DCA Viernes 26082016

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,303

Escuelas contarán con acceso digital Se concreta alianza por la educación con tecnología. Página 2

Cortesía: SCSPR

Resarcimiento Líderes de las comunidades afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy recibieron ayer el pago de la indemnización económica. Página 2

8 Económicas

Minería aporta US $648 millones 3 Nacionales

Tren de Desarrollo beneficia a municipios pobres

17 Deportes

En dos semanas empieza la Champions League

2

Nacionales

Día

Parcialmente soleado, con unos pocos chubascos o tormenta por la tarde.

Mínima

16

Internacionales: las políticas anunciadas por Trump fomentan el éxodo. Artes: la casa de Prince será museo.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Concretan alianza por la educación digital.

Escuelas contarán con acceso a tecnología Noé Pérez

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

Rezago nacional

A

utoridades de Gobierno y delegados empresariales y de la sociedad civil reafirmaron ayer su compromiso por reducir la brecha digital en la educación por medio de un convenio, con el cual se pretende crear una estrategia nacional para llevar tecnología a las escuelas.

El mandatario Jimmy Morales manifestó que la puesta en marcha del proyecto permitiría mejorar la calidad educativa mediante la conectividad de los centros públicos a Internet y la implementación de nuevas metodologías de enseñanza.

“Para concretar la medida se deben establecer los mecanismos más adecuados, tanto en aspectos técnicos como legales, por lo que contamos con el apoyo de 10 organizaciones expertas en el tema”, dijo el presidente de Empresarios por la Educación, Gabriel Biguria, y añadió que la propuesta, que podría convertirse en una iniciativa

Distintos sectores se comprometieron a impulsar los mecanismos para disminuir la brecha digital.

de ley, se conocería a finales de este año.

Las estadísticas

Según la cartera del ramo, de 32 mil edificios pedagógicos, solo 4 mil cuentan con algún insu-

DESTACADO

Ejecutivo retira propuesta fiscal El presidente Jimmy Morales solicitó al Congreso la devolución de la propuesta de reforma tributaria, con el fin de analizarla nuevamente en consejo de ministros y tomar en cuenta los aportes planteados por la opinión pública, y con ello lograr un consenso sobre la necesidad de dotar de más recursos al Estado.

El Ejecutivo considera que el proyecto debe enriquecerse con lineamientos claros, revisión de las tasas, sujetos gravados y la

posibilidad de revisar otro tipo de tributos y medidas.

En las últimas dos semanas, el Ministerio de Finanzas sostuvo reuniones con sectores de la sociedad civil, centros de investigación, académicos y liderazgos de la ciudadanía.

Por medio de una carta, el gobernante requirió la iniciativa de ley de recuperación de la capacidad fiscal del Estado, que fue presentada el 12 de agosto al Legislativo. Sara Solórzano

mo de este tipo, y solamente 163 tienen acceso a la red; es decir, únicamente el 13 por ciento del estudiantado tiene estas facilidades para el aprendizaje.

“Esto repercute directamente en las oportunidades de desarro-

llo de la población, pues la mayoría de los niños y jóvenes carece de las competencias necesarias para enfrentarse a una sociedad cada vez más exigente”, expresó Hozy Orozco, representante de la Gran Campaña por la Educación.

Ayer se llevó a cabo el Encuentro Nacional por la Calidad Educativa y las Nuevas Tecnologías, en el cual se dio a conocer que el país se encuentra en el puesto 126 de los 179 analizados en un estudio reciente de índices de competitividad.

En el informe se indica que únicamente el 17 por ciento de los guatemaltecos tiene acceso a Internet, lo cual, según Gabriel Biguria, de Empresarios por la Educación, hace visible la necesidad de disminuir el déficit de acceso tecnológico.

Morales coincidió con esta opinión, y resaltó la responsabilidad de su administración para realizar alianzas estratégicas que permitan a la nación superar ese rezago.

Afectados por Chixoy reciben resarcimiento Líderes de las comunidades afectadas por la hidroeléctrica Chixoy recibieron ayer de forma simbólica el pago de la indemnización para su resarcimiento, por parte de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos.

Este aporte corresponde al cuarto desembolso, por Q85 mil, para cada una de las familias que sufrieron el desarraigo de sus tierras y la pérdida de sus bienes, afirmó Víctor Hugo Godoy, titular de esa entidad.

Carlos Chen Osorio, uno de los beneficiados, dijo que estos recursos llegan gracias a la lucha de las poblaciones y al interés del Gobierno por cumplir sus compromisos.

Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sostuvo: “Es un acto de justicia, ya que hubo abusos en los años 70 contra esas personas sin posibilidades de defensa ni reclamo de compensación justa”. Con información de AGN

Cortesía: SCSPR

Cada familia beneficiada recibió Q85 mil.

3

Nacionales

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

Iniciativa beneficia a 11 departamentos.

Tren de Desarrollo presenta avances Metas alcanzadas

En el programa Tren de Desarrollo intervienen las acciones de 5 entidades, que se entrelazan de forma integral para atender a los guatemaltecos del área rural.

Ministerio de la Defensa Mantenimiento de red vial terciaria Se han recuperado 900 kilómetros en Retalhuleu, Chiquimula, Zacapa, Izabal y Jalapa, alcanzando el 90.09 por ciento para este año, y se espera concluir con mil kilómetros.

Totonicapán

Ha invertido Q93 millones 127 mil 615 en programas de alimentación, valija didáctica, útiles escolares y en el proyecto de gratuidad, además de haber realizado trabajos de remozamientos y construcción de muros perimetrales en centros educativos.

Alta Verapaz El Progreso Jalapa

Retalhuleu

Santa Rosa

Se han entregado 30 mil 334 raciones como parte de la asistencia alimentaria, consistente en 48 por ciento de la meta trazada para este año, de 63 mil 354 que se distribuirán a 41 mil familias que tienen inseguridad alimentaria o con hijos con deficiencia nutricional.

Ministerio de Educación

Petén

Huehuetenango

Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional

Izabal Zacapa Chiquimula

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación

Ha aplicado el programa de extensión rural con la conservación de suelos, silos, embalses, huertos familiares y microrriegos en 11 departamentos, y tiene la meta de abordar otros 8 antes de finalizar el año.

Jutiapa

Ministerio de Salud El Estado ha ahorrado

Q116 millones 916 mil.

La tercera fase se realizará en Santa Rosa, El Progreso, Jutiapa, Alta Verapaz, Petén, Totonicapán y Huehuetenango.

Han trabajado las áreas de salud de Zacapa, Chiquimula y Retalhuleu, con jornadas de vacunación, charlas, vigilancia del agua, control de vectores y servicios de consulta médica y control de crecimiento.

Infografía: Marco Vinicio Flores

Esperan más incidencia Jafeth Cabrera dio a conocer que el Tren de Desarrollo será elevado al nivel de un gabinete específico, con lo que se logrará intensificar las acciones multisectoriales del Gobierno en municipios de 11 departamentos con problemas de conflictividad social debido a su difícil acceso al desarrollado humano.

El vicemandatario subrayó que resolver este tipo de problemática por la que atraviesan algunas zonas del país es una prioridad debido a que se debe “llevar el crecimiento integral para solucionar esos flagelos”.

Para ello, los integrantes de la mesa definieron solicitar el acuerdo gubernativo para que el esfuerzo intersectorial sea consolidado, además de incluir a los Ministerios de Comunicaciones y de Gobernación.

Noé Pérez

Areli Alonzo @AalonzoDCA

C

apacitaciones agrícolas, asistencia alimentaria, jornadas médicas, infraestructura escolar y material didáctico, así como reparación de carreteras, forman parte de las acciones realizadas por la iniciativa Tren de Desarrollo en lo que va del año, cuyos miembros rindieron un informe al vicepresidente Jafeth Cabrera.

Este programa consiste en ejecutar diferentes proyectos en comunidades que viven en extrema pobreza, para cerrar la brecha social. Se aplica en 11 departamentos (Chiquimula, Izabal, Retalhuleu, Zacapa, Jutiapa, Alta Verapaz, Huehuetenango, Jalapa, Santa Rosa, Petén y Totonicapán), 16 municipios y 178 localidades.

Cabrera manifestó: “Hemos tratado los puntos del documen-

to de lo que se ha avanzado desde la primera reunión, el 11 de mayo, así como las propuestas de qué se debe hacer”. Resaltó que no se abordará únicamente el tema de la recuperación de los accesos, sino que se buscará que sea un “impacto integral en las poblaciones”.

Para Virgilio Reyes, director de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, el asfalto y el mejoramiento de la obra gris deben ir vinculados a medidas de más largo aliento y tiene que ver con dos aspectos. Uno de ellos es que se enmarque en el Plan de Gobierno, lo que implica dar acompañamiento a los problemas de nutrición, apoyo a emprendimientos productivos e inversión en sistemas de salud; y el otro, que sea aprobada la ley de desarrollo rural.

Resultados palpables

Luis Miguel Ralda Moreno, del Cuerpo de Ingenieros del Ejérci-

El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió la segunda reunión del Tren de Desarrollo.

to, dio a conocer que se han rehabilitado 900 kilómetros de carretera de Retalhuleu, Chiquimula, Zacapa, Izabal y Jalapa en 2 fases, con 12 frentes de trabajo, lo cual representa un 90.09 por ciento de lo que se han trazado reparar para finalizar este año.

Juan Carlos Zapata, de la Fundación para el Desarrollo, explicó que la restauración de los caminos

es fundamental para que estos lugares superen sus rezagos. No solo en salud y enseñanza, sino también por un enfoque de productividad para facilitar a las personas la venta de sus mercancías.

El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, German González, refirió que se han entregado 30 mil 334 raciones de las 63 mil 354 que se

distribuirían a 41 mil familias pobres o con hijos con deficiencias.

El Ministerio de Educación ha trabajado en Huehuetenango, Totonicapán y Petén, en programas como la valija didáctica, útiles y el de la gratuidad, además de haber realizado remozamientos y construcción de muros perimetrales en centros educativos.

La cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación ha aplicado el extensionismo rural para socializar prácticas de conservación de suelos, silos, embalses, huertos domésticos y microrriegos en 11 departamentos, y tiene la meta de llegar a otros 8 antes de que concluya el año.

La ministra de Salud, Lucrecia Mack, dio a conocer que desde el despacho que dirige, en la primera fase se efectuaron eventos como charlas, administración de vacunas, control de peso y talla en niños y consultas generales.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016 Archivo

Presentan iniciativa contra delincuencia motorizada.

Malhechores recibirían triple castigo E

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

liminar el chaleco anaranjado, establecer dos tipos de licencia y sancionar con triple pena a quien cometa un delito usando una motocicleta robada, son algunos de los aspectos que contiene la iniciativa de ley de prevención de la delincuencia motorizada.

La propuesta, que requerirá de modificaciones a la Ley de Tránsito, fue entregada en la Dirección Legislativa del Congreso por el diputado Édgar Sandoval, quien aseguró que el objetivo es la dignificación de los conductores de los vehículos de dos ruedas.

La prenda, según Sandoval, “no beneficia en nada ni fue funcio-

“Esperamos el apoyo del pleno para la aprobación del proyecto.

”

Tito González Asociación de Motoristas

nal. En su momento se pensó que con ello se podía evitar la delincuencia, pero igual se asalta con chalecos robados”.

Parqueos

Con este proyecto también se pretende que los espacios que se ofrezcan para parqueo destinen el 10 por ciento de esas áreas para motos, por las cuales se cobraría únicamente la cuarta parte de lo de un auto de 4 ruedas.

Asimismo, que los conductores de automóviles dejen un espacio de 3 metros antes del cruce de la calle o avenida para que sea utilizado por motociclistas antes del cambio de las luces del semáforo; no obstante, estos últimos tendrán la prohibición de permanecer entre 2 carros.

Tito González, de la Asociación de Motoristas, comentó que el planteamiento beneficiará a 1 millón 200 mil pilotos de estos vehículos, a quienes están criminalizando, cuando, por el contrario, son personas trabajadoras.

Se espera que siga su trámite, aunque antes de tomar una decisión debería entrar a discusión con los sectores de la sociedad civil, opinó Felipe Alejos, segundo vicepresidente del Parlamento.

Archivo

La meta del Mineduc es reponer tiempo y que se cumplan los 180 días de clases.

Analizan extender el ciclo escolar Con el objetivo de cumplir los 180 días de clases, el Ministerio de Educación (Mineduc) analiza prolongar el ciclo escolar de este año, con lo cual concluiría la segunda semana de noviembre y no a finales de octubre, como lo establece el calendario respectivo.

“Estamos buscando consensos con las partes para extender el presente período de estudios, recuperar el tiempo perdido y reforzar la calidad de la enseñanza”, expresó Óscar Hugo Ló-

pez, titular del Mineduc, y afirmó que se asegurará la alimentación en las escuelas.

Mario Rodríguez, encargado del Área de Educación del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opinó: “Sería la primera vez en los recientes 5 años que se pueda lograr dicha meta. Habría que evaluar el aprovechamiento que los educandos hagan de esa disposición, para medir si se mejoran los indicadores formativos”. Jarbin Yelmo

Entregan equipo de rayos X

Cortesía: MSPAS

De concretarse la ley, ya no habría obligación de portar el chaleco anaranjado.

Ejecutivo replanteará petición Por considerar que la medida es necesaria para prevenir nuevas inundaciones en Jerez, Jutiapa, se busca replantear una prórroga al estado de calamidad en ese municipio, indicó el vocero presidencial, Heinz Hiemann.

El Congreso rechazó el martes la solicitud remitida por el Orga-

nismo Ejecutivo para que se extienda la medida en la localidad citada, lo cual evitaría continuar con los trámites necesarios para solventar la situación que afronta la población debido a los lahares que del volcán Chingo llegan al río que atraviesa el pueblo, manifestó el portavoz.

Carlos Melgar, alcalde del lugar, se dijo preocupado por la decisión de los diputados, pues esto impediría al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda adquirir los terrenos que se ocuparían para la construcción de un canal que encauzaría la corriente de agua. Karla Gutiérrez

Un total de 74 mil 213 pobladores serán beneficiados con el equipo de rayos X que fue entregado ayer al Centro de Atención Permanente de Palencia, Guatemala. Con este suman 4, de 29 que serán instalados en todo el país, con el apoyo del Club Rotario de Guatemala, en coordinación con el Ministerio de Salud.

Jarbin Yelmo

5

Nacionales

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

Carlos Ovalle

Ejército repara 5 vehículos blindados Para fortalecer las operaciones de seguridad ciudadana, el Ejército de Guatemala reparó cinco vehículos blindados tipo armadillo, que serán asignados al Comando Regional Central en la Guardia de Honor.

Estos autos de transporte estaban en el Servicio de Material de Guerra, y para aprovechar los recursos del Ejército y la capacidad instalada, fueron potenciados, aseguró el ministro de la Defensa, Williams Mansilla.

Apoyo a la PNC

Mansilla dijo que la idea es adaptarles algún sistema lanza agua o lanza gases, para apoyar a la Policía Nacional Civil (PNC) en casos muy complicados, como los motines en los centros carcelarios o en regiones que tienen conflictividad, pues se necesita un blindaje para las fuerzas de seguridad.

Sobre el tema en mención, el vicepresidente Jafeth Cabrera resaltó que esas unidades apoyarán la labor que efectúan las fuerzas de seguridad en el país. Areli Alonzo Archivo

Los automotores apoyarán a la Policía Nacional Civil en casos complicados.

El jefe edil de Santa Catarina Pinula perdió la inmunidad el 15 de enero.

El alcalde fue liberado para corregir error.

Juez se disculpa con Alvarizaes Patricia González y Sara Solórzano Redacción

U

n error en el requerimiento de la orden de aprehensión generó que Víctor Gonzalo Alvarizaes, alcalde de Santa Catarina Pínula, fuera detenido y estuviera 3 horas engrilletado para comparecer en el Juzgado Décimo del Ramo Penal.

Estuardo Lima, abogado del titular de la comuna, presentó una acción jurídica que dio como fruto la libertad inmediata de su defendido. Según explicó el litigante, existen 2 causas penales actiCarlos Ovalle

Francisco Antonio Pirir fue condenado a 15 años de prisión.

vas, en relación con la tragedia de El Cambray II, o sea que son 2 procesos separados, los cuales no han sido conexados en una sola carpeta judicial.

Desacierto

Wálter Villatoro, titular de la judicatura, constató que se trataba de una equivocación, ya que el caso contra José Tono Coro García, exjefe edil del municipio en mención, ha seguido el rumbo que corresponde, por lo que no procedía la aprehensión y ordenó la libertad de Alvarizaes después de disculparse por el desacierto.

El Ministerio Público informó que el 4 de julio de 2016 se decla-

ró con lugar la solicitud de antejuicio contra el encartado.

Zulma Calderón, jefa de Supervisión Hospitalaria de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, recomendó que se investigue el manejo que se les ha dado a las donaciones.

El 1 de octubre de 2015 se produjo el deslave que dejó 280 personas fallecidas, 27 heridas y 70 desaparecidas, además de 76 viviendas soterradas.

Julia Barrera, vocera del Ministerio Público, indicó que esa institución aún no había sido notificada del fallo, por lo cual posteriormente se analizarán las medidas a implementarse.

Inacif solicita ser beneficiario de extinción

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) puede ser incluido en la Ley de Extinción de Dominio, para estar en la distribución de los bienes extinguidos a personas vinculadas con actos delincuenciales, al igual que el Ministerio de Gobernación, Ministerio de la Defensa, Ministerio Público (MP), Organismo Judicial (OJ) y Procuraduría General de la Nación, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera.

La solicitud la hizo el director del Inacif, Nery Cabrera, al vicemandatario, durante un recorrido por las instalaciones del ente, y le expuso que esa entidad tiene un presupuesto mínimo para efectuar su labor.

El vicegobernante acotó: “Analizaremos la propuesta y veremos si es factible reformar esa Ley. El Inacif es una institución que le da soporte al proceso judicial del MP y OJ, aportando pruebas científicas”. Y agregó: “Guatemala está avanzado en este tema”.

Areli Alonzo

Cortesía: Vicepresidencia

El vicemandatario visitó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

Tribunal emite condena por la muerte de aficionado crema Una pena de 15 años de prisión deberá cumplir Francisco Antonio Pirir Cancinos por la muerte del aficionado de Comunicaciones Kevin Díaz. El fallo lo dictó el Tribunal Cuarto de Sentencia Penal.

Los hechos imputados ocurrieron el 27 de abril de 2014. Imágenes captadas por cámaras de seguridad evidenciaron que el sindica-

do hizo zancadilla a la víctima, lo que provocó que cayera al suelo, y el momento fue aprovechado por una turba para golpearlo, causándole daños severos. Además, se acreditaron las pruebas periciales, testimoniales y forenses para fundamentar el fallo condenatorio.

El sentenciado culpó a Marlon Puente, alias Pirulo, de los hechos,

asegurando que “él incita a la violencia y pide que no estén los rivales en los alrededores del estadio”, y aprovechó para mandarles un mensaje a los aficionados: “Ya no peleen; no vale la pena. Las diferencias traen consecuencias”. El incidente se registró antes de un clásico entre Comunicaciones y Municipal. Sara Solórzano

6

Opiniones

Editorial

DISQUISICIONES

Fortalecen institucionalidad

E

l Gobierno busca fortalecer las instancias de coordinación de la acción pública en beneficio de la población más necesitada de 11 departamentos, con el objetivo de mejorar sus condiciones de vida por medio de la implementación de la Política de Desarrollo.

En ese sentido, ayer, durante la segunda reunión de la Mesa Ejecutiva del Tren de Desarrollo, en la cual participan 10 ministerios, y que fue dirigida por el vicemandatario Jafeth Cabrera, se acordó solicitar la emisión del acuerdo gubernativo que establezca el mecanismo referido como un gabinete específico.

Con la medida se pretende intensificar, consolidar y hacer más efectivos los esfuerzos multisectoriales con los que se atenderá de manera integral a las comunidades que sufren pobreza y precariedad extrema.

Durante el encuentro, Cabrera explicó que las iniciativas para superar el nivel de vida de las y los guatemaltecos deberán tener como primeros resultados la reducción de la conflictividad existente en las zonas del país involucradas.

También se determinó que se incluya en el nuevo grupo de trabajo del Organismo Ejecutivo a las carteras del Interior y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Asimismo, el vicegobernante fue informado sobre los avances de las dependencias en la atención a los pobladores de las zonas mencionadas. El Ministerio de la Defensa Nacional reportó que se han reparado 900 kilómetros de caminos, de mil que se tienen proyectados para este año, con un ahorro de aproximadamente Q116 millones; el de Educación expuso que en los programas de apoyo al proceso de formación ha erogado Q93 millones, y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, que ha entregado 30 mil 334 raciones de comida, o sea el 48 por ciento de la meta establecida para 2016.

En una situación de insuficiencia de recursos, de grandes necesidades y de rezagos históricos, como la que sufre el país, la maximización del impacto de las intervenciones gubernamentales no es solo una necesidad sino una obligación.

Por lo descrito, la organización efectiva y eficiente que busca la Presidencia deberá abonar a la moral tributaria de la ciudadanía, en estos días en los que se discute el tema fiscal.

Director General:

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

Descubrir a Marai al mapa de la novela de aquella región europea, al Hombre sin atributos, de Robert Musil; me hizo buscar la trilogía Los sonámbulos, de Herman Broch; desempolvar La cripta de los capuchinos, de Joseph ecuerdo la primera vez Roth; envolverme de nuevo con que escuché el nombre la obra de Kafka, de Schnitzler, de de Marai, íbamos con Hofmannstahl, Zweig. Y Marai no mi esposa y una amiga de 80 años apareció por ninguna parte. por las calles de Roma, nuestra amiConsulté, pero nadie me daba ga se deslizaba con pericia en la herrazón de este “estupendo checo”, mosa ciudad en su carro compacto. como nos lo describió la baronesa En los últimos años, ella había initaloguatemalteca. Al poco tiemgresado a la universidad y estudiapo, desistí de mi búsqueda, atriba literatura en uno de esos prograbuí la desorientación a la memomas que permite el bienestar euroria, quizá a una invención inocenpeo. El origen noble de su te, un lapsus involuntaesposo le había ahorrado Me produjo rio de una venerable anlos desvelos de la univer- un gran ciana aristócrata que residad temprano en su vi- desconcierto. corrió el mundo. Hasda, pero ahora viuda nos ta que un día, en mis rerelató, con entusiasmo, el placer de corridos por King´s Road en Lonestudiar y de haber descubierto a dres, durante mis rutinarias paradas dos escritores checos, Milan Kunpor las librerías, en especial aquedera y Sandor Marai. Esto me prolla junto al pub, The World´s End, dujo un fuerte desconcierto. ahí, escondido entre las novelas de Durante años había seguido la Mailer, Melville, Mishima y Moraobra de Kundera, leído cada línea via, estaba un pequeño libro verde escrita por el autor de La insoporoscuro, un poco anodino, de nomtable levedad del ser, explorado su bre extraño en mi vocabulario inhistoria personal, la historia cheglés, Embers, es decir, rescoldo o ca y fielmente buscado y leído cacenizas, y que en español ha sido da autor que recomendaba. Kuntraducida como El último encuendera me puso a leer a los grandes tro (1956), 53 años después, y al inde la novela centroeuropea, el coglés 50 años. Lo había descubierrazón de la novela filosófica y cuto, no era una equivocación, ahí esna del espíritu del Occidente, según taba el nombre sugerido. Pero no él. Sin embargo, nunca se cruzó anera checo, era húngaro, o austrote mis ojos el nombre de Marai, alhúngaro, perteneciente a un mungo que me parecía inverosímil si el do que se hundió definitivamente entusiasmo de la hábil conductoen la Primera Guerra Mundial y que ra chapina se correspondía con la este magnífico autor explora y prorealidad. Kundera me hizo volver fundiza en sus novelas.

DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com

R

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Web/Redes Sociales: Erwin Pérez

Económicas:

Edgar Alberto Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

El gigantesco incendio en un depósito petrolero en las costas de Nicaragua arrasó con 18 hectáreas de pasto y emitió 161 mil toneladas de gases tóxicos.

Argentina investiga a expresidente y exministro de Obras Públicas de Panamá por haber recibido sobornos del 10 por ciento de un contrato con la empresa Telespazio.

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

7

Opiniones

A TRAVÉS DEL LENTE

DOS MIL CARACTERES

”La igualdad es un derecho de largada“

Pérdida de ciudadanía

También se refiere a la competitividad, señala y hace el reclamo sobre el tema de los derechos sociales, cómo se pueden alcanzar niveles óptimos de producCAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com tividad si los trabajadores no gozan garantías sobre las condiciones de trabajo, las jornadas y las remuneraciones justas. Esa misma abstracción se puede llevar a la ecién escuchaba el discurso del expresieducación: si no se goza del derecho a la educación, dente de Uruguay José Mujica en la confesi no se tiene acceso a ella, cómo se puede generar corencia inaugural del curso América Latina: nocimiento autónomo y sostenido para actuar sobre Ciudadanía, derechos e igualdad en Argentina en marun entendimiento profundo de nuestras realidades. zo de este año. Sus palabras expresan su preocupación La discusión sobre el acceso a la educación no se por la realidad política, económica, social reduce a la cobertura, sino que es también y cultural en latinoamerica. En el tema de El producir cocuestión de calidad: qué tipo de educación la igualdad, expresa categóricamente que nocimiento debe se ofrece, a quiénes y con qué costo, no so“la igualdad es un derecho de largada, no es reconocer otras lo económico sino simbólico, el costo de una llegada…, todos sabemos que hay una formas de vida. la castellanización. No se puede abstraer multitud de gente que tiene un derecho de el sistema educativo de toda una industria largada casi condenado…”, una de las frases que a lo cultural que regula la información y conocimientos largo del discurso pareciera pronunciarse sin mucha a los cuales tenemos acceso, así como los medios y fuerza, sin embargo es sustentada en toda su argumenlas condiciones a través de los cuales accedemos a ditación: las desigualdades sociales son construidas. cho conocimiento, y esto es también, política pública.

Mujica se refiere recurrentemente a la “producción La política educativa no ha escapado de la violende inteligencia” como una necesidad imperante para cia simbólica y estructural que ha matizado la conforlas sociedades latinoamericanas, y es que históricamación de nuestra sociedad. La “producción de intemente, estas han sido consumidoras de ideas, interligencia”, conocimiento, debe reconocer otras formas nalizadas y reproducidas como condición de normade vida y de entender el mundo, por la comprensión lidad, que mucho se alejan de los valores de la igualdel rol del Estado y de la política pública en armodad y la justicia social. nía con las expresiones políticas, sociales y culturales.

mueble viejo, inservible. Y no digamos aquellos que padecen alguna enfermedad que no les permite valerse por sus propios medios. Existen muchas denuncias sobre el mal trato que algun Guatemala hay dos tinos choferes dan a los ancianos pos de ciudadanía: los cuando presentan su carnet paciudadanos plenos y ra viajar sin costo en el transporlos ciudadanos a medias. Los te público. primeros gozan de todos sus ¡Y qué decir del calvario que a derechos y deberes constituciodiario sufren en las instituciones nales. Los segundos, mediante de servicio público! Para muessubterfugios legales y prácticas tra, basta con acercarse a centros insanas han perdido ciertos dede salud como el IGSS y los hosrechos, tal es el caso de los adulpitales públicos para darse cuentos mayores. ta de los cientos de ancianos que Llegar a 65 años en nuestro demandan ser atendidos sin repaís significa resignarse a que sultados positivos. Pareciera que ciertos derechos se le nieguen llegar a 65 años es el camino sin y pasar a condición retorno a dejar de de lo que eufemísti- Esta razón ha vivir una vida ciudacamente se le llama llevado a mudana plena, o al me“clases pasivas”. Dis- chas personos, reclamar todos minuidos en su sa- nas de la tercelos derechos vigenlud física, después ra edad a pade- tes en la Constitude haber acumula- cer de profunción de la Repúblido una enorme can- da depresión. ca y en los tratados tidad de años de trainternacionales. bajo y contribución al Estado, El sistema se encargará de los adultos mayores tienen que expulsarlo y descartarlo como sufrir el denigrante trato de no pieza laboral, orillándolo, por ser aceptados o hacerlo a meacción u omisión, a sentir que ya dias, en diferentes actividades. no es útil a la sociedad, y a veces, En los puestos de trabajo no que ya no es útil a la vida mistienen cabida en la mayoría de ma. Esta razón ha llevado a mucasos. Lo siento mucho, usted chas personas de la tercera edad ya no califica para el puesto. En a padecer de profunda deprelas instituciones financieras, ya sión y en casos extremos a quino son sujetos de crédito. ¿La tarse la vida. razón? Tener 65 años y aunque Somos una sociedad insenquieran hipotecar una propiesible que ha perdido la capacidad para obtener un préstamo, dad de ser solidaria. No se dóna riesgo de perderla, las ventanide perdimos el rumbo. Recuerllas están cerradas. Si la consulta do aquellos años donde los anse hace vía telefónica, al otro lacianos eran el epicentro del hodo de la línea responderá un emgar. Alrededor de ellos transcupleado con tono de indiferencia, rría la vida familiar, y no por mesiguiendo el patrón de la excludios autoritarios, sino porque sión, que ya no es sujeto de créinspiraban lo mejor de las reladito por su “avanzada edad”. ciones de afecto. Dichosos aqueA los ancianos de escasos rellos hogares que aún mantienen cursos, el panorama no les pinesta filosofía del amor y ven en ta nada bien. En muchos casos un anciano, la oportunidad pala propia familia los abandona a ra obtener conocimiento y exsu suerte, desechados como un periencia de vida.

R

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

50 años de lucha económica y empleabilidad, ha sido tomado como modelo a seguir para la promoción laboral.

Es la asociación que tiene el mérito de haber iniciaSEBASTIÁN TOLEDO do con la organización y promoción del deporte rerelaciones.publicas@conadi.gob.gt creativo para personas con discapacidad visual, lanzándose a la difícil tarea de coordinar los juegos más n agosto de 1966, un grupo de 20 persoantiguos para deportistas ciegos y de baja visión en nas ciegas, con entusiasmo y enfocado en futbol, atletismo, goalball y otras disciplinas que en la promoción y defensa de sus derechos, Río 2016 se desarrollaron en su XXXI edición, juegos conformó la Asociación Nacional de Ciegos de Guaque han significado alcanzar parámetros para la clasitemala, organización que arribó este 2016 a 50 años ficación de atletas ciegos a eventos internacionales. de productiva labor, en medio de grandes esfuerzos, En los años 80, integrantes de esta asociación junto pero con la firme convicción de alcanzar mejores cona líderes de otros movimientos lograron la inclusión diciones de vida para sus asociados, que a de las personas ciegas en los comicios elecla fecha supera las 700 personas, constitu- La Asociación torales de la nación, que hasta ese entonyéndose en una de las organizaciones con Nacional de Cie- ces era casi nula; asimismo, promovieron mayor representatividad. gos celebra su 50 la firma de un convenio habitacional con Con ímpetu y toma de conciencia de aniversario. la entidad estatal que tenía a su cargo este sus fundadores, la Asociación inició con programa, para que un 5 por ciento de toacciones de amplio alcance para los asociados, ya que do proyecto de vivienda fuera asignado o adjudicado formaron la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa a núcleos familiares que entre sus miembros tuvieran Lucía, un programa de auxilio póstumo de gran bea personas ciegas, un proyecto que no ha tenido el seneficio y la educación primaria para ciegos adultos, guimiento que la necesidad demanda. que ha permitido la formación escolar de personas Debe admitirse que la Asociación ha tenido grancon discapacidad visual que por diversas circunstandes logros y conquistas, que aún tiene muchos desacias no tuvieron la oportunidad de asistir a la escuela. fíos por resolver, en los que la principal dificultad seA través de la cooperativa muchas personas han lorá siempre la carencia de recursos, pero con la partigrado constituir microemprendimientos, comprar o cipación y compromiso de todos quienes le conforconstruir una vivienda, cubrir gastos de emergencia, mamos, seguirá marcando el paso en la promoción pero sobre todas las cosas, impulsar y afianzar un prode nuestros derechos, demostrando que la unidad de yecto de solidaridad, ejemplo de unidad y desarrollo criterios y esfuerzos será la alternativa que nos llevapara los países de la región americana, ya que en currá a superar muchas de las dificultades que enfrentasos, seminarios y encuentros regionales de formación mos en la vida diaria.

E

CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

E

La frase “El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.”

Milan Kundera

8

2 mil 200

Económicas Monedas: dólar Q7.55 euro Q8.42 Indicadores:

gasolina US $1.38

familias, en 5 años, se involucraron en la comercialización de café, miel y frutas.

petróleo US $44.64

Diario de Centro América

Cortesía. Agexport

Industria extractiva generó US $648 millones en el primer semestre.

Minas aportan 17 % en exportaciones

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

n el caso del sector minas y canteras, Paulo de León, director del Central American Business Intelligence (CABI), quien ayer presentó un estudio relacionado con esta actividad, explicó que con un peso del 0.9 por ciento en el Producto Interno Bruto (PIB), genera el 17 por ciento de las ventas al exterior.

“Las exportaciones del sector representan US $900 millones (Q6.7 millardos) al año”, comentó el economista.

En el primer semestre de este año, la industria extractiva inyectó a la economía US $648 millones 29 mil 340 (Q4 mil 892 millones) correspondientes a la exportación de 24 productos, entre los que destacan plomo, metales preciosos y semipreciosos, así como hierro y acero, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat).

Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, manifestó que estos ingresos son generados en mayor medida por Mina Marlín, que extrae desde 2005 oro y plata; Compañía Guatemalteca de Níquel, con

La mayoría de las ventas al exterior son producidas por tres compañías.

el procesamiento de níquel, y Mina San Rafael, con plata.

Ganancias

El estudio de CABI revela que el sector obtiene entre el 20 y 30 por ciento de ganancias, las cuales en 2014 ascendieron a Q1.4 millardos, sin el pago de impuestos.

En este sentido, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales refiere que el valor agregado de esta actividad se triplicó en 2014 con relación a 2006, pa-

US $2 millardos

en inversión atrajo esta actividad en 8 años. sando de Q3 mil 269.1 millones a Q10 mil 512 millones, cifra que permitió que la contribución del PIB alcanzara el 2.83 por ciento.

@diariodeca

De León aseveró que el pago de impuestos que realiza esta industria al Estado, entre lo recaudado por el fisco y otros ingresos no tributarios representan Q900 millones al año.

Sin embargo, el aporte que percibe el Estado por concepto de regalías en el caso de oro, plata y platino podría pasar del 1 al 10 por ciento, si el Congreso aprueba la iniciativa de ley de recuperación de la capacidad fiscal del Estado, que impulsa el Ejecutivo.

El café fue uno de los bienes que se comercializó.

Productores logran Q98 millones en ventas En 5 años, 2 mil 200 familias procedentes de la provincia fueron involucradas en la producción y comercialización de café, miel, frutas deshidratadas y nueces, con lo cual lograron ventas por US $13 millones (Q98 millones 150 mil), informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Esta vinculación, explicó Iván Buitrón, director de la División de Desarrollo de la gremial, se logró por medio del Programa de Acceso a Mercados para Mipymes Rurales Asociativas en Centroamérica, que permitió la constitución de 11 cadenas de valor, de las cuales 10 ya exportan productos.

Financiamiento

Para la puesta en marcha de la iniciativa, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola destinó US $2 millones (Q15.1 millones), de esa cifra, US $766 mil 268 (Q5 millones 785 mil) se han invertido en Guatemala. Brenda Jiguan

Mesas de Competitividad liderarán el desarrollo local Carlos Ovalle

Ayer fueron juramentados los miembros del Consejo Nacional.

Impulsar el desarrollo de la competitividad del capital humano y empresarial, así como la atracción de inversión en los 22 departamentos estará a cargo de la junta directiva del Consejo Nacional de Mesas de Competitividad, la cual fue juramentada ayer por Rubén Morales, ministro de Economía.

“Somos una economía excluyente y eso hay que reconocerlo, por eso, es importante dinamizar la economía local, crear condiciones para la generación de empleo y

que haya una mayor inversión pública y privada, para atender a la gente que está migrando”, resaltó el funcionario.

Atracción de inversión

Por su lado, Roberto Gutiérrez, presidente de la Red Nacional de Grupos Gestores, aseguró que este esfuerzo constituye un paso importante para que la competitividad sea trabajada desde mesas locales, que conocen la realidad y las necesidades de las comunidades.

En tanto, Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, explicó que en el tema de atracción de inversión extranjera están enfocándose en la reestructuración de Invest in Guatemala.

“Se está trabajando para tener los fondos y poner a funcionar el proyecto, que integrará el Programa de Agregados Comerciales”, afirmó Valladares en la reunión del Consejo Asesor del Programa Nacional de Competitividad. B. Jiguan

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

9

Económicas

Gobierno prevé finalizar el último trimestre con una cifra en positivo.

Argentina cae y profundiza recesión L Buenos Aires AFP

a actividad económica de Argentina se derrumbó 4.3 por ciento en junio en comparación con el mismo mes de 2015, y cayó 0.3 en relación con mayo, lo que profundizó la recesión, informó el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec), de acuerdo con el Estimador Mensual de Actividad Económica (EMAE) que se difunde cada mes.

Según los datos oficiales, es el tercer mes consecutivo en que la economía baja respecto del mes anterior y del mismo período del año pasado.

El Producto Interno Bruto (PIB) cayó 2.1 por ciento en abril y 2.1 en mayo, en comparación con los mismos meses del año pasado, respectivamente.

En la comparación con el mes precedente, el PIB finalizó abril en -0.7 por ciento; mayo en -0.7 y junio en -0.3; mientras que en marzo hubo una subida de 1.5 respecto de febrero, cuando cayó 1.6 comparado con enero (0.1 frente a diciembre).

Antes que se divulgara este índice, el jefe de Gabinete Marcos Peña dijo que la economía finalizará el año con un desplome. En

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja

Q 120.00

Chile pimiento, la caja Q 60.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q170.00 Papa Loman, el quintal Q160.00

Frente al Congreso se han efectuado concentraciones para rechazar la crisis económica.

una exposición en el Legislativo, mencionó: “Respecto de este año, estamos estimando una caída (del PIB) del 1 por ciento. En el último trimestre de 2016, esperamos que sea positivo”.

Decisión

El gobierno del presidente Mauricio Macri decretó, al asumir en diciembre, la emergencia estadística por las sospechas de manipulación de datos con fines políti-

Becarán a 200 jóvenes para aprender inglés Un total de 200 becas serán otorgadas a jóvenes de entre 18 y 29 años en los siguientes meses, a través del Programa Empleo Juvenil del Ministerio de Economía (Mineco) y apoyado por la Unión Europea, con el propósito de que perfeccionen el idioma inglés y accedan a una industria que tiene el potencial de emplear a 100 mil personas.

Rubén Morales, titular del Mineco, invitó a jóvenes e instituciones educativas a participar en el programa, para mejorar sus capacidades en el idioma y asegurar su empleabilidad en un trabajo, con el que pueden duplicar e incluso

AFP

-1% se prevé

que sea el PIB del país al concluir este año. cos en la gestión de Cristina Fernández. En junio, se dieron a conocer las cifras corregidas y se infor-

mó que la economía del país sudamericano creció 2.5 en el período pasado.

El dato del PIB se conoce al día siguiente de divulgarse la tasa de desempleo, que subió a 9.3 en el segundo trimestre, en el primer indicador del mercado laboral.

La cifra marca un alza con respecto del más reciente índice difundido por el gobierno anterior, (2003-2015). El desempleo era de 5.9 en el tercer trimestre de 2015.

Zona interactiva

Zanahoria, la bolsa

Q35.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q34.67 Queso fresco, mediano Q16.33

Archivo

Pollo sin menudo, la libra Q12.78

triplicar sus ingresos respecto del salario mínimo.

Margarina, 450 gramos

Resultados

Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00

Como consecuencia de una alianza estratégica entre la citada cartera y la Comisión de Contact Centers y BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, 50 becarios lograron certificarse e insertarse laboralmente, constituyéndose en la primera generación de graduados del proyecto.

Manuel Gordo, presidente de ese sector, explicó que se educó bajo una metodología que permite perfeccionar el manejo del inglés. Brenda Jiguan

Q 8.38

Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.39 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.67 Con la finalidad de promover la creatividad y la convivencia familiar, en Oakland Mall se habilitó una zona de actividades Lego, en la que pueden participar adultos y menores, comentó Natalia Cozza, gerente de ese centro comercial. Edgar A. Quiñónez

Huevos medianos, la docena Q11.60 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales

Argentina: condenan a perpetuidad a 28 represores de la dictadura. Paraguay: Senado rechaza enmienda que avalaría la reelección presidencial.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: AFP

Triste realidad Cada año, un aproximado de 200 mil migrantes indocumentados ingresan a México por la frontera sur para llegar a Estados Unidos, algunos se arriesgan a subirse sobre el lomo de un tren de carga apodado La Bestia, por su alta peligrosidad, que ya es controlado por el Gobierno.

En ese medio de transporte los migrantes son extorsionados, maltratados y asaltados por grupos criminales. Además, se tienen reportes de que algunos viajeros se caen de los vagones por cansancio o por tratar de huir de delincuentes, y a veces pierden la vida o sufren la amputación de alguna de sus extremidades.

Los mexicanos y centroamericanos se suben a La Bestia para cruzar el territorio azteca.

Las políticas anunciadas por Trump fomentan el éxodo.

Crece la inmigración hacia Estados Unidos Noé Leiva AFP

E

l anuncio del aspirante presidencial republicano, Donald Trump, de que impulsará políticas migratorias duras y que construirá un muro en la frontera con México, disparó en los pasados meses el viaje a Estados Unidos desde los países del Triángulo Norte de Centroamérica.

La vicecanciller de Honduras, María Andrea Matamoros, aseguró: “Se ha visto un incremento en la migración y está muy claro que se debe también al proceso electoral que se está llevando a cabo en el país norteamericano”.

Mensaje

“Hemos sabido que el coyote dice (a los interesados): ‘ahora o nunca, si no llega a Estados Unidos en este momento no podrá entrar

90

por ciento viaja a Estados Unidos para hallar un empleo. porque construirán un muro en la frontera’ ”, expresó la funcionaria.

El costarricense Jorge Peraza, jefe de la misión de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para El Salvador, Guatemala y Honduras, declaró: “Cada vez hay más gente que argumenta o recibe información de que se vaya a Estados Unidos porque no se sabe qué pasará después de las elecciones”.

Según Peraza, la migración tiene causas múltiples porque en una misma persona coinciden problemas de desempleo, necesidad de

Los indocumentados se exponen a ser detenidos por guardias fronterizos y a ser víctimas de asalto y secuestro.

reunificarse con la familia y la violencia en su entorno.

Ricardo Puerta, un sociólogo de origen cubano, comentó que 90 por ciento de los viajeros emigra por falta de empleo y el otro

10 por la reunificación familiar y otras causas.

El investigador Jaime Flores de la no gubernamental Casa Alianza aseveró que algunas personas migran por la violencia, tal es el caso

de una mujer en Chamelecón, un barrio de la ciudad norteña San Pedro Sula, a quien le mataron a sus 3 hijos porque no quisieron integrarse a una pandilla.

Puerta admitió que la migración por causas de la violencia va en aumento y los gobiernos se ven en la necesidad de buscar fondos para fortalecer a la policía y a la institución castrense.

Tan solo el domingo, un total de 203 inmigrantes centroamericanos indocumentados, incluidos 62 menores de edad, fueron detenidos por autoridades mexicanas en 2 operativos en el estado mexicano de Puebla.

Se trató de un grupo en el que iban 43 personas de origen guatemalteco, 39 hondureños, 21 salvadoreños y 5 ecuatorianos, de los cuales 25 son mujeres, 53 hombres, 13 niñas y 17 niños, indicó Karla Morales, delegada del Instituto Nacional de Migración.

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

11

Internacionales

Los senadores se convirtieron en jueces de la presidenta Dilma Rousseff.

Se inicia el juicio político en Brasil 54 E

Disparan 3 veces a nave iraní

Brasilia AFP

l Senado de Brasil comenzó el juicio político contra la presidenta Dilma Rousseff, que salvo sorpresas de último momento, pondrá fin a su gobierno de forma definitiva.

“Declaro abierto los trabajos”, dijo ayer Ricardo Lewandowski, presidente de la Corte Suprema de Justicia, quien encabeza el proceso, y añadió: “Los senadores se transforman ahora en jueces y deben dejar de lado posiciones ideológicas, partidarias y personales”.

De concretarse el retiro de la mandataria, el período que le falta hasta 2018 lo seguirá Michel Temer, su exvicepresidente devenido en archienemigo, y que gobierna la mayor economía latinoamericana desde mayo, cuando la gobernante, de 68 años, fue suspendida.

Los expertos coinciden en que solo un milagro puede devolver al poder a la exguerrille-

votos

se requieren para destituir a la gobernante.

La exmandataria tiene un panorama adverso.

ra, acusada de maquillar las cuentas públicas.

Tendencia

Los sondeos indican una tendencia irreversible en favor de la destitución, que requiere de una mayoría especial de 54 votos (dos tercios) de los 81 senadores. La votación final, en la que se definirá si se le impugna o no el mandato, se prevé a comienzos de la semana próxima.

“A lo largo de los más de 100 días de este proceso, los senado-

res ya se formaron una opinión y no creo que haya ningún cambio en relación a la votación. Mi previsión es que habrá entre 59 y 61 votos a favor del impeachment (destitución)”, dijo el senador Raimundo Lira, uno de los que presidió la comisión que lanzó este proceso.

El juicio se inició con testimonios de testigos de la defensa y la acusación de la presidenta.

El lunes, según la agenda, Rousseff tomará la posta de la defensa, según se anunció.

GOLFO PÉRSICO

El expresidente Luiz Inacio Lula da Silva aseguró a la prensa: “Es un día de vergüenza nacional, es cuando senadores comienzan a rasgar la Constitución del país y se inicia el castigo de una mujer inocente”.

Situación

La destitución de Dilma es también un inesperado final de gobierno para el emblemático Partido de los Trabajadores (PT), la gigantesca fuerza de izquierda que asumió las riendas del poder hace 13 años.

Si es absuelta, esta economista de carácter estoico y que militó en una guerrilla marxista durante la dictadura (1964-1985), recuperará su gobierno.

Fotos: AFP

Un buque de guerra estadounidense que patrullaba en el Golfo Pérsico hizo 3 disparos de advertencia, después de que una nave iraní se le aproximara a menos de 200 metros de distancia, informó Bill Urban, portavoz de la Marina. Hubo tiros con una ametralladora calibre 50, lo que ocasionó que la embarcación se retirara.

AFP

COLOMBIA

Decretan cese al fuego El presidente Juan Manuel Santos ordenó el cese al fuego definitivo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, a partir de las 00:00 del próximo lunes, tras el acuerdo de paz alcanzado la víspera para poner fin a un enfrentamiento armado de 52 años. “¡Se termina así el conflicto armado con las FARC!”, anunció el gobernante en el Congreso. AFP AFP

INFORME

Zika puede seguir en el cuerpo

No menos de la mitad de los 81 senadores están señalados o son investigados por causas de corrupción.

El zika puede persistir en la vagina por días después de la infección, señalaron investigadores estadounidenses en un estudio realizado por la Universidad de Yale y publicado en la revista Cell.

Ratones hembra fueron infectadas con la enfermedad, que se propagó desde los órganos sexuales hasta el cerebro del feto. AFP

12

Artes

Música: Hollywood prepara película de la vida de Britney Spears.

“ El teatro no se hace para contar las cosas, sino para cambiarlas.”

Victtorio Gassman, actor italiano.

Cine: Diego Luna y Gael García buscarán nominaciones en Premios Fénix.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los invasores se manifiestan La obra revela la desigualdad de las clases sociales.

Gustavo García @GustavoGarDCA

P

roducciones Jaguar lo invitan a las últimas funciones de la obra Los invasores, del dramaturgo chileno Egon Wolff, que se presenta hoy a las 20:00, el sábado a las 19:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Bellas Artes. La producción expone la realidad actual de la sociedad, muestra la división de clases sociales, y refleja la riqueza y la pobreza de un país.

La dirección está a cargo de Flora Méndez, quien indicó que esta es una propuesta para buscar y explotar la corporalidad de los actores llevando al máximo la búsqueda del personaje y, a la vez, reflejar la esencia de todos los sentidos, partiendo del cuerpo. “Por lo mismo, buscamos que la reflexión sea trasladada al espectador, por medio de diversión y seriedad, dado que el carácter de la obra es dramático”, agregó.

Realidad social

La puesta en escena aborda la riqueza como el empobrecimiento del espíritu humano, descubriendo que se convierten en personas materialistas y ambiciosas. Por ello, esa actitud las hace lograr sus objetivos sin importar los medios. Por otra parte, se verá el fenómeno de la pobreza como pérdida de conciencia y de poder, convirtiendo al individuo en un ente limitado de pensamiento.

“Con todo esto el autor pretende humanizar sin hacer una división de quién es el malo y quién es el bueno, simplemen-

te muestra dos realidades y el precio de sus acciones”, añadió Méndez.

Fotos: cortesía de Producciones Jaguar.

Drama serio

El elenco está conformado por ocho actores y actrices, la trama se inicia en la casa de los Meyer, una familia que vive en la riqueza, con ostentosos lujos, excesos materiales, en mundo de perfección y poder.

Sin embargo, esto se pone en juego cuando se ven invadidos por un grupo de pordioseros. Estos invasores vienen con el propósito de quedarse e instalarse, lo que no le parece a Lucas Meyer, interpretado por Brayan Segura, y su objetivo es sobornarlos para que desalojen la casa, pero los usurpadores no acceden y allí se genera el conflicto.

Los organizadores recomiendan que asistan personas mayores de 15 años, por lo serio de la obra.

El creador

Wolff Grobler nació el 13 de abril de 1926 en Santiago de Chile. La atracción por la escritura la tuvo desde infante.

A los 8 años comenzo a escribir poesía. Después, a los 14, su padre lo matriculó en la Escuela Militar, intentando alejarlo de sus prematuras manifestaciones artísticas. Sin embargo, terminó su primera novela a los 16 años.

La creación de Los invasores fue en 1963, cuando Egon se ambientaba en el gobierno de Jorge Alessandri, quien contaba con apoyo de los parlamentarios liberales, conservadores y radicales.

Por lo tanto, surgieron conflictos sociales que influyeron a los artistas chilenos, quienes no tenían apoyo económico, pero sí eran testigos directos de lo que ocurría y, entonces, lo dejó plasmado en su obras.

TAQUILLA La producción se presenta por última vez hoy a las 20:00, mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena 14-75, zona 1. Costo Q50.

MENDIGOS invadirán la residencia de una familia de la clase alta, lo que generará un conflicto que te hará reflexionar.

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

13

Artes

La casa de Prince será museo Se abrirán las puertas a partir del 6 de octubre de este año.

Fotos: AFP

Nueva York, EE. UU. AFP

L

a propiedad donde vivía Prince, que alberga los estudios de grabación del artista, será parcialmente convertida en museo desde el 6 de octubre, y permitirá a los fanáticos visitar un lugar emblemático del músico fallecido el pasado 26 de abril.

La entidad, que gestiona el patrimonio del intérprete de Purple Rain, va a colaborar con la firma gerente de Graceland, la célebre residencia de Elvis Presley, donde está enterrado el cantante, ubicada en Memphis, Tennessee, sur, que recibe a no menos de 600 mil visitantes anualmente.

cer el estudio de grabación, la sala de espectáculos y el NPG Music Club, un espacio mantenido en secreto por Prince.

El museo también expondrá miles de objetos personales, entre ellos la ropa que usó el artista en sus shows, sus instrumentos musicales y sus automóviles.

Como ocurría cuando ofrecía alguna fiesta, el museo solo servirá comida vegetariana y nada de bebidas alcohólicas. La entrada costará US $38.50 (Q293.75), y habrá una versión vip, que ascenderá a US $100 (Q763).

Tyka agregó que su hermano había planeado durante mucho tiempo permitir que las personas visitara Paisley Park, donde se instaló en 1987 y en el que murió. “Solo unos pocos cientos de personas tuvieron la rara oportunidad de visitar el lugar cuando estaba vivo”, dijo en un comunicado, añadiendo que su hermano había estado trabajando activamente para abrir sus puertas a los visitantes.

PRINCE ROGER NELSON era su nombre completo.

Residencia de arte

El complejo de Prince, que ocupa 5 mil metros cuadrados cerca de Minneapolis, Minnesota, norte, estará accesible al público. “Ahora los aficionados de todo el planeta podrán ver el mundo de Prince por primera vez, cuando abramos las puertas de este increíble lugar”, expresó Tyka Nelson, hermana del fallecido.

Según el proyecto presentado al ayuntamiento de la ciudad de Chanhassen, los turistas podrán disfrutar de visitas guiadas de 70 minutos que les permitirán cono-

La empresa administradora de la residencia espera que entre mil 500 a 2 mil personas visiten Paisley Park los días de mayor afluencia.

Promotores

EN ESTA RESIDENCIA murió el artista a los 57 años, por una sobredosis de analgésicos.

Bremer Trust, la entidad administradora del patrimonio del fallecido cantante, con el acuerdo de sus hermanos, había dicho ante un tribunal que buscaban oportunidades de negocio por temor a no estar en condiciones de pagar los impuestos correspondientes.

AGENDA CULTURAL TEATRO

Ä Comedia La puesta en escena de William Shakespeare Sueño de una noche de verano, regresa a las tablas hoy a las 17:30 en la sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Fin de temporada La obra Hamlet presenta sus últimas funciones, hoy, mañana y el sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta 1 4-05, zona 4. Entradas a la venta en taquilla, Q160 y Q105.

Ä Ópera El musical mexicano El jorobado de Nuestra Señora de París, sube al escenario hoy a las 20:00 y mañana a las 19:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13.

Costo Q180. Ä Drama La producción Adulterios será presentada hoy y mañana a las 20:00, y domingo a las 17:00 en Teatro de Cámara Hugo Carillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Boletos platea Q140 y balcón Q100.

Ä Show Presentan la obra El día que Teco temió, hoy a las 20:00, mañana a las 20:30 y domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. Ä Danza El Ballet Nacional de Guatemala presenta la obra Carmina Burana, mañana a las 19:00 y domingo a las 17:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Boletos platea Q150, balcón I Q100. y balcón II Q50.

MISCELÁNEA

Ä Concierto La banda guatemalteca Killer Queen ofrecerá tributo a la agrupación Queen mañana a las 21:00 en el Centro Cultural Ma_Úbar, 3a. calle 3-59, zona 1.

Entrada Q50. Ä Trova El trío de los hermanos Valdez interpretarán temas de trova, boleros, baladas y música tradicional hoy a las 21:30 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q40, puede hacer sus reservaciones al télefono 2334-1241.

AYER Y

ANTEAYER

En 1976 nace Amaia Montero, cantante española.

En 1989 muere Irving Stone, escritor estadounidense.

14

Anuncio

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

Deportes

15 “ No salió todo como esperábamos, pero todavía nos queda tiempo para mejorar.”

Carlos Ruiz, seleccionado nacional.

Aprobación: hoy salió publicado el Decreto 42-2016 del Congreso de la República, con el cambio de denominación a Estadio Doroteo Guamuch Flores.

Diario de Centro América

@diariodeca

Salen raspados

Se le acaba el tiempo a la Selección; en el Caribe están los bonos.

Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

L

a tranquilidad de la Selección de Guatemala conforme avanzan los días se convierte en ansiedad, la ambición en necesidad, y entrar en el terreno de juego la obliga a triunfar. No tiene más opciones si anhela seguir con vida en el camino hacia Rusia 2018.

La táctica para superar al equipo caribeño, que se caracteriza por la potencia y velocidad, tiene en constante trabajo a la bicolor, y como parte de sus evaluaciones sostuvo dos juegos ayer contra Municipal.

En el primer encuentro, solventado en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, Wálter Claverí utilizó a Paulo Motta, en el arco; Hamilton López, Eddy Aragón, Cristian Jiménez y Rafael Morales, en la defensa; Jean Márquez y Jairo Arriola, en la contención; Víctor Matta y Mario Rosales, como volantes, y en punta a Mario Castellanos y Carlos Ruiz.

El Pescado, sin equipo, marcó las 2 anotaciones con las que la azul y blanco se adjudicó el triunfo; sin embargo, más que convertir goles y ganar el duelo, Ruiz insistió en los movimientos que hay que mecanizar, como la función en cada una de las líneas.

“Manejamos planteamientos, como ir perdiendo, ganando o empatando. No salió como esperábamos, pero aún queda tiempo para mejorar. Nos ha costado mucho cuando hemos ido atrás en el marcador”, manifestó el máximo artillero de la Selección (61), y agregó que en Trinidad buscarán irse al descanso con ventaja.

Por la tarde, el cotejo se realizó en el Manuel Felipe Carrera, esta vez con empate a 3 entre el equipo B de Claverí y la Sub-20 roja. El timonel mandó al campo a los futbolistas José García, José Salazar, Wilson Lalín, Luis Cardona, René Maltés, José Contreras, Jorge Aparicio, Carlos Mejía, Jonathan Pérez, Gerson Tinoco y Danilo Guerra.

Carlos Mejía abrió la cuenta para la azul y blanco y Gerson Tino-

Como pez en el agua se sintió Ruiz en el Doroteo Guamuch Flores, donde le marcó 2 dianas a su exequipo.

6

puntos tiene la Sele, y necesita los próximos 6 para avanzar.

Cristian Jiménez también debió enfrentar con seriedad a sus compañeros de club.

co consiguió un doblete para rescatar el empate en la cancha del cuadro edil.

Crucial

Guatemala suma 6 unidades en su grupo, producto de las victorias

4-0 contra San Vicente y las Granadinas, y a Estados Unidos 2-0, por lo cual de lograr un triunfo frente a los trinitenses sumaría 9, o sea 1 menos que los caribeños, quienes deberán visitar a los estadounidenses en la última jornada, lo que dejaría para el 6 de septiembre la definición de los 2 clasificados a la hexagonal final.

Una derrota de la azul y blanco la privaría una vez más de asistir a un mundial.

Jairo Arreola estuvo en la mitad del terreno.

Nómina oficial 1. Ricardo Jerez 2. Mario Castellanos 3. Marco Pappa 4. Rodrigo Saravia 5. Carlos Mejía 6. Gerson Tinoco 7. Jean Márquez 8. Jorge Aparicio 9. José Contreras 10. Jairo Arreola 11. Rafael Morales 12. Wilson Lalín 13. Moisés Hernández 14. Jeffrey Payeras 15. José Rosales 16. Eddy Aragón 17. Cristian Jiménez 18. Edi Guerra 19. Paulo Motta 20. Víctor Matta 21. Carlos Ruiz 22. Hamilton López 23. José García

16

Deportes

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

Ciclistas, en pos del éxito Se aproxima la Vuelta de la Juventud.

Fotos: cortesía FNC

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

H

oy arrancará la octava clásica élite y Sub-23 de ciclismo, la cual contará con 3 etapas que totalizarán 336 kilómetros por los departamentos de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez.

Esta ronda marcará una prueba especial para los pedalistas menores de 23 años, quienes en septiembre disputarán la Vuelta de la Juventud, y se alistan para ella.

Recorridos

Esta mañana, la salida está programada para las 10:00 en una circunvalación entre la Aldea Chirijuyú, Pueblo Real y FFACSA, para retornar en el kilómetro 71, en Patzicía, y cerrar en el ascenso de La Calera, Tecpán.

En esta jornada, los guerreros sobre sus caballos de acero deberán sortear obstáculos como la cuesta de Las Cabras y la recta de Patzicía, donde el viento puede convertirse en un factor a favor o en contra.

Mañana bajarán al calor de Escuintla, y desde las 8:30 partirán a un circuito de 5 vueltas sobre la autopista hacia Puerto Quetzal, para cerrar con el ascenso por el Autódromo Pedro Cofiño hacia

Gerson Toc irá con cada pedalazo a buscar la gloria.

Alotenango y concluir en Ciudad Vieja, Sacatepéquez.

El domingo se disputará la última etapa, con salida en San Lucas a las 8:30, para completar 2 vueltas, con retorno en El Tejar.

Entre los equipos participantes destacan el Hino-Pizza HutRCN-FFACSA-Eurobikes, Cable DX-Decorabaños, la Selección Sub-23 y la Asociación Departamental de Chimaltenango.

La caravana multicolor recorrerá de nuevo las autopistas.

Futsal

Fogueo intenso contra Panamá Cortesía: MasFutsal.com

Los chapines jugarán de nuevo el domingo, a las 17:00.

La Selección Nacional de Futsal enfrentará esta noche, a partir de las 20:00, a Panamá, en el primero de 2 encuentros programados para el fin de semana en el Domo Polideportivo de la zona 13.

El conjunto chapín ultima detalles antes de viajar a Colombia para disputar el Mundial de la disciplina, cuarto en su historia, por lo cual ha buscado rivales que estarán en la cita, para completar su preparación.

El cuadro canalero ha mostrado crecimiento en el deporte de salón, y prueba de ello fue el triunfo frente a la bicolor en el torneo clasificatorio que se desarrolló en Costa Rica, donde, además, fue subcampeón.

Enfocados

“Debemos seguir enfocados y hacer las cosas lo mejor posible, ya que tenemos las armas necesarias para darle alegría a la afición guatemalteca”, comentó Ra-

fael González. “Panamá es un rival más fuerte que Cuba; lo hemos enfrentado en la Uncaf y en el Premundial. Espero que el Domo se llene y que se haga sentir la condición de local, tanto dentro como fuera de la cancha”, agregó el experimentado seleccionado nacional.

“Espero que la juventud que viene a ver el futsal algún día pueda darle continuidad a lo que hacemos y, por qué no, superarnos”, resaltó. Max. S. Pérez

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

Vida pública En una columna anterior ya escribí acerca de este tema, pero me llamó la atención con todo lo que los juegos olímpicos aún nos dejan en el balcón y las resacas que se están por curar.

Ya emití mi opinión acerca del monstruo Usain Bolt; el de Jamaica tiene el 3 por 3 en las últimas olimpiadas consecutivas; las 9 de oro en sus 3 especialidades y 11 primeros lugares en campeonatos del mundo. El máximo nivel al que puede aspirar un atleta en el alto rendimiento.

En una entrevista se le preguntó qué solía pensar de joven, y respondió: “En mi juventud solo pensaba en deporte”. Con su hermano, de niños, solían jugar cricket y futbol cerca de la tienda de sus padres.

Tuve la oportunidad de viajar a su país; su imagen está en casi todas partes.

La marca deportiva Puma y la de telecomunicaciones Digicel se encargan de hacer todas las promociones posibles.

Lógicamente, eso lo hace un referente para grandes y chicos; un ejemplo de que los sueños con mucho trabajo y dedicación se logran. Lo mismo es Bob Marley para todo el Caribe en el ámbito musical, como lo mencionó la cantante de Barbados Rihana en un canal especializado. Pero de eso a quererle cargar el peso de ser el referente de vida de nuestros hijos o, peor aún, demeritar todo lo que se ha ganado a pulso por algún desliz personal, me parece mezquino y muy común de la sociedad de doble moral.

Tengo entendido que el Trueno es cristiano, como yo, lo cual me hace feliz, pero el responsable de inculcar fe en el corazón de mi hijo soy únicamente yo.

Bendecido fin de semana para todos.

17

Deportes

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016

Duelos estelares

Barsa jugará frente al City; Real Madrid, contra el Dortmund Grupo A

Mónaco AFP

PSG (Fra)

Basilea (Sui)

Arsenal (Ing)

Ludogorets (Bul)

Grupo C FC Barcelona (Esp)

Manchester City (Ing)

Borussia Moenchengladbach (Ale)

Celtic (Esc)

Grupo E CSKA Moscú (Rus)

Tottenham (Ing)

Bayer Leverkusen (Ale)

Mónaco (Fra)

Grupo G Leicester City (Ing)

Porto (Por)

Brujas (Bél)

FC Copenhague (Din)

E

l Barcelona y el Manchester City, dirigido por el antiguo entrenador azulgrana Pep Guardiola, se enfrentarán en el duelo estelar del Grupo C de la Champions, mientras que el vigente monarca, Real Madrid, jugará contra el Borussia Dortmund en el F, según el sorteo celebrado ayer en Mónaco.

Además de los azulgranas y citizens, el Borussia Moenchengladbach y el Celtic de Glasgow completan el sector C, mientras que en el F también están el Sporting Portugal y el Legia Varsovia.

El Atlético de Madrid, finalista de la pasada edición, jugará en el D frente al Bayern Munich, PSV Eindhoven y Rostov, mientras que el Sevilla, campeón de la Europa League, lo hará en el H con Juventus, Lyon y Dinamo de Zagreb.

Además, Benfica, Nápoles, Dinamo Kiev y Besiktas competirán en el B; CSKA Moscú, Bayer Leverkusen, Tottenham y Mónaco, en el E; Leicester, Oporto, Brujas y Copenhague, en el G, y Paris SG, Arsenal, Basilea y Ludogorets, en el A. La fase de grupos de la Champions, en la que cada equipo disputará 6 partidos (3 duelos a ida y vuelta), empezará el 13 y el 14 de septiembre y finalizará el 6 y el 7 de diciembre.

Grupo B Benfica (Por)

Nápoles (Ita)

Dinamo Kiev (Ucr)

Besiktas (Tur)

Grupo D Bayern Munich (Ale)

Atlético de Madrid (Esp)

PSV Eindhoven (Hol)

FC Rostov (Rus)

Grupo F Real Madrid (Esp)

Borussia Dortmund (Ale)

Sporting Lisboa (Por)

Legia Varsovia (Pol)

CR7, el mejor

El portugués Cristiano Ronaldo, vencedor de la Liga de Campeones con el Real Madrid y de la Eurocopa 2016 con su selección, fue elegido mejor jugador de la UEFA por la prensa deportiva europea.

Ronaldo se impuso a su compañero galés Gareth Bale y el francés del Atlético de Madrid Antoine Griezmann.

En la rama femenina, el premio se lo llevó la noruega del Olympique de Lyon Ada Hegerberg.

32

equipos buscarán llegar a la final en Cardiff, Gales.

Grupo H Juventus (Ita)

Sevilla (Esp)

Olympique Lyon (Fra)

Dinamo Zagreb (Cro) Infografía: Marco Flores

18

Deportes

Guatemala, viernes 26 de agosto de 2016 AFP

La Vuelta

Fórmula 1

Yates gana etapa 6

Un trío dispuesto a brillar

El corredor británico Simon Yates (Orica) se impuso ayer en solitario en la sexta etapa de la Vuelta a España, de 163 kilómetros entre Monforte de Lemos y Luintra (Galicia), mientras que el colombiano Darwin Atapuma (BMC) conservó el suéter de líder de la general.

Para Simon Yates, de 24 años, hermano de Adam Yates, es su primer triunfo de fase en una vuelta grande, luego de haber pasado 4 meses suspendido este año por no haberse presentado a un control antidopaje, lo que le impidió participar en el Tour de Francia.

Yates superó a Daniel Moreno (Movistar) y al suizo Mathias Frank (IAM) en los 3 kilómetros finales.

En el 50 se conformó un grupo de 11 escapados, siempre vigilados de cerca por el pelotón. Luintra, AFP

El regreso de la Fórmula 1, el domingo en SpaFrancorchamps con el Gran Premio de Bélgica, promete una carrera bajo el sol, según las previsiones, en la que esperan brillar el británico Lewis Hamilton y 2 jóvenes talentosos: Max Verstappen y el debutante Esteban Ocon.

Hamilton llega al centro de Europa, luego de unas buenas vacaciones y con 19 puntos de ventaja sobre Nico Rosberg, su compañero en Mercedes, en la clasificación general.

Estos puntos serán un alivio, después de anunciarse la sanción que lo obligará a perder algunas plazas en la parrilla de salida por haber superado su cuota de componentes del motor.

“Por lo que sé, nos sancionarán este fin de semana”, declaró el británico ayer. Spa-Francorchamps, AFP

AFP

Michail Antonio se lamentó después de la eliminación de los hammers.

Terminan las repescas El West Ham fue eliminado del torneo.

París AFP

E

El británico dejó atrás la suspensión.

l West Ham inglés, sin su estrella Dimitri Payet, fue eliminado ayer por el Astra Giurgiu (1-0), equipo rumano, en el repechaje de la Europa League.

El excentrocampista del Paris SG Filipe Teixeira anotó el único tanto del partido disputado en Londres (1-1, en la ida).

Sin el francés Payet ni el ghanés André Ayew, los hammers dominaron el encuentro, pero chocaron

22

clubes consiguieron ayer la clasificación a la Liga Europa. con la rocosa defensa del ganador del campeonato rumano.

El Panathinaikos griego empató a 1 en su visita al danés Brodby (3-0, en la ida) y se clasificó a la fa-

se de grupos de la segunda competición europea.

El Rosenborg, de Noruega, no logró recuperarse de la derrota en la ida, y como local volvió a caer 1-2, para cederle al Austria Viena uno de los puestos en la ronda de clasificación.

El Shakhtar Donetsk ucraniano sacó rédito de su triunfo (2-1) en la visita a Turquía, y ayer derrotó 2-0 al Istanbul Basaksehir, para quedarse con el boleto.

El BATE Borisov bielorruso se quedó fuera al perder la serie contra el kazajo Astana por global de 4-2.

AFP

Hamilton bromeó durante la rueda de prensa.

Ryan Lochte

La Justicia de Río cita a atleta para declarar La Fiscalía de Río de Janeiro llamará a declarar nuevamente al nadador estadounidense Ryan Lochte sobre su falso testimonio de un asalto durante los Juegos Olímpicos, informó ayer el sitio G1, de Globo.

“Una vez citado, comparezca o no a la audiencia, la pena es la misma: 1 a 6 meses de prisión.

Si no comparece, el proceso sigue sin la presencia del acusado hasta la sentencia final”, indicó el comisario Clemente Braune, de la división de Turismo de la Policía Civil de Río de Janeiro.

La Policía cerrará esta semana la investigación sobre el Lochtegate que entregará a la Fiscalía, que por su parte citará al nadador, quien no

puede declarar en Estados Unidos, sino en Brasil, indicó G1.

“No hay ninguna pena por no comparecer, pero sí un prejuicio procesal porque la acción sigue sin su presencia”, añadió Braune.

Speedo USA y Ralph Lauren anunciaron el lunes que ya no patrocinarán a Lochte, debido a su conducta. Río de Janeiro, AFP

AFP

El nadador, poseedor de 12 preseas olímpicas, podría ir a prisión de 1 a 6 meses, informaron las autoridades en Brasil.

Realidades

19 “ La compañía me dio la oportunidad de desarrollar mi talento.”

Gabriela Marroquín, beneficiada.

Diario de Centro América

@diariodeca

Corporación anuncia nueva edición de reclutamiento.

Un reto para jóvenes talentos

Fotos: cortesía CBC

Jose Pelico @pelidca

L

a compañía CBC presentó ayer en Guatemala la nueva edición de El Reto Trainee 2016, un programa de reclutamiento regional cuyo objetivo es seleccionar y capacitar a jóvenes talentos para que inicien su carrera profesional en la empresa y se desarrollen a una velocidad compatible con su capacidad.

El programa está orientado a estudiantes que estén cursando su último ciclo universitario o tengan como máximo dos años de haberse graduado. Los seleccionados tendrán la oportunidad de ingresar en la firma bajo un esquema de entrenamientos prácticos e intensivos en las diferentes áreas de la organización, informaron los ejecutivos de la entidad.

El proceso tiene diversas etapas eliminatorias después del registro, para lo cual se debe aplicar en el sitio web www.cbc.co, realizar pruebas psicométricas, evaluaciones grupales y entrevistas con el CEO y el presidente ejecutivo de la compañía. Las inscripciones están abiertas hasta el 30 de septiembre de este año.

“En CBC nos gusta soñar en grande y trabajamos para hacer realidad los anhelos. La corporación se caracteriza por el talento joven, con ideas innovadoras y creativas que se complementen con el trabajo de gente con mayor experiencia. El Reto Trainee permite conocer el negocio en 360 grados y ocupar posiciones de liderazgo en poco tiempo”, indicó Juan Pablo Mata, director de Gente y Gestión.

Entre las competencias claves que el candidato debe poseer están: la habilidad de gerenciamiento y negociación, visión emprendedora, capacidad de liderazgo y tener disponibilidad para viajar y cambiar de país o ciudad, así como dominio avanzado del idioma inglés.

Desde que se hace la contratación como pasante, los candidatos elegidos ingresan con cargos de funcionarios de la compañía, remunerados con un salario competitivo y con todos los beneficios.

Capacitación

“El entrenamiento consiste en tres fases, las cuales están estructuradas de manera que los escogidos adquieran una vi-

La corporación se caracteriza por su personal con ideas innovadoras y creativas.

sión sistémica de negocio, ya que aprenden los procesos de diversas áreas de la empresa. Es una experiencia muy enriquecedora, profesional y personal”, afirmó María José Villanueva, gerente regional de Gente y Gestión.

La primera se desarrolla de enero a abril.

Los reclutados de otros países viajan a Guatemala, reciben su salario mensual y se les reconoce gastos, como alimentación, hospedaje y transporte.

La segunda es de mayo a julio. La formación se lleva a cabo en las salas de venta, en las que aprenden los procesos y actividades del área comercial, mediante orientación intensiva y dirigida.

De agosto a septiembre se forman en los centros de distribución, en los que aprenden los procesos y actividades de logística y operaciones. Al finalizar, los seleccionados están preparados para iniciar sus funciones con metas asignadas en el área de su interés.

Gabriela Marroquín, administradora de empresas, expresó que en 2011 CBC le dio la oportunidad como coordinadora de Gente y Gestión del Área de Manufactura, y luego como especialista de Comunicación y Beneficios Corporativos.

Los favorecidos aprenden los procesos en divesas áreas de la empresa, como las salas de venta y los centros de distribución.