Fundado en 1880 Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Cae la Patrona en El Salvador Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,492
Inteligencia conjunta binacional permite ubicarla en el vecino país. Página 3
Archivo
Luis Echeverría
Busque hoy 18 - 19 Deportes
Municipal y Guastatoya definirán el título mañana
Último adiós
Familiares, personal médico y amigos despidieron con un homenaje póstumo en el Hospital Roosevelt al doctor Carlos Mejía, quien falleció el martes en un atentado. Sus restos fueron llevados a la Clínica de Enfermedades Infecciosas del citado centro asistencial, la cual fundó y dirigió, y posteriormente trasladados al cementerio Los Cipreses. Página 5
2
Nacionales
Ambiente cálido y soleado, lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y noche.
Día
Mínima
17
Económicas: OPEP prorroga por 9 meses pacto petrolero. Internacionales: Trump pide a la OTAN parar el terrorismo y la migración.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
Los requisitos en la subasta inversa sería uno de los cambios.
Propondrán agilizar compras F Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Archivo
El ente se encarga de establecer las tarifas por el servicio eléctrico. Herbert García
acilitar la adquisición de insumos hospitalarios, entre otros, sin vulnerar los procesos claros, es lo que busca la propuesta para modificar la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, que analizan las instancias de la Alianza Nacional por la Transparencia. Entre los cambios que se evalúan hay aspectos de la subasta inversa por las complicaciones que representa en operaciones donde no hay más de dos compañías participantes, expuso el vicepresidente Jafeth Cabrera.
Dificultades
El artículo 33 del reglamento de dicha normativa exige que en la ejecución de estos concursos se presenten a ofertar, como mínimo, 3 postores. Según el vicemandatario, esto complica algunos casos, por ejemplo, en la adquisición de oxígeno para los hospitales, pues únicamente hay dos empresas oferentes.
El análisis lo hará una mesa técnica, informó el vicemandatario Jafeth Cabrera.
“
Debido a los parches que se le han hecho, lo ideal es una ley nueva.
”
Adim Maldonado Diputado Congreso de la República
Cada miembro del conglomerado hará sus propias observaciones, las cuales serán evaluadas por una mesa técnica, y de ahí se elaborará una iniciativa que se llevará al Congreso. La siguiente sesión de la Alianza será la próxima semana.
@diariodeca
“Debido a los parches que ya se le han hecho, lo ideal es una nueva”, manifestó el diputado Adim Maldonado. Esta norma “tendría que tener capítulos que separen la infraestructura y los bienes y servicios”, dijo Carlos Mencos, titular del ente auditor.
DESTACADO
Nombran a miembros de la CNEE Miguel Antonio Santizo Pacheco, Minor Estuardo López Barrientos y Julio Campos Bonilla, propuestos por los rectores de las universidades del país, el Ministerio de Energía y Minas y los agentes del Mercado Mayorista, respectivamente, fueron nombrados integrantes de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) por el presidente Jimmy Morales, según indica el Acuerdo Gubernativo No. 6, emitido ayer. El documento detalla que López Barrientos presidirá la CNEE, y especifica que las designaciones surtirán efecto a partir de la fecha de toma de posesión. Dicho ente establece las tarifas de distribución y controla la calidad del servicio, entre otros. Jarbin Yelmo
Escucharán a ediles de Ixchiguán y Tajumulco El jueves, en una reunión de las entidades del Tren de Desarrollo se escuchará a los alcaldes de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, para que planteen las prioridades de sus municipios y sean ejecutadas por dicha instancia. La idea es que presenten las necesidades más urgentes; “puede que nosotros planifiquemos instalar un centro de salud, pero ellos estén viendo otras opciones”, expresó el vicepresidente Jafeth Cabrera. David López Ramírez, edil de Ixchiguán, refirió que aún se estu-
“
Se discutirán con los alcaldes las necesidades de los pobladores.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
dian las propuestas que la comuna presentará en el cónclave, pero adelantó que uno de los proyectos que buscan es la construcción de un mercado en la localidad.
Decisiones conjuntas
El vicemandatario indicó que el objetivo es que con las comuni-
dades se tome una decisión sobre las acciones a realizar. No obstante, como Gobierno ya se tiene una hoja de ruta en la cual están vinculados los ministerios, agregó. Parte de lo que propone el plan es llevar nuevos cultivos a los campesinos. Asimismo, desde la cartera de Desarrollo se evalúa ayudar con incentivos a las familias pobres que habían sido desplazadas por el conflicto y que ahora están retornando. Empero, habrá que escuchar a las autoridades de dichos pueblos, sostuvo Cabrera. Selvyn Curruchich
Danilo Ramírez
Los gobiernos central y local analizarán las propuestas de desarrollo para la población.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
Fotos: Herbert García
Marixa Ethelinda Lemus es escoltada por agentes del orden, a su llegada a la Fuerza Aérea Guatemalteca.
La mujer se refugiaba en Ahuachapán, El Salvador.
Recapturan a la Patrona Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l trabajo coordinado entre las fuerzas de seguridad de Guatemala y El Salvador permitió ayer la recaptura de Marixa Ethelinda Lemus, alias la Patrona, en la nación vecina, a los 14 días de haberse fugado de la cárcel de la base militar Mariscal Zavala, zona 17. Con el cabello teñido de rubio, la mujer fue localizada en un inmueble en la colonia La Lechera, en el departamento de Ahuachapán, por lo que se puso en marcha un operativo para su aprehensión, la cual se concretó sin ningún inconveniente, informaron las autoridades cuscatlecas.
11
de mayo fue la fecha en que Marixa Lemus se fugó del Mariscal Zavala. Danilo Ramírez
Destacan acciones
Los pormenores
Según el director general de la Policía Nacional Civil (PNC) de nuestro país, Nery Ramos, después de su huida se empezó a dar seguimiento a los miembros de su familia. De esa cuenta, se descubrió que uno de ellos empezó a viajar constantemente hacia territorio salvadoreño, por lo que se comunicó el hecho a los entes correspondientes.
giada, debido a que tiene parientes en el lugar, lo cual facilitó ubicarla. Gracias al intercambio de información, la labor de Inteligencia Civil y de Investigación Criminal se pudo dar con quien se consideró la prófuga chapina más buscada, destacó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. La Patrona fue expulsada del suelo cuscatleco y entregada, bajo estrictas medidas de seguridad, a la PNC en la frontera de Valle Nuevo, Jutiapa, de donde fue trasladada en un helicóptero a la Fuerza Aérea Guatemalteca, y posteriormente llevada a la Torre de Tribunales.
Las operaciones de Inteligencia permitieron dar con la fugitiva, en la nación vecina.
Howard Cotto, su homólogo en la nación vecina, indicó que durante días se vigilaron tres viviendas en las cuales se sospechaba que Lemus pudiera haber estado refu-
Por medio de las redes sociales, el presidente Jimmy Morales calificó de eficiente la operación llevada a cabo en los 2 países para localizar a la fugitiva, quien en 2015 fue condenada a 94 años de prisión, al encontrársele culpable de dirigir una estructura dedicada al secuestro y sicariato. La Fundación Esquipulas también felicitó las acciones, e hizo ver que el resultado de esta operación es parte de la unificación de esfuerzos, la cual invitó a mantener.
El ministro de Gobernación y altos mandos de la Policía Nacional Civil informaron sobre las pesquisas. Mariano Macz
Sonia Elizabeth Lemus fue encontrada culpable de haber participado en la muerte del esposo de su prima.
Tribunal impone 40 años de cárcel por asesinato Una pena de 40 años de prisión deberá purgar Sonia Elizabeth Lemus Vásquez, alias la Gorda, por los delitos de asesinato y asociación ilícita, tras ser declarada culpable de la muerte de Álvaro Alfonso Mejía Estrada, esposo de su prima Marixa Ethelinda Lemus Pérez, alias la Patrona, quien fue recapturada ayer. El fallo lo dictó el Tribunal C de Mayor Riesgo, presidido por Elvis Hernández, quien indicó que, de forma unánime, el órgano jurisdiccional dio valor a los medios de prueba que presentó el Ministerio Público. El ente pesquisidor logró establecer que Lemus Vásquez vigiló durante 7 semanas a Mejía Estrada, y que participó en la planificación del homicidio, ocurrido el 8 de febrero de 2014 en Taxisco, Santa Rosa, aparentemente por una infidelidad. Las averiguaciones dan cuenta de que la Gorda convocó a los sicarios, quienes acertaron 3 disparos en la cabeza de la víctima. También se presentaron escuchas telefónicas que vinculan a la Patrona con la organización del hecho. Sara Solórzano
4
Nacionales EFE
La reunión de la Asamblea Mundial de la Salud concluirá la próxima semana.
La ministra Lucrecia Hernández resalta aciertos.
Salud se transforma L Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
a ampliación del Modelo Incluyente en Salud (MIS), la optimización de los suministro de la red hospitalaria y las acciones para fortalecer la atención primaria, son aspectos que Lucrecia Hernández Mack, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), destacó del proceso de transformación en el sistema sanitario guatemalteco, durante su intervención en la Asamblea Mundial de la Salud que se desarrolla en Ginebra, Suiza.
“Hace un año, Guatemala registraba una de sus peores crisis de desabastecimiento en sus servicios de salud, por un agudo deterioro financiero e institucional de la cartera. Son tiempos de cambio, y estamos felices por eso”, resaltó la funcionaria. Cifras del MSPAS detallan que las provisiones de medicamentos y material quirúrgico en las direcciones salubristas estaban en 2016 en un 63 y 81 por ciento, respectivamente, y pasaron a 88 y 90 este año. Hernández agregó que se comenzó la implementación gradual del MIS en el ámbito nacional, convirtiéndose en uno de
los principales ejes de la actual política social de la nación.
Lo dicho
“Es así como se inicia el camino hacia la cobertura y el acceso universal al bienestar de la población. Salir de un rezago de décadas y ponernos al día supone el cierre de muchas brechas”, aseguró Hernández Mack. Arlyn Jiménez, del Foro Ciudadano para la Salud de los Pueblos, opinó que es primordial retomar las reformas del sector, lo cual contribuirá a un fortalecimiento institucional y a un mayor impacto en el cuidado de la ciudadanía vulnerable.
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
Pasaportes se emiten con normalidad La emisión de pasaportes ya se normalizó en el país, informó ayer el vocero de la Dirección General de Migración, Ardani Sical. El portavoz manifestó que los interesados en hacer el trámite pueden acudir a los centros destinados para el efecto, tanto en la capital como en Chiquimula, Petén y Quetzaltenango, pues en estos últimos se reanudó el servicio a principios del mes, mientras que en Estados Unidos se espera entregar los documentos pendientes en los próximos días. La noticia fue bien recibida por Jean Paul Briere, integrante de la Comisión del Migrante, del Congreso, quien hizo ver la importancia de contar con una asistencia de calidad para los guatemaltecos que precisan viajar e identificarse en el exterior.
Archivo
El lote de libretas recibidas en abril permitió regularizar la emisión del documento.
Sical expresó que durante la primera quincena de junio se recibirán 338 mil cartillas, con lo cual se garantizará el abastecimiento para el resto del año y los primeros 2 meses de 2018. Karla Gutiérrez
Congreso prepara una sesión solemne La Junta Directiva del Congreso de la República planifica la celebración de una sesión solemne por la visita del mandatario de México, Enrique Peña Nieto. Felipe Alejos, primer vicepresidente del Legislativo, comentó que el acto se efectuará el 6 de junio a las 14:00. Por aparte, Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo que el gobernante azteca arribara al país el 5 de junio, y durante su visita de Estado se reunirá con las autoridades de los 3 poderes, y el alcalde de Guatemala le entregará las llaves de la ciudad.
5
de junio arriba a Guatemala el Presidente de México. Morales añadió que en la agenda programada se considera la discusión de acuerdos bilaterales que avalan las inversiones en el país para generar fuentes de empleo, y los cruces fronterizos para garantizar la movilidad entre Guatemala y México. Luis Carrillo
Alemania apoya el fortalecimiento de la enseñanza Cortesía: Mineduc
El programa Eduvida también contribuyó en la generación de material pedagógico.
La capacitación en temas de calidad a mil 800 personas, que son actores clave del sistema de enseñanza; el desarrollo de proyectos de productividad en los que han sido involucrados 3 mil jóvenes y promover la participación de las municipalidades para contextualizar lineamientos pedagógicos, forman parte de los logros de la primera fase del Programa Educación para la Vida y el Trabajo (Eduvida), los cuales fueron presentados por la Agencia de Cooperación Alemana.
3 mil
jóvenes participaron en proyectos productivos y de emprendimiento. Este proyecto, que cierra su primera etapa, es ejecutado en coordinación con el Ministerio de Educación (Mineduc) en las áreas ru-
rales de Alta Verapaz, Chiquimula y Quiché. El objetivo principal es la transformación de la secundaria por medio del desarrollo profesional de los docentes y la formación ciudadana y cultural de los alumnos, indicó Enrique López, director de Eduvida. Héctor Canto, vicetitular del Mineduc, agradeció el apoyo y mencionó que están listos para continuar con el segundo paso de esta iniciativa, la cual se concentrará en la mejora de las políticas pedagógicas. Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
Luis Echeverría
Autoridades cumplen con acuerdo ministerial suscrito en enero de 2016.
Gobernación mejora condiciones de reos M Cortesía: Sistema Penitenciario
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ediante la reactivación de proyectos de capacitación y la mejora de espacios para los menores que acuden a las visitas, autoridades del Ministerio de Gobernación trabajan para optimizar las condiciones de los privados de libertad e incidir en su reinserción a la sociedad. De esta cuenta, no menos de mil 677 mujeres internas en Santa Teresa, zona 18, y en el Centro de Orientación Femenina, en Fraijanes, han sido beneficiadas con la reactivación de cursos en los cuales se les instruye en diferentes oficios, como cocina, corte y confección, repostería, serigrafía y cultora de belleza.
Propósito
“La intención es brindarles a las reclusas las herramientas para que puedan salir adelante después de que cumplan su condena, y no tengan que volver a delinquir para obtener los recursos necesarios para sostenerse a sí mismas y a su familia”, dijo el vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel. El proyecto dejó de funcionar durante la administración del Partido Patriota y se volvió a impulsar en febrero de este año, con la colaboración del Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala, después de haber hecho las reparaciones co-
Reclusas de la cárcel Santa Teresa muestran diversos productos elaborados en los talleres.
“
Las internas en el Centro de Rehabilitación y Reinserción de Fraijanes 1 comenzarán su ciclo escolar en 2018.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
rrespondientes en los espacios y los equipos que serían utilizados. Por otra parte, el Tercer Viceministerio de la cartera del Interior mantiene acercamientos con las autoridades locales de la cabe-
cera departamental de Zacapa y Cobán, Alta Verapaz, con la finalidad de construir en los penales de esos lugares un área digna para los niños que llegan a ver a sus progenitores. Axel Romero, titular de ese vicedespacho, manifestó que el plan se trabaja con el Colectivo Artesana, para cumplir un acuerdo ministerial suscrito en enero del año pasado, en el cual se plantea la mejora de condiciones para hijos de los reos, lo cual calificó de trascendente, “pues hay no menos de 50 mil pequeños con al menos uno de sus padres en detención”.
Clases para las reclusas Hasta ahora, 50 detenidas han sido trasladas al Centro de Rehabilitación y Reinserción del Modelo de Gestión Penitenciaria Fraijanes 1, en el cual podrán continuar su formación académica, a partir del próximo año, pues ya se coordina con el Ministerio de Educación y distintas universidades para que puedan impartirles clases. Se prevé que en junio se inicien diversos talleres que serán dirigidos por personal del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad.
En el Hospital Roosevelt se efectuó un homenaje póstumo del doctor Carlos Mejía.
Investigan muerte de médico El vicepresidente Jafeth Cabrera informó que se pidió al Ministerio de Gobernación la investigación inmediata del asesinato del médico Carlos Mejía, quien era el jefe de Medicina Interna y Clínica de Enfermedades Infecciosas del Hospital Roosevelt. Ya se tiene un reporte, y la instrucción es seguir indagando para dar con los responsables del lamentable hecho, manifestó el vicemandatario, quien destacó los importantes aportes del galeno en el campo de la prevención de enfermedades infectocontagiosas, por lo cual habrá un vacío en este campo.
En ese contexto
Con aplausos y recordando su trayectoria profesional, familiares, personal médico y amigos despidieron al profesional de la Medicina, un homenaje póstumo efectuado en el Hospital Roosevelt. El cuerpo fue llevado a la Clínica de Enfermedades Infecciosas, la cual fundó y dirigió para luego ser trasladado al cementerio Los Cipreses. Mejía pereció el martes, víctima de una bala perdida en un fuego cruzado que se produjo en la zona 2. Selvin Curruchich y Jarbin Yelmo
Empresa textilera será denunciada por el MARN Cortesía: Villa Nueva News
Inspección permitió determinar la causa de la contaminación del río Villa Lobos.
Como resultado de las inspecciones que se efectuaron para determinar el origen de la contaminación del río Villa Lobos, en Villa Nueva, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) interpondrá una denuncia contra una empresa textilera de la zona 2 de Mixco, por ser la supuesta responsable de la coloración que se detectó la semana pasada en ese lugar. Sydney Samuels, titular de la cartera ecológica, indicó que la
100 mil
quetzales sería la multa a imponerse. fábrica no posee un instrumento ambiental autorizado, por lo que se prevé la imposición de una multa de Q100 mil.
“Trabajamos con las alcaldías para reforzar la aplicación del Código Municipal, en especial el artículo 68, sobre el desecho de líquidos y sólidos a los cuerpos de agua”, añadió el funcionario. El inmueble opera sin una planta de tratamiento, incumpliendo el Reglamento de las Descargas y Reúso de Aguas Residuales, comentó Amed Juárez, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán. Patricia González
6
Nacionales Danilo Ramírez
Luzwing Armando Cute es sindicado de haber cometido tres delitos.
Marero irá a juicio por muerte de investigador Al considerar que existen indicios suficientes que evidencian su responsabilidad en la muerte de un investigador del Ministerio de Gobernación, Luzwing Armando Cute Franco deberá enfrentar juicio por asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, resolvió Claudette Domínguez, titular del Juzgado A de Alto Impacto. El Ministerio Público acusa a Cute de integrar la clica Solo para Raperos, de la Mara 18, y de haber formado parte de los presuntos sicarios que atentaron contra la vida de Rafael Bernardo Licardí López, quien trabajaba en la cartera del Interior, en programas de prevención de violencia y evitar que menores se unieran a grupos criminales. El ente investigador cuenta con el relato de un testigo protegido, de quien no se menciona su identidad por medidas de seguridad, y dio su testimonio el 27 de abril, en el cual reveló que el atentado fue por “venganza, porque él trabaja muy de cerca con niños y jóvenes de las colonias de la zona 18, lo que afectaba al crecimiento de la pandilla”. El hecho ocurrió el 21 de mayo de 2012 en la colonia El Limón, zona 18. Licardí López había sobrevivido a 2 atentados. Sara Solórzano
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017 Archivo
El MP comprobó que son integrantes de 3 clicas.
Condenan a 28 pandilleros por extorsión P Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Pruebas fundamentales
enas que van de 6 a 106 años de cárcel fueron impuestas a 28 integrantes de las clicas Dementes Locos Salvatrucha, Carmen Locos Salvatrucha y Black Demon Salvatrucha, resolvió el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal. El castigo máximo fue contra Mynor Alfredo Reyes Polanco, José Alberto Bacajol, Jairon David Arriaza Catalán, Lesvin Jeovani Florián Alejandro, Juan Fernando Calderón López, Kevin Oswaldo Godínez y Juan Carlos Lobos Luna, considerados como líderes de las agrupaciones. El Ministerio Público (MP) comprobó que los sindicados operaban en las zonas 1, 2, 3 y 6, áreas en las que exigían montos desde Q200 hasta Q1 mil 500 semanales a comerciantes, pilotos de taxis y autobuses urbanos. El órgano jurisdiccional encontró los elementos probatorios
El Ministerio Público comprobó la vinculación y responsabilidad de 28 acusados de integrar 3 clicas y realizar cobros de extorsión, por el testimonio de 6 denunciantes, quienes comparecieron al Tribunal Undécimo Penal, lo que se convirtió en uno de los medios probatorios principales que fortalecieron la acusación. Entre los agraviados se encuentran 2 propietarios de autobuses colectivos, 1 piloto de taxi y 3 comerciantes. Todos residen en el Barrio San Antonio, zona 6, quienes lograron reconocer a los responsables de dejar el celular.
suficientes para declararlos culpables de haber cometido los delitos de asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito, exacciones intimidatorias, 4 asesinatos y 6 acciones para conspirar homicidios.
Hechos
Entre los elementos aportados por el ente investigador están los dictámenes forenses de las víctimas mortales, que fueron identificadas como Luis Alberto Secaida López, Kevin Gerardo Hernández Solís, Frieda Marleny Castañe-
da de Vega, y otra persona que no fue reconocida. Las averiguaciones del ente pesquisidor revelan que los requerimientos ilegales de dinero se realizaban vía telefónica bajo amenazas de muerte, desde el centro de máxima seguridad El Boquerón. La Fiscalía contra las Extorsiones, del MP, confirmó que los responsables de hacer entrega de los teléfonos fueron Gloria Estefanía Valle Simón, Ángel Adán Teni, Verónica Dalila Castañeda Cheguén y Henry Nurbel Pérez Prera. Gabriel Herrera
5
El exgobernante abandonó Guatemala y solicitó asilo en Panamá.
Abogados de Serrano quieren cese de pesquisas Acciones legales, amparos y apelaciones especiales han sido presentados por el equipo de abogados del expresidente Jorge Serrano Elías, con los cuales pretende el cese de las investigaciones y que se anule la orden de captura internacional que existe en su contra. Hiram Sosa, defensor del ex jefe de Estado, dijo: “Se persigue que se declare la nulidad por no haberse seguido las diligencias de antejuicio”. El expediente ha pasado por 10 órganos jurisdiccionales y en la actualidad está en el Juzgado Sexto Penal. Ayer se cumplieron 24 años de que el exmandatario disolviera el Congreso de la República y destituyera a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. El Ministerio Público busca que el exgobernante enfrente proceso por supuestamente haber incurrido en 15 delitos, entre estos: abandono del cargo, abuso de autoridad, violación a la Constitución, rebelión, usurpación de funciones, peculado y malversación de fondos. La Fiscalía de Delitos Administrativos, a cargo de Melvin Medina, indicó que se han presentado dos solicitudes de extradición. Sara Solórzano
15
años
delitos
han transcurrido desde que se produjo el atentado.
se le imputan al exmandatario guatemalteco.
Un propietario de autobuses ratificó su denuncia ante el Tribunal de Sentencia. Fue uno de los medios probatorios que presentó el Ministerio Público.
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Las autoridades educativas promueven jornadas didácticas y simulacros.
Mineduc refuerza enseñanza de geografía Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
ornadas para promover el turismo, juegos didácticos o simulacros son algunas de las actividades que impulsa el Ministerio de Educación (Mineduc) en el ámbito nacional, con el fin de fortalecer la enseñanza de la población estudiantil. De acuerdo con funcionarios del Mineduc, 10 mil guías fueron entregadas en el presente mes a docentes y alumnos de quinto grado de primaria en 8 municipios de Escuintla. El vicetitular de la cartera, Daniel Domingo López, manifestó que se busca reforzar el aprendizaje del área geográfica y organizar proyectos turísticos que, con el tiempo, propicien condiciones económicas para la población. En Huehuetenango, se coordinaron juegos didácticos para los alumnos del Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecundaria en el Cantón La Laguna, Chinacá, de la cabecera departamental.
municipios de Escuintla fueron beneficiados.
Las actividades tienen como objetivo que los alumnos se preparen para el futuro.
Rómulo Gómez, docente del lugar, manifestó: “Fue algo novedoso; los padres participaron en
las actividades lúdicas que los jóvenes prepararon según el curso que correspondió a cada sección”.
Comunitarios tendrán representación en Consejo Cortesía: SCSPR
Los delegados tendrán voz y voto en las decisiones sobre ese patrimonio natural.
8
El pasado fin de semana, durante la asamblea de Chisubin, Lanquín, Alta Verapaz, fueron electos los representantes de esa comunidad ante el Consejo Directivo del Monumento Natural Semuc Champey. En este sentido, se designó a Alberto Nicolás Choc, como titular, y a José Santos Mo Caal, como suplente. El Consejo está integrado, además, por representantes de las comunidades de Semil, Chicanutz y Santa María Semuc
Champey, así como del Instituto Guatemalteco de Turismo, Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Municipalidad de Lanquín. En abril, el Conap, en cumplimiento del Decreto Número 252005, que declara área protegida el Monumento Natural Semuc Champey, entregó láminas a las poblaciones beneficiadas con los proyectos que establece la Ley. “Promovemos la conservación de la riqueza natural”, según un boletín del Conap. J. Osorio
Por su parte, Carlos Hernández, estudiante de tercero básico, afirmó: “Como alumnos aprende-
mos a desarrollarnos en esta sociedad que nos exige tanto. Estas actividades nos ayudan a destacar y demostrar todo lo que sabemos”. En la escuela de Buena Vista Norte, Chimaltenango, no menos de 600 niños, maestros y delegados de los cuerpos de socorro participaron en un simulacro de terremoto, que se incluye en el plan de contingencia. La finalidad es que los escolares aprendan a saber cómo actuar durante una emergencia, y prevenir desastres. Evelyn Brizuelas, directora del plantel, manifestó que pretenden despertar vañpres en los estudiantes, como la solidaridad, el respeto, la colaboración y el trabajo en equipo.
Cortesía: SCSPR
Reciben diploma La gobernadora de Quetzaltenango, Claudia Avila, clausuró el Diplomado de Seguridad Alimentaria y Nutricional con Pertinencia Cultural, impartido a catedráticos de los institutos locales. Se espera que estos multipliquen lo aprendido y apoyen la prevención de la desnutrición en este lugar. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
El trabajo coordinado rinde sus frutos
C
omo consecuencia de una efectiva comunicación entre las autoridades guatemaltecas y salvadoreñas, ayer se recapturó a Marixa Ethelinda Lemus, alías la Patrona. Esta coordinación se debe a los convenios suscritos en el marco de la Fuerza de Tarea Trinacional, la cual incluye a Honduras, que persigue reforzar los controles fronterizos, compartir información estratégica y cumplir las órdenes judiciales de detención giradas contra integrantes del crimen organizado. La aprehensión se registró a tempranas horas en Ahuachapán, El Salvador, en donde la prófuga más buscada en Guatemala se encontraba refugiada. Aún está por establecerse si sus familiares en esa nación la protegían o era alguna estructura criminal. El presidente Jimmy Morales aplaudió el operativo y afirmó: “Gracias a la eficiente coordinación entre los equipos del Mingob, PNC y autoridades salvadoreñas se captura a Marixa Lemus”. Esto se convierte en un hito, pues la Patrona vuelve a estar tras las rejas, a los 14 días de haber huido del centro carcelario Mariscal Zavala, donde guardaba prisión cumpliendo una pena de 94 años por los delitos de parricidio, evasión, plagio o secuestro, asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, pues la Justicia la encontró culpable de ser la cabecilla de una banda dedicada al secuestro y asesinato. Además, ella estaba siendo procesada por la muerte de su esposo, Álvaro Alfonso Mejía Estrada, ocurrida el 8 de febrero de 2014 en Taxisco, Santa Rosa, cuya sentencia se iba a dictar precisamente el día en que huyó, y por el cual, también ayer, fue condenada a 40 años de cárcel la prima de esta, Sonia Elizabeth Lemus Vásquez. Resalta que la Patrona cambió su imagen para intentar pasar inadvertida en El Salvador, pues su cabello se lo tiñó de rubio y recientemente de rojizo. Según las fuerzas de seguridad salvadoreñas, Lemus ingresó en esa jurisdicción por un punto ciego de la frontera en una fecha aún no establecida. Al conocerse que ella tiene familia en ese país se montó vigilancia en 3 viviendas, y gracias a ello se logró tan importante aprehensión. La cooperación entre las autoridades de ambas naciones se ha estrechado en los últimos meses; prueba de eso es que uno de los casos más recientes, en febrero de este año, la Policía guatemalteca capturó a Marlon Francesco Monroy, alias Fantasma, y a Ana Lucrecia Muñoz, quienes fueron enviados a El Salvador, y por el que fueron arrestadas allá 27 personas señaladas de integrar una banda que trasegaba estupefacientes de Sudamérica hacia Estados Unidos.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
Importancia del Monitoreo incluso, una investigación sobre factores externos que influyan en GERMAN RAFAEL la ejecución presupuestaria. GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan La Secretaría es la entidad rectora del Clasificador Temático para Reducción de la Desnutrición, or quinto año consecuel cual, al igual que el Seguimiento tivo, la Secretaría de SeEspecial del Gasto del POASAN, guridad Alimentaria y identifica estructuras presupuesNutricional, con el apoyo del Mitarias vinculadas con el tema en nisterio de Finanzas Públicas, reamención, a las cuales se les realiza liza el proceso del Seguimiento un marcaje en el Sicoin del MinisEspecial del Gasto del terio de Finanzas PúbliPlan Operativo Anual Por quinto año cas. Como resultado de de Seguridad Alimen- consecutivo la este ejercicio, obtenetaria y Nutricional, el Sesan, con el mos reportes mensuacual no es más que el apoyo de Minles de ejecución presumonitoreo financiero fin, realiza un puestaria de las institua las estructuras presu- Seguimiento Es- ciones vinculadas. puestarias de las insti- pecial del Gasto Para el clasificador tuciones vinculadas al del POASAN. temático de reducción POASAN para el prede la desnutrición, se sente ejercicio fiscal. vincularon 3 ministerios por su naEste monitoreo visualiza la ejeturaleza y giro de acción: Salud Púcución presupuestaria mensual de blica y Asistencia Social; Agriculdieciséis instituciones, en materia tura, Ganadería y Alimentación; de seguridad alimentaria y nutriDesarrollo Social, y Sesan. De escional. Tras cuatro años completos tas 4 instituciones, se identificade información, se realizan análiron 22 estructuras presupuestasis sobre la ejecución presupuestarias a las cuales se realizará el marria institucional. Se determinaron caje en Minfin, y así tener acceso tres tipos de comportamientos público a los reportes mensuales durante el período 2013–2016: de ejecución presupuestaria. a) Instituciones que disminuyeEl monitoreo financiero, ya sea ron su ejecución presupuestaria; a través de Seguimiento Especial b) Instituciones que aumentaron del Gasto o de Clasificadores Tesu ejecución presupuestaria; y c) máticos, es una parte del sistema Instituciones que mantuvieron esde monitoreo, debe ser completatable su ejecución. Los comportado con el monitoreo físico, es demientos identificados, dan lugar a cir, bienes y servicios que las entiun análisis mucho más profundo, dades entregan a la población.
P
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El director del Hospital Nacional Rosales de El Salvador admitió que faltan medicinas e insumos médicos, por lo que los pacientes deben comprarlos.
El OOCL France se convirtió el miércoles en el buque con más carga, 13 mil 926 contenedores, en transitar por el ampliado Canal de Panamá.
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
Mucha atención a la competitividad de precios Lo anterior indica una pérdida de competitividad de precios importante, ya que nuestros principales soRICARDO RODRÍGUEZ cios comerciales están experimentando lo contrario. Analista económico de Agexport ricardo.rodriguez@agexport.org.gt De hecho, según el Índice de Tipo de Cambio Real (ITCER), el país ha perdido en 45 por ciento su competitividad de precios (es 45 por ciento más cara), xiste una concepción generalizada socomparada con el resto de Centroamérica. bre la competitividad, la cual gira en torEsta baja competitividad impacta seriamente a la no a los distintos temas que evalúa el Foro economía nacional, tanto que actualmente crecemos Económico Mundial en su Índice de Competitividad Glotan solo por encima de El Salvador a nivel regional. bal. Es decir, competitividad se asocia con buenas insAlgunos analistas y expertos indican que el país detituciones, infraestructura adecuada, salud, be enfocarse en mejorar su competitividad educación, preparación tecnológica e in- El país ha real, impulsando mejores carreteras, menovación, entre otros temas. Sin embargo, perdido en 45 jor preparación del capital humano, etcése deja por lado la “competitividad de pre- por ciento su tera. Sin embargo, cuando el país es 45 por cios”, la cual resulta igualmente importante competitividad ciento más caro que el resto de la región, ante el mundo globalizado actual. aún con la mejor infraestructura, las mejode precios a Esta competitividad de precios hace re- nivel regional. res instituciones y con mayores niveles de ferencia al tipo de cambio, el cual puede haeducación, seguirá perdiendo inversiones, cer la diferencia para el adecuado desarroempleos y crecimiento económico a mallo de los países en los mercados mundiales. En este nos de sus competidores regionales y seguirá depensentido, el tipo de cambio en Guatemala ha experidiente de condiciones externas para su crecimiento, mentado una importante apreciación desde el 2016, tal y como sucede actualmente. El país sí debe enfopasando de hasta Q7.75 por dólar en abril de 2016 a carse en elevar su competitividad real, pero si no se Q7.33 actualmente; una apreciación de 3.4 por cienaborda la pérdida de competitividad de precios y se to en tan solo año y medio. Y este siendo el tipo de toman acciones correctivas de urgencia, seguiremos cambio de referencia del Banguat, en el sistema banviendo en el corto plazo cómo inversiones y empleos cario el tipo de cambio es significativamente menor. desaparecen del país.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
¡Y vamos por más! mo el Año Nacional de las Personas con Discapacidad, hecho que dejó para el país dos grandes productos, la Política Nacional de Discapacidad y la Primera SEBASTIÁN TOLEDO Encuesta Nacional en esta materia. relaciones.publicas@conadi.gob.gt Al haberse aprobado por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas la Convención Sobre on más desafíos que logros, el Conadi los Derechos de las Personas con Discapacidad en arriba este 28 de mayo a 20 años de labor, el 2006, producto de una movilización coordinada donde queda de manifiesto el entusiasmo, por el Conadi, el Congreso de la República ratificó creatividad y capacidad organizativa de las personas de urgencia nacional dicho instrumento y el Ejecuticon discapacidad, las que apostando por un futuro mevo, mediante Acuerdo Gubernativo 78-2009, le delejor, se entregaron a la lucha por conformar y consoliga la responsabilidad y atribución de dar seguimiento dar gradualmente la máxima institucionalidad que en a su aplicación y cumplimiento. esta temática hasta ahora se ha constituido en el país, En apego a esta designación, el Conadi promovió que para alcanzarlo, se ha debido pasar por la elaboración y presentación del primer inuna serie de retos que ponen a prueba nues- El logro más forme de país en 2013, en consulta y diálogo sobresaliente tra madurez organizacional. con ministerios y secretarías de Estado, ejerQuizá el primer desafío fue la obtención es el avance en cicio que le permitió fortalecer el liderazgo de recursos financieros para su funciona- la organización en su quehacer por la temática de discapamiento, el que llegó a inicios de 2000, acon- de la cidad, así como el planteamiento de un plan tecimiento que le permitió un despegue sig- población con de acción de 5 años, para dar respuesta a las nificativo en su gestión técnica, administra- discapacidad. observaciones y recomendaciones realizativa y política. Aunque sin contar con recurdas por el Comité de Expertos de la ONU. so económico, en 1999, el Conadi realizó una imporPero el logro más sobresaliente de estos 20 años de tante acción para la firma de la Convención Interametrabajo, es indudablemente el avance en la organizaricana para la Eliminación de Todas las Formas de Disción y participación social de la población con discacriminación Contra las Personas con Discapacidad, pacidad, que en la actualidad alcanza más de 100 orratificado 2 años más tarde por el Estado. ganizaciones legalmente constituidas, de las que un 70 En alianza con organizaciones de la sociedad civil por ciento coordina acciones con el Conadi; 21 Comide América Latina, incidió para que la OEA declarase siones Departamentales de Discapacidad y un númeel 2004 como el Año Iberoamericano de las Personas ro importante de Comisiones Municipales, que han con Discapacidad, lo que le llevó a plantear a las aubuscado su representación ante los foros del poder lotoridades guatemaltecas, la declaración del 2005 cocal, por lo que vamos por más.
C
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Sociogenética redable, transferido, reproducible y que constituye el testimonio de la forma de vida concreta en espacios y épocas históricas. A nivel individual es posible transferir este conocimiento. El ace varios años que proceso seguiría la siguiente ruvengo dándole vuelta, como ejemplo: Mario es un tas a este asunto, o hombre joven de la generación más bien, tratando de responmillennial. Su cerebro ha estado der la pregunta de cómo se ha expuesto a la recepción de mimarcado en el ser humano el insllones de mensajes provenientinto de progreso, característica tes del mundo digital. Esta inque, al parecer, marca la diferenformación ha sido incorporada cia entre este y el resto de las esen su ADN (el disco duro genépecies animales. tico por naturaleza). En el moComo seres biológicos, esmento en que Mario fertiliza el tamos dotados de ciertas caóvulo de Ana, le traslada tamracterísticas heredadas de gebién esa cantidad de datos que neración en generaél ha incorporado a su ción; los rasgos físi- En la cerebro. Ana, por su cos: color de la piel, Humanidad parte, hace algo simiestatura, color de ca- cada lar. Con estas dos carbello y ojos, entre generación gas informativas adiotros. Ciertamente la es capaz de cionales, el nuevo hibiología y la genética jo o hija nacerá equihan hecho su valioso heredar a las pado con cierta preaporte en esta infini- sucesoras una disposición al aprenta cadena evolutiva, considerable dizaje de nuevos presente en los ins- cantidad de conocimientos. tintos básicos tales fortalezas Es lógico, entoncomo vida, muerte y que las hacen ces, suponer que los conservación. hijos de padres que crecer y Pero el ser huma- progresar. han vivido en amno ha sido el único bientes digitales, tenque no ha permanegan mayor facilidad cido con la misma programade aprendizaje de estas herración social desde sus orígenes. mientas, en virtud de una transLos monos continúan en los árferencia social incorporada a boles, los delfines siguen navelos genes de sus progenitores. gando en las aguas oceánicas, las Se marca la necesidad de conságuilas repiten su ciclo vital de truir una nueva ciencia que se manera invariable. Sus congéocupe de estos cambios humaneres actuales no se diferencian nos. Llamaremos a esta nueva de los que vivieron hace millodisciplina: Sociogenética. Esta nes de años, salvo algunos rasse encuentra en el debate actual gos adaptativos propios del mesin rumbo definido. dio. En cambio, en la HumaniSin caer en determinismo, dad cada generación es capaz de cabe destacar que los niños no heredar a las sucesoras una conaprenden solo por imitación; siderable cantidad de fortalezas de hecho, ya vienen equipados que las hacen crecer y progresar. con precogniciones heredadas Como especie, el ser humapor sus padres y que contribuno fue capaz de extrapolar sus yen a fortalecer sus procesos de capacidades innatas a modelos aprendizaje. La evolución del reproducibles socialmente, es conocimiento en los seres hudecir, ha creado cultura. La culmanos es en espiral, en el resto tura la entendemos como la gede especies es circular. Es el seneración de conocimiento hecreto del instinto de progreso. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
H
La frase El alma que está enamorada de Dios es un alma gentil, humilde y paciente. San Juan de la Cruz
10
34.2 %
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.23 Indicadores:
gasolina US $1.61
de los bosques se mantienen conservados.
petróleo US $48.90
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
La preservación de los bosques permitirá obtener US $50 millones.
Guatemala venderá créditos de carbono 5 L
@diariodeca
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a inversión del país durante 20 años en la conservación de sus bosques le permitirá vender hasta 10.5 millones de toneladas de créditos de carbono al Banco Mundial y obtener de 2 a 3 años US $50 millones (Q367 millones), informó Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas. El proceso para acceder a los fondos por medio de una carta de intención que suscribieron las partes en abril y que establece la creación en un plazo de 18 meses del Programa Nacional para la Reducción de Emisiones, explicó el funcionario. “La firma de este documento de negociación nos permitirá tener acceso a una asistencia de US $650 mil (Q4.7 millones), que nos servirá para elaborar el proyecto y cumplir con el compromiso”, manifestó Sydney Samuels, responsable del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.
dólares
cuesta una tonelada de dióxido de carbono.
yectos de reforestación y preservación del ambiente, ejecutados por el Instituto Nacional de Bosques y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. “Guatemala posee una considerable cobertura forestal de 3.7 millones de hectáreas, correspondiente al 34.2 por ciento del territorio nacional, ideal para absorber grandes cantidades de emisiones de gases de efecto invernadero”, resaltó Samuels.
Crédito
Inversión
De acuerdo con Estrada, se han erogado US $350 millones (Q2 mil 569 millones) en pro-
El ministro de Ambiente, (i), y el de Finanzas dijeron que es la primera vez que el país capitaliza este recurso ambiental.
En 2 semanas, las autoridades presentarán una propuesta para obtener un préstamo por US $24 millones (Q176.1 millones) del Fondo de Inversión Forestal, para implementar la Estrategia Nacional de Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de Bosques, que en 10 años acabará con 60 millones de toneladas de dióxido de carbono.
Reparan Hidroeléctrica Los Esclavos Los trabajos de mantenimiento que hizo el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) entre abril y mayo en la Hidroeléctrica Los Esclavos garantizan el suministro de energía en el Sistema Nacional Interconectado, manifestó Luis Chang, titular del Ministerio de Energía y Minas. El funcionario, que además preside el Inde, supervisó la reparación del ala de directriz móvil de la unidad de generación nú-
7
megavatios
es la potencia instalada de la planta. mero 1, debido a que sufrió daños por desgaste, lo cual fue solucionado con el mantenimiento
del anillo de revestimiento superior, un balanceado dinámico, el cambio de los bujes de bronce y la alineación de otras piezas.
Generación
Esta central, que cuenta con 2 unidades de generación, tiene una potencia instalada de 7 megavatios cada una, y se prevé que no requiera de un servicio mayor hasta después de 6 o 7 años, informó Chang.
Para Carlos Colom, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, es necesaria la inversión para que continúen operando las redes de transmisión y las plantas de generación del Inde, pues se logran precios más bajos con una matriz diversificada. En 2016 entraron en operación 20 hidroeléctricas, las cuales aportaron 440.56 megavatios hora a la red. Brenda Jiguan
Las unidades visitarán las zonas 1, 4 y 9.
Impulsan restaurantes móviles La Gremial de Food Trucks, conformada de manera oficial en marzo y adscrita a la Cámara de Comercio de Guatemala, lanzó ayer un plan piloto para promover la venta de productos alimenticios mediante unidades móviles que recorrerán de jueves a domingo las zonas 1, 4 y 9. Guillermo Zapata, presidente de la entidad, manifestó que los 21 empresarios que se unieron al proyecto ofrecerán a los consumidores variedad en comida y bebidas, cumpliendo con las normas sanitarias y la preservación de los espacios públicos. Entre las marcas que promoverán su mercadería está Hooters, Hamburguesas del Puente, ¡Viva Zapata! y Más Café, entre otras.
Mercado
A criterio de la Central American Business Intelligence, las familias guatemaltecas gastan Q10 mil 290 millones al mes, en promedio, en la compra de alimentos y Q918 millones en restaurantes. Por su lado, la Gremial de Restaurantes refiere que esos negocios representan el 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto, que equivale a Q8 mil 500 millones anuales, y que un hogar destina el 7.2 por ciento de sus recursos a ese rubro. Brenda Jiguan
Q150 mil
es la inversión por camión.
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
11
Económicas
Durante 9 meses más habrá recorte en la extracción de crudo.
OPEP prorroga convenio petrolero
AFP
Viena AFP
Central de Mayoreo, zona 12
L
os miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y sus socios, incluyendo Rusia, acordaron prorrogar hasta marzo de 2018 sus recortes de producción de crudo, anunció el ministro ecuatoriano del Petróleo, Carlos Pérez. El histórico convenio del año pasado entre 24 naciones (los 13 de la OPEP y 11 no integrantes) entró en vigor en enero y regía hasta el 30 de junio. Pero la disminución no han logrado totalmente su objetivo, que era drenar las existencias y estimular los precios al alza, en un barril que ronda en los últimos meses los US $50 (Q367), lejos de los US $100 (Q734) de hace 3 años, de ahí la prórroga otros meses. “La idea es ahora llevar los inventarios a unos niveles similares al promedio de los pasados 5 años”, precisó antes de la cita el jefe de la cartera venezolana del Petróleo, Nelson Martínez. El giro de los productores y en particular los de la Organización (40 por ciento de la manufactura mundial), que durante años inundaron el mercado con su materia prima, se explica por la creciente competencia del crudo de esquisto de Estados Unidos. Este tipo de commodity, que se extrae por fracturación hidráu-
Tomate, la caja.
Q110.00
Chile pimiento, la caja. Q75.00 Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.
Q30.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 La cita de la OPEP se efectuó en su sede, en Viena, en donde ampliaron hasta marzo de 2018 el recorte en la producción de crudo.
lica (el fraking, una técnica muy criticada por sus efectos sobre el medioambiente), está en auge y gracias a los avances técnicos es cada vez más competitivo, hasta el punto que la obtención en Estados Unidos, tanto de esquisto como convencional, ha pasado de 850 mil barriles al día en 2016 a 9.3 millones actualmente, rozando el récord histórico de 2015. Desde el acuerdo del año pasado, el barril se mueve entre US $45 (Q330.30) y US $55 (Q403.70)
24
territorios están anuentes a reducir la producción de crudo. en Nueva York, lejos del suelo de US $26 (Q190.84) que tocó en febrero de 2016. Ayer, poco antes del anuncio, el precio del ba-
rril alcanzó máximos en 1 mes (US $54.67, Q401.28, el Brent y US $52, Q381.68, el WTI); sin embargo, este último cayó US $2.46 (Q18.06) para terminar en US $48.90 (Q358.93). “Los mercados ya contaban con una extensión, y como no ha hay sorpresas los precios bajan”, opinó Deshpande Abhishek, analista de Natixis. “Hubo un nivel de respeto de las cuotas único”, se felicitó el ministro ruso de Energía, Alexandre Novak.
Acuerdo de paz impulsará a Colombia AFP
El Presidente colombiano impulsa proyectos productivos.
Dónde comprar
El acuerdo con la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia para superar medio siglo de conflicto armado impulsará la economía de esa nación sudamericana, afirmó Álvaro Pereira, director de Estudios de Países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que estimó que este territorio tendrá un crecimiento de 2.2 por ciento en 2017 y de 3 por ciento en 2018. El organismo presentó ayer el informe Estudios Económicos de la OCDE junto a autoridades locales.
4
años duraron las pláticas de paz colombianas. En el reporte, la institución afirma que espera que el pacto firmado en noviembre con el grupo marxista, actualmente en proceso de desarme, “genere dividendos económicos y sociales positivos”.
Por un lado, porque la desaparición como fuerza armada mejoraría el potencial de crecimiento por la reducción de destrucción de bienes materiales y de capital humano, aumentaría la confianza y la cohesión social, así como evitaría el desvío de gastos productivos hacia aspectos militares relacionados con la conflagración. Además, porque respetar lo convenido tras 4 años de negociaciones demanda la redistribución de recursos hacia sectores más productivos y regiones donde el capital es escaso. Bogotá, AFP
Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Precio de los combustibles Autoservicio Súper
Q22.82
Regular
Q21.33
Diésel
Q16.84
Servicio completo
Súper
Q23.69
Regular
Q22.20
Diésel
Q17.73
Gas propano
Cilindro de 25 libras Q105.00 Cilindro de 35 libras Q147.00 Cilindro de 100 libras Q420.00 Fuente: Ministerio de Energía y Minas, según monitoreo del 22 de mayo
12
Internacionales
Venezuela: detienen a 3 policías por trato cruel contra 10 manifestantes. Ecuador: presidente Moreno recibe el bastón de mando en ceremonial indígena.
Entre 11 y 17 tormentas tropicales se esperan este año en el Atlántico.
Se anticipa más actividad ciclónica L Miami, EE. UU. EFE
a temporada de huracanes en el Atlántico, que comienza oficialmente el 1 de junio, tendrá una actividad por encima del promedio, con entre 5 y 9 ciclones, de los cuales entre 2 y 4 serían de categoría mayor, anunció la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE. UU. (NOAA). Las previsiones de la agencia estadounidense de cara a esta temporada, que afecta durante 6 meses a Estados Unidos, Centroamérica, el Caribe y México, apuntan además a la formación de 11 a 17 tormentas tropicales y un 45 por ciento de posibilidades de que sea más activa de lo normal. “El pronóstico refleja nuestra expectativa de un fenómeno de El Niño débil o inexistente y las temperaturas de la superficie del océano cercanas o por encima de la media”, destacó en el informe Gerry Bell, jefe del equipo de meteorólogos de la NOAA. Hasta 2016, el principal responsable de una actividad ciclónica por debajo de lo habitual ha sido El Niño, muy presente en el Pacífico, que inhibe la formación de huracanes en el Atlántico.
El año pasado, Matthew causó severos daños en Cuba.
Con este fenómeno se produce un aumento de la acción de los vientos cortantes en las capas superiores, lo cual reduce la actividad meteorológica en estas aguas, un fenómeno que no se espera que se produzca este año.
Actividad promedio
En una temporada considerada normal para la NOAA se forma una media de 12 tormentas tropicales, de las que 6 se con-
15
tormentas
se formaron el año pasado en el Atlántico. vierten en huracanes y 3 de ellos alcanzan categorías superiores, a partir de 3 en la escala de 5 intensidad de Saffir-Simpson.
OEA aplaza reuniones con la oposición nicaragüense La misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) aplazó las reuniones previstas con la oposición política y civil de Nicaragua, en el proceso de fortalecimiento democrático que impulsa con el Gobierno. “La OEA canceló todas las citas programadas con los parti-
Archivo
dos políticos y la sociedad civil”, confirmó un miembro del opositor Frente Amplio por la Democracia, Eliseo Núñez. El organismo informó su decisión en un correo electrónico que envió a las agrupaciones. Las entrevistas formaban parte de la agenda que la misión pre-
veía desarrollar esta semana con el gobierno del presidente Daniel Ortega y otros sectores. En las citas se daría seguimiento a la cooperación que la OEA acordó brindar, principalmente su sistema electoral, de cara a las municipales del 5 de noviembre. Managua, AFP
Para las otras 2 áreas que analiza la agencia estadounidense, las cuencas del Pacífico oriental y Pacífico central, los expertos estiman un 80 por ciento de probabilidades de una actividad cerca o por encima de lo normal. El número de tormentas esperadas para esta temporada incluye a Arlene, la primera de 2017, que se formó en abril en mitad del Atlántico, más de 1 mes antes del comienzo oficial. Cortesía: La Prensa de Nicaragua
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Televisión Nacional de Honduras
María Dolores Agüero explicó que seguirán los pasos establecidos con EE. UU.
Honduras pedirá ampliar el TPS Honduras solicitará a Estados Unidos una nueva prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS), que permite trabajar en ese país a aproximadamente 60 mil hondureños, informó la canciller hondureña, María Dolores Agüero. En un comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, la funcionaria indicó que esa nación centroamericana realizará el debido proceso ante el Gobierno estadounidense para gestionar la decimocuarta ampliación del TPS. Frente a las preocupaciones por la posible extensión solo por 6 meses, como ocurrió el lunes con no menos de 58 mil haitianos, Agüero explicó que no se debe alarmar porque en el caso hondureño el proceso para pedir la ampliación vence hasta en enero de 2018 y se hará según el procedimiento. Agregó que en la solicitud se detallan y explican las cifras de Honduras sobre “seguridad, el ambiente económico y el estado actual del país en diversos temas para consideración de las autoridades de Estados Unidos”. La jefa de la diplomacia aseguró que se presentará la petición en una fecha no precisada. Tegucigalpa, EFE
5
El canciller Denis Moncada (i) se reunió con delegados de la OEA antes del viaje.
de enero
de 2018 vence el TPS para los hondureños.
13
Internacionales
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
EFE
Atentan contra ex primer ministro El ex primer ministro griego Lucas Papademos resultó herido cuando un artefacto explosivo estalló en su automóvil en el centro de Atenas. La televisión estatal ERT aseguró que Papademos tiene heridas en el pecho y en las piernas, así como problemas para respirar, pero su vida no corre peligro. Dos de sus escoltas resultaron levemente lesionados, añadió
la televisora, que indicó que el ex primer ministro (2011-2012) fue víctima de una ofensiva con una carta bomba y llevado a un hospital en Atenas. El político de 69 años, un exgobernador del Banco de Grecia, se hallaba en un vehículo blindado, según ERT. Nadie ha reivindicado el atentado hasta el momento. Atenas, AFP
AFP
Una pareja muestra sus respetos en memoria de las 22 víctimas mortales de la explosión.
Libia dice que cooperará estrechamente con Londres.
Avanzan las pesquisas en Mánchester L Mánchester EFE
a Policía británica tildó de significativas las detenciones hechas en la investigación de la explosión en Mánchester, mientras Londres trasladó a Washington su malestar por las filtraciones sobre el caso, ante lo cual Donald Trump exigió una pesquisa. Mánchester y el resto del país se detuvieron para hacer 1 minuto de silencio en homenaje a los
22 fallecidos y, según una revisión al alza del balance, 75 heridos. Una parte de estos recibió la visita de la reina Isabel II, que se desplazó al centro pediátrico Royal Manchester Children’s Hospital. “Las capturas que hemos efectuado son significativas, y los primeros registros de los lugares han aportado objetos que creemos que son de gran importancia para la investigación”, expresó el comandante de la Policía de Mánchester, Ian Hopkins.
Dos hombres más han sido aprehendidos, elevando a ocho el total que están detenidos en el Reino Unido, más el padre y el hermano del principal sospechoso de colocar la bomba, Salam Abedi, muerto en el ataque, quienes fueron arrestados en Libia. Mientras, el Gobierno libio de Unión Nacional manifestó que cooperará de forma intensiva y estrecha con las autoridades británicas en la averiguación del atentado.
Los expertos forenses analizan la escena del crimen.
Rusia desmantela célula yihadista Fueron detenidos 4 presuntos miembros de un grupo vinculado a la organización yihadista Estado Islámico en Moscú, Rusia, por los servicios secretos, en plenos preparativos para un atentado en los transportes públicos de esa capital europea. En una operación del FSB (antigua KGB), esos “4 miembros del grupo terrorista, entre los cuales había ciudadanos rusos y de Asia Central, preparaban un ataque con
explosivos artesanales”, y a quienes se les incautó armamento, afirmó la entidad en un comunicado. “La organización (...) estaba dirigida desde Siria”, declaró el FSB, que añadió que los sospechosos tenían planeado huir a Siria después del hecho. Rusia ha reforzado las medidas de seguridad luego de una explosión en el metro de San Petersburgo que causó 15 muertos el 3 de abril. Moscú, AFP
Trump pide a OTAN parar terrorismo e inmigración AFP
Trump saluda al secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, durante el inicio de la cumbre.
El gobernante de EE. UU., Donald Trump, pidió, en un discurso de 10 minutos, a los líderes de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) que se centren en frenar el terrorismo, la inmigración y las amenazas de Rusia, al exigir a sus aliados que cumplan sus obligaciones y eludir un compromiso explícito con el pacto de defensa común de la entidad. Trump habló durante la inauguración, a la primera cumbre de esta organización a la que asiste, de
ha gastado “másEE.enUU.defensa que
los demás países de la OTAN juntos.
”
Donald Trump Presidente de Estados Unidos
un trozo del Muro de Berlín, en recuerdo al fin de una época de aislamiento, y una pieza del World Trade Center de Nueva York, en memoria de las víctimas de los atentados del 11S, en las instalacio-
nes de la nueva sede de la Alianza en Bruselas. El mandatario recordó a los fallecidos en el ataque suicida del lunes en Mánchester, Reino Unido, por los que pidió guardar un minuto de silencio. Después de haber calificado a la OTAN de obsoleta durante su campaña electoral, Trump afirmó ayer que ha querido ser “muy, muy directo” con los aliados sobre la necesidad de que todos deben cumplir con sus obligaciones financieras. Bruselas, EFE
14
Artes
Moda: pendientes de Victoria Beckham protagonizan muestra en Lisboa.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
on el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA) como escenario, música, teatro, danza, cine, talleres, exposiciones y conferencias copan la agenda del Festival de junio. La 13 edición, que también conmemora el 39 aniversario de la obra diseñada por Efraín Recinos, se realizará del 1 al 29 de ese mes. De la inauguración se encargará el Ballet Moderno y Folklórico con una adaptación de El Señor Presidente, el próximo jueves a las 20:00 en la Gran Sala. La entrada es gratuita, con boleto.
“La cultura es la sonrisa para todas las edades. Puede estar en una madre, en un amigo o en la flor, o quizás se refugie en las manos duras de un trabajador.” León Gieco, músico argentino. Televisión: Netflix anuncia que no habrá segunda temporada de The Get Down.
Diario de Centro América
@diariodeca
Centro Cultural Miguel Ángel Asturias recibe el Festival de junio
Distintas expresiones artísticas se reúnen en la 13 edición. Fotos: Mehalcar Alvarez / MCD
Talento local
Para esta edición del Festival de Junio, el Ministerio de Cultura y Deportes recibió 200 propuestas. Finalmente se seleccionaron no menos de 65 expresiones artísticas, que de acuerdo con Max Araujo, viceministro de esa cartera, demostrarán la calidad del talento guatemalteco. La responsabilidad de dar el banderazo de salida la tendrá el Ballet Moderno y Folklórico con su versión de El Señor Presidente, de Miguel Ángel Asturias. “La pieza es un estreno mundial. Serán 32 artistas en escena los que interpreten una obra tan representativa del país”, explicó Fernando Juárez, director de esa agrupación.
Conozca la agenda completa de actividades en el portal mcd.gob.gt
¿Quiere ir?
Amalgama
“El Festival de Junio fomenta el orgullo por lo guatemalteco en la diversidad de géneros artísticos que ofrece. Muchas veces pensamos que lo mejor está en el extranjero, aunque esto se debe a lo lacerada que está nuestra autoestima”, señaló Araujo. Por eso, la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla dice presente y exhibirá su creación en los pasillos de esta institución. Mientras que la compañía teatral Actoris estrenará Testosterona, una obra para adultos. Brenda Chacón, miembro de la mesa técnica, mencionó que una de las novedades es la colaboración de integrantes del Viceministerio del Deporte y la Recreación, que motivarán a los infantes con pintacaritas, trompos y yoyos. Tampoco se olvida la cultura ancestral y por ello los asistentes serán testigos del juego de pelota maya. El cierre del festejo recae sobre la Orquesta Sinfónica Nacional, que protagonizará el Clari-Fest 2017.
Para ingresar en todos los espectáculos es necesario presentar boleto, incluso si no tienen costo. Estos están disponibles en los puntos de venta Todoticket.
UN GRUPO DE ARTISTAS participantes en esta edición.
ACTORIS, compañía teatral, estrenará la pieza Testosterona.
EN LA AGENDA, el arte se aprecia de diversas formas.
Flexi Zone moldea la diversión Fotos: cortesía Miraflores
Descubra este nuevo espacio para niños.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
M
uchos colores, tubos manipulables, piezas que se pueden colocar sin orden específico, pero que sirven para demostrar ideas y destrezas, mientras divierten. Este es el panorama de la Flexi Zone, un espacio dedicado a niños de 1 a 12 años, que puede visitarse, hasta el 30 de junio, de lunes a jueves de 13:00 a 20:00; y de viernes a domingo de 10:00 a 20:00, en la Plaza Tenedor del Centro Comercial Miraflores, 21 avenida 4-32, zona 11. Costo Q10.
LOS NIÑOS dejarán volar su creatividad.
Diversión
Flexi Zone está diseñado para que los infantes tengan una experiencia inolvidable. En su espacio de juego ofrece 5 mil tubos de foamy, que en su interior contienen un metal flexible. Gracias a estos, y a los agujeros en las paredes, las mesas y las sillas, los niños tendrán la oportunidad de mostrar su creatividad y construir cualquier figura que deseen. Los visitantes también practicarán ejercicios que fortalecen la motricidad fina. “Al jugar se crea una coordinación de movimientos musculares pequeños, por lo que se establece una combinación entre mano y ojo”, afirmó Beatriz Mejía, brand mánager, de Miraflores.
15
Artes
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
ESTOS OBJETOS fortalecen la motricidad fina.
5
MIL TUBOS moldeables darán la diversión a sus hijos.
UN MONSTRUO QUIERE HABLARLE, NO TEMA Si de pronto es medianoche y tocan a su ventana, no se asuste. Quizá sea un monstruo, quien habla con la voz de Liam Neeson, y pide audiencia. Aunque el protagonista es el novísimo Lewis MacDougall, diría que esta cinta es más para adolescentes que para niños. Que no le engañen las animaciones que de pronto asaltan la película. A Monster Calls es una producción que trata el tema del duelo en los niños. Demasiado densa en mi opinión; si usted es una persona sensible, al terminar de verla, puede que recuerde las pérdidas que ha tenido en su vida. En la cinta Lewis interpreta a Conor, hijo único de una madre soltera quien se encuentra en el ocaso de un cáncer fase 4. Mientras su padre vive en Estados Unidos, su mamá empeora con el paso de los segundos. Por si fuera poco, aparte de sufrir la impotencia invasiva de su abuela, Conor debe enfrentarse a un terceto de miserables acosadores en el colegio. Lo que me fascinó de esta película es su esbozo de la impotencia que se vive en la niñez. Conocemos a un muchacho que no entiende por qué la vida es así y “Los humanos no sabe qué hacer con tanta ira y angustia. A pesar de la neurosis que lo aqueja, se adenson bestias tra en la fantasía y aparece el monstruo en complicadas. su vida. No es que sea su amigo imaginario, Crees mentiras aunque podría intuirse. Este ser nace de las reconfortantes, raíces de un tejo, un árbol que desconozco si existe en Guatemala; o el equivalente losabiendo muy cal sería un amate, así de reverencial y fronbien la dolorosa doso, y oscuro. verdad que hace En sus visitas, el monstruo le anuncia a que esas mentiras Conor que le contará tres historias. A cambio, será Conor quien relate la última. Lejos sean necesarias. de abundar en moralejas sosas tipo Disney Al final, Conor, no Inc., estos cuentos le dan a entender que toes importante lo dos los eventos tienen más de una versión, que piensas. Solo que aquello de que los buenos son pulcros y los villanos son oscuros no es del todo es importante cierto en la vida real. Eso, al paso que Colo que haces”, El nor acepta una verdad absoluta: tarde o temMonstruo. prano estaremos solos. Más antes que después, la muerte le sonreirá a nuestros seres más queridos. Otra gota más de realidad: el filme está ambientado en Irlanda, por lo que la iluminación y clima le dan otras notas de frío. Felicity Jones es la madre convaleciente, y Sigourney Weaver la abuela, aparentemente inconsciente del dolor de su nieto. Ambas se convierten en el último puerto emocional de un niño que no entiende por qué a él, precisamente a él, le ocurrirá esta pérdida. El monstruo es entonces una suerte de Caronte cuya meta es preparar a Conor para su inminente etapa de duelo. Será él quien le ayude a encontrarse en este mundo finito. Si la madurez pudiera enseñarse, esta cinta sería una herramienta ideal para entender la ausencia de los que amamos. Archivo
FLEXI ZONE está ubicada en la Plaza El Tenedor, del Centro Comercial Miraflores. LEWIS MACDOUGALL protagoniza esta cinta.
16
Artes
Cultura bajo el lente
Cortesía: Ministerio de Cultura y Deportes
PIEZAS MAYAS EN ESPAÑA. Un jaguar en posición de ataque, realizado en estuco, es parte de la colección Mayas, el enigma de las ciudades pérdidas, que se expone en el Museo Arqueológico de Alicante. Herbert García
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
AGENDA CULTURAL AGEND TEATRO
Ä Soledad F451 El engaño es parte del drama de Soledad F451. Esta obra creada por Aurie Cano sube a escena, hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q30.
en la ventana. Las últimas presentaciones de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q110.
Ä Adaptación Juan Antonio Llanes dirige una adaptación de La Metamorfosis, de Franz Kafka. Asista hoy y mañana a las 19:00 al Centro Cultural El Sitio, 5a. calle poniente no. 15, Antigua Guatemala. Costo Q100.
Ä A escena Un 8 de marzo quise ser hombre es una pieza en la que actúan María Canahuí, Raúl Vega y Lesly Barahona. Véala hoy a las 20:00 en Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q25.
Ä Drama María Mercedes Arrivillaga, Mónica Sarmientos y Sandra Véliz viven en La Casa de Bernarda Alba. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y los domingos a las 17:00 en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q75.
Ä Ría El día que Teco temió lo espera con una velada llena de humor. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
Ä Cierra el telón Guillermo Ramírez convierte a Lucy Guerra en Una mariposa
Ä Cuentos El elenco de En el país de los cuentos le ofrece una historia en la que la risa es el plato principal. Presénciela hoy y mañana a las 20:30 en
MÚSICA
ARTE DANZA EN LAS CALLES. Un bailarín exhibe su talento al ritmo de hip hop en el Paseo de la Sexta, zona 1.
Museo del Ferrocarril
Ä Ópera Mario Chang y María José Morales ponen voz a L’Elisir D’Amore. Véala mañana a las 18:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q550, balcón I delantero Q400, balcón I trasero y palco inferior Q350, balcón II Q275 y palco superior Q250. Ä Reggae Papadubsta lo hará bailar, mañana a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
Archivo
LITERATURA
Ä Cuentacuentos La compañía Rompecabezas dirigirá el cuentacuentos El increíble niño come libros. Preséncielo mañana a las 11:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
EL PATRIMONIO FERROVIARIO DE GUATEMALA ES RESTAURADO, protegido y divulgado desde el 8 de enero de 2004 en el Museo del Ferrocarril. Entre los objetivos de este recinto se encuentra desarrollar actividades culturales que fomenten la participación de instituciones educativas. Visítelo de martes a viernes de 9:00 a 16:00 y sábados y domingos de 10:00 a 16:00, en la 9a. avenida 18-03, zona 1. Admisión: adultos Q2 y niños Q1. Redacción
AYER Y
ANTEAYER
Solo Teatro, Centro Comercial Real América, zona 13. Admisión Q125. Ä Entre ogros Shrek, Fiona, Burro y Lord Farquaad cobran vida en este musical familiar. Véalo mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: platea Q150 y palco Q125. Ä Cante ¿Listo para cantar? Hágalo en la adaptación teatral de Junior Express, el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Clásico Una chica de 13 años plasma su historia durante la Segunda Guerra Mundial en El diario de Ana Frank. La función es el domingo a las 17:00 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Costo Q60.
DANZA
Ä Para la familia Sumérjase en la aventura de Valentina y el Mar, interpretada por el Ballet Moderno y Folklórico. Conozca esta historia el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q40.
GASTRONOMÍA
Ä Pan Adéntrese en el mundo de la panadería con talleres, degustaciones y estands, el domingo de 10:00 a 16:00 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Sin costo.
En 1907 nace en EE. UU. el actor John Wayne. En 2008 fallece Sydney Pollack, cineasta estadounidense.
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
Los aficionados salieron desde ayer en busca de las entradas para asistir al juego final. Mariano Macz
Los revendedores acapararon boletos y evitaron que muchos llegaran a las manos de los seguidores rojos.
Bryan Anton
Definen la ba
La gran final del Torneo Clausura depara em Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
Escarlatas y gorriones jugarán mañana el partido de vuelta por el título del Clausura 2017.
unicipal acaricia la conquista de su trigésimo cetro de Liga Nacional, mientras que Guastatoya sueña con el primero para inscribirse en el libro dorado del balompié guatemalteco. Mañana se enfrentarán en el juego decisivo por el título en el Doroteo Guamuch, escenario que ha vivido las glorias y pesares de los escarlatas. Se espera que la propuesta del equipo munícipe sea distinta a lo mostrado el miércoles en el David
Cordón Hichos, y que despliegue su potencial ofensivo, aunque se mantiene en duda la opción de Gastón Puerari, y Carlos Kamiani Félix sigue entre algodones. Los escarlatas trabajaron ayer por la tarde en el Estadio Manuel Felipe Carrera y volvieron a la concentración en un hotel de una zona exclusiva.
Agotados
Los ediles comenzaron la preventa de boletos en 3 puntos desde las 9:00, en el Estadio El Trébol, Doroteo Guamuch Flores y la agencia central de Banrural. Según reportes del club, para las
15:00 se habían agotado las 18 mil entradas disponibles para todas las localidades. “La serie está abierta, y ahora nos toca concretar en casa y ser contundentes. Para ser campeón hace falta hacer lo necesario, y eso incluye dejar la piel en el campo”, expuso Denniss López, zaguero carmesí. Del lado de los pechoamarillos, ayer trabajaron sin su entrenador, Amarini Villatoro, quien recibió un permiso especial por un cuadro clínico causado por una bacteria intestinal que lo obligó a pasar la noche en un centro asistencial.
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
19
Deportes
MUNICIPAL - GUASTATOYA
Final de vuelta Mañana Hora 19:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores
28
finales, con esta, ha jugado Municipal en torneos cortos.
2
veces ha peleado por el título Guastatoya.
5
victorias tienen los pechoamarillos contra los rojos; 1 de visita.
atalla por el título
mociones para mañana. El grupo, orientado por Édgar Rivas, se dividió en dos durante la práctica en el recinto guastatoyano. Quienes jugaron el miércoles solo hicieron ejercicios regenerativos, y el resto, futbol en espacios reducidos. Ángel Rodríguez se reportó con una sobrecarga muscular, pero no es duda para el cotejo de vuelta. “Sabíamos que Municipal se encerraría en bloque atrás, pero la mentablemente no encontramos claridad para vencerlo. Esperemos que frente a su gente ellos salgan a proponer, y haremos lo posible por ganar”,
comentó José Márquez, volante pechoamarillo. Esta es la primera ocasión en que estos equipos se enfrentan en una serie de postemporada, una final inédita en nuestra máxima categoría. Es la novena ocasión en la cual los rojos se miden con equipos del interior en una llave por el título en los torneos cortos, y de las 8 anteriores han ganado 4. De 27 finales disputadas desde 1999, cuando se cambió el formato de la Liga, Municipal ha conquistado 14, y busca con la 15 alcanzar 30 títulos para sus vitrinas.
Bryan Anton
Claudio el Manía Albizuris (d) podría despedirse de Municipal jugando parte del partido.
20
Deportes
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017 Fotos: AFP
Barcelona
enfrentará al Alavés Culés y babazorros buscarán el título de la realeza, al enfrentarse mañana en el Estadio Vicente Calderón, duelo con el que el recinto apagará sus luces.
Palmarés
Madrid EFE
E
l Barcelona tratará de conseguir mañana su título de Copa número 29, mientras que su rival, el Alavés, intentará completar una hazañaza para estrenarse en el palmarés. El cuadro azulgrana, rey de copas, se verá las caras con un conjunto que ha hecho historia y ha alcanzado su primera final nacional. Los barcelonistas tienen la oportunidad de emular al equipo culé que ganó 3 títulos seguidos entre 1951 y 1953, ediciones en las que venció en la final a la Real Sociedad (3-0), Valencia (4-2) y Athletic Club de Bilbao (2-1). En esta oportunidad, el Barcelona ganó las 2 últimas ediciones al propio Athletic (3-0) y al Sevilla (20), y tratará de extender su racha. El plantel del argentino Mauricio Pellegrino ha sorprendido al futbol con su brillante propuesta esta campaña, en la que ha tenido un alto rendimiento en la Copa, así como en la Liga (noveno lugar). Los babazorros en el certamen copero han sido invencibles con 4 victorias y 4 empates, han anotado 12 goles y solo han recibido 3,
La Copa del Rey es una competición que ha tenido 3 denominaciones en su historia: Copa del Rey, en el período 1903-1931; Copa Presidente de la República (1931-1938), Copa del Generalísimo (19381976) y, nuevamente, Copa del Rey, desde la campaña 1976-1977.
Este será el último juego en el que Luis Enrique dirigirá al Barsa.
Manuel García, capitán del Alavés, y el técnico Mauricio Pellegrino conversaron ayer con los medios.
a lo que hay que sumar la fortuna en los sorteos, que le han permitido disputar todas las vueltas de las eliminatorias en Vitoria. Luis Enrique dirigirá por última vez al Barcelona, marchándose
después de completar 3 años exitosos, pero con un palmarés decreciente. En su primera temporada sorprendió ganando el triplete y sumó 4 títulos la segunda (Liga, Copa, Supercopa de Europa y
Mundial de Clubes). En la campaña de su despedida solo ha conquistado la Supercopa de España. El Vicente Calderón se despedirá, teniendo su último partido oficial al ser por decimocuarta vez en su historia la sede de la final de la Copa del Rey. El estadio del Manzanares dirá adiós al concluir esta temporada, ya que el Atlético de Madrid se trasladará al nuevo Wanda Metropolitano.
LOS EQUIPOS CAMPEONES EQUIPO TÍTULOS 1. Barcelona 28 2. Athletic 23 3. Real Madrid 19 4. Atlético de Madrid 10 5. Valencia 7 6. Zaragoza 6 7. Sevilla 5 8. Espanyol 4 9. Unión Irún 3 10. Real Sociedad 2 11. Betis 2 12. Deportivo de La Coruña 2 13. Arenas Getxo 1 14. Mallorca 1 15. Vizcaya 1 16. Racing Irún 1
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
21
Deportes
Mónaco recibe a la Fórmula 1
Tenis
AFP
Vettel y Hamilton dominan en los ensayos libres.
Fotos: AFP
El Principado lucirá sus mejores galas el domingo.
El japonés y el suizo avanzaron a la siguiente ronda en Ginebra.
Wawrinka y Nishikori sufren en cuartos
2
Mónaco AFP
L
ewis Hamilton fue el más rápido en la sesión de ayer por la mañana, Sebastian Vettel, por la tarde, y Daniel Ricciardo presentó su candidatura a meterse en la pelea por el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, que sigue mostrándose muy abierto luego de la disputa de los entrenamientos libres. El Gran Premio monegasco es una carrera particular: las primeras vueltas a la pista se dan el jueves, se descansa el viernes y la velocidad media es la más baja de la temporada, con calles estrechas a las que cada año hay que reacostumbrarse. Las dos primeras sesiones de ensayos libres tenían para todos el mismo objetivo, resumido el miércoles por el alemán de Renault Nico Hulkenberg: “Ganar progresivamente confianza para alcanzar el máximo en la sesión de clasificación” de mañana.
Reñido
En Mónaco, más que en otro lugar, es crucial un buen puesto en la parrilla de salida, ya que adelantar es casi imposible, más todavía con los monoplazas alarga-
veces ha ganado en Mónaco Hamilton, y 1 Vettel.
Sebastian Vettel logró el mejor tiempo de la tarde y pulverizó el hecho por su rival de Mercedes en la mañana.
Lewis Hamilton tratará de hacerse con la pole position, y tomar ventaja desde la salida.
dos de este año. Con un tiempo de 1 minuto, 13 segundos y 425 milésimas, el británico de Mercedes Lewis Hamilton firmó el mejor crono de la mañana, enton-
ces el más rápido registrado en la configuración actual del circuito. Su rival alemán de Ferrari, Sebastian Vettel, líder del Mundial, lo mejoró después en casi 1 se-
gundo en la sesión de la tarde (1 minuto, 12 segundos, 720 milésimas), mientras que Hamilton tenía un papel más discreto (8o. a más de 1 segundo), como su compañero de equipo finlandés Valtteri Bottas (10). “Después de una muy buena mañana para los 2 pilotos y los 2 monoplazas, por la tarde fue más complicado. Claramente, no tomamos la buena dirección con los ajustes durante la pausa”, explicó James Allison, director técnico de las flechas de plata. El quinto mejor tiempo de la mañana y segundo de la tarde, Daniel Ricciardo, se mostró también fuerte. El australiano de Red Bull tiene una cuenta por saldar en Mónaco: después de haber conseguido la pole el año pasado, perdió la carrera con Hamilton, penalizado por la actuación de su equipo durante su segundo paso por los boxes.
El suizo Stanislas Wawrinka y el japonés Kei Nishikori, primer y segundo cabezas de serie del Banque Eric Sturdza Geneva Open disputado en Ginebra, Suiza, sufrieron más de lo esperado para clasificarse para las semifinales del torneo. Wawrinka, número 3 del mundo y actual campeón, se impuso al estadounidense Sam Querrey (monarca en dobles en 2016) por 4-6, 7-5 y 6-2, y tendrá como siguiente rival al ganador del duelo entre el ruso Andrey Kuznetsov y el alemán CedrikMarcel Stebe. En la otra parte del cuadro, Nishikori tuvo que remontar para vencer al sudafricano Kevin Anderson por 2-6, 6-4 y 7-6 (8/6), en un final dramático. El nipón, noveno del ranquin ATP, se enfrentará en la siguiente ronda al alemán Mischa Zverev, que eliminó al estadounidense Steve Johnson (6-4 y 7-5). El Torneo de Ginebra, válido por el ATP World Tour 250, es uno de los últimos campeonatos antes del comienzo del Grand Slam Roland Garros, se disputa en tierra batida y reparte 482 mil 60 euros (Q3.9 millones) en premios. Ginebra, AFP
3
es el puesto en el ranquin de Stan Wawrinka.
22
Deportes Fotos: AFP
España
Prisión para Sandro Rosell
AFP
Una juez española decretó ayer prisión incondicional para el expresidente del Barcelona, Sandro Rosell, sospechoso de haber cobrado comisiones ilícitas de la venta de los derechos televisivos de la Selección brasileña de futbol, informó el tribunal.
Imputación
El estadounidense conquistó la jornada 18 de la ronda italiana.
Van Garderen triunfa Dumoulin continúa en la cima. Ortisei AFP
E
l holandés Tom Dumoulin, del equipo Sunweb, se mantiene como líder de la clasificación general del Giro de Italia, después de la etapa 18, en la zona montañosa de las Dolomitas, donde el ganador fue el estadounidense Tejay van Garderen del equipo BMC. A falta de tres días para la llegada final de Milán, Dumoulin pudo aguantar la presión en una etapa corta con lo que el colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar, no pudo arrebatarle la maglia rosa. Dumoulin mantiene intacto su margen sobre Quintana, sublíder a 31 segundos, y sobre el italiano Vincenzo Nibali, tercero a 1 minuto y 12 segundos. El francés Thibaut Pinot, tercero en esta etapa a 8 segundos de Van Garderen, pudo recortar
Guatemala, viernes 26 de mayo de 2017
El tulipán logró mantener la diferencia de 31 segundos respecto de Quintana.
casi un minuto su desventaja respecto a Dumoulin, Quintana y Nibali. Pinot es cuarto de la general, ahora a 1 minuto y 36 segundos de la primera posición. “Estoy contento, aunque se me escapó por poco la victoria de etapa”, afirmó el francés, que había sufrido en la etapa del martes. Dumoulin controló la situación a pesar de no contar con el
apoyo de compañeros de equipo en los últimos kilómetros. En la subida del Passo Gardena, el tercero de los cinco puertos del día, Quintana y Nibali atacaron una primera vez, como en el largo descenso. Quintana consiguió 20 segundos en ese primer ataque, pero Dumoulin pudo recuperar el terreno perdido. El colombiano volvió a atacar en la última subida, pero su embestida fue más breve y el neerlandés pudo neutralizarlo de nuevo. “Teníamos que atacar y el equipo ha trabajado como esperábamos. Ha sido un día muy rápido y creo que hemos sabido hacer una buena carrera. Hemos intentado de una manera y de otra y jugando las cartas que teníamos, pero no fue posible acortar tiempo al líder”, afirmó Quintana al finalizar la jornada, quien esperó por lo menos haber “restado algo de fuerzas” a su rival holandés.
Detenido el martes en Barcelona, Rosell declaró ante una magistrada de instrucción de la Audiencia Nacional de Madrid por sospechas de presunto blanqueo de 15 millones de euros (Q123.15 millones) junto al expresidente de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), Ricardo Teixeira, quien no está acusado. La juez Carmen Lamela decretó la “prisión provisional comunicada y sin fianza” para el exdirectivo por el riesgo de fuga, de destrucción de pruebas y de reiteración delictiva, argumenta en el auto difundido ayer por la Audiencia. La magistrada dijo sospechar que Rosell, junto a su cónyuge y tres testaferros detenidos el martes, cometió delitos de blanqueo de capitales y de pertenencia a una organización criminal.
Comisiones ilícitas
Esta trama “se dedicó a blanquear dinero procedente de comisiones ilícitas, derivadas de la venta por parte de Ricardo Teixeira, de los derechos” de la verdeamarela, señaló la juez. Las indagaciones se centran en un contrato firmado en 2006 con una sociedad domiciliada en las Islas Caimán, pero vinculada al grupo saudí Dallah Albaraka, para ceder los derechos de difu-
Sandro Rosell no recibió el beneficio de fianza por peligro de fuga.
123
millones de quetzales habrían blanqueado los exdirectivos. sión de 24 partidos amistosos de la canarinha.
Repartieron el botín
En el contrato se “impuso a la compradora el pago de unos fondos de los que en beneficio se apoderaron Rosell y Teixeira”, afirmó la magistrada Lamela en el auto dictado. “De esta forma, Teixeira recibiría un total de 8 millones 393 mil 328 euros (Q68.9 millones) y Rosell 6 millones 580 mil euros (Q5.4 millones), en ambos casos sin conocimiento de la CBF y en su perjuicio”, añadió la juzgadora. Madrid, AFP
Archivo
Los derechos de transmisión de la Selección de Brasil fueron los negociados por los implicados.
23
¿A dónde vamos? Diario de Centro América
Danilo Ramírez
@diariodeca
A comer y beber... Danilo Ramírez
Munster eleva el nivel de sabor
El Bus Inglés
recorre un camino de sabor Alejandro Mora conduce la nueva propuesta de Saúl.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
n barco desde el Reino Unido hasta Guatemala llegó un bus inglés modelo 1975. Una vez en tierra, comenzó la misión de convertir su estilo rústico en una atracción única, acogedora y llena de sabor. A cargo de pilotar este nuevo proyecto de Saúl, ubicado en Distrito Moda de Paseo Cayalá, zona 16, se encuentra Alejandro Mora, cuya trayectoria con la marca se inició hace cuatro años en el área de atención al cliente.
¿Cuál es el concepto del Bus Inglés?
Nuestra idea es ser un espacio totalmente exprés, pero a la vez brindar una atención personalizada. Se trata de un lugar en el que los comensales pueden disfrutar de sabores, comodidad y una vista ideal para tomar fotos.
¿Qué lo diferencia de otros espacios?
El servicio es la clave y debe hacerse bien para que el cliente se sienta como si estuviera en casa. Les ofrecemos la ruta a una experiencia a la que no están acostumbrados. Cuando las personas vienen a conocernos se dan cuenta de lo que somos capaces de
darles y enseñarles. De alguna manera tratamos de abrazarlos con la calidad y que les queden ganas de volver.
Respecto al servicio, ¿podría compartirnos alguna vivencia?
Una vez conocí a una señora que tenía una opinión negativa de nuestro servicio, debido a una mala experiencia. Todos decían que era enojada y por eso me sugerían tener cuidado al atenderla. Sin embargo, lo hice con amabilidad y delicadeza, y esto provocó, no solo que me agradeciera el esmero, sino que cambiara su actitud rotundamente.
¿Cuál ha sido su mayor reto?
Definitivamente este nuevo proyecto. Al ser coordinador de este espacio aprendo muchas cosas, pues no es lo mismo tener el conocimiento que ponerlo en práctica. Aunque, también es muy importante porque representa algo que siempre quise. Mi idea es continuar, y si caigo me levantaré.
¿Qué platillos nos recomendaría?
Las crepas dulces son deliciosas y una de las variantes que ofrece el Bus Inglés es La Cebra. En esta, el cliente decide los siete ingredientes que llevará.
¿No logra saciar su apetito de hamburguesas? Entonces no puede dejar de probar: Munster. Este platillo está construido con una mezcla de frituras que incluyen: dedos de queso, aros de cebolla, huevo frito y tocino. Todo bañado por un dip de guacamol y una pipeta de salsa. No viene sola, pues le acompañan las papas condimentadas con una receta secreta. Encuéntrela en Picaflor, ruta 1, 4-28, zona 4, de lunes a miércoles de 12:00 a 17:00; jueves y sábados de 12:00 a 21:00; y viernes de 12:00 a 22:00. Priscilla León
Archivo
El café también se sirve frío Si su amor por el café perdura, aún en días calurosos, el Cold Brew es una gran opción. Esta bebida sin azúcar es producto de la infusión de este grano molido en agua a bajas temperaturas, que, sin embargo, no le hacen perder ni sus propiedades ni su amargo. En Opíparo, ubicado en el Bulevar Hospital Militar, Centro Comercial San Isidro, zona 16, el sabor nacional se impone en una mezcla creada con frutos de las fincas de Alta Verapaz. Si desea darle un toque distinto, el cardamomo será su mejor aliado. Stephany López.
E-461-2017