O
RI T A SP
E
Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,579
Gobierno Abierto suma 210 alcaldías El Ejecutivo da cuenta del cumplimiento de 28 metas en su totalidad. Página 3 Cortesía: Mindef
Cortesía: Justin Kerr
M
HOY 4 Nacionales
Fuerza de Tarea resguardará frontera con México
Rescate en Tamahú
El derrumbe de una quebrada causó daños en la aldea Pantic, Tamahú, Alta Verapaz, adonde las brigadas del Ejército y personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres acudieron de inmediato para asistir a la población afectada. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Conred
Firman convenio Luciano Galesso, gerente general de las Distribuidoras de Electricidad de Oriente y Occidente, y Marco Antonio Barahona, subsecretario de Gestión de Riesgo de la Conred, firmaron ayer un convenio por medio del cual esa empresa se compromete a priorizar el servicio durante una emergencia en hospitales y sedes regionales, donde es indispensable contar con energía para que no se interrumpan los servicios médicos. La electricidad, según Galesso, desempeña un papel importante durante una emergencia, tanto para brindar apoyo a los afectados como al personal de respuesta. Además, la compañía brindará capacitación sobre riesgos eléctricos.
El Gobierno movilizó personal, maquinaria y asistencia humanitaria al caserío afectado.
Agilizan acciones para atender a víctimas de deslizamiento en Tamahú, Alta Verapaz.
Gobierno envía ayuda a damnificados E
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
quipo especializado enviado por el Gobierno trabaja desde ayer en el caserío Pantic, Tamahú, Alta Verapaz, donde ocurrió un deslizamiento de tierra, con saldo preliminar de 2 muertos, 8 desaparecidos y viviendas dañadas, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). David de León, vocero de la Conred, indicó que fue llevado de inmediato la ayuda humanitaria al lugar y los afectados están siendo atendidos por el personal de la institución.
“Además del apoyo humanitario, se está
haciendo una evaluación completa de los daños causados por la tragedia.” David de León Vocero de la Conred
La tragedia, según lo informado, se originó por el desborde de un río que causó el desprendimiento de una quebrada. Según los datos preliminares, conocidos al filo de la noche, 200 personas resultaron afectadas, 17 viviendas tienen daños severos y 8 moderados. Para atender a los damnificados se habilitó un albergue para 150 personas y comenzó la distribución de la ayuda humanitaria.
La inspección ocular la efectuó Sergio Cabañas, titular de la Conred, acompañado de Estela Ventura, gobernadora departamental, quienes verificaron que las casas están semicubiertas de lodo y piedra, y el agua cedió, pero los vecinos, en su mayoría, perdieron sus bienes o están dañados.
CIV
La oficina de Comunicación del CIV anunció que tras recibir
esa ruta del Polochic. Debido a la magnitud de la emergencia, se ha coordinado el traslado de maquinaria adicional, con el apoyo de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Covial).
Colaboración
la información del deslave en Pantic, que también causó daños en la carretera por la gran cantidad de lodo y piedras, se envió personal y maquinaria especializada de la Zona Vial Número 7, de la Dirección General de Caminos (DGC), y la Unidad de Conservación Vial (Provial). Las cuadrillas de limpieza llevaban a cabo un arduo trabajo en la zona para dejar vía libre a la ayuda de emergencia y de los usuarios en
Las autoridades, además, pidieron la colaboración de los automovilistas que se encuentran en el área para poder despejar el sector y ceder el paso a las máquinas, y así se pueda atender de manera ágil la emergencia. Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, giró instrucciones a la Dirección General de Aeronáutica Civil para que, en caso de ser necesario, se coordine el traslado de personas con la aviación civil.
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
3
Nacionales
Gobierno resalta avances en compromisos de proyecto de transparencia.
Municipalidades se unen a Gobierno Abierto “ ” E Luis Carrillo Redacción
l 61 por ciento de las 340 municipalidades ha firmado la carta de entendimiento para la rendición de cuentas en el marco del Gobierno Abierto, que se impulsa en el país para transparentar la utilización de los recursos del Estado. Ese es uno de los principales avances de esta iniciativa, impulsada desde el año pasado por el presidente Jimmy Morales. Durante una reunión celebrada ayer en el Palacio Nacional de la Cultura, la Contraloría General de Cuentas informó que 210 comunas han firmado la carta de entendimiento de rendición de cuentas. “Las más de 70 organizaciones que integran el Gobierno Abierto trabajan en el eje de cero tolerancia a la corrupción. La iniciativa forma parte de la prioridad uno, que es gestión pública abier-
Es satisfactorio saber que, a la fecha, se han logrado avances sustanciales en el cumplimiento de metas adquiridas con este mecanismo de trabajo. Zaira Mejía
Encargada de Gobierno Abierto
ta y efectiva enfocada a la transparencia”, indicó Zaira Mejía, enlace de la Presidencia con ese proceso. De acuerdo con los datos, se han cumplido aspectos relacionados con transparencia, acceso a la información, rendición de cuentas y educación.
El panorama
Se han cumplido 28 metas en su totalidad, y el resto están en proceso, indicó Zaira Mejía.
Mejía explicó que durante este tiempo se han cumplido 28 metas en su totalidad; 31 presentan avance mayor al 50 por ciento, 21 han iniciado su cumplimiento, 1 se encuentra retrasada y 11 no han llegado a su momento de ejecución. Uno de los ejes con mayor avance es el de rendición de cuenFotos: cortesía SCSPR
tas, en el que se incluye el 61.76 por ciento de las municipalidades que han firmado la carta de entendimiento.
Más avances
Asimismo, se expusieron otros logros, entre los que se destacan el acceso a la información pública, mediante el programa permanente de capacitación hecho entre mayo y agosto de este año, del cual se graduaron 54 personas que trabajan directamente en estas áreas de las instituciones. La funcionaria agregó que, además, se firmó el convenio entre la Superintendencia de Administración Tributaria y el Ministerio de Finanzas Públicas, en octubre de 2016, sobre el intercambio fiscal; se identificaron y clasificaron los códigos de actividades económicas, y se depuraron los registros de contribuyentes con información proporcionada por el Registro Nacional de las Personas.
Resultados en área de educación
En la actividad participaron 40 entidades públicas, 20 organizaciones de la sociedad civil y observadores.
En el marco del Gobierno Abierto, el Ministerio de Educación impulsó el Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente, en el que participaron 6 mil 157 educandos, de los cuales mil 304 son de educación preprimaria y 4 mil 853 de primaria intercultural y bilingüe. De acuerdo con la información, en la iniciativa de actualización docente de Fundazúcar se reportó la capacitación de 10 mil 180 profesores de establecimientos de enseñanza preprimaria y primaria, de Santa Rosa, Escuintla, Suchitepéquez y Retalhuleu. De igual forma, se destacó que, por primera vez en la historia, se logró la entrega a tiempo de la valija didáctica, útiles escolares y alimentación para los niños escolares.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017 Archivo
Se resguardará la zona fronteriza con México.
Crean Fuerza de Tarea Jaguar C
Cortesía: Mingob
Patricia González @PgnzzDCA
on el despliegue de 300 elementos que conformarán la Fuerza de Tarea Interinstitucional (FTI) Jaguar, la cual comenzará a funcionar el primer semestre de 2018, el Ministerio de Gobernación (Mingob) fortalecerá el combate al crimen organizado en Petén. La instancia tendrá entre sus obligaciones hacer patrullajes en áreas fronterizas contra la amenaza transnacional. Debido a la diversidad que existe en la región, en relación con ríos y la extensión territorial, se está gestionando la coordinación con las autoridades de México para controlar los puntos de trasiego de drogas, tráfico de fauna y flora, invasiones y la ubicación de pistas de aterrizaje clandestinas, las cuales son utilizadas por las organizaciones criminales para el traslado de producto ilícito en esa área, de acuerdo con información proporcionada por el Mingob. “Los elementos han sido entrenados en diversas categorías para las operaciones específicas en las regiones que se estarán vigilando”, precisó ese despacho. Jaguar estará conformada por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio de la Defensa Nacional, así como con personal de la Superintendencia de Administración Tributaria.
La Fuerza de Tarea Interinstitucional Xinca comenzó operaciones el 30 de agosto.
3
elementos han “sidoLosentrenados para
Fuerzas de Tarea
han sido establecidas. Esta unidad élite combinada se sumará a las Fuerzas de Tarea Tecún Umán, la cual funciona en la sede de Coatepeque, Quetzaltenango; Chortí, en Zacapa, y Xinca, con operaciones que resCortesía: SP
Cada solicitado es trasladado por el grupo élite penitenciario a la Fuerza Aérea.
las operaciones específicas en las regiones que serán vigiladas.
”
Ministerio de Gobernación
guardarán las áreas aledañas con El Salvador y parte de la región del litoral del Pacífico Sur. Esta última fue impulsada por las autoridades de la cartera del Interior el 30 de agosto,
y los elementos que la integran fueron capacitados con el curso de Entrenamiento contra la amenaza trasnacional, impartido por expertos de la Fuerzas Regionales Aliadas de la 39 Brigada de la Guardia Nacional de Arkansas, Estados Unidos. Entre los recientes golpes al narcotráfico, por medio de las FTI, se reporta la incautación de no menos de 800 kilos de cocaína en las costas del Pacífico, así como de 33 naves acuáticas, el fin de semana.
Las requisas en los centros carcelarios son parte de las acciones desarrolladas.
Mejoran los controles en las prisiones Como parte del fortalecimiento de los protocolos de seguridad implementados por la Dirección General del Sistema Penitenciario, no menos de 66 personas han sido consignadas en lo que va del año por pretender ingresar o poseer algún objeto o sustancia ilícito en los centros carcelarios. Entre las anomalías están la portación de armas o drogas, en el caso de los visitantes. En relación con los reos, es por la tenencia de substancias prohibidas, como estupefacientes y teléfonos, o agresiones, mientras que con los guardias es por evasión culposa y tenencia de artículos prohibidos dentro del penal, explicó Rudy Esquivel, vocero de la DGSP. También dijo: “Estas acciones son resultado de la vigorización de la gestión penitenciaria fundamentada en el compromiso, transparencia, legitimidad y la implementación de diligencias estrictas penitenciarias como medidas de prevención”. • Patricia González
DGSP reporta incremento de extradiciones en 2017 La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) informó que durante 2017 se han hecho 20 extradiciones, lo cual refleja un incremento en comparación con las 14 personas que fueron entregadas a los países requirentes en 2016 y las 9 de 2015. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, explicó que esas acciones se realizan por dos razones: porque los sindicados han sido solici-
tados por el delito de conspiración para distribuir cinco o más kilogramos de cocaína, o porque los privados de libertad pidieron cumplir la sentencia condenatoria en su país de origen. Además, Esquivel señaló que la mayoría de las solicitudes son emitidas por autoridades de Estados Unidos, México, España, Costa Rica y Panamá. En relación con las repatriaciones, el portavoz ex-
presó que en el presente período se han ejecutado 12 órdenes, y 27 el año pasado, con las similitudes de los escenarios expresados anteriormente. Ayer, el grupo élite de la DGSP dio cumplimiento al traslado de William Medina Escobar, quien fue extraditado hacia EE. UU., sindicado de narcotráfico. Medina guardaba prisión desde el 8 de marzo. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
Cortesía: AGN
Los trabajos concluirán entre 4 y 5 días.
Avanza instalación de puente Bailey 30 L Redacción * DCA
os trabajos de reparación del puente Cameyá, en Cuyotenango, Suchitepéquez, que resultó dañado a causa de las intensas lluvias, están en pleno desarrollo, así como la instalación de uno provisional tipo Bailey para rehabilitar el paso en esa ruta que conecta con México. Esa infraestructura fue inhabilitada a causa del colapso del estribo, que, a su vez, provocó la noche del viernes anterior un agujero de considerables proporciones. En el lugar estuvo el presidente Jimmy Morales para verificar la situación e instruir la acción inmediata. El trabajo en ambas obras se cumple a toda marcha, con el apoyo de equipos de la Unidad
metros cúbicos mide el agujero.
Ejecutora de Conservación Vial (Covial) y del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Óscar Iturrios, de Covial, dijo que en el caso del puente formal hay un avance en el formaleteo sobre la cortina de estribos y que, después de esta fase, se hará un relleno controlado de concreto en un área de 30 metros cúbicos. Iturrios indicó que paralelamente se trabaja en el paso alterno, con un puente provisional ti-
po Bailey. Ayer se procedía a la colocación de un contenedor en la salida del puente, que servirá de apoyo a la estructura. Un primer contenedor en la entrada del puente ya fue fundido y quedó ubicado. Explicó que en esta parte se deberá sanear el aproche de entrada, porque el área está fangosa y húmeda. Ese proceso se tenía previsto concluirlo ayer, para luego colocar las piezas del puente y empezarlo a armar y lanzar. Precisó que esos trabajos tardarán entre 4 y 5 días. Añadió que el puente Bailey es de 50 pies, con lo que se espera cubrir la demanda de tránsito, pues es de doble vía, capacitado para transporte liviano y pesado. “Esperamos tener el puente lanzado en 5 días”, dijo el experto. • * Con información de AGN
Cortesía: Gobierno de Guatemala
Los integrantes del Gabinete hablaron sobre compaginar el trabajo que se hace en las distintas instancias.
Buscan agilizar resultados En Gabinete de Desarrollo Social, el cual es coordinado por el vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera, se discutió ayer la aplicación de políticas y estrategias que permitan tener resultados más ágiles y visibles para la población. “Propongo complementar esta propuesta con lo que ya se ha trabajado en otros gabinetes, ya que eso puede permitir ser más proactivos en cada uno de los temas y resultados”, dijo el vicegobernante. Cabrera hizo referencia a la iniciativa del ministro de Desarrollo Social (Mides), Ennio Galicia, quien apeló a la Política General de Gobierno, la cual se enfoca en gestión por resultados. En la reunión, el titular del Mides presentó una propuesta para fortalecer la comunica-
Propongo comple“mentar esta propuesta con lo que ya se ha trabajado en otros gabinetes, para ser más productivos.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
ción, coordinación y aplicación de proyectos que beneficien a la población más necesitada y que contribuyan a los resultados del plan operativo anual. Los integrantes del Gabinete también hablaron sobre compaginar el trabajo que se hace en los distintos gabinetes a cargo de la Vicepresidencia, además de sumar los esfuerzos que se aplican desde el Consejo de Desarrollo Urbano y Rural como medida para alcanzar las metas en los programas sociales. • AGN
Buscan mejorar distribución
Empresas privadas están apoyando para hacer el aproche en la entrada y salida del puente.
Redistribuir los fondos obtenidos por el ingreso de visitantes en el Parque Nacional Tikal, en Petén, es el objetivo de una iniciativa de ley promovida por el diputado Rudy Castañeda, quien ayer presentó el proyecto en la Dirección Legislativa del Congreso. En la propuesta se establece que el 85 por ciento de los recursos tendría que destinarse a la restauración, conservación y mantenimiento del sitio, mientras que el 15 por ciento restante se otorgaría a la Municipalidad de Flores, la cual tendría que invertirlo en desarrollo para los habitantes de las 7 comunidades que colindan con el lugar turístico.
Archivo
En el Congreso se analiza un proyecto para fortalecer la administración del centro.
Según Castañeda, con esto se aseguraría que los vecinos del área se beneficien directamente con los ingresos que genera uno de los principales atractivos de nuestro país. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales Cortesía: OJ
Con la instancia se garantiza una atención integral a los menores.
El OJ inaugura juzgado para niñez El presidente del Organismo Judicial (OJ), Nery Medina, inauguró en Villa Nueva el Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal de Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal, con el que se busca agilizar la atención de los casos de menores que se registren en esa localidad y áreas aledañas. El nuevo órgano jurisdiccional contribuirá a respetar los plazos que la Ley establece y al desarrollo de las diligencias especiales de los menores en conflicto con la Ley. El Juzgado fue reorganizado en forma pluripersonal, con base en el acuerdo 44-2014 de la Corte Suprema de Justicia, el cual detalla que tendrá competencia en Villa Nueva, Villa Canales, Amatitlán y San Miguel Petapa. Los que estarán a cargo de la nueva judicatura serán los jueces de Primera Instancia Lourdes Cori Noemí Aguilón Martínez, Abraham Williams García Hernández y el personal respectivo. De acuerdo con el Centro de Información Judicial, Desarrollo y Estadística Judicial, en 2016 ingresaron 200 casos en el Juzgado de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, de Villa Nueva, y 155 en lo que va del año. • Sara Solórzano
155 casos
sobre la niñez han ingresado este año.
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017 Archivo
La campaña es para impedir estafas en reclutamiento.
Unidos para proteger migrantes
La mayoría de los arraigos son por procesos penales pendientes.
Cortesía: Renap
Con la campaña se busca informar a la población sobre los peligros de viajar de manera irregular. Redacción * DCA
A
utoridades de los ministerios de Trabajo (Mintrab) y de Relaciones Exteriores (Minex), Registro Nacional de las Personas (Renap), Migración y la Embajada de Estados Unidos se reunieron para lanzar una campaña de prevención para migrantes. Delegados del Mintrab indicaron que mediante las acciones buscarán informar a los pobladores sobre los peligros del éxodo irregular y orientar acerca de los
procesos legales para viajar a los Estados Unidos de manera legal, y así evitarles fraudes y estafas en procesos de reclutamientos. De acuerdo con un comunicado del Mintrab, es responsabilidad de esa cartera advertir sobre los engaños de supuestas ofertas de empleo en el extranjero, y registrar contratos de trabajo firmados entre empleador y el trabajador, con la finalidad de velar por los derechos fundamentales y laborales en el país de destino. El director ejecutivo del Renap, Enrique Alonzo, en su intervención abordó los casos en que
se obtienen documentos fraudulentos y se engaña a ciudadanos; en ese sentido, resaltó las labores del Departamento de Atención al Migrante y los servicios que se encargan en el extranjero de la prevención de la migración irregular. El director adjunto de Migración de Guatemala, Vinicio Hernández, detalló las medidas de seguridad y las acciones para prevenir estafas. Y en la campaña, los participantes abogaron por la denuncia de cualquier hecho ilícito, como cobros irregulares para la obtención de documentos. • *Con información de Mirna Monterroso
CONGRESO
MEDIOAMBIENTE
PNC
UNE pierde diputados
Impulsan trabajo legal
Localizan contrabando
Con 30 integrantes quedó el bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en el Congreso, después de que los diputados Eduardo Cruz Raymundo y Melvyn Caná renunciaran a ese partido y se declararan independientes. Ambos argumentaron diferencias políticas con la agrupación que los llevó al Parlamento. • Karla Gutiérrez
En gira por Quiché, Quetzaltenango y San Marcos, realizada con micro, pequeños y medianos empresarios, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) dio a conocer cadenas productivas forestales a 42 participantes, en la que Amílcar Muchuch, gerente del aserradero El Quinto, resaltó el involucramiento en trabajos legales. • Mirna Monterroso
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) localizaron ayer una camioneta abandonada con 482 mil 400 cigarrillos, posiblemente de contrabando, en un terreno baldío de la aldea Vista Hermosa, Morales, Izabal. El vehículo, marca Chevrolet, está identificado con placas P-730FWC y es de color negro. • Brenda Jiguan
Autoridades registran 27 mil arraigos De enero al 15 de septiembre, la Dirección General de Migración (DGM) registra no menos de 27 mil 304 arraigos, siendo en su mayoría de tipo civil, penal, económico y familiar, entre otros, además de 15 mil 586 desarraigos. Alejandra Mena, vocera de la entidad migratoria, explicó que en relación con las diligencias del ramo civil se registran 20 mil 276 por juicios por incumplimiento a pago de deuda con entidades bancarias. En el caso de tipo penal hay 5 mil 396, las cuales son por procesos penales por cualquier delito que tenga un proceso penal pendiente de resolver. En el ramo familiar son 916, derivado de juicios por pensión alimenticia. Además, en relación con trabajo y previsión social son 145, producto de que los patronos no han hecho efectivo el pago a los trabajadores que previamente han denunciado el hecho. La portavoz también manifestó que este año se han ejecutado 19 mil 413 desarraigos, los cuales se han ejecutado por orden judicial o por vencimiento de estos. La DGM pone a disposición del usuario un apartado específico en su página web, con el objetivo de consultar si tiene registro de arraigo: http://consultas.migracion. gob.gt/arraigos/sim_arraigos/ main.php. • Patricia González
29
mil 885
arraigos se emitieron en 2016.
7
Departamentales Fotos: cortesía Gobernación Departamental
Dan donativos a entidades benéficas El gobernador de Guatemala, Iván Díaz López, entregó donaciones en especie a instituciones benéficas, que han sido parte de los premios de las promociones comerciales que las empresas han efectuado y no han sido solicitados. La normativa jurídica establece que cuando los artículos no son solicitados por los ganadores y ha transcurrido el tiempo estipulado en Ley para reclamarlos, estos quedan a disposi-
ción de la Gobernación Departamental de Guatemala. Las instituciones beneficiadas en esta ocasión fueron las municipalidades de San Juan Sacatepéquez, San Pedro Sacatepéquez y de Palencia; así como Fundación Remar, e Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl. Las donaciones consistieron en toallas húmedas, pañales, bicicletas, certificados de regalo, cremas y jugos. Jessica Osorio Cortesía: Gobernación Departamental
El gobernador Estuardo Barillas, a la derecha, dijo que se harán 64 obras de agua y saneamiento.
El eje fundamental es la transparencia.
Presentan presupuesto de Huehuetenango 42
Jessica Osorio SCSPR
E
obernador de Huehuetenango Estuardo Barillas presentó detalles del presupuesto de inversión para el Consejo Departamental de Desarrollo de ese departamento para 2018, el cual asciende a Q158.5 millones. Del anterior monto, el rubro de agua y saneamiento contempla el 51.20 por ciento de los fondos y se contemplan 64 obras. Le sigue educación, con el 33.60 por ciento, se harán 42 proyectos por Q35.8 millones; salud abarcará el 12 por ciento del presupuesto, o sea Q11.8 millones. Lo restante será para obras agropecuarias, medio ambiente, y cultura y deportes, explicó Barillas, quien hizo hincapié en que el eje fundamental es la transparencia
Toallas húmedas, pañales y otros productos fueron entregados a 3 comunas y 2 instituciones caritativas.
Cortesía: Gobernación Departamental
proyectos de educación se tienen contemplados.
Educación y salud son las otras prioridades, se explicó en la actividad.
en el manejo de fondos, en aras de garantizar a la población los ejes principales de desarrollo. Lo anterior implica acceso al agua y saneamiento, salud y asistencia social, educación, medioambiente, así como pro-
moción del sector agropecuario y de actividades culturales y deportivas. La semana pasada también se llevó a cabo la reunión mensual del Consejo Departamental de Desarrollo en Cuilco, lugar en donde los alcaldes, sociedad civil e instituciones gubernamentales coordinaron acciones. En dicha reunión se habló sobre la necesidad de divulgar y socializar el presupuesto de inversión en las comunidades para el conocimiento de la población.
Inauguración El gobernador de Jalapa, Mynor Monroy Soberano, y el alcalde de Mataquescuintla, Hugo Manfredo Loy, estuvieron en la inauguración de dos centros educativos que beneficiarán a los pobladores de la aldea San Paquisoy. Jessica Osorio
8
Opiniones
Editorial
Gobierno Abierto para el desarrollo
U
na característica de los Estados modernos y fuertes, es que todos los sectores bajo la coordinación gubernamental participan en la detección de necesidades y en la formulación, ejecución, evaluación y mejoramiento de las políticas públicas, lo que dota de altos grados de legitimidad y, por lo tanto, de eficiencia y efectividad las iniciativas que se emprenden para mejorar las condiciones de vida de la población. Esto demanda un alto grado de responsabilidad en todos los actores, y el compromiso necesario para que su quehacer sea discutido de manera plural, en función del interés común. Un elemento núcleo en todos estos procesos es entonces la confianza que se genera con probidad, transparencia y rendición de cuentas, elementos indispensables para promover la participación ciudadana y la colaboración, centrales en el Gobierno Abierto, que en la institucionalidad guatemalteca se entiende como “una filosofía-cultura de transformación de la gestión pública”. La administración del presidente Jimmy Morales se ha comprometido con impulsar esta visión, que se origina en acuerdos internacionales y en instrumentos nacionales, como la Política General de Gobierno 2016-2020, que incluye la elaboración del Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018, del cual ayer se reportaron resultados importantes. Entre estos resalta el hecho de que 210 municipalidades, 61 por ciento del total, han suscrito cartas de entendimiento para llevar a cabo rendiciones de cuentas, en función de eliminar la opacidad en el manejo del erario. Esto es fundamental en el reforzamiento de la democracia participativa, la cual, por su naturaleza, debe desarrollarse desde el ámbito comunitario. Además, las autoridades dieron a conocer avances en acceso a información y archivos institucionales, así como innovaciones tecnológicas y convenios alcanzados entre diferentes entidades, tendentes a mejorar la fiscalidad en el país, lo que en el mediano plazo debería conducir a una mejora en la moral tributaria. El Gobierno Abierto sigue su curso, y con él, la esperanza de que la nación puede lograr los entendimientos y acuerdos necesarios para impulsarse con mayor ímpetu hacia la prosperidad.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan sobre la aprobación a la reforma de la Ley de Pensiones; mientras Honduras resalta que se elimina el subsidio al transporte.
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
¿Existe otra forma? con sus listados, y seguirá cara y larga la campaña: ACISCLO Más de lo mismo. Sin emVALLADARES MOLINA bargo, si no se logra la reforma del artículo 157 no existe otro camino que el Si no se reforma el de participar en las citadas artículo 157, poelecciones, participación dría llegar a darse que implica –si se quieren un cambio en el Congreresultados– recorrer desde so? Podría darse, pero es ya todos los caminos y tomuy difícil y, lo más procar todas las puertas: Los bable es que, a pesar del intriunfos electorales no se menso esfuerzo que se haproducen por emanación ría, repitiéramos lo mismo espontánea. ya que no son los diputados, ¿Organizar un nuevo sino la forma de elegirles, la partido? ¿Sumarse a uno raíz del problema: Lleguen, existente? quienes lleguen, lo más proQuienes quieran cambable, pasaría lo mismo. bios tienen que pensar, neSi no logramos convencesariamente, en ganar el cer al Congreso Congreso ya que que reforme el ar- Si no sin este no podría tículo 157 persis- logramos lograrse cambio tirán los distritos que 106 alguno: En mainmensos, la lis- diputados nos suyas el presuta nacional de di- de la actual puesto y las leyes. putados y el largo legislatura Lograr convenmandato de cuatro hagan propio cer a los diputados años que hace peractuales de la necey aprueben der el cordón umsidad de reformar bilical entre electo el sistema el artículo 157 y electoral de y electores. que lo que resuel¿Quién es su los distritos van se apruebe pequeños, diputado? en Consulta PoLas campañas persisitirá el pular debería ser electorales segui- sistema que nuestro objetivo rán siendo largas nos rige. (Plan A) pero, si y caras y el monoesto no se logra, polio de los parno cabe más que tidos, intacto, monopolio (Plan B): Ganar las elecque se extiende, incluso ciones del 2019, sea que lo ¡Increíble, pero cierto! pahaga un solo grupo o varios ra postular candidatos paconsensuados. ra una Asamblea Nacional Existe pues otra forma Constituyente. de hacer que el Congreso Si no logramos que 106 cambie y no solamente la de diputados de la actual lela reforma del artículo 157 gislatura hagan propio y pero considero sumamenaprueben el sistema electe difícil que se logre por toral de los distritos pelo expuesto y, además, porqueños, persistirá el sisque me temo que muchos, tema que nos rige y se haal llegar al Congreso olvidace muy cuesta arriba que rían las razones del camino –con el actual sistema– y quedarían confundidos pueda grupo innovador con lo quisieron combatir. alguno llegar a tener una Nuestro sistema polítimayoría suficiente, la que co da señales inequívocas habría de buscar particide peligroso agotamiento, pando en las elecciones del sistema que incluye a nues2019 (Estamos ya a menos tra prensa, enclaustrada en de dos años de elecciones). su propia realidad – la realiSumamente difícil reidad mediática - muy distintero (quizá imposible) porta de la realidad en que vivique los partidos continuamos. Quejándonos y critirán con el monopolio de las cando sin propuesta seguicandidaturas y el listado naremos en lo mismo y esa escional seguirá intacto, amén téril rebeldía viene a resulde que persistirán los distar, para que no cambie natritos inmensos, también da, el mejor de los aliados.
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Maíz y frijol importante en la dieta familiar dades de ocurrencia de El Niño a la fecha, aún se mantienen en un 55 por ciento, lo cual prevé que tendrán los agricultores buenas cosechas de granos básicos en GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan este período de siembra. Es importante señalar de acuerdo con el informe mensual sobre la reserva y precio del maíz y frijol del as familias rurales del país por muchos productor de FAO, “al mes de septiembre de 2017 el años han basado su sustento alimenticio precio del quintal de maíz blanco es de Q 107.00 y el en el maíz y frijol, productos que por su precio del quintal de frijol negro es de Q 411.00, prenaturaleza y calidad de los suelos son cultivados en tocios que han tenido una disminución con relación del do el territorio nacional. La ocurrencia de fenómenos mismo mes durante los últimos cinco años”, situación climáticos como La Niña que produce exque muestra una mejora en las reservas de cesos de lluvia y El Niño que provocó ca- Las familias maíz de las familias en todas las regiones nículas prolongadas o sequías en los últi- guatemaltecas del país. En las familias rurales la dieta tramos tres años en Guatemala, han repercu- han basado dicional basada en el consumo de maíz y tido en el rendimiento del maíz y del fri- su dieta en el frijol combinado para todos los miembros jol, afectando a los productores de infra- maíz y frijol, de la familia, exceptuando los niños y niñas subsistencia, subsistencia y pequeños pro- lo cual ha menores de 6 meses que dependen básica ductores de granos básicos. Estas variacio- contribuido en y fundamentalmente de la lactancia maternes cíclicas en la producción influyen en exclusiva, permite tener una alimentala alimentación. na los precios, disponibilidad, reservas y conción completa y saludable. Expertos recosumo, impactando en la economía de las miendan combinar la tortilla con frijol en familias del área rural, pero causando un mayor traslas cantidades adecuadas (2 cucharadas de frijol por torno en la dieta de la población vulnerable, mujeres cada tortilla) para darle al organismo una mezcla de embarazadas y niños menores de 5 años. proteínas de muy buena calidad comparable a la proPara el presente año los pronósticos climáticos de teína de la carne o el huevo, mientras que el maíz es los organismos especializados han indicado que exisapropiado para la alimentación por sus valores enerten condiciones neutrales, no obstante, las probabiligéticos y porque no contiene gluten.
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Sobre los adultos mayores se encuentra recluida en sus hogares sin mucha actividad y, en un porcentaje muy significativo, abandonada en asilos, en donde no precisamente se le brindan SEBASTIÁN TOLEDO los mejores cuidados, a pesar de ello, las familias prerelaciones.publicas@conadi.gob.gt fieren tenerlas en estos lugares y librarse de la responsabilidad de su cuidado y manutención. on el propósito de generar espacios de Las actuales políticas y programas de Gobierno, análisis y compromiso hacia la población nos enseñan que después de los 60 años, todos deadulta mayor, la Asamblea General de la bemos optar por la jubilación, que si logramos cotiOrganización de las Naciones Unidas declaró el 1 de zar al seguro social o el pago del montepío, tendreoctubre como el Día Mundial de las Personas Mayomos la suerte de contar con un apoyo económico que res, fecha para concienciar sobre la discriminación que cubrirá cierta parte de nuestras necesidades y no ser viven las personas adultas mayores y erradicar las ideas una carga familiar. Hoy vemos cómo las constructofalsas del envejecimiento. Un sector altaras y entidades que promueven la vivienda, mente excluido y marginado de toda polí- Se contempla impulsan proyectos habitacionales que ya tica de Estado, no obstante, haber aportado al adulto no toman en cuenta a los adultos mayores, al crecimiento de los distintos grupos socia- mayor como porque ofrecen viviendas que contemplan les en la época productiva de su vida, apar- una fuente de áreas para un matrimonio y 1 o 2 hijos que tados, no solo por parte de la sociedad en sabiduria. logren procrear, lo que deja afuera a los pageneral, sino también en su familia. dres del matrimonio. En las antiguas civilizaciones y aún en los pueblos La segunda Encuesta Nacional de Discapacidad, – indígenas actuales, se contempla al adulto mayor coEndis 2016– cuyos resultados fueron presentados remo una fuente de sabiduría, e inclusive, en muchas cocientemente por el Conadi, INE, Unicef y CBM Intermunidades se cuenta con el alcalde Rezador, el Cominacional, revela que el 26 por ciento de la población té de Principales, quienes se constituyen en los conarriba de los 50 años tiene alguna condición de discasejeros de la comunidad, por lo que son ampliamenpacidad, por lo que las personas de mayor edad, en su te respetados y tomados en cuenta para la resolución mayoría tendrán una deficiencia física, mental, intede temas que afectan a toda la comunidad, pero en las lectual o sensorial, que demanda, por supuesto, cuisociedades modernas se les margina, excluye y se les dados y atenciones especiales que estamos obligados tilda de improductivos. a proveer. Existe el Comité Nacional del adulto mayor En Guatemala existen no menos de 600 mil aduladscrito a la Secretaría de Obras Sociales de la Espotos mayores, quienes en un baja proporción aún parsa del Presidente, pero se desconoce exactamente las ticipan en actividades laborales, pero la mayor parte acciones que ejecuta a favor de este sector.
C
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
La calidad educativa superior
¿Cómo alcanzar la calidad educativa a nivel superior? Hay tres premisas fundamentales: la primera, no castrar la imaginación de los estudiantes, sino más bien, provocar su natural sentiuando era un joven do de búsqueda de información, que les permita responder a premaestro, con grandes guntas más que proporcionarles sueños, aunque con respuestas. Ello supone que tenun océano de inexperiencia, el gan un cuerpo docente formaMinisterio de Educación nos do técnicamente. Actualmente, sometió a la tortuosa labor de salvo pocas excepciones, los doplanificar la docencia utilizancentes universitarios son profedo el modelo de Bloom, aquesionales ocasionales, improvisallos famosos objetivos operados, apagafuegos. No existe la cionales: cognoscitivos, afecticarrera docente. Trabajan por vos y psicomotrices. En el ámhora, como cualquier obrero. bito de la educación las modas La segunda prese imponen. Hasta misa es que las unihace poco se habla- Salvo honroversidades deben ba de eficiencia y efi- sas excepcioconstituirse en cencacia en el proceso nes, no existen tros de investigaeducativo. Hoy to- estos institudo mundo habla de tos que formen ción y no ser simcompetencias. la masa cientí- plemente recicladores de conocimienEn el nivel uni- fica, técnica y versitario, por ejem- crítica del país. to. Algunas no tienen estos institutos plo, las autoridades que formen la masa pregonan que se decientífica, técnica y crítica del be asegurar la calidad educatipaís. Una universidad sin estos va. Responden a las disposiciocentros no es universidad. nes que los educadores de esAsí de simple. En el procecritorio han impulsado a traso de producción de tesis, por vés de la Unesco y otras instituejemplo, se dedica más atención ciones internacionales que jusen lo periférico, redacción y ortifican sus jugosos salarios quetografía, y se descuida lo fundabrándole los sesos a los profesomental: la metodología para reres que a diario se rifan el físico colectar, procesar y producir el en las aulas. nuevo conocimiento. No estoy en contra de busLa tercera premisa se bacar la mejor calidad que sea posa en que las universidades desible. Sin embargo, a decir verben transformarse en entidades dad, esta ansiada panacea está de servicio a la comunidad. La muy lejos de ser alcanzada en gran dolencia de algunas es que algunas universidades. Hemos la práctica estudiantil brilla por detectado, por ejemplo, que, su ausencia. Si a esto agregamos para planificar por competenque las privadas están exentas cias, se está recurriendo al viedel pago de impuestos, es exijo modelo de Bloom, impuesgible que devuelvan a la societo desde la alta jerarquía, codad su aporte en especie: técnimo si estuvieran inventando el ca y científica. No enfrentar esagua azucarada. Perdonen, estas tres premisas es como quete experimento lo rechazamos rer manejar un Lamborghini a los profesores que teníamos los 200 kilómetros de velocidad en pies en las aulas en aquellos años un camino de terracería. 70. Simplemente no funcionó. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
C
La frase
“Hay que sentir el pensamiento y pensar el sentimiento.”
Miguel de Unamuno
10
25
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
operadores busca certificar la Intendencia de Aduanas en 2017.
café US $134.90
Diario de Centro América
Mariano Macz
Werner Ovalle, intendente de Aduanas, al centro, dijo que la Unión Aduanera ayudará a facilitar el comercio.
SAT pretende elevar número de Operadores Económicos Autorizados.
Preparan plan de logística para 2018 Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Amplían horario
ara agilizar la implementación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que cobró vigencia el 8 de marzo, la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria, en coordinación con el Ministerio de Economía, prepara un plan para obtener mejoras en materia logística entre 2018 y 2019. Werner Ovalle, titular de la Intendencia citada, manifestó que entre las acciones que pondrán en marcha está incrementar el número de Operadores Económicos Autorizados (OEA), mejorar las estadísticas y el análisis de riesgo, así como continuar con el proyecto Aduanas sin Papeles. “La figura del OEA cobra importancia para empresarios de toda la cadena logística, como para las autoridades nacionales y regionales, porque está poniendo sobre la mesa una nueva forma de
Para atender el incremento en la demanda de servicios que tendrá la aduana Tecún Umán II, derivado de la interrupción del paso sobre el puente Guachipilín, en el kilómetro 166, entre Mazatenango y Cuyotenango, la Superintendencia de Administración Tributaria amplío el horario de atención en ese puesto. “Hemos tomado las acciones necesarias para dar el apoyo a los sectores que resultaron afectados por esta situación externa”, manifestó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. El funcionario añadió que prevén que en los próximos días se normalice la situación.
P
trabajar con la aduana, que viene a modernizarla y a facilitar el paso”, comentó Rolando Paiz, expresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. De 2010 a 2016, la SAT extendió 5 certificaciones, mientras que en lo que va del año ha emitido 7 de 25 con las que planea cerrar este ejercicio fiscal.
Unión Aduanera
Ovalle, quien participó en la inauguración del II Foro Inter-
nacional de Logística Guatemala 2017, agregó que la puesta en marcha de las 10 aduanas periféricas entre Guatemala y Honduras, como parte de la Unión Aduanera, contribuirá a agilizar el comercio binacional. En este sentido, Óscar Robles, presidente de la Gremial Logística de Guatemala, entidad que organizó el encuentro, opinó que la incorporación de El Salvador a este proceso, prevista para finales de este año, redundará en una re-
ducción de trámites y costos para los países participantes. Agregó que como sector privado están impulsado propuestas vinculadas con el desarrollo urbano, el transporte de mercadería, tecnología, conectividad y la descentralización de los centros logísticos, para alcanzar una mayor competitividad.
Costos
Por su lado, Juan Carlos Tefel, presidente de Cámara de Industria de Guatemala, dijo que los esfuerzos deben ir encaminados a reducir el 18 por ciento que representan los costos logísticos en la mercadería. De acuerdo con el Doing Business 2017, del Banco Mundial, el tiempo para exportar en Guatemala es de 36 horas en promedio y el costo asciende a US $310, menor a los US $527 que se requiere en América Latina y El Caribe. Por otro lado, se necesitan 72 horas para importar y la inversión es de US $140.
@diariodeca
Anuncian mejoras en el Registro de la Propiedad Como parte del Plan Estratégico 2017-2020, el Registro General de la Propiedad (RGP) ofrecerá en el corto plazo nuevos servicios a los usuarios, entre ellos el envío de mensajes de textos y réplicas en tiempo real en el data center de la empresa GMB, así como la inmovilización biométrica. “Estas medidas buscan prevenir el robo de propiedades y proteger los bienes muebles e inmuebles de los guatemaltecos. Además de tener cero tolerancia con el fraude registral”, expresó Élmer Beltetón, titular de esta entidad, durante una actividad del Programa Nacional de la Competitividad. Otro de las mejoras en las que trabaja está institución es el Aviso Notarial Electrónico, el cual ya puede ser descargado desde su página web.
Incidencia
Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que uno de los indicadores que incide en el Doing Business, ranquin que mide el clima de negocios, es el registro de las propiedades. Y agregó que para lograr mejoras en esta materia crearon dos mesas de trabajo en el RGP, una para la obtención de estadísticas del proceso y del servicio en línea de certificaciones, y otra para desarrollar el sistema de aviso notarial electrónico. Por su lado, Beltetón dio a conocer que el costo para adquirir el servicio de mensajería de texto tiene un costo de Q160 por finca. Brenda Jiguan
Cortesía: Pronacom
Élmer Beltetón presentó los nuevos servicios de la entidad.
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017 AFP
Buques con hasta 14 mil contenedores se movilizan por el paso transoceánico.
Canal busca un récord de tonelaje El Canal de Panamá espera que en 2018 transiten por sus aguas 429 millones de toneladas, una cifra récord que permitiría aportar al Estado panameño US $1 mil 659 millones (Q11 mil 712 millones) con no menos de 13 mil tránsitos. Su anterior marca se dio en 2015, cuando transitaron por la vía 340 millones de toneladas. Las buenas expectativas se conocen tras la aprobación en el Congreso del presupuesto para el próximo año fiscal (1 de octubre de 2017 a 30 de septiembre de 2018) del paso interoceánico. Los principales usuarios del lugar son Estados Unidos y China. La zona fue ampliada en 2016 para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de su capacidad anterior, puedan atravesar sus aguas. Con la mejora, las autoridades locales esperan triplicar en una década los mil millones anuales que recibe del Canal, por el cual pasa el 5 por ciento del comercio marítimo mundial.
Reporte
Desde su inauguración por Estados Unidos en 1914, no menos de un millón de barcos han pasado por esta ruta marítima, que fue recuperada por el país centroamericano el 31 de diciembre de 1999 por los Tratados Torrijos-Carter. Se espera que para 2018 el Canal haya aportado al Estado US $14 mil 900 millones (Q109 mil 68 millones) en 19 años, una cifra muy superior a lo aportado bajo la administración norteamericana. Panamá, AFP
11
Económicas
El Ministerio de Economía participa en cónclave.
Promocionan al país en foro de negocios Edgar A. Quiñónez @EQuionezDCA
C
on el objetivo de presentar a Gua temala como un potencial destino de la inversión extranjera y en búsqueda de nuevos mercados para el país, autoridades del Ministerio de Economía participan en el Foro Internacional de Negocios de América Latina y el Gran Caribe, que se lleva a cabo en Cancún, México. A la actividad, que hoy concluye, se prevé que asistan 400 empresas con expectativas para generar negocios por US $29 millones (Q212.2 millones), en esa cita participan 40 compradores de Centroamérica y el Gran Caribe, así como 120 exportadores del Caribe.
Alcance
El foro constituye la más importante reunión de su tipo en Latinoamérica y el Caribe, y representa una plataforma integral que permite a las economías impulsar oportunidades innovadoras de negocios y con
400
empresas
están en la cita para hacer negocios. mayor valor agregado hacia una mayor integración en las cadenas globales de valor para el posicionamiento dentro de un mercado creciente de US $759 mil millones (Q5.5 billones), que involucra a una clase media de 186 millones de personas. El ministro de Economía, Víctor Asturias, afirmó: “Guatemala continúa en la búsqueda de abrir mercados y ampliar oportunidades de negocios”. El funcionario, quien viajó al foro acompañado del viceministro de Integración y Comercio Exterior, Julio Dougherty, explicó que Guatemala ofrece nuevos mercados con alto potencial de crecimiento en donde es posible consolidar oportunidades de negocio de largo plazo, entre otros beneficios
que ofrece el país. La participación de Asturias y Dougherty en el cónclave forma parte del reto que la cartera de Economía plantea dentro de la Política Económica 2016-2021: Crecimiento Económico Incluyente y Sostenible, en el esfuerzo por abrir nuevos mercados tanto en el ámbito nacional como en el internacional. En la tercera edición del Foro Internacional de Negocios de América Latina y el Gran Caribe también se llevará a cabo la Segunda Reunión Anual de la Red Ibero para agencias de promoción de comercio e inversión.
Explicación
El Gran Caribe está conformado por Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Granada, Gua temala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Las Bahamas, México, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago, y Venezuela. Cortesia: MIneco
5
Los manuales están disponibles en www.mem.gob.gt.
Crean guías para seguridad radiactiva Con la finalidad de reducir el nivel de riesgo y prevenir incidentes o accidentes al momento de utilizar generadores de radiación y/o fuentes radiactivas, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) elaboró dos guías orientativas. El primer documento, que culminó después de seis meses de análisis técnico para su elaboración, denominado Guía para la evaluación de la seguridad radiológica de las instalaciones y actividades, identifica si las personas realizan actividades en un riesgo muy alto, alto, medio y bajo, de tal forma que tomen acciones para reducir el mismo. “Este instrumento obedece a lo establecido en el Reglamento 552001, relativo a la Evaluación de Seguridad, y es un complemento a otros escritos elaborados desde el año 2001, por parte del Departamento de Protección y Seguridad Radiológica de la Dirección General de Energía”, explicó el MEM.
Seguridad tecnológica
El otro instrumento que lanzaron fue la llamada Guía para el fomento de la cultura de seguridad tecnológica y física en instalaciones radiactivas. Esta iniciativa, que contiene conceptos generales, específicos y ejemplos prácticos para su implementación, obedece a lo establecido en el Acuerdo Ministerial No. 73-2015. Ambos ejemplares están disponibles en la página www.mem.gob.gt, en la sección de Información Técnica de Protección y Seguridad Radiológica. Brenda Jiguan
6
por ciento
del comercio marítimo transita por la zona.
Archivo
meses
El ministro Víctor Asturias, tercero de izquierda a derecha, encabeza la delegación.
duró la realización de un instrumento.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Existe preocupación por los casos importados de esas enfermedades.
Buscan evitar brotes de rubéola y sarampión Cortesía: OPS
Washington AFP
A
utoridades sanitarias de América aprobaron un plan para evitar brotes de rubéola y sarampión, enfermedades declaradas eliminadas en la región, pero cuyos virus siguen en circulación en el resto del mundo, informó la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El continente americano fue declarado libre de transmisión endémica de la primer dolencia en 2015, y de la otra enfermedad al año siguiente, tras 22 años de esfuerzos y vacunación masiva. Por tal motivo, los titulares de las carteras de Salud del continente, reunidos en la 29 Conferencia Sanitaria Panamericana que hoy concluye, definieron una estrategia que establece mecanismos estándar para responder con celeridad a los casos importados, entre otras medidas.
Manos a la obra
“Las acciones se centran en mantener la inmunidad de la población alta, mediante la vacunación y el fortalecimiento de los sistemas de vigilancia para poder detectar rápidamente los virus del
17
por ciento de la población adulta consume tabaco en América. rampión, la rubéola y las paperas (SPR) se ubicó entre el 92 y el 94 por ciento. Pero con la segunda dosis, osciló entre el 70 y el 83.
Otro aspecto
Los ministros de Salud del continente se reúnen en la capital estadounidense.
“
Las acciones se centran en mantener la inmunidad de la población. OPS,
”
en un comunicado
sarampión y la rubéola, especialmente de cara a otras enfermedades con síntomas similares como los causados por los virus del Zika y el chikunguña”, indicó el organismo salubrista en un comunicado de prensa.
Para mantener la eliminación, los niveles de cobertura de vacunación de la población deben ubicarse en 95 por ciento o más. En los cinco años pasados, la cobertura regional con la primera dosis de la vacuna contra el sa-
“Es fundamental fortalecer las políticas de control del tabaco si queremos disminuir su consumo y salvar vidas”, afirmó la directora de la OPS, Carissa F. Etienne, quien detalló que América quiere ambientes 100 por ciento libres de humo de tabaco para 2022. La nueva estrategia apunta a fortalecer la lucha contra el tabaquismo en la región. Según la OPS, 17 de sus 35 países miembros carecen de normativas para prohibir el humo de tabaco en sitios públicos, incluidos los ambientes de trabajo cerrados y los medios de transporte, que son los causantes de que se inhale el humo de segunda mano.
Lanzan plan para erradicar la rabia antes de 2030 La Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Alianza Mundial de Lucha contra la Rabia (GARC) lanzaron ayer un plan ambicioso y sin precedentes para poner fin antes del 2030 a las muertes de seres humanos por la rabia transmitida por perros.
La iniciativa, que se llama Unidos contra la rabia, aborda la enfermedad de manera integral y movilizará a los servicios veterinarios, sanitarios y educativos para la prevención y el control. “Esta es la enfermedad de la pobreza y del abandono. Las personas más pobres del mundo son las más afectadas”, subrayan en la nota las cuatro agencias internacionales, las cuales resaltan: “El mun-
do tiene los conocimientos, la tecnología y las vacunas que se necesitan para eliminarla”. El padecimiento es totalmente prevenible, dicen los expertos que consideran clave la educación para reducir el riesgo de la dolencia en los seres humanos así como la vacunación de canes, además de mejorar el acceso a la atención sanitaria, medicinas y vacunas para la población amenazada. •AFP
Se calcula que 59 mil personas mueren de la dolencia.
AFP
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
13
Internacionales
AFP
La medida se adoptó en la madrugada de ayer.
Reforman las pensiones en El Salvador 74 E San Salvador AFP
l Congreso salvadoreño aprobó reformas al sistema de pensiones que, entre otros aspectos, garantizan un mayor ahorro a los trabajadores y, de esta forma, dan tiempo al Gobierno para pagar una millonaria deuda previsional. Mediante la decisión, aprobada con los votos de 74 de los 84 diputados, la tasa de cotización que tienen que pagar los trabajadores y los empleadores subirá de
votos
a favor tuvo la medida.
13 a 15 por ciento del ingreso base de cotización, según el decreto de reforma de la Ley del Sistema de Ahorros para Pensiones. De ese 15 por ciento aportado por el laborante y el empleador, un 11.1 será destinado a la cuenta in-
China presiona a compañías norcoreanas en su país.
dividual de ahorro para pensiones, otro 1.9 se destinará para pagar a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) la comisión por el manejo de la cuenta individual de ahorro, y un 2 por ciento irá a un fondo solidario que servirá para el pago de una asistencia de longevidad. “Estamos dándole a los beneficiados la garantía de un incremento en el porcentaje que se destina a la cuenta de ahorro de sus pensiones, y eso es un gran logro”, señaló el presidente del Congreso, Guillermo Gallegos. Archivo
Ordenan cierre de firmas norcoreanas Las empresas establecidas en China por entidades o ciudadanos de Corea del Norte deberán cerrar antes de mediados de enero, anunció el ministro chino de Comercio, en aplicación de la última serie de sanciones adoptada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), tras un nuevo ensayo nuclear de Pionyang. El funcionario precisó que dichas compañías tienen 120 días para cerrar, a partir de la
adopción de la Resolución 2375 por el Consejo de Seguridad el 11 de septiembre. Solo se librarán de la medida las entidades no comerciales o que estén implicadas en infraestructuras de servicio público, previo estudio caso por caso. La Resolución 2375, que Pekín respalda, ratifica sanciones de la ONU contra el régimen de Kim Jong-un, principalmente con la prohibición de su abastecimiento de petróleo. • AFP
Decomisan boletas del referendo
El Legislativo incrementó el porcentaje que se destina a la cuenta del trabajador.
La Guardia Civil decomisó papeletas electorales y sobres destinados al referendo de autodeterminación convocado por el gobierno catalán para el domingo, además de un centenar de urnas. Se trata de la última de una larga lista de incautaciones por parte de la Policía, mientras la Justicia y Madrid intentan frenar la
consulta en esta región nororiental dividida sobre la secesión, pero ampliamente partidaria de decidir su futuro en las urnas. Estas medidas generaron indignadas protestas en Barcelona, otras ciudades catalanas e incluso en Madrid. Los líderes separatistas aseguraron que la votación seguirá adelante pase lo que pase. • AFP
EE. UU. acelera el envío de ayuda a Puerto Rico Donald Trump hizo un nuevo gesto a favor de Puerto Rico, donde los daños del huracán María se comparan con los de Katrina en Nueva Orleans en 2005, y anunció el levantamiento temporal de restricciones marítimas para acelerar la ayuda a la isla. La decisión, que durará 10 días, entró en vigor de manera inmediata, precisó Sarah Huckabee Sanders, portavoz del Ejecutivo. El senador republicano John McCain, la representante demó-
“
Nos preparamos para desplegar una capacidad de respuesta suplementaria.
”
Departamento de Defensa En un comunicado
crata Nydia Velázquez, el gobernador de Puerto Rico Ricardo Rossello y la alcaldesa de la capital San Juan, Carmen Yulin Cruz, habían presionado para que se levantara el freno al envío de asistencia.
El Departamento de Defensa aseguró que seguía con las operaciones de socorro en curso y acotó: “Nos preparamos para desplegar una capacidad de respuesta suplementaria”, indicando que la prioridad era el envío de gasolina y de productos de primera necesidad. El general retirado Russel Honore, responsable en 2005 de las operaciones militares tras el paso de Katrina por Nueva Orleans, Luisiana, estimó que se ha reaccionado demasiado tarde. • AFP
Alimentos básicos serán enviados al territorio caribeño.
AFP
14
Artes
Diario de Centro América
@diariodeca
Marcela
Valdeavellano
Marcela Valdeavellano es una pintora, escultora, escritora y diseñadora gráfica guatemalteca que se formó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y posteriormente obtuvo un posgrado en Río de Janeiro, Brasil. A lo largo de su carrera, Valdeavellano ha presentado distintas exposiciones individuales, pero también ha sido parte de colectivas en América y Europa. Entre sus reconocimientos destacan una mención honorífica en la XII Bienal de Sao Paulo, Brasil, y en VIII Viña del Mar, en Chile. En Costa Rica, su lugar de residencia, fundó el Museo de Arte Contemporáneo al Aire Libre. Además, desde el 2000 ha trabajado como coach de nuevos artistas en diferentes países. En marzo, su exhibición De nahuales y encomenderos se presentó en la Galería de Arte Rocío Quiroa.
Mariana Bonilla Piano
Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. “Mis hermanos mayores tocaban piano, mis padres vieron que me atraía y me inscribieron en el Conservatorio Nacional”, explica Mariana Bonilla. Añade que este instrumento da alegría a la gente.
El arte vive en los niño Talentos se preparan en los centros de la Dirección de Formación Artística del Ministerio de Cultura y Deportes.
L
Stephany López slopez@dca.gob.gt
os infantes derrochan energía y cuentan los minutos para salir a explorar su entorno. Es en esta etapa cuando el arte puede irrumpir en sus vidas y convertirse en la herramienta que les ayude a potenciar su creatividad. Ya sea mediante la música, la danza, el teatro o la plástica, los niños encuentran una motivación, pero también una forma de comunicarse con los demás. La Dirección de Formación Artística, perteneciente al Ministerio de Cultura y Deportes, se encarga de instruir a los futuros representantes del arte guatemalteco. Con programas que incluyen cursos libres, diplomados y bachilleratos, los infantes cultivan su amor por diferentes expresiones y una base de respeto que fortalece la interculturalidad. En ocasión del Día del Niño, que se celebra el domingo, conozca a seis pequeños que se preparan con pasión y disciplina en sus distintos centros de enseñanza.
José Jim é Violín nez Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. “Toco el violín porque me gusta su sonido. Comencé a los 5 años y estudio todos los días para dominarlo mejor”, afirma José Jiménez. Este admirador de Johann Sebastian Bach declara que la edad no es obstáculo para alcanzar las metas.
15
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
“ Todo niño viene al mundo con cierto sentido del amor, pero depende de los padres, de los amigos, que este amor salve o condene.” Graham Greene, novelista británico.
Ilustración: Erickson Hidalgo
Fotos: Mariano Macz
Amadeus España
Ali Danel Teatro y Lemus
Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. A los cinco años Amadeus España se enamoró del chelo: “Escucharlo fue similar a un canto.” Agrega que los niños deben esforzarse por lo que quieren y que su sueño es ser chelista profesional.
Academias Comunitarias de Arte del Museo del Ferrocarril. La asamblea de los ratones es la obra de teatro favorita de Ali Danely Lemus. Para ella, el arte dramático es la herramienta que le permite desenvolverse, hablar en público y conocerse mejor. En el futuro le gustaría ser maestra de actuación.
Chelo
ños
BLADE RUNNER 2049
El mundo del futuro es una noche eterna y húmeda. Blade Runner lo profetizó en 1982, aunque llegó en silencio y salió igual. Pero, el tiempo hizo justicia, ahora es una cinta de culto y yo soy uno de sus acólitos. El jueves de la próxima semana sabremos en el estreno de Blade Runner 2049 si es digna heredera de su predecesora. Lo que sucede es que Blade Runner es la madre de todas las películas cyberpunk. Hace nueve años, con eso del auge de los blog, me animé a escribir una reseña del filme (léala en bit.ly/bladefeb2008). Entonces, se me salió lo fan y lo hice por el puro ejercicio de expresión. Lo que pasa con los seguidores del cine es que se topan con películas en las que encuentran un reflejo de la realidad. Y esta es una de ellas. Si el espectador se ve reflejado en los argumentos o los personajes, se quedará con la cinta. Por eso que no todas las grandes producciones, esas que recaudan millardos de dólares, superan la barrera del tiempo. No todas lo hacen. Hay un principio: las cintas de culto no deben tener continuación. La evidencia nos dice que siempre serán grandes decepciones. Blade Runner es “El futuro de la apuesta del año: o es levantada en homlas especies bros, o será vilipendiada. En el cine de ciencia ficción es muy fácil cometer un error, por finalmente ha lo que una secuela de una joya es una apuessido desenteta arriesgada. rrado”, NeanEntre los elementos que deberían tranquilizar a los seguidores del Sci Fi figuran el der Wallace, director Denis Villeneuve, quien hace una en Blade mancuerna formidable con el compositor JóRunner 2049. hann Jóhannsson (quien recibió ayuda del desconocido Benjamin Wallfisch y del titán Hans Zimmer). Sumemos los actores: salvo Harrison Ford, quien no es tan bueno; y Dave Bautista, quien en el corto muestra un gran esmero interpretativo; todos los demás son geniales. Finalmente están los cortos que, a guisa de prólogo, anuncian que será un gran filme: el anime 2022: Blackout (bit.ly/2022black), 2036: Nexus Dawn (bit.ly/2036dawn) y 2048: Nowhere to Run (bit.ly/2048nowhere). Antes que todo, está este video hecho por fans que dimensiona la pasión que los amantes del género le tenemos al universo de Blade Runner, Tears In The Rain (bit.ly/tearsshort) Decepción fílmica: Ghost in the Shell. Esta fue la primera apuesta del año y perdimos. Le tenía una fe normal, nada desmedido; y aunque los avances prometían, el resultado fue un fiasco. En ese caso estaba la advertencia de la americanización del argumento de la película y de cómo la afectaría, lo que finalmente pasó. Pero, Blade Runner 2049 podría evitarse ese riesgo: después de todo, siempre fue una historia occidental. Archivo
Pablo Ló pe Pintura z
Jireh Flores Danza Escuela Nacional de Danza Marcelle Bonge de Devaux. La danza ayuda a Jireh Flores a manifestar sus emociones. “Esta disciplina me gusta desde los 3 años. Es importante que los niños nos interesemos en el arte porque nos lleva a muchas aventuras”, expresa.
Academia Comunitaria de Arte de San Juan Sacatepéquez. “Siempre me ha gustado dibujar y pintar”, indica Pablo López. Agrega que en la Academia Comunitaria de Arte aprendió las técnicas para plasmar a su entorno. Desde entonces, la plástica le ha permitido sentirse libre.
BLADE RUNNER 2049 es la apuesta del año.
16
Artes
Muere Hugh Hefner, fundador de Playboy Los Ángeles AFP
La vida es muy corta para estar viviendo el sueño de otro”. Con una cita de Hugh Hefner publicada en su cuenta de Twitter, Playboy anunció el deceso de su fundador. El hombre que ayudó a que el desnudo fuera parte del imaginario colectivo de EE. UU. y jugó un importante rol en el cambio de actitud hacia la sexualidad en el siglo XX falleció el miércoles a los 91 años. La imagen de un imperio
Hugh Hefner murió de causas naturales en su hogar de Beverly Hills, la famosa Mansión Playboy en la que celebró legendarias fiestas. Maestro del márquetin, su habilidad para la autopromoción hizo imposible desentrañar su imagen de la de su imperio. “Mi padre vivió una vida excepcional e impactante como pionero mediático y cultural. Fue una voz destacada de algunos de los movimientos sociales y culturales más importantes de nuestro tiempo en defensa de la libertad de expresión, los derechos civiles y la sexualidad”, declaró su hijo Cooper Hefner, jefe creativo de Playboy Enterprises, en un comunicado. El corazón de una marca
Cooper Hefner afirmó que su padre definió un estilo de vida y un ethos que yace en el corazón de la marca, una de las más reconocibles y perdurables de la historia. Bien pasado de la edad de jubilación, Hugh conservó
un papel activo en la parte editorial de su revista, tanto en la elección de portadas como en la de la “conejita” del mes. En su última etapa también frecuentó clubes nocturnos, mantuvo un grupo de novias jóvenes y un estilo que, confesó, lo mantenía joven dentro y fuera del dormitorio. Ícono
En una entrevista concedida a AFP en 2003, Hefner indicó que le gustaría ser recordado como alguien que tuvo un impacto positivo en los cambios de los valores sexuales sociales de su época: “Y creo que esa posición está bastante bien asegurada”, expresó. Los cambios
Playboy anunció en octubre de 2015 que dejaría de publicar fotografías de mujeres completamente desnudas, pues este tipo de imágenes ya no tenían razón de ser en la era de Internet. Un hogar de leyenda
A mediados de 2016, la mansión, escenario de épicas fiestas, fue vendida a un hombre de negocios estadounidense. Según los términos del acuerdo, Hefner podría habitar la residencia gótica hasta el final de sus días. Construida en 1927 y comprada por Hugh en 1971, la propiedad con piscina, cavernas y cascadas simboliza los excesos de Hollywood. Durante sus celebraciones, invitados como Elvis Presley o John Lennon se mezclaban con las célebres conejitas. AFP
HUGH HEFNER, el célebre fundador de la revista estadounidense Playboy, falleció el miércoles a los 91 años.
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
AGENDA CULTURAL DÍA DEL NIÑO
Ä Especial Un show de teatro familiar, pintacaritas, globoflexia y muchas sorpresas lo esperan en la celebración del Día de los niños. Asista mañana y el domingo de 9:30 a 13:30 y de 14:30 a 18:00 al Museo de los Niños, 5a. calle 10-00, zona 13. Costo Q20.
TEATRO
7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
Ä De fiesta El recorrido por el zoo adquirirá nuevas dimensiones con regalos, degustaciones y piñatas. Asista a esta fiesta mañana de 10:00 a 17:00 en el Zoológico La Aurora, 5a. calle, Finca La Aurora, zona 13. Costo: niños Q15 y adultos Q32.
Ä Cierre La obra La mujer de negro llega a su final de temporada. Véala hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q100. Ä Comedia Mónica, una viuda, expone su realidad con humor en Pony. Esta obra sube a escena hoy y mañana a las 20:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q70. Ä Al interior del suspenso Joam Solo abre las puertas del suspenso con El cuarto de Verónica. Descubra esta propuesta hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q120. Ä Puro humor En El día que Teco temió, el humor se adueña de la escena. Véala hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan,
MÚSICA
Ä Mezcla Piano y violín se fusionan en el recital Tarde entre amigos. Acuda hoy a las 17:30 a Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Admisión Q40. Ä Sonidos locales Las agrupaciones guatemaltecas Esfumato y Satélite toman el escenario acompañadas de Lu Van Blues. Véalas hoy a las 20:00 en Malabar, 12 calle 6-23, zona 1. Costo Q30. Ä De vuelta La música de la icónica banda Pink Floyd llenará la noche en Big man, pig man, ha ha charade you are. Este recorrido por la discografía del grupo cerrará con la proyección de la segunda parte de Pulse, en la que interpretan Dark Side of the Moon. Concurra
Ä Absurdo En la pieza de teatro absurdo Esperando a Godot, dos vagabundos ansían la solución a todos sus problemas. La función será mañana a las 19:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q30. Ä Familiar Viva la transformación de El patito feo en esta puesta en escena dirigida por Nery Aguilar. La adaptación de este cuento clásico será el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. Ä Una lección En esta creación de Luiz Tuchán, la actriz Rochy Arce se convierte en Miss Penélope, La encantadora castradora. Vea este montaje el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q125.
mañana a las 20:00 a SOMA Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. Ä Noche pop El trío mexicano Reik llega a Guatemala para ofrecer un viaje por grandes éxitos como Noviembre sin ti, Yo quisiera y Niña. El concierto será mañana a las 20:00 en Fórum Majadas. Costo: gradas Q290, vip de pie Q490, oro Q640 y platinum Q790. Boletos disponibles mediante la plataforma Todoticket. Ä Homenaje Con sus cuerdas, el Cuarteto Asturias rinde tributo a las bandas AC/DC, Led Zeppelin e Iron Maiden. El concierto será mañana a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión por consumo.
17
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
Carlos Mejía (i) y Pedro Samayoa (d) son indiscutibles en el armado de Petapa.
Buscan revanchas El arranque de la jornada 12 depara 2 juegos estelares. Bryan Anton @BantonDCA
M
añana se disputan los partidos estelares de la jornada 12 del Torneo Apertura. Comunicaciones recibe a Petapa y Municipal visita a Xelajú, todos en zona de clasificación con un margen que no supera los 5 puntos. Los loros, del argentino Ramiro Cepeda, exponen la cima en el Doroteo Guamuch Flores, y entre sus números destaca que son el mejor equipo de visita con 2 triunfos y 1 empate en 5 salidas. Julián Priego y Kevin Elías son las bajas de los petapeños. “La virtud de nosotros es tocar el balón, el buen trato. Se hizo una muy buena primera vuelta, aunque hubo resultados que nos dejaron inconformes”, expresó el zaguero Sergio Azurdia, titular indiscutible en el armado de Cepeda. Los blancos, por su lado, dejaron atrás el hechizo de 4 partidos sin triunfar, pero perdieron por una lesión en el muslo derecho
Programación Fecha 12
Mañana 17:00 Comunicaciones-Petapa 20:30 Xelajú-Municipal Domingo 11:00 Sanarate-Siquinalá 12:00 Marquense-Antigua 12:00 Suchitepéquez-Malacateco 14:00 Cobán Imperial-Guastatoya
por 6 semanas al delantero argentino Emiliano López, quien se había reencontrado con las redes. El futbol de los cremas ha sido intermitente, aunque las rotaciones de Rónald González poco a poco empiezan a surtir efecto, y han alcanzado el sexto lugar, en el que marchan con 15 puntos en su haber, a 4 de su rival de turno. “Petapa es un equipo que no se viene a meter atrás, le gusta proponer, y por eso ha sacado puntos afuera. La idea de nosotros es poner ritmo para estar más tranquilos. Es un
rival que siempre nos ha costado”, subrayó el defensor blanco Wilson Lalín.
En las alturas
El otro partido que acaparará los focos es el de los chivos frente a los rojos, a disputarse por la noche en el Mario Camposeco, escenario que en las dos recientes acogidas al escarlata ha visto tumbado a su equipo. “Venimos bien; tenemos partidos en casa, y ganándolos nos calificaría a la siguiente fase, y si queremos alcanzar el primer lugar debemos sumar afuera”, acentuó el técnico del rebaño, Rónald Gómez. Los quetzaltecos, cuartos en la tabla, gozan de regularidad; sin embargo, para enfrentar al cuadro edil no cuentan con su artillero, el colombiano William Zapata, por acumulación de tarjetas amarillas. Para Marco Pappa, mediocampista de Municipal, su equipo “se complica y se presiona mucho”, dijo aludiendo al empate con Suchitepéquez, y resaltó que deben mejorar en la ofensiva. “Hay que terminar las jugadas y hacer los goles”.
Los chivos han mejorado su rendimiento y están a la caza del líderato; actualmente son cuartos.
18
Deportes
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
Cordón avanza a semifinales
El torneo de bádminton llega a la fase definitiva.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l guatemalteco Kevin Cordón y el cubano Osleni Guerrero se verán las caras hoy, en una final adelantada del Torneo International Series Guatemala 2017 de bádminton, que se desarrolla en el Teodoro Palacios Flores. Cordón enfrentó ayer en cuartos de final al peruano José Guevara, a quien derrotó cómodamente por parciales de 21-8 y 21-18, mientras que Guerrero superó al canadiense Timothy Chiu (21-8 y 21-13); de esta manera, ambos avanzaron a la semifinal, en la cual serán rivales. “Me siento bastante bien y contento de estar aquí y compartir con la familia guatemalteca”, fueron las primeras impresiones del cubano. “El análisis para enfrentar a Cordón lo haré con mi entrenador. El objetivo es estar listo, y eso lo tenemos al 100 por ciento y cuando llegue el momento, hacer el trabajo que toca”, expresó. Por su parte, el zurdo zacapaneco dijo sentirse sin inconvenientes y que solo aprovechará el descanso para estar recuperado. “Es muy bueno estar en la semifinal porque se suman bastantes puntos, que es el principal objetivo. Hasta acá he enfrentado a rivales directos en los Juegos Bo-
PESCA DEPORTIVA w Evento: Juegos Deportivos Nacionales Fecha: 30 de septiembre Lugar: Marina Pez Vela, Puerto San José BÁDMINTON w Evento: Herbalife Guatemala International Series Fecha: 28, 29 y 30 de septiembre Lugar: Teodoro Palacios Flores Kevin Cordón jugará hoy a partir de las 10:00 en el Teodoro Palacios Flores.
livarianos y pasé las pruebas”, manifestó el nacional. “Los cuatro semifinalistas somos candidatos a ganar el torneo, así que con cualquiera sería un duelo fuerte, y solo falta enfrentarlo y saber quién será el ganador para alcanzar la final”, concluyó Cordón. En otro duelo de gran intensidad, los nacionales Rodolfo Ramírez y Jonathan Solís superaron en tres mangas el partido de dobles contra los cubanos Guerrero y Leodannis Martínez.
El cubano Osleni Guerrero será el rival del zurdo zacapaneco, en una final adelantada.
SOFTBOL w Evento: Juegos de las Estrellas Femenino Mayor A vs. Mayor B Hora: 9:00 Lugar: Diamante Carlos Cano Sábado: 30 de septiembre ESGRIMA w Evento: Competencia Nacional Categoría Mayor Fecha: 30 de septiembre Lugar: Federación Nacional de Esgrima Hora: 8:30 * De 29 y 30 de septiembre Archivo
Gluco salta a la defensa del título
El conjunto naranja goleó 6-0 a Edén y busca reafirmarse en su grupo.
BALONCESTO w Evento: Juegos Deportivos Nacionales Fecha: 28, 29 y 30 de septiembre Lugar: Complejo deportivo CDAG, Retalhuleu w Evento: Serie internacional de baloncesto categoría mayor Fecha: 28, 29 y 30 de septiembre Lugar: 28/9, 29/9 Domo zona 13, 30/9 Teodoro Palacios Flores Horario: 18:00 a 22:00 NADO SINCRONIZADO w Evento: Juegos Deportivos Nacionales Fecha: 28, 29 y 30 de septiembre Lugar: Piscina zona 15
Futsal
Cortesía: Norvin Mendoza
Agenda*
El campeón defensor Glucosoral se enfrentará mañana a las 16:00 a Proyecto Escuintla Sub 18, en el Domo Zona 13, como parte de la segunda jornada del Grupo C del Torneo de Copa de Futsal. Los naranjas han traslado su buen momento de la Liga Nacional al certamen copero, pues el miércoles superaron 6-0 al representativo de Edén y marcaron territorio en la clasificación, en la cual marchan segundos. El monarca se verá las caras con el
modesto representativo escuintleco en la lucha por no perder la huella a Dynamo, que se sitúa en la cúspide por diferencia de goles, ya que viene de superar 9-2 precisamente a Proyecto Escuintla. En el Grupo B, el subcampeón Farmacéuticos no tuvo piedad de la Usac, pues la vapuleó 12-4, y es el líder, escoltado por Textiles San Marcos, que dio cuenta 9-2 del CSD Jurídicos GT, y Tellioz, ganador 5-2 de la llave contra Alianza Juvenil 18.
Alianza Futsal y Mixco figuran como los jerarcas del bloque A, mientras que en el D, Hansport comanda, seguido por Aquasistemas. La jornada 2 se abre mañana con el choque de los boticarios frente a los juveniles de Alianza. En el certamen participan 24 equipos, 10 de la máxima categoría, 11 de ascenso y 3 de la juvenil, divididos en 4 grupos de 6, y conocerá al rey en enero de 2018. Bryan Anton
Guatemala, viernes 29 de septiembre de 2017
19
Deportes
Españoles tropiezan
Bayern Munich Fotos: AFP
Real Sociedad cayó en casa del Zenit.
Fotos: AFP
San Petersburgo AFP
L
a Real Sociedad sufrió ayer su primera derrota de esta temporada en la Europa League al caer 3-1 en San Petersburgo contra el Zenit, en la segunda jornada del Grupo L. Los rusos se adelantaron con los goles del argentino Emiliano Rigoni (minuto 5) y Aleksander Kokorin (23), aunque Diego Llorente acortó la desventaja antes del descanso (41). En la segunda mitad, un nuevo tanto de Kokorin (61) supuso la sentencia definitiva. La Real quedó con 3 puntos, los mismos que el propio Rosenborg, que en el otro partido del día en este grupo venció 3-1 al Vardar Skopje macedonio, que es colista sin unidades. El Zenit, que en la primera jornada había arrollado 5-0 al Vardar, se escapa como líder con 6 puntos. Por su parte, el Athletic de Bilbao se complicó inesperadamente al perder en casa por 1 a 0 frente al Zorya Luhansk ucraniano, en juego del Grupo J. El autor del único gol de la tarde en el Nuevo San Mamés fue Igor Kharatin, en el 26, quien remató de cabeza un saque de esquina lanzado por Dmitry Sukhotsky, y los leones fueron incapaces de sobreponerse a ese zarpazo del rival. El Villarreal empató sin goles en su desplazamiento al campo
La derrota contra el PSG fue el detonante para la salida de Ancelotti del Bayern Munich.
Destituyen a Carlo Ancelotti
La Real fracasó en su visita a San Petersburgo y complica su situación en la Europa League.
del Maccabi Tel-Aviv, en la segunda jornada del sector A, en el primer partido a las órdenes de Javi Calleja.
El submarino amarillo, que jugó de rojo, solo pudo empatar contra el Maccabi Tel- Aviv, de Israel.
Resultados Astana-Praga Athletic Club-Zorya BATE-Arsenal Colonia-Estrella Roja Konyaspor-V. Guimaraes Lazio-Waregem Lugano-Steaua Niza-Vitesse Östersunds-Hertha Berlín Plzen-Beer Sheva Rosenborg-Vardar Salzburgo-Marsella Zenit SPb-Real Sociedad Milan-Rijeka AEK-Austria Viena Everton-Apollon Lokomotiv Moscú-Zlin Ludogorets-Hoffenheim Lyon-Atalanta M. Tel Aviv-Villarreal Partizan-Dinamo Kiev Braga-Basaksehir Sheriff-Copenhague Skenderbeu-Young Boys
1-1 0-1 2-4 0-1 2-1 2-0 1-2 3-0 1-0 3-1 3-1 1-0 3-1 3-2 2-1 2-2 3-0 2-1 1-1 0-0 2-3 2-1 0-0 1-1
El Bayern Munich destituyó ayer a su entrenador, Carlo Ancelotti, quien llegó al equipo en 2016, luego de la derrota sufrida el miércoles en París en la Liga de Campeones (3-0), anunció el club en su sitio de Internet. “Después de un análisis interno de la derrota por 3-0 en Liga de Campeones en el campo del Paris Saint-Germain, el FC Bayern ha liberado de sus funciones a su entrenador, Carlo Ancelotti”, indicó el club. El adjunto del italiano, el francés Willy Sagnol, exjugador del cuadro alemán, tomará las riendas del equipo de forma interina. “Las actuaciones de nuestro equipo desde el inicio de la temporada no corresponden a nuestras expectativas. El partido de París ha mostrado clara-
Karl-Heinz Rummenigge.
mente que debemos sacar consecuencias”, manifestó el patrón de los campeones de Alemania, Karl-Heinz Rummenigge, en el comunicado anunciando la decisión. El Bayern es actualmente tercero de la Bundesliga, a 3 puntos del líder, Borussia Dortmund. En Liga de Campeones lleva 1 victoria, contra el modesto Anderlecht, y 1 derrota en París. Asegurando lamentar el final de la colaboración con el italiano, Rummenigge añadió: “Carlo es mi amigo y lo seguirá siendo, pero teníamos que tomar una decisión profesional por el bien del Bayern. Ahora espero del equipo un desarrollo positivo y una voluntad absoluta de buenas actuaciones, para que alcancemos nuestros objetivos esta temporada”. Múnich, AFP
E-851-2017