DCA Viernes 30092016

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,327 Carlos Ovalle

Gobierno trabaja en favor de la niñez Acciones para combatir el abuso, la desnutrición, la explotación infantil, así como para resguardar la estabilidad emocional de los menores en proceso de adopción, forman parte de la labor que el Gobierno ha implementado en beneficio de la niñez. Página 2

GUATEMALA

Tipografía Nacional, la gran imprenta estatal En la 2a. avenida sur, casa número 3, zona 1, el presidente José María Reyna Barrios inauguró el edificio de esta casa editora el 7 de enero de 1894, el cual fue destruido por el terremoto de 1917, y 2 años después el Gobierno compró la imprenta La Instrucción, situada en la 7a. avenida y 18 calle, donde construyó la primera parte del inmueble actual, que se complementó con la expropiación del Aserradero San José. La obra fue abierta nuevamente en 1939 por el mandatario Jorge Ubico, y en ella funciona este diario, la radio nacional TGW y la Tipografía Nacional, además del museo que narra la historia del arte impreso en Guatemala.

2

Nacionales

Día

Continúa ambiente cálido y húmedo con actividad eléctrica y probables lluvias.

Mínima

13

Nacionales: Ministerio de Comunicaciones invertirá Q100 millones en infraestructura vial. Internacionales: Papa visitará Colombia a principios de 2017.

PGN ha rescatado a 4 mil 443 víctimas de maltrato infantil.

Trabajan en favor de la niñez 4 mil 219 4 mil A Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

cciones para combatir el abuso, la desnutrición, el trabajo, así como para resguardar la calidad de vida de los menores que se encuentran en proceso de adopción, forman parte de la labor que el gobierno de Jimmy Morales ha implementado en favor de la niñez. En primer término, la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha rescatado un total de 4 mil 443 infantes, luego de comprobarse que eran sometidos a distintos vejámenes. Harold Flores, encargado del tema en esa entidad, indicó que se hacen esfuerzos para proteger a ese sector de la población, así como para deducir responsabilidades en los hechos descubiertos, por lo que esa dependencia se ha constituido como querellante adhesivo en 793 casos que se ventilan en los tribunales. Asimismo, se reporta el auxilio a 306 pequeños que han sido abandonados, 247 que han sufrido algún tipo de agresión sexual, 560 que han sido maltratados físicamente y 755 por trato negligente, así como a 92 víctimas de explotación laboral y 219 jovencitas embarazadas. “Entre otros, también figuran 77 sucesos por ataques emocionales, 18 por mendicidad forzada y 21 por prostitución”, manifestó Flores. Leonel Dubón, director de la asociación El Refugio de la Niñez, opinó que estos datos hacen visible la necesidad de fortalecer la legislación en la materia, “ya que es preocupante la manera en la que ha evolucionado la violencia hacia los chicos”. En la misma línea se pronunció el diputado German Velásquez, del Partido Patriota, quien ayer presentó en el Congreso un proyecto

443 niños,

jovencitas

752 menores

niñas y adolescentes han sido rescatados por la PGN.

embarazadas han sido auxiliadas.

migrantes no acompañados han sido retornados al país.

Noche

Máxima

23 Diario de Centro América

@diariodeca

Buscarán hogares temporales Entre las acciones implementadas más recientemente para proteger a los pequeños resalta el Programa de Acogimiento Familiar Temporal, el cual impulsa la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, que tiene como objetivo ubicar a quienes están en proceso de adopción en hogares que les brinden la estabilidad y seguridad emocional que necesiten. Para reclutar a las personas interesadas en recibir a estos niños en sus familias se realizará una campaña por medio de las redes sociales.

de reformas al Código Penal, con las cuales se espera endurecer las sanciones para los delitos cometidos en contra de los niños, niñas y adolescentes.

Pequeños migrantes

La PGN destaca la atención brindada a 4 mil 752 pequeños que han sido deportados y remitidos a la Secretaría de Bienestar Social, en donde son cuidados mientras los reúnen con su familia. Tales cifras representan una disminución del 22.9 por ciento en repatriaciones, en comparación con el año pasado, pues de enero a septiembre se reportaban 6 mil 167.

Otras acciones

En otros ámbitos, el Ejecutivo promueve la aprobación de la iniciativa 4849, con la que se pretende vigorizar la lucha por erradicar el trabajo infantil. También se cuenta las medidas para reducir la desnutrición, que al momento ha permitido que se registren 300 casos menos que en 2015. Algunas de ellas son la priorización de la atención primaria, y los programas sociales que otorgan aportes económicos a los hogares, con la condición de que los hijos en edad escolar asistan a los establecimientos educativos y visiten los centros de salud.

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

3

Nacionales

Fotos: Mariano Macz

Pretenden llevar progreso a las comunidades.

Reactivan acciones para el desarrollo

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

E

l Organismo Ejecutivo reactivó ayer el Gabinete de Desarrollo Rural Integral, una instancia que fue instituida en 2009 con el propósito de velar por el bienestar de la población residente en esa área, y cuyo trabajo se paralizó el año pasado. La reunión estuvo encabezada por el mandatario Jimmy Morales y contó con la participación de distintos funcionarios, quienes se informaron acerca de los avances en la implementación de la política nacional para llevar progreso a las regiones alejadas, como marco referencial para la creación de una agenda específica para el período 2016-2020. El primer paso en esa materia se daría en 15 días, cuando se haga oficial la hoja de ruta para su puesta en marcha, indicó Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de

“

Planificación y Programación de la Presidencia.

les y facilitar el acceso al servicio eléctrico, para lo cual se necesitaría un involucramiento multisectorial”, manifestó. Por su parte, el jefe de Estado subrayó que esta iniciativa se articularía con la planificación urbana, lanzada el 6 de este mes, “pues debemos trabajar en ambas zonas y unificar los conceptos y las visiones, en busca del mejoramiento concatenado”.

Entregan propuesta

Las alianzas

Estamos comprometidos con mejorar las condiciones de vida en las comunidades.

”

Jimmy Morales Presidente de la República

Mario Méndez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, entregó al gobernante una propuesta a ese respecto, la cual contempla acciones para fortalecer la seguridad alimentaria y nutricional, y mejorar la economía social, así como la conectividad. “Esto pasaría por reforzar y ampliar la cobertura de la atención primaria en salud, los proyectos de agricultura familiar y de saneamiento y tratamiento de agua, así como mejorar los caminos rura-

Funcionarios de diferentes entidades participaron en la reunión.

Morales hizo ver la importancia de concretar alianzas estratégicas con el sector privado y la cooperación externa, con el objetivo de fomentar la productividad en las comunidades. Entre otras dependencias que brindarían apoyo en el tema figuran el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. Cortesía: SCSPR

El vicemandatario Jafeth Cabrera presidió ayer el Gabinete Específico de Desarrollo Social.

Socializan plan de prevención Para unificar los esfuerzos que los Ministerios de Desarrollo (Mides) y de Gobernación (Mingob) realizan para que los programas sociales lleguen a las comunidades más vulnerables, a la inseguridad y la pobreza, fue presentado el diseño de la Estrategia Nacional de Prevención de la Violencia, durante el Gabinete Específico de Desarrollo Social, dirigido por el vicemandatario Jafeth Cabrera. Áxel Romero, viceministro del ramo, explicó que esta se implementará en todo el país en los próximos cuatro años; para su elaboración se ha conformado una mesa en la que trabajan el Tercer Viceministerio de la cartera del Interior, Subdirección de la Policía Nacional Civil y la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad. También, colaborará la Secretaría de Política Criminal del Ministerio Público, además de contar con el apoyo técnico de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. “El objetivo es hacer compatible las agendas de cada despacho, para que los beneficios impacten en las poblaciones más deprimidas”, resaltó Romero, y

“

La Estrategia busca impactar e implementar programas sociales en áreas de riesgo.

”

Áxel Romero Viceministro de Gobernación

es que no “hayaLa idea duplicidad de esfuerzos.”

Fabrizio Pagurut Viceministro de Desarrollo

añadió que se ha identificado a 30 municipios como áreas rojas. De acuerdo con los análisis de esta temática, detalló el funcionario, han notado la causa y el efecto de la violencia que se deriva del subdesarrollo. Lo anterior debido a que los adolescentes tienen tiempo libre y necesitan acceder a espacios de ayuda, como Jóvenes Protagonistas, becas de empleo, actividades productivas por medio del capital semilla, inserción laboral, entre otros. El viceministro de Desarrollo, Fabrizio Pagurut, agregó: “La idea es empatar las acciones de forma que no haya duplicidad de energías”. Areli Alonzo

Integrantes del Gabinete trabajaron en la focalización geográfica de programas y proyectos de beneficio.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016 Cortesía: MSPAS

Construirán nuevo puente y repararán tramo carretero.

Invertirán Q100 millones en obras

Cortesía: CIV

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

L

Llaman a prevenir enfermedades del corazón

a inversión que el Gobierno hará para habilitar el paso en el puente Santa Rosa, Mayuelas, Gualán, Zacapa, el cual colapsó el miércoles, será de Q40 millones, informó Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El funcionario anunció que los trabajos tendrán 3 etapas. La primera es la habilitación de un paso provisional que quedó listo ayer; la segunda será la instalación de un puente bailey, y la tercera es la construcción de otro nuevo, en un período de 2 meses.

Acciones legales

El colapso de la infraestructura fue motivado por la sobrecarga de 2 camiones que, en conjunto, transportaban mil 650 sacos de material, cuando la capacidad de cada contenedor es de 500. Por ello, el ministro afirmó que se iniciarán las acciones legales en contra de la empresa propietaria de los vehículos, y recordó que la mayoría de las carreteras están siendo dañadas por la irresponsabilidad de los transportistas.

Más trabajo

Por otro lado, García se reunió ayer con autoridades municipales y vecinos de Jutiapa, con el fin de informarles que se invertirán Q60 millones para recuperar

Asistentes a la sede del MSPAS se realizaron exámenes durante el acto.

Trabajadores de la Dirección General de Caminos habilitaron el paso provisional.

“El Gobierno está cumpliendo las

recomendaciones de la OACI.

”

Aldo García Titular del CIV

28 kilómetros de la carretera de El Progreso a San Cristóbal Frontera. La obra se estaría iniciando a finales de octubre. El funcionario explicó a los alcaldes y pobladores que si los trabajos han demorado se debe a que no se contaba con los fondos. Además, se efectuaron estu-

dios que permitieron que el Ministerio de Finanzas proporcione los recursos para el proyecto, el cual estará a cargo de la compañía Signa. Arturo Rodríguez, alcalde de Asunción Mita, afirmó que es urgente la reparación de la ruta, pues fue abandonada por las administraciones anteriores, y ha causado problemas en el tránsito vehicular. Patricia Sandoval, diputada por Jutiapa, consideró necesaria la reparación de la vía, pues es de suma importancia para el desarrollo de la región.

Atienden petición Se están cumpliendo las recomendaciones de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), que del 16 al 26 de noviembre de 2015 verificó aspectos de seguridad operacional, normas y métodos en el Aeropuerto Internacional La Aurora, informó el ministro de Comunicaciones, Aldo García. De las 311 discrepancias, en 8 meses se han desvanecido 100, y para diciembre se llegará al 75 por ciento, aseguró.

Con el fin de concienciar a la población sobre los riesgos de los males cardiovasculares, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) conmemoró el Día Mundial del Corazón. Durante la jornada fueron efectuadas tomas de presión arterial e impartidas charlas preventivas. Las autoridades indicaron que estos padecimientos provocan en Guatemala 13 mil muertes al año. Eduardo Palacios, del Programa Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles del MSPAS, informó que fumar tabaco, consumir bebidas alcohólicas, la falta de actividad física y no comer saludablemente son cuatro factores de riesgo que deben evitarse. “De estas enfermedades, el ataque al corazón y la hipertensión arterial son las más frecuentes”, comentó el galeno. La Organización Mundial de la Salud manifestó que en esta celebración participan 195 países, que buscan orientar a sus poblaciones para disminuir los casos que cobran anualmente en todo el planeta la vida de 17.3 millones de personas. Jarbin Yelmo

Siguen sin dar trámite a estado de calamidad Con la aceptación de la renuncia de Elizabeth García Escobar como magistrada de la Corte de Apelaciones, para así poder asumir en la Corte Suprema de Justicia, comenzó la decimosexta sesión ordinaria en el Congreso. Posteriormente, se conoció en primer debate el dictamen del Protocolo al Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice, que persigue conocer el diferendo territorial; el Acuerdo de París; la

iniciativa de regulación de casinos y juegos de azar; las reformas a la Ley de Armas y Municiones; la de Protección al Consumidor, y la de Protección de la Primera Infancia. La jornada legislativa siguió con el segundo debate del proyecto que dispone autorizar al Organismo Ejecutivo un préstamo al Banco Interamericano de Desarrollo por Q150 millones, que se destinaría al Programa pa-

ra el Mejoramiento de la Cobertura y Calidad Educativa. Ya con menos de 105 diputados, el pleno no dio trámite al estado de calamidad decretado por el Organismo Ejecutivo, y la Junta Directiva rompió el quórum, por lo que quedó detenida la moción presentada para conocer el proyecto para declarar área protegida el cerro Cruz Maltín-montaña Tzucancá, en Huehuetenango. S. Curruchich

El pleno no aprobó la medida decretada por el Ejecutivo.

Archivo

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

5

Nacionales

Carlos Ovalle

Autoridades harán operativos similares en otras zonas.

Comienza la recuperación de áreas rojas

Cortesía: PNC

Patricia González @PgnzzDCA

C

on el objetivo de recuperar, consolidar y mantener el control en las áreas con mayor índice delincuencial, la Policía Nacional Civil, por medio de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), implementó ayer el operativo Fénix, con el cual se busca el acercamiento de los vecinos, dueños de casas y comercios que por años han estado abandonados, comenzando con los sectores de El Mezquital, Villa Lobos y Villa Nueva. Entre las tareas policiales que se realizan están la toma e incursión del área, búsqueda y recopilación de datos, análisis de información, consignación de vehículos, incautación de armas, abordar temas de prevención y denuncia con los pobladores y la identificación de personas que tengan orden de captura, utilizando para ello el lector de huellas dactilares, entre otras acciones. Posteriormente se establecerán acciones similares en otras zonas de la ciudad capital, adelantó Stu Velasco, subdirector de la SGIC.

Agentes hacen la verificación de los inmuebles que han sido ocupados por pandilleros.

“Cualquier gestión encaminada a incrementar la presencia del Estado es saludable, pero no basta si no forma parte de una estrategia de prevención de la violencia con una atención integral sin propósitos mediáticos”, expresó Édgar Celada, analista del Instituto de Pro-

blemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. Wálter Menchú, experto del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, recomendó maximizar los esfuerzos en otros sectores, ante la posibilidad de la migración de los delincuentes.

IGSS-PISA

LOS TOPACIO

COMPRAS

Adelantan juicio

Fijan fecha de sentencia

Licitarán medicinas

El 11 de octubre, el Tribunal Noveno de Sentencia Penal dará inicio al debate contra 20 personas vinculadas a contratos anómalos entre la droguería Pisa y las autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) para practicar análisis peritoneal a pacientes de dicho centro asistencial.

Se prevé que el 6 de octubre el Tribunal B de Alto Impacto dicte sentencia a 36 supuestos integrantes de una banda a la que se responsabiliza de la apropiación de 58 inmuebles por medio de abogados, testaferros, intermediarios y burócratas, quienes facilitaron las operaciones efectuadas en la capital, Sacatepéquez e Izabal. S. Solórzano

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social hará 53 licitaciones para adquirir 730 medicamentos, en lo cual invertirá Q1 mil 600 millones, informaron autoridades de la institución. En la primera etapa, que se prevé sea en octubre, se comprarán 90 productos. Los procesos tendrán el apoyo de organismos internacionales. S. Curruchich

Sara Solórzano

Entre los señalados se encuentra Élmer López, exministro de Agricultura.

Caso El Bodegón: MP imputará delitos El Juzgado Décimo del Ramo Penal declaró abierta la audiencia de primera declaración contra 11 sindicados de compra de granos en forma anómala. El Ministerio Público (MP) reprodujo interceptaciones telefónicas con las que evidenció que la empresa Empacadora El Bodegón efectuó una compra directa de Q492 millones 930 mil en maíz y frijol, los cuales entraron en el país de forma ilícita. Dicha negociación se hizo cuando el gobierno de Otto Pérez Molina decretó estado de calamidad en 2014. El producto adquirido serviría para el funcionamiento del Plan Hambre Cero, por el cual las autoridades entregaron 1 millón 500 mil cupones canjeables para raciones de alimen-

11

personas son sindicadas de la compra ilícita de granos.

tos, cuyos beneficiarios recibían 1 quintal de maíz y 30 libras de frijol, entre otros. La indagatoria se retomará hoy, y se tiene previsto que el ente investigador impute los delitos. Además, por orden de dicha judicatura, la Superintendencia de Administración Tributaria intervino la compañía El Bodegón, acusada de haber incurrido en defraudación tributaria. Sara Solórzano

Toma posesión

Carlos Ovalle

Elizabeth Mercedes García Escobar fue investida y tomó posesión como magistrada de la Corte Suprema de Justicia. En su intervención dijo: “Debemos ir tras la justicia, la verdad y la paz”. La administración del Poder Judicial está integrada por 7 mujeres y 6 hombres. Sara Solórzano

6

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Acciones en favor de los menores

L

as estadísticas oficiales indican que 6 de cada 10 guatemaltecos están entre los 0 y los 19 años; es decir, que este grupo de la población lo integran aproximadamente 8.3 millones de personas que representan el reto más grande para el Estado, en términos de protección social, principalmente si se toma en cuenta que entre ellos se encuentra el sector mayoritario y más vulnerable, el de niños desde su nacimiento hasta los 4 años, quienes suman unos 2.3 millones. Entonces, la atención a este contingente debe ser prioritaria, y en ese marco se inscriben actividades como las efectuadas por la Procuraduría General de la Nación, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y de Bienestar Social (SBS), así como una iniciativa que ha llegado recientemente al Congreso de la República. La primera institución, en su función de abogada estatal, reporta que durante 2016 ha ejecutado acciones en pro de no menos de 29 mil 100 infantes, adolescentes y jóvenes. Entre las más relevantes se menciona el rescate de 4 mil 413 menores cuyos derechos se consideran violados, y 24 mil audiencias relacionadas. Además, se ha constituido como querellante adhesivo en 793 procesos judiciales por supuestos atentados contra las garantías de la niñez y la juventud. En relación con el tema, pero en una medida que promueve la solidaridad en la sociedad, la primera dama de la Nación, Patricia de Morales, lanzó el martes el programa Acogimiento Familiar Temporal, Un acto de amor y servicio, el cual busca integrar provisionalmente en hogares a pequeños que esperan ser adoptados. En esta iniciativa podrían ser incluidos niños, adolescentes y jóvenes del grupo de mil 94 que atiende en la actualidad la SBS. Finalmente, ayer fue presentada en el Legislativo una iniciativa de ley para modificar el Código Penal, en el sentido de incrementar las penas para quienes agredan a menores. Una parte de las mejoras en la situación de este segmento de la población depende indiscutiblemente del progreso integral del país; no obstante, acciones específicas como las emprendidas son determinantes para que la nación en su conjunto reconozca la importancia de focalizar más y mejores inversiones en los ciudadanos del futuro.

Director General:

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

Millones de temas guaje reducido estrecha el pensamiento”. Si hemos de llamar o calificar como “tema” a cualquier idea, concepto, asunto, punto, aspecto, situación, definición, referente, etc., pues todo ello lo cona expresión “el tema de vertiremos en “tema”, y esa denola guerra” se ha escrito 6 minación, de un tajo, descabeza millones 360 mil veces al los significados distintos. momento de la consulta en GooAhora se escucha a una paregle (8 de septiembre del 2016); ja de esposos en el supermercado “el tema de la inseguridad”, 6 midecir “el tema del queso”, “el tema llones 140 mil; el “tema de la paz”, de la clase”, sin aludir al asunto que 4 millones 760 mil; “el tema de la se va a tratar en esta, sino a la clase selección”, 6 millones 620 mil; misma; “el tema de la paz está difí“el tema de la sexualidad”, 2 micil”, el tema no, porque cualquier llones 710 mil; “el tema de la tepersona puede hablar de paz,lo lenovela”, un millón difícil es conseguirla; 390 mil, y “el tema de Cómo les “el tema del transporte”, la muerte”, 7 millones cuesta a las aplíquese el comentario 120 mil. personas asig- anterior. La sola palabra “teCuando se pide a ma” se cita 702 millo- nar el término cualquier usuario de la nes de veces; guerra, 354 preciso a una palabra definir “cosa”, millones; paz, 455 mi- idea. responde: “Pues una collones; inseguridad, 20 sa es… algo”. ¡Interesanmillones 400 mil; selección, 184 te! ¿Y qué es algo? Es fácil: “Algo” millones; sexualidad, 18 millones es una “cosa”. Así, tenemos de nue100 mil; telenovela, 18 millones vo un círculo vicioso, pero aquí, al 700 mil, y muerte, 192 millones. menos, “cosa” reemplaza a “algo”, Cuando las personas están exy “algo” a “cosa”. traviadas y no encuentran un teNo obstante, con el “tema”, el ma, acuden a la palabra “tema”. “tema” es diferente, porque es un ¡Cómo les cuesta asignar el tér“tema” distinto; entonces el “temino preciso a una idea! Y dema” está en que debemos acosbido a que cuando tratan un tetumbrarnos a no usar tanto “tema, es obvio que es un tema; por ma”, pero como casi nadie se eseso, usar la palabra “tema” resulta fuerza, entonces no aparece otro tan desesperadamente redundan“tema”. Otra prueba más de la inte que se cierra el círculo (¡terridigencia de léxico. blemente vicioso!) y se demuesPor eso, discúlpenme ahora, tra que no tienen tema. En ello damas y caballeros, y, por favor, ayuda el escritor de nacionalidad cambiemos de tema. ¿Sí? Con inglesa George Orwell: “El lenvuestro permiso. JAIRO VALDERRAMA Profesor de la Facultad de Comunicación. Universidad de La Sabana, Colombia

L

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En Honduras, la Comisión Especial de Depuración evalúa a 10 mil policías. Reos del Pozo solicitan que les den mejores condiciones en ese penal.

El sismo de 5.4 grados en Honduras fue una réplica grande, dijo Wilfried Strauch, científico del Ineter. Crece 11 % el número de afiliados al Seguro Social.

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

A TRAVÉS DEL LENTE

Imaginarios del narcotráfico El formato de la narconovela refleja la vida de los grandes narcotraficantes y las actividades que los rodean, a la vez que refiere y denota significaciones proCAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com fundas y trascendentes, que simbolizan y representan parte del mundo social y del imaginario colectivo en términos de prácticas sociales, relaciones de poder, fintercambiando palabras con unos nuevos colosofía de vida, estética, entre otras. nocidos, la informalidad de la conversación fáAl ser productos culturales consumidos transnacilmente condujo al ocio, y entonces, llamó mi cionalmente, facilitan procesos de imitación y aprenatención que dos personas de culturas muy diferendizaje social que contribuyen a la formación de identites y lejanas a la realidad latinoamerica- La gran difusión de dad del actor en cuestión a través de cana tuvieran como interés común una setegorías sociales objetivadas en el disrie sobre narcotraficantes en Colombia. estos productos cul- curso popular. Claramente el narcotráfico se ha in- turales es expresión Estos personajes son concebidos en sertado en la dinámica del sistema inter- de los imaginarios algunos contextos como referentes de nacional operando en determinados es- colectivos desde los éxito y poder, en términos de éxito mapacios de influencia política, desde lo lo- cuales las sociedaterial (poder o riqueza) y de estatus o cal, nacional, hasta lo transnacional, se ha des entienden y represtigio social. extendido a la sociedad y la cultura. El carácter cultural que ha desarropresentan una realiEl proceso de transnacionalización dad asociada al trállado el fenómeno del narcotráfico evidel narcotráfico ha implicado el desarro- fico de drogas. dencia su capacidad como actor transllo de una “narcocultura”, definida como nacional de generar elementos y caracun conjunto de comportamientos, valores, códigos, terísticas culturales propias que han adquirido una simbolismos y significados que caracterizan la forma mayor visibilidad y cobertura pública a nivel internade vivir de los narcotraficantes. cional, mediante la difusión a través de los medios de Estos esquemas y representaciones construidas comunicación, de modas, materiales literarios, musifuncionan como mecanismos de aceptación y norcales y televisivos. malización del fenómeno, de manera que el narcoLa gran difusión de estos materiales es expresión tráfico se manifiesta como una expresión del panorade los imaginarios colectivos desde los cuales las soma político, económico, social y cultural de los países ciedades entienden y representan una realidad asolatinoamericanos. ciada al tráfico de drogas, y aceptada como normal.

I

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Por un idioma más de eventos de distinta índole en cada país, con el fin de hacer visibles las necesidades, demandas y aspiraciones de participación social de este colectivo en SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt igualdad de condiciones con los demás sectores de la sociedad. Según estimaciones de la OMS (1 por ciento), en erivado de investigaciones de la OrganiGuatemala representa alrededor de 150 o 160 mil hazación Mundial de la Salud y otros orgabitantes, quienes en procura de una mejor calidad de nismos internacionales, se estima que el vida promueven distintas iniciativas para ser tomadas 1 por ciento de la población del mundo presenta lien cuenta por el entorno, desarrollar leyes y manuamitaciones en la capacidad auditiva por les que reconozcan la lengua de señas comúltiples razones y, por lo mismo, son Debemos replicar a mo un idioma más, el fomento a la orgaconsideradas personas sordas y un por- los países que han nización y participación social, de tal macentaje mucho mayor, tiene deficiencias declarado la lengua nera, que puedan constituirse en activos que les generan algunas dificultades para de señas como un sujetos del cambio. escuchar bien, producto de enfermeda- idioma más. Legislar a favor de este colectivo es un des, traumas, contaminación del ambienacto que no se debe seguir postergando, dete por ruidos que superan los 85 decibeles y el uso de bemos replicar a aquellos países, que han declarado audífonos con volumen desmedido. la lengua de señas como un idioma más, garantizanEste 1 por ciento, se enfrenta a restricciones en el do, de esta manera, los apoyos que se requieren en la campo de la comunicación e información, lo que ineducación, salud, trabajo, participación ciudadana cide en el pleno ejercicio de todos los derechos humaen general, porque hasta hoy, las acciones que se imnos, dificultando significativamente el acceso a las acpulsan en su beneficio, se han realizado como favotividades del entorno, con efectos negativos en el deres especiales, no generando ningún tipo de obligasarrollo personal, familiar y grupal, de aquí que la exciones para el Estado. clusión de las personas sordas sea más alta en relación En nuestro país la comunidad de personas sordas, con las demás condiciones de discapacidad, situación se ha venido organizando desde los años 80, para luque nos llama a trabajar y a hacer uso de nuestra mechar por sus derechos, se cuenta con la Asociación jor voluntad para superar la exclusión de este sector. de Sordos de Guatemala y 4 asociaciones a nivel deCon el objetivo de impulsar un espacio de repartamental, las que en observancia de esta conmeflexión sobre esta situación de vida, la Federación moración realizaron actividades culturales, sociales Mundial de Sordos declaró el 29 de septiembre desy políticas, con la firme convicción de alcanzar espade 1958 como el Día Internacional de las Personas cios de participación, bajo el lema “nuestras manos reSordas, recomendando la organización y promoción presentan nuestra voz” que todos debemos escuchar.

D

7

Opiniones DOS MIL CARACTERES

El círculo de la pobreza entonces. Ya no más, le dije. Lloró, hizo berrinche y me increpó que aún tenía fuerzas suficientes para hacerlo. Sí, pero ya no, le dije, dándole un fuerte abrazo. Estoy convencido de que el ecuerdo a mi padre guatemalteco es un trabajador que constantemenempedernido. Basta con salir a te reprochaba a mi las 4 o 5 de la mañana y ver en las madre trabajar mucho. Los ricos paradas de buses a decenas de ya están cabales, para qué matarmadrugadores esperando transse tanto, le decía, en una actitud porte para ir a sus labores. Por de conformismo extremo. Y así donde quiera que vuelvo la vista fue. Nunca pasó de ganar el jorveo un dinamismo que infunde nal de cada día. Levantarse de entusiasmo, vitalidad y esperanmadrugada para avanzar en su za en la clase trabajadora, espetarea antes de que el sol abracialmente la clase obrera y camsador de oriente pesina. Desde muy chicos, consumiera sus A muy temmuchos niños se suman a energías. Que yo prana edad, la fuerza laboral del país; recuerde, regre- muchos niños algunos, con oficios altasaba a casa muy se suman a la mente riesgosos, como la temprano, encen- fuerza laboral pólvora, la piedra y la cal. día su primer ciga- del país. Y si este panorama es rrillo, y luego otro, así, como estoy seguro hasta consumir la cajetilla comque lo es, ¿por qué en vez de pleta. Nunca ingirió bebidas alir hacia adelante, vamos hacia cohólicas, por dicha. ¿Era feliz atrás como el cangrejo? Veamos con esa ruta de vida?, no lo sé. Yo algunos números: Según la Enera muy pequeño para saberlo. cuesta Nacional de Condiciones Solo escuchaba aquella frase rede Vida ENCOVI 2014, publicacurrente: la vida es una m. Quida en 2015, el 59.3 por ciento de zá padecía de depresión. Mi palos guatemaltecos vive en condre murió a causa de un accidendición de pobreza, lo cual equite cuando tenía 76 años. vale a 10 millones de habitantes Mi madre, por el contrario, de un total de 17 millones calcuera un motor incansable. Nunca lado para este año. paraba. Iba y venía. Vendía ropa, El 23.4 por ciento vive en que ella misma confeccionaba, condiciones de extrema pobrey otro tipo de mercadería que za (4 millones de personas). En se le cruzara en el camino. Hay términos porcentuales estamos que trabajar mijo; del cielo no 9 por ciento más pobres que en cae nada, más que la lluvia, soel año 2010. lía repetir, siempre con una sonSomos el país con mayor nirisa en los labios. vel de desnutrición infantil en Hoy que recuerdo estas esCentroamérica y el quinto en el cenas pienso en los guatemaltemundo. Estamos dando vueltas cos que bajo el lema de mi paen círculo. dre, se hunden en el conformisSuperado el discurso antagómo y se dan por vencidos en la nico de ricos y pobres, es preciso lucha por la vida. Pero también hacer un análisis profundo some consuela constantemente la bre esta situación y trazar, como frase de mi madre, quien nunca país, las políticas de desarrollo dio su brazo a torcer hasta el día sostenible para superar este flaaquel en el que, obligada, la hice gelo. No podemos esperar más, dejar de trabajar. Tenía 70 años o nos vamos a la debacle. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

R

La frase “Creo en la democracia porque da rienda suelta a las energías de todo ser humano.” Thomas Woodrow Wilson, jurista.

8

Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.44 Indicadores:

gasolina US $1.46

8.1 millones

de dólares fue la inversión del país asiático en el primer trimestre de este año.

petróleo US $47.83

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala promueve 80 proyectos en el área de generación eléctrica.

Corea del Sur, dispuesto a invertir en energía Noé Pérez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Retomarán proyectos con México

D

e los seis países que negocian el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Corea, Guatemala es en el que mayor interés tiene el país asiático, y uno de los sectores en los que está dispuesto a invertir y a aportar sus conocimientos tecnológicos como el eléctrico, manifestó Kwang Seok Rhee, vicepresidente de Kepco, una de las más grandes compañías energéticas de esa nación. “De concretarse el TLC se abren nuevas oportunidades para invertir en proyectos renovables, de tecnología informática para la red eléctrica, distribución y trasmisión, al mismo tiempo, como proveedor de turbinas para hidroeléctricas”, explicó el empresario, quien visitó el país en ocasión del Foro de Energía 2016 Centroamérica-Corea, que se realizó ayer.

Proyectos

Respecto de esta oportunidad, Luis Chang, ministro de Energía

Kwang Seok Rhee, vicepresidente de Kepco, (i), visitó el país con motivo del Foro de Energía 2016 Centroamérica-Corea, el cual se realizó ayer en el Hotel Camino Real.

y Minas, dijo que han identificado 80 proyectos de generación en los que Corea se puede convertir en socio estratégico, de esa cantidad 3 mil 500 megavatios corresponderían a fuentes hídricas. Por su lado, el embajador WoonHoo Lee manifestó que su

país podría asesorar a Guatemala en el tema de eficiencia energética, pues es el líder mundial en esa área. En cuanto a la posibilidad de que el acuerdo se firme a finales de este año, el diplomático se mostró optimista, e indicó que hay compañías asiáticas interesadas en in-

gresar en el territorio nacional y las que ya están establecidas tienen la intención de producir su propia electricidad, con lo cual podrían crear alianzas con empresas que quieren invertir en la región. Se prevé que la séptima ronda de negociación sea en octubre.

El Ministerio de Energía y Minas retomará la agenda del proyecto del gasoducto con México, la cual quedó suspendida el año pasado, con el fin de concretizar esta iniciativa en un mediano plazo, informó Luis Chang, titular de esa dependencia. El ministro afirmó ayer durante un foro de energía que se reunió recientemente con funcionarios mexicanos para retomar este proyecto y discutir la posibilidad de que este país se integre al Mercado Eléctrico Regional a través del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central. Agregó que están impulsando la reactivación de proyectos renovables.

SAT logra intervenir a Bero de Guatemala por defraudación

Piden modificaciones a iniciativa de ley

Tras tres meses de haber iniciado el proceso para intervenir a Bero de Guatemala, por el delito de defraudación tributaria, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) logró ayer ejecutar el embargo que fue autorizado por el Juzgado Tercero de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente. La empresa que se dedica a la exportación de café fue notificada de esta medida en junio, cuando el Juzgado Décimo de Prime-

Reducir de 5 a 3 el número de directores en la Superintendencia de Competencia, incrementar el presupuesto para su funcionamiento y que los candidatos a dirigir este ente sean evaluados, son cambios que se deben implementar a la Iniciativa 5074 (Ley de Competencia), según el Instituto de Derecho de la Competencia. Marco Palma, vicepresidente de esa institución, calificó como buena la ampliación de 4 a 14 en prácticas anticompetitivas, la in-

Cortesía: SAT

ra Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente ordenó la acción legal. Empero, el embargo no se concretó, explicó Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos, porque esa compañía fue intervenida por orden de juez competente en el ámbito civil. De acuerdo con el Ministerio Público, la solicitud fue requerida, tras inconsistencias detectadas durante una contabilidad que abarcó 2007 y 2011. B. Jiguan

Personal del ente recaudador notificó a la empresa de la medida legal.

corporación de defensas por eficiencia y la creación de un comité de evaluación. No obstante, indicó que el nombramiento de 5 directores por parte de diferentes órganos se podría politizar. Rubén Morales, ministro de Economía, dijo que buscan proveer al país de una ley que promueva la eficiencia del mercado y la libre competencia, limitando las prácticas anticompetitivas. El Congreso tiene hasta noviembre para aprobar la propuesta. B. Jiguan

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016 Archivo

Eulogio Del Pino está a favor del recorte en la producción.

Rusia apoya acuerdo de la OPEP El acuerdo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para reducir la extracción del crudo y estabilizar al alza sus precios “es una señal realmente positiva para todo el mercado”, indicó el ministro de Energía ruso, Alexandr Nóvak. “Los países han acercado sus posturas y, de hecho, han vuelto a la senda de regular la producción en el mercado de petróleo”, afirmó Nóvak en su primera reacción a la decisión adoptada en la reunión informal celebrada por la organización en Argel. Rusia, que no forma parte del cártel, ya había mostrado su disposición a disminuir la producción, siempre que los miembros de la OPEP hagan lo mismo. El Gobierno de este país, según adelantó hace unos días su viceministro de Energía, Kiril Molodtsov, ha consensuado con sus petroleras que rebajar en un 5 por ciento la producción es una medida razonable para regular el mercado. El pacto, que se ha propuesto decrecer en cerca de 1 millón de barriles de crudo la producción actual del cártel hasta dejarla en 32.5 millones de unidades diarias, debe ser refrendado el próximo 30 de noviembre durante la reunión formal prevista en Viena. Por aparte, el ministro de Petróleo de Venezuela, Eulogio Del Pino, expresó que esta decisión “permitirá rescatar la estabilidad de los precios para mantener las inversiones que requiere la industria petrolera”. Moscú, EFE

5

por ciento podría rebajar la producción rusa.

9

Económicas

Proyecto dotó de paneles solares a una comunidad.

Mujeres bajan sus gastos con energía limpia Fotos: EFE

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q90.00

Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Rosario Potosme enciende un fogón ecológico que maximiza el uso de la leña. Niquinohomo, Nicaragua EFE

L

a reducción de gastos en sus hogares y evitar enfermedades respiratorias son parte de los beneficios que ha obtenido un grupo de mujeres del sureste de Nicaragua por medio de la generación de energías limpias en sus comunidades. Unas 20 mujeres de la localidad rural de Santa Rita, municipio de Niquinohomo, en Masaya (sureste), han construido fogones ecológicos y paneles solares con ayuda de capacitaciones de especialistas, para hacer frente a los efectos contaminantes de los combustibles fósiles. “En años anteriores la energía eléctrica se iba mucho y eso (los paneles) ha ayudado a mantener electricidad en las viviendas”, contó la pobladora Rosario Potosme, de 41 años.

Los detalles

Los paneles solares, de 15 vatios de potencia, ayudan a car-

María Muñoz sostiene un cargador para celulares solar.

gar dispositivos electrónicos pequeños que contribuyen a reducir hasta en un 15 por ciento en el pago mensual de luz, aseguró Potosme. Por otro lado, la construcción de fogones especiales también ha contribuido a reducir el consumo de leña y a evitar las enfermedades pulmonares que causa el humo, coincidieron las beneficiadas a Efe.

Estos braseros son una especie de caja cerrada hecha de barro con un tubo de aluminio a un extremo para que el humo del fuego concentrado salga por arriba. “Jamás pensamos tener este proyecto aquí y hay que cuidarlo porque cuesta”, expresó María Muñoz, de 65 años, otra de las mujeres emprendedoras. El coste del proyecto está valorado en US $40 mil (Q300 mil 800) y es auspiciado por la Embajada de Alemania en Nicaragua, con una contrapartida de las estatales Universidad Nacional de Ingeniería y Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica. De acuerdo a Hivos, actualmente existen grandes y pequeños proyectos utilizando las energías renovables en todo el país; sin embargo, Nicaragua solo aprovecha el 10 por ciento de su potencial energético con fuentes renovables, explicó la coordinadora de incidencia de energía para Nicaragua del Instituto Humanista de Cooperación con los Países en Desarrollo, Sonia Wheelock.

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales

El Salvador: dos militares fueron arrestados por el éxodo de 40 familias. México: liberan a funcionario de seguridad y 18 jovenes retenidos en Michoacán. Archivo

La Asociación de Juristas exigió soluciones rápidas a las autoridades panameñas.

Una magistrada fue objeto de robo esta semana.

Inseguridad es un riesgo en Panamá 1 L Panamá ACAN-EFE

a Asociación Nacional de Juristas de Panamá consideró que el intento de robo sufrido esta semana por una magistrada demuestra que la inseguridad se ha convertido en un riesgo para el país centroamericano. “El ataque contra la magistrada del Segundo Tribunal de Justicia Marlene Cecilia Moráis Terrado es un atentado que estremece a la Administración de Justicia de nuestra República y debe ser de preocupación general”, indicó la directiva de la Asociación.

Atraco

El Órgano Judicial informó, sin identificar a la magistrada, que resultó con una herida leve, tras sufrir el martes un intento de robo de su carro cuando en la noche llegaba a su casa.

herida leve recibió la magistrada durante el atraco.

hubo arma “deNofuego, no hubo

detonaciones. No hubo proyectil.

”

Comunicado Órgano Judicial

“No hubo arma de fuego, no hubo detonaciones, no hubo proyectil de arma de fuego, no hubo casquillos. No hay nadie aprehendido”, señaló un comunicado del Organismo Judicial. De acuerdo con la fuente oficial, el intento de robo ocurrió luego de que Moráis Terrado se

trasladó a su residencia en el sector de Parque Lefevre, en la capital, tras presidir una audiencia con jurado de conciencia por un delito de homicidio.

Piden soluciones

La Asociación de Juristas exigió a las autoridades de ese país centroamericano soluciones rápidas al problema de la inseguridad y el crimen organizado o, de lo contrario, “el pueblo será víctima y la República sucumbirá en toda su organización y estructura de Estado”. La salida a la problemática pasa por la unión del pueblo panameño y por la selección de “los mejores hombres y mujeres de la Fuerza Pública para que en ejercicio de sus funciones combatan sin reserva la delincuencia y actos criminales, siempre con respeto a las garantías fundamentales constitucionales”, añadió el gremio.

Diario de Centro América

@diariodeca

Francisco visitará Colombia en 2017 El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que el papa Francisco visitará ese país en el primer trimestre de 2017. “El Pontífice permanecerá cuatro días, lo que nos honra muchísimo”, aseguró el mandatario al intervenir en la apertura del II Congreso Internacional de la Asociación Colombiana del Petróleo, que se realiza en Bogotá. La visita del Sumo Pontífice está anunciada desde el año pasado, pero hasta ahora no se han dado fechas concretas. Esta será la tercera vez que un papa llega a Colombia, pues ya lo hicieron Pablo VI en 1968 y Juan Pablo II en 1986.

Santos anunció además que se reunió con la canciller colombiana, María Ángela Holguín, para definir algunos detalles del viaje del Pontífice al país suramericano. Antes de ser papa, el entonces cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio estuvo en Colombia en varias ocasiones cuando era arzobispo de Buenos Aires y miembro del Consejo Episcopal Latinoamericano, señaló un comunicado de la Presidencia. El anuncio llega en momentos en que esa nación se apresta a legitimar el domingo, en un plebiscito, el Acuerdo de Paz que firmaron el pasado lunes el Gobierno y la insurgencia. Bogotá, EFE EFE

Francisco será el tercer papa en visitar Colombia. Antes lo hicieron Pablo VI y Juan Pablo II.

ONU dará fondos para combatir cólera

AFP

La Organización de Naciones Unidas (ONU) movilizará US $181 millones (Q1 mil 359 millones) para apuntalar la respuesta de emergencia a la epidemia de cólera en Haití, y al menos un monto igual para las víctimas y sus familiares, informó un funcionario del organismo. Los recursos fueron anunciados luego de que la ONU reconoció que tiene la responsabilidad moral de ayudar a ese país a enfrentar la enfermedad, que brotó en 2010 cerca de una de sus bases de cascos azules. No menos de 10 mil personas murieron y unas 700 mil han sido afectadas desde que inició el con-

Ageus Lenese, de 43 años, es atendida en Haití por presentar síntomas de cólera.

tagio, y aún hay 500 nuevos casos semanalmente. “La necesidad más inmediata son fondos para enfrentar el cólera”, dijo David Nabarro, consejero de la ONU. NN. UU., AFP

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

11

Internacionales

EFE

Gobierno venezolano rechaza solicitud por considerarlo una intervención.

Piden a la ONU que apoye en crisis E Ginebra EFE

l viceministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Óscar Cabello Sarubbi, en nombre de una treintena de países, solicitó a la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que propicie programas de protección de seguridad alimentaria en Venezuela, lo cual fue rechazado por Caracas, al considerarlo una intervención. Cabello, quien se trasladó expresamente a Ginebra para esta alocución ante el Consejo de Derechos Humanos, pidió también a la Oficina que lleve a cabo un análisis de una propuesta de cooperación de la Santa Sede, que recientemente se ha propuesto para mediar entre el Gobierno y la oposición. “Instamos al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela a aceptar la disposición expresada por la Santa Sede. Estamos convencidos de que el diálogo político oportuno y de buena fe será el instrumento más eficaz para hacer frente a las necesidades urgentes del pueblo venezolano para preservar la paz y la seguridad”, agregó.

EFE

Integrantes de la Policía vigilaban una marca en las inmediaciones de la Vicepresidencia.

“

Instamos a Venezuela a aceptar la disposición expresada por la Santa Sede.

”

Óscar Cabello Sarubbi Vicecanciller de Paraguay

El vicecanciller mostró su “adhesión a la preocupación expuesta por el alto comisionado

respecto de la gravedad de las denuncias sobre violaciones a los derechos humanos en Venezuela”, e instó al presidente Maduro a considerar estas observaciones. El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, criticó la semana pasada en el Consejo que Venezuela niegue el acceso al país a expertos en derechos fundamentales a pesar de

AFP

Se accidenta

Un tren suburbano repleto de pasajeros no logró detenerse al ingresar a la estación y chocó contra la plataforma de esta en Hoboken, Nueva Jersey, Estados Unidos, en un accidente que dejó una persona muerta y 108 heridos, varios de ellos en estado grave, así como cuantiosos daños y escenas de pánico. AFP

las graves alegaciones sobre abusos cometidos. “El rechazo al acceso de mis funcionarios es particularmente chocante, teniendo en cuenta nuestra profunda preocupación en relación con las alegaciones de represión de las voces de la oposición y de los grupos de la sociedad civil, arrestos arbitrarios y excesivo uso de la fuerza contra manifestantes pacíficos”, afirmó.

La esposa del primer ministro israelí Sara Netanyahu acudió al velatorio de Peres.

Extreman seguridad en funeral Delegaciones de unos 70 países participarán hoy en los funerales por el expresidente israelí Shimón Peres, en el que será uno de los mayores eventos internacionales de la historia del Estado de Israel. El Centro Peres de la Paz, a cargo de la coordinación de los funerales junto al Ministerio israelí de Exteriores, confirmó la llegada de 90 delegaciones internacionales, decenas de ellas encabezadas por jefes de Estado y de Gobierno. Entre los asistentes estarán el rey Felipe VI de España, los presidentes de EE. UU., Barack Obama (quien se espera que pronuncie unas palabras); México, Enrique Peña Nieto; Alemania, Joachim Gauck; Francia, Francois Hollande y el primer ministro de Italia, Mateo Renzi. Una decena de representaciones estatales ya han llegado a Israel, en donde se han establecido unas extraordinarias medidas de seguridad. Jerusalén, EFE

Huracán Matthew amenaza al Caribe La tormenta Matthew se convirtió en huracán al sur de Puerto Rico, al alcanzar unos vientos máximos sostenidos de 75 millas por hora (120 km/h), informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE. UU. Se trata del quinto ciclón de la actual temporada en el Atlántico, y mantiene su desplazamiento hacia el Oeste con una velocidad de traslación de 17 millas por hora (28 km/h), indicó el CNH. Mattew se ubica a 190 millas (300 kilómetros) al noreste de Curazao, en donde se mantiene una vigilancia de tormenta tropical, al

igual que en Bonaire y Aruba, áreas en las que se vaticinan acumulaciones de agua de hasta 4 pulgadas (más de 10 centímetros) en las próximas 48 horas. El boletín advierte que las autoridades de Colombia y Venezuela deben rastrear el desarrollo del ciclón y adelantó que en las próximas 48 horas se espera un gradual fortalecimiento de Matthew, cuyos vientos se extienden hasta las 70 millas (110 kilómetros) desde su centro. En esta temporada de huracanes en el Atlántico se han formado 13 tormentas tropicales. Estados Unidos, EFE

12

Artes Música: Spotify inicia operaciones en Japón.

“ La expresión más auténtica de un pueblo está en sus danzas y su música. Los cuerpos nunca mienten.” Agnes de Mille, bailarina y coreógrafa estadounidense.

Cine: fallece David Calderón, pionero de la cinematografía salvadoreña.

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Ovalle

LOS INTEGRANTES DE LA COMPAÑÍA durante un ensayo en el Torreón Central del Palacio Nacional de la Cultura.

El Ballet Moderno y Folklórico celebrará con su público La institución soplará 52 velas en medio de la preparación de su temporada familiar.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

n el que ha sido su cuartel durante 6 años, el Torreón Central del Palacio Nacional de la Cultura, el Ballet Moderno y Folklórico arribará mañana a sus 52 años de fundación. La institución soplará las velas en medio de los ensayos de uno de sus ciclos más entrañables: la temporada familiar. Las funciones están programadas para los domingos del 9 al 30 de octubre a las 16:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50. Temporada especial

Luego de una aplaudida gira por Francia y un no menos exitoso Festival Patrio, al Ballet Moderno y Folklórico le tocó acelerar el ritmo para su temporada familiar. Una que Fernando Juárez, director de la institución, definió como una convivencia

que fusiona danza, marimba, teatro, plástica e, incluso, gastronomía nacional. Juárez confesó que este ciclo es uno de las más entrañables para el Ballet: “Significa volver a encontrarnos con muchas familias que cada octubre se reúnen para vernos”. Agregó que para el público también representa una oportunidad de apreciar la riqueza del vestuario, tradición y lenguaje corporal indígena y ladino. Balance

Más allá de las celebraciones, los cumpleaños también sirven para hacer balance de la institución. “Cada vez es más difícil con los costos y los presupuestos, pero la actitud de trabajo de los artistas, el equipo técnico y administrativo es muy positiva. Eso es lo que ha dado viabilidad para seguir adelante con los proyectos. Sin dejar de lado el apoyo del público, que siempre nos solicita y que con su aplauso nos hace reafirmar que sí es válido lo que hacemos. El artista vive de la motivación”, aseguró.

Temporada Familiar 9 de octubre: Mi tierra oriente y Guatemala de siempre, que hace una remembranza a los bailes de salón. 16 de octubre: Las bodas en San Juan Sacatepéquez, una obra en la que participa toda la compañía. 23 de octubre: Xojol Quiej, danzas de Suchitepéquez. 30 de octubre: Paabanc. En camino de sus 44 años de creación, la pieza incluirá procesión y un cierre con juegos pirotécnicos.

Muchos países tienen danzas muy bellas, pero las de Guatemala están dedicadas a algo. Todas poseen un contenido y un sentimiento.” Fernando Juarez, director general del Ballet Moderno y Folklórico Nacional.

13

Artes

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016 Fotos: Archivo

AGENDA CULTURAL AGENDA DÍA DEL NIÑO

Ä Teatro Celebre esta fecha con los montajes La caja misteriosa, El misterioso mundo de los sueños y Los piratas, mañana desde las 9:00 en el Centro de Formación para la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre. LA AGRUPACIÓN es originaria de República Checa.

Agnikana’s y sus Cantos del alma

Redacción DCA

P

az, armonía y pureza se unen en el sonido vocal e instrumental de Agnikana’s group. El conjunto que interpreta canciones compuestas por Sri Chinmoy, maestro espiritual bengalí fallecido en 2007, ofrecerá 4 presentaciones en el país. Integrado por mujeres provenientes de República Checa, Eslovaquia, Austria y Suiza, Agnikana’s group fue fundado en 1997. Con 6 materiales discográficos en su haber, el conjunto explora flauta, violín, santur y clarinete. Mediante sus Cantos del alma, hacen un viaje por los temas musicales del Sri Chinmoy, quien durante su obra compuso el tema en honor a Guatemala. Funciones:

Domingo 2, 16:00 en la Capilla del Tenedor del Cerro, Antigua Guatemala.

AYER Y

ANTEAYER

LAS CANCIONES de Sri Chinmoy son la base del grupo.

Lunes 3, 18:45 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Martes 4, 18:45 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Centro Comercial Real América. Jueves 6, 11:00 en la catedral de San José, 5a. calle Oriente, Antigua Guatemala. Las funciones no tienen costo, pero es necesario reservar boletos mediante la página www.cantosdelalma.org.

1964 nace la actriz italiana Mónica Bellucci. 2011 fallece Gaspar Henaine Capulina, comediante.

Ä Fin de semana Además de la tradicional visita por el parque, los niños podrán disfrutar de un evento con juegos inflables, camas elásticas, música y pintacaritas, mañana y el domingo de 9:00 a 16:00 en Zoológico La Aurora, 5a. calle interior Finca La Aurora, zona 13. Costo: adultos Q30 y niños Q12.

en el Museo de los Niños, 5a. calle 10-00, zona 13. Admisión: Q25. Ä De sombras La compañía Cosmonautas Teatro de Sombras, Argentina, presentará En el cielo y el mar. Asista mañana a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Ä Entre cuentos Alexis Cuentacuentos celebrará con nuevas historias mañana a las 12:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.

Ä Todo para niños Los infantes festejarán su día entre talleres especiales, pintacaritas, globoflexia y un show musical, mañana y el domingo de 9:30 a 18:00

Ä Feria Food trucks y juegos de mesa gigantes formarán parte de las atracciones de la Feria del niño. Asista el domingo de 11:00 a 17:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Costo: adultos Q15 y niños gratuito.

TEATRO

MISCELÁNEA

Ä Montaje Las Poderosas Teatro presentarán el montaje Naciendo, hoy a las 19:30 en el Centro de Formación para la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre. Ä El juicio El colectivo Las viajeras del tiempo desarrollará el montaje El juicio. Preséncielo mañana a las 19:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Ä Función especial La comedia El día que Teco temió tendrá una función dedicada a recaudar fondos para Ana Sofía Morales, quien padece neurofibromatosis. La presentación será el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37 zona 1. Costo Q100.

MÚSICA

Ä Un mundo sin miseria Con motivo del Día Mundial para la Erradicación de la Extrema Pobreza, el Movimiento ATD Cuarto Mundo presenta el Concierto por un mundo sin miseria. El evento, que contará con la participación del Cuarteto Asturias y el Coro Nacional es hoy a las 17:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. La admisión es gratuita y los boletos estarán disponibles 1 hora antes de la presentación. Ä Abusivos La agrupación Sonido abusivo, fundada en 2013 en San Pedro La Laguna, Sololá, trae su sonido reggae, rock y funk de paseo por la ciudad. Les acompañarán The no one’s y Dj Meches, hoy a las 19:00 en el Gran Hotel, 12 calle y 8a. avenida, zona 1. Sin costo.

Ä Homenaje La Embajada de México rendirá un homenaje a la obra del arquitecto Teodoro González de León, fallecido el 16 de septiembre. El evento incluirá una muestra fotográfica y un conversatorio dirigido por Francisco Serrano. Asista hoy a las 18:30 al Auditorio Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10. Ingreso gratuito. Ä Club En su primera reunión, el club de lectura En caravana se introducirá en las páginas de La orilla africana, de Rodrigo Rey Rosa. Asista mañana a las 9:00 en Caravasar, 6a. avenida 8-35, zona 1, Pasaje Rubio, local 8. Ningún costo. Ä A bailar Adéntrese en los ritmos del sur con una noche de milonga, mañana a las 19:00 en Tintos & Asados, 3a. avenida 11-36, zona 9. Admisión Q65.

Ä Vibras de Jamaica Baile reggae, dub, new roots y classical dancehall con las mezclas en vivo de Estuardo Alvarado (PapaDubsta). Únase al festejo hoy desde las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. Ä Lanzamiento Kontra y Zaki unen fuerzas en Pulmones amplios y presentarán su primera grabación mañana a las 20:00 en Reily’s, 12 calle 6-25, zona 1. Costo Q75. Ä Iron Maiden Los guitarristas Lydian Gray y Pablo Soler ofrecerán un tributo a la agrupación Iron Maiden, mañana a las 20:00 en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Admisión Q60.

14

Anuncio

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

Deportes

Grandes Ligas: Cascabeles 3-5 Nacionales. Amistoso internacional: Catar 3-0 Serbia.

15 “ La persona se me acercó, dijo mi nombre y me entregó la hoja con la amenaza.” Didier Sagastume, exjugador de Carchá. Diario de Centro América

@diariodeca

Fecha candente

Albos y rojos quieren la cima; guastatoyanos los persiguen.

Fotos: archivo

Bryan Anton @BantonDCA

L

a pelea por el liderato del Torneo Apertura depara cotejos intensos para el fin de semana, con la disputa de la jornada 13, a cuya fecha Comunicaciones y Municipal llegan como los jerarcas, con 25 puntos. Los albos maquillaron el ambiente tenso que se vive en el camerino, al superar con goleada el miércoles a Mictlán y saltar a la cima por diferencia de goles. La siguiente prueba es de visita contra Suchitepéquez. Aunque el campeón mazateco no la pasa nada bien en el certamen, en el cual se sitúa décimo, la inyección anímica del empate obtenido frente al FC Dallas por la Liga de Campeones de la Concacaf podría ser un impulso para empezar a escalar. Esos factores auguran un choque vibrante, en el cual los blancos aspiran a cobrar venganza respecto de la final perdida en mayo, mientras que los venados intentan prolongar su paternidad en cuanto a cotejos de local. Además, para los capitalinos la prioridad es mantenerse en la cúspide, en donde no solo son acechados por los rojos, sino también por un Guastatoya encendido, que los persigue a 3 unidades de diferencia. Para el elenco carmesí, que espera un tropiezo crema para volver a la cima, la tarea no es tan exigente, pues su contrincante, el recién ascendido Carchá, aún no encuentra la fórmula para comenzar a brillar y es penúltimo de la clasificación. Los ediles han venido de menos a más gracias a su tridente ofensivo, compuesto por Danilo Guerra, Car-

John Méndez podría volver a la escuadra edil para enfrentar a Carchá. Juan Barrera confía en mantener la titularidad con los albos.

Programación Fecha 13 11:00 11:00 11:00 11:30 12:00 15:00

Domingo Suchitepéquez-Comunicaciones Municipal-Carchá Mictlán-Petapa Antigua-Marquense Malacateco-Xelajú MC Cobán Imperial-Guastatoya

los Kamiani (lesionado) y el uruguayo Gastón Puerari (en duda por inflamación en el cuádriceps de la pierna derecha), quienes acumulan 17 dianas. Sin embargo, tanto cremas como escarlatas tienen la sombra de los pechoamarillos, dirigidos por el nacional Amarini Villatoro, quienes no quieren ceder más terreno y se han preparado para ir a vencer a Cobán Imperial en el José Ángel Rossi. Para los 3 equipos, el objetivo principal es mantenerse en la cúspide o cerca de ella, aunque eso los deja sin margen de error y los obliga a triunfar sin importar las circunstancias.

16

Deportes Fotos: Bryan Anton

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

Amenazas

Didier Sagastume teme por su vida

Los principales exponentes del continente se darán cita mañana en la finca Shangri-la.

Duelo de potencias

El GT Open Jiu Jitsu se celebra mañana. Bryan Anton @BantonDCA

U

n espectáculo de altura se espera mañana en la finca Shangri-la, situada en el kilómetro 11.5, en la avenida Hincapié, en donde se celebrará el GT Open Jiu Jitsu Championship con una serie de 7 duelos estelares. Será la segunda ocasión en que se desarrollará la contienda en nuestro país y reunirá a 14 peleadores internacionales, hombres y mujeres, provenientes de academias de Norte, Centro y Sudamérica. El jiu-jitsu es un arte marcial basado en un sistema de defensa personal, que está enfocado principalmente en la lucha cuerpo a cuerpo en el suelo y que ha ganado terreno en el ámbito mundial. “Vienen los mejores exponentes del planeta: Brasil, Estados Unidos, México entre otros”, expresó Juan Francisco Stahl, organizador del certamen, y agregó que también pelearán guatemaltecos, solo que en la categoría amateur. Entre los combates más destacados está el del campeón de 2015, Oswaldo Queixinho Moizinho, frente a Isaac Doederleih; Geo Martínez contra Sergio Hernández; Duda Miliohi con Dan Schon y el de Luiza Monteiro, que se medirá con Ana Viera. “Tengo el honor de representar a mi pa-

Ana Viera y Luiza Monteiro sostendrán un duelo particular en la rama femenina.

El brasileño Oswaldo Moizinho formará parte del grupo que integra el espectáculo.

tria (México) por segunda vez en este país. El jiu-jitsu es un deporte de combate de los menos violentos; aprender a controlar a tu oponente sin lastimarlo”, comentó el peleador Schon.

Para esta edición habrá una bolsa de premios que asciende a US $15 mil (Q112 mil 650), que se repartirá entre los ganadores de la categoría absoluta, pues también habrá enfrentamientos en las divisiones gallo, pluma, pena, leve, medio, pesado, superpesado y pesadísimo. Además de promover el deporte en nuestro país, el objetivo del certamen es brindar a los participantes la oportunidad de convivir con leyendas y recibir un seminario sobre las técnicas, filosofía y estilo de vida por el maestro Osvaldo Moizinho. Para los amantes de esta disciplina el costo de los boletos es de Q200 general y Q350 vip, los cuales se pueden adquirir en el portal tikkibox.com y en la taquilla, el día de los combates.

Una situación extradeportiva vuelve a empañar el futbol guatemalteco, luego de que Didier Sagastume denunciara ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) amenazas en contra de él y su familia. Ahora es exfutbolista del Deportivo Carchá, pues al abocarse a los estatutos del jugador de la FIFA rescindió de forma unilateral el contrato que lo vinculaba a los peces cenizos, por temor de lo que pudiera sucederle. Representado por la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos, Sagastume acudió ayer a la PDH para ampliar la denuncia y explicar lo sucedido. “Se me acercó una persona que no conocía y me entregó un papel, me preguntó si era Didier Sagastume y me dijo: ‘Aquí te mandan’. Cuando abrí el papel que dejó en mis manos, vi una foto donde aparezco cargando a mi hijo, solo que él no tenía cabeza”, contó. “La nota decía que solo tenía hasta el sol de mañana (ayer) para irme o mi hijo pagaría”, añadió el futbolista, quien de manera valiente y arriesgada dio persecución a esta persona y su acompañante. “Me detuve a pedir ayuda a unos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes accedieron, y gracias a ellos se logró la detención de estas personas”, complementó. Sagastume puso la denuncia ante la PNC y la PDH en Carchá; ambas instancias remitirán los expedientes al Ministerio Público.

El futbolista logró rescindir el contrato que tenía hasta 2017.

6

kilómetros persiguió a quienes le entregaron la nota. El deportista dijo que los capturados mencionaron trabajar para una persona vinculada al equipo para el cual jugaba, pero se reservó el nombre para no entorpecer la investigación. Max S. Pérez

Fotos: Max S. Pérez

El delegado de la PDH, Carlos Figueroa, Didier Sagastume y Érick Ovalle, momentos después de ampliar la denuncia.

17

Deportes

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016

Fotos: AFP

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

Doña FIFA

Zlatan consiguió el tanto de la victoria para los red devils, que sumaron sus primeros tres puntos en la competición.

El Manchester se recupera Ibrahimovic resucita al United; Inter se hunde. París AFP

E

l Manchester United, que había empezado perdiendo en la primera jornada de su grupo de la Europa League, reaccionó en la segunda con una trabajadísima victoria ayer en casa contra el Zorya (1-0), gracias a un tanto de Zlatan Ibrahimovic, en la que el Inter de Milán cayó 3-1 en el campo del Sparta de Praga y registró su segunda derrota. José Mourinho ya había visto cómo el United perdía en el debut en Rotterdam frente al Feyenoord (1-0), lo que disparó las alarmas. Contra el modesto y desconocido Zorya Lugansk ucraniano, el partido en Old Trafford fue complicándose por momentos, pese a la presencia en el campo de Ibrahimovic, Paul Pogba y otras figuras de los red devils. Muy previsible durante la primera hora, Ibra apareció como salvador a continuación, rematando de cabeza la volea fallada por Wayne Rooney, que dio involuntariamente la asistencia para el único tanto del partido.

Resultados Ayer

Fenerbahce-Feyenoord M.United-Zorya Lugansk Olympiakos-APOEL Nicosia Astana-Young Boys Saint Etienne-Anderlecht Qabala-Maguncia Zenit-AZ Alkmaar Dundalk-Maccabi Tel Aviv Roma-FC Astra Austria Viena-Viktoria Plzen Genk-Sassuolo Athletic-Rapid Viena Celta-Panathinaikos Ajax-Standard Lieja Sh.Donetsk-Sporting de Braga Gante-Konyaspor Krasnodar-Niza Schalke 04-Salzburgo Slovan Liberec-PAOK Fiorentina-Qarabag Hapoel B. Sheva-Southampton Sparta de Praga-Inter Steaua de Bucarest-Villarreal FC Zurich-Ankaraspor

1-0 1-0 0-1 0-0 1-1 2-3 5-0 1-0 4-0 0-0 3-1 1-0 2-0 1-0 2-0 2-0 5-2 3-1 1-2 5-1 0-0 3-1 1-1 2-1

“Ha sido difícil. Tuvimos ocasiones en la primera parte que debimos haber marcado y el partido hubiera sido diferente, pero no lo hicimos. Ellos estuvieron organizados”, admitió Mourinho.

Los jugadores del Sparta de Praga festejan al fondo; el Inter no ha logrado sumar en dos cotejos.

En la Europa League, el United se pone con 3 puntos, los mismos que el Feyenoord, y 1 por detrás del líder, el Fenerbahce turco, que le ganó 1-0 a los holandeses. Mucho peor fue el día para el Inter de Milán, que había perdido en la primera fecha por 2-0 con el Hapoel Beer Sheva israelí y que ahora se estrelló 3-1 en Praga con el Sparta, lo que deja a los nerazzurri contra las cuerdas y sin puntuar, en un grupo liderado por el Southampton inglés y el Hapoel Beer Sheva, que empataron 0-0.

Si el Inter fracasó, los otros dos grandes nombres italianos, Roma y Fiorentina, sí cumplieron. Los romanos golearon 4-0 al Astra Girgiu, con dianas del holandés Kevin Strootman, el argentino Federico Fazio, el egipcio Mohamed Salah y 1 en contra del brasileño Fabricio. La Fiorentina arrolló 5-1 al Qarabag de Azerbaiyán, con sendos dobletes del senegalés Khouma El Babacar y del argentino Mauro Zárate. El otro italiano, el Sassuolo, perdió 3-1 en el campo del Genk belga.

El cuento tuvo feliz término para todos los que amamos el futbol nacional. Al final de las cansadas y luego de una doble sesión, se habilitó a los de la Comisión Normalizadora y todo sigue como cuando empezamos. Doña FIFA dio el ultimátum, y a pocos días del “D Day”, 1 de octubre, se nos dio el regalo del día del niño por adelantado. Considero madura la resolución de la Asamblea de la Confederación Autónoma de Guatemala, con sentido común y priorizando a quienes más importan, los jugadores. Ya pueden estar tranquilos quienes están en los procesos de selecciones de edad limitada, por ejemplo. En la Concacaf Liga Campeones quedará una jornada, de trámite para Antigua y de carácter histórico para Suchi. No quiero sonar a bipolar, pero también creo que los exjugadores de los coloniales han puesto un precedente en cuanto a luchar porque los procesos se cumplan de forma correcta, válida y dignificante a sus acciones. Otra decisión totalmente coherente y plausible fue la de darle continuidad al cuerpo técnico encabezado por Wálter Claverí; el grupo ha hecho un excelente trabajo y merecía iniciar un proceso a largo plazo. Por último, no puedo dejar de calificar de ignorantes del tema, malintencionados o faltos de estabilidad mental a quienes dicen que al dejar de competir vamos a mejorar, por favor… Bendecido fin de semana a todas y a todos. Los esperamos de lunes a viernes en Antigua Sports: 18:00, Dueños del Balón.

18

Deportes

Guatemala, viernes 30 de septiembre de 2016 Fotos: AFP

Atletismo

Benzema sigue fuera

Isinbayeva va por la presidencia La 2 veces campeona olímpica de salto con pértiga Yelena Isinbayeva, quien se retiró después de la exclusión de los atletas rusos de los Juegos Olímpicos Río 2016, dijo ayer que confía en sus opciones de ser electa presidenta de la Federación Rusa de Atletismo. “Claro que es real. Tenemos que actuar juntos. Todos debemos defender nuestro país, su honor y su dignidad. Entonces, todo será posible”, declaró Isinbayeva, de 34 años, a la agencia de prensa rusa Tass. La elección tendrá lugar el 9 de diciembre. Según la prensa rusa, el actual presidente, Dmitri Chliakhtine, elegido en enero, no será candidato después de haber fracasado en el intento de que se levantara la suspensión de los atletas rusos, vetados por la Federación Internacional de Atletismo desde noviembre de 2015 debido a un enorme escándalo de dopaje. Moscú, AFP

Francia

Los cosacos confían en su juego táctico para dejar sin la copa a la albiceleste.

Final inédita

AFP

La reina del salto de altura puso fin a su carrera y buscará la Federación.

Gauchos y rusos, por el título mundial. Bryan Anton @BantonDCA

N

i Brasil ni España; el futsal conocerá mañana a su nuevo monarca mundial cuando se enfrenten en el Coliseo El Pueblo Argentina y Rusia, por la final de Colombia 2016, un certamen lleno de sorpresas. En 7 ediciones solventadas, la canarinha ha levantado el trofeo en 5 ocasiones, y los ibéricos, en 2. De hecho, entre ellos han disputado 4 series decisivas, y será la segunda vez en que los sudamericanos no la jueguen. Para la albiceleste y los rusos, instalarse en la batalla por el cetro

Automovilismo Cortesía: César Pérez

El experimentado piloto tratará de quedarse con el título de la Fórmula Mazda de la presente temporada.

7

cetros se reparten entre Brasil (5) y España (2). demuestra el progreso que han tenido en la disciplina, y lo cual les ha servido para terminar con el imperio de la roja y la auriverde. Ambos combinados bregaron en un camino embarazoso, donde, en el caso de los gauchos, en semifinales dejaron fuera a Portugal, mientras que los europeos a

los iraníes, quienes venían de excluir a los brasileños, los grandes favoritos. Los argentinos se han apoyado en el buen nivel de su arquero Nicolás Sarmiento y en la eficacia en la ofensiva para llegar hasta esta instancia, actuaciones que esperan emular para consumar la gesta. Sin embargo, los rusos, que su mejor participación la habían obtenido en España 96, se presentan con un paso perfecto: 6 victorias en 6 encuentros, producto de un juego aguerrido que, de no estar en alerta, provoca tragedias. El duelo está pactado para las 14:30; antes, a las 12:00, Portugal e Irán medirán fuerzas por el tercer lugar.

“Tomo mis decisiones por el bien de la Selección de Francia”, declaró ayer el técnico de los bleus, Didier Deschamps, sobre la ausencia de Karim Benzema de su lista de convocados para los 2 próximos partidos de las eliminatorias para el Mundial de 2018. Antes de la Eurocopa, Benzema había declarado que Deschamps había “cedido a la presión de una parte racista de Francia”, al no incluirse en la nómina para el torneo, donde su país fue el anfitrión. “Lo importante son los 23 que están aquí; son muy vitales para la clasificación al Mundial”, sentenció el seleccionador. La Federación Francesa había decidido en abril descartar a Benzema del equipo nacional, apelando a la “ejemplaridad” y a la “preservación del grupo”, luego de su acusación en el caso de chantaje con un video sexual contra Mathieu Valbuena. París, AFP

AFP

El Gato Benzema permanece alejado del llamado de Deschamps.

Hazbun define la estrategia El piloto de Fórmula Mazda George Hazbun expondrá el domingo el liderato de la clasificación general cuando salte a la pista del Autódromo Pedro Cofiño para disputar la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo. Hazbun se ha consolidado como uno de los mejores conductores de la división, y prueba de ello es su estancia en la cúspide, en la cual se sitúa con 68 unidades, pe-

ro perseguido de cerca por Juan Pablo Glover, quien suma 59. “El primer objetivo es ganar la pole position mañana, y luego hacer una carrera inteligente el domingo. Hay carreras en las que la meta es ganar la fecha, y otras que sirven para ganar campeonatos, y esta es jornada de las que te sirven para ganar campeonatos”, resaltó Hazbun. El puntero tiene clara la categoría de su escolta, Glover, así como

lo importante que es ganar para ampliar su ventaja y llegar con más serenidad a la última fecha del certamen, en la cual espera proclamarse campeón. “Juan Pablo es muy buen piloto, y por eso debo estar concentrado en los dos heats. Sinceramente, espero conseguir una posición en el podio. Sería perfecto llegar a la última carrera del campeonato con una ventaja de 10 puntos, mínimo”, comentó. Bryan Anton

Realidades

19 “ Estamos comprometidos con el desarrollo.” Catherine Reuben, gerente. Diario de Centro América

@diariodeca

Coca Cola tiene un programa de conservación de bosques.

Recuperan áreas deforestadas

Fotos: Archivo

Jose Pelico @pelidca

C

on el fin de recuperar áreas depredadas, 70 voluntarios de Coca-Cola FEMSA participaron en una jornada de reforestación en Patzicía, Chimaltenango, durante la cual plantaron mil 100 árboles de la especie nativa Alnus jorullensis (aliso o Ilamo). La actividad es parte de la plataforma de sostenibilidad de la empresa, apoyada por la organización ambientalista The Nature Conservancy. “Estamos comprometidos con el bienestar y el desarrollo de las comunidades donde operamos. Buscamos que los guatemaltecos se involucren más con la protección del ambiente”, indicó Catherine Reuben, gerente de Asuntos Corporativos de la compañía, para Centroamérica. Esta actividad forma parte de Agua por el Futuro, el programa de reabastecimiento del recurso del sistema Coca-Cola, cuyo objetivo es alcanzar una huella hídrica neutral para 2020. Mediante este plan se desarrollan actividades de conservación de bosques y reforestación en 512 hectáreas en la región de Xaya-Pixacaya y en cuencas seleccionadas del área metropolitana. Desde 2014 se iniciaron las labores, y a la fecha se ha logrado reabastecer alrededor de 674 mil 300 metros cúbicos del líquido vital, equivalentes al volumen de 270 piscinas olímpicas.

La compañía y las comunidades colaboran para restaurar los recursos que se han quitado a la naturaleza.

La siembra de árboles tiene como objetivo preservar los mantos acuíferos.

Agua por el Futuro es una iniciativa en la que las partes colaboran para reponer a la naturaleza y a las comunidades el recurso hídrico que se utiliza en la industria, y así contribuir a su disponibilidad en el futuro. El programa fue lanzado hace 2 años, con el apoyo de la Alianza Latinoamericana de Fondos de Agua, creada en 2011 por el Banco Interamericano de Desarrollo, Fundación FEMSA, The Nature Conservancy y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, según un comunicado de Coca Cola. La visión es preservar y restaurar la salud de las cuencas, para ayudar a proteger importantes fuentes acuíferas de la zona.

Juventud Cortesía: Doble Vía

Los ganadores del concurso recibieron su respectivo premio.

Reconocen talento de estudiantes Por octavo año consecutivo, Grupo PreCon apoyó el concurso de diseño arquitectónico de la cátedra Jorge Montes, desarrollado por estudiantes de quinto año de Arquitectura de la Universidad del Istmo. En esta ocasión, el tema fue Centro de Acción Social Municipal, con el objetivo de sensibilizar a los alumnos, profesionales y la comunidad sobre el papel que debe jugar la arquitectura en la sociedad.

Los jóvenes realizaron una propuesta con materiales y la tecnología de PreCon, con el fin de desarrollar un proyecto que permitiera transmitir la identidad del área aledaña al parque El Sauce, zona 2. El primer lugar lo ganó Julio Fernando Rodríguez Díaz, quien se agenció de Q5 mil; el segundo, Luisa Mercedes Cana Serech, premiada con Q3 mil, y el tercero, María Celeste Castañeda Amaya, que se llevó Q1 mil 500.

Anthony Bickford, presidente de la empresa, expresó: “Nos entusiasma mucho ser parte de iniciativas como esta, pues motiva a implementar nuevas ideas y diseños con el fin de brindar mejores oportunidades de desarrollo y sociales al país”. El lugar seleccionado para el proyecto es una zona simbólica del Centro Histórico de la capital, con una gran vida barrial, con historia y lugar de encuentro entre los vecinos y visitantes. Jose Pelico