta a una recuperación L

Bogotá EFE

a caída de los precios de las materias primas y las crisis en Venezuela y Brasil marcaron un año negativo para Latinoamérica, donde se prevé un leve repunte en 2017, pese al entorno global incierto por posibles medidas proteccionistas de Estados Unidos y la lenta recuperación de los países avanzados. La región se contraerá un 1.1 por ciento en 2016 y sus exportaciones caerán por cuarto año consecutivo, esta vez 5 por ciento, debido al “menor dinamismo de los pedidos mundiales por sus productos y la creciente incertidumbre de los mercados”, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Este año “continuó conjugándose la debilidad de la demanda interna (inversión y consumo privado) con un contexto de desaceleración en el ámbito externo y caída de los precios de exportación. Esto afectó principalmente a las naciones de América del Sur”, explicó la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena. En Sudamérica, dependiente de la venta de materias primas, sobre todo de minerales y combustible, se calcula que Venezuela continuará en recesión por tercer año consecutivo (-9.7 por ciento), seguida de Brasil (-3.6), que cumple 2 años de caídas, Ecuador (-2) y Argentina (-2). Jesús Pineda, director del Centro de Pensamiento en Estrategias Competitivas de la universidad colombiana El Rosario, manifestó que los casos más críticos son Venezuela, debido al desplome del precio del petróleo, el modelo de intervención del Estado y la destrucción de la iniciativa privada, y Brasil, luego de la profunda crisis política por la destitución de la presidenta Dilma Rousseff.

Mejores perspectivas

Las economías que se incrementarán, aunque en menor medida que en 2015, son las de México (2 por ciento), Bolivia (4), Chile (1.6), Colombia (2), Uruguay (0.6) y las naciones de Centroamérica, de acuerdo con Bárcena.

Fotos: EFE

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q40.00

Chile pimiento, la caja. Q40.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00 Pepino, la caja.

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q130.00 Zanahoria, la bolsa.

Q20.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Este año continuó conjugándose la debilidad de la demanda interna con un contexto de desaceleración externa y caída de los precios de exportación, afirmó la titular de la Cepal.

años consecutivos lleva Venezuela en recesión.

“

América Latina sigue sin asimilar la caída de precios de productos básicos.

”

Jesús Pineda Universidad colombiana El Rosario

A pesar de ese panorama, la del Istmo es la más dinámica, con un crecimiento de 3.6 por ciento, impulsada por República Dominicana (6.4) y Panamá (5.2). Para el asesor económico principal del Banco Interamericano de Desarrollo, Andrew Powell, este año también influyeron factores externos. China, que crecerá cerca de 6.7 por ciento, inferior al promedio de

Alicia Bárcena resaltó el dinamismo de las economías centroamericanas.

9.9 anotado entre 2008 y 2015, es el mayor destino de exportación de Uruguay, Brasil, Chile y Perú, así como el segundo de Argentina. Destacó los casos de Perú, que han apuntado a formalizar el empleo e impulsar las alianzas público-privadas, lo que le llevará a un aumento de 3.9 por ciento, y de Argentina, que buscó normalizar el mercado cambiario en el primer año de gestión de Mauricio Macri.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

La vista hacia el nuevo año

Al menudeo en los mercados

Para 2017 se espera un repunte regional de 1.3 por ciento, poniendo fin al bienio contractivo 2015-2016, indicó la titular de la Cepal. Los expertos creen que Argentina, Brasil (que promueve un severo ajuste fiscal) y Ecuador lograrán entrar el próximo año en la senda positiva, con crecimientos de 2.3 por ciento, 0.4 y 0.3, respectivamente, mientras que Venezuela, que registra la inflación más alta del mundo, volverá a caer (-4.7). Frente a la crisis, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, ha afirmado que 2016 es el final del modelo capitalista petrolero dependiente y que en 2017 vendrá el socialismo productivo.

Queso fresco, mediano. Q17.50

Crema fresca, el litro. Q26.25

Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales

Cuba: sismo de magnitud 3.1 Richter sacude Santiago de Cuba. Bolivia: Evo Morales espera el apoyo del pueblo para seguir con revolución hasta 2015. Cortesía: El Diario de Hoy

El arzobispo José Luis Escobar sostuvo que con estas destituciones se pone en práctica la disposición del Papa de cero tolerancia a los casos de abuso a menores.

La Iglesia los halló culpables de abuso sexual.

Destituyen a 3 sacerdotes salvadoreños 8 L San Salvador, El Salvador AFP

a Iglesia católica destituyó a 3 sacerdotes salvadoreños, después de ser encontrados culpables de abuso a menores, aseguró el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar. “Hemos concluido los procesos penales eclesiásticos en contra de los religiosos acusados de abuso sexual de menores. Los 3 sacerdotes procesados fueron encontrados culpables en sus respectivos juicios, por lo que en todos los casos se impuso la pena de dimisión del estado clerical”, señaló Escobar en una rueda de prensa luego de la misa dominical en la catedral. Los curas destituidos por el Vaticano son Juan Francisco

menores

fueron abusados por los 3 sacerdotes.

Gálvez, Antonio Molina y Jesús Delgado.

Los detalles

Los escándalos salieron a luz en noviembre de 2015, cuando el arzobispado de San Salvador cesó de sus funciones a Delgado, entonces vicario de la arquidiócesis, acusado de haber violado a una mujer cuando tenía entre 9 y 17 años. Delgado fue uno de los mejores historiadores de la Iglesia

y biógrafo del asesinado y ahora beato salvadoreño Óscar Arnulfo Romero, de quien además fue secretario privado. Gálvez fue suspendido a finales de noviembre del año pasado como párroco en el municipio de Rosario de Mora, 19 kilómetros al sur de San Salvador, tras ser denunciado por 5 casos de pedofilia. En tanto, Molina, fue inhabilitado en febrero de la iglesia Santa Cruz de Roma, en la ciudad de Panchimalco, 17 km al sur de San Salvador, luego de ser acusado de 2 casos. Al ser hallados culpables, los 3 fueron condenados a la “pérdida total y definitiva de todas las facultades sacerdotales, y por consiguiente, de ahora en adelante ellos no podrán ejercer”, sostuvo Escobar.

Diario de Centro América

@diariodeca

Colegio se alista a elegir hoy a Trump Los más feroces anti-Trump sueñan con una revuelta de último minuto, pero el Colegio Electoral, singularidad estadounidense, debería designar hoy, y casi sin ninguna duda, al magnate inmobiliario como el 45o. presidente de Estados Unidos. Los críticos de este sistema juzgan que va en contra del principio “un hombre, una voz”, y que su efecto perverso es impulsar a los candidatos a solo hacer campaña en un número limitado de estados, dejando de lado a grandes porciones del país. A pesar de las críticas, este mecanismo de elección indirecta, que data de la Constitución de 1787, nunca fue modificado. Cuando acudieron a las urnas el 8 de noviembre, los estadounidenses no eligieron al próximo in-

306 delegados

consiguió Trump en los comicios de noviembre. quilino de la Casa Blanca, sino a los 538 grandes electores que integran el colegio, los encargados de votar al presidente. Trump logró una mayoría de 306 electores, si bien su rival demócrata Hillary Clinton recibió más votos en las urnas. Este día, estos delegados se reúnen en cada uno de los 50 estados del país para designar al presidente y a su vicemandatario. Washington, AFP

AFP

Donald Trump continúa efectuando una gira en agradecimiento por los votos recibidos el 8 de noviembre.

Maduro prorroga billetes de 100 El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, decidió prorrogar la vigencia del billete de 100 bolívares, que fue retirado de circulación hace casi una semana, y el cierre de la frontera de ese país con Brasil y Colombia hasta el 2 de enero. La decisión fue tomada en medio de una dura crisis por la escasez de dinero en efectivo, después de que el 11 de diciembre anunciara que ese circulante sería retirado del curso legal en 72 horas, que concluyeron el jueves.

EFE

La supresión del billete agravó la crisis de efectivo.

La medida de prorroga fue tomada por un supuesto sabotaje internacional. Caracas, EFE

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Internacionales

EFE

Agencias de la ONU abogan por las féminas del área rural.

Analizan barreras de las mujeres

Fotos: cortesía FAO

El aparato fue desarrollado por los expertos con plumas artificiales.

Fabrican dron que imita el vuelo de las aves

José Graziano da Silva recibe a la princesa Victoria de Suecia, quien recordó que hay personas que mueren por hambre.

Roma EFE

as barreras que sufren las mujeres en el campo son un impedimento para el desarrollo sostenible, por lo que deben atacarse sus causas estructurales, advirtieron distintas agencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en un acto en Roma. El director general de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), José Graziano da Silva, destacó que las féminas, a pesar de representar el 45 por ciento de la mano de obra agrícola, “desafortunadamente siguen teniendo grandes dificultades en los países en desarrollo”. Entre ellas, la falta de acceso a los recursos naturales, a la información y a los mercados, lo que les impide efectuar sus actividades, apuntó el responsable de la FAO, quien agregó que la agenda fijada por la comunidad internacional para 2030 reconoce que la igualdad de género es fundamental para el desarrollo sostenible. Durante la actividad, organizada por las Naciones Unidas y la

por ciento de sus ingresos lo dedican al hogar.

“

El jefe de la FAO manifestó que las mujeres rurales siguen teniendo grandes dificultades en los países en desarrollo.

Unión Europea, el presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA), Kanayo Nwanze, aseguró que “cuando se invierte en una mujer, se invierte en la comunidad”, ya que se mejora la salud y nutrición de los niños. Al acto también asistió la princesa Victoria de Suecia, como promotora de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, quien denunció las desigualdades que hacen que haya personas que enfermen por comer demasiado y otras por hambre.

Para la directora de Emergencias del Programa Mundial de Alimentos, Denise Brown, su trabajo en el terreno le ha hecho ver que este segmento de la población es, con el de niños, el más vulnerable cuando estallan crisis como la sequía de El Niño en Madagascar o la violencia en Nigeria.

Recomendaciones

En África Occidental, por ejemplo, “son ellas las que tienen menos recursos, muchos menos años en educación, pero saben lo que necesitan y hacen las inver-

Cuando se invierte en una mujer, se invierte en la comunidad.

”

Kanayo Nwanze Presidente del FIDA

siones necesarias”, en un intento de integrarse en los mercados. Con programas de participación femenina para administrar la tierra o acceder a las tecnologías, entre otros tantos, las agencias de las Naciones Unidas destacaron la importancia de fomentar las políticas de género. A ellas se sumó la directora de Programas de ONU Mujeres, María Noel Vaeza, quien alertó: “Los cambios climáticos exacerbarán los obstáculos estructurales que padecen las mujeres y crearán otros nuevos”.

Investigadores de la Escuela Politécnica Federal de Lausana (Suiza) han fabricado un dron con plumas artificiales que imita el vuelo de las aves, informó la revista Royal Society Interface Focus. “La mayoría de estos aparatos están diseñados para funcionar en condiciones específicas, mientras que las aves se adaptan a los distintos cambios del clima”, explica el director de Investigación Dario Floreano en un video difundido por la universidad. Los expertos del Laboratorio de Sistemas Inteligentes han construido un dron alado de bajo consumo energético, capaz de cambiar la envergadura de sus alas, volar a gran velocidad y moverse en espacios estrechos. “Las aves pueden transformar el tamaño y la forma de sus alas porque tienen un esqueleto articulado controlado por los músculos y cubierto de plumas, que se solapan cuando estas están dobladas”, explicó uno de los investigadores, Matteo di Luca. Uno de los grandes retos fue el diseño, ya que fue extremadamente difícil encontrar el equilibrio entre la eficiencia aerodinámica y el peso del dispositivo, señaló otro de los profesionales, Stefano Mintchev. Para conseguir el máximo movimiento de las alas, estas cuentan con plumas artificiales compuestas por fibra de cristal recubiertas con un tejido de nailon y reforzadas con una estructura de fibra de carbono. Ginebra, EFE

expertos participaron en el proyecto tecnológico.

Artes

“En cada país hay una cultura unida a la cocina y yo quiero, a través de ella, ser partícipe de esa cultura.” Claus-Peter Lumpp, cocinero alemán.

Pintura: Mark Ryden presentó la colección La cámara de las maravillas.

Música: Sting actuará en el festival Músicos en la Naturaleza en 2017.

Diario de Centro América

@diariodeca

Desenvuelva su tamal Descubra la historia y evolución de este platillo. La cosmovisión

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Éricka Sagastume hace referencia al título La cocina popular guatemalteca: mitos, hechos y anécdotas, de Luis Villar Anleu. El autor elabora un análisis del tamal y lo compara con la cosmovisión maya.

lega Navidad y en torno a la mesa vuelven a reunirse las familias y los amigos. Abrazos, sonrisas, una taza de humeante ponche y el infaltable de la mesa guatemalteca: el tamal. Rojo o negro, de maíz o de arroz, de pollo o de cerdo, con aceitunas y pasas o sin ellas, pero siempre envuelto en una hoja de plátano. Descubra algunos datos acerca de este platillo.

Masa = naturaleza

Recado = sangre

Origen

La palabra tamal proviene del vocablo náhuatl tamalli (envuelto) y su nombre en los idiomas mayas es waaj o waab. Éricka Sagastume, investigadora del área de gastronomía tradicional del Centro de Estudios Folklóricos (Cefol), señaló que este es el alimento más antiguo elaborado a base de maíz y el más común en tiempos prehispánicos.

Receta original

Sagastume señaló que se han identificado glifos y representaciones gráficas en vasijas que hacen referencia al tamal. Se presume que en aquella época las salsas se elaboraban con calabazas, ayote, achote y cacao. En lo relacionado con la proteína, los escritos de los religiosos indican que se utilizaban iguana, pavo, venado y pescado.

Astro rey = hojas

Mujer = cibaque

Carne = varón

Infografía: Marco Vinicio Flores

Cohesión social

Para la preparación del platillo, las mujeres mayores prehispánicas se reunían y distribuían las tareas. Unas se encargaban de hacer harina, otras lavaban el maíz y unas más le quitaban la coronilla. Otro grupo tenía la labor de traer el agua, mientras que otro quebrantaba el cacao. Sagastume informó que la elaboración de los tamales siempre fue una actividad de cohesión social. Este rasgo se mantiene en la actualidad, pues es muy difícil que, por el trabajo que conlleva, se realice de forma individual.

Evolución

La investigadora explicó que la evolución de este platillo se inició en el siglo XVI. De la mano de los europeos llegaron las aceitunas, alcaparras, pasas, ciruelas, almendras y también la adición del arroz, una herencia árabe. De esa época data también la introducción del azúcar en los recados; es decir, el origen del tamal negro, pues los prehispánicos no tenían más endulzantes que la miel silvestre y la miel de agave.

Multifacético

Sagastume sostuvo que el tamal tiene una connotación sacra, pues lo consumen miembros de cofradías en actividades religiosas. Es festivo porque se ofrece en Nochebuena y Año Nuevo. También es cotidiano porque sirve como cena del sábado o desayuno del domingo.

Artes

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Libros

ALGO MÁS INESPERADO QUE LA MUERTE. ELVIRA LINDO. Mientras la dependienta de una tienda de moda le busca una talla más grande, Eulalia se toma un respiro para analizar. Piensa en qué dirá la chica para convencerla de comprar esa blusa, en las palabras del doctor Millán, su psiquiatra, y en la cena que ha organizado en su casa esa noche. Otra velada que, a sus 45 años, debe compartir con la crème de la crème de la cultura y con Samuel, su marido, un escritor consagrado y 30 años mayor que ella. En resumidas cuentas, una vida tranquila y cómoda, a la que solo le hace falta que suene un timbre de teléfono para dar vuelta. La llamada, que revivirá acontecimientos del pasado, es el detonante de un título en el que se entrecruzan personajes y situaciones que amenazan con derribar el presente. Algo más inesperado que la muerte es la segunda novela de la escritora y periodista Elvira Lindo (Cádiz, 1962). La autora es principalmente conocida por ser la creadora de las series infantiles Manolo Gafotas y Olivia. Priscilla León López.

VERSOS DE ESTO Y DE LO OTRO. FRANCISCO MORALES SANTOS. Son 16 las composiciones que, con creatividad y delicadeza, Francisco Morales Santos elabora en Versos de esto y de lo otro, una colección de poesía infantil acompañada de ilustraciones llamativas y divertidas, firmadas por Goríron. En cada rima, el autor logra captar la atención de grandes y pequeños, mientras abre una puerta hacia la imaginación. “El volcán de Pacaya tiene fuego, el de Fuego hace poco se apagó y el de Agua los mira de reojo…”, es un fragmento de ¡Vaya, Vaya!, y “Para ir a Petén inventé un tren, para ir a Cobán le dije a Juan…”, es parte de Modos de Viajar. En ambos, Morales Santos recurre a la geografía de Guatemala para apoyar sus versos. El ganador del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 1998 también ha incursionado en la literatura infantil con Tío Conejo y Tío Coyote (1984), Poemas escogidos para niños (1987) y Ajonjolí (1997), entre otros. Stephany López.

LEITMOTIV

JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com

UN ARTISTA NO PIENSA EN PREMIOS CUANDO CREA

unque Bob Dylan no fue a la entrega del Premio Nobel de Literatura, mandó un discurso que fue leído en su nombre. Es un sentido mensaje que nos deja ver lo honrado que está por recibir este galardón. Retomo unos aspectos que mencionó acerca de la creación. A la hora de crear la cabeza del artista es un “hervidero” de ideas que le ayudan a desarrollar lo que tiene en su mente. Todas responden a una necesidad de expresarse. Pero, ciertamente, lo último que le pasa por la mente es lo que dirán los demás. Dylan menciona, en su discurso, el caso de William Shakespeare, quien se consideraba ante todo un dramaturgo, un hombre de teatro que escribía para que sus palabras fueran representadas, y que no se sabe si él estaba consciente de que lo que hacía era literatura. Según menciona Dylan, lo más seguro es que en su mente, cuando montaba Hamlet, por ejemplo, estaban otras preocupaciones, como cuáles eras los actores más indicados, cómo sería la representación en el escenario, o si era “El público es correcto que la obra fuera ambientada en Dinamarca. cualquier ser Opina, además, que también tenía otras preocupaciones, más humano que mundanas, como el financiamienpueda entento, los asientos para sus mecenas der y sentir el y dónde conseguiría un cráneo humano. Lo importante era, segumensaje que se ramente, todo aquello que le permitiera llevar a cabo su visión de quiere manera magistral hasta el último transmitir.” detalle. Entregarse a su obra y trabajar duro para hacerla una realidad es el trabajo del escritor. Quien crea pensando en el reconocimiento lleva las de perder. Comprobado. Por otro lado, el tema de tener en mente al lector cuando se escribe es debatible. Hace años, unos estudiantes universitarios de la carrera de Mercadeo me entrevistaron. Uno de ellos me preguntó: “¿Cuál es su público objetivo a la hora de escribir?” En ese momento puse el grito en el cielo y traté de explicar que al crear literatura no se piensa en tal cosa; en todo caso, el público es cualquier ser humano que pueda entender y sentir el mensaje que se quiere transmitir. Sin embargo, con el tiempo he notado que dentro de los cursos y talleres de escritura, que se imparten tanto aquí como en otros países, sí se enseñan técnicas para llegar a cierto tipo de público, especialmente clasificados por edad. No me parece mala la idea, pero considero que, ante todo, el artista se debe a su obra; debe respetarla y no modificarla para complacer a los demás.

AYER Y

ANTEAYER

En 1980 nace Jake Gyllenhaal, actor estadounidense. En 1997 fallece el músico estadounidense Jim Rogers.

Deportes

“Hacen falta en el país más estadios con el marco de gente que vino, mis respetos para los rojos.” Mauricio Tapia, entrenador de Antigua.

FINAL TORNEO APERTURA Fotos: Bryan Anton y Max S. Pérez

Paulo César Motta es vencido por el remate de Hugo Acosta, para empezar el festejo de los coloniales.

Antigua es el campeón Título liguero con sabor a aguacate colonial. Max S. Pérez y Bryan Anton Redacción

l colombiano Hugo Acosta marcó el sexto lanzamiento de su equipo desde el punto penal, y le dio el segundo título para sus vitrinas al Antigua GFC, luego de que habían empatado a 2 con Municipal en el global y después de los tiempos extras lo derrotó 5-4 por esta vía. El juego fue disputado en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, que lució abarrotado, después de que se vendieran 17 mil 501 entradas para este cotejo y la afición escarlata pintó de rojo el coloso de la zona 5. Los coloniales llegaron con la ventaja, pues el jueves se impusieron por 2-1 a un cuadro carmesí, que necesitaba de 1 diana para al menos forzar el alargue.

Antigua conquistó su segundo cetro de Liga.

La propuesta ofensiva fue entonces, de parte de los dirigidos por Gustavo Machaín, que intentaron desde los primeros minutos igualar el marcador agregado.

Polémicas

Al 36, un remate de Manfred Rusell impactó el brazo izquierdo de Denniss López, pero Mario Escobar no señaló la falta por considerar que no hubo intención, ni

tiempo para que el defensa quitara el brazo del curso del esférico. Un par de minutos más tarde, Gastón Puerari reclamó una infracción en su contra por un supuesto agarrón de José Carlos Pinto, pero Escobar tampoco la sancionó, al interpretar que no existía. Al 40 se señaló posición adelantada de Carlos Kamiani Félix, quien había vencido a Víctor Bolívar; no obstante, la acción no contó.

En la segunda parte, los munícipes consiguieron anotar al 61; Félix cruzó un remate desde la derecha y Bolívar alcanzó a desviar, la pelota pegó en el poste y fue recuperada por Puerari, quien venció al cancerbero para poner a soñar a los locales con el 2-2 global. Con el tanto parecía que el ímpetu escarlata lo llevaría a conseguir la segunda anotación, pero los de Mauricio Tapia cerraron filas y trataron de sacarse la presión, con salidas veloces por los costados, al final prevaleció la igualdad y después de los tiempos extras hubo que recurrir al lanzamiento desde el manchón penal para desequilibrar. En esta instancia erraron Darío Flores y Marco Rivas por los rojos, mientras que por el lado aguacatero solamente falló Kendell Herrarte y así, 5-4 Antigua se llevó el cetro a la Ciudad Colonial.

Alineaciones (4-5 en penales)

MUNICIPAL (2) Paulo César Motta Denniss López Darío Flores Jaime Alas Cristian Jiménez Gerardo Arias Víctor Matta (Javier Longo) Janderson Pereira (Pedro Altán) Gastón Puerari (Darwin Oliva) Danilo Guerra Carlos Kamiani Félix (Marco Rivas) DT Gustavo Machaín Gol: Municipal Gastón Puerari (Minuto 61)

ANTIGUA (2) Víctor Bolívar Allen Yanes Luis Rodríguez Sixto Betancourth (Mauro Portillo) José Pinto Hugo Acosta Alejandro Galindo Enrique Miranda (Fredy Thompson) Manfred Rusell Roberto Peña (Fabián Castillo) Agustín Herrera (Kendell Herrarte) DT Mauricio Tapia

veces ha disputado Municipal una final por penales, solo ganó 1.

Deportes

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

FINAL TORNEO APERTURA

1. La afición roja se llevó 100 puntos. 2. Edi Danilo Guerra salió desconsolado. 3. Albizuris y Motta recibieron el trofeo. 4.Tapia celebró con su cuerpo técnico.

Bolívar y su gran aporte desde el arco

El cafetero Acosta abre los brazos para recibir a sus compañeros y celebrar la segunda conquista antigüeña.

89092

La serenidad bajo los 3 postes y la confianza en sí mismo, le permitieron al arquero Víctor Bolívar atinarle a 2 tiros en la tanda de penales y darle a su equipo Antigua GFC, la victoria en esa instancia de 5 por 4 sobre Municipal, lo cual valió por el título del Torneo Apertura 2016. Bolívar llegó a los coloniales en la jornada 9, después de la lesión de David el Gato Guerra. Ayer atajó el segundo penal de los rojos cobrado por Darío Flores y en la muerte súbita detuvo el de Marco Rivas, para así silenciar al Doroteo Guamuch Flores. “Luchamos por muchas cosas, trabajamos para ello, y se nos dio”, dijo el tico. “Hace seis meses estaba jugando la permanencia (Carmelita) y ahora soy campeón. Estoy agradecido con el futbol”, puntualizó entre lágrimas.

Deportes

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016 Fotos: Max S. Pérez

Óscar Raxón (d) lideró la división de novidentes.

Marvin Pasa Rosales se quedó con el premio principal de la competencia.

El disfraz de Piccolo, de la serie Dragon Ball, fue premiado.

A las 8:00 se dio el banderazo de salida sobre la avenida Reforma y quinta calle.

Corren la Clásica Navideña CDG Pasa Rosales y Villegas se llevan los honores. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

arvin Pasa Rosales y Heydi Villegas conquistaron ayer la XVIII Clásica Navideña de Cronistas Deportivos Guatemaltecos (CDG), actividad que se llevó a cabo sobre la avenida Reforma en un circuito de 2 vueltas desde la Plaza Israel hacia el Obelisco. Pasa Rosales logró sacar una ventaja importante respecto de

sus rivales y superó con creces (30:33) a Alfredo Raxón y Víctor González, quienes completaron el podio de la categoría libre masculina. “Estoy muy contento porque aproveché que fuimos sobre un terreno plano y ahora me siento motivado para competir en la San Silvestre el 31 de este mes”, dijo el ganador de la prueba. “Fue una carrera exigente, porque los rivales no daban ni un centímetro en cada kilómetro y tuve que trabajar fuerte; no obstan-

te, llegué con las piernas frescas a los últimos 500 metros y pude rematar”, añadió el atleta. La originaria de Uspantán, Quiché (35:54), por su parte logró superar a la amatitlaneca Merlin Chalí, y le arrebató la hegemonía con la que dominaba las competencias pedestres. “Es un triunfo importante, porque le gané a una gran atleta como Merlin (Chalí) y es algo para lo cual me he preparado constantemente”, dijo la corredora de 19 años.

Heydi Villegas consiguió superar por tercera ocasión a Merlin Chalí.

Los deportistas le dieron color a la prueba con trajes de sus personajes favoritos.

Volibol de playa Fotos: cortesía de AFECAVOL

Leonardo y García se fundieron en un abrazo al verse monarcas del área.

Chapines triunfan en torneo centroamericano El volibol de playa guatemalteco cerró con broche de oro su participación de 2016, con un título y un subcampeonato centroamericano mayor, en las ramas masculina y femenina, respectivamente. La competencia se llevó a cabo en Colón, Costa Rica, frente a un marco impresionante de espectadores que acudieron a la cita para

apoyar a los suyos y ver un certamen de calidad. Andy Leonardo y Luis García fueron los monarcas, luego de derrotar en la final a los pinoleros Dany López y Rubén Mora, una revancha para los nacionales. En la ronda previa, Leonardo y García vencieron a los salvadoreños Carlos Escobar y David Vargas.

Mientras que las hermanas María José y María Andrea Orellana sucumbieron en el duelo por el cetro contra las locales Karen Cope y Natalia Alfaro. En semis derrotaron a las también chapinas Natalia Girón y Estefanie Bethancourt, quienes hace una semana ganaron el cetro juvenil de la región. Max S Pérez

Las hermanas Orellana alcanzaron la final femenina, en la cual cayeron.

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016

Deportes

Barsa golea en el derbi

Suárez y Messi lo acercan al liderato de la Liga.

Al poste Bryan Anton @BantonDCA

Esperamos un mejor porvenir Fotos: AFP

Madrid AFP

l Barcelona (2) se impuso ayer 4-1 en el derbi ante el Espanyol (9), guiado por un doblete de Luis Suárez y un Lionel Messi inspirado, en la jornada 16 de la Liga española, con lo que aprovechó para acercarse al líder Real Madrid. El equipo merengue aplazó su duelo de esta jornada ante el Valencia al encontrarse en Japón, donde este ganó el Mundial de Clubes. El Barsa, mientras tanto, pudo acercarse a 3 puntos de su gran rival histórico, aunque tiene, a partir de ahora, un partido disputado de más. El uruguayo Luis Suárez (minutos 18 y 67), que el viernes firmó la renovación de su contrato hasta 2021, Jordi Alba (68) y Lionel Messi (89) lograron los tantos azulgranas. David López consiguió el gol del honor visitante en el 79.

Con emociones

“Fue un derbi intenso. Creo que hicimos un muy buen partido, en la línea de los últimos. Estamos contentos por poder acabar la Liga este año en casa con una victoria”, declaró el entrenador de los locales, Luis Enrique Martínez. Después de haber sido desplazado provisionalmente, el sábado, al tercer puesto por el Se-

Luis Suárez volvió a ser letal y convirtió dos anotaciones en el duelo catalán.

villa, que ganó 4-1 al Málaga, el Barcelona recuperó, además, el segundo lugar de la clasificación y vuelve a estar un punto arriba del equipo de la capital andaluza, que regresa a la posición anterior. “Siempre son bonitos los derbis y el ambiente. Se ganó, se jugó bien y recuperamos las sensaciones”, afirmó Suárez, que comanda junto a Messi, con 12 cada uno, la tabla de máximos anotadores de la Liga. El último partido del año para el Barsa será el miércoles en el

Camp Nou contra el Hércules, de la Segunda B (tercera categoría), en la vuelta de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey (ida: 1-1). Messi, Neymar, Suárez y Gerard Piqué quedaron liberados de ese cotejo, y ya están de vacaciones navideñas. En el resto de partidos del domingo, destacó el empate del Éibar (7) en el campo del Leganés (16) por 1-1. Por su parte, el Deportivo de La Coruña (15) se alejó del descenso con una victoria por 2-0 sobre el Osasuna.

Lionel Messi tuvo una jornada inspirada.

Serie A

Nápoles sigue a la caza de los punteros AFP

El cuadro napolitano sigue a ocho puntos de la Juventus.

El Nápoles superó ayer 5-3 al Torino (9), con una exhibición del belga Dries Mertens en forma de 4 goles, y se colocó tercero en la clasificación de la Serie A italiana, en la fecha 17. La Juventus (1, 42 puntos) derrotó 1-0 a la Roma (2, 35) el sábado en el choque estelar del fin de semana, con un tanto incluido del argentino Gonzalo Higuaín, y el Nápoles pudo

acercarse a un punto del segundo lugar del equipo de la capital. Sigue, eso sí, a 8 unidades de la vecchia signora, que parece imparable (14 victorias y 3 derrotas). Con 3 dianas en menos de 10 minutos, Mertens dejó muy encarrilado el partido para el Nápoles (minutos 13, 18 de penal y 22). Andrea Belotti, la joven gran promesa del futbol italiano, acor-

tó en el 58, pero el rumano Vlad Chiriches (70) puso el cuarto para los napolitanos. De nuevo, el Torino redujo la desventaja, en el 76 con un tanto de Luca Rossettini, antes de que Mertens firmara en el 80 el quinto de los locales. El español Iago Falque, de penal en el 84, maquilló el revés del Torino con el 5-3 definitivo, ya sin tiempo para una remontada. Roma - AFP

El 2016 fue un año deportivo con más retrocesos que avances en el ámbito nacional. La suspensión de toda competitividad internacional del balompié fue un golpe bajo para las aspiraciones de un ejercicio, que se ha quedado estancado y augura continuar así. Pero no todo es futbol. Si bien a los Juegos Olímpicos de Río 2016 no se llegaba con variedad de candidatos a medallas, Érick Barrondo, quien ganó la de plata en Londres 2012 y gran favorito para emular la gesta, no pudo ni siquiera terminar la competencia, por estar lesionado. En esas mismas justas la gimnasta Sofía Gómez, quien intervino en sus segundos juegos, no tuvo su mejor desempeño y quedó fuera de la pelea por las preseas. Se suma también la lesión del badmintonista Kevin Cordón, la cual le impidió continuar. Sin duda, son disciplinas y atletas en los que se ha invertido, pero no han dado los frutos esperados. El softbol femenino también tuvo un trago amargo, al no poder revalidar el cetro del Istmo, al igual que en el ciclismo, en el que se sumaron 16 años sin un chapín ganador. Pero del otro lado de la moneda, queda felicitar los logros del gimnasta Jorge Vega, monarca del mundo; el pentatlonista Charles Fernández, campeón junior del planeta; la raquetbolista Gabriela Martínez, hexacampeona juvenil mundial y la Selección de Rugby campeona de la región. Ojalá el porvenir sea mejor para ellos y para el resto, el envión, conquistar más podios que tanta falta le hacen al país.

Deportes

Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2016 Fotos: AFP

NBA

Westbrook llega a 50 triple-dobles

Los merengues ganaron su quinto título mundial y son los máximos poseedores de este reconocimiento.

Imparables El Real conquista su quinto cetro mundial. Yokohama AFP

l Real Madrid se proclamó campeón mundial de clubes por quinta vez en su historia, al derrotar en la prórroga a Kashima Antlers por 4-2, gracias, sobre todo, a un triplete de su estrella Cristiano Ronaldo, ayer en Yokohama ( Japón). El campeón de Europa se adelantó con un gol de Karim Benzema (9), pero Kashima le dio la vuelta al marcador con 2 tantos de Goku Shibasaki (44 y 52), antes de que Ronaldo, elegido el mejor del partido, empatara de penal (60) y sentenciara en el tiempo extra (98 y 104). Pese al sufrimiento, el entrenador madridista Zinedine Zidane aseguró que siempre creyó en el triunfo porque su equipo tiene “mucho talento”. “Sabíamos que íbamos a sufrir y el rival no nos sorprendió por su nivel, aunque un poco sí, por todo lo que corrieron y lucharon. A veces sufrimos y no jugamos como queremos, pero lo bueno es que tenemos mucho talento y que en cualquier momento podemos hacer daño al rival”, añadió. Con este título, el Real Madrid se convierte en el primer club en levantar 5 veces el trofeo de campeón del mundo, tras las Copas Intercontinentales de 1960, 1998 y 2002 y el Mundial de Clubes logrado hace 2 años en Marruecos.

El ariete portugués fue certero en el cobro de su remate desde el punto penal, para empatar.

Águilas sin fuerzas

El armador Russell Westbrook consiguió su triple-doble número 50 de su carrera para guiar el sábado en la NBA a los Oklahoma City Thunder, en una victoria sobre los Phoenix Suns con marcador de 114-101. Westbrook, quien anotó 26 puntos y capturó 11 balones en la lucha rebotera, repartió además, la pequeñez de 22 asistencias, su mayor cantidad de la temporada en ese último casillero. Asimismo, fue su decimotercer triple-doble de la temporada. Llevaba 3 partidos sin ninguna hazaña de ese tipo, luego de haber empatado esta semana al lagendario Michael Jordan con 7 encuentros con esa proeza. Ahora también líder anotador de la Liga, Westbrook ha promediado cifras dobles en puntos, rebotes y asistencias. Steven Adams terminó con 19 puntos y 7 rebotes y Enes Kanter agregó 12 tantos con los Thunder, que habían permitido 2 derrotas al hilo. El base Víctor Oladipo, el segundo anotador del equipo en la temporada, se perdió su tercer partido consecutivo con un esguince en la muñeca derecha. Por los Soles el mejor en el marcador fue Devin Booker, con 31 puntos, pero el equipo ha perdido 6 de los últimos 8 encuentros. Oklahoma City, AFP

partidos se había ido sin conseguir dobles cifras. AFP

Cristiano Ronaldo recibió el balón de oro, luego de marcar tres dianas en la final.

Atlético Nacional se llevó el tercer puesto en el Mundial de Clubes en la tanda de penales, después de que el partido contra el América acabara con empate a 2 goles los 90 minutos reglamentados. El equipo colombiano se adelantó con un autogol de Miguel Samudio (6) y un tanto de Alejandro Guerra (26), pero tras perdonar la sentencia, vio cómo los mexicanos empataban con anotaciones de Michael Arroyo (38) y un penal transformado por Oribe Peralta (66). En los penales, Osvaldo Martínez y Miguel Samudio fallaron para los mexicanos y Miguel Borja anotó el gol definitivo de una victoria con la que Nacional dice adiós a Japón con un buen sabor de boca.

Russell Westbrook lideró al Thunder en el juego del sábado contra los Suns.

Departamentales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

La iniciativa ayudará a vecinos de 6 comunidades de San Juan Tecuaco.

Plan de colmenas para Santa Rosa C

Cortesía: Gobernación Departamental de Santa Rosa

Jessica Osorio SCSPR

on la finalidad de generar empleos directos e indirectos en 6 comunidades de San Juan Tecuaco, Santa Rosa, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación está promoviendo el acceso a la asistencia técnica y financiera para adquirir 600 colmenas productoras de miel de abeja. El proyecto tendrá un costo de Q921 mil, suma proveniente de aportes gubernamentales y privados, con el objetivo de adquirir insumos, equipo y material para establecer 20 apiarios en el área, y cada uno de estos tendrá 30 colmenas, en un área de 21 metros cuadrados ubicados a 350 metros de cada comunidad, informó Mario Méndez, titular del despacho en mención. “Este tipo de iniciativas son positivas porque nos permiten generar ingresos para mantener a nuestras familias y poderles dar educación a nuestros hijos”, comentó Joselino Pérez, vecino de una de las localidades.

El programa es impulsado por el Ministerio de Agricultura.

“Estudios revelan que 70 por ciento de la población del área en que se impulsa el plan está en situación de pobreza y pobreza extrema, y la ejecución de este tipo de proyectos permitirá que la zona pueda adoptar tecnología productiva, generar fuentes de trabajo, así como disponer de un alimento para el autoconsumo”, ex-

plicó la cartera del agro en un comunicado de prensa. Se estima que en un año promedio Guatemala puede producir no menos de 22 mil kilogramos de miel. Al 31 de octubre, el país ha generado divisas por US $5 millones 135 mil 559 (Q38.9 millones), según resaltan las estadísticas del Banco de Guatemala.

Las autoridades de la Gobernación Departamental de Quiché promueven proyectos sociales y de infraestructura para la población de Nebaj. Para muestra, por lo menos 50 jóvenes del municipio empezaron a recibir los beneficios de becas, las cuales fueron gestionadas por Clemente de León, gobernador de ese lugar, ante el Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Entre otras actividades, se verificaron y supervisaron los proyectos de ese municipio occidental, los cuales forman parte de los Q10 millones que se le asignaron a Nebaj con financiamiento del Fondo de Aporte a los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, que representa una inversión adicional del gobierno central, complementario al aporte para 2016.

apiarios serán instalados con aportes gubernamentales.

Jessica Osorio

Cortesía: SCSPR

Inauguración

Tramo carretero conectará Chicacao con Santiago Atitlán.

Tramo unirá Chicacao con Sololá Las autoridades municipales y de la Gobernación Departamental recorrieron el miércoles un tramo carretero en construcción que conectará Chicacao con Santiago Atitlán, en Sololá. La vía de acceso permitirá una ruta alterna entre la Costa Sur y el último departamento en mención. En el recorrido participó la gobernadora Nancy Sajché; el alcalde de Chicacao, Nicolás Rocché Tuch, y el Concejo Municipal de esa área. La comitiva también dio el abanderazo para el adoquinamiento en el caserío El Molinillo. La semana pasada, vecinos de Santo Tomás La Unión solicitaron reparar la carretera que llega al municipio desde San Antonio Suchitepéquez. Sajché impulsó una jornada de diálogo con otros funcionarios, en aras de calmar los ánimos, y se solicitará el trasladado de maquinaria con el Fondo Social de Solidaridad. Jessica Osorio

Apoyan proyectos sociales en Nebaj

@diariodeca

El gobernador de Sacatepéquez, Jacinto Castro, inauguró el comienzo de la construcción de la planta de tratamiento en la aldea El Arenal, Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. La obra costará Q2 millones 100 mil y beneficiará a 7 mil habitantes del lugar, explicó el representante del Ejecutivo durante el acto. Jessica Osorio

E-870-2016