Diario de Centro América 24 de Noviembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

24 de noviembre de 2014 No. 38,858

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

en 2015 subiría el gasto social

El Gobierno presupuestó aumentar la asignación a los programas asistenciales. Página 3 4-5

nacionales

8 nacionales

Impulsan construcción de depósitos de agua

MP busca resolver expedientes foto • Cortesía COG

Creación de nuevas fiscalías ayudará a solventar medio millón de casos.

13 económicas

Inversión extranjera sube 10 %

comparten experiencias 21 tecnología

marcha hacia la victoria Mirna Ortiz de Barrondo obtuvo el oro en la competencia de 20 kilómetros, además de que impuso marca en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. Deportes

Comuna de Patzún compite en certamen El Banco Interamericano de Desarrollo escogió a esta municipalidad como finalista.

2

Él El juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda fijó para el 25 de marzo de 2015 el comienzo del juicio con el que buscan despojar 8 fincas, propiedad del narcotraficante Mario Ponce Rodríguez, quien actualmente purga una condena de 25 años de prisión en Estados Unidos.

Vitrina

Ella

Ellos

La jueza de Extinción de Dominio Isabel Guerra realizó conteo de Q18 millones 608 mil 835 que fueron incautados a grupos supuestamente dedicados al narcotráfico y lavado de dinero que operan en el norte del país. Ordenó el embalaje y su resguardo en la bóveda del Ministerio Público.

Los 13 magistrados electos de la Corte Suprema de Justicia se reunirán en su primer pleno para elegir a su nuevo presidente. Luego deberán designar a 126 magistrados titulares y 80 suplentes para las 42 Salas de Apelaciones del ramo Civil, de Familia, Penal, Mayor Riesgo, Extinción de Dominio y Femicidio.

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

El garabato

Ximena Diéguez Godoy Pentatlón moderno

Rechazan prueba de los dos dedos

En 5 puntos El sueño dorado

X

imena Diéguez se combinó con Sophia Hernández para conquistar el oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014, en la prueba combinada femenina de pentatlón moderno.

§§¿Qué sintió al ganar?

Como un sueño y con sentimientos encontrados, sobre todo cuando nos fundimos en un abrazo con Sophia.

§§¿Cómo se combinaron para este logro?

El elemento esencial es la confianza y la entrega.

§§¿Cuáles son sus próximos objetivos?

Los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

§§¿Qué prueba fue la más complicada?

Lo que más nos complicó fue lidiar con la presión del público local, pues era difícil mantener la concentración en el tiro.

§§¿Cómo se vive en la familia este logro?

No hay palabras cómo describirlo, pues mi mamá ganó hace cuatro años en Mayagüez la medalla de bronce.

Las mujeres que anhelan ser policías en Indonesia, el mayor país musulmán del mundo, deben ser vírgenes, denunció la organización Human Rights Watch, que demandó que se ponga fin a la denominada prueba de los dos dedos que se realiza para saber si cumplen o no con dicho requisito.

Los mandos niegan que se realice esa evaluación. Un portavoz de la Policía, Ronny Sompie, aclaró que se practica un examen de salud completo a todos los candidatos (hombres y mujeres) para asegurarse de que no tienen enfermedades que son de transmisión sexual.

“No quiero recordar esa mala experiencia que sufrí ya que fue un acto muy humillante”, asegura una mujer de 19 años que fue sometida a la cuestionada prueba en la localidad de Pekanbaru, en la isla occidental de Sumatra. “¿Por qué motivo uno tiene que desnudarse ante desconocidos? No es necesario. Esto tiene que dejar de practicarse en el país”.

Trilogía / Festival Navideño del Paseo de la Sexta En aire y tierra La gran novedad que la comuna capitalina ha anunciado para este año, es el teleférico de 10 metros de altura que se instalará frente al Palacio Nacional de la Cultura, sobre la 6a. calle y, desde el cual los guatemaltecos tendrán una vista panorámica de la Plaza de la Costitución y sus alrededores. Además, el Trolley Navideño recorrerá el Centro Histórico de lunes a domingo, de 11 a 21 horas. Su recorrido parte en la Municipalidad de Guatemala, pasando el Paseo de la Sexta hasta el Parque San Sebastián, estaciones identificadas, para que las personas tengan la facilidad de trasladarse a la Plaza Barrios; al Gran Bazar Navideño; Plaza del Comercio Popular y Plaza El Amate.

Deslizarse en tobogán

Para disfrutar el hielo Este año por tercera ocasión los guatemaltecos podrán divertirse en la pista de hielo que se instalará en la Plaza de la Constitución, como parte del Festival Navideño del Paseo de la Sexta. La pista funcionará todos los días, de 10 a 22 horas, y los usuarios deberán reservar turno por medio de un brazalete, que será entregado en los quioscos en la 7a. avenida y 6a. calle, que llevará impreso la hora en la que debe presentarse a solicitar los patines. Durante el día habrá 16 turnos de 45 minutos divididos en tres horarios. De 8:00 a 10:00 horas se entregarán 4 turnos; de 12:00 a 15:00, 7 turnos y de 18:00 a 20:00 horas se hará entrega de 5 turnos.

Con seis metros de altura, el Tobogán Congelado será nuevamente parte de las atracciones de fin de año que se instalarán frente a la Catedral Metropolitana. Para deslizarse sobre su gélida superficie, la Municipalidad de Guatemala proveerá a los usuarios de unas colchonetas especiales.

En este caso, quienes deseen utilizarlo solamente deberán hacer cola, llegar a la cima y deslizarse.

Como las otras atracciones que estarán al servicio del público a partir de este viernes, el uso del tobogán será completamente gratuito y podrá utilizarse en un horario de 10:00 a 22:00.

3

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido durante el día y fresco en horas de la tarde y noche.

15

24

@diariodeca

El Legislativo tiene hasta el 30 de este mes para aprobar el Presupuesto.

Prevén más fondos para gasto social D Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

e aprobar el Congreso de la República el Presupuesto General de Ingresos y Egresos para 2015, de Q71 mil 840.8 millones, el gasto destinado a servicios como salud, educación, vivienda y seguridad, entre otros, se incrementará 2.7 por ciento respecto de la inversión en 2013, y pasará del 34.7 por ciento erogado en 2011, a 38.3 por ciento para el próximo año, según datos del Ministerio de Finanzas.

El Pacto Hambre Cero tendrá un incremento del 30.5 por ciento, lo cual equivale a Q4 mil 22.3 millones; el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz, 17.7 por ciento, con Q329.8 millones, y el Fiscal y de Competitividad, 1.6, con Q136.6 millones.

Durante la gira del presidente Otto Pérez Molina a Sacatepéquez, el sábado, donde hizo entrega del tercer aporte del Bono Seguro, manifestó que de haber un recorte en el techo presupuestario para el próximo año, “las principales damnificadas serían las usuarias que reciben las

Recuerdan a víctimas En vísperas del Día de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el cual se conmemora mañana, la Fundación Sobrevivientes montó una exposición fotográfica para recordar a quienes fueron víctimas de este flagelo. Brenda Jiguan Foto: Juan Sisay

La meta del Gobierno para 2015 es reducir en 10 por ciento la desnutrición.

transacciones económicas y los alimentos que les da el Ministerio de Desarrollo”.

Urge aprobación de bonos

A decir de Cynthia Del Águila, ministra de Educación, urge la aprobación de los bonos del Te-

soro, por Q4 mil millones, para pagar las subvenciones que el Estado adeuda desde mayo a centros educativos. Asimismo, agregó que de ese monto, Q1 mil 100 millones serían desembolsados para los salarios de los maestros, correspondientes a noviembre, diciembre y el aguinaldo.

En ese sentido, José Ramón Lam, jefe de la División Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que es necesario que el Legislativo apruebe los títulos de deuda, para evitar una crisis social por la falta de recursos.

La estampa conmemora los 400 años del templo.

Circula sello de la ermita del Cerro del Carmen Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Juan Sisay

Se encuentran en circulación los sellos postales emitidos en el marco de la celebración de los 400 años de fundación de la iglesia del cerro de la Virgen del Carmen.

Víctor Corado, ministro de Comunicaciones, tuvo a su cargo poner el matasellos a los sobres de esta primera circulación, acompañado por Vivian Lemus, viceministra de esta cartera; Jaime Osorio, director general de Correos y Telégrafos; Bruno Frison, padre rector de esta iglesia, y Mauricio Grajeda, gerente general de El Correo.

Osorio indicó que esta es una edición limitada de 5 mil unidades, de Q10.00 cada una, donde se plasmó la imagen de la Virgen del Carmen y su ermita, para dar a conocer los lugares históricos de Guatemala.

El padre Frison relató que la imagen de esta Virgen se origina de una visión que Santa Teresa de Ávila (o de Jesús) tuvo en 1562: “Vi a Nuestra Señora con grandísima gloria, con manto, y debajo de él parecía ampararnos a todos”, escribió en su autobiografía. “Con base en esta visión, la santa mandó a esculpir la imagen de la Virgen, tal como ella la vio”, agregó.

La vi con grandísima “gloria, con manto, y debajo de él parecía ampararnos a todos”.

Santa Teresa de Jesús

Canonizada por la Iglesia en 1622

4

Nacionales

Reportajes

Reservorios resolverán la escasez Gustavo Villagrán Redacción fotos Cortesía MAGA, Municipalidad de Guatemala y archivo

E

l agua, además de ser un elemento esencial para la vida y parte del funcionamiento de los ecosistemas, es un insumo indispensable para una amplia gama de actividades económicas.

La construcción de reservorios para la captación de agua de lluvia se ha iniciado en el área rural con el fin de que las familias campesinas dispongan del vital líquido para consumo, preparación de alimentos, higiene personal y riego, en las épocas de mayor escasez, dio a conocer Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico y Rural del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA).

Explicó que se están construyendo también reservorios de agua familiar parecidos a las denominadas “aguadas”, o sea zanjas recubiertas con nailon para dotarlos de disponibilidad en la época seca.

Beneficios

Sostuvo que los beneficios podrían alcanzar en este momento a unas mil familias, quienes tendrán un papel protagónico en la construcción de los depósitos. “Les llevará ocho días y les quedará el resto del mes para sus labores en parcelas, la cosecha de café que está por llegar y la de mango, a partir de enero en el corredor seco”, añadió Anzueto.

Esto implica que en ningún momento “se les limita” la obtención de ingresos por medio de la economía campesina, finalizó.

Cooperación italiana

El MAGA lleva a cabo este programa con la cooperación del Gobierno de Italia, que ha trasferido conocimientos técnicos a directivos y beneficiarios de las entida-

En el mercado Cervantes de la zona 3, la Municipalidad ha construido sistemas de acopio y distribucion del líquido.

Es un apoyo a los mer“cados, padres de familia y alumnos de escuelas”.

Carlos Sandoval

Municipalidad de Guatemala

des del programa para almacenar agua de lluvia para uso agrícola y de consumo, de tal forma que se ha capacitado a extensionistas del ministerio, comunitarios seleccionados, líderes y productores de organizaciones campesinas entre ellas de Huehuetenango y Quiché.

Un beneficio adicional de la iniciativa es que permitirá “aumentar la producción y diversificación de alimentos en el área rural durante los periodos críticos de sequía”, agregó el viceministro.

En la capital

La falta de acceso a condiciones mínimas de saneamiento y de un medio adecuado de deposición y eliminación de excretas “pone en riesgo la salud humana, particular-

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

5

Nacionales

En el altiplano, los miembros de diversas comunidades unen esfuerzos para construir los depósitos.

cae sobre la capital anualmente”.

Otro beneficio del proyecto es que con los reservorios se evita el pago por el servicio, constituyéndose en un ahorro para las familias.

Además, a la comuna le “permite redistribuir el agua que no utilizan a otros puntos y abastecer a más de 60 mil familias”.

Mantos se secan

César Barrios de la Fundación para el Eco Desarrollo y la Conservación, sostuvo que la construcción de los depositos es una buena solución ante la necesidad de agua en el área rural y la capital. “Es importante contar con ellos, tomando en cuenta que los mantos friáticos se están escaseando por la deforestación acelerada que existe”.

Los tanques ocupan poco lugar en viviendas de Nebaj, Quiché.

mente la de la población más vulnerable”, menciona el Perfil Ambiental de Guatemala.

Carlos Sandoval, vocero munícipe capitalino, explicó que la comuna implementó el programa con el fin de colocar “captadores de agua de lluvia” en los mercados y escuelas, en donde se estableció la carencia del vital líquido.

Agua en la zona 25

Ese es el caso del centro educativo de la Esperanza, en la zona 25, donde los educandos tenían problemas de saneamiento en los baños. “Ahora tienen tres sistemas de captación de agua, uno para el servicio sanitario de hombres, otro para niñas y el tercero para beber agua potable”, refirio.

El funcionario sostuvo que se han construido 40 reservorios de agua y el programa continuará por tiempo indefinido, ya que se desea seguir en la mayoría de las escuelas ubicadas dentro del perímetro de la ciudad.

Solución creativa

A lo largo de la historia, el progreso humano ha dependido en gran parte del “acceso a agua limpia”, menciona el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Lo que desea la comuna es solucionar un problema que no solo afecta a la ciudad sino a todo el país, como lo es el acceso al agua.

Por medio del programa de Tu Muni, se “captará la intensa lluvia que

Buena idea

Raúl Maas Ibarra, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar, lo resumió así: “Se tiene un elevado déficit de líquido, aun cuando se afirma que Guatemala es excedentaria en agua no se cuenta con recursos para almacenarla y todo el recurso se mueve a lo largo y ancho del territorio sin ser aprovechado, lo que ocasiona que al final se pierda, al irse hacia México o cuando desemboca en los océanos”.

Por lo anterior, los reservorios son una buena iniciativa y puede ser un “mecanismo de adaptación al cambio climático”, ya que llegará el momento en el que “no habrá agua y estas acciones podrían ser un paliativo a los resultados que se sienten en el cambio climático”.

Los mayas los usaron Luis Leal, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, afirmó que estos reservorios deben estar en donde llueve menos de mil milímetros, como en el corredor seco.

Otra opción para el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, a propósito de los depósitos, es que pueden utilizarse para minirriegos, sistemas que sí optimizan el uso del agua.

En la época de los mayas ya se utilizaba esta idea, mencionó. “Con el tiempo cayeron en desuso y hoy vuelven a ser utilizados” ante la escasez del líquido.

En el caso de la ciudad capital se tiene también un grave problema con el agua, pero, por estar rodeada de barrancos, estos pueden “llenarse” tal y como se hace en Madrid, España, que vive de un embalse.

Los barrancos son reservorios naturales.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Ampliar la cobertura

DCA

Fuente: IGSS

El subgerente del Departamento de Planificación y Desarrollo del IGSS, Jim Jui Baechly, comentó que la estrategia a futuro es, además de crear la Ciudad de la Salud, extender la cobertura a los departamentos y hacer hospitales más pequeños en todas las zonas.

Alejandra Contreras, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, mencionó que para mejorar las autoridades deben coordinar que los recursos se inviertan en mejorar la atención y que no sean mal utilizados. “El Ministerio de Salud, en la legislación vigente, tiene la rectoría del sistema de salud y es necesario hacer un llamado para determinar dónde y cuándo se deben prestar los servicios, sin darle mal uso a los fondos”, puntualizó.

La Ciudad de la Salud tendrá cinco módulos de atención.

El IGSS reunirá a los mejores especialistas Flor de María Ortiz Redacción Fotos Danilo Ramírez y Willy Estrada

C

on un expediente de 300 folios, autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) se preparan para empezar el proceso de construcción de la Ciudad de la Salud, la cual estará ubicada en la zona 11, atrás del Centro Universitario Metropolitano, y contará con clínicas y profesionales especializados en maternidad, consulta externa, entre otros servicios.

La construcción se iniciará en marzo de 2015 y se prevé que sea inaugurada en 2018. El proyecto estará conformado por 5 módulos: Pediatría, Obstetricia, Centro de Diagnóstico, Centro de Trasplantes y Ginecobstetricia.

Además, se prevé que la Ciudad de la Salud tendrá al menos mil 100 camas; asimismo, habrá insumos necesarios para atender a los pacientes referidos de las clínicas ad-

300

las necesidades de los centros hospitalarios y, sobre todo, mejorar la red departamental”, mencionó.

Integración

millones de quetzales serán invertidos en edificar la obra.

juntas en caso de una emergencia y contará con 3 mil empleados, entre médicos, paramédicos, enfermeras y personal de limpieza.

Cooperación

Otro beneficio será la unificación de esfuerzos para lograr que los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt no continúen saturados y puedan brindar un mejor servicio.

Los pacientes podrán ser enviados a las clínicas de la Ciudad de la Salud cuando haya una constancia de urgencia y necesidad extrema.

El subgerente del Departamento de Planificación y Desarrollo

La intención de las autoridades es modernizar los servicios, para mejorar la atención a los afiliados.

del IGSS, Jim Jui Baechly, dijo que los centros hospitalarios privados y públicos ya no son suficientes para servir a la población.

“Estamos con alta demanda; en algunos casos las personas son atendidas en los pasillos y queremos ayudar a mejorar la atención a la ciudadanía”, aseveró.

Luis Roberto Escoto, de la Organización Panamericana de la Salud, dijo que Guatemala debe buscar alianzas para fortalecer las coberturas en los tres niveles. “Las mejoras deben ser socializadas para que cuenten con mejor presupuesto para el abastecimiento y contratación de personal, acorde a

La analista Alejandra Contreras, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, resaltó la necesidad que tiene el Estado de integrar el sistema de salud. “Al menos el 15 por ciento de la población económicamente activa tiene acceso a un empleo formal y para mejorar la cobertura se deben crear condiciones de empleo”, expresó.

Inversión

En la construcción de la Ciudad de la Salud se dispondrá de Q300 millones, fondos propios del IGSS, manifestó Baechly. “Es necesaria la inversión para permitir que los afiliados cuenten con mejor servicio; además, la infraestructura debe ir mejorando para implementar más camas e insumos, así como personal”, agregó.

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

7

La entrevista

Julio Mora, director de Conciliación de la Sepaz.

“La prioridad, promover la convivencia pacífica” Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

P

romover la cultura de convivencia armónica es parte del trabajo que realiza la Secretaría de la Paz (Sepaz), con lo cual busca sensibilizar a los guatemaltecos, especialmente a quienes viven en áreas de conflictividad, sobre la importancia de una mejor relación entre las comunidades. Julio Mora, director de Conciliación de la institución, mencionó que los programas han tenido aceptación entre los sectores favorecidos.

§§¿De qué manera promociona Sepaz la convivencia pacífica?

Impulsamos iniciativas como el Mural por la Paz, por medio del cual promocionamos la cultura de paz y de diálogo, democracia y derechos humanos. Asimismo, realizamos conciertos, proyectos con jóvenes locutores y diálogos por la paz. Existe un plan piloto especializado con el apoyo del Programa de Transición de Justicia, y un diplomado virtual abierto al público.

§§¿Cómo identifican los territorios de acción?

Se atienden las peticiones del Sistema Nacional de Diálogo. Por ejemplo, en El Valle del Polochic (Alta Verapaz), por medio del oficio GG-SND-193-2014, se expone que se ha iniciado una estrategia de comunicación social, que incluye la campaña Pinta Murales en La Tinta, Panzós y El Estor (el último en Izabal).

§§¿Existe coordinación con otras instituciones?

Se ha realizado contactos y acercamientos con los alcaldes municipales, directores de centros educativos y las entidades humanitarias.

Muestran interés en los procesos y seleccionan el lugar para implementar los programas.

§§¿Cuál ha sido la experiencia del proceso?

Impresionante. Convivir con la juventud ha sido gratificante. Los

Perfil Julio Eugenio Mora De Florán, es licenciado en Derecho y en Filosofía, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Trabajó con los movimientos de retornados de la guerra en organismos internacionales, en temáticas relacionadas con el fortalecimiento institucional municipal, participación ciudadana y desarrollo comunitario. Ha desempeñado cargos en el Fondo Nacional de Tierras, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y el Instituto Nacional de Estadística. Actualmente, es director de Conciliación de la Secretaría de la Paz.

objetivo es llevar mensajes de armonía “a lasElcomunidades, para que las pongan en práctica por el bienestar de la sociedad”.

adolescentes tienen energía, aportan ideas, sus pensamientos han sido plasmados en un mural, que al final es la muestra física del trabajo realizado.

§§¿Participan los padres?

La prioridad es promover la convivencia pacífica. A ellos se les incluye en los procesos, pues quieren vivir tranquilos.

§§Las acciones se enfocan en el área rural…

Para construir la paz se debe formar a los ciudadanos, darles oportunidades de desarrollo educativo, económico y social. La población debe conocer sus derechos y obligaciones. Por ello, nuestro deber es llegar a los lugares más

alejados del país e informar a las personas sobre la importancia de mantener buenas relaciones con los demás.

§§¿Se han logrado las metas en el Polochic?

El trabajo de La Tinta fue el comienzo del proceso. Aún falta Panzós y El Estor. A la fecha mil 800 jóvenes han recibido capacitaciones. Nuestra proyección es formar a más personas, para que se conviertan en multiplicadores de los conocimientos. Otra prioridad es extender la Red de Funcionarios y Servidores Públicos. En 2012 contábamos con 18 representantes de las entidades estatales, pero ahora suman 34, provenientes de las secretarías y ministerios.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Facilitan que la población concluya sus estudios Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

El Ministerio Público creará unidades para liquidar 1 millón 180 mil casos sin trámite.

Serán inauguradas siete fiscalías especializadas.

MP busca resolver 477,632 expedientes gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotoS Archivo y cortesía MP

C

on el objetivo de atender casos pendientes y efectuar los trámites legales, el Ministerio Público (MP) inaugurará, a partir de mañana, 7 fiscalías liquidadoras, las cuales tendrán la tarea de verificar y resolver 477 mil 632 expedientes. Esta labor coadyuvará “a erradicar la impunidad”, manifestó Thelma Aldana, fiscal general.

Dichas unidades especiales estarán ubicadas en la capital, Mixco, Villa Nueva, Quetzaltenango y Cobán, Alta Verapaz, así como en Suchitepéquez y Escuintla. La funcionaria aseveró que en ello se invertirán Q4 millones. “Esto permitirá resolver el 40.4 por ciento de la mora fiscal en el ámbito nacional, pues tenemos 1 millón 180 mil casos sin trámite que están desde hace muchos años”, detalló.

Continuará labor

En 2015 se destinarán Q25 millones a tratar el resto de expedientes (703 mil 280 casos). “Ca-

Con este esfuerzo se resolverá el 40 por ciento de la mora, aseveró Thelma Aldana.

Q29

millones serán invertidos para resolver los folios atrasados. da fiscalía, al concluir su labor en los lugares antes mencionados, podrá trasladarse a otros depar-

tamentos para continuar con estos procesos”, añadió .

Carmen Aída Ibarra, analista del Movimiento Pro Justicia, expresó que “es necesario depurar lo pendiente”, pero se dará seguimiento a los procesos técnicos, debido a que desechar expedientes de forma masiva “genera mayor práctica de impunidad”.

Beneficio

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó

que la importancia de este trabajo es solventar procesos de personas que cumplen penas y que tengan procesos de condonación de las condenas, lo cual conllevaría a disminuir la tarea judicial.

“Nos beneficia principalmente en disminuir la población de privados de libertad de forma ostensible, y nos hará más efectivos en los procesos de protección, resguardo y administración de los centros carcelarios”, añadió.

Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, aseveró: “Atender el trabajo acumulado en el Ministerio Público, por medio de estas nuevas unidades, refleja un problema estructural; se debe fortalecer el recurso humano y presupuesto en la entidad para combatir el crimen en Guatemala”.

Ante ello, recomendó destinar más fondos al ente de investigación y persecución penal “para que sea una institución fuerte. Al mismo tiempo, combatir la corrupción a lo interno, así como el fortalecimiento de estrategias investigativas”.

El Subsistema de Educación Extraescolar o paralela, que impulsa la Dirección General de Educación Extraescolar (Digeex), es una forma de realizar el proceso que el Estado proporciona a quienes han sido excluidos y a las personas que desean ampliarlo, informó Patricia Rubio, directora general del programa.

Es un proceso educativo acelerado, complementario y sistemático, que persigue el fortalecimiento de la formación integral de la persona, dirigido a niños y niñas en sobreedad escolar, jóvenes y adultos.

Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, dijo que este plan es de beneficio para no menos de 2 millones de jóvenes que no concluyeron su formación y que requieren concluir niveles de secundaria o primaria.

Digeex proporciona servicios mediante cuatro programas: Educación de Adultos por Correspondencia, que ofrece primaria acelerada; Núcleos Familiares Educativos para el Desarrollo, en ciclo básico; Modalidades Flexibles para la Educación Media, ciclo básico y diversificado, y Centros Municipales de Formación y Capacitación Humana, que proporciona cursos libres de formación técnica laboral.

Son importantes “los programas que elevan las capacidades”.

Verónica Spross

Empresarios por la Educación

De septiembre de 2013 al mismo mes de este año se atendió a 74 mil 412 personas.

9

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Fundación Heineman dona equipo al Hospital Regional de Zacapa.

Inauguran la Unidad de Ecocardiografía ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTOS Cortesía SCSPR

E

l Hospital Regional de Zacapa cuenta con una Unidad de Ecocardiografía, la cual fue inaugurada por la primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez.

Con esta clínica, los pacientes con problemas del corazón ya no viajarán a la capital para los chequeos.

En la actividad participaron directivos de la Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala (Unicar), de la Fundación Heineman, con sede en Carolina del Norte, Estados Unidos, quienes donaron el equipo. Esta iniciativa forma parte de las gestiones que realiza la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), a cargo de Leal de Pérez.

El personal médico de la dependencia del nosocomio zacapaneco fue capacitado en el manejo de los aparatos, para que brinden una mejor atención a los pacientes.

La esposa del Presidente, dijo: “Este equipo es una bendición para las personas que no tienen recursos para pagar un hospital privado y carecen de servicio especializado”.

Raúl Cruz, director general de Unicar, explicó: “A partir de la fecha, los pobladores de esta región ya no tendrán que viajar a la capital para hacerse un ecocardiograma, lo cual es un ahorro importante”.

Gestiones de la Sosep

Cruz resaltó el aporte de la Sosep, que gestionó la donación, así como el de las instituciones cooperantes, con lo cual se ha logrado abrir cinco unidades de este tipo en el país. Próximamente se habilitará otra en Quiché.

El galeno mencionó que en estas clínicas, que son posibles con el apoyo de la Fundación Heineman, dirigida por el médico Fran-

La clínica beneficiará a los habitantes de Chiquimula, Baja Verapaz e Izabal, así como a pacientes de Honduras y El Salvador.

650 quetzales es el valor de un ecocardiograma en los centros privados.

cis Robicsek, se han realizado no menos de 2 mil 600 evaluaciones.

La Unidad del centro asistencial de Zacapa también beneficiará a los habitantes de Chiquimula, Baja Verapaz e Izabal, así como a pacientes de las zonas fronterizas de Honduras y El Salvador, indicó Juan Tomas García, director del sanatorio público regional.

El servicio en la “nueva clínica no tendrá ningún costo”.

Tomás García

Director del Hospital de Zacapa

“Aunque no es suficiente, un gracias, se la damos a doña Rosita por su apoyo, la cual también extendemos al doctor Francis Robicsek por esos 40 años de ayuda de corazón para Guatemala”, dijo García.

Margarita Estrada, vecina del municipio de Zacapa, expresó: “Mi papá padece del corazón y para su tratamiento debía llevarlo cada 15 días a la capital, pero con la inauguración de esta clínica las cosas serán mejores, pues ahorraremos recursos”.

La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, ha gestionado equipo especial para los nosocomios.

10

Opiniones

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

verbum ad hominem

Llegó Navidad…

Técnicas nuevas y beneficiosas El que guarda siempre tiene”, es uno de los refranes más antiguos y utilizados para ejemplificar la virtud del ahorro y/o de conservar los recursos que suelen ser escasos. En la actualidad, ese adagio queda como anillo al dedo cuando se habla de la nueva estrategia que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) desarrolla en el área rural: la construcción de reservorios de agua de lluvia para resolver el problema de escasez durante la época seca del año.

El plan consiste en instruir a los campesinos y pequeños productores acerca de la importancia de abastecerse del vital líquido durante el invierno, de tal manera que sea utilizado para consumo y sistemas de riego agrícola, y por ello, gracias a la cooperación del Gobierno de Italia, transfiere conocimientos técnicos a los beneficiarios, quienes se convierten en agentes multiplicadores del conocimiento.

Dicho método ya es empleado en las regiones productivas de Huehuetenango y Quiché, y paulatinamente será ampliado a otros departamentos, con el propósito de que más personas se involucren y puedan sacar provecho de los recursos naturales. Con ello se favorecen ellas mismas, las comunidades y el país, pues con más y mejores reservorios de agua de lluvia se podrá hacer frente o minimizar los efectos de una sequía u otro fenómeno, como la canícula extendida de este año.

Además, la Municipalidad de Guatemala ha recurrido al referido mecanismo para abastecer de agua a las escuelas y mercados donde se comprobó la carencia; ya son 40 dispositivos construidos y puestos en funcionamiento, y la idea es continuar el proyecto debido a su utilidad.

La estrategia gubernamental va de la mano de otra técnica igualmente positiva, como el desarrollo de sistemas de minirriego que el MAGA impulsa en diferentes regiones, con el apoyo de agencias internacionales de cooperación. De esa manera, el Gobierno responde con acciones prácticas e inmediatas a los problemas que afrontaron los pobladores de las regiones rurales debido a la falta de lluvias durante 3 meses consecutivos, lo cual impactó negativamente en la economía de 300 mil familias, quienes perdieron o vieron reducidas las cosechas de granos básicos y verduras para su subsistencia.

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Nos perdemos en nuestra propia magnificencia…

Muchas personas celebran y aprovechan todo diciembre para comer, festejar, embriagarse y hasta para recordar que tienen familia, pero permanecen alejados del verdadero sentido de la Navidad, y es que sin miedo a sonar casto y puritano, el verdadero sentido de esta conmemoración anual debería ser motivo de estudio en los centros escolares desde el inicio de los jóvenes en formación.

Pero el punto acá es que los más beneficiados con la Navidad resultan ser los comerciantes, que en ocasiones ni siquiera creen en la existencia de un ser superior y que además es intangible pero omnipresente.

Y que conste que no estoy condenando a nadie, pues si su estilo es aquel que sale todo diciembre a parrandear, será su decisión muy personal o el otro extremo de aquel que pasa los 31 días del mes rezando y en penitencia.

Una recomendación que me atrevo a escribir es, si usted es de las personas que durante casi un

año ha recibido recompensa justa a sus labores diarias y eso le permite vivir con las comodidades normales de nuestra sociedad, recuérdese de aquel menos afortunado que por su propia decisión o a consecuencia de un colapso del destino o castigo divino, no cuenta con nada; al acordarse de ese individuo usted puede hacer su buena obra del año, quizás regalando algo a un desconocido o apoyando moralmente a aquel familiar en grado lejano de consanguinidad que jamás llama.

Recuerde que los mejores regalos son aquellos que no tienen un valor económico contable, en ocasiones un simple saludo resulta ser el detonante de un inicio brillante para otro ser humano.

Y es que lo más preocupante, es que los seres humanos nos perdemos en nuestra propia magnificencia, ego y álter ego, que creemos que todo en el mundo va de maravilla, y no vemos al otro lado de la calle a aquel vecino que tiene serios problemas y a lo mejor con un pequeño apoyo de nuestra parte podría sobrellevar.

Finalmente, utilice este mes que esta a punto de iniciar para hacer un autoanálisis del comportamiento de los meses pasados y a lo mejor usted mismo puede corregir el curso de su vida y a lo mejor hasta influir positivamente en la vida de alguien más.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Las portadas de los principales diarios mexicanos dieron cuenta de las capturas ocurridas en los disturbios del 20 de noviembre, por la desaparición de 43 estudiantes.

11

Opiniones

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

La otra arista

tercera vía

Caos vial: unos datos

Más allá de la niñez y la vejez

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

¿No le parece que se gasta mucho por esa negligencia administrativa?

Apreciable lector: ¿Cuánto se tarda cada mañana de su residencia a su trabajo, cuánto en volver al final de la jornada? ¿Cuántos vehículos calcula que ingresan en la ciudad por la vía que usted usualmente emplea? ¿Cuántos kilómetros hace su automotor, si viaja en auto, por galón de combustible? ¿Cuántas personas estima que cada mañana o tarde-noche se encuentran en cada una de las unidades de transporte colectivo? ¿Cuántas veces habrá pensado que esas camionetas son insuficientes, y siempre, a esas horas, están atiborradas?

En las casi tres décadas que van desde 1986 a la fecha, este municipio ha estado regido por cuatro personas, pero ojo, CON UN MISMO EQUIPO. Sí, el mismo equipo por casi 30 años. El primero de ellos fue Álvaro Arzú, luego Álvaro Heredia, cuando el primero corrió la primera vez por la Presidencia, luego fue Frizt García-Gallont, luego Óscar Berger y después de él, volvió Arzú, a la fecha. En el camino hubo bajas y alzas, como en todo equipo, pero la “macoya” se mantuvo. Salió por ejemplo del círculo de allegados e incondicionales el hoy analista y comentarista Enrique Godoy García-Granados, que fuera familiar político de Arzú. Pero volvamos a los números.

Si usted, apreciable lector, se tarda una hora en el transporte colectivo para llegar a su lugar de trabajo, y también el mismo tiempo para volver, resulta que la

jornada laboral de pago ya no es de 8 horas, es de 10.

Si usted estimó que en cada unidad de transporte urbano viajan con usted otras 59 personas, quiere decir que cada día la precariedad de esa forma de transporte está menospreciando 120 horas/hombre. El salario mínimo mensual para actividades no agrícolas es de Q 2 mil 280.34 es decir a razón de Q 14.25 en promedio por hora.

Por 120 horas, es igual a Q 1 mil 710.25 por camioneta en horas pico. Un dinero que “se esfuma”, nadie lo paga, nadie lo repone. ¿Cuántas unidades del transporte colectivo puede contar cada mañana? Multiplique esa cifra, en números “redondos”, por Q 1 mil 700. 10 camionetas, 20 o más. Por día. En 20 días hábiles promedio. Cada unidad representa: Q34 mil.

De los vehículos, entre Avenida Petapa, Calzada Aguilar Batres, Calzada Roosevelt, Calzada San Juan y Mateo Flores, Calle Martí -Milla y Vidaurre, Bulevar los Próceres y Avenida Hincapié, se estiman más de 300 mil carros. A un promedio de 20 km/hora.

Asumamos que también se tardan los ocupantes de cada vehículo una hora de sus residencias al trabajo y que el consumo promedio es de 40 Km/gal. Cada vehículo consumirá ¿¡un galón al día!? en combustible.

Si el galón cuesta, digamos Q30, quiere decir que cada día laboral se consumen NUEVE MILLONES DE QUETZALES en combustible. Q9 millones que son distribuidos en esos 300 mil automotores.

No le parece que ese dinero que se consume sin provecho alguno, más que la negligencia, podría haberse empleado para implementar un sistema de transporte colectivo que SÍ funcionara, que sí fuera oportuno. ¿Y qué se hace el dinero que se paga en concepto de “impuesto de circulación”? ¿Cuál es el estado de las calles? Son algunas interrogantes que dan lugar a otras. ¿No cree?

colaboración

Enseñando a ahorrar Godfrey Madigu Instituto Cultura y Sociedad Universidad de Navarra

El término “ganancias” es una creación de los contables.

Uno de los retos de la investigación de la economía del desarrollo es demostrar la relevancia del ahorro.

Desde hace tiempo, hay una tendencia a pensar que las propensiones de ahorro determinan la tasa de crecimiento de las comunidades.Tuve la oportunidad de participar en un proyecto de investigación en Mozambique sobre el papel de la tecnología en la mejora de la capacidad de ahorro de los pequeños empresarios, encargado por su banco central e implementado por la Universidade Nova de Lisboa, Portugal. Realizamos el trabajo de campo del proyecto en Maputo, para medir las causas de los cambios en las tasas de ahorro. Seleccionamos al azar microempresas de los 23 mercados al aire libre: puestos de productos de belleza, de veneno para ratas, de alimentos.

Recuerdo una de las entrevistas que hicimos: fue a una vendedora de comida . El entrevistador del equipo le había explicado algunos términos (compras, costes, beneficio bruto y beneficio neto). Con gran sencillez,

exclamó: “¡Lo que me gustaría saber es cuánto dinero he hecho al final del día!”. Le replicamos que esto era posible en un período concreto (semanal, quincenal, mensual ); nuestra respuesta le satisfizo, pero yo aún intento buscar solución al problema que nos planteó.

El mercado de Zimpeto destaca por su tamaño: los microempresarios tienen negocios más grandes porque conocen el terreno. Curiosamente, nos hacían preguntas antes de que les entrevistásemos. Una de las más difíciles era cómo podía beneficiar a su empresa nuestro estudio. Un día, una de las investigadoras explicó a una vendedora de cereales que el beneficio neto podía ser decisivo para las inversiones de una empresa. La mujer nos miró fijamente y respondió: “¡Mira!

Las ganancias no existen; solo hay movimientos de dinero. Comprar barato y vender caro, pagar salarios, la renta mensual y los impuestos mensuales del mercado. El mismo negocio me da de comer y paga los gastos de mis dos hijos, ya que soy madre soltera... ¿De qué beneficios me estás hablando?”. Tenía razón al referirse a “movimientos”: el término “ganancias” es una creación de los contables.

Los resultados del estudio, que se publicarán el próximo año, serán un paso más en el camino para comprender cómo fomentar el ahorro en las microempresas y cómo esto puede servir para implementar políticas que aseguren el crecimiento económico de los países y el desarrollo económico de los más pobres.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

Es indispensable la búsqueda de medidas que incluyan no solo a los adultos mayores sino a la niñez y la juventud.

Las sociedades en el mundo además de abogar, deben reflexionar acerca de la importancia que tiene tanto la niñez y la juventud como los adultos mayores en su entorno. Pues además de ser el propulsor del desarrollo social y económico, también son el alfa y omega, el pasado y el presente de la historia que constantemente se escribe en las páginas de la humanidad.

En ese contexto, el 1 de octubre y 20 de noviembre, mundialmente se celebran dos fechas significativas respaldadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Día Internacional de la Personas de Edad y la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño (CIND), que cumplió 25 años de haberse promulgado.

Ahora bien, en nuestro hemisferio, se enfatiza la despreocupación ciudadana acerca de la exclusión financiera de las personas de la tercera edad, pues tanto las instituciones privadas como las estatales no permiten a ese conglomerado la oportunidad de incorporarse o reincorporarse en el campo laboral. En consecuencia, sus conocimientos y experiencia adquirida por tantos años laborados son subestimados y desechados, siendo marginados social y económicamente. Por ello, el tema del Adulto Mayor en 2014, reforzado por el Secretario General de la Orga-

nización de las Naciones Unidas, deja implícito el lema “no dejar a nadie atrás” en alusión al principio rector “promoción de una sociedad para todos”. Por otro lado, la niñez y adolescencia también padece el mismo mal, pues existen niños y jóvenes olvidados por una sociedad que les resulta hostil e indiferente ante su adversidad. Toda vez que son víctimas de prejuicios, desamparo, explotación en sus diferentes manifestaciones, violentando sus principios fundamentales como el derecho a la vida, a la alimentación, a la salud y, sobre todo, a la educación, además de las escasas oportunidades de superación.

Ese conjunto de impedimentos sociales y económicos hizo que la Asamblea General de Naciones Unidas, reconociera y aprobara el 20 de noviembre de 1989, por medio de la CIDN, cuatro derechos humanos inherentes a la infancia, la no discriminación, el interés superior del niño, el derecho a la vida, la supervivencia y desarrollo y, la participación infantil. Sin embargo, los avances de esas normas pueden estar en peligro de regresión derivado de las amenazas latentes de conflictos armados, la pobreza y extrema pobreza, la violencia y las exclusiones en general.

Es indispensable que la población, la iniciativa privada y el Estado se involucren en la búsqueda de medidas que incluyan no solo a los adultos mayores para vivir una vejez con dignidad y decoro, sino también que garanticen la protección de los derechos de la niñez y la juventud. No hay que perder de vista las palabras expresadas por el psiquiatra estadounidense Karl Menninger: “Lo que se les dé a los niños, los niños darán a la sociedad” Por tanto, es imperativa la implementación de acciones que cesen con esos abandonos.

La frase “Cuando veas un gigante, examina antes la posición del sol; no vaya a ser la sombra de un pigmeo”.

Novalis

12

Análisis

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Migración: alivio y solución Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

L

Avances en la alianza

as semanas anteriores fueron de muy buenas noticias relacionadas con la problemática de la migración, especialmente para los países del Triángulo Norte centroamericano: el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció el 20 de noviembre que establecerá, mediante acciones ejecutivas, medidas temporales que evitarían la deportación desde su país, de aproximadamente 5 millones de indocumentados, entre los cuales habrá, por lo menos, 100 mil guatemaltecos beneficiados.

La decisión fue interpretada como un “alivio” para quienes radican en suelo estadounidense de forma irregular, ante la imposibilidad de que la Cámara de Representantes, dominada por el Partido Republicano, apruebe la reforma migratoria integral.

Asimismo, hubo resultados positivos de la visita que los mandatarios de El Salvador, Guatemala y Honduras llevaron a cabo el 14 de este mes a Washington, D. C. para participar en la reunión Invirtiendo en América Central: Oportunidades para desbloquear el desarrollo, que se efectuó en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en la cual fue discutido el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, que pretende atacar los problemas de fondo que ocasionan la migración hacia EE. UU. desde el norte del istmo centroamericano, entre otros temas.

Al finalizar este encuentro, el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, anunció que implementarán para las tres naciones implicadas un programa especial de refugio o permanencia en suelo estadounidense, para los hijos menores de 21 años y solteros, de residentes legales en la nación norteamericana, el cual podrá ser tramitado desde sus países.

al mes sus actividades de consulados móviles en diferentes estados.

Gobierno se prepara

Otras tareas

A su regreso a Guatemala, el presidente Otto Pérez Molina se reunió en dos ocasiones con los responsables de las instituciones encargadas de brindar servicios a los migrantes guatemaltecos, con el objetivo de que sea diseñado un plan para coordinar la dotación ágil de pasaportes a los connacionales en EE. UU. En esas sesiones de trabajo se estableció que el Gobierno cuenta con suficientes cartillas para la emisión del documento, y fue anunciado que el 6 de diciembre se sumará una sede consular a las 12 ya existentes y 2 más serán inauguradas en enero.

El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, también informó que estas sedes comenzarán a operar en horarios extendidos y que cada una ampliará de 1 a 2

Ilustración: Esteban Arreola

Las medidas anunciadas por Obama serán implementadas a partir de los primeros 4 o 5 meses de 2015. Mientras tanto, además de reforzar su actividad consular, el Gobierno guatemalteco deberá fortalecer sus acciones de comunicación a la población, para evitar un incremento del flujo migratorio basado en interpretaciones erróneas o falsas.

Además, podrá continuar, junto con los países del área, planteando gestiones de interés para su población migrante, relacionadas con los detalles de las acciones que fueron presentadas. Por ejemplo, la posibilidad de que puedan viajar fácilmente a su país de origen, pues, en la actualidad, a los beneficiados por el Estatus de Protección Temporal y por la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (TPS y

DACA, por sus siglas en inglés) se les requiere un permiso especial.

Otro factor en el cual se podrían efectuar gestiones relevantes es el costo económico de acceder a los beneficios, ya que, ahora, quienes se encuentran acogidos a las 2 iniciativas mencionadas anteriormente deben pagar cada 18 meses US $465 (Q3 mil 543).

Representantes de organizaciones de guatemaltecos en territorio estadounidense sugieren también que el Estado contribuya a fortalecer sus estructuras y que renueve los contratos de los funcionarios encargados de realizar cabildeos en Washington.

Las acciones sobre la problemática de la migración han sido discutidas en Estados Unidos por varios años. Sin duda, la presencia, proactividad y constancia de los mandatarios centroamericanos en atención al asunto incidió de manera positiva en los avances que contribuirán con la tranquilidad y el progreso de millones de personas.

El Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte fue presentado por El Salvador, Guatemala y Honduras en septiembre, como seguimiento a la reunión sostenida el mes anterior por los presidentes de la región y el de Estados Unidos, para abordar la crisis humanitaria de los menores migrantes en solitario.

Pretende atender los problemas de fondo que motivan la migración, con trabajo en cuatro líneas estratégicas de acción: 1. Dinamizar el sector productivo para crear oportunidades económicas. 2. Desarrollar oportunidades para el capital humano. 3. Mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia. 4. Fortalecer las instituciones para aumentar la confianza de la población en el Ejecutivo.

Aunque el Plan busca focalizar sus actividades en las regiones más necesitadas, sus intervenciones son de carácter integral, y por la amplitud de los problemas que abordará y el modelo que pretende implementar, bien podría convertirse en una línea orientadora del desarrollo nacional.

Se plantea la necesidad de lograr la sostenibilidad fiscal de los aportes gubernamentales y reconoce que los requerimientos superan a los recursos disponibles, por lo cual se gestionará alianzas con el sector privado, la cooperación e instituciones financieras.

En este sentido, a propuesta del mandatario Otto Pérez Molina se logró un impulso estratégico para la iniciativa: que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) opere como su secretaría ejecutiva. Esto, sin duda, agregará calidad a la propuesta y contribuirá a la generación de confianza respecto de la ejecución de los fondos.

Es importante, además, porque el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, de Colombia, cuenta con una larga trayectoria en iniciativas de desarrollo en entornos complejos similares a los de Centroamérica, como los de su país en las décadas 80 y 90.

De esta manera, el trabajo gubernamental conseguiría transformar un desafío en una verdadera gran oportunidad de superar limitaciones históricas de carácter estructural que han motivado la diáspora.

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Dólar

7.61

Euro

9.43

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $189.65 US $16.09

Gasolina

US $2.05

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Petróleo

US $76.12 WTI BARRIL, ENE. 15

Q10

13

mil 600 millones (US $1 mil 400 millones) se calcula que ingresarán al país en 2014.

Diario de Centro América

@diariodeca

El reto

Canadá es el principal emisor de capital, con US $203.3 millones, los cuales han sido destinados para la explotación minera.

De acuerdo con el estudio Centroamérica, entre la inversión y la desinversión extranjera directa, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, los gobiernos han otorgado incentivos fiscales para atraer estos recursos, esperando que este capital logre compensar la escasez de inversiones domésticas, privadas y públicas, y con esto mejore la producción y se incremente el empleo.

“La inversión se ha incrementado porcentualmente año tras año; sin embargo, seguimos a la zaga de los países centroamericanos.

Pero para obtener mejores resultados se deben hacer reformas que vayan encaminadas a fortalecer la seguridad, el clima de negocios y la baja calificación de la fuerza laboral”, explicó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

A junio, el flujo de divisas fue de Q5 mil 428 millones.

Inversión extranjera se incrementa 10 % al año BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

D

e 2012 a 2014, la Inversión Extranjera Directa (IED) que ha recibido Guatemala ha crecido a una tasa del 10 por ciento anual, manifestó Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía.

“En 2009, el flujo de capital fue de US $600 millones (Q4 mil 566 millones) y este año esperamos que llegue a no menos de US $1 mil 400 millones (Q10 mil 640 millones)”, destacó el funcionario.

De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala (Banguat), a partir de 2010, la colocación de capi-

20.9 % del total de los ingresos que recibe Guatemala son para el comercio.

tal ha ido en aumento. En ese año, el país captó US $805.8 millones (Q6 mil 132 millones); en 2011, US $1 mil 26.1 millones (Q7 mil 808 millones); en 2012, US $1 mil 244.5 millones (Q9 mil 470 millones); en 2013, US $1 mil 308.9 millones (Q9 mil 960 millones); y

“

Las mejoras en el clima de negocios han propiciado el dinamismo de la economía, pero aún falta mucho por hacer en esta área”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

en el primer semestre de este año asciende a US $713.4 millones (Q5 mil 428 millones).

Fomento a la producción

La Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos refiere que la IED es un ele-

mento clave en la integración económica internacional y constituye un medio para establecer vínculos directos, estables y de larga duración, que pueden servir como un vehículo importante para el desarrollo de la empresa local y la producción nacional.

En ese sentido, el Banguat registra que entre las principales actividades que captaron mayores ingresos a junio están la agricultura, minas y canteras, con US $236.6 millones (Q1 mil 800 millones); comercio, con US $149.3 millones (Q1 mil 136 millones); bancos, con US $95 millones (Q722.95 millones), y área de energía, con US $81.9 millones.

Érick Archila, ministro de Energía y Minas, destacó que el sector energético, petrolero y minero recibió US $320 millones (Q2 mil 435 millones), lo que equivale al 44 por ciento del total de la inversión, y añadió que los procesos de licitación han impulsado este dinamismo.

Asimismo, el Grupo de Empresas Públicas de Medellín informó que en este año, por medio de las Empresa Eléctrica de Guatemala y Trelec, S. A., ha invertido US $50 millones (Q380.5 millones) en atender diferentes frentes, como reposición de infraestructura, expansión y reposición en líneas de transmisión, entre otros.

14

Económicas

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

En Etiopía, el costo de este flagelo significa el 16 por ciento del PIB.

La desnutrición es causa de pérdida económica ROMA AFP, Elena Llorente FOTOS AFP

Avances

L

a desnutrición significa enormes costos económicos para un país, tanto en atención médica como en escasa productividad y puede implicar una pérdida considerable del Producto Interno Bruto (PIB), según indicaron expertos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), al concluir la II Conferencia Internacional sobre la Nutrición, que se realizó en Roma, Italia.

“En países donde el sector agropecuario depende mucho del trabajo humano y no de las maquinarias, los jóvenes tendrán menos capacidad física para trabajar e intelectual para aprender nuevas tecnologías y eso incidirá negativamente en la producción”, explicó Luca Russo, economista del Departamento de Desarrollo Económico y Social de la FAO. A la vez, el papa Francisco, el máximo jerarca de la Iglesia católica, indicó: “Hay comida para todos, pero no todos pueden comer, mientras que el derroche, el descarte, el consumo excesivo y el uso de alimentos para otros fines, están ante nuestros ojos”.

Cifras

En Etiopía, por ejemplo, el costo de esta enfermedad significa el 16 por ciento del PIB, mientras en otros países ese costo representa el 3 o 4 por ciento. En Bolivia, hasta 2005, representaba el 6 por ciento, indicaron los expertos.

“Estos cálculos son complejos pero posibles y constituyen un importante mensaje para los gobiernos”, subrayó Russo.

“Los primeros costos los hizo la Comisión Económica de Naciones Unidas en Bolivia y luego fueron aplicados a África. Estas cifras demuestran que invertir en nutrición es conveniente económicamente”, explicó Martina Kress, experta de la Oficina de Nutrición de la referida entidad.

Otros costos

La desnutrición y una mala alimentación conllevan a la prolifera-

El número de personas que padecen hambre en el mundo disminuyó de mil 15 millones a 805 millones entre 1992 y 2014; la mayoría de ellos vive en países de África y Asia.

Asimismo, 63 naciones han conseguido desde 1992, el Objetivo del milenio de reducción de la pobreza, incluidos la mayoría de los latinoamericanos. Sin embargo, 23 en el mundo están muy lejos de conseguirlo. Entre ellos Haití, que ha pasado por repetidas crisis políticas y económicas además del terremoto de 2010.

“Para países como Haití se requiere un compromiso a largo plazo de los gobiernos locales y de las economías desarrolladas”, enfatizó Luca Russo, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Invertir en nutrición “es conveniente económicamente”.

Martina Kress

El papa Francisco hizo un llamado a las naciones para combatir este padecimiento.

El éxito de Latinoamérica Martina Kress, experta de la Oficina de Nutrición de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, reconoció que Latinoamérica ha tenido éxito al reducir la malnutrición y desnutrición “porque sus gobiernos han centrado la atención en la inclusión social y esta inclusión se ha aplicado a los indígenas”.

Asimismo, añadió que “Bolivia, que tenía una alta incidencia de desnutrición, ha conseguido resultados sorprendentes” debido a que el sistema nacional logró una inclusión e integración en las áreas de salud, ingresos y educación.

ción de enfermedades cardiovasculares, refirió Charlotte Dufour, de la Oficina de Políticas y Programas Nutricionales de esta institución, quien agregó que este flagelo está asociado al 35 y 55 por ciento de padecimientos.

En ese sentido, Letizia Ortiz, reina de España, dijo: “Conviene reducir el consumo de alimentación procesada, fomentar la producción agrícola local y sostenible y favorecer el consumo de productos de estación”.

Oficina de Nutrición de la FAO

63

naciones han alcanzado el Objetivo del milenio de reducción de la pobreza.

Por otra parte, “si los niños están desnutridos y se enferman continuamente, requieren más cuidados y tiempo de la madre, y ella no puede ir al mercado a vender sus productos o no puede ir a trabajar y hasta podría quedar desocupada. Dicha condición afecta muchos aspectos de la vida de una familia y de un país, incluso a nivel político”, subrayó Dufour.

La reina de España, Letizia Ortiz, dijo que se debe fomentar la producción agrícola.

15

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Internacionales La Contraloría de Cuentas ya realiza pesquisas contra sindicados.

Panameños dicen no a la corrupción Panamá EFE foto EFE

C

onvocados por un mov imiento cív ico, manifestantes se reunieron ayer en la Avenida Balboa, con pancartas y lanzaron consignas contra la corrupción, para luego marchar hasta la sede central de la Contraloría General (Fiscalía de Cuentas).

Portando la bandera nacional, ciudadanos de diferentes edades demandaron prisión para todos los sindicados.

El expresidente R icardo Martinelli y ahora miembro del Parlamento Centroamericano, dijo que está dispuesto a someterse a una investigación, pero advirtió que con todos se debe hacer lo mismo, en referencia a las anteriores administraciones.

Punto de vista

“Cuando las fuerzas del mal vencen, eso hace despertar al bien. Esta concentración es la consecuencia de que las fuerzas del mal vencieron en Las Tablas y despertaron la conciencia nacional”, dijo el excontralor de Panamá Alvin Weeden.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) informaron que las acciones del Ejército ponen en peligro la liberación de un general y otros cautivos, incluso la de dos soldados que serían entregados mañana.

“Mientras esta situación no sea modificada, será improbable tener de regreso a la libertad en la

@diariodeca

Afganistán

Atentado en cancha Un total de 50 personas murió y 60 resultaron heridas en un atentado suicida en una cancha de volibol en el este de Afganistán.

“El kamikaze iba en una moto y se hizo estallar en pleno partido”, informó Ataula Fazli, vicegobernador de la provincia de Paktika.

Nadie ha reivindicado, por el momento, la autoría del fatal suceso.

China

Víctimas de sismo

Ciudadanía marchó por las principales calles de la capital para exigir que haya transparencia.

Weeden se refería al diputado opositor Carlos Afú, quien el domingo ganó las elecciones parciales que el Tribunal Electoral ordenó repetir luego de determinar que este político usó recursos del Estado en su campaña.

Uno de los investigados es el anterior jefe del Programa de Ayuda Nacional, Rafael Guar-

19

denuncias se han interpuesto contra funcionarios del anterior Gobierno.

dia, en prisión preventiva y al que ya se le han congelado US $11 millones (Q83.6 millones) y bienes.

Además de Guardia, el exministro de Desarrollo Social Guillermo Ferrufino es objeto de pesquisas y sus propiedades han sido intervenidas por el Ministerio Público.

FARC: “Peligra la liberación” La Habana AFP foto AFP Luis Robayo

Diario de Centro América

próxima semana al general Alzate y a sus acompañantes”, dijo en un comunicado la delegación de los rebeldes.

Lo dicho

“Si el protocolo se observa de manera rigurosa, como ha ocurrido en otras ocasiones, podremos afirmar que este martes los uniformados profesionales capturados en combate en Arauca podrán abrazar la libertad”.

El presidente Juan Manuel Santos anunció que ya se recibieron las coordenadas, y expuso: “He dado las instrucciones para facilitar la liberación”.

Pero, según los rebeldes: “Zonas del (río) Atrato (en Chocó) y sus principales af luentes han sido copadas militarmente con desembarcos de tropas y bombardeos, que restringen el movimiento de la población civil compuesta por pueblos indígenas”.

Un soldado vigila en el río Atrato, en Chocó.

El balance del sismo de magnitud 5.9 que sacudió una zona montañosa del suroeste de China subió a 5 muertos, según la agencia oficial Xinhua, e informó que 54 heridos fueron rescatados.

Un aproximado de 80 mil personas resultó damnificado por el terremoto, que ocasionó daños en 25 mil viviendas y obligó a realojar a 6 mil 200 personas.

Estados Unidos

Menor es abatido Un niño de 12 años, que tenía una pistola de juguete parecida a una real, fue abatido por agentes en un área de juegos de Cleveland, Ohio, Estados Unidos, informó la Policía local.

Los uniformados, después de disparar, se dieron cuenta de que el arma era del tipo airsoft (de balines) parecida a una pistola semiautomática, que tenía el indicador de seguridad naranja levantado.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Nueva York y Colorado han autorizado que los inmigrantes puedan tener permisos para manejar vehículos.

Asistencia educativa Colorado es ahora uno de los 17 estados que da beneficios en la matrícula universitaria a los inmigrantes sin papeles.

Así, el costo de cursar un año en la Universidad de Colorado, en Dénver, pasa de los US $16 mil (Q121 mil 600) a los US $6 mil (Q45 mil 600), una diferencia de US $10 mil (Q76 mil).

Para ciudadanos latinos, como Humberto Cruz Salas, que trabaja 50 horas a la semana en 2 restaurantes para tener la oportunidad de ahorrar, esa diferencia es crucial, porque a los hispanos indocumentados no les está permitido pedir préstamos federales para estudiantes.

A falta de acuerdos legislativos, las autoridades locales optan por sus propias decisiones.

Migrantes se benefician de las medidas estatales H Ivan Couronne fotos AFP

AFP

umberto Cruz Salas nació en Oaxaca, México, pero dejó su país de origen cuando tenía 3 años y nunca regresó. Ahora, a los 21 años, vive en Estados Unidos de forma indocumentada.

Pero en septiembre, este residente de Colorado consiguió una licencia estatal de conducir.

Sus 2 hermanas, de 18 y 24 años, pronto conseguirán permisos de trabajo de 2 años mediante el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), que fue creado por el presidente Barack Obama en 2012.

A pesar del estancamiento de la reforma migratoria en el ámbito federal, un creciente número de estados está ampliando los derechos y ofrece documentos a inmigrantes sin papeles. “Estaba un poco sin palabras”, dijo el ciudadano azteca sobre el día que recibió su preciada licencia, que expira en septiembre de 2017.

Colorado (oeste) se convirtió en agosto en el décimo estado estadounidense en ofrecer licencias

Acuerdos tienen traspié

El programa DACA brinda la oportunidad de estudiar.

de conducir a inmigrantes indocumentados con el fin de mejorar la seguridad en las carreteras.

Reacción

Otros estados y ciudades de la Unión Americana continúan abogando por tirar abajo las trabas migratorias, en particular Nueva York y California, cuyos gobiernos demócratas impulsan desde 2013 leyes pro inmigrantes para otorgar licencias profesionales, préstamos estudiantiles y contra la discriminación laboral.

10

estados de EE. UU. ofrecen licencias de conducir a personas que no tienen estatus de legales.

En 2006, 2007 y 2013 no se aprobaron los ajustes legislativos porque fueron bloqueados por

Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, el Gobierno federal aprobó resoluciones con los estados para que la Policía verificara el estatus de inmigración de la gente a la que detuviera, explicó Muzaffar Chishti, del Instituto de Política Migratoria.

Como resultado de una decisión de 2012 de la Corte Suprema y victorias de los demócratas en elecciones locales, los estados han ido abandonando este papel.

Por ejemplo, en Colorado, la Policía local puso al margen su papel de inspectora de inmigración y no llama a las autoridades federales si arresta a un inmigrante sin documentos. En Nueva York, California y la Florida también se adoptan medidas que favorecen a los habitantes de dichos estados.

conservadores que se oponían a cualquier tipo de medida que pudiera ser calificada como una posible amnistía.

Este atasco federal ha llevado a un número creciente de estados a actuar en un terreno donde técnicamente no tienen jurisdicción para mejorar la integración de los inmigrantes indocumentados, especialmente de los jóvenes que viven en sus comunidades.

La tarjeta no se reconoce en el ámbito federal, pero permite a personas como Cruz conducir de

manera legal, conseguir un seguro y evitar problemas con la Policía.

Otra de las ventajas de poseer un documento oficial es que se tiene la oportunidad de solicitar en alquiler un apartamento.

Comentario

“En los pasados años, el miedo a ser deportado ha disminuido”, comentó la abogada Catherine Brown, que luchó para que se aprobara la nueva ley de licencias de Colorado, quien agregó: “La lucha nunca se termina”.

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

17

Internacionales

Toque especial Italia • Cada región del mundo tiene su sabor y el toque que lo caracteriza, y cuando de pasta se trata no hay nada mejor como la comida italiana, explican empleados de la tienda Gatti & Antonelli, en Roma, que alistan una variedad de platillos para el deleite de comensales.• Fotos: AFP, Alberto Pizzoli

Forma de vida

Atracción turística Filipinas • El pescador Estelito Marijuan, de 58 años, organiza pescado seco en la bahía de Manila. El viernes se conmemoró el Día Mundial de la Pesca para llamar la atención acerca de la sobrepesca, la destrucción del hábitat y otras amenazas graves para la sostenibilidad de los recursos marinos y de agua dulce.

• Foto: AFP, Noel Celis

Turquía • En Estambul, visitantes lanzan comida para alimentar gaviotas que vuelan en el Bósforo, estrecho que separa la parte asiática de la europea, que fue englobada durante el Imperio otomano en la provincia de Rumelia.• Foto: AFP, Bulent Kilic

18

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

‘‘

Artes

Ser poeta no es una ambición mía, es mi manera de estar solo.

Fernando Passoa Poeta portugués

’’

Escritores a la obra

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Willy Estrada y archivo

P

oetas y narradores tienen aún 172 días para poner a competir sus obras en el más antiguo certamen literario del país. La Comisión Permanente de los Juegos Florales Hispanoamericanos y la Casa de la Cultura de Occidente han convocado a literatos en las ramas de poesía, cuento y novela para su 78 edición, en esta ocasión dedicada al periodista y escritor José Luis Perdomo.

Los Juegos Florales premiarán este año a los ganadores con una dotación económica de Q25 mil para el ganador de cada categoría, suma que será acompañada por un pergamino y una presea de oro, y no se otorgarán menciones honoríficas u otro reconocimiento.

De las bases

Las tres ramas literarias comparten, como requisito, que las obras sean escritas en español, inéditas, originales (no paráfrasis ni traducciones de otros autores), no haber sido premiadas con anterioridad ni estar sujetas a compromisos de edición o haber sido difundidas en soportes físicos o electrónicos. La temática es libre en los tres casos.

En cuanto a la extensión de las piezas, en el caso de la poesía deberá presentarse como mínimo 700 versos y como máximo 900; la novela deberá tener por lo menos 120 páginas y no exceder las 160; y, finalmente, el cuento no podrá ocupar menos de 15 páginas y no más de 25.

Formalmente, los trabajos se deberán presentar impresos en papel tamaño carta y con tipo de letra arial de 12 puntos a doble espacio; encuadernados e identificados, con pseudónimo y plica cerrada en la que se incluirán los datos del autor y adjuntar un CD con versión electrónica.

Un vistazo hacia atrás

El concurso realizó por primera vez en 1916 por iniciativa del alcalde Manuel Sáenz Mérida, Ezequiel de León, Pío M. Riépele, Osmundo Arriola, Filadelfo Fuentes, Jaime Sabartés, Gregorio Aguilar e Ignacio Sáenz Ocaña. Fue legalizado el 26 de julio de 1918 y se convirtió el punto culminante de las Fiestas de Minerva.

Sin embargo, con la caída del presidente Manuel Estrada Cabrera, en 1920 fue suspendido y se reinició el siguiente año en septiembre durante la Feria Centroamericana de Independencia.

Nuevas suspensiones ocurrieron en 1922, 1924, 1925 y 1926, y entre 1929 y 1945. Se ha celebrado sin interrupción desde 1946.

Abierta convocatoria de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango.

Para participar: Las obras deberán remitirse a Comisión Permante de los Juegos Florales Hispanoamericanos, Casa de la Cultura de Occidente, 7a. calle 11-27, zona 1, Quetzaltenango, Guatemala; antes de las 18:00 del 15 de mayo de 2015.

tres tomos editados por la Tipografía Nacional, contienen todos los trabajos poéticos ganadores de este certamen.

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

19

Artes

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía CCEG

E

l editor y periodista argentino Diego Fonseca, ofrecerá la conferencia Mamá, hay un cronista en la sopa, en la que profundiza en la producción y edición de crónicas, el periodismo narrativo y los textos de long format.

Yanira Gálvez, coordinadora de actividades del Centro Cultural de España, indica que esta charla se llevará a cabo mañana a las 9:30 en el auditorio de dicho centro, 6a. avenida y 11 calle, zona 1.

Formación para periodistas

El propósito

De acuerdo con Gálvez, se busca establecer una conversación abierta sobre el alcance del periodismo narrativo, desde la concepción de la historia hasta la edición, pasando por el reporteo y la escritura final.

El tallerista

En la actualidad, Fonseca dirige clínicas y talleres de edición y periodismo narrativo en diversos países de América Latina. Fue creador y director de la revista de crónicas Lúk.

Ha asesorado y conducido proyectos de periodismo digital en Estados Unidos, México, Argentina, Chile y Perú.

Es editor de la revista de crónicas Etiqueta Negra y se desempeñó como editor general para Améri-

diego fonseca, periodista y editor argentino, disertará sobre la crónica como género periodístico.

ca Latina de AméricaEconomía, la principal revista latinoamericana de economía y negocios.

También se ha desempeñado como productor de radio y TV de los ciclos Al fin y al cabo y Objetivos, distinguidos con los premios Martín Fierro de Argentina.

Es autor de libros de periodismo narrativo como Crecer a golpes: Crónicas y ensayos a cuarenta años de Allende y Pinochet (Penguin USA, 2013), Sam no es mi tío: veinticuatro crónicas migran-

5

libros especializados en periodismo han sido escritos por Fonseca.

tes y un sueño americano (Alfaguara, 2012), Hacer la América: Historias de un continente en construcción (Tusquets, 2014) y Hamsters (Libros del KO, 2014). Su trabajo en ficción incluye la novela La vigilia (Penguin USA, 2014) y los libros de relatos y cuentos, El azar y los héroes, El último comunista de Miami y South Beach.

Publica en medios internacionales, como Gatopardo, Letras Libres, Expansión/CNN, El Universal y Reforma de México; El Mal-

pensante y SoHo, en Colombia; El Estado Mental y Orsai, en España, entre otros.

De la academia

Es licenciado en comunicación por la Universidad Nacional de Córdoba, en Argentina, con estudios de posgrado en Instituto de Empresa Business School, Georgetown University e INCAE Business School. Ha sido profesor de FLACSO y conferencista en la Universidades de Harvard.

Agenda cultural de hoy Talleres

ÄÄDe escritura creativa Impartido por Eduardo Villalobos, hoy último día, a las 18:00. En librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, 2o. piso. ÄÄDe teatro Teatro en vacaciones para niños de 7 a 12 años. Todos los lunes desde las 14:00, en La Casa de Cervantes 5a. calle 5-18, zona 1. ÄÄCursos intensivos de idioma y cultura De lunes a viernes hasta el 19 de diciembre, a las 9:00 y a las 17:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄItaliano para niños A partir de los 6 y hasta 12 años, juegos y aprendizaje del idioma en el Instituto Italiano

Exposiciones

de Cultura 16 calle 2-55 zona 10, desde las 9:00. ÄÄAdviento y Navidad en Europa y las Américas Taller de música impartido por Dieter Lehnhoff y Cristina Altamira en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, 2o piso, a partir de las 10:00.

ÄÄMalas juntas Exposición en el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, a las 19:00. ÄÄLas caras de Atitlán Fotografía de Roberto Quesada en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua. ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10. ÄÄCon mis manos Obra de Íngrid Klussmann, en la Galería El Túnel, 16 calle, entre 5a. y 6a. avenidas, zona 1. ÄÄMuña Creación reciente de Muña se puede admirar en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, entrada libre desde las 9:30.

ÄÄAlternativa II Colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en la 4a. calle 9-43, zona 1. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles.

Ayer y

ante­ ayer

Escultura

ÄÄEscuela Municipal Muestra de estudiantes de la promoción 2014, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle zona 1. ÄÄElixir Obra reciente del escultor Erwin Bendfeldt Rosada y fotografías de Pepe Loarca, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.

En 1870 murió Isidore Ducasse, poeta francés, de origen uruguayo.

En 1713 nació Lawrence Sterne, escritor y humorista anglo-irlandés.

20

Artes

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Tradiciones

que aspiran ser patrimonio la capoeira brasileña, arte marcial y danza que se convertiría en tesoro de la humanidad.

zas de la cultura yampara, de Bolivia; al baile chino, de Chile; al capoeira brasileñoy a la fiesta de la Virgen de la Candelaria, de Perú. n total de 46 tradiciones, entre Precisamente, esta última ha abierto la poellas una española y 5 latinoalémica en Bolivia, que ha protestado porque en mericanas, aspiran a ser desigesa festividad se baila la diablada, danza propia nadas como Patrimonio Inmadel carnaval boliviano de Oruro, que ya forma terial de la Humanidad en la separte del patrimonio inmaterial. lección que la Unesco realizará a partir En declaraciones a la prensa, la de hoy en París, Francia. Junto a la elecsecretaria de la Convención de la ción de la llamada “Lista RepresentatiUnesco, Cécile Duvelle, auguró al Habrá va del Patrimonio Oral e Inmaterial de respecto que “habrá debate pero debate pero la Humanidad”, también se escogerá, encreo que la tradición peruana será tre ocho candidaturas, a los nuevos intefinalmente aceptada”. Agregó que creo que la grantes del registro de elementos que ne“la inscripción no significa una notradición cesitan una protección urgente. ción de exclusividad”.

España aspira a figurar en la lista reEl comité que examina las candiperuana será presentativa con las tamborradas, rituadaturas desaconsejó la inscripción finalmente les con toques de tambores, que incluyen de la solicitud argentina de la culmanifestaciones como la Rompida de la tura de los cafés en Buenos Aires. aceptada. hora en el Bajo Aragón y la Fiesta de los En total, explicó Duvelle, alredetambores o Tamboradas de Mula y Morador de un 70 por ciento de los aspiCécile Duvelle talla, en Murcia. rantes han recibido la luz verde del Unesco Esta candidatura fue elaborada con la comité técnico para su inclusión en participación de cinco comunidades aula lista, aunque ello no implica netónomas que tienen ese “lenguaje común”. Sin cesariamente que esas recomendaciones se vaembargo, el comité técnico que analiza a los asyan a cumplir al pie de la letra. pirantes ha situado la candidatura española en Un total de 161 países ha suscrito la Conla categoría de “aplazado”, lo que quiere decir vención para la salvaguardia del patrimonio que por ahora no recomienda su inscripción, cultural inmaterial de la Unesco desde su apropero que aún podría ser incluida en la Lista de bación, en 2003.

Patrimonio Inmaterial esta semana.

Entre los pocos países que no se han sumado a ese acuerdo (lo cual, recordó Duvelle, no De Latinoamérica quiere decir que no protejan bien su patrimoEse mismo comité recomendó inscribir en nio), están Estados Unidos, Rusia, Canadá, el registro al pujllay y el ayarichi, músicas y danReino Unido y Australia.

París EFE fotos Archivo

U

‘‘

la Fiesta de la Virgen de la Concepción en Perú.

’’

Pujllay, danza boliviana que aspira a convertirse en patrimonio.

21

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Ciencias & TECNOLOGÍAS

EN LA WEB

El jurado ha elegido las 5 mejores iniciativas, ahora le toca al público evaluar a los finalistas vía Facebook.

Diario de Centro América

@diariodeca

En 7 minutos podemos poner a Patzún en lo más alto del mapa mundial de la tecnología. Entra en www.iadb.org/ gobernarte con tu perfil de Facebook y busca la Categoría 2.

iadb.org/es/temas/ gobierno/gobernarte

Ayudemos a ganar a Patzún En la primera fase, donde ha sido nominado, el jurado internacional asigna el 70 por ciento de los votos, el otro 30 por ciento se obtendrá por medio de Facebook, asignándoles “estrellas en cada uno de los criterios de cada iniciativa”.

La vida y sus posibilidades les cambian a los jóvenes, en áreas tradicionalmente rurales, cuando acceden a la tecnología.

Patzún compite en premio del BID CARLOS RIGALT FOTOS Archivo

15

de diciembre se anunciarán los ganadores y se difundirán los proyectos, que serán premiados en Washington, EE. UU.

P

Redacción

oblación con mayor acceso a la información por medio de servicios digitales gratuitos, fomento de la rendición de cuentas mediante canales de acceso adaptados a las personas, uso apropiado de las herramientas tecnológicas de bajo costo y espacios públicos de participación ciudadana, estas son algunas de las ventajas de poner la tecnología al alcance de los vecinos en un municipio indígena en el país.

En septiembre, la municipalidad de Patzún se presentó al Premio GobernArte 2014, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con el tema Política de

transparencia y rendición de cuentas a través del uso de las tecnologías de información y comunicación TIC, con el cual ha quedado finalista, junto con municipios como Sao Paulo, en Brasil; Cali, en Colombia, o San José de Costa Rica.

los Estados Americanos, mediante el cual ha puesto en marcha una estrategia de gobierno electrónico y gobierno abierto y algunas acciones de reducción de la brecha digital.

Mardoqueo Cancax, alcalde, fue invitado a compartir los avances tecRuralidad , nológicos de su cotecnología muna a San José, Patzún ha Costa Rica. “Es combinado importante; la de diciembre es el su desarrollo información último día para agrícola con municipal esel avance de la tá llegando hasvotar en Facebook tecnología. Desta las casas de los por Patzún. de 2007 ha implevecinos por Intermentado el progranet, y la gente puede ma MuNet eGobierno, verla con sus computadoMunicipios Eficientes y Transras o celulares, así evalúan nuesparentes, de la Organización de tro trabajo”, menciona. Otra de

8

las ventajas de haber desarrollado la plataforma es que evitan congestionamiento de vecinos en la gestión de trámites.

El camino para romper la brecha digital en Patzún comenzó con la modernización de la municipalidad (nuevos equipos de computación, acceso a Internet y capacitación a los funcionarios), la creación del portal web y posterior apertura de un canal de videos y fotografías (YouTube y Google+), la puesta en marcha de un Centro Comunitario Digital con 34 computadoras para cursos gratuitos a toda la población, conferencias, videoconferencias y sesiones en vivo, y más.

Lo que resta es el voto de los guatemaltecos para ayudarlos a obtener el premio.

22

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

El arquero José Juárez, de Guastatoya, no logró evitar el gol de la apertura de los aguacateros, anotado por Edwin Chacón (17) con la cabeza.

Escalofriante fi n

La última fecha del Torneo Apertura 2014 será de pronóstico reservado

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotoS Max Pérez, Rojos.com y Noé Velásquez

D

eportivo Marquense desaprovechó jugar en condición de local y Municipal se convirtió en su peor enemigo, pues el empate entre ambos le hizo más daño al plantel de los leones y benefició a Comunicaciones, que se impuso a la Universidad.

Los resultados de la fecha 21 pusieron el toque de emoción a la recta final de la clasificación, pues rojos y cremas se enfrentan el domingo, y el elenco felino visita a los Halcones en el Estadio Comunal de La Mesilla. Ahora, Marquense suma 41, cremas con 40, y rojos con 39 unidades.

Tabla de posiciones EQUIPO JJ JG JE JP GF GC DIF. PTS. 1. Marquense 21 13 2 6 29 18 11 41 2. Comunicaciones 21 12 4 4 32 16 16 40 3. Municipal 21 11 6 4 37 17 20 39 4. Petapa 21 9 3 9 35 30 5 30 5. Suchitepéquez 21 9 3 9 28 28 0 30 6. Antigua GFC 21 6 9 6 22 20 2 27 7. Xelajú MC 21 7 6 8 26 28 -2 27 8. Universidad SC 21 7 5 9 24 25 -1 26 9. Malacateco 21 5 10 6 21 24 -3 25 10. Guastatoya 21 7 3 11 20 31 -11 24 11. Halcones FC 21 6 4 11 23 41 -18 22 12. Coatepeque 21 3 7 11 15 34 -19 16

Cuando el cuadro occidental estaba por celebrar una victoria por demás importante, el uruguayo Maximiliano Callorda anotó al minuto 90+2 el tanto de la igualdad, pues Jony Brown había sor-

prendido a la zaga escarlata al 19.

Sin duda, el 3-0 de los cremas contra la Usac, encuentro realizado a las 16:00, originó una presión extra a los de San Marcos, ya que tenían la obligación de derrotar a los

munícipes. Antes de comenzar el encuentro en el Marquesa de la Ensenada, albos y leones empataban en puntos (40).

Pero la alegría de Brown la enterró Callorda cuando dejó de hielo a los incondicionales de Marquense.

Pese a la nivelación, los ahijados de Paco Melgar siguen primeros, aunque les respiran en el cuello los blancos, a 1 punto, y los rojos, a 2. Lo interesante es que el domingo se viene el derbi 282, y los de occidente visitan a la escuadra de Ronald la Bala Gómez en la frontera huehueteca.

Herrera, con doblete

Comunicaciones jugó la penúltima fecha con buen pie, al derrotar con goles del mexicano Agus-

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

23

Deportes

Fase final

Cae Sounders de Marco Pappa Max S. Pérez Redacción Foto AFP

El empate sin anotaciones entre toros y serpientes no les favorece a ambos conjuntos.

Resultados Fecha 21

Comunicaciones-Universidad Marquense-Municipal Malacateco-Coatepeque Antigua GFC-Guastatoya Suchitepéquez-Halcones Xelajú-Petapa

3-0 1-1 0-0 2-0 1-0 2-1

Programación Jornada 22

Maximiliano Callorda silenció al Marquesa de la Ensenada con un soberbio remate en tiempo de compensación.

nal

3

equipos: leones, cremas y rojos buscarán el pase a semis el domingo. tín Herrera, a los minutos 6 y 61, y 1 de Rolando Blackurn, al 49. Esto hizo sumar 40 unidades al equipo crema.

López, de penal

El mexicano Agustín Herrera celebró dos tantos contra la Usac.

Los venados de Suchitepéquez, gracias a un gol del argentino Ariel Emiliano López al minuto 81, obtuvieron un triunfo vital para sus aspiraciones de meterse entre los primeros 6 para disputar, primero, la fase de cuartos de final, y de superarla, la de semifinales, al vencer a Halcones FC 1-0. El tanto nació de los botines de López, de pena máxima. Suchi sumó 30 puntos, para situarse en el quinto lugar.

Como la espuma

Pese a tener un torneo muy complicado en su inicio, Antigua

Domingo 30 (11:00) Municipal-Comunicaciones Guastatoya-Malacateco Universidad-Xelajú Halcones-Marquense Petapa-Antigua Coatepeque-Suchitepéquez

GFC enfrentó al benjamín de la Liga y lo derrotó 2-0. Las dianas de los panzaverde fueron marcadas por Edwin Chacón, al 33, y 4 minutos después Wilson Pineda selló una victoria que le da el espaldarazo a los aguacateros por luchar por la sexta plaza.

Dañino empate

Marco Pablo Pappa jugó 62 minutos en la derrota 1-0 de su equipo, el Sounders de Seattle, frente al Galaxy de Los Ángeles, en el juego de ida de la final de la Conferencia Oeste de la Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos.

En un día soleado en la ciudad californiana, 27 mil aficionados se dieron cita para seguir al ídolo local, Landon Donovan, quien anunció su retiro.

El zurdo guatemalteco jugó al inicio por el sector izquierdo del terreno de juego, hizo 2 disparos a portería, ejecutó 3 tiros de esquina y le cometieron 1 falta, hasta que fue reemplazado por el delantero Chad Barret al minuto 62.

En tierras josefinas

El defensor Sixto Betancourt vio acción al llegar desde la ban-

ca para reforzar el triunfo de su equipo, Cartaginés, por 2-0, contra el conjunto de Belén. El Cartaginés se ubica cuarto con 36 puntos. El Saprissa, con Rafael Morales de titular, le ganó 1-0 al Herediano, y con 38 unidades se coloca en la tercera casilla.

Marco Tulio Ciani se quedó sin actividad en el duelo que su elenco le ganaba 1-0 al Deportes Iquique, pero fue suspendido al minuto 70 por el árbitro Julio Bascuñán, por racismo.

Primera División

Solo un plantel no aprovecha

Los toros de Malacatán, San Marcos, no pudieron contra Deportivo Coatepeque, y al final de un ardoroso cotejo quedaron 0-0.

El elenco fronterizo llegó a 25 unidades, y solo una combinación milagrosa le daría la oportunidad de ir a la segunda fase del campeonato. Por su parte, las víboras obtuvieron su punto 16, que los ubica en el último lugar y con serías amenazas de descender.

La Liga Primera División ha dado inicio a su fase de liguilla, y luego de disputados los partidos de ida de las series de cuartos de final, 3 de 4 equipos lograron sacar ventaja de su condición de local.

Mixco fue el único que falló en casa al empatar 2-2 frente a San Pedro, cuadro que reciba a los chicharroneros. El duelo se jugó en el Estadio Julio A. Cóbar, de San Miguel Petapa.

Xela vuelve a soñar

El tigre ruge

El cierre de la fecha la protagonizaron Xelajú y Petapa. Los quetzaltecos vinieron de atrás y ganaron 2-1. Roberto Porras y Robin Betancourth anotaron por los chivos; por los visitantes lo hizo Wílber Pérez. Ahora, los altenses sumaron 27 puntos y se colocaron séptimos; los loros siguen de cuartos.

Marco Pappa estuvo en la cancha 62 minutos.

Aurora, el otro capitalino en disputa, se las arregló para ganarle 1-0 en el Estadio del Ejército al Cobán Imperial.

El tanto de la victoria aurinegra fue al minuto 79 por medio de Carlos Gio Morales.

Carchá hizo lo propio contra Chiantla, y llevará la mínima

Carlos Morales marcó la diferencia ante Cobán.

ventaja para su viaje de vuelta al occidente del país, mientras que el otro equipo de Huehuetenango, Barillas FC, derrotó en su reducto a Mictlán. Los conejos fueron segundos en el Grupo B. Texto y Foto: Max S. Pérez

24

Deportes

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Manuel Rodas tuvo un gran desempeño sobre el asfalto y se quedó con el bronce.

Medallero PAÍS

En la rama femenina completaron el podio las colombianas Sandra Arenas (1:36:29) e Íngrid Hernández (1:37:11), plata y bronce.

Pasos de oro Día perfecto para el ecuestre y marcha guatemaltecos

1. México 2. Cuba 3. Colombia 4. Venezuela 5. Guatemala 6. R. Dominicana 7. Puerto Rico 8. Bahamas 9. El Salvador 10. Panamá 11. Trinidad y T. 12. Costa Rica 13. Honduras Surinam 15. Nicaragua

ORO PLATA BRONCE TOTAL

67 61 49 39 10 7 6 4 2 1 1 0 0 0 0

53 40 49 43 13 19 15 2 7 1 0 1 1 1 1

68 36 47 67 21 15 22 0 4 2 6 5 3 3 1

188 137 145 149 44 41 43 6 13 4 7 6 4 4 2

ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Cortesía COG

M

irna Ortiz, en la marcha de los 20 k m , Step han i e Brand, en ecuestre individual y por equipos en prueba completa, fue la cosecha de 3 oros, ayer, además de la presea de plata por medio de Carlos Sueiras, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014.

Con estos metales dorados, Guatemala volvió al quinto puesto de la competencia.

“Esto es un sueño hecho realidad; no tengo palabras para describirlo. El trabajo dio sus frutos y le doy gracias al apoyo de mi equipo y de mi caballo, que es un guerrero”, comentó Brand al momento de recibir la presea.

Sueiras también subió al podio, con Stephanie, a recibir su premio por el segundo lugar. Sarka Kolackova obtuvo la medalla de bronce, pero por la regla de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) de no permitir los primeros tres lugares para un solo país, Guatemala cedió la presea al mejor competidor de otro país inmediato, en este caso fue para el mexicano Guillermo Campo.

En la prueba de tres días, como todos le llaman, el conjunto gua-

Sarka Kolackova, Álvaro Del Valle, Stephanie Brand y Carlos Sueiras ganaron el oro en la prueba de tres días por equipos.

El desconcierto de Barrondo fue notorio al enterarse de la descalificación que le dio el triunfo al competidor azteca.

temalteco integrado por Sueiras, montando a Indiana Rn; Brand, con Claudius; Kolackova, en Sir Royal, y Álvaro Del Valle, con Nahual, fue perfecto en todo el torneo al lograr un total de 153.7 puntos, para la presea dorada, seguido de México, 173.1, y Venezuela, 181.8.

Eider Arévalo, Barrondo enfiló en solitario hacia la línea final en busca del segundo oro para Guatemala; sin embargo, recibió la descalificación directa de parte del juez principal.

Incrédulo, Barrondo vio cómo Horacio Nava, de México (1:25:05), ingresaba en primer lugar, y pedía explicaciones a los jueces, indicando que solo le habían contabilizado 2 advertencias.

Según el reporte oficial, el subcampeón olímpico recibió 3 amonestaciones: 2 por flexión de rodilla y 1 por perder contacto con el suelo.

“Nos quitaron la competencia de las manos. Venía concentrado

Alegría y drama

La satisfacción de la marchista Mirna Ortiz, quien se consagró campeona de la prueba de 20 kilómetros, contrastó con la desazón y tristeza de parte de Érick Barrondo, descalificado a 25 metros de la meta. Con los brazos en señal de victoria y dando un salto de emoción,

Ortiz cruzó la meta ubicada sobre la Avenida Salvador Díaz Mirón, con un registro de 1 hora 35 minutos y 43 segundos, nueva marca en las justas regionales, desde la que tenía vigencia desde la edición de San Salvador 2002 (estaba en poder de la mexicana Victoria Palacios, con 1:36:16 horas).

Mayra Herrera, quinto lugar con tiempo de 1:40:51, y Aníbal Paau, séptimo con 1:50:26, fueron los otros exponentes en la actividad.

El drama de Barrondo

Tras liderar gran parte de la competencia junto al mexicano Horacio Nava y al colombiano

y confiado porque venía con dos advertencias. Estoy triste y frustrado”, dijo Barrondo, quien no pudo evitar las lágrimas.

Manuel se viste de bronce

En una mañana espectacular en la ciudad de Xalapa, Manuel Rodas sorprendió al lograr la medalla de bronce en la prueba de ruta de las justas regionales que entraron en su segunda semana.

Con un tiempo de 3:50:39 horas, en la ruta Xalapa-Coatepec, Rodas dejó en el camino a las potencias de Colombia, Cuba, República Dominicana y Puerto Rico, para agenciarse la presea.

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

25

Deportes

El segundo de Hamilton El inglés gana otro Mundial de Fórmula 1

Guiados por Roger Federer, Suiza obtiene la Copa Davis.

Histórica Ensaladera para los suizos

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS AFP FOTO AFP

E

l británico Lewis Hamilton (Mercedes) se convirtió ayer en campeón del mundo de Fórmula 1, por segunda vez tras 2008, al ganar el Gran Premio de Abu Dabi, mientras que su rival por el título, su compañero alemán Nico Rosberg, terminó 14o.

Pese a partir el primero, Rosberg se vio superado por Hamilton antes de la primera curva, ya que el británico tuvo una mejor salida. Después, en la vuelta 24, Rosberg empezó a perder potencia en su motor, dejando que Hamilton se escapara.

El alemán siguió perdiendo posiciones, pero consiguió acabar una carrera ganada por su compañero y rival, por delante del brasileño Felipe Massa, segundo con su Williams.

Gracias a esta 11a. victoria en las 19 carreras de esta temporada, Hamilton terminó el curso con 67 puntos de ventaja sobre Rosberg, pues en la última prueba del año repartía el doble de unidades por primera vez desde que se creara el Mundial, en 1950.

El podio lo completó el otro Williams, el del finlandés Valtteri Bottas. La escudería británica

Tenis

FRANCE AFP FOTO AFP

En 2008, el piloto inglés ondeó la bandera de su país, con su primera victoria.

terminó tercera en el Mundial de constructores, luego de Mercedes y Red Bull.

“Es verdaderamente el día más bonito de mi vida”, afirmó Hamilton en el podio, ante la mirada emocionada de su novia, Nicole Scherzinger, excantante de Pussycat Dolls.

“Jamás pensé que esta temporada sería tan difícil. No he dormido en toda la noche. Esta mañana me fui a correr y después a dar un masaje. Temía llegar demasiado cansado a la salida”, confesó el nuevo doble campeón del mundo.

El británico Hamilton Lewis afirmó que tuvo que concentrarse al máximo para no parpadear y estar firme en su propósito.

Roger Federer dio ayer a Suiza la primera Copa Davis de su historia, al derrotar al francés Richard Gasquet en 3 sets: 6-4, 6-2 y 6-2, en el tercer partido de individuales de la final, en Villeneuve d’Ascq, cerca de Lille.

Suiza se colocó 3-1 y el último partido de individuales, entre Stanislas Wawrinka y Gael Monfils, no se jugó.

Francia, por su parte, deberá esperar para ganar su 10a.

Ensaladera de Plata, que busca desde que, en 2001, ganara su noveno título de la competición de tenis por países.

Tras llegar a la final con problemas en la espalda y perder su primer partido de individuales, Federer sumó el sábado, junto a Wawrinka, un punto en el duelo de dobles, y ayer el definitivo frente a Gasquet, que sustituyó a última hora a Jo-Wilfred Tsonga.

Futbol

Messi iguala a Zarra como máximo goleador MADRID AFP FOTO AFP

El plantel azulgrana celebró de esta manera a Lio Messi, que sigue derribando números en el torneo local y Liga de Campeones.

El argentino Lionel Messi, con su triplete ante el Sevilla (51) en la 12a. jornada de la Liga, superó el sábado el récord de goles marcados en el campeonato español, alcanzando la cifra de 253 tantos del mítico Telmo Zarra.

La plusmarca de la Pulga llega menos de tres semanas después de que el argentino igualara otro récord anotador, el de goles marcados en la historia de la Liga de Campeones europea, donde lleva

253

es la nueva marca de goles anotados por el argentino Messi.

71, como el español Raúl González, exestrella del Real Madrid y del Schalke 04.

El tanto que permitió a Messi superar a Zarra fue conseguido en

el minuto 21 del duelo ante el Sevilla, de falta directa. El que fijó el nuevo récord fue al 72, y el tercero al minuto 78, de tiro raso.

Sólido liderato

El Real Madrid, guiado por un doblete de su estrella Cristiano Ronaldo, goleó 4-0 en su visita al Eibar, con lo que se aseguró mantener el liderato.

Con 30 puntos, el equipo de Carlo Ancelotti continúa su racha triunfal. Barsa (3o.) con 28. El Atlético, que superó 3-1 al Málaga (6o.), a 4 puntos del Real Madrid.

26

Deportes

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

Blanca Recinos y Lourdes Ramírez se definen como aguerridas en la arena.

Blanca Recinos afirma que se ha complementado con Ramírez, y que espera dar de qué hablar en Veracruz 2014.

El podio es la consigna El dueto es guerrero en la arena Texto y FotoS BRyan Anton

L

a Playa Martí, en Veracruz, será el escenario en el cual la pareja guatemalteca de volibol femenina, integrada por Lourdes Ramírez y Blanca Recinos tendrá a partir del miércoles un mano a mano con las máximas exponentes del centrocaribe, con la consigna de meterse entre las cuatro mejores para optar a una presea.

Será la primera vez que compitan juntas en estos juegos; para Ramírez es la tercera ocasión, mientras que Recinos hará su debut. Si bien la formación como atletas de ambas ha sido en Puerto Rico y Estados Unidos, respectivamente, el destino las ha unido para dar la cara por Guatemala, lo cual, afirman, es un orgullo. Ninguna de las dos reside en el país, situación que ha

Lourdes Ramírez está segura de que con el fogueo que han tenido con Blanca podrían aspirar a llegar a la final.

Ficha Nombre: Blanca Elizabeth Recinos Ocaña Fecha de nacimiento: 8-3-1991 Edad: 23 Estatura: 1.73 Peso: 160 Pasatiempo: Leer Color favorito: Azul

6

es el puesto que ocupan en el ranquin del Istmo y del Caribe.

Visión de juego y proyección caracterizan a la pareja chapina.

hecho difícil entrenarse juntas; sin embargo, se consideran jugadoras con capacidad para solventar este tipo de compromisos.

“En estos meses de entrenamiento nos hemos acoplado bien,

y el objetivo es posicionarnos en los primeros lugares. Es algo que no se ha logrado. Es un honor representar a mi país, lo he hecho por años”, manifestó la experimentada Lourdes, quien en Mayagüez ob-

tuvo el quinto lugar, compitiendo junto a María José Orellana.

“Queremos subir al podio, representar los colores azul y blanco; es una experiencia única. Creemos que sí podemos”, aseguró Blanca, de 23 años, quien a los 13 fue apartada de la Selección por tener baja estatura, pero que no se dio por vencida y aseguró que volvería para estar en la representación nacional.

Ejemplo de superación

Pese a no ser tomada en cuenta, se propuso regresar a la bicolor;

Perfil Nombre: Ana Lourdes Ramírez Sarti Fecha de nacimiento: 11-6-1984 Edad: 30 Estatura: 1.73 Peso: 140 Pasatiempo: Diseñar gráficos Color favorito: Turquesa

con su familia decidió entrenarse en otros lugares, hasta que consiguió una beca en EE. UU. “Esa parte fue muy triste en mi vida, pero a la vez me motivó a no dejar escapar mis sueños; increíblemente, se dio la oportunidad, jugué en la Primera División de la universidad de ese país, y ahora anhelo estar en unos Juegos Olímpicos”, destacó.

La dupla chapina coincide en que el roce internacional que ha tenido será fundamental para encarar los duelos. Recinos se caracteriza por tener una visión de juego, además de ser una buena rematadora, mientras que Ramírez destaca su proyección y defensa.

El estar fuera de Guatemala las ha ayudado a elevar su nivel. “Conocemos los equipos de Centroamérica, Cuba, México y Colombia; son fuertes, pero estamos preparadas para luchar contra ellos”, aseguró Ramírez, quien cuenta más torneos disputados.

Guatemala, lunes 24 de noviembre de 2014

27

Deportes

Chiquillas doradas Atletas irradian sonrisas por la conquista del metal precioso TEXTO Y FOTOS

BRYAN ANTON

X

imena Diéguez y Sophia Hernández reflejan en su rostro gran felicidad, y no es para menos, pues apenas han pasado 8 días desde que se proclamaron como campeonas en la prueba de relevo femenino de pentatlón moderno, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz.

Ambas escribieron una página importante en esta disciplina, al otorgarle al país la segunda medalla de oro en su historia. Triunfar en un deporte que combina cinco prácticas (tiro, esgrima, natación y carrera) es sinónimo de una gran preparación, valentía y fortaleza para vencer los extenuantes obstáculos.

Las justas centrocaribes de Veracruz marcaron el inicio de las 2 juveniles, de 19 y 17 años, respectivamente, quienes anhelan estar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, pero antes deberán disputar los Panamericanos Toronto 2015.

“Esta victoria nos demostró que somos capaces de lograr lo que nos proponemos. Los sueños se hacen realidad. Las medallas solo se van a recoger en las competencias, pues se ganan en los entrenamientos. Ahora nos trazamos nuevas metas”, manifestó Diéguez, quien añade que es su logro más importante en el ámbito internacional.

Para Hernández es un triunfo más a su corto pero rico historial, ya que en mayo, junto con Isabel Brand, conquistó el bronce en el Mundial Juvenil. “Quiero seguirle dando triunfos a Guatemala. Se requiere de trabajo duro y sacrificio. Es un compromiso con el país”, aseguró.

Las medallistas son vistas como heroínas en la Asociación de Pentatlón Moderno, ubicada en la zona 15. Compañeros y personal se funden en abrazos al verlas pasar, transmitiendo así un gesto de felicitaciones.

Confianza y compañerismo, la clave

Aunque veían complicado subir a lo más alto del podio, el objetivo era estar allí, sin importar el color del metal; sin embargo, para sorpresa de todos, la presea fue dorada, gracias a la resistencia y compañerismo que le imprimieron a la

Esta Navidad no será igual para las pentatlonistas de la tierra del quetzal.

María Ximena Diéguez Godoy Fecha de nacimiento: 8-3-1995 Edad: 19 años Estatura: 1.60 m Peso: 125 lb Pasatiempo: Estar con la familia Color favorito: Turquesa

La constancia y perseverancia fueron vitales para que María Ximena y Ana Sophia subieran al podio.

prueba. “No íbamos por el oro, pero sí teníamos opción de estar dentro del medallero. Entramos con la mentalidad de disfrutar la competencia. Le pusimos corazón. Gracias a Dios, poco a poco las cosas se fueron dando. Vencimos a México en casa”, dijo Diéguez.

1,374 puntos sumaron las atletas chapinas para la presea dorada.

Ilusiones a flor de piel

“Como todos, la expectativa de conquistar una medalla siempre está. Eso nunca debe faltar en cualquier deporte. El saber com-

binarnos y la confianza mutua fue la base para conseguir la victoria”, agregó Hernández. Si bien el es-

grima no es el fuerte de las 2 atletas, fue la prueba en la que más réditos obtuvieron, al lograr 19 victorias y 5 derrotas, para un total de 266 puntos.

Ximena resalta que la determinación en ese evento fue la clave para sobresalir.

Sophia concuerda en que fue en esta disciplina en la cual se logró sacar ventaja a las rivales. Las guatemaltecas sumaron en total mil 374, sobre mil 369 de México y mil 174 de Cuba.

Ana Sophia Hernández Cuéllar Fecha de nacimiento: 14-1-1997 Edad: 17 años Estatura: 1.60 m Peso: 118 lb Pasatiempo: Escuchar música Color favorito: Rosado