Issuu

Fundado en 1880

dca.gob.gt

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

2 Nacionales

Decano de la prensa del Istmo

Pretenden que el país sea reconocido por la marimba

4 Nacionales

Impedirán el ingreso de pandilleros de El Salvador

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,220

8 Económicas

Promueven atraer inversión desde Dallas, Texas

Buscarán anulación de contrato con TCQ El Gobierno dio el visto bueno a la PGN para comenzar las gestiones legales. Página 3

Willy Estrada

19 Artes

Juan Gabriel, el gran ganador de los Billboard Página 19

Colocación

El ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, anunció ayer que la cartera a su cargo emitió eurobonos por Q5 mil 416.04 millones, a un plazo de 10 años y 4.6 por ciento de tasa de interés, condiciones más beneficiosas para el erario, respecto de las ofrecidas por el mercado local. Página 2

Nacionales

Día

Ambiente cálido, húmedo y con bruma. Lluvias con actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

Artes: la danza está de fiesta. Deportes: futbolistas carecen de protección.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

Yenifer Tiño

Se busca reconocimiento mundial para el país mediante el instrumento.

Lanzan campaña iMarimba E

Cortesía: MCD

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n un acto en el que participó el presidente Jimmy Morales, el titular del Ministerio de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, dio a conocer la campaña iMarimba, que tiene por finalidad que la empresa estadounidense Apple cambie en sus teléfonos inteligentes iPhone el nombre del tono de llamada Marimba por Marimba de Guatemala, para que el país sea reconocido en todo el mundo. “La idea es promover el instrumento como columna vertebral de nuestra identidad”, expresó Chea Urruela, e indicó que se busca, además, recaudar fondos para finalizar la construcción del Instituto de la Marimba, diseñado por el maestro Efraín Recinos. La iniciativa contó con el apoyo de personajes de la cultura nacional, como Francisco Paez, Léster Godínez, Manolo Gallar-

Las autoridades llamaron a firmar la petición que se encuentra en la página web del Ministerio.

do, Mercedes Coroy y Javier Payeras, quienes participaron en un video promocional.

de la cultura nacional apoyan la iniciativa.

“De todo corazón, un agradecimiento muy grande para los artistas que siempre están dispuestos a contribuir y a engrandecer

personajes

Gratitud

Cortesía: Minex

Visita oficial La vicepresidenta y ministra de Relaciones Exteriores de Panamá, Isabel de Saint Malo de Alvarado, arribó al país para tratar con el canciller Carlos Raúl Morales temas económicos, de turismo e inversión. La funcionaria condecoró a Morales con la Orden Manuel Amador Guerrero, y él le confirió la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz. Jarbin Yelmo

el nombre del país”, subrayó el mandatario. Las autoridades invitan a la población a unirse a la petición firmando la carta dirigida a Tim Cook, director ejecutivo de Apple. El documento se encuentra en el sitio de Internet del Ministerio.

@diariodeca

Stella Zervoudaki, delegada del bloque, hizo el anuncio.

UE cooperará con Q1 mil 900 millones La Unión Europea (UE) entregará al país, entre 2014 y 2020, €187 millones (Q1 mil 900 millones), en cooperación para el fortalecimiento del sector de protección ciudadana, justicia y paz; desarrollo económico sostenible y seguridad alimentaria y nutricional, reveló Stella Zervoudaki, embajadora del bloque. La funcionaria recordó que con la Firma de la Paz la relación fue más estrecha entre la UE y el país, en el que han invertido €1 mil 200 millones (Q12 mil millones) en los temas referidos. José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, consideró de gran importancia la contribución, y señaló que el Gobierno debe aprovecharla para el fortalecimiento de las instituciones. Gustavo Villagrán

Colocan US $700 millones en eurobonos El Ministerio de Finanzas Públicas colocó ayer US $700 millones (Q5 mil 416.04 millones) en eurobonos a una tasa de interés de 4.6 por ciento y un plazo de 10 años, logrando mejores condiciones para el país, en comparación con las tasas del mercado local. Julio Héctor Estrada, jefe de la cartera citada, indicó que la operación alcanzó una demanda cercana a US $3 mil 300 millones (Q25 mil 530 millones), 4.7 veces el monto requerido por Guatemala, y se tuvo un ahorro de Q149 millones en erogaciones anuales por pago de intereses.

“Los eurobonos de Guatemala han despertado el interés de no menos de 170 inversionistas de Europa, Estados Unidos, Asia y América Latina”, añadió el ministro. Al respecto, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que hay una ventaja en la emisión, pues de haberse efectuado en el mercado doméstico se tendría una tasa más elevada, y por otro lado, la manera en que se ejecutó no resta recursos a los bancos, lo cual ayudará al crédito para el sector privado y la actividad económica de la nación. Patricia González

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Nacionales

Fotos: Carlos Ovalle

El expresidente Otto Pérez es uno de los acusados en el proceso por el contrato, supuestamente anómalo, que se buscará rescindir según el vocero presidencial.

Se busca garantizar los intereses del Estado en el caso TCQ, expresó el Presidente.

Autorizan gestionar anulación de contrato Redacción DCA

l vocero presidencial, Heinz Hiemann, anunció anoche que el gobernante Jimmy Morales dio el visto bueno a la solicitud de la Procuraduría General de la Nación (PGN) para que comience las gestiones legales con el objetivo de anular el contrato de usufructo oneroso suscrito en 2012 entre la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). “El Presidente ha solicitado que se protejan todos los intereses, derechos y bienes del Estado que están en juego en este momento, no solo por lo que puedan representar económicamente, sino por el beneficio que percibiría a futuro para el país”, declaró el portavoz. Por la mañana, el mandatario expresó que la PGN, al amparo de la Ley, propondrá la ruta para el efecto “contratando a los mejores abogados para defender, por sobre todo, los intereses del Estado”. Asimismo, la procuradora María Eugenia Villagrán indicó que la demanda se hará ante los tri-

bunales en un período de entre 15 y 20 días. También refirió que se buscará que la nación sea resarcida por la operación anómala, pues estuvo plagada de vicios e irregularidades.

Decisión satisface

Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, expresó: “La decisión es correcta; es la ruta que hay que seguir, la nulidad del contrato, y qué bueno que al final se autoriza a la PGN que inicie el proceso. La consecuencia va a ser positiva para el Estado de Guatemala”.

Finaliza acusación

En cuanto al proceso que se sigue por la firma supuestamente anómala del convenio con TCQ, por cuarto día consecutivo, Juan Francisco Sandoval, fiscal del Ministerio Público (MP), presentó indicios y finalizó con la imputación de los delitos contra 12 personas señaladas de promover la suscripción a cambio de un beneficio económico. Sandoval argumentó, al atribuir los cargos, que el 26 de marzo de 2013 Juan Carlos Monzón, ex secretario privado de la Vice-

15 a 20 días

tardaría la PGN en presentar la demanda.

MP investiga a Gabinete

fueron demandados por la PGN.

El jueves de la semana pasada, la procuradora general de la nación, María Eugenia Villagrán, presentó una denuncia formal ante el Ministerio Público contra el Gabinete del gobierno del expresidente Otto Pérez Molina, por su presunta vinculación en el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal. De acuerdo con la fiscal general, Thelma Aldana, ya se comenzó, con base en esa acción, con las pesquisas, y añadió que se realiza un análisis exhaustivo. En el documento, la procuradora no especificó nombres, únicamente expresó que son 13 exministros los señalados.

presidencia, cerró el pacto ilegal y se lo hizo saber a Pérez Molina, con la forma y cronograma de pagos de los Q188.6 millones (US $24 mi-

llones), como exigían los ex altos funcionarios. El fiscal aseguró que Pérez Molina, en su calidad de jefe de Es-

días cumple indagatoria a los acusados del caso TCQ.

exministros

tado, facilitó el negocio y promovió reuniones para demostrar que el proyecto tenía respaldo gubernamental, a fin de que la empresa contratista obtuviera recursos por medio de préstamos en la banca nacional e internacional.

Refuta acusaciones

Al finalizar la acusación del ente investigador, Pérez Molina se pronunció y negó todas las sindicaciones. Según dijo, la construcción de la infraestructura portuaria es estratégica para el país y fue parte importante del plan de su gobierno. Sobre los supuestos sobornos aseguró: “No recibí ni un centavo”, y argumentó que se trata de un caso falso en su contra erigido por presiones externas. Ayer también pudo pronunciarse el sindicalista Julio César Zamora, quien acusó a Monzón de haberlo amenazado a él y a otros integrantes de su organización para que dejaran de oponerse al proyecto, y también negó haber recibido algún soborno. Baldetti, por su parte, prefirió no emitir declaraciones, y el juez Miguel Ángel Gálvez programó continuar la diligencia hoy.

Nacionales

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016 Cortesía: PNC

PNC intensifica operativos en límites con El Salvador.

Impedirán ingreso de pandilleros Areli Alonzo @AalonzoDCA

ara evitar el ingreso de pandilleros de El Salvador en nuestro país, la Policía Nacional Civil (PNC) intensificó los operativos de seguridad y de prevención con todas las unidades especiales, de Inteligencia, investigación criminal y operativas. Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, manifestó que ya se han instalado anillos de control peatonal y vehicular en los puestos fronterizos con el país vecino, y se han conformado equipos de trabajo conjunto: la División Especializada en Investigación Criminal, comisarías y la Interpol. Los departamentos donde se ha reforzado la vigilancia son: Jutiapa, Chiquimula, Izabal, Santa Rosa, Jalapa y Zacapa. En esos lugares, las fuerzas del orden lle-

“

El deslave ocurrió el martes, por la noche, en el relleno sanitario de la zona 3.

Debe existir un plan de seguridad en la frontera. Esto es una cuestión de estrategia.

nes blindados y artillados. El punto de concentración son las instalaciones de un cuartel en el sector noreste de San Salvador, donde funcionaba la Guardia Nacional, en la época del conflicto armado (1980-1992).

van a cabo registros minuciosos de prevención.

Seguridad

”

Oswaldo Samayoa Analista

Tras líderes de maras

La intensificación de los operativos se debe a que el Gobierno salvadoreño puso en marcha una fuerza especial de reacción rápida, conformada por 600 soldados y 400 policías, que busca la captura de 100 cabecillas de pandillas y la desarticulación de esos grupos ilegales. En los reportes de la prensa del vecino país se detalla que los militares boinas negras y los elementos de la Policía están armados con fusiles de asalto, helicópteros y camio-

Para el analista Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, debe haber un plan de seguridad en la frontera que incluya un protocolo que indique cómo operar cuando hay una acción como la diseñada por El Salvador. “Esto es una cuestión de estrategia, y permanente”, afirmó. Wálter Menchú, especialista en seguridad y justicia del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, manifestó que las pandillas de El Salvador han optado por migrar, principalmente a Honduras, debido al recrudecimiento de la acción policial. Cortesía: PNC

Las autoridades guatemaltecas han instalado anillos de seguridad en diferentes puntos fronterizos.

Apoyan búsqueda de soterrados Las labores de rescate de las personas soterradas por un deslave en el relleno sanitario, zona 3, continuaronn ayer por parte de los cuerpos de socorro y otras entidades, entre ellas la Policía Nacional Civil (PNC), cuyos agentes apoyan en la búsqueda. David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), detalló que se contabilizan 19 personas desaparecidas y 4 fallecidas. Añadió que la Cruz Roja de Guatemala colabora con la realización de un censo para ubicar a las posibles víctimas del desastre. La PNC también ayuda en el tema de seguridad en la zona de alto riesgo. “Estamos apoyando la búsqueda”, informó el

personas están desaparecidas, hasta el momento. subdirector general de Prevención del Delito, José Antonio Tzuban Gómez. El subdirector general de Investigación Criminal, Stu Velasco, supervisó el trabajo de los 75 detectives que fueron enviados al lugar de las labores de rescate y garantizar la vigilancia en áreas aledañas. También explicó que se instalaron toldos para asistir a las familias. Areli Alonzo

Viceministra renuncia al cargo La titular del Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, del despacho de Gobernación, María Elena Orellana, presentó su renuncia por motivos personales. El ministro del Interior, Francisco Rivas, quien está de viaje, ya fue informado de esa decisión y giró la orden de seguir el proceso correspondiente, así como notificar a la Presidencia de la República, indicó Comunicación Social de la cartera del Interior.

Relevo

Alejandro Arévalo, quien hasta ayer fungía como jefe de la Dirección General de Inves-

Archivo

María Elena Orellana presentó su dimisión por motivos personales.

tigación Civil, fue relevado del cargo, con el objetivo de fortalecer la dependencia. Según lo detallado, su lugar lo ocupará Héctor Escobar, quien era subdirector de esa entidad. Areli Alonzo

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Nacionales

Cortesía: Ejército de Guatemala

Entes pesquisidores se unen en casos transnacionales.

Reforzarán el trabajo de las fiscalías

Julio Alvarado murió de disparos; su hermano y su padre resultaron heridos. Cortesía: MP

El Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos se reunió en Guatemala. Areli Alonzo @AalonzoDCA

eforzar la investigación en casos transnacionales es lo que promueven los integrantes del Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos, que realizó su sesión ordinaria en Antigua Guatemala. La fiscal general, Thelma Aldana, en su calidad de vicepresidenta del ente mencionado, expresó que se dialogó sobre coordinación de

esfuerzos para mejorar el trabajo de investigación que se realiza en el Istmo.

En la agenda

Entre los temas tratados por los delegados de la región, explicó la funcionaria, se habló de la importancia de la Red de Fiscales contra el Crimen Organizado, la creación de una oficina para la atención y protección a víctimas y testigos, las oficinas de relaciones internacionales y las políticas de persecución penal en la región.

El presidente pro témpore de la gremial pesquisidora, Jorge Chavarría, de Costa Rica, indicó que se ha trabajado de manera coordinada para enfrentar la criminalidad organizada, tal es el caso de la muerte del cantante Facundo Cabral, y lo relacionado con el robo de vehículos y tráfico de armas. También se trabaja de manera conjunta en los llamados Papeles de Panamá, escándalo de blanqueo de capitales y evasión fiscal, comentó Rolando Rodríguez, representante de ese país.

SALUD

NARCOTRÁFICO

CASO IGSS-PISA

Cita de delegados

Condenan a 4 hombres

Deniegan libertad

Para disminuir la tasa de mortalidad materno-infantil y garantizar la aplicación de la Ley de Maternidad Saludable, personeros de la Comisión de Salud del Congreso y el Consejo Parlamentario en Salud se reunieron con delegados del Ministerio de Salud, la Organización Panamericana de la Salud y la Procuraduría de los Derechos Humanos.

A una sentencia de 27 años de prisión fueron condenados los colombianos Carlos Mario Osorio Arias, Javier Antonio Quiroa y Humberto Ballardo Romo Rosales, y el guatemalteco Carlos Obdulio Mansilla Hernández, quienes fueron hallados culpables de narcotráfico por el Tribunal C de Alto Impacto, por las pruebas que aportó el Ministerio Público. Sara Solórzano

El Tribunal Octavo de Sentencia rechazó el pedido de recobrar su libertad que hicieron los 22 procesados, sindicados de integrar un grupo estructurado para cometer delitos contra la administración del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), por lo que sigue en firme el proceso penal que empezará en 3 días.

Selvyn Curruchich

Sara Solórzano

Belice acepta la comisión de OEA A solicitud de Guatemala, Belice aceptó que la Organización de Estados Americanos (OEA) conforme una comisión especial, la cual investigará el ataque que se produjo en la zona de adyacencia y causó la muerte a Julio Alvarado, de 13 años, informó el canciller Carlos Raúl Morales. Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público, mencionó que se comenzó a indagar de oficio el suceso, en el cual el papá y el hermano de la víctima resultaron heridos. Según explicó la titular del ente pesquisidor, debido a su trascendencia internacional no se necesita que se interponga una denuncia para que se comience con la indagatoria.

13 años

tenía el menor que fue abatido.

Un informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses destacó que el deceso del menor fue por una lesión ocasionada en el tórax con arma de fuego. Este tipo de incidentes afectan las relaciones bilaterales con Belice, comentó el titular de la cartera de Relaciones Exteriores durante su asistencia a la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza. Redacción

Avanza ley de estacionamientos El pleno del Congreso aprobó ayer en tercera lectura la Ley Reguladora para el Estacionamiento de Vehículos Automotores. La discusión por artículos y redacción final quedó pendiente para la próxima semana, cuando se reunirán los miembros de la Comisión de Asuntos Municipales con los propietarios de estacionamientos públicos. Este proyecto es el cuarto que se presenta en 5 años con el fin de proteger a los usuarios de ese servicio que se ven afectados por la imposición de tarifas arbitrarias, el daño o robo de sus automotores. “En esos lugares colocan letreros en los cuales se advierte que uno se parquea por su cuenta y riesgo”, comentó el automovilista Fidelino Paiz.

Danilo Ramírez

La iniciativa se discute desde hace 5 años.

El diputado Juan Francisco Cárdenas Argueta aseguró que esa iniciativa es importante, porque establece la obligatoriedad de que los dueños de los negocios tengan un seguro contra daños o robo de vehículos. Gustavo Villagrán

Opiniones

Editorial

DISQUISICIONES

En defensa de los intereses del Estado

espués de un período prudente para analizar el tema junto a sus consejeros específicos del más alto nivel, el presidente Jimmy Morales formalizó ayer el respaldo de su gobierno a la solicitud de la Procuraduría General de la Nación, respecto de gestionar legalmente la anulación del convenio suscrito entre la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). Así lo anunció anoche el vocero presidencial, Heinz Hiemann, quien aseguró que con la medida se busca que se protejan todos los intereses del Estado. Según lo expresado con anterioridad por el mandatario, el caso es complejo, y hubo que tomar en cuenta implicaciones económicas, legales y políticas. Una de las aristas más complicadas del asunto será encontrar el procedimiento para poner el orden necesario en una operación que comenzó con bases legales cuestionadas, sin privar al país de infraestructura para el comercio internacional, de la cual está tan necesitado. Ese parece el principal desafío, en referencia al cual el jefe del Organismo Ejecutivo puntualizó que se tratará de actuar de forma sabia, sin amenazar el bienestar colectivo y en busca de una solución administrativa adecuada, ceñida a las normativas. Con la decisión, el Gobierno envía un mensaje importante a las empresas domésticas y transnacionales que deseen hacer negocios: el Estado guatemalteco está cambiando en función de fortalecer su régimen de derecho, y aunque en ese sentido determinadas operaciones resulten afectadas de inmediato, el cumplimiento de la Ley reportará mayores beneficios a la nación y a los inversionistas en el mediano y largo plazo. No sin razón, la certeza jurídica es uno de los indicadores principales de competitividad que se miden en el desempeño de cada país. Por otro lado, la población apreciará que las investigaciones en torno al proceso legal ya iniciado denominado TCQ lleguen hasta las últimas instancias, con la demanda y colaboración de las instituciones gubernamentales, para contribuir al mejor desempeño de los funcionarios públicos de ahora en adelante. Ese será el mejor resarcimiento para Guatemala, a partir de esta difícil prueba a sus autoridades de turno y al sistema de justicia.

Director General:

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Escepticismo hacia el Estado poder. El fantasma que asusta al liberalismo es el comunismo, al que concibe totalitario, y al que adjudica los males del siglo XX. En este contexto sale a relucir inevitablemente el nombre de Stalin. n el siglo XIX las docPara el marxismo, la descontrinas políticas predofianza hacia el poder del Estado se minantes de la época deriva de lo que llama el carácter de coincidían en la desconfianza al Esclase social del Estado, que en la sotado, incluso dos de ellas planteaciedad capitalista es instrumento ban su fin. Una, el socialismo, lo de la burguesía para dominar a las planteaba como consecuencia de otras clases, principalmente al prola revolución y los cambios radicaletariado. El Estado capitalista ejerles que traería consigo (la desapace la dominación de dos formas, a rición de las clases sociatravés del consenso y de les), y la otra, el anarquis- El Estado es la coerción. Cuando esmo, como una necesidad la principal te no tiene hegemonía, precondición para la li- instancia que o sea, pierde el consenso bertad y la democracia. persigue el de la mayoría de la poblaUna tercera doctrina, el bien común. ción, entonces acude a la liberalismo, planteaba liviolencia para mantener mitar y controlar el poder del Estasu predominio sobre las otras clado, pero no postulaba su desaparises, violencia que puede adquirir ción, salvo en casos extremos. formas terribles como cuando se Sin embargo, hay que aclarar transmuta en un gobierno de corte que la desconfianza hacia el Estafascista. Las dictaduras que asolado tenía causas distintas. El liberaron América Latina en los años 60 y lismo es escéptico respecto del po70 salen a relucir como ilustración. der político por lo que considera la Sin duda, estas apreciaciones tendencia (casi natural) que quiedeben tomarse en cuenta al mones lo ejercen abusan de él. De ahí mento de pensar la reforma del Essu apotegma de que el poder abtado, pero deben incorporarse a la soluto corrompe absolutamente, vez que deben superarse en la diy también su postura pluralista, o rección de la realidad de que el Essea, que deben existir diferentes tado es la principal instancia de la centros de poder que compitan, sociedad que vela y persigue el bien se controlen y se equilibren entre común. No hay otro espacio, puessí. Solo el egoísmo puede controto que la mayoría están dominados lar al egoísmo, dijo Madison para por particularismos. Lo universal justificar la necesidad de dividir el solo habita en el Estado. DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Después del triunfo 1-0 del Atlético de Madrid sobre el Bayern Munich, aumenta la creencia de que el cetro de la Liga de Campeones se qude en España.

El gobierno de Ecuador continúa con las gestiones financieras para reforzar los trabajos de reconstrucción, tras el terremoto del sábado 16 de abril.

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

A TRAVÉS DEL LENTE

Naciones Unidas gio ha decaído, todavía tiene una importante influencia moral y mantiene vigencia e incidencia en los sistemas de valores internacionales al concebirse, como CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com un referente de estabilidad y un símbolo de paz y seguridad internacional, por lo que ocupa un lugar importante en la conciencia colectiva contemporánea. a estructura internacional consiste fundaEl aval moral de la Organización de Naciones Unimentalmente en conocimientos compardas continúa teniendo valor en un contexto de contidos –un conjunto de ideas, un cuerpo de flicto, donde los aspectos psicológicos son considepensamiento, un sistema de normas-, que afectan, rables, especialmente por el hecho de que la opinión no solamente el comportamiento de los actores, sino pública evalúa a los líderes políticos según los princitambién sus identidades e intereses, y al hacerlo gepios de su fundación. neran tendencias de comportamiento en Los Estados no comparten los mismos el sistema internacional. En la compleji- valores y significados en relación a su soUno de los eventos más significativos dad del mundo beranía e intereses nacionales, en este senen la estructura del sistema internacional contemporáneo, tido exteriorizan un compromiso con los ha sido el establecimiento de la Organizade la misma, pero desde su aclos intereses na- principios ción de Naciones Unidas en 1945. Desción individual proyectan una política expués de la experiencia de la Segunda Gue- cionales y coterior diferente. Sin embargo, aunque las rra Mundial, la fundación de este organis- lectivos son caresoluciones de la Asamblea General y del mo mundial materializó el compromiso da vez más cerConsejo de Seguridad no son vinculantes, internacional de practicar la tolerancia y canos y depenejercen presión significativa sobre los Esunir esfuerzos para el mantenimiento de dientes entre sí. tados para adoptar en sus marcos internos la paz y la seguridad de los países, medianlas decisiones emanadas de estos órganos. te la aceptación de principios para no recurrir al uso Uno de los principales obstáculos que intervienen de la fuerza armada, sino al servicio del interés común. en la incidencia de la entidad ha sido la falta de capaActualmente la Organización de Naciones Unidas cidad para entender que en la complejidad del munes un actor internacional de gran relevancia, aunque su do contemporáneo, los intereses nacionales y coleclegitimidad es ampliamente cuestionada y su prestitivos son cada vez más cercanos e interdependientes.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

ULAC 2020 2020), Comité, que por estrategia de cobertura, está conformado por representantes de organizaciones de México y el Caribe, Centroamérica y América del Sur, SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt donde el CONADI tuvo la oportunidad de compartir su experiencia como ente de coordinación nacional. Uno de los principales desafíos de la entidad, es loa Unión Latinoamericana de Ciegos ULAC, grar la unificación de las asociaciones de personas ciees un movimiento regional de personas con gas en cada país, lo que se ha alcanzado en varias nadiscapacidad visual constituido en 1985, en ciones de la región latinoamericana. la república de Uruguay, con la finalidad de represenEn Guatemala, se trabaja fuertemente en la confortar y promover los derechos culturales, sociales, ecomación de la Federación Nacional de Organizaciones nómicos y políticos de los no videntes de las Améride no videntes, donde además, de las asociaciones que cas, en 30 años de labor ha alcanzado importantes loparticiparon en Montevideo, se cuenta con la particigros, especialmente en el campo de la organización y pación de la Asociación Central de Ciegos de Guaparticipación de este colectivo de manera temala (ACCG) y la Asociación de Ciegos coordinada, siendo uno de los foros que Guatemaltecos Unidos para el Desarrollo (ACUDE), del mayor respeto ha obtenido de los diferendepartamento de El Progreso. con discapacites gobiernos de América Latina. Como parte del cierre de cada asamParticipan en la ULAC las asociaciones dad visual blea, los miembros de la ULAC determide personas ciegas de carácter nacional; es asistieron a nan la sede de su próximo encuentro, en decir, aquellas que no se circunscriben a un asamblea conesta oportunidad Guatemala se propone municipio, departamento o región espe- tinental en como país sede, considerando el nivel de cífica de un país, donde Guatemala es re- Uruguay. protagonismo que las personas con discapresentada por la Asociación Nacional de pacidad han alcanzado en la gestión técCiegos, la Asociación Guatemalteca de Personas con nica y política del CONADI, que significará junto a Discapacidad Visual y la Asociación de Ciegos para otras entidades como el Comité Pro Ciegos y Sordos la Cultura y el Deporte, cuyos delegados conforman de Guatemala, un significativo apoyo en la organizaun capítulo nacional que da seguimiento a todos los ción y promoción de la Asamblea ULAC 2020. asuntos del foro. Se tiene conciencia de la magnitud de este comLa ULAC organiza congresos y su asamblea es capromiso, pero estamos seguros que contaremos con da 4 años, en el 2016 los representantes de las asociael apoyo del Gobierno central y de todas las organizaciones que la conforman, se reunieron en Monteviciones de personas con discapacidad visual del país, deo, Uruguay, donde, además de analizar y discutir dien consideración a la importancia que cada día se da ferentes temas en su octavo Congreso, eligió al Comial tema de discapacidad y al deseo de potenciar las inité Ejecutivo que la dirigirá en el nuevo período (2016ciativas que se impulsan.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

El general de la Paz

tido Patriota, (PP) plataforma que, tras dos intentos lo llevó a la presidencia. Desde su fundación, algunos miembros del PP fueron señalados de actos de corrupción, preuy temprano, aquesiones para obtener obra gris, tráfico de influencias, atosigalla fría mañana del miento político de sus adversa29 de diciembre de rios y una cola de actividades no 1996, doña Rosa Leal arreglaría lícitas. No obstante, este procela corbata de su marido, quien so de desgaste, el partido logró ese día tendría agenda llena por ganar las elecciones del 2011. ser uno de los principales persoEl período de gobierno ininajes que plasmarían su firma en ció con más sobresaltos que loel documento que pondría fin gros. Y si bien es cierto que la al largo conflicto armado guaciudadanía tiende a olvidar que temalteco. Acercando sus labios cualquier gobierno meta las paa su mejilla le daría un beso de tas, no perdona que meta las madespedida y susurraría al oído: nos. Esta es una osadía que tarde “Este día entrarás por la puerta o temprano pasará factura. Las ancha en la Historia”. mieles del poder se Al atardecer de mezclaron con tazoaquel día, el general Si bien es ciernes de hiel que proluciría su traje de al- to que la ciuvocaron la salida de ta jerarquía militar y dadanía tiende varios funcionarios sería parte del equi- a olvidar que desde el inicio del po de Gobierno que cualquier goperíodo. Finalmenestamparía su firma. Al terminar, un bierno meta las te la plataforma de gobierno se desmodiplomático de al- patas, no perronó y muchos funto rango acreditado dona que meta cionarios pusieron en el país se le acer- las manos. los pies en polvarecaría y con un apreda. El general dimitió a su cartón de manos le diría: “El genego y el sistema de justicia ha heral de la Paz”. Pérez respondería cho lo demás. con una sonrisa el efusivo saluDe las mieles del poder a una do. Los periodistas se encargarían de divulgar este calificativo. fría celda, sin amigos, sin comAquel 20 de diciembre de pañeros políticos, quizá el general Otto Pérez Molina añoraría 2001 desbarataría los destinos ser solo un ciudadano común, del general, quien pudo habercuyo sueldo de jubilación apese retirado con un considerable nas alcanza para subsistir, pereconocimiento público, con ro sin el sobresalto constante una modesta jubilación y reade cómo finalizará esta historia lizando un trabajo aquí, un traque, aunque las pruebas a su fabajo allá, para completar su prevor fuesen contundentes, en el supuesto familiar. Pero él tenía imaginario colectivo la imagen otra hoja de ruta diferente a la quedará visiblemente deteriode cualquier mortal que solo rada. Quizá un cinco por cienpiensa en heredarle a sus hijos to de respaldo podría tener, y un apellido limpio y prestigioso. eso porque entre cero y cinco La huella genética que deja un no hay diferencia significativa. mal nombre perdura varias geNo es lo mismo “El general de neraciones. Ese día se convertila Paz” que “la paz del general”. ría en secretario general del ParCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

La frase “Ríe y el mundo reirá contigo; llora y el mundo, dándote la espalda, te dejará llorar.” Chales Chaplin

US $347.8

Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.75 Indicadores:

gasolina US $1.60

millones fue el capital que aportó EE. UU., en 2015.

petróleo US $45.74

Diario de Centro América

Willy Estrada

Kark Zavitkosky, director del Departamento de Desarrollo Económico de Dallas, impartió ayer una conferencia.

El sector inmobiliario y el comercio son las áreas con más alto potencial.

Promueven atraer inversión de Dallas 38.8 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Premian a guatemaltecos

l sector de bienes raíces, la industria manufacturera y la agrícola fueron identificadas como áreas con alto potencial para recibir inversión procedente de Dallas, Texas, manifestó Kark Zavitkosky, director del Departamento de Desarrollo Económico de dicha ciudad, durante un foro de negocios que realizó ayer la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham, por sus siglas en inglés). El experto resaltó que se debe dar un mayor aprovechamiento del Tratado de Libre Comercio suscrito entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos, para impulsar programas bilaterales que favorezcan el ingreso de nuevos empresarios en el país, así como desarrollar lazos con organizaciones que permitan la vinculación de pequeños productores con el mercado.

El talento e ingenio de Luis Von Ahn, fundador de Duolingo, Captcha y Recaptcha fue reconocido ayer con el premio Eduardo Illescas para la Protección de la Propiedad Intelectual. El galardón fue otorgado por la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, en ocasión del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, el cual se conmemoró el 26 de abril. Otro guatemalteco homenajeado fue el músico y compositor Joaquín Orellana, quien se ha destacado por su importante contribución a la protección de los derechos de autor en el país. De acuerdo con datos del Registro de la Propiedad, en 2015 recibieron 12 mil solicitudes de inscripción de marcas y no menos de 200 patentes.

“Estamos promoviendo a Dallas, como un destino importante de inversión y comercio para Guatemala porque es una de las economías más abiertas para concretar negocios, además, porque Texas es la doceava economía en el mundo y eso, amplía las oportunidades para atraer capital en diferentes sectores, comenzando por el inmobiliario”, manifestó Juan Pa-

blo Carrasco, vicepresidente de la citada gremial.

Incentivos

Zavitkosky dijo que una de las iniciativas que favorececía a Guatemala en la atracción de recursos extranjeros es ofrecer incentivos competitivos para aquellas compañías que creen empleos y aporten innovación, estrategia que aplican en ese Estado.

por ciento

aumentaron las exportaciones en 9 años.

Este argumento fue compartido por el directivo de AmCham, quien agregó que para posicionar al país como un destino de inversión, se debe modernizar los puertos y construir infraestructura productiva.

@diariodeca

Guatemala podrá exportar mango a Chile A partir de mayo, los productores de mango podrán exportar su fruto a Chile, tras una negociación con autoridades de ese país, en la cual se aprobó el Protocolo de Importación, informó Sandra Jovel Polanco, viceministra de Comercio Exterior, Inversión, Turismo y Cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). “Con estas acciones se fortalecen las ventas al exterior y se benefician las pequeñas y medianas empresas. Por primera vez, mangos con tratamiento hidrotérmico serán enviados a la nación chilena”, expresó la funcionaria del Minex. Por su lado, el Ministerio de Economía indicó que por medio de la Comisión Administradora del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile, se continuará el proceso para diversificar la oferta exportable, mejorar la competitividad y facilitar el comercio entre ambos países.

Mercados

De acuerdo con Eddy Martínez, presidente del Comité de Mango de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, el sector está posicionado en el quinto lugar de producción y exportación, debido a que no menos del 80 por ciento de la cosecha se exporta a Estados Unidos y el resto a Europa y Centroamérica. Se estima que el producto es cultivado en 7 mil hectáreas localizadas en las regiones de Retalhuleu, Santa Rosa, Suchitepéquez, Escuintla, Jutiapa, El Progreso, Zacapa, entre otros departamentos. Redacción

Cortesía: Agexport

Comercio

En cuanto a los 9 años de vigencia del acuerdo comercial, el Ministerio de Economía destacó que las exportaciones hacia ese mercado se incrementaron 38.8 por ciento, al pasar de US $2 mil 782.8 millones (Q21 mil 538 millones) en 2006 a US $3 mil 863 millones (Q29 mil 899 millones) en 2014.

Keitt, Tommy, Kent y Ataulfo son las variedades del fruto que tienen mayor demanda.

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Económicas

A marzo, el número de desempleados se incrementó en 11 mil 900.

Tasa de empleo se estanca en España Madrid, España AFP

Dónde comprar AFP

espués de trimestres de reducciones, la tasa de desempleo en España, se estancó en 21 por ciento, una cifra muy elevada que no conviene al gobierno conservador saliente de Mariano Rajoy, a dos meses de las elecciones. En el primer trimestre de este año, la cuarta economía de la Eurozona tenía 4.79 millones de demandantes de empleo, 11 mil 900 más que a finales de 2015, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE), lo que representa un alza de 0.1 puntos porcentuales. En términos absolutos, el número de desocupados aumentó por primera vez desde finales de 2014 y España sigue teniendo la segunda tasa más elevada de la Eurozona detrás de Grecia, que alcanzó el 24.4 en el cuarto trimestre de 2015.

Previsión

Son datos positivos, consideró sin embargo el ministro de Economía, Luis de Guindos, quien prevé la creación de 470 mil empleos anuales hasta 2019, al recordar que tradicionalmente en el primer trimestre del año la desocupación suele aumentar en España. Raúl Ramos, profesor de economía de la Universidad de Barcelona, destacó no obstante que en

Tomate, la caja Q80.00 Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q130.00 Pepino, la caja

Pierre Moscovici hizo el llamado a los acreedores.

Q55.00

Cebolla nacional, el quintal Q250.00 Papa Loman, el quintal Q140.00 Zanahoria, la bolsa El país tiene una de las cifras de desocupados más elevadas de la Eurozona.

por ciento de las plazas generadas las aporta el sector de servicios. términos anuales, existe una reducción importante del número de desocupados. En el primer tri-

mestre de 2016 hay 653 mil 200 demandantes menos que en el mismo período del año anterior. En tanto, Alfredo Pastor, profesor de la IESE Business School de Madrid, advirtió que existe un retraso en la contratación e inversión que realizan las empresas.

Panorama

España tiene un número importante de diplomados superiores, pero también de personas que

abandonaron los estudios demasiado pronto, y un reducido número de trabajadores con calificación intermedia, 21.9 por ciento en 2014 frente a 42.7 de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. “Esta situación genera un desajuste entre lo que necesitan las empresas y lo que el mercado ofrece”, señaló Ramos, considerando que eso explica un desempleo estructural muy elevado.

Urgen a cerrar acuerdo con Grecia AFP

Central de Mayoreo, zona 12

El comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici, urgió a cerrar lo antes posible las negociaciones con Grecia en el marco del tercer programa de rescate y consideró que todo atraso sería nefasto para esa economía. “Debemos concluir la revisión, del programa de rescate, lo antes posible”, dijo Moscovici a periodistas en Bruselas. Los representantes de la Comisión Europea, Banco Central Europeo (BCE) y Fondo Monetario Internacional (FMI), acreedores de esa nación, regresaron de Ate-

180

por ciento del PIB es la deuda de Atenas. nas, para efectuar la primera revisión del programa de rescate acordado en julio por €86 mil millones (Q752 mil 500 millones). La conclusión de esta primera revisión del programa permiti-

rá desbloquear otro tramo del rescate por €5 mil 400 millones (Q47 mil 250 millones), para que Atenas salde vencimientos con el BCE.

Disensiones

Pero alcanzar ese punto está en suspenso, en parte por las disensiones entre los acreedores europeos y el FMI. Las proyecciones de los tenedores de deuda apuntan a que las medidas que adoptará Grecia le permitirán un excedente fiscal primario de 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto. Bruselas, AFP

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q16.67 Tortillas de maíz, unidad Q0.26 Margarina, 450 gramos

Q 8.73

Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.44 Huevos medianos, la docena Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales Venezuela: por escasez, Congreso destituye a ministro de Alimentación.

Vaticano: Santa Sede cierra 4 mil 935 cuentas sospechosas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: AFP

La Justicia de España quiere procesar a 4 militares.

Avanza la solicitud de extradición

Fotos: AFP

La muerte de los 6 jesuitas se produjo el 16 de noviembre de 1989, en El Salvador. San Salvador AFP

agotar los recursos legales necesarios”. Los cuatro militares permanecen detenidos desde febrero en una delegación de la Policía Nacional Civil.

uatro militares retirados, detenidos en El Salvador, por su presunto involucramiento en el asesinato de 6 sacerdotes jesuitas y 2 mujeres del servicio doméstico en 1989, fueron notificados del pedido de extradición formulado en su contra por España, aseguró Lisando Quintanilla, uno de los abogados defensores de los uniformados, en situación de retiro. El Juzgado Primero de Paz de San Salvador se encargó de notificar el pedido a los sindicados: el coronel Guillermo Benavides, los subsargentos Antonio Ávalos y Tomás Zarpate, y el cabo Ángel Pérez Vásquez. En el caso de Zarpate se le avisó en un hospital militar en San Salvador, en donde permanece ingresado por complicaciones de salud, pues padece de diabetes e hipertensión. Quintanilla consideró que, pese al pedido de la justicia españo-

El aspirante demócrata se niega a retirarse de la campaña presidencial.

Detalle

Familiares de los sindicados efectuaron una marcha.

castrenses retirados también son requeridos. la, la extradición no es procedente por cuanto el delito que se les imputa es cosa ya juzgada ante la ley salvadoreña, por eso dijo: “Vamos a insistir en pedir que no sean extraditados, y para ello, vamos a

Otro militar salvadoreño residente en Estados Unidos, el coronel Inocente Orlando Montano, también permanece detenido por orden de una jueza de Carolina del Norte, que avaló su extradición a España. Otros 12 militares retirados, quienes también son requeridos por España, continúan prófugos, pues la Policía no ha podido dar con su paradero. Para que la solicitud proceda, debe ser aprobada por el pleno de la Corte Suprema de Justicia, que aún no ha tomado una decisión. La matanza de los jesuitas fue perpetrada en el campus de la Universidad Centroamericana el 16 de noviembre de 1989, en el marco de la guerra civil salvadoreña (1980-1992). También fueron asesinadas 2 mujeres que trabajaban como servidoras domésticas de los sacerdotes.

Bernie Sanders reducirá su equipo El aspirante presidencial estadounidense, Bernie Sanders, prepara una drástica reducción de su equipo de campaña, tras 4 pesadas derrotas ante Hillary Clinton, para concentrarse en las primarias que aún restan y tratar de influenciar en la agenda del Partido Demócrata. En declaraciones al diario The New York Times, el carismático Senador dijo que el número de empleados de sus comités de campaña que serán removidos de sus responsabilidades asciende a “centenas”. El martes, Clinton se impuso en los estados de Connecticut, Delaware, Pensilvania y Maryland, en una jornada en que Sanders ganó solamente en el pequeño estado de Rhode Island. En la campaña por la nominación del Partido Demócrata, la ex primera dama está a un paso de conseguir el número necesario de delegados para liquidar

primarias faltan por realizarse en Estados Unidos. el pleito, y ahora Sanders apuesta todas sus fichas a las 14 primarias que aún faltan por realizarse, principalmente a la de California, del 7 de junio.

Posición

De acuerdo con el aspirante, “no necesitamos gente ahora en Connecticut. La elección ahí terminó. No necesitamos gente ahora en Maryland. De forma que vamos a redistribuir nuestros recursos a las 14 elecciones que aún faltan”. Entre tanto, la ex secretaria de Estado se alista para las demás elecciones. AFP

Clinton se alista para las próximas 14 primarias.

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Internacionales

AFP

Corea del Norte realizó su segunda prueba en dos semanas.

Pionyang falla en lanzar proyectil C

AFP

Jung Ha-Won AFP

orea del Norte fracasó por segunda ocasión, en dos semanas, en lanzar un misil de medio alcance, coincidiendo con los preparativos del congreso del partido único, en el poder desde hace 40 años. Un responsable del Ministerio surcoreano de Defensa, informó que Pionyang lanzó lo que pareció ser un misil Musudan desde Wonsan, en la costa oriental. El aparato desapareció en cuestión de segundos de los radares, lo que parece un lanzamiento fallido. El 15 de abril, cumpleaños de Kim Il-Sung, fundador del régimen, Corea del Norte tuvo un revés al probar un proyectil con un alcance de entre 2 mil 500 y 4 mil kilómetros, que podría alcanzar a Corea del Sur, Japón y la base estadounidense en la isla de Guam, en el Pacífico. Se espera que el dirigente norcoreano Kim Jong-Un aproveche este acontecimiento para confirmar su poder como líder supremo y poner en relieve los éxitos de su país en su programa nuclear y balístico. Los observadores temen que ese territorio lleve a cabo un quinto ensayo nuclear, después del que realizó el 6 de enero. Corea del Norte ha reivindicado avances técnicos de su pro-

El proyectil fue lanzado desde la ciudad de Wonsan, reportó Seúl.

4 mil

kilómetros es el alcance del Musudan. grama nuclear: la puesta a punto de un misil intercontinental equipado con una cabeza nuclear capaz de impactar en el continente americano.

El sábado, el territorio asiático ensayó con éxito un dispositivo balístico submarino (SLBM, por sus siglas en inglés), una operación muy criticada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Lo dicho

“El Gobierno de Seúl condena este nuevo disparo debido a que viola con claridad las resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y es un acto de provocación”, declaró el

Ministerio de Relaciones Exteriores surcoreano. El presidente estadounidense Barack Obama consideró que Corea del Norte hace progresos peligrosos, aunque sus esfuerzos no condujeran a éxitos claros. La tensión en la península no deja de crecer. Después del ensayo nuclear de enero y el lanzamiento de un cohete en febrero, la ONU impuso a Pionyang duras sanciones, incluyendo la limitación en las exportaciones de carbón y de hierro.

Los habitantes de la ciudad siria están asediados.

Ejército se alista para tomar Alepo

El régimen sirio prepara el lanzamiento de una ofensiva para reconquistar la provincia de Alepo (norte), donde el recrudecimiento de los combates y los bombardeos ha matado a 200 personas en una semana, escribió un diario cercano al Ejecutivo. “Ahora es el momento de lanzar la batalla para la liberación total de Alepo”, anunció en Damasco el periódico Al Watan, próximo al Gobierno. El objetivo de la administración del presidente Bashar al Asad es retomar los sectores de Alepo, en manos de los rebeldes desde hace 4 años. La segunda ciudad de Siria está dividida desde julio de 2012 entre los barrios controlados por el Ejército al oeste, y por la rebelión, al este. Moscú y Washington promovieron la maltrecha tregua actual que entró en vigor el 27 de febrero. En ese contexto, la Organización de las Naciones Unidas calificó de imperdonable que el régimen bombardeara un hospital, donde perecieron 20 pacientes. A su vez, Estados Unidos le pidió a Rusia que intervenga para que no ocurran ese tipo de ataques contra civiles. AFP

Crece malestar social en Francia por reforma laboral Trabajadores y estudiantes volvieron a salir a las calles, en Francia, para protestar contra una reforma laboral que consideran demasiado favorable para las empresas, a pocos días de que esta sea debatida en el Parlamento. Las manifestaciones se desarrollaron en un clima tenso. Las marchas contra la llamada ley El Khomri, que lleva el nombre de la ministra de Trabajo, Myriam El Khomri, dieron lugar a brotes de violencia. Se considera esta jornada como una prueba para medir la de-

por ciento cree que existe riesgo de explosión social. terminación de los opositores a la reforma del gobierno del presidente socialista Francois Hollande, cuando falta apenas un año para las próximas elecciones presidenciales.

AFP

Según una encuesta, el 78 por ciento de los franceses considera que existe un alto riesgo de explosión social en Francia. Los inconformes exigen el retiro de la normativa jurídica, que consideran un factor de precariedad.

La causa

La reforma incluye medidas que otorgarían más flexibilidad a las empresas para contratar y despedir a los trabajadores, en un intento por doblegar el desempleo que ronda el 10 por ciento y que afecta más a los jóvenes. AFP

Las fuerzas de seguridad repelieron a los manifestantes.

Artes

“ A nadie le importa si no puedes bailar bien. Levántate y baila. Los grandes bailadores son muy buenos por su pasión.” Martha Graham, bailarina estadounidense.

Patrimonio: museo español Reina Sofía explora el arte de principios del franquismo.

Homenaje: rinden honores a Zaha Hadid. Ilustración: Marco Vinicio Flores

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

s efímera y espontánea; completa y exigente. En ella se fusionan el alma y el cuerpo, el ritmo y el movimiento. Además, es una integración del ser con el espacio, son algunas expresiones con las que se refiere a la danza la bailarina y coreógrafa Lizette Mertins, cuando se le pregunta acerca del arte que ha practicado toda su vida, y es la profesión que desde 1982, cada 29 de abril, se celebra en el mundo, el día de la danza, decretado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). Celebrarlo bailando

La Unesco eligió esta fecha porque rinde homenaje a Jean-Georges Noverre, que nació un 29 de abril de 1727, y se le considera coCada año, la mo el innovador y estudioso de la danUnesco solicita a za, maestro y creador del Ballet Mouna personalidad derno. “No hay mejor manera de ceque redacte un lebrar este día que bailando, porque es mensaje. En esta universal, es inherente al ser humaocasión estuvo no, es visceral”, exa cargo Lemi presa Mertins. “Todos estamos Ponifasio, bailarín haciendo labores titánicas en la ópera, y coreógrafo el teatro, y en nuestro caso, en la danza. neozelandés. Hay mucha gente haciendo gran esfuerzo y eso es admirable”, añade la coreógrafa, quien es una de las personalidades referentes de esta expresión en el país. Grandes pasos

Iván Martínez, a quien desde niño le apasionaba la danza, no pudo practicarla sino hasta en su juventud, cuando recibió clases con Mertins. Martínez comenta que antes existían prejuicios, porque acá en Guatemala no se concebía la idea de que un hombre perteneciera a un grupo de este género, pero eso ha cambiado. Sin embargo, los temas

Diario de Centro América

@diariodeca

de apoyo económico y presupuesto siguen siendo un problema. A pesar de estas carencias, Martínez añade que en Guatemala no se celebra solo un día, sino toda una semana, ya que desde el lunes se han desarrollado actividades en torno al Día Internacional de la Danza. Por ejemplo, ayer se llevó a cabo una muestra coreográfica que estuvo a cargo de escuelas y academias, las cuales se presentaron en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Y mañana a las 16:00, el Ballet Nacional de Guatemala estará al aire libre en el Parque Isabel La Católica, en el Barrio Moderno, zona 2, para presentar Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. “Esto se trata de expresarnos por medio de nuestro cuerpo. Es el dominio de uno mismo que se fusiona con el espíritu. A todos mis colegas les digo, tenemos que seguir adelante, tomados de la mano, porque ya hemos dado grandes pasos, y los que ya pasamos nuestra juventud, tenemos mucho que aportar a las nuevas generaciones”, manifiesta Mertins.

Mensaje de Lemi

La danza está de fiesta Hoy se celebra en todo el mundo.

Toca el cosmos la fuente de la divinidad, iluminando el rostro de los ancestros para que podamos ver a nuestros niños. Entretejida por encima, al lado, debajo, armoniza todo lo que hay dentro de nuestra carne y de nuestros huesos y de la memoria. La Tierra gira, los humanos emigran en masa, las tortugas se reúnen en silenciosa alerta, el corazón está herido. Haz de la danza un movimiento de amor, un movimiento de justicia,la luz de la verdad.

Artes

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Mujeres con alas de libertad La nueva obra de César Samayoa Mujeres mariposas. Fotos: cortesía César Samayoa

Gustavo García Redacción

l artista visual César Augusto Samayoa, inaugurará hoy su exposición Mujeres mariposa, en la sede central de la Universidad de San Carlos de Guatemala, la obra cuenta con 22 piezas elaboradas con la técnica de puntillismo y tinta. Samayoa a parte de ser un experto en las artes plásticas, se ha dedicado por 45 años a gestionar y promover el arte en Guatemala y en el extranjero. Ha sido merecedor de reconocimientos y premios otorgados por organizaciones públicas y privadas vinculadas con el arte y la cultura. Es fundador de la Casa de la Cultura del Centro Histórico, y ha expuesto su obra en Estados Unidos, México, Centroamérica, Japón, Alemania, Argentina y España. Su nueva obra

géNESIS pieza en color rojo y tierra.

La inauguración será hoy en la Biblioteca Flavio Herrera, edificio Bienestar Estudiantil de la Universidad de San Carlos, a las 17:00. Expuesta del 29 de abril al 13 de mayo de 14:00 a 19:00, de lunes a viernes. Admisión libre. Mujer mariposa pieza protagonista de la obra.

Según el autor, son piezas estilizadas con una misma línea, una de ellas, es el dibujo de una mujer hecho con la técnica del puntillismo y tinta, en la que crea un contraste utilizando los colores negro, azul, tierra y rojo, que reflejan dinamismo y energía. Además, en la parte inferior de cada obra presenta burbujas que simbolizan el génesis de cada mujer. El artista argumenta que Mujeres mariposa es un merecido homenaje a la mujer guatemalteca en todas sus dimensiones. “Me refiero a las madres solteras, profesionales, vendedoras de tortillas, verduras, periódicos, la que tapisca la milpa, la que lava en los ríos, la que acarrea la leña, la que se baña en el temascal, las que luchan por los derechos humanos, por la paz y por supuesto las revolucionarias”, agrega Samayoa. La obra pretende reconocer a la mujer por sus valores, puesto que en la sociedad guatemalteca, no recibe la importancia que merece, al ser discriminada, manipulada y maltratada. Por esta razón, el autor asegura, que por medio de su creación quiere llevar el mensaje a toda Guatemala.

El príncipe encantado en el teatro de la UP

La compañía de teatro Thriambos, estrena este domingo en la sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, su nueva puesta en escena, El príncipe encantado, que estará en cartelera todos los domingos de mayo a las 11:00.

Quijada, Leonardo Palencia, Carmen Gely, Óscar S. Puga y Daphnne Aldan. Asimismo, comparten escenario Doris González, Gladis Moreno, Guillaume Gely, Marcela Recinos, Estefanía Román y Luis Román.

En escena

Sinopsis

Esta historia, se desarrolla en tres ambientes: un palacio real, un bosque encantado y un castillo azul, fue escrita por Milton González y dirigida por Luis Román, quien también es productor. “Hay música, bailes y es sumamente colorida y dinámica”, explica Román. El elenco está conformado por Karen De La Rosa, Milton González, Jhonnie

La historia expone la vida de dos príncipes que fueron separados al nacer, por un favor que el rey le debía a un brujo malo. Crecieron sin conocer la existencia uno del otro, sin embargo, un día el destino los unió al emprender juntos una aventura hacia el castillo azul, para rescatar a una princesa prisionera por el brujo Seanti. Jefferson Velásquez

Cortesía: Thriambos

TAQUILLA

La obra se presentará todos los domingos de mayo, a las 11:00 en la sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q40.

el elenco está conformado por 13 artistas.

Deportes Grandes Ligas: Atléticos 3-7 Tigres; Cerveceros 2-7 Cachorros.

Diario de Centro América

Max S. Pérez

Cápsula olímpica

La séptima en América

La AFG fue creada con el fin de velar porque se hagan respetar los derechos de los profesionales del futbol.

Futbolistas, sin protección AFG se pronunció respecto de diferentes temas. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG) se pronunció ayer sobre cuatro situaciones que afectan al balompié nacional y a sus protagonistas. Carlos Figueroa, presidente de la AFG, manifestó la preocupación que existe debido a que, al momento, hay 4 equipos de la Liga Nacional de Futbol: Usac, Xelajú, Marquense y Suchitepéquez, que mantienen deudas con sus jugadores, de los cuales al menos 2 se clasificarían a la fase final del Torneo Clausura 2016.

Sin solución

Además, se planteó el caso del futbolista Ábner Trigueros, a quien el conjunto venado debe

@diariodeca

cancelarle Q60 mil por el laudo dictado desde febrero. El lunes, la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) emitió una resolución en la cual se fijó plazo de 48 horas para que se hiciera el pago; no obstante, el miércoles quedó sin efecto, después de que la directiva del club mazateco interpusiera otra acción. “Es una situación intolerable. Cuando se da un laudo, debe ejecutarse no caben los recursos, porque ya se agotaron todas las instancias”, explicó Trigueros. Situación similar viven los jugadores y cuerpo técnico del Club Deportivo San Juan Sacatepéquez, quienes quedaron sin amparo después de que el 17 de marzo el presidente y representante legal del conjunto sanjuanero, Carlos Meléndez, presen-

mil quetzales debe Suchitepéquez a Ábner Trigueros. tara ante la Liga Segunda División la renuncia irrevocable del torneo y de la afiliación de esa instancia. A los mencionados se les adeudan los salarios de este año.

Estatuto

“Todas estas situaciones podrían evitarse si la Fedefut hubiera creado desde hace 30 años el Estatuto del Futbolista Guatemalteco, mediante el cual quedarían establecidos los derechos y

obligaciones de jugadores y clubes”, mencionó Figueroa. Según el jerarca, se entregó a la Comisión Normalizadora de la Federación un documento que contiene el proyecto de ese instrumento legal, para revisarlo y aprobarlo en conjunto. Asimismo, se busca dar seguimiento a la denuncia planteada por el Club Antigua GFC respecto de los procedimientos para los controles antidopaje en el país. “Hemos solicitado a la Agencia Nacional Antidopaje y a la Comisión Médica de la Fedefut un riguroso informe sobre el procedimiento. Si encontramos deficiencias, recomendaríamos a la Fedefut que suspenda dichos controles, o de lo contrario pediremos a los futbolistas que no se presenten a la toma de muestras”, manifestó Figueroa.

Río de Janeiro se convertirá el 5 de agosto en la primera ciudad de Sudamérica que alberga unos Juegos Olímpicos. La metrópoli, la segunda más poblada del país brasileño, ganó la sede el 2 de octubre de 2009, en las votaciones del Comité Olímpico Internacional, en Copenhague, Dinamarca. Será la séptima vez que las justas de los 5 aros se celebren en América. Las 6 anteriores se llevaron a cabo en el norte, en Estados Unidos, México y Canadá. Europa es el continente que más ediciones ha tenido, con 16; Asia ha sido sede 3 veces, y Oceanía, 2. Pese a que en el Viejo Continente se han celebrado la mayoría de las justas, el país que más ocasiones las ha albergado es Estados Unidos, con 4. La urbe que más veces ha sido sede es Londres, Inglaterra, con 3 versiones, y la última vez que los Juegos Olímpicos se disputaron 2 veces consecutivas en el mismo continente fue en 1948-1952, en Londres y Helsinki, respectivamente. Estambul, Turquía; Madrid, España, y Tokio, Japón, aspiran a ser la sede de las justas en 2020. AFP

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Deportes

Penúltimo llamado Quedan 4 plazas para la liguilla.

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

AFG Petapa contará con su última oportunidad en casa. Fotos: Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

on Suchitepéquez y Municipal clasificados a la liguilla, los venados directo a semifinales, se solventará entre mañana y el domingo la penúltima jornada del Torneo Clausura, que aún tiene 4 boletos para la fiesta grande. Para Comunicaciones, tercero en la tabla y que recibe a Xelajú, ya sin ninguna opción, el triunfo es obligatorio, puesto que Malacateco, Marquense y Guastatoya lo escoltan, a un punto de diferencia. Y es que a estas alturas un tropiezo de los albos pondría en juego sus aspiraciones de avanzar, por lo apretado de la tabla, ya que Mictlán, séptimo con 27 unidades; la Usac, con 26; Antigua, con 25, y Petapa, con 23, guardan la ilusión de clasificarse, siempre y cuando se dé una combinación de resultados. Si bien los toros han venido de menos a más, por la presión de salvarse del descenso, no la tendrán nada fácil cuando visiten a Marquense, un duelo que llamará la atención de los estudiosos, principalmente, que están al borde del abismo. Ese duelo, de ganarlo los leones no solo les serviría para escalar, sino beneficiaría a los sancarlistas para salir del último lugar del acumulado, además de instalarse

La Universidad de San Carlos visitará a los loros, mientras que los coloniales viajarán a Mazatenango.

en zona de clasificación, si logran doblegar el sábado a Petapa.

Sureños, por el liderato

Los mazatecos, que poseen 3 puntos de ventaja sobre los ro-

jos, su más cercano perseguidor, aspiran a terminar la fase de clasificación en el primer peldaño, pero antes deben vencer al campeón, Antigua, y esperar que los pechoamarillos frenen a los escarlatas.

Programación Fecha 21

SÁBADO 16:00 Comunicaciones-Xelajú 19:00 Cobán Imperial-Mictlán 20:00 Petapa-Usac DOMINGO 12:00 Marquense-Malacateco 14:30 Guastatoya-Municipal 15:45 Suchitepéquez-Antigua

Futsal

Quieren recuperar el cetro

Emocionados y optimistas se mostraron los jugadores de la Selección Nacional de Futsal, que fue juramentada ayer con motivo de su participación en el Premundial de Costa Rica, donde buscará obtener uno de los 4 boletos al Mundial de Colombia 2016. El combinado dirigido por el español Tomás de Dios López reiteró que intentará repetir la gesta de 2008, cuando se proclamó campeón en nuestro país

al vencer en la final a Cuba. Además, va con la espina de recuperar la corona que los ticos se llevaron en la edición de 2012, celebrada también en suelo chapín. La bicolor, que parte como favorita del certamen al ser número 1 de la región y la 21 del ámbito mundial, viajará a tierras costarricenses el 7 de mayo, un día antes de su debut contra Panamá. “Estamos listos para lo que viene. Vamos por el título; sin

duda, el partido más importante será contra los panameños, por ser el primer rival. El futsal ha crecido en Centroamérica, pero debemos demostrar por qué somos los mejores”, expresó el mundialista Rafael González. Guatemala, que ha asistido a 3 Mundiales, además de los canaleros tendrá como rivales de grupo a México y al ganador del repechaje entre Honduras y Trinidad y Tobago. Bryan Anton

Bryan Anton

Los jugadores del quinteto azul y blanco fueron juramentados ayer.

Ojalá que este reciente renacer de la Asociación de Futbolistas por fin pegue pie con bola y logre todos los objetivos que tiene trazados en favor de los reales protagonistas, que son ellos mismos. Recuerdo que a finales de los 90 y a comienzos de 2000, cuando arrancó una primera opción de que los futbolistas tuvieran una asociación, en ese momento con el apoyo del difunto Ramiro Guerra, Martín Machón, como uno de los líderes, acompañado de referentes de la época: los Rodas, Éver Valencia y Juan Manuel Funes, entre otros, en una maratónica reunión en el salón de conferencias de la Fedefut se presentaron muy buenas ideas y deseos, pero quedó en eso solamente, una anécdota histórica. Después, el nacimiento de la AFG y sus diferentes etapas, con figuras como Gonzalo Romero, Dwight Pezzarossi, Pablo Melgar, Luis Swisher y el auxilio legal de la familia Ovalle, incluido el acercamiento al Ministerio de Trabajo. Entonces, se dio la llegada de Carlos Ruiz a la presidencia en momentos polémicos y difíciles, como el triste recuerdo de Coatepeque, la mentira del “proyecto” de Marquense, y demás tristes historias de nuestro balompié. Espero, de todo corazón, que con Carlos Figueroa al mando se logren la misión, visión y demás charadas que se ponen en las presentaciones de Power Point, pero sobre todo, deseo que por fin el jugador, técnico y todo aquel que realmente es el porqué de este bendito deporte tenga quien lo defienda y no sea presa de tanto mal dirigente. Los espero de lunes a viernes por Antigua Sports, Dueños del Balón 18:00 y Edición Central 20:30. Bendecido fin de semana a todos.

Deportes Fotos: AFP

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Motocrós estilo libre

Llegan pilotos de espectáculo

El Villarreal consiguió un apurado triunfo en tiempo de reposición contra el Liverpool.

Un paso al frente

Sevilla y Villarreal, cerca de la final. París AFP

Todo está listo para que mañana se presenten los acróbatas sobre dos ruedas en el Guate Extreme Festival, en un espectáculo de motocrós al estilo libre (FMX), en Paseo Cayalá. Los pilotos Javier Villegas, de Chile; Fred Kyrillos, de Brasil, y José Miralles, Marc Pinyol, Antonio Navas, Rocky Florensa y Miguel Espada, de España, llegaron ayer al país para llevar a cabo las maniobras más arriesgadas sobre sus motocicletas, elevándose hasta 10 metros sobre el suelo. La adrenalina se vivirá al máximo a partir de las 20:00, cuando los motores empiecen a calentar y los intrépidos acróbatas hagan maniobras, como la roca sólida, el beso de la muerte, córdova, tsunami, la vuelta inversa, así como el asombroso tándem, en el que 2 pilotos expertos volarán en una sola motocicleta. “Me he preparado intensamente para brindar a los aficionados un espectáculo de altura; espero verlos a todos en Cayalá

Fotos: cortesía FMX

En el tsunami, el piloto se pone en forma perpendicular con su motocicleta.

el sábado (mañana)”, manifestó el Astroboy Villegas, campeón del mundo de FMX. “Estamos emocionados de presentarnos frente al público guatemalteco; será una experiencia inolvidable para todos”, expresó el Loco Miralles, pentacampeón de España. Max S. Pérez

l Sevilla, con un empate a 2 en su visita al Shakhtar Donetsk, y el Villarreal, que le ganó 1-0 en casa al Liverpool con gol en el descuento final, consiguieron resultados positivos ayer en la ida de las semifinales de la Europa League, acercando así la posibilidad de una final española el 18 de mayo en Basilea. El desenlace de ambas eliminatorias tendrá lugar el jueves, pero, por el momento, los dos equipos de la Liga española golpearon primero a sus rivales. No sería la primera vez que la segunda competición continental se decidiera con una final entre equipos del país ibérico. El precedente más cercano es 2012, cuando Bucarest fue escenario de una final entre el Atlético de Madrid y el Athletic de Bilbao. En aquel caso, los primeros se impusieron 3-0, entrenados por el argentino Diego Simeone y con el colombiano Radamel Falcao como líder sobre el terreno de juego. El propio Sevilla ya ganó 1 de sus 4 títulos en esta competición, el de 2007, cuando superó al Espanyol en los penales de la final de Glasgow. El Sevilla es el rey de la Europa League, con 4 títulos (2006, 2014 y 2015, además de 2007), inclu-

Kevin Gameiro concretó el empate a 2 en el complicado territorio ucraniano.

títulos consecutivos ha logrado el Sevilla. yendo los 2 últimos, y ahora tiene cerca la posibilidad de luchar por una quinta corona. Vitolo adelantó a los sevillanos en el minuto 6, pero los ucranianos lograron dar la vuelta al marcador con dianas del brasileño Marlos (23) y de Taras

Stepanenko (36). El francés Kevin Gameiro consiguió el empate definitivo en el 82, de penal. Por su parte, el Villarreal tuvo que esperar al final para derrotar al Liverpool (1-0), con un gol en el descuento de Adrián López (90+2). Todo parecía conducir a un empate sin goles, en un partido lleno de alternativas, pero Denis Suárez recibió y controló a la perfección un balón en largo en la frontal del área, se adentró y envió un pase de la muerte que López no perdonó, desatando la fiesta en las gradas de El Madrigal, justo antes del silbatazo final.

La vuelta inversa es una de las maniobras arriesgadas que se verán mañana.

En la roca sólida, el acróbata se desprende de su vehículo para hacer un gesto o saludo.

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Deportes

Cerca del hito Los zorros aguardan por el momento de sus vidas.

Breves NBA

AFP

Leicester AFP

Klay Thompson anotó 27 puntos, 21 de ellos con 7 triples, y los Golden State Warriors vencieron el miércoles a los Houston Rockets 114-81, para avanzar a semifinales de la Conferencia Oeste de la NBA. Los Warriors, vigentes monarcas del baloncesto estadounidense, no acusaron la ausencia de su lesionado astro Stephen Curry, y ganaron 4-2 su serie de primera ronda de postemporada. AFP

eicester está sumida en una febril espera ante la posibilidad de conquistar el domingo la liga inglesa, una gesta que parecía inalcanzable para esta ciudad del centro de Inglaterra convertida en gran sensación del futbol mundial. “Es una locura; para la gente de aquí es inimaginable. No viviremos algo así más que una vez en nuestras vidas”, explicó pellizcándose Ian Smith, mientras se ajustaba su bufanda de los zorros, el apodo del Leicester. Si el equipo gana en el estadio del Manchester United el domingo, la Premier League tendrá su campeón más sorprendente de todos los tiempos, uno por el que las casas de apuestas daban 5 mil libras (Q56 mil 502) por cada una apostada a principios de la temporada. La perspectiva inspira gran orgullo a la población de este antiguo centro de la industria textil que se vanagloria de pocas cosas. Esta ciudad de 330 mil habitantes, cuyo nombre se pronuncia Lés-ta, no tiene reputación en el resto del país, ni buena ni mala. Ahí se enorgullecen de recibir al forastero con los brazos abiertos y de llamarse familiarmente my duck (mi pato). Además, cultivan la discreción; es una ciudad tranquila. Pero esto fue antes de la locura del futbol. “La ciudad es un hervidero, en todas partes vemos solo el azul”, el color del club, dice

Liga española AFP

El Barcelona, actual líder de la Liga, está obligado a vencer al Betis.

Warriors, avanzan

Concacaf

Águilas se consagran

Los aficionados del Leicester, como Rod de Lisle, viven un cuento de hadas.

Anna Hulewicz-Brown, que admite tener problemas para reconocer a su ciudad.

Por fin en el mapa

Hoy la temperatura subirá unos grados. La ciudad, las tiendas, la gente, han sido invitados a vestirse de azul. Algunos ya hace tiempo que lo hacen. En los bares de la ciudad se beben desde hace semanas bombas Vardy, un cóctel en honor del explosivo delantero que ha marcado 22 goles esta temporada, pero que no estará en Old Trafford por sanción.

unidades suma el Leicester en la Premier League. “Comentaré el partido en la radio de la BBC. Iremos tres personas en auto a Mánchester. Si ganamos, no seré yo quien conduzca”, avisó Matt Elliott, exdefensa del club.

Al pie de la venerable torre del reloj construida en 1868, un predicador canta las alabanzas de Jesús. Comienza su discurso con futbol y el milagro de “San Vardy”, para pasar luego a otros asuntos celestiales. “No me hablan más que de futbol”, dijo a la AFP el alcalde de la ciudad, Peter Soulsby, que ha atendido a medios de todo el mundo atraídos por el fenómeno. “Todo lo que nos sucede es un regalo del cielo. Vamos a ganar la Premier League”, comentó entusiasmada Sandra Baum, hincha incondicional.

El América de México se adjudicó el título de la Liga de Campeones de la Concacaf 2015-2016, al vencer el miércoles 2-1 a los Tigres, en el partido de vuelta de la final jugado en el Estadio Azteca, y clasificó al Mundial de Clubes de la FIFA. Fue el séptimo cetro para las águilas, y se convierte en el equipo con más coronas del certamen. AFP AFP

Ciclismo

Pulso por la corona Sin casi margen de error, FC Barcelona (1), Atlético de Madrid (2) y Real Madrid (3) se enfrentarán, respectivamente, al Betis (13), Rayo Vallecano (16) y a la Real Sociedad (11) en la jornada 36, sabedores los 3 de que el menor tropiezo podría dañar seriamente sus opciones al título liguero en el campeonato español. Barsa y Atlético están igualados en puntos, y el Real Madrid se mantiene a 1 de ambos. El líder, Barcelona, saltará al Benito

Villamarín de Sevilla conociendo los resultados del Real Madrid y el Atlético. Los hombres de Luis Enrique son los únicos que dependen de sí mismos y que pueden concentrarse exclusivamente en la Liga, después de ser eliminados en cuartos de la Liga de Campeones precisamente por el Atlético de Madrid. En el primer partido de mañana, el Real Madrid se desplaza a San Sebastián para medirse con la

Real Sociedad, con las probables ausencias de sus referentes ofensivos, el portugués Cristiano Ronaldo y el francés Karim Benzema, ambos aquejados por problemas musculares. El Atlético de Madrid espera no acusar el desgaste producido el miércoles frente al Bayern Munich, al que se impuso 1-0. Sin embargo, el Rayo Vallecano, en plena lucha por la permanencia, no se lo pondrá fácil a los hombres de Simeone. Madrid, AFP

Nairo es el líder El colombiano Nairo Quintana (Movistar) se colocó como nuevo líder de la Vuelta ciclista a Romandía, ayer en Morgins, al ganar la segunda etapa, en la que se había impuesto el ruso Ilnur Zakarin (Katusha), que luego fue penalizado por una maniobra irregular. El ataque en la montaña fue vital para que el pedalista cafetero llegara en los primeros puestos. AFP

Realidades Acciones

“ El objetivo es fomentar una cultura de reciclaje en favor de la ecología.” Ricardo Rivera. Gerente general.

La iniciativa fue dada a conocer en el marco del Día Internacional de la Tierra.

Diario de Centro América

@diariodeca

Empresa lanza programa para contribuir a minimizar la contaminación.

Promueven reducir basura industrial

Fotos: cortesía Nestlé

Jose Pelico @pelidca

estlé Guatemala anunció la implementación del programa Cero Residuos 2020, con el que busca contribuir a minimizar la contaminación. Como parte del proceso, su planta de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, logró reducir esos desechos durante su operación diaria, con lo cual se convierte en la primera fábrica de Centroamérica en cumplir la meta corporativa de no disponer de esa basura antes de 2020. La compañía dio a conocer esta iniciativa en el marco de su programa de reciclaje y cuidado ambiental, como acción para conmemorar el Día Internacional de la Tierra, el 22 de abril, informó Ricardo Rivera, gerente general de la entidad. El proyecto tiene como objetivo implementar una cultura de reciclaje en todas las áreas de trabajo, creando conciencia entre los colaboradores acerca de los beneficios de convivir en un entorno libre de contaminantes, mediante herramientas y guías para implementar las mejores prácticas de reciclaje, expuso Mynor Méndez, jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de la entidad. A principios de 2015, la planta de Antigua generaba aproximadamente 70 toneladas mensuales de residuos, que eran entregados a un vertedero local. En los meses posteriores y a raíz del programa, estos se redujeron a 1.8 hasta finalmente llegar en septiembre a 0.27 de tonelada. Rivera señaló: “En Nestlé estamos cumpliendo 150 años de vida y qué mejor manera de celebrarlo ratificando nuestro compromiso de creación de valor compartido en el Día Internacional de la Tierra, generando valor económico, ambiental y social, con el uso eficiente de los recursos”.

Más campañas

El año pasado, la empresa llevó a cabo una serie de estrategias dentro de su planta de Antigua Guatemala, entre ellas una clasificación de los residuos sólidos y la implementación de una campaña interna llamada ¿Por qué tirar algo que todavía es útil?, la cual logró incentivar entre los trabajadores la separación de basura por tipo, cantidad y lugar de generación,

Los cambios comienzan en casa, por lo cual se incentivó a los empleados a manejar los desechos de manera adecuada.

El entusiasmo de los colaboradores se contagió en la planta.

Nestlé opera en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

indicó Phillip Cha-ppet, gerente de la fábrica citada. Como resultado de estas actividades se creó un centro de acopio más ordenado, controlado y con menos riesgos para la salud y seguridad en las áreas de trabajo. Asimismo, se implementó un sistema de compactado de materiales que logró una ma-

la implementada por la empresa, pues el proyecto genera una cultura responsable sobre el reciclaje. Ojalá más compañías se sumen a este esfuerzo, porque la contaminación está devastando el medioambiente", expresó Carlos Antonio Molina, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo de Ciudad Vieja.

yor eficiencia en el espacio de colocación de los desperdicios. “Se identificaron empresas de manejo y tratamiento de los residuos, lo cual permitió impulsar la industria del reciclaje”, agregó Chappet. "Es importante celebrar el Día Internacional de la Tierra con acciones como

Guatemala, viernes 29 de abril de 2016

Fotos: AFP

Los mejores en los Billboard 2016 La premiación se llevó a cabo anoche.

DADDY YANKEE recibió el galardón de Líder de la industria musical.

Gustavo García y Jefferson Velásquez Redacción

lfombra roja, celebridades, duetos y presentaciones musicales engalanaron la fiesta que se celebró anoche en los Premios Billboard de la Música Latina 2016, certamen en el cual el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona llegó nominado en la categoría Mejor gira del año, por Viaje Tour; sin embargo, Juan Gabriel fue quien se alzó con el galardón. En esta candidatura también compitieron Pitbull y Romeo Santos. Los ganadores

Entre las personalidades que brillaron en esta edición estuvo Nicky Jam, que se consolidó con el Mejor artista del año, premio que disputó con otros grandes del medio, como Juan Gabriel y Romeo Santos. El galardón por Mejor latin pop álbum fue para Juan Gabriel, con su producción Los Dúo, el cual disputó con Cama incendiada, de Maná, y A quien quiera escuchar, de Ricky Martin. En la candidatura de Hot latin song, Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho, J Balvin, Nicky Jam y Romeo Santos llegaron nominados, pero este último, con la canción Perdón, que trabajó con Enrique Iglesias, se quedó con el premio. Además, el ganador de Canción tropical del año fue Gente de Zona, con La Gozadera, que con Marc Anthony recibieron el trofeo por el cual también estuvieron nominados Romeo Santos y Víctor Manuelle.

Todo un espectáculo

La premiación se llevó a cabo en el Bank United Center, de la Universidad de Miami, Florida, adonde asistieron músicos, productores, bandas y representantes de casas disqueras. Durante la velada, el cantante Marco Antonio Solís celebró sus 40 años de trayectoria, junto a Natalia Jiménez y Marc Anthony. También com-

NICKY JAM no apareció cuando lo nombraron ganador del segundo premio.

GALARDONES recibió Juan Gabriel durante la velada.

PREMIOS obtuvo el cantautor Nicky Jam.

PAULINA RUBIO compartió escenario con Alexis y Fido.

partieron el escenario la Banda MS, de Sergio Lizárraga, y Lucero; además, el dúo Ha-has, Kany García y Fanny Lu. El dúo Jesse & Joy y el cantante mexicano de música regional Luis Coronel también presentaron su arte con el público. Juan Gabriel cantó junto a Paty Cantú, Juanes y Alejandro Fernández. Por primera vez compartieron escenario Daddy Yankee y Don Omar. Otros invitados que tuvieron a cargo la entrega de los premios fueron Víctor Manuelle y Alejandra Guzmán. Lo mejor de Latinoamérica

Los Premios Billboard de Música Latina es un certamen anual en el que se honra a las estrellas más famosas y populares de la región; asimismo, es la premiación de mayor prestigio de esta industria en el área. Comenzó en 1990. En ella se reconocen álbumes, sencillos y videos. Es transmitida por la cadena de televisión Telemundo.

MARCO ANTONIO SOLÍS ganó el Premio a trayectoria artística.