Edición dca viernes 27112015

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

27 de noviembre de 2015 No. 39,114

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

desnutrición crónica disminuye El IV Censo Nacional de Talla muestra que el flagelo se redujo 8 por ciento en 7 años. Página 3

foto • Yenifer Tiño

celebran aumento

Elementos del Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos celebraron ayer en las afueras del Congreso de la República la aprobación de la iniciativa 4520, la cual contempla la ampliación del presupuesto de la entidad, de Q50 millones a Q80 millones. Página 4 6 nacionales

13 internacionales

Presentan guía del detective

El objetivo es articular los conocimientos y procesos habituales de las investigaciones.

Piden a rusos dejar Turquía

Moscú anunció la destrucción de los rebeldes que operan en la frontera turco-siria.

21 deportes

Selección femenina recibe goleada de España

2

Nacionales

Día

Viento frío del Norte, nublados parciales con lloviznas dispersas en la región norte del país.

Mínima

14

Congreso: discusión del Presupuesto se estanca. Seguridad: presentan Guía del Investigador Criminal.

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

@diariodeca

Se comprometen a evitar violencia Sara Solórzano y José Mazariegos Redacción Foto Carlos Ovalle

El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria dijo que busca resolver un problema añejo.

La intención es encontrar consensos.

Crean mesa multisectorial de transporte Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA Foto Cortesía SCSPR

C

on la finalidad de atender el tema del transporte público, el vicepresidente de la República, Alfonso Fuentes Soria, dijo que se instaló una mesa técnica multisectorial, para que en diálogo se llegue a un consenso beneficioso para los involucrados, particularmente para el usuario de dicho servicio. “En esa mesa se conocerán los análisis y puntos de vista sobre este problema, que es complejo y también acumulado. Se está buscando el trabajo conjunto de todas las partes implicadas, pues hay diversos puntos de vista y acciones por cómo atenderlo”, indicó el vicegobernante.

2

millones de personas usan a diario el transporte público urbano. La Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos demandó el pago del subsidio, pues aseguró que se adeudan Q900 millones, de 27 meses. El objetivo de dicho financiamiento es la gratuidad del pasaje a los adultos mayores.

Mal servicio

Sin embargo, la Procuraduría de los Derechos Humanos informó el 29 de septiembre que usua-

El Ministerio Público y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) firmaron una carta de compromiso para erradicar la violencia contra la mujer, la cual busca aplicar los derechos y principios relativos a la igualdad, seguridad, libertad, integridad y dignidad de las féminas. En el acto participaron el presidente de la CSJ, Rafael Rojas; la fiscal general Thelma Aldana, y el vicemandatario Alfonso Fuentes Soria, como invitado especial. En la actividad se rindió homenaje a Aldana, por impulsar la creación de Juzgados de Femicidio. Por su parte, la embajadora de Canadá Deborah Chatsis y la representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Verónica Simán, firmaron el acuerdo de colaboración Acción en favor de las niñas y adolescentes.

de femici“diosLosnoíndices aumentaron; lo

que pasa es que ahora se atreven a denunciar”.

Silvia García

Magistrada de la CSJ

El donativo, que es de 1.5 millones de dólares canadienses, no menos de Q8 millones 600 mil, es parte de proyecto global para apoyar a niñas y jóvenes que están en riesgo de matrimonio, embarazo o unión temprana.

Estamos facilitando el “diálogo con todos los actores que intervienen en este complejo problema”.

Alfonso Fuentes Soria Vicepresidente

rios se quejan del “mal servicio; el estado deplorable de los buses; el irrespeto de las rutas, horarios y tarifas, así como el maltrato de parte de pilotos y ayudantes, entre otros”. Ante esa situación, la magistratura de conciencia comunicó que es necesario priorizar el derecho a servicios públicos eficientes y de calidad y, en este caso, buscar la no afectación de los no menos de 2 millones de usuarios que diariamente se movilizan en este medio.

Morales visita Costa Rica En el cuarto día de su gira por la región, el mandatario electo, Jimmy Morales, visitó Costa Rica, con cuyo dignatario, Luis Guillermo Solís, abordó temas relacionados con el desarrollo del Istmo, migración y el narcotráfico, de lo cual dijo no estar de acuerdo con la propuesta del expresidente Otto Pérez Molina, sobre la despenalización de las drogas como una lucha contra el tráfico de estupefacientes. Morales viajará hoy a México, donde concluiría su gira por el exterior. Selvyn Curruchich Foto: Presidencia Costa Rica

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

3

Nacionales

Presentan resultados del IV Censo Nacional de Talla.

Desnutrición crónica disminuye en 8 % Ayopo de Unicef

El ministro de Educación, Rubén Alfonso Ramírez, dijo que no se puede hablar de calidad educativa si el niño está desnutrido. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA FotoS Willy Estrada

D

e 2008 a 2015, el país reporta una reducción del 8 por ciento en la desnutrición crónica, según datos arrojados por el IV Censo Nacional de Talla en escolares del primer grado de primaria del sector público, el cual presentaron autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y el Instituto Nacional de Estadística. El estudio se realizó del 20 al 24 de julio de 2015, abarcando a 385 mil 635 estudiantes del área urbana y rural, de un total de 396 mil 889 menores de entre 6 y 9 años, es decir, una cobertura del 97 por ciento, de acuerdo con información de la Sesan. Los 8 puntos porcentuales son la diferencia entre el 37.6 por ciento de la prevalencia de la desnutrición crónica de este año,

37.6

por ciento es la prevalencia de la desnutrición este año. en comparación con el 45.6 por ciento revelado en el último censo de este tipo, el cual se efectuó en 2008, de acuerdo con los datos proporcionados.

Más en infantes de 8 y 9 años

La prevalencia de este problema, según el informe, es mayor en niños y niñas de 8 y 9 años, con 45.7 por ciento y 54.2 por ciento, respectivamente. En tanto, en los infantes de entre 6 y 7 años las prevalencias son de 30.9 por ciento y 32.7 por ciento, lo que muestra que entre más grandes en edad son los menores

La información fue presentada por German González.

de ese grado escolar, el daño es más grave. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la desnutrición crónica es el “retardo de altura para la edad, asociada normalmente a situaciones de pobreza,

y relacionada con dificultades de aprendizaje y menos desempeño económico”. Ante esa situación, German González, titular de la Sesan, refirió que a estos estudios se les debe poner atención especial, “para que quienes toman decisiones puedan

Luego de la presentación del IV Censo Nacional de Talla en escolares del primer grado de primaria del sector público, el representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), Christian Skoog, indicó que la entidad mundial seguirá brindando apoyo técnico al país en la atención especializada a la niñez guatemalteca. Asimismo, Skoog instó a un diálogo para tratar el tema del Presupuesto y “flexibilizarlo, para así lograr más inversión en las poblaciones más vulnerables: mujeres y niños, y ante todo en las áreas rurales e indígenas, además de fortalecer a la Procuraduría General de la Nación, como la defensora de los intereses de los menores”, manifestó.

realizar la provisión de servicios, hacer focalización de intervenciones y, sobre todo, llegar a las personas que más lo necesitan, con equidad”. Para que la educación sea eficiente y digna para el país, es necesario alimentar antes a los niños, que en la actualidad reciben una refacción valorada en Q1.11, lo cual es insuficiente, pues, por lo menos, se deberían invertir Q3 por cada merienda, aunque lo adecuado son Q5, comentó Rubén Alfonso Ramírez, ministro de Educación. Sin embargo, para ese logro, dicha cartera ha solicitado un incremento de Q6 mil millones en su presupuesto para el próximo año. “Esa es la acción a seguir; de lo contrario, continuaríamos en la misma situación, y no podemos hablar de calidad educativa, si el niño está desnutrido”, resaltó Ramírez. Asimismo, el ministro pidió la institucionalización de los censos, por lo menos una vez al año.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

Los diputados podrían sesionar el fin de semana.

El Presupuesto sigue entrampado D Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Yenifer Tiño

iversas dudas sobre las asignaciones y el financiamiento del gasto por medio de la colocación de Q9 mil 426 millones 471 mil 204 en bonos del Tesoro, planteados en el dictamen elaborado por la Comisión de Finanzas, provocaron que la discusión del Presupuesto para 2016 no se iniciara ayer en el Congreso de la República, por lo que los diputados realizarán un nuevo intento en la sesión plenaria de esta mañana. De acuerdo con Juan José Porras, vicetitular de la citada sala de trabajo, se determinó incluir el tema en la agenda de hoy, debido a que algunos parlamentarios requirieron más tiempo para analizar el proyecto, lo cual abre la posibilidad de que el pleno sesione durante el fin de semana, pues se contempla su aprobación en tres debates.

En análisis

“Según lo que hemos podido estudiar, el plan de ingresos y egresos es bastante congruente con la realidad del país y contiene unas 17 normas que garantizarían la transparencia y la calidad en el gasto, pero hay aspectos, como el endeudamiento, que de-

Leopoldo Guerra informó de las vías legales para dirimir las inconformidades.

Tienen 3 días para impugnar Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo

En la plenaria de ayer, los parlamentarios evidenciaron dudas acerca de asignaciones y financiamiento, por lo cual el tema está agendado para hoy.

ben replantearse”, opinó Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala. Pese a no haber avanzado en este tema, “la jornada no fue infructuosa”, según Arístides Crespo, primer vicepresidente, quien destacó al aprobación de los De-

cretos 12-2015 y 13-2015, mediante los cuales se avaló un aumento de Q30 millones al presupuesto anual de los Bomberos Voluntarios y la prórroga de las exoneraciones fiscales por importación de equipo e insumos en favor de los clubes rotarios.

“

El acuerdo que tenemos es aprobar el Presupuesto en tres lecturas”.

Juan José Porras

Comisión de Finanzas

Los partidos políticos que no están conformes con la decisión de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de no adjudicar 16 diputaciones al Congreso de la República, tienen 3 días para presentar sus medios de impugnación en contra de los acuerdos ya publicados, explicó ayer Leopoldo Guerra Juárez, director del Registro de Ciudadanos de ese ente. Los parlamentarios que no asumirán han manifestado públicamente que agotarán las instancias legales para revertir lo actuado.

Entregarán credenciales

Por su parte, Rudy Pineda, presidente del TSE, anunció que el 14 de diciembre a las 10 de la mañana, en un hotel de la zona 10, en acto solemne serán entregadas las credenciales a los mandatarios electos, Jimmy Morales y Jafeth Cabrera, así como a los 158 legisladores.

Feria del Pinabete

Embajador ante la ONU

La X Feria del Pinabete fue instalada ayer en el Mercado de Artesanías, zona 13. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas y el Instituto Nacional de Bosques pidieron a la población comprar en puestos autorizados y solo los que tengan marchamo. José Mazariegos Foto: Cortesía Inab

José Cojulún, embajador de Guatemala, entregó al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, las cartas que lo acreditan como representante permanente, y dijo estar “comprometido con los principios de ese organismo”. Jarbin Yelmo Foto: Cortesía Minex

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

5

Nacionales

Escuela de Formación Profesional fue inaugurada en 2012.

PNC ha graduado a 218 agentes C areli alonzo @AalonzoDCA FotoS Yenifer Tiño

on el objetivo de formar líderes y mandos profesionales en la Policía Nacional Civil (PNC), para que asciendan a oficiales terceros, de 2012 a la fecha se han graduado 218 agentes en Licenciatura en Ciencias Policiales y Policía Comunitaria. Esta profesionalización se ha logrado mediante la Escuela de Formación Profesional, dijo Juan José Itzol Cero, director de la entidad, creada el 1 de agosto de 2012. Detalló que han egresado 3 promociones y actualmente están inscritos 60 elementos más, quienes recibirán este grado académico el 30 de agosto de 2016. El primer grupo ingresó el 1 de agosto de 2012 y se graduó el 13 de septiembre de 2013; en esa ocasión se inscribieron 70 hombres y 8 mujeres; la misma cantidad cursó en la segunda promoción, que arrancó el 28 de enero de 2014 y egresó el 4 de febrero de 2015. La tercera comenzó a estudiar el 17 de marzo de 2014 y finalizó el 5 de junio pasado, integrada por 53 hombres y 9 mujeres.

Italia financia plan de monitoreo Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

Los policías egresados son puestos al servicio de la comunidad, para identificar los índices delincuenciales en el territorio.

Pénsum

Con una duración de 14 meses de licenciatura, el fin principal es acercar al agente a la comunidad, y así identificar los problemas delincuenciales, explicó Itzol Cero. Los elementos, que deben tener 5 años de servicio y pénsum cerrado de cualquier carrera en las casas de estudios superiores certificadas en Guatemala, obtienen una beca de parte de la Universidad de Occidente. El pénsum se divide en tres áreas: Policial (identidad, habilidades y destrezas, físico-deportivo, administración y planeación, metodología, información, investigación criminal, prevención de la violencia y el delito, y práctica); Jurídica y Social-humanística (tecnología de la información e investigación científica). Al obtener el grado de licenciados, los agentes son asignados a las comisarías en todo el país, donde ponen en práctica los conocimientos con los líderes comunitarios.

El proyecto será aplicado en Guatemala, El Salvador y Nicaragua, se informó.

El comisario Juan José Itzol Cero dirige la Escuela de Profesionalización.

Lizandro Acuña, experto en seguridad y justicia del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, aseveró que esto fortalece la comunicación y ayuda a detectar los problemas que están ocurriendo en diferentes sectores de la sociedad.

14

meses es el promedio de la preparación.

60

elementos se graduarán en agosto de 2016.

El Gobierno de Italia, mediante su Programa para el Desarrollo, efectuó una donación de 750 mil euros (Q1 millón 213 mil 500) para iniciar el Proyecto Regional para la Formación Aplicada a los Escenarios de Riesgo con Medición y Monitoreo de los Fenómenos Volcánicos, Sísmicos e Hidrometeorológicos en Centroamérica, explicó el embajador de ese país Fabrizio Pignatelli durante la conferencia de prensa efectuada en la sede del Instituto Italiano de Cultura. El rector magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Carlos Alvarado Cerezo, manifestó que este aporte beneficia a Guatemala, El Salvador y Nicaragua, con la especialización de personal de los centros de investigación. Asimismo, durante el acto se dio por clausurado el proyecto Peligrosidades Naturales, que se inició en 2009 con la colaboración de la Universidad de Palermo y del Instituto de Geo-Ciencias y GeoRecursos del Consejo Nacional de Investigaciones de Pisa, Italia. La organización administrativa en Centroamérica estuvo a cargo del Consejo Superior Universitario.

750 mil euros fueron donados por Italia.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

La SGIC tiene 3 mil expertos en criminología.

Presentan Guía del Investigador 8

areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Cortesía PNC

P

lasmar los procesos que se han efectuado en casos de alto impacto y lograr capturas, es el objetivo de la Guía Operativa del Investigador Criminal, presentada por autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC). Nery Ramos, director general de la institución, dijo que se realizó una reunión de trabajo con los expertos en criminalística, para articular los conocimientos y procesos habituales, y después se acordó la creación de un documento para dejar constancia del trabajo específico.

divisiones tiene la Subdirección General de Investigación Criminal.

está desarrollando “esaSedoctrina básica que sirva a los actuales y futuros investigadores.”

Nery Ramos

Director de la PNC

volucrada la PNC fortalecen a la institución, y también aumentan la posibilidad de que se esclarezca cualquier crimen que se cometa. “Yo confío en que haya resultados satisfactorios con una guía de esta naturaleza”, agregó.

Ejes

La guía tiene cinco ejes de trabajo: integración para el proceso de la investigación criminal, identificación, individualización de una persona, entrevista y documentación de los casos.

Procedimientos

Especialización

Ramos explicó que actualmente el equipo de expertos está integrado por 3 mil personas, quienes tienen a su cargo tareas de investigación criminal, como antisecuestros, delito contra la vida, extorsiones, robo de vehícu-

Nery Ramos, director de la PNC, felicitó al grupo de investigadores, y los exhortó a trabajar con esmero y dedicación.

los, delitos sexuales o trata de personas, entre otros, y su cobertura es en todo el territorio.

Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, manifestó que estos procesos en los cuales está in-

Por su parte, Mario Mérida, director del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos y de Seguridad, expresó que al final “se da lo que comúnmente se conoce como sistematización de experiencia, pues se crean o amplían los procedimientos específicos, con el objetivo de extenderlos para tener mejores resultados”.

La jefa del MP dijo que no ha aceptado la renuncia del fiscal Antonio Morales.

Analizan denunciar a exabogados de la CICIG Al conocer la renuncia de abogados de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), quienes conocen casos de alto impacto y estarían formando un bufete particular, la fiscal general Thelma Aldana explicó que está analizando si procede una acusación contra ellos. “Cualquier persona tiene derecho a buscar espacios profesionales de acuerdo con sus intereses; hay que recalcar que estas personas conocen muchos casos y tienen la obligación legal de guardar secreto, o podrían incurrir en delito”, advirtió. Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, manifestó que la acción legal sería procedente si ellos utilizan la información deliberadamente.

Renuncia fiscal

El fiscal Antonio Morales, quien preparaba la acusación contra la exvicepresidenta Roxana Baldetti por el caso La Línea, renunció por motivos personales, pero Aldana aseguró que aún no la ha aceptado. Areli Alonzo Foto: Willy Estrada

SIEKAVIZZA

BALDETTI

AGRESIÓN

SUCHITEPÉQUEZ

GOBERNACIÓN

Piden enjuiciar a Barreda

Juez emplaza a Fiscalía

Condenan a oficial de la PNC

Convención Nacional de AA

Crean protocolo específico

El Ministerio Público pidió que Roberto Barreda enfrente debate por femicidio, obstrucción a la Justicia y maltrato contra menores de edad, por su presunta responsabilidad en la desaparición y muerte de su esposa, Cristina Siekavizza. La petición fue planteada en el Juzgado Primero B de Alto Impacto. Sara Solórzano

Debido a que el Ministerio Público no presentó acusación formal contra la exvicepresidenta Roxana Baldetti, el juez Miguel Ángel Gálvez estableció un plazo de tres días al ente investigador para que documente el caso. La exfuncionaria es señalada de ser la supuesta líder de la red denominada La Línea. Sara Solórzano

El Tribunal de Sentencia de San Marcos impuso una pena de 3 años de prisión a José Reginaldo de La Cruz, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), por el delito de abuso de autoridad contra los periodistas Aroldo Marroquín y Esner Navarro. El hecho sucedió el 25 de agosto de 2013. Sara Solórzano

En Mazatenango, Suchitepéquez, se efectuará mañana y el domingo la XLV Convención Nacional de Alcohólicos Anónimos (AA), y se espera a 5 mil delegados. En Guatemala hay mil 80 grupos inscritos con 42 mil personas en proceso de recuperación, de quienes el 10 por ciento es de mujeres. Gustavo Villagrán

Élmer Sosa, viceministro de Gobernación, participó en la entrega del informe anual del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, acerca de la libertad de expresión, y dijo que se creó un protocolo para protección de periodistas y dar seguimiento a las acciones judiciales por medio de la Policía. José Mazariegos

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

Anuncio

7

8

Opiniones

Editorial

XOCOMIL

Desnutrición crónica disminuye

A

pesar de todos los males que aquejan a Guatemala, aún es posible contar con novedades positivas, como las proporcionadas ayer por el secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, German González, quien presentó los resultados del IV Censo Nacional de Talla, realizado en escolares de primer grado de educación primaria del sector público. De acuerdo con lo presentado, la prevalencia de la desnutrición crónica se redujo en 8 por ciento entre 2008 y 2015; la evaluación se realizó a 385 mil 370 estudiantes, del 20 al 24 de julio. El censo arrojó que del 45.6 por ciento de este flagelo que se registró hace 7 años, se redujo a 37.6 por ciento, y de ese total, el 28.2 por ciento reportó retardo moderado en la talla, y el 9.4 por ciento, severa, en tanto que el 62.4 por ciento de los alumnos medidos fueron clasificados como normales. La labor que falta para erradicar el mal en su totalidad es grande, y su aplicación, titánica, pero los pasos dados hasta el momento revisten de capital importancia, pues no solo demuestran que se avanza hacia la meta establecida, sino, además, que con esfuerzos y buena voluntad se puede luchar contra aquellas calamidades que azotan nuestro país. Asimismo, los resultados del padrón permiten evaluar los programas que se han puesto en marcha en la lucha frontal contra la desnutrición en general, como el Pacto Hambre Cero. Por ello es necesario actualizar de manera constante los datos de las determinantes que inciden en la desnutrición crónica en el país; y este censo es una herramienta que se programa para medir esos avances. La información permitirá ahora que el Gobierno elabore un diagnóstico que le facilitará conocer, a través del indicador de talla para edad, el estado nutricional de los infantes guatemaltecos. Los progresos mostrados nos indican si vamos o no por el buen camino, y ayudará establecer nuevas rutas de acción que nos lleven a contar con una niñez sana que nos garantice un mejor futuro.

Director General:

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

No tiene la culpa el loro... te afectada por el conflicto. Su población sufre bajas, sin respeto a sus creencias y organización. EsHaroldo rodas juanharoldor@gmail.com to causa desinterés en conservar su propia identidad, en los derechos de los demás y en tomar acHay un dicho que reza “no tiene ciones desalmadas que irrumpen la culpa el loro, sino quien lo enen otros estados. seña a hablar” cuya vigencia es laEl problema es, cómo llegaron tente en la tragedia del terrorismo a ello, cómo aprendieron una lecdel mundo contemporáneo. En la ción, que como el loro, solo resposición francesa al igual que en ponden a formas de comunicatodo el orbe, hay que contemplar ción que llevan a la destrucción sus orígenes. y el sentido de anulación de conDicho en otro sentido, un cociencias. Es aquí cuando hay que lumnista de Prensa Libre refería evaluar la forma en que han actuaque el mal del terrorisdo los grandes. mo arranca desde cuan- La tragedia Actualmente las nado las naciones hegemó- francesa ciones fuertes se solidanicas han provocado el al igual que rizan con los sirios afecquiebre de las circun- en todo tados, pero en el caso dantes, cuya respuesta particular de los Estados es lanzar ataques asesi- el mundo Unidos cierra sus frontetiene un nos sin antecedentes. ras a los inmigrantes laNo es justificar estos origen muy tinos y les veda la espehechos, pero hay que co- profundo. ranza de un futuro memenzar diciendo que las jor. Esto causará iguales presiones sobre los más pequeños condiciones o posiciones extresiempre provocarán serios contramas imposibles de predecir. tiempos en cualquiera de los casos. Por otra parte, el poder que se Ya sea en una situación familiar, en maneja en el área latinoamericauna comunidad y en un país, hay sina, rompe con el irrespeto a la tratuaciones que causan airadas posidición y costumbres religiosas anciones, que si bien no caen en atacestrales que irrumpen la unidad, ques letales, enfrentan a un pequecausando una división interna, cuño grupo contra la gran mayoría. yos resultados se verán en un fuEsto es lo que se ha dado en el turo próximo, ya que los conflicámbito mundial con las acciones tos dejarán de ser interétnicos, pade los yihadistas musulmanes, una ra tornarse religiosos o quizás maminoría que se ve profundamentizados por ambos.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

España analiza la ayuda que dará a Francia contra el terrorismo, después de que Alemania se comprometiera a apoyar al país galo con el envío de tropas a Mali.

El sector estudiantil en Perú adversa la ”Ley Cotillo“, iniciativa del rector de la Universidad San Marcos que busca ampliar el mandato de esos dirigentes.

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

9

Opiniones

a través del lente

Polvo de estrella en que la materialidad del cuerpo se desvanece y la selección del recuerdo toma su lugar. En medio del dolor y la tristeza que matizaban ese cuadro que ya un carolina villatoro carol.villasol@gmail.com desafortunado diagnóstico anticipaba, no me queda duda que este soldado, amigo, hermano, novio… fue amado con intensidad. Y lo seguirá siendo, porque Cuando cae un soldado/ abatido por una bala veloz esa pasión no se agota y quienes fueron testigas de su y cruel/ se cae algo más que un cuerpo valeroso/ cae vida lo habrán de saber. Hay circunstancias en la vipolvo de estrella/ que quiso brillar junto a da que son como preguntas lanzadas al ailos otros soles/ de un amanecer que tiene Esta vez no re, sin respuesta. Me lo preguntaba yo misque llegar// Cuando cae un soldado/ se fue una bala, ma, ¿cómo puede alguien recuperarse de oye el crujir de la tierra que lo reclama/ pa- fue una enferun dolor tan grande? Incluso cuando uno ra que abandone en su morada a los árbo- medad veloz y puede llegarse a cuestionar sobre la nobleles/ que darán mejor fruto en el futuro// cruel, que ha za de las personas, he ahí alguien cuya vida Cuando cae un soldado/ no se cae su caulo prueba posible. Hoy regreso a las letras sa ni su razón de lucha/ se trenza con la de arrebatado la que escribí hace poco más de un año: Días los otros caídos/ para hilar esperanzas en vida de un solcomo hoy, hay más preguntas que respueslos días por venir// Cuando cae un solda- dado. Tan tem- tas, solo reflexión. do/ se sabe que no cayó/ se sabe que allí prano... cuan¿De qué se escribe cuando la muerte dónde brotó sangre/ surgió desde siempre do quedaban acecha? No se escribe, se siente. Se honmetas y sueños ra la vida, la que fue vivida y la que queda la aurora de su vida. Esta vez no fue una bala, fue una enfer- por alcanzar. por vivir. Es ético, sí, porque cada perecer medad veloz y cruel, que ha arrebatado la tiene nombre y rostro, tiene historia. Y esvida de un soldado. Tan temprano… cuando aún queta, hoy, es cercana al corazón. Es la historia de un soldaban metas por cumplir y sueños que alcanzar. Pedado, de un amigo. Mis letras hoy, son por quienes a ro se mantuvo estoico hasta el final, y mientras unos causa del servicio no pudieron acompañarlo en la deslo reclamaban aquí, la vida lo reclamó en otro lugar. pedida, y por aquellos que quizá ahora necesiten del Debo decir que yo nunca había enfrentado tan cermismo valor con que este soldado enfrentó la enferca la partida de alguien, ese momento último de desmedad, para hilar nuevas esperanzas y ver vida brillar pedida, en que el dolor quiebra y las lágrimas brotan, en cada sol, en cada amanecer.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Hechos criticables ras como era de esperarse, lo que puso en evidencia la poca conciencia de las autoridades del establecimiento, que por no invertir algunos recursos ponen en riessebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt go a sus visitantes. Así como el caso que se refiere, se ha sabido de otros que han provocado graves lesiones a niños, mujeres y Es común observar que en los edificios de acceso púadultos mayores, todo porque existen descuidos en blico, entre estos los centros comerciales, que cada día la selección y capacitación de las administraciones de son más en la ciudad capital, se disponga de escaleras estos lugares, que a consecuencia de ello, puede derieléctricas para facilitar la movilidad de los usuarios, un var en pérdida de vidas, reflejando asimismo una clarecurso frecuentemente utilizado por adultos mayora falta de control por parte de las autoridades de gores, mujeres embarazadas, personas con discapacidad, bierno que tienen a su cargo el monitoreo y evaluaespecialmente las que presentan amputación de los comercios. El comentario tamción de miembros inferiores; pero a la vez Es pertinenbién se presta para referir escaleras de uso que significa un valioso apoyo, puede cons- te poner mucha público en mal estado, como las pasarelas, tituirse un peligro si no se le da el manteni- atención en la donde muchas personas se han caído, enmiento adecuado y pertinente. ellas, no videntes, por destrucción de las capacitación de tre En una visita realizada por personal del gradas por ciudadanos inconscientes que Consejo Nacional para la Atención de las administradoinclusive, llegan al extremo de arrancar los Personas con Discapacidad (Conadi) a res de edificios barandales, quién sabe con qué absurdos un centro comercial ubicado en la Calza- públicos. propósitos, pero ponen en riesgo la inteda Roosevelt, zona 7, se percataron de que gridad de la población, las que necesarialas escaleras estaban en malas condiciones, ya que los mente deben tomarse de los pasamanos. escalones que regularmente comunican al segundo niDebe tomarse muy en cuenta que este tipo de hevel estaban funcionando en vía contraria; es decir, que chos, además de un posible daño a las personas en gelas gradas giraban hacia abajo y vieron precisamente neral, en el caso de las que tienen una deficiencia físicuando una pareja de personas adultas mayores cayeca, sensorial, intelectual y mental, puede agravar su siron de estas, provocándose golpes en diferentes partuación de vida, por lo que es pertinente poner atentes de su cuerpo. ción en la capacitación de administradores de edifiLuego de auxiliar a los afectados, se dirigieron a cios públicos, establecer vigilancia y sancionar a los la administración del centro comercial para advertir que no ponen atención en su mantenimiento; asimissobre esta situación, misma que únicamente se conmo, denunciar y castigar de manera ejemplar a quiecretó en colocar un rótulo apenas visible, en lugar de nes se dedican a destruir los pasos peatonales, una acinstruir la deshabilitación o reparación de las escaletitud irresponsable y criticable.

DOS MIL CARACTERES

El acoso callejero

las altas esferas de la empresa y la vida pública, muchas veces el salario es inferior si es desempeñado por una fémina. En la vida cultural cotidiana, la mujer está sujeta al acoComo parte de las actividades so callejero. Albañiles, lustradel día Internacional de la Elidores, ayudantes de camioneminación de la Violencia Contas, entre otros, se ensañan contra la mujer bajo artilugios que tra la Mujer, el 25 de noviembre se disfrazan en piropos de mal se oficializó la existencia del Obgusto. La expresión de la culservatorio contra el Acoso Catura machista desemboca mullejero Guatemala (Ocacgt), cuchas veces en ataques literales yo objetivo es realizar monitocontra la dignidad y la persona reo para evidenciar esa práctifísica de las féminas. Fotos, vica como una forma de violencia deos, documentos y denuncias contra las féminas y otros grudan cuenta de esta conducta enpos vulnerados. Ocacgt trabaja fermiza de los atacantes.La cavoluntariamente y no persigue lle se ha vuelto un lufines de lucro. gar peligroso paOcacgt surge en La expresión ra mujeres de cualmomentos en que de la cultura quier edad. Princila violencia contra machista desla mujer se ha incre- emboca muchas palmente aquellas que inician su adomentado conside- veces en atalescencia o están en rablemente en es- ques literales tos últimos años. contra la digni- plena juventud son asediadas por sujeLas cifras dan cuentos que buscan rata de una escalada de dad y la persotificar su hombría a casos de agresiones na física de las costa de agredirlas, a contra mujeres des- féminas. veces de manera vioprotegidas que a dialenta y otras, de manera solapario buscan sobrevivir en una soda, bajo el disfraz de un piropo. ciedad que cada día rinde culto En el plano político, la situaal machismo. ción no es diferente. Para coAl respecto, existe diversimenzar los puestos públicos dad de casos de violencia, desson ocupados mayoritariamende la física, la psicológica, la ecote por hombres. En el Congreso, nómica, la cultural y la política, existe un escaso número de muentre otros. La más visible es la jeres participando como dipufísica que muchas veces desemtadas. Cuando una mujer ocuboca en la muerte de las fémipa un puesto público se le busca nas. La agresión psicológica se cualquier debilidad para atacarproduce en el hogar, en los estala. Se es permisivo con los pecablecimientos educativos y otras dos del hombre, pero se es muy instituciones, desvalorizando o intolerante con los deslices de ridiculizando las capacidades una mujer. femeninas y atribuyéndole a esPor ello se debe aplaudir que tas las características más negasurja Ocacgt, una organización tivas: llorás como mujer, maneque estará vigilante ante los cajás como mujer, y tantas otras. sos de acoso callejero. Ojalá La violencia económica no tenga larga vida y su voz sea esse queda atrás. Es bien sabido cuchada en el concierto de las que muchos trabajos marcan instituciones que buscan proteuna diferencia de salario si son ger y dignificar a la mujer. ejercidos por mujeres. Aun en carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase

“Nos envejece más la cobardía que el tiempo, los años solo arrugan la piel, pero el miedo arruga el alma”.

Anónimo

10

Panorámica

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

Conmemoraciones

Santa Catarina Mita, celebra fiesta anual Ubicado en Jutiapa, tiene una extensión territorial de 132 kilómetros cuadrados y una población de 29 mil 763, según el censo de 2002. Se cree que sus primeros habitantes fueron los Toltecas-Pipiles y los Pocomames. Estos grupos étnicos venían provenientes de la histórica ciudad de Tula, actualmente Hidalgo, México. Estos se asentaron en la región conocida como Mictlán, en nahuatl la “Ciudad de los Muertos”, antes de la llegada de los españoles. El 9 de noviembre de 1853, se separó de Chiquimula. La fiesta patronal se celebra del 21 al 26 de noviembre en honor de la Virgen de Santa Catarina, con actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de deguate.com y fotografía de catochaguatemala.blogspot.com

Alerta Alba-Keneth

Personaje del día

Ilustración: Héctor Estrada

El “kaiser” tiene muchas miradas en su contra, por presuntos malos manejos en una cita mundialista. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ......................................................El pasado viernes incluimos a Adele.

Efemérides 1940 Nace en San Francisco, Estados Unidos, Lee Jun-fan, más conocido como Bruce Lee, actor de artes marciales de origen chino. Durante su adolescencia fue un pandillero, etapa en la cual aprendió a defenderse en las calles de Hong Kong. Falleció el 20 de julio de 1973, se dice, a causa de complicaciones por un ataque de epilepsia. Lee tenía casi 33 años y los médicos aseguraron que su cuerpo no representaba más de 18 o 20 años biológicos. Al menos 20 mil personas se congregaron en su sepelio, en el que Lee descansaba en un costoso ataúd de bronce.

Video

Lisbeth Cecilia Zapón Alvarado de 17 años, desapareció el 22 de noviembre en la 18 avenida, 26-45, colonia La Palmita, zona 5 capitalina. Mide 1.55 m, de tez morena, cabello lacio y ojos café.

Avance importante El Ministerio de Educación y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, presentaron ayer los resultados del IV Censo Nacional de Talla en Escolares de Primer Grado de Educación Primaria del Sector Público. El estudio tuvo una cobertura de 97 por ciento en todo el país, de infantes entre los 6 a 9 años con 11 meses. La investigación indica que la prevalencia de la desnutrición crónica es de 37. 6 por ciento, 8 puntos porcentuales menos en comparación con el Censo efectuado en 2008 (45. 6 por ciento). Esta condición se registra mayormente en niños y niñas de 8 y 9 años, siendo el área rural en donde se evidencian más casos con un 41.7 por ciento.

Mónica Azucena Villagrán Gómez de 15 años, desapareció el 22 de noviembre en la 35 avenida, 29-25, colonia Santa Ana, zona 5 capitalina. Mide 1.55 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café.

Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro: Q8.09- Indicadores:

gasolina US $1.39

11

12

ciudades emergentes son las que pretende fortalecer el Consorcio DEL.

petróleo US $42.51

Diario de Centro América

@diariodeca

La iniciativa fomentaría la inversión y la generación de trabajo en la provincia.

Proponen la creación de centros de productividad 36 D brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle

urante el VIII Congreso de Desarrollo Económico Local (DEL) que se realizó ayer, la Red Nacional de Grupos Gestores propuso la creación de centros de fomento para la economía y la productividad, así como desarrollar planes estratégicos en 12 ciudades emergentes del país para fortalecer el Plan Nacional de Desarrollo Nuestra Guatemala K’atun 2032. Roberto Gutiérrez, presidente de la citada entidad, explicó que esta iniciativa sería la solución para generar empleo y crear oportunidades para las personas que se ven obligadas a migrar a las cabeceras departamentales.

Política pública

“La propuesta conlleva que el Estado implemente una política pública que se centre en una es-

prioridades tiene el plan K’atun 2032.

Por su lado, Katia Lozano, representante de la Universidad de Guadalajara, indicó que para generar ese desarrollo local es necesario incorporar a los pequeños productores a la cadena productiva nacional y después vincularlos a los mercados internacionales. Katia Lozano, de la Universidad de Guadalajara, hizo un llamado a fortalecer los gobiernos locales.

trategia de desarrollo económico local que sea ejecutada por grupos gestores, mesas de competitividad y el nacional Consorcio DEL”, subrayó Gutiérrez.

En ese contexto, el K’atun 2032, que tiene 36 prioridades y 80 metas en los 5 ejes que lo componen. plantea dentro del eje de Riqueza para todas y todos asegurar una in-

versión en capital físico del 20 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), un gasto público del 5 por ciento y un crecimiento económico real del 5.4 por ciento.

Mejorar la competitividad

Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, dijo que dentro de este planteamiento es necesario mejorar la competitividad de las compañías que están en las cabeceras departamentales.

Prevén alza en cosecha de café

Abren oficina turística Con el fin de garantizar la seguridad de los visitantes a la costa del Pacífico, el Instituto Guatemalteco de Turismo inauguró ayer la oficina de la División de Seguridad Turística de la Policía Nacional Civil para el Puerto San José. Brenda Jiguan

Foto: Cortesía Inguat

La Asociación Nacional del Café (Anacafé) prevé una subida en la producción del aromático al pasar de los 3.8 millones de sacos de la cosecha 2014-2015 a 4.1 millones para la temporada 2015-2016, informó Evelio Alvarado, gerente general de dicha entidad. “Pese a la baja en los precios, el repunte de la roya y las condiciones climáticas prevemos que con acciones proactivas, como la siembra de variedades resistentes al hongo, la renovación del parque cafetalero y fumigación por parte de los pequeños productores esperamos que la producción mejore para la próxima temporada”, manifestó el directivo. En cuanto a la posición del café nacional en el mundo, Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence, indi-

Evelio Alvarado es el gerente general de Anacafé.

có que Guatemala ocupa el séptimo lugar en producción de arábica, pese a que perdió un punto porcentual debido a que se dejaron de producir 600 mil sacos.

Repunte en la roya

Alvarado indicó que debido a la sequía prolongada y las lluvias in-

tensas que afectaron al país se dio un repunte en la roya, principalmente en las plantaciones que se ubican en el oriente, lo cual generó que la presencia del hongo se elevara al 51 por ciento. Al acotar: “Hay necesidad por parte del sector de los fondos del fideicomiso”. B. Jiguan

Foto: Carlos Ovalle

12

Económicas

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

España ralentiza su crecimiento al 0.8 % Miami, Estados Unidos AFP foto AFP

El sector del transporte aéreo incrementará su planilla en 47 millones.

El número de pasajeros se duplicará de 2015 a 2034.

Industria de viajeros va en aumento 2.4 L Ginebra, Suiza foto AFP

a Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) redujo ligeramente su proyección de crecimiento del sector por la desaceleración de China, pero prevé que el número de pasajeros se duplique entre 2015 y 2034, hasta los 7 mil millones de vuelos anuales. El número de pasajeros debería pasar de 3 mil 500 millones en 2014 a 7 mil millones en 2034, con un aumento promedio de 3.8 por ciento al año, indicó la IATA en un informe publicado ayer en Ginebra. En su reporte anterior, preveía que el aumento promedio sería de 4.1 por ciento, para totalizar 7 mil 400 millones de pasajeros en 2034.

A la baja

Le seguirán Estados Unidos con 1 mil 156 millones en 2034, India con 378 millones , Indonesia con 219 millones y Brasil con 202 millones de pasajeros.

AFP

La revisión a la baja refleja la evolución negativa de la econo-

billones de dólares es la contribución del sector a la economía global.

mía mundial (...) y especialmente la desaceleración de la economía china. Pese a ello, el gigante asiático debería superar a Estados Unidos como el país con el mayor número de pasajeros del transporte aéreo, una noción que engloba los vuelos que despegan o aterrizan en un país o del mercado doméstico. China seguirá siendo además el mercado con mayor aumento de la demanda en términos absolutos, dado que tendrá 1 mil 190 millones de pasajeros en 2034, lo cual representa un aumento de 758 millones respecto a 2014.

Los emergentes

Entre los grandes emergentes (grupo BRICS), IATA contrasta la situación de rápido crecimiento de la demanda en China e India con las dificultades de Rusia y Brasil, a causa de sus aprietos económicos. El informe hace notar que Brasil es uno de los países donde las aerolíneas pagan las tasas más altas sobre los carburantes y estima que un alineamiento de los gravámenes con los usuales en el resto del mundo impulsaría al transporte aéreo del gigante latinoamericano. La asociación prevé que las rutas aéreas con mayor desarrollo en las próximas dos décadas serán las que tengan por destino a países de Asia, América del Sur y África.

El crecimiento económico español se ralentizó ligeramente en el tercer trimestre con una progresión del 0.8 por ciento del Producto Interno Bruto respecto al trimestre anterior, a semanas de las elecciones legislativas, según datos publicados ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Se trata del noveno trimestre consecutivo de subida, tras un aumento del 1 por ciento en el segundo, informaron las autoridades. Por lo anterior, España supera así a sus socios europeos, pero su crecimiento sigue siendo inferior al de Rumanía (+1.4 por ciento), Eslovaquia (+0.9 por ciento) y Polonia (+0.9 por ciento). En variación interanual, el PIB tuvo un alza de 3.4, tras un 3.2 en el segundo trimestre.

3.9

puntos fue el aporte del consumo de los hogares al PIB. La reactivación económica está apoyada por la demanda interior, y especialmente por un mayor gasto de los hogares, que contribuyó en 3.9 puntos al crecimiento anual del PIB en el tercer trimestre, según el INE.

Reducción de la demanda

En cambio, la demanda exterior, que pasó de -0.1 a -0.5 puntos, ha reducido ligeramente su contribución respecto al trimestre anterior.

En el tercer trimestre se crearon 512 mil nuevas plazas.

Exigen a Volkswagen revisar 125 mil autos Seúl, Corea del Sur AFP foto AFP

Las autoridades surcoreanas anunciaron ayer, que ordenaron a Volkswagen llamar a revisión 125 mil 500 vehículos con motores diésel, tras demostrar en una investigación propia que el fabricante alemán los equipó con un programa fraudulento. Volkswagen admitió que hasta 11 millones de vehículos con motores diésel en todo el mundo fueron dotados de un programa que permite superar de forma fraudulenta los controles antipolución. Al hacer público los resultados, el Ministerio de Medioambiente precisó que ha impuesto una multa a la empresa US $12.3 millones (Q93 millones 603 mil).

El fabricante alemán fue multado con US $12.3 millones (Q93 millones 603 mil).

El fabricante alemán dijo que presentará el 6 de enero a la citada cartera un plan detallado sobre esa llamada a revisión, y la mejora de las emisiones de gases de los vehículos afectados.

Internacionales Mali: capturan a dos sospechosos de ataque contra hotel. Grecia: migrantes intentan romper cerco en frontera con Macedonia.

Moscú aniquila a rebeldes que estaban donde cayó el bombardero.

Piden a rusos que salgan de Turquía

El 6 de noviembre, el presidente Vladimir Putin solicitó a los rusos que salieran de la ciudad egipcia de Sharm El-Sheikh.

10

moscú AFP fotos AFP

D

ebido a las actuales amenazas terroristas en territorio turco, se recomendó a los rusos, que están allí por motivos personales, que regresen a su país de origen, anunció el Ministerio de Exteriores en un comunicado de prensa. Serguei Lavrov, jefe de la diplomacia, desaconsejó a los ciudadanos de su país que viajen a Turquía, uno de sus destinos turísticos favoritos, al que viajan anualmente unos tres millones de moscovitas. De acuerdo con la agencia Interfax, en el país euroasiático hay unos 10 mil rusos. Dos días después del derribo de un avión militar ruso, por la aviación turca en la frontera siria, el Kremlin adoptó represalias económicas contra el país que derribó su aeronave, e insinuó que esa nación no combate al grupo yihadista Estado Islámico.

mil rusos se cree que hay en el país euroasiático. rribarlo, y Rusia niega categóricamente esa violación. El presidente Recep Tayyip Erdogan dijo que el titular del Kremlin no contestó sus llamadas.

El incidente es el más grave desde que Rusia iniciara el 30 de septiembre su intervención en Siria, pero ambos países descartan una escalada militar en la región.

En la balanza

“No hemos recibido aún disculpas de los dirigentes de Turquía, ni propuesta para compensar el daño causado, ni promesas para castigar a los respon-

sables de este crimen”, dijo en la televisión rusa. Como reacción, el ministro turco de Exteriores Mevlut Cavusoglu dijo: “No necesitamos disculparnos por un asunto en el cual tenemos razón”. Cada parte mantiene su versión sobre el derribo del Su-24 ruso por la aviación turca: Ankara asegura que violó su espacio aéreo, y que hubo reiteradas advertencias al avión antes de de-

Informe

El Ejército ruso anunció que destruyó a los grupos rebeldes que estaban en la zona donde cayó el bombardero, derribado el martes por Turquía, poco después de la operación que permitió rescatar a uno de los uniformados. “Desde que nuestro piloto estuvo en lugar seguro, las zonas concernidas fueron blanco de prolongados ataques masivos de los bombarderos rusos y de la artillería”, anunció Igor Konachenkov portavoz del Ministerio de Defensa.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Sandra alcanza la categoría 4 méxico AFP fotos Centro Nacional de Huracanes

El huracán Sandra se convirtió ayer en huracán de categoría 4 de las 5 de la escala Saffir-Simpson siendo el ciclón más potente que se haya registrado en esta época del año en la región, informó el Centro Nacional de Huracanes. Después de que el miércoles alcanzó la categoría 3, el ciclón se repotenció con vientos sostenidos de 230 kilómetros por hora, anunció el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), de México en un boletín. A esa hora, el meteoro avanzaba hacia el norte a 19 kilómetros por hora, encontrándose a 810 kilómetros al suroeste de Cabo Corrientes, en Jalisco (oeste), y a 470 kilómetros al suroeste de Isla Socorro, Colima. El fenómeno meteorológico se convirtió el miércoles en el huracán más potente que se ha formado en el Pacífico Norte a estas alturas del año y superó así al huracán Winnie, que detentaba ese récord desde diciembre de 1983.

Lo previsto

El SMN estima que el sistema se irá debilitando a medida que vaya acercándose a la costa mexicana hasta tocar tierra como tormenta tropical el fin de semana. Sin embargo, advirtió que puede generar lluvias muy fuertes y oleaje de entre 2 a 2.5 metros en Baja California Sur (noroeste) y lluvias fuertes en los estados occidentales de Sinaloa, Durango, Nayarit, Jalisco, Colima y Michoacán.

En la imagen se observa la trayectoria del huracán.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

En esas regiones hubo 142 mil nuevos diagnósticos, tan solo en 2014.

Avanza el VIH en Europa y Asia Estocolmo AFP Foto AFP

Alerta en mezquita de Bélgica

E

n un reporte del Centro Europeo de Control y Prevención de Enfermedades (ECDC, por sus siglas en inglés) y de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se resaltó que 2014 marcó un récord de infecciones por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en Europa y Asia. Un total de 142 mil nuevos diagnósticos fueron reportados, algo nunca visto desde la aparición de la enfermedad en el viejo continente en 1980. Rusia concentra el 60 por ciento de esos reportes. Los 28 países de la Unión Europea (UE) y los otros tres que completan el Espacio Económico Europeo (Islandia, Liechtenstein y Noruega) , representan el 21 por ciento, con una tendencia a la baja en Europa occidental. Por otro lado, el 31 por ciento de las personas afectadas nacieron fuera del país en el que fueron diagnosticadas. Esa proporción es más fuerte en los países ricos del norte de Europa (Islandia, Suecia, Luxemburgo, Noruega e Irlanda).

Lo bueno

Según la OMS y la UE, el número de migrantes que llegan al continente con el VIH ha caído un 41 por ciento en los pasados

Forenses examinan el polvo que se halló en templo.

Bruselas AFP Foto AFP, Emmanuel Dunand

Rusia concentra el 60 por ciento de los reportes.

31 % de los afectados nacieron fuera del país en que fueron diagnosticados.

10 años, aunque los países europeos tienen también que avanzar en materia de prevención en

su propio territorio. Además destacaron que los modos de transmisión difieren de acuerdo con los países.

Declaración

“Cuando los refugiados y migrantes son víctimas de exclusión social en su país de acogida, se hacen más susceptibles de contraer el VIH, y eso puede llevarlos a adoptar comportamientos arriesgados”, afirmó Zsuzsanna Jakab, directora de la OMS para

Europa, durante la presentación del material. “La transmisión heterosexual es responsable del aumento en Europa del este, y la transmisión por inyección de drogas sigue siendo importante. En los países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, las relaciones sexuales entre hombres son el modo de transmisión predominante del VIH”, destacaron ambas instituciones en una conferencia de prensa.

Las autoridades belgas establecieron un perímetro de seguridad alrededor de la Gran Mezquita de Bruselas, a dos pasos de las instituciones europeas, tras hallar un paquete con polvo blanco, informaron los bomberos. Las autoridades hallaron una decena de sobres. “Tomamos todas las medidas preventivas en caso de que se trate de ántrax, pero es solo una medida de precaución”, expuso un vocero policial. Dos habitaciones del complejo fueron aisladas y 11 personas descontaminadas, 9 fieles y 2 agentes. Fueron trasladados a un hospital para que les realizaran los exámenes de rigor y descartar cualquier posible amenaza. “Hablé por teléfono con el personal (de la mezquita) y me dijeron que el imán había hallado el paquete”, indicó Mohamed Dahmichi, un vecino de la zona que estaba cerca del templo, al comentar: “No es algo bueno. Con todo lo que pasa en Bruselas en estos momentos tengo miedo de dejar mi casa”.

Kenianos desafían la lluvia Nairobi AFP Foto AFP, Georgina Goodwin

Una multitud de católicos desafió la lluvia y el frío en Kenia, para tener la oportunidad de comulgar con el papa Francisco, en la misa que dirigió en la Universidad de Nairobi, como parte de su gira por tres países africanos. Aunque los fieles consideraron la lluvia como una bendición de Dios, el tiempo no facilitó para que otros creyentes pudieran tener la oportunidad de asistir al acto

200

mil personas acudieron a la ceremonia religiosa, según la prensa local. litúrgico. De acuerdo con la prensa, 200 mil personas llenaron los jardines de la casa de estudios y un parque donde se instalaron panta-

llas gigantes. Una cifra muy inferior al millón de asistentes que esperaban los organizadores.

Mensaje

Su Santidad hizo una vibrante de la familia, fustigó el desprecio a las mujeres y arremetió contra el extremismo en un encuentro con líderes de otras religiones. “Estamos llamados a resistir las prácticas que favorecen la arrogancia de los hombres, que hieren o desprecian a las mujeres”, declaró el Pontífice.

Devotos salieron a las calles para saludar al jefe de la Iglesia católica, pese al mal tiempo que imperó en el país.

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

15

Internacionales

Claman por sus derechos

BRASIL • Manifestantes forman parte de la llamada Marcha de Mujeres Negras, como parte de una actividad que se realizó por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. De acuerdo con el comité organizador, un total de 20 mil afroamericanas participaron en la manifestación que recorrió las principales calles de Brasilia. • Foto: AFP, Evaristo Sa

Clamor mundial ORBE • Debido a que la violencia contra las mujeres y las niñas está muy extendida, todos podemos tomar medidas para acabar con ese flagelo. “Juntemos nuestras fuerzas para poner fin a este crimen”, expresó Ban Ki-moon, en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemoró en Bogotá, Colombia, así como en otras urbes del planeta.• Foto: AFP, Luis Acosta

Realidad social

FRANCIA • Una mujer sostiene un cartel que dice: “Un marido mató a su esposa: no es un drama pasional, es un asesinato”, durante una concentración de mujeres que se realizó en la plaza La República, en París, para defender y exigir sus derechos. • Foto: AFP, Francois Guillot

16

Artes La OSN deleitará en diciembre “ La música es un eco del mundo invisible”.

Giuseppe Mazzini, filósofo italiano (1805-1872).

Museos: detienen al presunto cerebro de robo a museo de La Habana.

Cine: montaje tecnológico celebra 150 años de Alicia en país de las maravillas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Las presentaciones incluyen una Gala Operática con invitados internacionales.

Eddie Fernández @efernandezdca fotoS Archvo

L

a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) tiene preparados para diciembre 6 conciertos, los cuales forman parte de su temporada navideña, para deleitar al público de la provincia, de la capital y para contribuir con obras sociales. Los primeros dos recitales se llevarán a cabo en el Salón Municipal de San Lucas Sacatepéquez y en el parque central de Palín Escuintla, el 1 y 2, respectivamente, ambos a las 19:00. La entrada será libre. El 3 participará en el festival Voces y Música con Amor, que se realizará en el Instituto Mater Orphanorum, en la calzada San Juan, 1-14, zona 3 de Mixco, donde un día antes será el turno del Coro Nacional. El monto recaudado se destinará al hogar de ancianas y al internado del establecimiento educativo. Las entradas para cada uno de los conciertos costará Q20.00 para adultos y Q10.00 para menores. Pueden adquirirse en la secretaría de la institución y en taquilla el día del evento. Para el 7 está programado que la OSN interprete su repertorio en el Concierto Interinstitucional, que se efectuará en el Palacio Legislativo, a las 10:00. Ópera

Finalmente, para el 9 y 10 la agrupación llevará a cabo la actividad Gala Operática Navidad en el Alma, a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Los boletos se encuentran a la venta en Todoticket y también se ofrecerán en la taquilla los días del acontecimiento. Tienen un valor de Q150 para Platea, Q100 para Balcón I y Q75 para Balcón II. Invitados de lujo

Ambos recitales contarán con invitados nacionales e internacionales de renombre, que garantizan espectáculos de alta calidad. Tomará la batuta la venezolana, Elisa Vegas, quien desde el 2005 direge en el Sistema Nacional de Orquestas de su país y desde ese año al 2008 continuó su formación en Canford School of Music, de Inglaterra. Además, se podrá apreciar la interpretación de la solista soprano lírica española, Belén Roig, galardonada con el premio en la última edición del Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes Juventudes Musicales de España y con el Segundo Premio del XII Certamen de Nuevas Voces de Sevilla. También ha sido invitado el tenor lírico guatemalteco Gustavo Adolfo Palomo, ganador de altos reconocimientos en el área de canto operático y actuación, en las Olimpiadas Mundiales de las Artes en Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos. El acompañamiento de la OSN y los solistas estará a cargo del grupo Coral Magníficat, que se prepara desde inicios de noviembre para estos espectáculos, en los que estará bajo la coordinación del maestro Leo Vásquez.

La directora de orquesta venezolana, Elisa Vegas, tomará la batuta.

Programa de los recitales de la OSN Festival navideño Flor de Pascua Suite El Cascanueces Blanca Navidad Paseo en trineo Great songs of Christmas Christmas rocks at the pops Christmas at the movies Feliz Navidad Niño del tambor Rudolph Son Noche Buena

La orquesta sinfónica nacional tocará en San Lucas Sacatepéquez y en Palín, Escuintla.

6

conciertos se tienen programados para la temporada navideña.

El 2 de diciembre se presentará el Coro Nacional en el Instituto Mater Orphanorum, calzada San Juan, 1-14, zona 3 de Mixco.

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

17

Artes

Reinauguran

museo de Zaculeu

L

a semana pasada se llevó a cabo la reapertura del museo ubicado en el sitio arqueológico Zaculeu, de Huehuetenango, después de un proceso de restauración de su estructura y de las piezas en exposición, que comenzó en agosto de 2014. Ana Lucía Arroyave, jefa del departamento de Monumentos Prehispánicos del ministerio de Cultura y Deportes, informó que entre las actividades más importantes efectuadas, se llevó a cabo el registro de todos los objetos que se pueden apreciar en el recinto, porque aunque su recuperación data de los años 70 del siglo pasado, no estaban debidamente documentados. “Ahora este patrimonio está protegido en caso de robo o extravío”, aseguró la funcionaria. “Trasladamos cerca de 200 piezas para su tratamiento y al final fueron escogidas 140, según la capacidad del local. Con el resto del material tenemos pensado llevar a cabo exposiciones temporales o itinerantes”, agregó Arroyave. Ahora el recinto cuenta con un guion museográfico, es decir con un diseño apropiado y consolidado, con otro museológico que cuenta la historia de lo que se observa. Este último tiene una lógica temática, por ejemplo de piezas de uso cotidiano, textiles y ri-

tos, “y no cronológica que puede resultar confusa o aburrida”, según la funcionaria. “La gente quedó muy satisfecha. Algunas hicieron la observación de que falta contar más partes de la historia, pero por el momento el recinto no da para más, debemos proyectar su ampliación para futuros proyectos”, finalizó Arroyave. La ciudad de Zaculeu, que significa Tierra Blanca, fue descubierta en 1838. Fue una de las ciudades más importantes del señorío Mam del período posclásico Maya del 500 al 1524 d.C. En 1931 fue declarada Monumento Nacional y en 1970 Monumento Precolombino Nacional. Seis años después se emitió la licencia respectiva para llevar a cabo excavaciones. Los hallazgos principales efectuados fueron esqueletos, cerámica, piezas de oro, plata y espejos de pirita. La construcción del museo comenzó en 1976 y se concluyó en 1980, pero nunca ha llenado las expectativas, pues se pensaba que contara con 3 salas, una destinada al arte contemporáneo, como los tejidos de la región. En la actualidad es visitado cada año por unos 8 mil turistas nacionales y mil extranjeros. Abre sus puertas toda la semana de 8:30 a 16:30. Eddie Fernández Foto: Archivo

dirigieron el acto el diputado Walter Félix, Mario Argueta y Ana Lucía Arroyave, del Ministerio de Cultura y Deportes.

# En total, 140 piezas integran la exposición del recinto, que ahora están organizadas con base en un guion museológico temático.

la infraestructura fue remozada y las piezas sometidas a un proceso de restauración.

Pana Rock cumple 30 años Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Cortesía de Cervecería Gallo

Representantes de las bandas y de las entidades organizadoras explicaron detalles de la celebración.

Alux Nahual, Viento en Contra, El Clubo, Tatoo Mental y Rocks, son las bandas musicales que compartirán escenario el viernes 5 de diciembre para celebrar los 30 años del Festival Pana Rock. La cita es a partir de las 16:00, en el parqueo Santander, Panajachel, Sololá. Según Esvin Calán, de Cervecería Centroamericana, promotora del recital, el objetivo es, además de dar a conocer las propuestas artísticas, apoyar a

TAQUILLA

Las entradas están a la venta en Todoticket, con un valor de Q80 General y Q150 VIP.

la 33 Compañía de los Bomberos Voluntarios del municipio. Tres décadas

El Festival nació en 1985, “en tiempos complicados y pese a las dificultades el concierto se llevó a cabo a la orilla del lago con éxito”,

recordó Álvaro Aguilar, vocalista de Alux Nahual, banda que en esta ocasión es invitada especial, por ser precursora de la actividad. “Pana Rock cumple tres décadas y brindaremos un espectáculo con lo mejor del talento nacional, ya es una tradición importante por el objetivo social con el que siempre se ha realizado”, comentó Mauro Pozo, del comité organizador. Enrique Díaz, representante de los Bomberos Voluntarios, explicó que la actividad, por medio de su institución, resulta de beneficio para toda la población local.

18

Artes

Agenda cultural Música

ÄÄBohemia Suburbana Mañana a partir de las 20:00 la banda de rock subirá al escenario para compartir el último concierto que tienen programado en el año. La precederán los grupos Rotz y El Sargento Pimienta, en One Club, 1a. avenida 11-37, zona 10. Admisión Q100. ÄÄLa noche de Fito Mañana a partir de las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4, se presentará Armando Pineda para interpretar los mejores temas de Fito Páez, acompañado de Coki Valdez, Emilio Molina, Manuel Vendrell y Vinicio Molina. Admisión Q50. Reservaciones al teléfono 2334-1241.

Taller

ÄÄMotor Pulsión El taller de danza contemporánea será impartido mañana de 15:00 a18:00 por Ana Paula Ricalde, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.

Bazar

ÄÄEn una noche de paz La tradicional fantasía musical navideña producida por la Organización para las Artes Francisco Marroquín, se presentará a partir de las 18:00, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10 Admisión Q220.

ÄÄUna Navidad muy alemana En el Club Alemán, 3a. calle 13-89, zona 15 colonia Tecún Umán, el domingo de 10:00 a17:00, se llevará a cabo el Bazar Navideño de beneficio social. La actividad incluye venta de pastelería, quesos, embutidos, coronas de Adviento, manualidades y sorteos.

ÄÄLugares Geométricos/Hipertextos La muestra de técnicas mixtas como dibujo, pintura, xilografías y grabados del artista Josué Romero, se presenta de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.

19:00 en Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

ÄÄYves Trémorin La muestra fotográfica se puede apreciar en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora, de lunes a sábado, de 9:00 a 19:00, hasta el 30 de noviembre. Entrada libre.

ÄÄFinding the future past today La exposición de fotografías de Daniel Chauche se presenta en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Puede visitarse de lunes a domingo de 11:00 a 22:00, hasta el 6 de diciembre. Entrada libre.

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

cartelera ÄÄEl día que Teco temió Se presenta en el Teatro don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y mañana a las 20:30, y el domingo a las 17:00. Admisión Q75. ÄÄLa novicia rebelde La nueva puesta en escena de Spiga Producciones se presenta hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 11:00 y a las 19:00, en el Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4, producida por Sofía Comparini y Alejandro Vidal, con la dirección de Flora Méndez, libreto de Ernest Lehman y coreografías de Mario Mendoza. Admisión Q150 adultos y Q100 niños. ÄÄDos viejos pánicos En el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, se presentará hoy y mañana a las 19:00, la pieza que cuenta la historia de dos personas de la tercera edad que expresan el temor ante la vejez y la muerte. Admisión Q25, entrega de boletos una hora antes de cada presentación. ÄÄUn loteriazo en plena crisis

ÄÄKohei Yasu, un fotógrafo pionero… Imágenes antiguas tomadas por el artista japonés, se presentan en Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00, hasta el 30 de noviembre. Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄRodolfo, el reno de la nariz roja La compañía de teatro para niños UPcito presenta el domingo a las 11:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1, la obra dirigida por Emerson Leiva. Actúan José Mario Massella, Alejandro Araujo, Anayancie Comparini, Elizabeth Marroquín, Jorge Fajardo, Job Mejía, Xiomara González, Mike Durán, Carolina Díaz e Ilina Muñoz. Admisión Q40. Entran dos personas y paga una con tarjeta Club BI. ÄÄEl mago de Oz En el teatro La Máscaras, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11, Gran Tikal Futura, se presentará el domingo a las 11:00 la obra dirigida y adaptada por Ana María Bravo. Admisión Q40. ÄÄQuerido Santa En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, se presentará el domingo a las 11:00 el musical navideño. Admisión Q50.

ÄÄPinturas, bocetos y escultura En el Centro Cultural Municipal y Casa Ibárgüen, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1, se exponen de 9:00 a 18:00, los trabajos de Roberto González Goyri. Entrada libre.

ÄÄShadows La muestra de José Pepo Toledo, está a disposición del público de lunes a sábado de 9:00 a

ÄÄZipacná toma tu lanza La compañía teatral Centauro presenta la comedia sobre la historia de la “conquista” de América, como homenaje al maestro Roger Ovalle. Sube a escena hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q40.

ÄÄNacimientos de América del Sur La muestra de artesanías y arte de Brasil se expone de lunes a sábado de 10:00 a 17:00 en Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Puede visitarse hasta el 11 de diciembre. Entrada libre.

En 1891 nace Pedro Salinas Serrano, escritor español, poeta y ensayista. En 1942 nace Jimi Hendrix, guitarrista estadounidense, considerado de los mejores del siglo XX.

La compañía de teatro de la Universidad Popular presenta mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1, la obra clásica, original de María Luisa Aragón. Con las actuaciones de: Raymundo Coy, Elizabeth Marroquín, Kevin Montepeque, Mike Durán, Alejandro Araujo, Ilina Muñoz, Guadalupe López, Ángel Dávila, Job Mejía, Anayancie Comparini, Jorge Fajardo y Anneke Medina. Bajo la dirección de Miguel Cuevas. Admisión Q50.

ÄÄUn cuento de Navidad El grupo Puros Cuentos ha comenzado su temporada navideña con la presentación de la historia clásica de Charles Dickens, que sube a escena el domingo a las 11:00 en el Teatro La Bohemia, Centro Comercial Majadas Once, zona 11. Admisión: Q50. ÄÄSanta Claus y el rapto de los renos La pieza de Huicho Domínguez y Juan Antonio Llanes , sube a escena el domingo a las 11:30 en SoloTeatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13. Es una producción de EscenArte. Admisión en preventa: Q80 niños y Q130 adultos.

19

Deportes Los españoles y el Liverpool avanzan

“ Puede que la Europa League no sea lo más importante en el futbol inglés, pero yo estoy contento”. Jurgen Klopp, entrenador del Liverpool.

Sudamericana: Huracán 2-2 River Plate (3-2 global). NFL: Panteras 33-14 Vaqueros; Águilas 14-45 Leones.

Diario de Centro América

@diariodeca

Empezaron a definirse los dieciseisavos en la Europa League Marcadores

parís AFP Fotos AFP

Jornada 5

L

os dos españoles que participan en la Europa League, Athletic de Bilbao y Villarreal, y el Liverpool, uno de los nombres más ilustres de la actual edición, sellaron ayer su clasificación para los dieciseisavos de final. Fueron 3 de los 11 equipos que consiguieron su billete en la quinta jornada. Los otros fueron el Tottenham inglés, Schalke 04 alemán, el Lazio italiano, Saint-Etienne francés, Basilea suizo, Sparta de Praga checo, Sporting de Braga portugués y el Krasnodar ruso. Todos estos se sumaron a los cuatro que ya habían logrado clasificarse en la cuarta jornada, Borussia Dortmund, Nápoles, Rapid de Viena y Molde. Para el futbol español fue una jornada feliz, con triunfos para el Athletic en Augsburgo (3-2) y del Villarreal en casa frente al Rapid (1-0).

Ayer Celtic-Ajax Molde-Fenerbahce Rubin Kazan-Sion Liverpool-Burdeos Krasnodar-B. Dortmund PAOK Salónica-Qabala Brujas-Nápoles Legia Varsovia-Midtjylland Minsk-Viktoria Plzen Villarreal-Rapid Viena Braga-Liberec Marsella-Groningen Lazio-Dnipr Rosenborg-San Etienne Besiktas-Skenderbeu Lokomotiv-Sporting Belenenses-Lech Poznan Basilea-Fiorentina Mónaco-Anderlecht Qarabag-Tottenham Schalke 04-Apoel Nicosia Sparta Praga-Asteras Trípoli AZ Alkmaar-Partizán Augsburgo-Athletic Bilbao

1-2 0-2 2-0 2-1 1-0 0-0 0-1 1-0 1-0 1-0 2-1 2-1 3-1 1-1 2-0 2-4 0-0 2-2 0-2 0-1 1-0 1-0 1-2 2-3

James Milner marcó el primer tanto del Liverpool, desde el punto penal.

Athletic, liderato seguro

Ambos comandan sus respectivos grupos (L y E); incluso, el Athletic ya tiene seguro acabar en la primera posición luego de su victoria en Alemania. El Bilbao suma 12 puntos, 3 más que el Partizán de Belgrado, segundo, con 9, después de ganarle 2-1 al AZ Alkmaar, mientras que el Augsburgo se queda tercero, con 6. Los holandeses son colistas, con 3. Aduriz fue el héroe del partido, con 2 tantos en los minutos 83 y 86. De esa forma consiguió levantar un partido que se complicaba por momentos para los leones, que se habían adelantado en el 10 con un tanto de Markel Susaeta, pero que habían visto cómo el Augsburgo se había puesto por delante des-

Antonio Candreva puso la ruta del triunfo para la Lazio, que doblegó 3-1 al Dnipro.

Bruno Llido decretó la victoria del submarino amarillo con su anotación solitaria.

pués con las dianas de Piotr Trochowski (41) y del paraguayo Raúl Bobadilla (59). La historia se repitió. En la primera jornada, el Augsburgo había empezado en su visita al Nuevo San Mamés, poniéndose por delante, y los vascos remontaron, entonces, con 2 goles de Aduriz y 1

Aritz Aduriz fue el héroe de los vascos, con un doblete sobre el final del duelo.

de Susaeta. Exactamente los mismos goleadores del duelo de ayer en Baviera.

Klopp cumple

Por su parte, el Liverpool de Jürgen Klopp se clasificó con un triunfo 2-1 sobre el Burdeos, que quedó eliminado. Los goles de los

reds en esta ocasión llevaron la firma de James Milner (38, de penal) y Christian Benteke (45+1). “Puede que la Europa League no sea lo más importante en el futbol inglés, pero, desde mi punto de vista alemán, estoy contento. El club lo está y los jugadores también”, celebró Klopp.

20 IAAF

Sebastian Coe tuvo que dejar a su patrocinador.

Deportes

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

Juegan final de la Davis

Se miden con seguridad reforzada

FIFA

Los relojes pasarán a Streetfootballworld.

Coe renuncia a Nike

Donarán relojes de lujo

Mónaco AFP foto AFP

Lausana AFP foto AFP

El consejo de la IAAF se reunió ayer en Mónaco con frentes abiertos que han sacudido a la institución, principalmente por el dopaje organizado en Rusia, pero también por la relación de su presidente Sebastian Coe con Nike, quien, ante las sospechas de conflicto de intereses, terminó en ruptura pública. Cuando ya había comenzado la reunión, la mañana del jueves, Rusia hizo saber que renunciaba a recurrir su suspensión, demostrando su voluntad de reformar su sistema antidopaje. La IAAF debe, sin embargo, reflexionar sobre la suerte que le está reservada a Rusia, cuya red de dopaje organizado se hizo pública el 9 de noviembre por la Agencia Mundial Antidopaje.

No menos de medio centenar de relojes de lujo con un valor de 23 mil euros cada uno (Q186 mil 500), regalados a dirigentes de la FIFA y a responsables del futbol antes de la Copa del Mundo de Brasil, serán donados a la ONG Streetfootballworld, anunció ayer la FIFA. La Confederación Brasileña de Futbol (CBF) había repartido durante el congreso de la FIFA, en junio de 2014 en Sao Paulo, la víspera del partido inaugural del Mundial, una bolsa que contenía relojes de la marca de uno de los patrocinadores, a los 28 miembros del Comité Ejecutivo de la Federación, a los representantes de los 32 equipos clasificados para el evento y a los 10 miembros de la Conmebol, por ser la organizadora.

Las Selecciones de Bélgica y Gran Bretaña juegan a partir de hoy por la Ensaladera de Plata. Gante AFP fotoS AFP

L

a Selección de Gran Bretaña, de Andy Murray, que no inscribe su nombre en el palmarés de la Copa Davis desde 1936, intentará conquistar su segunda Ensaladera de Plata contra Bélgica, que juega como local y que está ante una ocasión histórica, desde hoy en Gante, en una final con grandes medidas de seguridad por la alerta contra atentados. Bélgica nunca ha ganado esta competición y el país no había alcanzado la final desde hace 111 años. Poco acostumbrados a ser protagonistas en la Davis, los

Fórmula 1 / Abu Dabi

Andy Murray es la principal estrella del torneo.

hombres de Johan van Herck se han propuesto no dejar pasar esta oportunidad de oro. En la primera ronda, los belgas superaron a Suiza, defenso-

Cierra una temporada triunfal de Mercedes Abu Dabi AFP foto AFP

Los pilotos de las principales escuderías atendieron la conferencia de prensa en la capital de Emiratos Árabes Unidos.

ra del título, pero que no contó en aquella eliminatoria con sus dos líderes, Roger Federer y Stan Wawrinka. Luego, también en su casa, dominaron a Canadá, debilitada también por la ausencia de sus mejores hombres, antes de superar a Argentina en una semifinal en Bruselas. Desde hoy hasta el domingo, los belgas tendrán de nuevo la ventaja de ser locales, algo siempre valioso en una competición como la Copa Davis. Para contrarrestar las cualidades de los británicos en los saques han elegido jugar en tierra batida. La misión de Bélgica será poder neutralizar a Andy Murray.

La temporada de la Fórmula 1 termina el domingo con el Gran Premio de Abu Dabi, donde Mercedes tratará de mostrar su superioridad de este año, con un previsible duelo entre el campeón, Lewis Hamilton, y su compañero alemán Nico Rosberg, segundo.

El circuito de Yas Marina fue en el pasado escenario de carreras con gran emoción y decisivas para el título, pero el trío de cabeza de esta temporada no modificará su orden: Hamilton, Rosberg y, como tercero, Sebastian Vettel (Ferrari), el único piloto que ha logrado ganar anteriormente 3 veces en esta pista (2009, 2010, 2013), durante su etapa dorada con Red Bull.

Rosberg acaba de encadenar dos victorias consecutivas, en México y Brasil, para consolarse por no haber podido ganar el título contra un Hamilton muy sólido. En pugna por la cuarta plaza de la clasificación general final, los finlandeses Valtteri Bottas (Williams, 136 puntos) y Kimi Raikkonen (Ferrari, 135 puntos) buscarán esa posición honorífica.

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

21

Deportes

Futsal femenino

Catástrofe para la azul y blanco max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Bryan Anton

Los tigres del Aurora tratarán de capitalizar su ventaja cuando jueguen mañana en su cancha.

Solo cuatro avanzarán

Aurora fue el único visitante victorioso bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

L

a ilusión de coronar el certamen está cada vez más cerca para 4 de 8 equipos en la Primera División, quienes poseen una mínima ventaja que esperan aprovechar entre mañana y el domingo en los partidos de vuelta de los cuartos de final. Aurora, el único conjunto que venció el miércoles de visita a Iztapa tiene aún más posibilidades de

Programación Cuartos de final (vuelta) Sábado 15:00 Aurora-Iztapa 20:00 Heredia-Mixco Domingo 11:00 Comunicaciones B- Chiantla 12:00 Nueva Concepción-Sayaxché

sellar boleto a semifinales al jugar en casa frente a los escuintlecos con la motivación que representa el resultado.

Sin embargo, para Chiantla, Sayaxché y Mixco la tarea es ardua, pues deben proteger la ventaja en patio ajeno, un reto complicado que los obliga a redoblar esfuerzos para no ver frustradas sus ambiciones de estar en la siguiente llave. Los chiantlecos vendrán a defender a capa y espada el marcador cuando choquen el domingo con los albos, mientras que los chicharroneros intentarán emular esa actuación contra Heredia. Sayaxché buscará hacer lo suyo frente a Nueva Concepción.

La Selección Nacional Femenina de Futsal sufrió ayer un doloroso revés 0-10 contra España, que ha sido subcampeona del mundo, en el juego que cerró la fase de clasificación y terminó con el sueño de la bicolor de avanzar a su primera semifinal. Las españolas, sabidas de su obligación de llevarse un triunfo para no quedar fuera de la siguiente ronda, saltaron a la duela con la consigna de imponer sus condiciones sobre las chapinas, que se vieron sorprendidas por las ráfagas en ataque de las ibéricas. Antes de completarse cuatro minutos de juego, la roja encontró la ruta del gol por medio de Vanessa Sotelo, lo cual marcó el descalabro de la azul y blanco. Iria Saeta amplió la diferencia con 11 minutos restantes en el cronómetro, y antes de que las nacionales lograran descontar, amparo Jiménez concretó el tercer tanto con 9:10 en la pizarra. Rebeca Hermida Montoro puso la cuarta diana en la casilla de las españolas, y así las nuestras se fueron al descanso

Vanessa Sotelo sacó rédito de sus llegadas al área guatemalteca, con cuatro dianas.

con el 0-4 en contra. La tónica no cambió en la segunda mitad, pues no aparecieron Wendy Pineda, María Celeste Pelayes, Meylin Sáenz, ni el talento de Tamara De León, quien terminó jugando prácticamente en un pie. Montoro completó su triplete desde los primeros minutos del tiempo complementario, para poner cifras de escándalo en el marcador (0-6). La debacle se completó antes de llegar al décimo minuto, con las anotaciones 7 y 8. A partir de aquí, las europeas se dedicaron solo a controlar el esférico, hasta encontrar la novena y décima en los últimos 2 minutos del cotejo.

Las ibéricas fueron contundentes desde el comienzo del encuentro y doblegaron a las nacionales.

Adrenalina, al máximo

Harán rugir los motores en El Tinco

No menos de 50 pilotos buscarán la gloria en nuestro país.

El escandaloso sonido de las motocicletas de 50, 65 y 85cc encenderá mañana la adrenalina de los amantes de los deportes extremos en la pista El Tinco, ubicada en el kilómetro 15.5, calzada Roosevelt, cuando se desarrolle el Supercrós Internacional. Pilotos de Estados Unidos, México, Honduras, El Salvador, Costa

Rica, Chile y Brasil harán gala de sus habilidades, con la convicción de brindar un espectáculo deportivo y alzarse con el título en las distintas categorías. El terreno está listo. Los conductores han perfeccionado sus acrobacias y pericias. Solo es cuestión de escuchar el pistoletazo para salir a escena.

Dentro del elenco de motociclistas foráneos figuran el costarricense Esteban Castillo, el brasileño Anderson Cidade y el estadounidense Cheyenne McGuin, todos con una amplia carpeta de logros en el ámbito internacional. Por nuestro país, Vicko Castillo, quien ha conquistado 10 campeonatos nacionales, 1 subcam-

peonato panamericano y otro latinoamericano, es uno de los principales exponentes. La actividad comenzará a las 15:00, con las rondas de clasificación, luego un show de freestyle, y de 18:00 a 20:30 se disputarán las finales. El costo de la entrada es de Q200 Vip y Q100 la general. Texto y foto: Bryan Anton

22

Deportes

Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2015

Llega la hora de definir posiciones

La última fecha estará plena de emociones en la Liga Nacional max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Archivo

L

a fase de clasificación del Torneo Apertura 2015, de la Liga Nacional de Futbol, llega a su fin este domingo, cuando en punto de las 11:00 arranquen todos los encuentros en busca de definir posiciones para la liguilla. Xelajú, líder por un punto (38), cierra en casa frente a Guastatoya ya clasificado, aunque todavía con aspiraciones de ascender en la tabla. Los chivos deberán ganar para asegurar el primer lugar y evitar depender de otros resultados. Los cremas (37) que lograron remontar posiciones, después de un mal comienzo, tienen la posibilidad, incluso, de quedarse con el puesto de privilegio, aunque dependen de que los lanudos dejen puntos y están obligados a vencer a Mictlán en La Asunción. Antigua, a tres puntos del líder (35), tiene la posibilidad de alcanzarlo, pero necesita ganar en la Ciudad Universitaria y que altenses y blancos caigan en sus cotejos, lo cual hace más complicado el objetivo. Suchitepéquez (34) tiene las mismas posibilidades que Guastatoya, de pelearle a Comunicaciones el segundo boleto directo a la semifinal, para ello deberá imponerse a Marquense, que quedó

El último llamado para los rojos será en su cancha contra los toros de Malacateco.

fuera de la contienda luego de ser goleado en Malacatán. Petapa (30), es el sexto, depende de sí mismo para colarse a la fiesta grande, para ello necesita ganar en la cancha del Cobán Imperial que con 28 unidades aspira a ese puesto. Finalmente, Municipal (28), con sus altibajos, recibirá a un crecido Malacateco que viene

de marcar 4 dianas y sin su principal figura, Carlos Ruiz, quien fue expulsado en Antigua y, según el reporte del árbitro Éver López, este lo empujó, por lo cual se anticipa una sanción severa para el Pescado. “Si ofendí a alguien, pido disculpas. No creo que haya tenido un comportamiento ejemplar y no quiero que se repita”, dijo Ruiz.

Los cremas sueñan con arrebatarle el liderato a los chivos y asegurar la ventaja de local en una probable final.

3

equipos se disputarán el último boleto a la fiesta grande.

Programación Jornada 22

Domingo 11:00 Usac-Antigua Mictlán-Comunicaciones Xelajú-Guastatoya Municipal-Malacateco Cobán Imperial-Petapa Marquense-Suchitepéquez

Futbol de bandera

Lucía Castañeda y Kimberly Lam, de la Selección Nacional.

Deportistas chapinas se alistan para disputar el centroamericano El flag football, o futbol de bandera, es una variante del popular juego estadounidense, profesionalizado por la NFL y que se practica principalmente en ligas infantiles o femeninas. La Selección Nacional Femenina de esta disciplina, que se hace llamar Cobras, disputará el torneo centroamericano de 4 naciones en Honduras, del 4 al 6 de diciembre.

15

jugadoras integran la Selección. El debut de las chapinas será precisamente contra el cuadro local el viernes por la noche; el equi-

po ganador tendría prácticamente un lugar asegurado en la final. “Siempre seguí el futbol americano, y cuando encontré que en Guatemala se juega la modalidad sin golpes, me involucré primero en un equipo masculino, hasta que se formó la Liga femenina. Me emociona mucho integrar la Selección; es una gran responsabilidad, y esperamos llegar algún día al nivel de México, actual campeón del

mundo”, refirió Lucía Luchy Castañeda, jugadora de la línea ofensiva. “Este año logramos armar un excelente equipo; tenemos gente con mucho talento, así que llevamos a las mejores 15”, dijo el entrenador Alfonso Pinot. Las Cobras jugarán un partido de fogueo contra un combinado de la Liga nacional, mañana a las 14:00 en el Estadio Cementos Progreso. Texto y Foto: Max S. Pérez

Realidades

Los laureados recibirán acompañamiento en sus iniciativas.

23 “ Se ha premiado a las personas que demuestran iniciativa e innovación”. Daniel Buchbinder. Alterna. Diario de Centro América

@diariodeca

El objetivo es incentivar el desarrollo comunitario.

Reconocen la labor de cuatro emprendedores que desarrollan proyectos para la comunidad.

Hombres y mujeres que sirven al país Jarbin Yelmo Redacción Fotos Willy Estrada

Cuando fundé el proyecto farmacéutico sabía que estaba haciendo algo por mi comunidad, pero no qué tanto impactaría. Hemos logrado compartir conocimientos y contribuimos con un pequeño capital para negociantes que buscan llevar medicamentos de calidad a los departamentos”, expresó Teresa Cardona, una de las ganadoras del Premio Nacional de Emprendimiento Social 2015. Dicho galardón fue entregado ayer a 4 visionarios, de una convocatoria de 135 candidatos. Este reconocimiento busca motivar y dar herramientas de apoyo a los emprendedores del país y es otorgado por el Instituto de Progreso Social Guatemala (IPS). Cardona ganó la categoría Necesidades Básicas, con su iniciativa Farmacias Chapinas, con la cual beneficia a las poblaciones que carecen de recursos para comprar medicamentos en las droguerías tradicionales. “Se ha premiado a las personas que demuestran iniciativa, innovación y piensan en un mundo mejor, actuando con creatividad, pasión y profesionalismo”, infor-

Rubén Morales, coordinador del IPS, explicó en qué consiste el galardón.

135

candidatos de 17 departamentos participaron en el concurso que finalizó ayer.

mó Daniel Buchbinder, miembro de Alterna, organización que apoya este certamen. Buchbinder explicó que se analizaron los indicadores de carencia social, y partiendo de ello, las categorías fueron clasificadas en Fundamento de Bienestar, Oportunidades, Innovación Social y Necesidades Básicas. Se tomaron en cuenta 53 indicadores de un estudio del ciclo 2013-2015, entre ellos acceso a la educación, salud, seguridad, comunicaciones, medioambiente y derechos personales, explicó Macarena Corlazzoli, investigadora del IPS. El proceso de selección consistió en identificar a guatemaltecos que están logrando cambios en la Nación; luego se eligieron 20 de 150 inscritos, quienes participaron en el Taller de Innovaxion, en Quetzaltenango, impartido por expertos de la Universidad Santa Clara, de California, Estados Unidos. Después se escogieron los ganadores, dijo Rubén Morales, coordinador ejecutivo del Instituto de Progreso Social.

Apoyando a la juventud

José Rivas, quien obtuvo la categoría Oportunidades, dijo: “Nosotros conver-

timos a jóvenes sin experiencia laboral en programadores de clase mundial. Enseñan a sistematizar en 12 semanas a las empresas, mediante software”. Los 4 ganadores recibirán capacitaciones en el tema empresarial y un capital semilla de Q7 mil 500 para que continúen su labor y puedan apoyar a sus comunidades y entorno, agregó el coordinador del IPS. “Agradecemos a las organizaciones que se unen para apoyar nuestros sueños. Con este fondo y los conocimientos que nos han brindado en los cursos, tendremos una mejor democracia, herramientas de calidad y un seguimiento firme en la fiscalización pública”, afirmó Eduardo Mata, premiado en la rama Innovación Social, por su proyecto Micongreso, que da seguimiento en línea a la actividad del Legislativo. En la categoría Fundamentos de Bienestar, las triunfadoras fueron Delmy Felipe y Karen Fernández, quienes han fomentado la lectura en las niñas y niños, haciendo uso del sistema lúdico. Los galardonados tendrán acompañamiento y seguimiento en sus proyectos, para que en 2016 compartan sus experiencias a los próximos candidatos. La idea es generar una red de emprendedores en el país.