Fundado en 1880 Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Este tramo, de 23.5 kilómetros, que fue entregado oficialmente ayer por el presidente Jimmy Morales, beneficiará a más de 110 mil personas. Página 2 Mariano Macz
Archivo
Entregan nueva carretera de Q237 millones
@diariodeca
No. 39,617
Hoy 5 Nacionales
Aprueban plan estratégico de desarrollo científico
6 Nacionales
Implementan herramientas para disminuir la desnutrición
Homenaje por su valioso aporte
“La educación es el camino para alcanzar el progreso y desarrollo del país”, manifestó el mandatario durante un reconocimiento a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), cuyo apoyo ha beneficiado a 2.3 millones de estudiantes de preprimaria y primaria. Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El nuevo tramo unirá Chicacao, Sacatepéquez, con Panabaj, Sololá.
Carretera beneficiará a más de 110 mil personas Fotos: cortesía SCSPR
Luis Carrillo Redacción
D
urante una gira de trabajo en Chicacao, Suchitepéquez, el presidente Jimmy Morales entregó ayer una obra vial concluida, por un monto de Q237.86 millones, la primera de 10 que inaugurará en las próximas semanas, por lo que el mandatario hizo una reflexión para que las carreteras “sirvan para unirnos como guatemaltecos”. El gobernante anunció ayer la entrega de diversos tramos carreteros en distintos departamentos del país, como parte del fortalecimiento de la conectividad de la red vial nacional, al asistir a la inauguración de la obra de 23.5 kilómetros que conduce de Chicacao, Suchitepéquez, a Panabaj, Sololá. Agregó que próximamente se iniciarán los trabajos de otras obras en Sololá, Sacatepéquez, Santa Rosa, San Marcos e Izabal.
Valora a la PNC
Trabajo de equipo
“Estamos dando pasos hacia delante. Sé que hace falta mucho, y por eso tenemos que unirnos para trabajar. Quiero darles gracias a todas las personas que han contribuido para que estas obras sean realidad”, expresó el mandatario. Por su parte, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, coincidió con el gobernante y mencionó que en lo que resta del año se entregarán 10 obras, entre las que figuran San Marcos, Izabal y Barberena. El Presidente agregó que desde el inicio de su gestión, en enero de 2016, los proyectos carreteros no se podían poner en marcha porque muchos de estos estaban involucrados en casos de corrupción, pero que con el trabajo y compromiso de todo un equipo se ha logrado licitar nuevamente de forma transparente. “Estamos muy contentos por lograr la conectividad en to-
Este tramo carretero de 23.5 kilómetros tiene un costo de Q237 millones.
“Estamos dando pasos hacia delante. Sé que hace falta mucho, y por eso tenemos que unirnos para trabajar. Quiero darles las gracias a todas las personas que han contribuido para que estas obras sean realidad.
”
Jimmy Morales
Presidente de la República
do el país de forma terrestre y también interconectando los aeródromos”, añadió. Durante su discurso, el mandatario Morales pidió una reflexión respecto del principio de la unidad fundamental de una nación con necesidades, problemas, retos y aspiraciones. Fue enfático en el llamado a la unidad en Chicacao, con motivo del comienzo de un proyecto de recuperación vial y la entrega de la carretera concluida. “Quiera Dios que las carreteras sirvan para unirnos. Uno de los grandes problemas de Guatemala es que no estamos unidos. Todos contra todos. No debemos seguir caminando con direcciones distintas. Tenemos que unirnos y caminar en dirección al desarrollo”, apuntó. Por eso reflexionó al señalar: “Las carreteras nos unen. Por pequeño que sea el camino o la vereda, es una ruta de encuentro, con un inicio y un destino”.
El Presidente también valoró el trabajo de la Policía Nacional Civil en los avances logrados contra la delincuencia y solicitó el apoyo al trabajo que cumple la institución en favor de la población. “Aun cuando hace falta mucho por hacer, se está realizando un esfuerzo, yo podría decir, más allá de lo que es la responsabilidad misma del agente”, dijo el mandatario al responder a consultas sobre la reducción de los indicadores de la delincuencia. Morales conversó con periodistas en Chicacao, tras participar en la puesta en marcha de un proyecto de recuperación vial. “Les voy a poner el ejemplo de los policías. Un policía puede ir a la cárcel por disparar, incluso en defensa propia, contra un criminal. Entonces, creemos que lo que tenemos que hacer es apoyar a nuestras autoridades”, agregó el gobernante.
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
3
Nacionales
En 2017 se conformaron 29 mil 201 OPF.
Presidente reconoce labor de padres en la educación Mariano Macz
El mandatario Jimmy Morales, junto al ministro de Educación, entregó reconocimientos a representantes de organizaciones de padres de distintos departamentos. Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Jimmy Morales reconoció ayer la importancia de la participación de los padres de familia organizados para garantizar el acceso y el mejoramiento de la educación preprimaria y primaria a nivel nacional. “La educación es el camino para alcanzar el progreso y el desarrollo de un país, pero no es un camino fácil, y no podemos recorrerlo solos, necesitamos la ayuda de todos, especialmente de los padres de familia, para hacer los cambios que Guatemala necesita”, resaltó el gobernante.
Comprometidos
Durante 2017, el Ministerio de Educación alcanzó la conformación de 29 mil 201 Organizaciones de Padres de Familia (OPF), con lo que se benefició a 2.3 millones de estudiantes de preprimaria y primaria de establecimientos públicos.
A decir de María Eugenia Barrios, viceministra administrativa de Educación, hace 2 años, cuando se recibió la cartera, se contaba con un 50 por ciento de conformación de organizaciones de padres en todo el país, pero actualmente se encuentran en un 86 por ciento, y el propósito para el próximo año es alcanzar el 100 por ciento. “Estamos comprometidos a todo nivel. El compromiso es desde los alumnos, pasando por los padres de familia y maestros, hasta las autoridades de Educación, para cumplir con ese reto de garantizar los beneficios de la educación en toda Guatemala”, destacó Barrios. Por su parte, Oscar Hugo López, titular de la cartera educativa, comentó que contar con los grupos de padres organizados en las escuelas asegura el cumplimiento de los programas de apoyo, como la alimentación escolar, valija didáctica, útiles escolares y gratuidad de la educación. “Es verdaderamente satisfactorio saber que los padres de fami-
“La educación va a cambiar el futuro de
Guatemala; es el camino para alcanzar el progreso y el desarrollo de un país, pero no es un camino fácil, y no podemos recorrerlo solos, necesitamos la ayuda de todos.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Los programas de apoyo Las Organizaciones de Padres de Familia facilitan y agilizan el desarrollo de los programas de apoyo en los centros educativos públicos, lo cual garantiza una mejor educación a los niños y niñas. Durante el año, el programa Alimentación Escolar recibió un total de Q672 millones, que fueron distribuidos para cubrir los 183 días de clases, en beneficio de 2.3 millones de estudiantes de 27 mil 469 establecimientos de preprimaria y primaria. El ministro de Educación, Oscar Hugo López, destacó que se cumplió con el desembolso de los recursos para la alimentación.También entregó Q113.5 millones para útiles escolares, que beneficiaron a más de 2 millones de niños de preprimaria y primaria de 23 mil 393 centros educativos, y se distribuyeron Q135 millones en el programa Gratuidad.
lia asumen la responsabilidad para contribuir al desarrollo educativo de sus hijos. También debo agradecer porque sin su colaboración no hubiéramos llegado a tiempo con los programas de apoyo”, puntualizó López.
Los felicita
“Ustedes se merecen mis felicitaciones porque dejan de hacer todo lo que tienen que hacer sin recibir un centavo de remuneración, y así poder acompañar a sus hijos para garantizarles la educación de calidad”, expresó el mandatario. Aprovechó para agradecer a los maestros, directores, directores departamentales y de área que durante el año cumplieron con su cometido, al alcanzar en promedio 183 días de clases. “Sé que no es fácil, pero los exhorto a seguir dando lo mejor de ustedes para poder trabajar en ese camino largo, en ese camino difícil de formar a un pueblo”, añadió el Presidente.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017 EFE
A diario se imprimen unos mil 300 documentos.
Migración agiliza atención de usuarios S
Wiliam Gularte
Patricia González @PgnzzDCA
Sydney Samuels, en la inauguración de la COP, en Canadá.
e están distribuyendo 700 números en el Centro de Emisión de Pasaportes de la zona 4, con la finalidad de evitar la venta de espacios por personas ajenas a la institución, lo cual permite entregar no menos de mil 300 unidades diarias, informó la Oficina de Comunicación Social de Migración. Ante el aumento en la demanda de pasaportes de noviembre de 2017 a marzo de 2018, la Dirección General de Migración (DGM) agiliza la atención de usuarios en la emisión de estos documentos, con la disponibilidad de 13 módulos de captación de datos, así como 6 para la verificación de estos, a lo cual se sumarán 4 durante las próximas semanas. Asimismo, se ha ubicado a personal de la Oficina de Responsabilidad Profesional de la institución, para asesorar de manera gratuita a los visitantes sobre el cumplimiento de los requisitos que deben presentar para trámites en los que estén interesados. Esto contribuirá a que las personas no inviertan sus recursos económicos en servicios prestados por otras personas. Sin embargo, las autoridades recomiendan hacer las diligencias de manera personal y no entregar documentos de identificación a desconocidos, pues con ello se está vulnerando el derecho a la identidad, por lo que instan a denunciar cualquier acto anómalo a
Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), en representación del país preside la XI Conferencia de las Partes de la Convención de Viena (COP), que se lleva a cabo en Montreal, Canadá. En esta actividad, las naciones participantes buscan fortalecer las acciones de protección y concretar proyectos para resguardar el ecosistema. Durante la inauguración, el titular del MARN instó a los participantes para que sigan con la determinación de implementar obras que contribuyan en la disminución del daño a la estratósfera. “Es necesario que se sigan tomando medidas y decisiones clave para continuar con este esfuerzo, y así evitar que la capa de ozono se siga deteriorando”, destacó. “Como parte de nuestra labor seguimos con el programa de capacitación a importadores de refrigerantes, para que conozcan el uso de alternativas que no contribuyen al calentamiento global”, añadió Samuels. • Jarbin Yelmo
La presencia policial contribuye a que las acciones se desarrollen de manera ordenada y segura.
Reafirmamos nuestro “compromiso de trabajar en beneficio de la población.
”
Oficina de Comunicación Social de Migración
las autoridades de la Policía Nacional Civil.
Abastecimiento
Para cubrir la demanda actual, la DGM garantiza el abastecimiento de 114 mil libretas para ser utilizadas de manera ordinaria, con las cuales se prevé atender la deman-
da nacional e internacional hasta marzo de 2018. Actualmente se imprimen más de mil 300 tarjetas cada día, atendiendo también la demanda en el exterior, elaborando más de 800 diarias, lo que reafirma el compromiso de trabajar en beneficio de la población.
Control migratorio
El propósito es agilizar los controles migratorios, tales como la frontera Valle Nuevo, que reporta más de 650 mil ingresos y unos 495 mil egresos de enero a la fecha. Le siguen la de San Cristóbal, con 408 mil y 352 mil, entre otros.
Reforzarán la vigilancia en los mercados de la capital Con la creación de una mesa técnica de trabajo permanente y el programa de apoyo a la organización comunitaria en mercados, el Ministerio de Gobernación busca reforzar la vigilancia para 2018. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, del Mingob, informó que el 30 de este mes se sostendrá una reunión con los miembros de la
Junta Directiva de Mercados y unidades de la Policía de Mercados (Polimerc), de la Policía Nacional Civil (PNC). “Es necesario establecer acciones permanentes, en las que se involucren los afectados, así como agentes de las unidades especiales de la PNC, para que los inquilinos indiquen cuáles son sus necesidades y se encuentren solucio-
nes inmediatas a ellas”, puntualizó Romero. El funcionario explicó que también se abordará la integración de las unidades de la Polimerc, investigación criminal, comisarías cercanas a los recintos, fuerzas de reacción inmediata y municipalidades, para tener mayor efectividad en las acciones preventivas. • Patricia González
Seguridad y orden La Dirección General de Migración aumentó el número de agentes de la Policía Nacional Civil en el Centro de Emisiones de Pasaportes, para mantener el orden y vigilancia, y que la integridad física de los usuarios como su patrimonio no sean afectados, pues se han registrado diversos hechos en los que los usuarios son intimidados para la compra de turnos o servicios ofrecidos por personas que no dependen de dicha entidad.
Guatemala preside la conferencia sobre ozono
Archivo
La Policía de Mercados tiene presencia en lugares que están considerados como zonas rojas.
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017 Archivo
La población debe prepararse para soportar las bajas temperaturas.
Pronostican heladas de 7 grados bajo cero La poca humedad del suelo, la reducción de la nubosidad y la baja tasa de radiación solar durante el día, serán factores que influirán para que se presenten heladas en las regiones del altiplano central, donde se registrarán entre 7 y 5 grados bajo cero, y en el occidental, entre 3 y 1, explicó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El funcionario reveló lo anterior al término del LIV Foro del Clima de América Central, efectuado ayer en la ciudad de Guatemala. Se conoció que en la capital, a fin de año y durante enero y febrero, la temperatura mínima oscilará entre 7 y 9 grados, especialmente en la madrugada. El director del Insivumeh sostuvo que se espera el ingreso de 12 frentes fríos y en los 3 primeros meses de 2018 se producirán lluvias arriba de lo normal, generadas por las bajas temperaturas en la Franja Transversal del Norte, el Caribe y suroccidente. En la meseta central se pronostican vientos asociados con los sistemas de alta presión, los cuales se intensificarán a finales de este año y el comienzo del próximo, con velocidades de 60 a 70 kilómetros por hora en la capital y bocacosta. • Gustavo Villagrán
12
frentes fríos se esperan.
5
Nacionales
El instrumento busca formar profesionales en la materia.
Aprueban plan de desarrollo científico William Gularte
El vicepresidente Jafeth Cabrera presidió la reunión ayer en el Palacio Nacional de la Cultura. Luis Carrillo Redacción
E
l Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt), dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera, aprobó ayer el Plan Estratégico de Desarrollo Científico y Tecnológico 2018-2025. Con esta iniciativa se busca formar profesionales de alto nivel en la materia, informaron las autoridades, en el marco de una reunión extraordinaria celebrada en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura.
En la junta participaron los representantes de los 3 sectores que conforman el consejo (público, privado y académico). Raúl Ovando, consultor y encargado de la elaboración del documento, detalló que la iniciativa tendrá duración de 7 años. Está basado en los ejes formación del capital humano de alto nivel; investigación basada en demandas sociales y productivas; innovación y transferencia de la tecnología, y la popularización científica y tecnológica. Ovando agregó que el Plan es el elemento operativo de la Políti-
ca Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico. Mediante la implementación de ese instrumento, se busca que en 2025 Guatemala cuente con profesionales de alto nivel académico que contribuyan al desarrollo del país. Además, se pretende que se realice investigación pertinente, destacada en el ámbito nacional por la calidad y resultados de esta, y que la sociedad guatemalteca conozca y demande aspectos científicos y tecnológicos que hayan contribuido al desarrollo. • Con información de AGN
Interceptan carga de pinabete Cortesía: PNC
Agentes de la División de Protección a la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil, capturaron a Belarmino Escobar García, en el kilómetro 187, jurisdicción de Totonicapán, cuando transportaba 25 árboles de pinabete, sin el permiso. También decomisaron 304 ramillas de esa planta, en el paraje Chuipachec, de ese departamento. • Patricia González
Mariano Macz
El ministro Julio Héctor Estrada pidió no politizar la discusión del tema.
Continúan cabildeos por el Presupuesto
Con el fin de disipar dudas sobre el proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2018 y hacer ver la importancia de contar con un techo de gastos que le permita al Gobierno cumplir con sus obligaciones, los titulares del Ministerio de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Miguel Ángel Moir, se reunieron ayer con los jefes de bloque del Congreso. La junta se dio a siete días de que venza el plazo para el aval correspondiente, y el ministro solicitó a los diputados no politizar la discusión de este tema, por tratarse de un asunto de trascendencia nacional. Con esto coincidió el presidente del Legislativo, Oscar Chinchilla, quien instó a las distintas bancadas a lograr acuerdos por el bien del país, y recordó que el pleno tiene hasta el jueves para aprobar el presupuesto del próximo ejercicio fiscal, que, según el dictamen de la Comisión de Finanzas de ese organismo, debería situarse en Q84.5 millardos. El bloque oficial mantiene los acercamientos con los miembros de las agrupaciones políticas representadas en el Parlamento en busca de consensos. • Karla Gutiérrez
30
de noviembre es la fecha límite para aprobar el techo de gastos del próximo año.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
La lactancia ha disminuido los casos de desnutrición de los infantes.
Instalan bancos de leche humana L
Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
a certificación de 10 hospitales, como Amigos de la Lactancia Materna, y la instalación de 11 Bancos de Leche Humana (BLH), los cuales han recolectado 2 mil 284 litros y distribuido mil 726, es parte de los logros que las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) destacaron en la presentación de Avances de la Evaluación de la Política de Nutrición Pediátrica Hospitalaria. Dicho documento consta de 8 estrategias que se ejecutan en los 39 centros asistenciales, donde se atiende a recién nacidos. El fin de la herramienta es disminuir la desnutrición crónica y aguda en niños menores de 5 años. Uno de los datos más impactantes es que de 2016 a la fecha se ha salvado la vida de 2 mil 577 infantes que estaban hospitalizados por dicho padecimiento. Francisco Chew, coordinador de la Unidad de Promoción y Desarrollo de Hospitales, del MSPAS, informó que fomentar la lactancia materna es uno de los lineamientos que más se han fortalecido, pues es clave en este esfuerzo. “Que las madres den de mamar a los bebés en los primeros 6 meses de vida garantiza su
Una de las estrategias básicas que el MSPAS ha impulsado es la lactancia materna en los primeros meses de vida de los niños.
bienestar. Con el protocolo de la Política hemos logrado rescatar el 97 por ciento de los pequeños que son ingresados por desnutrición”, remarcó el funcionario. En la exposición de las mejoras participaron Mariko Kagoshima, representante adjunta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), y Oscar Barreneche, titular de la Organización Mundial de la Salud
2 mil
284 litros de leche se han recolectado. en Guatemala, entidades que han aportado Q900 mil para la compra de equipo que se utiliza en
TRATA
MUERTE DE LIMA
CAPTURA
Procesan a supuestos responsables
El Taquero enfrentará otro juicio
Argentina entrega a prófugo
Por el delito de trata con modalidad de explotación sexual, fueron procesados Zulma Nohemí Marroquín García, presunta cabecilla de una agrupación criminal; Joseph Stanley y Adriane Esmirna, ambos de apellidos Álvarez Marroquín. Fueron capturados durante un rescate de 9 adultas y 6 menores.
Por su presunta responsabilidad en el atentado que cobró la vida de 14 personas, entre ellas el reo Byron Lima, la jueza Claudette Domínguez ligó a proceso a 16 personas, entre ellas Marvin Montiel, el Taquero; su esposa, Sara Cruz, y Mari Marta Castañeda, señalados por la Fiscalía de cometer el hecho.
La jueza Éricka Aifán ordenó prisión provisional en el Mariscal Zavala contra Jaime Ramón Aparicio Mejía, sindicado en el Caso Corrupción y Construcción, por supuestamente incurrir en cohecho activo. Fue capturado en Argentina, y ayer fue deportado al país, donde deberá enfrentar a la Justicia.
• Sara Solórzano
• Sara Solórzano
• Sara Solórzano
los BLH y en capacitaciones al personal salubrista. “Los encargados de Salud han demostrado compromiso con la niñez. Estos datos son relevantes, pues indican que se están dando pasos certeros en favor de los infantes. Seguiremos apoyando para los próximos bancos de leche que se tienen programados para 2018, porque aún hay desafíos”, resaltó Kagoshima.
Danilo Ramírez
La iniciativa ha sido expuesta en las reuniones con los sectores involucrados.
Para apoyar a los pueblos indígenas Para garantizar que las comunidades indígenas sean informadas ampliamente sobre el alcance de un proyecto que pueda afectar su hábitat, sistema de vida, organizaciones o espiritualidad con la madre tierra, autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) apoyan la propuesta de crear una entidad que vele por el cumplimiento de la Consulta de Pueblos Indígenas. Leticia Teleguario, titular del Mintrab, dijo que esta iniciativa ha sido expuesta en las reuniones que han tenido con los sectores involucrados, idea que ha sido bien vista, pues es necesaria una representación que vele por los procesos que dicta el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. “Estamos apoyando a los diputados al Congreso de la República, quienes elaboran la ley de consultas. Este aspecto es un compromiso del Gobierno y una prioridad presidencial. Se han tenido avances positivos y esperamos dejar establecida también la entidad rectora”, concluyó Teleguario. • Jarbin Yelmo
Nueva propuesta de reforma a ley Un día después de que la Comisión de Asuntos Electorales, del Congreso, culminara con el estudio de no menos de 46 modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, magistrados del tribunal rector en esa materia presentaron en el Congreso su propia propuesta de reformas. Entre los cambios sugeridos figura la disminución de diputados al Congreso, la cual se pretende establecer en 150, así como la limitación de la reelec-
ción para estos, que se daría 1 sola vez. El proyecto consta de 41 artículos, y en ellos también se incluye la revocatoria del mandato de funcionarios electos popularmente, una vez fuera solicitada como mínimo por el 40 por ciento de los empadronados. María Eugenia Mijangos, presidenta del Tribunal Supremo Electoral, dijo que lo ideal sería que las modificaciones se apliquen en los comicios generales de 2019. • Karla Gutiérrez
129403
8
Opiniones
Editorial
NINGÚN “INCIDENTE CONFUSO”
Los padres son clave para la educación
L
a educación es un factor de cambio; sin embargo, para que transcurra de mejor manera, el estudiante no solamente debe tener el apoyo del maestro, sino de la familia y del Estado. En ese sentido, la integración es fundamental para un mejor desempeño. Tomando en cuenta lo anterior, ayer por la tarde el presidente de la República, Jimmy Morales, junto al ministro de Educación, Oscar Hugo López, entregó una carta de reconocimiento a los miembros de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF). Esta acción se debe a que han contribuido en las actividades relacionadas con la educación de sus hijos. Las actuaciones de estas organizaciones tuvieron sus frutos, ya que durante este año se benefició a más de 2.3 millones de estudiantes de preprimaria y primaria, de unos 29 mil 201 centros educativos estatales. Las OPF han participado en los programas de apoyo; entre ellos, Alimentación Escolar, la Valija Didáctica, Gratuidad de la Educación y Útiles Escolares. Recordemos que estas organizaciones, integradas por padres y madres, maestros, directores y líderes comunitarios, tienen como principio promover una democracia participativa y que se actúe dentro de los márgenes de las leyes vigentes en Guatemala. Esta forma conjunta empata con el plan de gobierno de la Presidencia, en temas como seguridad alimentaria y nutricional, además de salud integral y educación de calidad. Por otro lado, también es parte del eje temático del Plan Estratégico de Educación 20162020, impulsado por las autoridades de la cartera de Educación. Es importante comentar que durante el presente año la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa capacitó dos grupos de padres de las OPF, aproximadamente 110 mil del programa Alimentación Escolar, con una inversión que supera el millón y medio de quetzales. Demostrado está que el trabajo en conjunto beneficia a todos los actuantes.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
Honduras titula que 299 alcaldes buscan reelección el próximo 26 de noviembre; por su parte, Nicaragua destaca que multas de tránsito podrán ser canceladas en línea.
Acisclo Valladares Molina @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina
que se citan unos a otros, dando a las citas la impresión de concienzudo estudio. ¿Cómo oponerse a lo plasmado en libros, n columna aparecida por los “historiadores”? en El Periódico, haTergiversándose la historia ce Philipe Chicola un se han recogido dos gravísimas buen análisis de cómo excelenmentiras que trataron de justites intenciones de los constituficar lo actuado, la primera, que yentes de 1945 condujeron a un el Congreso de la República hagravísimos error, error que habría destituido a Francisco Jabría de ser determinante en la vier Arana del cargo de Jefe de destrucción del orden constitulas Fuerzas Armadas –destitucional establecido. ción jamás acaecida– y, la seLos constituyentes, estas gunda, que sus asesinos tratafueron sus buenas intenciones, ban de capturarle –no de asequisieron que no volviera a darsinarle– siendo el caso que jase un ejército sujeto incondiciomás existió ninguna orden de nalmente al gobernante como captura. que si se tratara de algo propio, Sobre las mentiras de la desa su personal servicio (su pertitución y de la orden de captusonal guardia pretoriana) y para, se erigió el mito histórico del ra evitarlo decidieron lo que incidente “confuso”. dejaron plasmado Reiteradamenen el texto cons- Tergiversánte he emplazado titucional: Que al dose la historia a los asesinos de frente del ejército se han Francisco Javier se encontraran el recogido dos Arana y a sus coriJefe de las Fuerzas gravísimas feos para que nos Armadas, nombra- mentiras que pongan a la vista el do por el Congreso trataron de decreto de destitude la República (la ción y la orden de justificar lo Asamblea) y el Micaptura y vuelvo a nistro de la Defensa actuado. emplazarles y, en Nacional, nombrageneral a cualquiedo por el Presidente, funcionara pero, especialmente, a los rio este último, a través del cual, “historiadores” que han hecho impartiría sus órdenes. “historia” sustentados en una El Ejército de Guatemala destitución y una orden de de(Ejército Nacional de la Revotención inexistentes, empresa lución) tendría –tal habría de en la que obviamente habrían ser– y fue –la necesaria consede fracasar puesto que jamás cuencia– dos cabezas, el Jefe de existieron. las Fuerzas Armadas y el MinisEl asesinato de Francisco Jatro de la Defensa Nacional. vier Arana – 8 de julio de 1949– El columnista se refiere al tuvo como consecuencia el aseasesinato de Francisco Javier sinato de la Revolución plural Arana, el Jefe de las Fuerzas Ardel 20 de octubre y es el verdamadas ( Jefe de las Fuerzas Ardero punto de partida –no el madas del Ejército Nacional de 54– de la división que existe enla Revolución) uno de los tres tre nosotros, preludio además triunviros de la Junta Revolude la tónica insurgente y de la cionaria de Gobierno ( Jorge tragedia que vivimos: “El atroToriello, civil y Jacobo Arbenz, pello de la vida de un ser humamilitar, los otros dos ) y figura no carece de importancia algudeterminante de la Revolución na, si se trata de una sola” “¿A del 20 de Octubre, pero pese a quién le importa que Francisreferirse a ese crimen como lo co Javier Arana haya sido aseque fue, un asesinato, lo sitúa en sinado?” sin caer en cuanta que un “confuso incidente” siendo quien no respeta una vida, ninel caso que este asesinato no tuguna respeta y que un asesinato vo nada de “confuso”. consentido y no castigado abre La “confusión” en torno al las puertas de par en par para tomismo no es otra que la que dos los asesinatos sucesivos, deriva de las excusas dadas por ¿Incidente confuso? En absus asesinos por haber perpesoluto, sin decir más: Asesinatrado el crimen y que han sido to y quienes lo perpetraron, recogidas por “historiadores” asesinos.
E
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Modelo de abordaje para el cambio de comportamiento
en el cual la gente actúa. Este proceso debe tener un abordaje comunitario seguido de acciones, que permitan lograr cambios en la comunidad y en los sisteGERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan mas de gestión acostumbrados, un paso importante hacia la meta de reducir la desnutrición crónica en el país, por medio de programas efectivos y ágiles para a mejora de las condiciones de salud y nugenerar cambios en la comunidad. trición comunitaria involucran a la poblaPara lograrlo se necesitan abordajes con herración como un todo, no solo a las personas mientas adecuadas, un ambiente de apoyo, técnicas individuales o con niveles de vulnerabilivariadas basadas en diferentes disciplinas, dad específica. Es por ello, que la atención Es importante la recurso humano competente, contextuacomunitaria requiere del cambio de com- validación de un lizaciones multiculturales, acciones razoportamiento de las personas individuales, método de conse- nadas, así como métodos alineados y defiasí como de las condiciones o factores de- jería, que permi- nidos para obtener una respuesta positiva terminantes sociales que afectan la salud, ta el abordaje al cambio de comportamiento. nutrición, el crecimiento y desarrollo de los comunitario Para este proceso es importante la vaniños, particularmente de los menores de lidación de un método de consejería, papara lograr un dos años. ra saber hacer el abordaje preciso. La Estrategia Nacional para la Prevención cambio de Lo esencial para la validación es mede la Desnutrición Crónica, fomenta el cam- comportamiento. dir la competencia que puedan adquirir bio de comportamiento con un enfoque de o desarrollar las personas voluntarias en prevención y reducción de los indicadores a nivel nalas comunidades que han decidido vincularse en escional, estimulando prácticas positivas de buena alite ejercicio, cumpliendo con el principio andragógico mentación, salud y nutrición, así como un proceso regulado por la ley de la voluntariedad, sobre la prácque encamina al cambio de comportamiento. El pritica de consejería, en este caso, para la prevención de mer paso en este proceso es comprender el contexto la desnutrición crónica.
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un ejemplo de vida un favor, tema al que siempre se opuso Mario, asunto que le significó grandes problemas: persecuciones, amenazas y negación de oportunidades, lo que le obliSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt gó a salir del país. Como se dice en el lenguaje popular –nadie es profeta en su tierra–, por lo que fue acogido por México, n el mundo existen personas que por su donde tuvo la oportunidad de ser catedrático en difelucha en pro de las causas justas, el trarentes universidades, desde donde publicó obras por bajo por sus semejantes y liderazgo en las que siempre será recordado: Palos de ciego, que rediferentes espacios, se distinguen y se constituyen fiere la situación, trato y forma de cómo son atendidas en un ejemplo a seguir, personas que por su esfuerzo y respetadas las personas ciegas en Guatemala, donmarcan un camino para futuras generaciode es evidente que existen grandes y marnes, quienes inmortalizan un nombre por Fue perseguicados rezagos. los ideales que en el momento plantearon do por quienes La historia refiere que Mario, desde muy permanecerán por siempre, porque se trata confunden el niño empezó a inquietar a su entorno con de la reivindicación de los derechos de los servicio social la demanda de derechos, siendo uno de los menos favorecidos, de aquellos que son fre- con el bolemás fuertes activistas de la Asociación Cencuentemente vulnerados. to al cielo, por tral de Ciegos de Guatemala, organización Este es el caso del doctor Mario René aquellos que se que apuntaló la orquesta más famosa de la Matute García Salas, quien partió al viaje de los años 50 Armonía en Tinieblas, sienten dueños época eterno el 19 de noviembre del 2017, dejanaún en contra de la voluntad de maestros y do una brillante hoja de vida, con un lega- de la vida o el rehabilitadores, quienes se oponían a la pardo para un sector de población histórica- destino. ticipación de las personas ciegas en el cammente olvidado, como es el caso de la popo musical. blación con discapacidad, a la que Mario René defenFue una de las primeras personas ciegas en alcandió y luchó por la visibilización de sus derechos, enfozar las aulas universitarias, donde enfrentó una enorcándose a lo mejor en las personas ciegas, pero su lame lucha para ser admitido como estudiante de plebor trascendió hacia los demás grupos de población no derecho, ya que al principio solo era admitido cocon discapacidad. mo oyente en las aulas, pero obtuvo el título de LicenPor su liderazgo e ideales, Mario René fue perseciado en Psicología, con lo que marcó un precedente guido por quienes confunden el servicio social con el para la admisión de las personas ciegas en la universiboleto al cielo, por aquellos que se sienten dueños de dad. Mario René, escritor y novelista, siempre será rela vida o el destino de quienes tienen una condición cordado por todas las generaciones de personas con de discapacidad, que por lo mismo creen que tienen el discapacidad por su pluma, su liderazgo y actitud de derecho a decidir por ellas porque les están haciendo no bajar nunca la guardia.
E
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Terapia desocupacional
vidad que está destinada a ser una acción de realización ocupacional y medio de vida. Se ha caído en el trabajolismo. Trabajólico es aquella persona cuyo único afán es trabajar por n el campo de las retrabajar. laciones laborales De esto existe poca literatuexiste innumerable ra. No interesa a la lógica merliteratura sobre la terapia ocupacantil de nuestros días. Sin emcional. Incluso, la Organización bargo, aquellas personas con esMundial de la Salud también se ta característica deben ser tratadas con técnicas especiales ha ocupado de este asunto. No que les ayuden a reenfocarse en es nada nuevo, por supuesto, los su objetivo de vida, cuya razón egipcios, hace miles de años, se no es solo trabajar, sino usar espreocupaban por atender a las ta faena como medio para ser personas que sufrían de algufelices. na disfunción emocional, inPropongo, pues, culcándoles tareas encontrar las herraproductivas. En la era inmientas que nos ayuQuizá el ser hu- dustrial y en den a desarrollar una mano siempre se ha nuestra época terapia desocupaciopreocupado por la actual, la acnal, que nos ayude a productividad. En la tividad proequilibrar el mundo sociedad esclavista, laboral con el entorpor ejemplo, tal ejer- ductiva se ha no emocional y nos cicio venía sincroni- transformado permita ver la vida en zado con la concul- en algo así cocación de las liberta- mo un culto al un horizonte de mayor satisfacción. des ciudadanas: o se trabajo. Centrar solo el intrabajaba, o se trabaterés en el trabajo genera estrés y jaba. No había lugar para tristeenfría nuestras relaciones famizas ni melancolías; estas eran soliares y sociales, aunque puedan lucionadas a pura reata. llenarse los bolsillos de dinero, Con el paulatino cese del esnuestras arcas de la afectividad clavismo y el surgimiento del y la dicha permanecen vacías. proletariado como clase pro¿Es usted trabajólico? ¡Deductiva, se incorporó el estiténgase por un momento! ¡No pendio por trabajos realizados. haga nada! Cierre los ojos, resA veces este termina siendo un pire profundamente y trate de incentivo perverso, dado que la enfocarse en una imagen que clase patronal se queda con la le proporciona enorme placer: mayor parte del fruto del trabapuede ser una anécdota, un pajo y la producción, bajo el presaje familiar, una cita amorotexto de ser quien posee el casa, un poema, una canción, un pital y la propiedad de los meviaje feliz. dios productivos. No importa lo que sea. ¡Goce En la era industrial y en nuesese momento, relájese, y por un tra época actual, la actividad instante al menos, sea feliz! Al productiva se ha transformado respecto de la felicidad, el gran en algo así como un culto al traPepe Mujica dijo: “Si no puedes bajo. Existe una sobre explotaser feliz con pocas cosas, no vas ción de la capacidad productia ser feliz con muchas cosas”. He va del ser humano; se ha deshuaquí el dilema. manizado el trabajo como actiCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase
“No me importa morir mañana. He vivido, en toda la extensión de la palabra”. Freddie Mercury
10
Económicas Monedas: dólar Q7.32 euro Q8.68 Indicadores:
gasolina US $1.77
petróleo US $58.02
US $2.2 millones serán invertidos en publicidad digital.
café US $124.55
Diario de Centro América
Inguat promociona a Guatemala en 9 países
@diariodeca
En la campaña para invitar a descubrir Guatemala se invierten US$3.9 millones.
Danilo Ramírez
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
C
on el propósito de posicionar al país como destino en los mercados clave y estratégicos, definidos en el Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) emprendió una campaña de promoción internacional para atraer visitantes durante este fin de año y Semana Santa 2018. Para tal efecto, se hizo una inversión de US $3.9 millones (Q28.5 millones), y el ente rector le apostó más a la divulgación digital, para lo que destinó US $2.2 millones (Q16.1 millones); seguido de exteriores, US $848 mil 559.75 (Q6.2 millones); impresos, US $534 mil 29.02 (Q3.9 millones); y, contenidos, US $314 mil 40.98 (Q2.3 millones).
Destinos
“El presupuesto para actividades de mercadeo y promoción del país es limitado, por lo cual hemos buscado que la inversión sea eficiente y genere resultados en el corto, mediano y largo plazo”, explicó Jorge Mario Chajón, director general del Inguat, y añadió: “En esta campaña estaremos promocionando los destinos y seg-
Jorge Mario Chajón, titular del Instituto Guatemalteco de Turismo, detalló que la meta es aumentar el número de visitantes, así como el tiempo de su estadía y gasto en promedio.
mentos más importantes que posee Guatemala”. La campaña, que empezó el 11 de noviembre y concluye el 28 de febrero, y se difunde en Estados Unidos, Canadá, México, Colombia, Alemania, Francia, Italia, España y Reino Unido, incluye pu-
9
países fueron elegidos para promover al país.
blicaciones en periódicos y revistas, así como en medios digitales, como Kayak, Trip Advisor, Google, Facebook, Instagram, Twitter y Shazam visual, entre otros. De igual forma, se ha invertido en exteriores, entre ellos autobuses, taxis, vallas, mupis y pan-
tallas digitales, como la de Timesquare en Manhattan, Nueva York. De acuerdo con cifras de la Organización Internacional de Turismo, en Guatemala, esa industria aportó el 8.58 por ciento, equivalente a US $1 mil 212.7 millones (Q8 mil 883 millones).
Impulsarán el uso de la Firma Electrónica Avanzada
Cortesía: Mineco
La Mesa Técnica de Gobierno Electrónico impulsará el uso obligatorio de la Firma Electrónica Avanzada en todas las dependencias del Estado, en un mediano plazo, para promover eficiencia en diferentes gestiones. “El objetivo es que todas las dependencias de Gobierno, en especial, los ministerios, realicen sus trámites vía electrónica; esto, pa-
ra agilizar la emisión de trámites y transacciones”, comentó Skarlette Anthone, directora ejecutiva del Registro de Prestadores de Servicios de Certificación, adscrito al Ministerio de Economía.
Beneficios
Claudia de Castro, gerente general de Prisma Digital, dijo que Guatemala debe seguir los pasos
de Costa Rica, pionero en el uso de esta herramienta, buscando aumentar la productividad en las operaciones, contribuir a la preservación del medioambiente y fomentar la transparencia en el Gobierno. Las dos delegadas participaron en el foro que organizó la Escuela Bancaria de Guatemala, para dar a conocer las ventajas de utilizar esta tecnología. • Brenda Jiguan
Claudia de Castro expuso los beneficios de esta herramienta.
E-999-2017
12
Económicas
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017 Danilo Ramírez
El sector de servicios genera más de US $750 millones.
Centros de contacto están en crecimiento 160 E Edgar Quiñónez @EquionezDCA
l sector de los centros de contacto y el de la subcontratación de procesos de negocios o externalización de procesos de negocio, conocido en inglés por sus iniciales BPO, ha exportado en servicios más de US $750 millones (Q5 mil 497 millones 500 mil). De ese monto, el 80 por ciento equivale a salarios de US $600 millones, o sea Q4 mil 390 millones, dijo Manuel Gordo Juliá, presidente del sector de Contact Center & BPO, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Lo anterior fue expuesto al presentarse la realización de la primera convención de esa industria, titulada Impulsando la Economía de Guatemala–Ciudades Intermedias ¿Cómo desarrollarlas? La mencionada actividad fue inaugurada ayer y congrega a 350 líderes de Gobierno, inversionistas, embajadores, alcaldes y gober-
mil
jóvenes se gradúan cada año en el país.
nadores, así como a representantes de cámaras, la academia y tomadores de decisión. Filipinas logró en 15 años construir una industria de más de US $150 mil millones, que genera alrededor de 1.5 millones de empleos. Por tal motivo, los organizadores trajeron al encuentro a los expertos que hicieron realidad esa historia en sus países.
Sectores priorizados
La generación de los 9 millones de empleos formales que necesita el país para 2032, según explicó Gordo Juliá, se prioriza en 11 sectores productivos, que serán creadores del 82 por ciento del empleo potencial en los 9
nodos regionales, 2 ciudades portuarias (Escuintla y Puerto Barrios), 2 ciudades turísticas (Antigua y Petén), Los Altos (Quetzaltenango, Salcajá, Olintepeque, La Esperanza y San Cristóbal Totonicapán); Alta Verapaz (Cobán, Santa Cruz, San Cristóbal, Tactic, San Pedro Carchá y San Juan Chamelco); Guatemágica (Retalhuleu, Santa Cruz Muluá, San Martín Zapotitlán, Champerico, El Asintal, Mazatenango y Coatepeque); la Metrópoli de Oriente (Zacapa, Estanzuela, Rio Hondo, Teculután y Chiquimula) y Huehuetenango (la cabecera departamental y Chiantla). En la actualidad, dicha industria nacional genera un aproximado de 41 mil empleos formales ofreciendo ingresos mensuales de casi 3 veces el salario mínimo (sueldo base promedio de Q6 mil para los puestos en inglés), así como oportunidades de crecimiento y de mejoramiento de la calidad de vida para el colaborador y sus familias.
Los artículos son exhibidos en la Cámara de Comercio.
Showroom exhibe muebles de San Juan Un grupo de pequeños y medianos empresarios de San Juan Sacatepéquez, en alianza con la Cámara de Comercio de Guatemala (CGC), se unieron para llevar a acabo el Showroom del Mueble, el cual comenzó desde ayer con una exhibición de salas, comedores, artículos de decoración y dormitorios. “San Juan Sacatepéquez destaca por la fabricación de productos en madera, y en función de esa vocación que los caracteriza decidimos montar una exposición en la zona 1, para incentivar la demanda interna y externa durante esta época de fin de año”, comentó Cristian Mayorga, director comercial de la CGC. El empresario indicó que los interesados en conocer la oferta
pueden acudir hasta el domingo a la 10 calle 3-80, zona 1; en horario de 11:00 a 19:00.
Exportación
Por otro lado, la Asociación Guatemalteca de Exportadores comentó que las ventas al exterior de camas y artículos similares creció 30 por ciento en los últimos cinco años. “Más del 85 por ciento de las exportaciones de pisos, puertas, tarimas, madera aserrada y muebles para el hogar se exportan hacia el resto de Centroamérica, y Estados Unidos”, sostuvo la gremial. Para Mayorga, esta actividad es de vital importancia para los 25 empresarios, porque les permitirá contactar más clientes, incluso extranjeros. • BrendaJiguan
William Gularte
Sib convoca a sector privado a elección
Archivo
Conferencistas de Filipinas y Argentina participan en la I Convención de la Industria de Contact Center & BPO.
La Superintendencia de Bancos (Sib) convocó a las asociaciones empresariales de comercio, industria y agricultura, para elegir el 15 de diciembre al miembro titular que los representará en la Junta Monetaria ( JM) durante el próximo año. “Se hace saber que, para la integración del cuórum, así como en las votaciones, no se aceptará ninguna representación; asimismo, cada entidad representada en la elección tiene derecho a un voto y cada asistente debe representar a una sola asociación”, explicó la Sib. El 16 de octubre, Mariano Rubén Ventura Zamora fue nombrado miembro titular de ese sector, para completar el período de José Luis Agüero, que concluye el 13 de enero de 2018.
Los representantes a la JM serán electos en la Sib.
Por otro lado, Jorge Eduardo Briz Abularach, quien preside la Cámara de Comercio de Gua temala, se mantiene como miembro suplente ante la JM, desde que fue electo para ese cargo el 20 de diciembre de 2016. • Brenda Jiguan
13
Internacionales Algunos han llorado y manifestado decepción.
Submarino sufrió una “explosión” T
@diariodeca
ISRAEL
Invaden las cárceles con drones AFP
Mar del Plata, Argentina AFP
ras ocho días de intensa búsqueda del submarino desaparecido en el Atlántico Sur con 44 tripulantes, Argentina investigaba ayer si hubo una explosión a bordo de la nave después de que señalara una avería de baterías en su última comunicación. La Armada (Marina de Guerra) informó el miércoles por la noche de una “anomalía hidroacústica” registrada después de la última comunicación del ARA San Juan, pero se negó a conjeturar si era compatible con una explosión. La búsqueda en superficie y en profundidad de la que participan 13 países ha sido infructuosa, pese a varias pistas de llamadas y señales luego descartadas. El nuevo registro sonoro se produjo el miércoles 15 “casi tres horas después de la última comunicación, a 30 millas al norte de donde estaban en ese contacto y en la misma línea de navegación a Mar del Plata”, precisó el portavoz de la Armada, Enrique Balbi. Un nuevo parte oficial de la Armada se esperaba para jueves
Diario de Centro América
Los drones se han convertido en un riesgo para las cárceles israelíes, en las que se han detectado en lo que va de año decenas de infiltraciones de estos aviones no tripulados, con los que en algunos casos se ha tratado de entregar armas y drogas, informaron hoy a EFE fuentes oficiales. Según informaronhubo al menos 40 sobre vuelos. • EFE BERLÍN
Reuniones para evitar rupturas
El miércoles se registraron escenas de desesperación y angustia entre los familiares.
4000 Efectivos
buscan al ARA San Juan en el Atlántico Sur
a las 10:00, hora local (13H00 GMT). “Un grave problema con las baterías puede generar hidrógeno. Hidrógeno por encima de cierto porcentaje es explosivo. Explota por sí mismo. Si hubieran tenido una explosión.... entonces todo está perdido” dijo a la AFP
un excomandante de submarino que pidió anonimato. Balbi rechazó de plano hablar con los medios de explosión. “No vamos a hacer conjeturas”, expresó al informar el estudio estadounidense en el que se determinó el registro sonoro ahora bajo análisis.
Donald Trump agradece a sus tropas AFP
Junto a la primera dama, Melania Trump a su derecha.
Miami, 23 nov., EFE. Con motivo del Día de Acción de Gracias, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, agradeció ayer a los militares desplegados en misiones por el mundo su sacrificio y heroísmo, en un mensaje en el que aprovechó para destacar el buen momento de la economía del país. En una videoconferencia en la que conectó desde su residencia en Flórida con militares enviados a paises como Afganistán, Irak,
Turquía, Kuwait y el buque de la Armada USS Monterey, destacó que las tropas estadounidenses están infringiendo “derrota tras derrota” al Estado Islámico. Trump, que celebró ayer jueves Acción de Gracias en compañía de su familia en su club Mara-Lago, en Palm Beach (Florida), dijo a las tropas que cuando regresen a EE. UU. comprobarán que la economía está “muy bien”, pues los empleos y las empresas retornan al país. • EFE
El líder del Partido Socialdemócrata alemán (SPD), Martin Schulz, se reunió hoy con la ejecutiva de su formación, al término del encuentro mantenido con el presidente del país, Frank Walter Steinmeier, para abordar la situación creada por la ruptura de negociaciones para la formación de un nuevo gobierno alemán. • EFE ZIMBABUE
Volver a construir al país Emmerson Mnangagwa se dispone a asumir el poder en Zimbabue en reemplazo de Robert Mugabe y promete ponerse a trabajar de inmediato en la reconstrucción del país, que sale exangüe de los 37 años de reinado de su predecesor. Mnangagwa será investido oficialmente presidente de Zimbabue el viernes, tras renuncia del anterior. • EFE
14
Artes
“ La música es una manifestación superior a toda sabiduría de la filosofía.” Ludwing Van Beethoven, compositor alemán. Diario de Centro América
@diariodeca
ularte illiam G Fotos: W
1
l e n o c e s e éit
Del
o c i t s ú c A l a v i t Fes iguel Ángel M sturias A HOMENAJE
El Festival Acústico Miguel Ángel Asturias se celebrará, a partir de 2018, cada 19 de octubre, fecha de nacimiento del premio nobel de Literatura.
1.
LAS CUERDAS protagonizan este festival.
2.
CANTANTES de rock nacional se unen al concierto.
3.
TODO EL REPERTORIO presenta versiones acústicas.
sy o c i m é cad a s el o d e i r b o Son s en n u e s io. r k a n roc e c s e vern podrá
2
ta fusió rimegged. Esucharse en la pl Acússe y esción del Festiva turias, ópez L y n ra edic uel Ángel A s 18:00 a Steph .gt b o .g a c d tico Migingo desde las os del slopez@ n a el dom la Efraín Recin el Ánm o as t as cuerda y a su caen la Sa Cultural Migun: plala batut se unen alCentro urias. Admisió 50. dencia e los más gel Ast 0 y palcos Q1 gunos ddos expotea Q18 destaca cional paiguel a el rock n s temas emUniónstival Acústico Mncierd s e t n e u e n El F rias es un co arrmar s nes unplura transfo sio r e gel Astudado por el Cu cav n n Á e o n blema o t comasturias. Para lamparo A c teto agrupación uintede sión, la enario con el Q , pero dicional ica. a r t s o c s t s r u e a ie m r tirá un conce música acadé ucho erdas St Viermim d to de Cu, con la banda s Juan é r o d a t a k s c c e o a r a s escuco va músico ademásde y los músico CambueEl públi jado mientras conolares corna así crear unato nala a e nes Ver (R azones de Fábuy r más ciones que cos, pa stra del talen anizaAguirreilberto Lemus ( , Neco e g r u o cha canega. m s a ) lo n , n G e es r eso o un reperbio), ora (Extinció mos y o P l. a ce”, agr helista prevé que con n io d a c a t R M s , s s li ) a s ú a la n ac El c a), Hedr s una e coincid dores han 22 versiones erezatival, qu nes por los 50(La Tonndrade. “Esta ea diss e o C F c e o t io m r to racio l p re Gaby A sta que integr l rock. Hantemas co las celebe la entrega de ura al ticas deSon de Armonía,no sat d a propue ubgéneros de xhibir r s e añ o girasol, etel, Tanto que tanto? l de Lit ada tintos s o queremos e malter o io nobeyas, se realice c que ñ G m a y r t l e ll x e s e e t a le n u o Co qué ad del g Gran Mimismo, buscantintos elécbes, ¿Por. s is la identoidlo en su versión struA . o ia ñ c a li tegren dy se invoyA in e s co, no s mbién con los inxplica e t s s ae usicale das. “Este a trica, ta de orquesta”, esquez, rienci enc iona que éneros m e g p s as ban á x o V t e E n h u me e z m d e e s te e s en n vacio para agrupacnnet n j u n t o r u e c q K s lu á a t V s li e p y n s a e r ió t e n c el che n t e d e l c o p n a u r ex será jóvenes y co la prepalo ha sido una nante, i n t e g r a ador. u c ciones untualiza. io á c t c o iz e p y em cambia y organ u m ia toria”, p c r ien sonoridad “No es o i p re t or pues la e más formal. Reper su car tel, estaezclar se vuelv Con intenta m pun o p ió s c senta etes de estilo intérpr
L
3
15
Artes
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
Roberto González Goyri sigue
Vivo en la memoria La exposición muestra las facetas del artista fallecido hace una década.
1
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A
unque buena parte de su carrera en el arte la compaginó con su trabajo en la Embajada de Estados Unidos, después de su jubilación Roberto González Goyri se entregó a la creación. Cada día ingresaba en su estudio, ubicado en el segundo nivel de su casa, se ponía la bata de pintor y daba rienda suelta a su imaginación. Pese a que su corazón se detuvo el 13 de noviembre de 2007, el maestro sigue Vivo en la memoria. La exposición se inaugura mañana a las 18:00 en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala. La entrada es libre.
1.
TORO PREHISPÁNICO, una de las esculturas del catálogo.
2.
LA PINTURA no falta en esta muestra.
2
Fotos: cortesía Asociación González Goyri
Inmenso
En noviembre de 2007, solo tres días antes de su fallecimiento, Roberto González Goyri fue homenajeado por el Hotel Museo Casa Santo Domingo con la muestra Entre la Pasión y el Asombro. Una década más tarde esa institución se une a la asociación que lleva el nombre del artista para presentar Vivo en la memoria, una retrospectiva que en 77 piezas celebra todas sus dimensiones.
3 GONZÁLEZ GOYRI falleció el 13 de noviembre de 2007.
Legado
Esta colección reúne pintura, escultura, bocetos, pero, además, algunos anteproyectos de González Goyri nunca antes exhibidos. Entre la obra pictórica destaca especialmente aquella que el propio autor seleccionó para usarse como legado de Guatemala y una serie prácticamente inédita. “Hace 10 años, mi padre preparaba una exposición basada en los poemas de Humberto Ak’abal. La trabajaba incluso con su enfermedad bastante avanzada. Por eso hay una gran diferencia entre las primeras y últimas piezas que la integran”, afir-
ma Verónica González Pérez, hija del artista y presidenta de la asociación. El entorno de González Goyri enriquece este catálogo con las distinciones más importantes que uno de los máximos representantes de la Generación de los 40 recibió a lo largo de su vida. Asimismo, con una serie de fotografías en las que aparece junto a su familia y otros artistas. “Esto da una buena perspec-
MINDHUNTER, CUANDO HABLA EL ALMA DE UN ASESINO ¿Cómo se explica esa fascinación del cine/espectador por los asesinos seriales? ¿Si pudiéramos conversar con uno, de qué hablaríamos? Cualquiera que sea la respuesta, la serie Mindhunter de Netflix nos acerca, al menos, a la mente de esos criminales. Con una lupa y sin mucho esfuerzo podemos escuchar, agazapados en cualquier esquina de nuestra sala, lo que esas almas tienen por decir. No te arrepentirás. Vi la temporada en dos días. Y como un adicto, exijo más. Detrás de este proyecto está el director David Fincher. Como ya es costumbre, el realizador no decepciona. El thriller psicológico es algo que él maneja muy bien. Le rindo pleitesía desde que llegó a mis ojos Se7en allá en 1995. Le sucedieron Fight Club, knock out de testosterona; Zodiac, thriller intenso; la dupla suave The Social Network y The Girl with the Dragon Tattoo; los dos primeros episodios de House of Cards y finalizo con la implacable Gone Girl.Lo que demuestro con esta lista de películas es: Fincher sabe lo que hace, ese hom“El único bre sabe retorcernos el cerebro con sus historias. Lo que encontrarás en Mindhunter es cómo un error que agente entusiasta del FBI tiene el deseo de estudiar cometí fue a los asesinos en serie y cómo su idea se convirtió dudar de en una célula dentro del Buró. Las actuaciones son mí mismo”, geniales, aún con actores un poco desconocidos, la música es tremebunda y sutil. Pero lo que te atrapaHolden Ford rá de esta serie son sus asesinos y sus manifiestos. (Jonathan Estos criminales son tan elocuentes que te ocaGroff). sionarán admiración. Habrá momentos en los que te detendrás para digerir lo que acabas de escuchar. O incluso, regresarás la historia para volverlo a ver. Yo lo hice. ¿Cómo admirar una mente retorcida? Mindhunter te lo hará vivir. No hablo de una admiración aspiracional, hablo de esa sorpresa, esas palabras tan impactantes que dirás: “no podría dormir con un cerebro así.” No todo es perfección. Hay ciertos giros de la trama que te provocarán lanzarle un martillo al televisor, pero si los ignorás, te la pasarás muy bien. El guion meterá sus dedos en tu mente y permanecerán ahí, por unos cuantos días. Ah sí, está inspirada en personas reales. Es una ironía que la terminé de ver el día que murió Charles Manson. Decepción fílmica: Justice League. No repararé en revelaciones del filme. Me limitaré a las siguientes observaciones: las películas animadas de DC y la Liga de la justicia son mejores. De hecho, ahí si hay diálogos sesudos. Ezra Miller es un gran actor pero desperdiciado, su Flash da pena. Lástima por Aquaman y Superman, los limita la película. La culpa es del director Zack Snyder y solo de él. Después de Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole debió retirarse. Archivo
tiva, o al menos una idea, del desarrollo de las artes plásticas en el país”, explica González Pérez. Acercamiento
Verónica recuerda a su padre como un artista disciplinado, ordenado y responsable. Creía en la constancia y esto lo reflejó en una producción basta y prolija. Así, asegura, esta colección es una buena oportunidad para evocarlo o conocerlo.
MINDHUNTER lo acerca al mundo de los asesinos seriales.
16
Artes
La solemnidad del
Rey del Universo Conozca las actividades programadas para el domingo en el Santuario de San José.
Mariano Macz
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
AGENDA CULTURA L TEATRO
â Espera Yolanda Coronado actúa bajo la dirección de Patricia Orantes en Esperando la alegría. Vea esta obra hoy a las 19:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q30. â Realidad Un día después es un montaje que aborda la discriminación, la migración y algunas formas de violencia. Acuda hoy a las 19:00 al Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Costo Q30. â Batacazo Mente, cuerpo y corazón sirven al actor y bailarín Esteban López para plasmar sus sentimientos en el monólogo Batacazo. Concurra hoy y mañana a las 19:30 a la Majo Casa de Té y Arte, 12 calle 3-08, zona 1. Admisión Q40. â Cómico Wilfredo González dirige la comedia de enredos No son inocentes. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.
EL PRÓXIMO ABRIL se cumplen 25 años de la consagración de Jesús Nazareno de los Milagros.
E
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
l 4 de abril de 2018, Jesús Nazareno de los Milagros arribará a sus 25 años de consagración. Sin embargo, el camino hacia a esa celebración arranca este domingo con la Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo. Acuda desde las 8:00 al Santuario Arquidiocesano del Señor San José, 13 avenida 4-87, zona 1. Ciclo
“La Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo es el comienzo de un programa de actividades relacionado con los 25 años de consagración de Jesús Nazareno de los Milagros. Estas se realizarán durante lo que queda de 2017 y concluirán en la ascensión de Jesús el próximo año”, explica Ángel Cifuentes, relacionista público de la Asociación de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros. De acuerdo con Cifuentes, la celebración incluirá tres misas: la de inauguración está fijada para las 8:00, la de Mayor Solemnidad será a las 10:30 y
la de cierre a las 17:30. En la agenda también destaca el inicio de los turnos de velación a las 13:00, y un homenaje musical con un Concierto de Marchas Fúnebres, a las 15:00. Oportunidades
Además de visitar el santuario y a la consagrada imagen, los devotos a los que se les ha asignado un código tendrán oportunidad de inscribirse en la procesión del Domingo de Ramos del 25 de marzo de 2018. Asimismo, la asociación pondrá a disposición de los fieles los turnos para llevar en hombros a la Virgen de la Inmaculada Concepción, que saldrá el 10 de diciembre. A este festejo no le faltará sabor. Con el objetivo de financiar algunos proyectos, el Escuadrón de Romanos organizará una venta de platillos y almuerzos típicos en el atrio del Santuario, de 8:00 a 16:00. Si no quiere perder detalle, visite la página de Facebook @SantuariodeSanJose o la web santuariodesanjose.org.
â Collage Carlos Mancilla y Laura García se ponen al mando de la segunda parte del collage No todo vuelve al polvo. Este trío de historias, que reflexionan acerca de la muerte, saldrá a escena mañana a las 14:00 en el Auditorio del Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-03, zona 1. Admisión Q35. â Navidad En una Noche de Paz la historia cobra vida mediante distintas técnicas teatrales. Acuda mañana y el domingo a las 16:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo: adultos Q155 y niños Q125. â Alegría El duende feliz llega para contagiarlo con la alegría de la Navidad. Vea esta obra mañana a las 18:30 y el domingo a las 11:00 en la sala Roof Top de Oakland Mall. Admisión: adultos Q195 y niños Q165. â Ansiosa En Xolí, una anciana espera con ansias el día de su muerte. La pieza que cierra el Festival de Monólogos de Mujeres se presentará mañana a las 19:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Costo Q30.
â En busca del psiquiatra En Toc toc seis personajes con trastorno obsesivo compulsivo intentan solucionar sus problemas. Las últimas presentaciones de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q150.
â Fusión Cuando cuentas cuentos es una presentación que reúne teatro, títeres y malabares. Asista el domingo a las 11:00 al Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q35.
â Un día Escenas llenas de diversión lo esperan en El día que Teco temió. Esta pieza sube a las tablas hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
â Fantásticos La Señora Nieve, Santa Claus y los duendes lo esperan en Una fantástica Navidad. Concurra el domingo a las 11:00 a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Costo Q50.
DANZA
â Tango Luna Tango es un espectáculo que une a los bailarines Rocío Turkman y Víctor Melchor con la agrupación musical Ajkeeem. Esta presentación es hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo: palco Q150 y platea Q225.
MÚSICA
â OSN La Orquesta Sinfónica Nacional recorrerá los sonidos del mundo en Víspera de Navidad. El concierto es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: Q100 y Q70.
EXPOSICIONES
â Homenaje La fotógrafa María Cristina Orive (1931-2017) será homenajeada con la inauguración de la exposición La escritora de la luz. Asista mañana desde las 18:30 al Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.
17
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Andrea Estrada y Mabelyn Enríquez alcanzaron las semifinales de dobles femenino en tenis de mesa.
Esfuerzo mayúsculo Atletas siguen la suma de metales. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
ientras los Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017 se acercan a su final, la delegación guatemalteca ha mermado su cosecha de preseas, pero no el ímpetu para salir a combatir cada día contra los mejores deportistas de la región. Mabelyn Enríquez se colgó dos medallas de bronce en tenis de mesa, al caer en la ronda de semifinales de dobles mixto, con Héber Moscoso, y dobles femenino, con Andrea Estrada. En ambos casos se quedó muy cerca del pase para pelear el oro. El equipo varonil de karate do, integrado por Allan Maldonado,
Fotos: cortesía COG
Alejandro Abdalla, Brandon Ramírez, Luis Solares y Luis de León, también subió al tercer escalón. En Cali, la subsede de la competencia, Yamilet Jiménez alcanzó con el bronce al quedar en el tercer lugar de la prueba de keirin, de ciclismo de pista. Jiménez había logrado otro metal en la carrera de velocidad por equipos.
Otras posibilidades
El raquetbol, por medio de Ana Gabriela Martínez, María Reneé Rodríguez y Edwin Galicia, todos en cuartos de final, podría convertirse en una fuente enriquecedora del medallero, aunque de clasificarse hoy para las finales, será hasta mañana cuando se jueguen. Las clases láser radial y sunfish, de navegación a vela, seguirán hoy sobre el agua de la bahía, en busca de los puntos para alcanzar un lugar en la premiación, situación similar que buscarán los tenimesistas en las rondas individuales por eliminación directa. Hace 4 años, Guatemala participó con 383 deportistas y logró 18 medallas de oro. En esta edición fue con 122 atletas y ya suma 19.
El equipo de karate celebró en pleno el logro de los varones, que se colgaron un bronce colectivo. Yamilet Jiménez volvió a dar batalla sobre la pista y consiguió la segunda medalla en su cuenta personal. Ana Gabriela Martínez es una de las cartas que buscan el oro bolivariano.
18
Deportes
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
A dar el último paso Petapa busca sellar su clasificación con victoria sobre un necesitado Cobán.
Agenda SOFTBOL LIGA MAYOR A FEMENINA Rebels-Asses Tupperware Fecha: mañana Lugar: Diamante Carlos Larrañaga, zona 15 Hora: 8:00 y 10:00
El ecuatoriano Julián Mina es el nuevo refuerzo de los periquitos petapeños. Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Hidravida-Usac Fecha: mañana Lugar: Diamante CDAG, zona 15 Hora: 8:00 y 10:00
D
e las adversidades lograron fortalecerse y, con tener la ventana abierta para ganar la fase de clasificación del Torneo Apertura 2017 y hacer historia, el cuerpo técnico y jugadores de Petapa ven recompensado el “haberle apostado a la nada” y “dar la vida por el proyecto”, al que tienen en semifinales por segunda vez consecutiva. Quedarse sin el respaldo económico de la Municipalidad de San Miguel Petapa al comienzo del torneo fue la turbulencia más fuerte que debieron superar. Sin embargo, “el compromiso de los muchachos” fue lo que motivó a Ramiro Cepeda, el estratega, a mantenerse al frente del barco, por el que vela más allá de lo futbolístico. “Aunque algunos clubes comenzaron a llamar para llevarse jugadores nuestros, no se quiso ir nadie. El futbol tiene momentos malos y buenos, pero siempre premia el sacrificio. Hoy este deporte nos está redituando por todo lo que se ha hecho y no solo a mí, sino a todo el club. Por eso hoy no hay que bajar los brazos y hacer todo lo posible por ganar el domingo”, expresó Cepeda.
Lanquetin-Rodio Swissboring Fecha: mañana Lugar: Diamante Carlos Larrañaga, zona 15 Hora: 8:00 y 10:00
Cementos Progreso-Colegio de Abogados Fecha: mañana Lugar: Diamante CDAG, zona 15 Hora: 12:00 y 14:00 ATLETISMO FESTIVAL PREPARATORIO PARA JUEGOS CENTROAMERICANOS Fecha: mañana y domingo Lugar: Estadio Nacional Doroteo Guamuch Hora: 10:00 Ramiro Cepeda (c), técnico de Petapa, confía en que este año puede dar ese paso que le hace falta.
Según el argentino, no han pensado en nada más que en el último juego de la fase regular, el cual tienen programado para el domingo a las 11:00 contra Cobán Imperial, del que dependen para clasificarse en primer lugar directo para semifinales, instancia en la que estuvieron y se cayeron en el torneo pasado, vencidos por Guastatoya en un candente juego de vuelta.
“Es el juego más importante para nosotros, porque queremos ganar y avanzar primeros, para después pensar en el campeonato. La gente tiene las expectativas muy altas, así que hay que cumplir. Para que el camino sea completo hay que llegar hasta el final, para eso tenemos que ganar. No alcanza con llegar, sino con consumar todo con un buen resultado”, destacó.
Para el juego contra los príncipes azules, que necesitan la victoria para meterse en la fiesta grande, Cepeda contará con su más reciente fichaje: Julián Mina, delantero de origen ecuatoriano, quien ya está habilitado para su debut, mientras que los cobaneros también tienen la opción de reintegrar al brasileño Roger Bastos, quien se recuperó de una fractura en la nariz.
Primera División
ECUESTRES XI Festival 2017-11-23 Fecha: domingo Lugar: Jacarandas de Cayalá Hora: 8:00 LIGA NACIONAL DE FUTBOL TORNEO APERTURA JORNADA 22 Domingo 11:00 Guastatoya-Sanarate 11:00 Antigua-Malacateco 11:00 Siquinalá-Xelajú 11:00 Municipal-Suchitepéquez 11:00 Petapa-Cobán Imperial 11:00 Marquense-Cremas Archivo
Sin ventaja para los juegos de vuelta Archivo
El conjunto mutero del Sacachispas tendrá una prueba complicada en su visita a Nueva Concepción, Escuintla.
Después de los valiosos empates que cosecharon en cancha ajena, en los juegos de ida de las semifinales, Iztapa y la Nueva Concepción tienen abiertas las puertas para sellar en su casa la clasificación a la final del Torneo Apertura 2017 de la Liga Primera División. Los peces cenizos, que se dejaron igualar a 1 en el juego que disputaron el miércoles contra la S, tendrán el marco de su público que se refugiará en el Estadio el Morón desde las 12:00 para incentivarlos. Por su parte, La Nueva, el segundo equipo representativo del
Departamento de Escuintla en la contienda, usará el Estadio Municipal de su localidad para intentar dejar en el camino a Chiantla, el conjunto huehueteco que falló de local al también igualar a 1 contra su rival de turno. Igualados en sus respectivos marcadores y sin ninguna ventaja, los 4 sobrevivientes de la categoría de ascenso aumentaron la temperatura del termómetro de la competencia que coronará al mejor y que le permitirá medio boleto para la Liga Mayor del balompié nacional. Alex Jacinto
PRIMERA DIVISIÓN SEMIFINALES DE VUELTA Nueva Concepción-Chiantla Fecha: domingo Lugar: Estadio Municipal Hora: 14:00 Iztapa-Sacachispas Fecha: domingo Lugar: Estadio El Morón Hora: 12:00
19
Deportes
Guatemala, viernes 24 de noviembre de 2017
Fotos: AFP
Futbol
Robinho pagará por violación
Los de San Sebastián(d) lograron el boleto para los dieciseisavos de final.
Avanza Real Sociedad
El delantero brasileño Robinho, jugador del Atlético Mineiro y anteriormente miembro de grandes clubes europeos como el Real Madrid y Milan, fue condenado ayer en Italia a nueve años de prisión por una violación en grupo, publicaron medios de ese país. Robinho, quien negó las imputaciones, puede apelar esta sentencia. Los hechos se remontan a enero de 2013, cuando el futbolista vestía los colores del Milan. Un tribunal de la ciudad lombarda lo considera culpable de violación grupal a una joven mujer de 22 años, de nacionalidad albanesa. Otras cinco personas estaban acusadas por los mismos hechos. No se conoce por ahora a qué penas fueron condenados. Según el Corriere della Sera, Robinho y sus cinco amigos habrían incitado a beber a la mujer “hasta el punto de dejarla in-
AFP
El futbolista brasileño podrá apelar la decisión de la Justicia italiana.
consciente e incapaz de resistirse”. Después habrían tenido con ella “relaciones sexuales múltiples y consecutivas”. El jugador, de 33 años y que milita en el Atlético Mineiro desde 2016, jugó un centenar de encuentros con la Selecao, con la que fue campeón de la Confederaciones de 2005 y 2009, y de la Copa América 2007. Roma, AFP
Fórmula 1
AFP
Europa League empieza a definirse. Trondheim AFP
L
a Real Sociedad consiguió clasificarse ayer para los dieciseisavos de final de la Europa League, en la quinta jornada del Grupo L, en la que ganó 1-0 en el campo del Rosenborg noruego con un tanto en el descuento. Mikel Oyarzabal anotó en el minuto 90, llegando a un rechazo del arquero del equipo local luego de un disparo de Jon Bautista. Con 12 puntos, el equipo vasco ya tiene garantizada al menos la segunda posición, por detrás del Zenit ruso, que venció 2-1 al Vardar Skopje para sumar 13 unidades. En la última fecha, el jueves 7 de diciembre, la Real Sociedad recibirá en Anoeta al Zenit, en un partido en el que se decidirá el liderato del grupo. Los blanquiazules tendrían que ganar y desquitarse el resultado por el que perdieron en San Petersburgo en la primera vuelta (3-1). El Rosenborg necesitaba la victoria para poder apurar sus opciones de estar en la siguiente fa-
Aritz Aduriz anotó dos veces para los vascos en un juego reñido contra el Hertha.
se y lo intentó, con más voluntad que acierto.
Remontada
El Athletic de Bilbao se acercó a la clasificación al sumar su se-
gundo triunfo consecutivo en el Grupo J, en el cual pudo remontar un partido que se le había complicado contra el Hertha de Berlín (3-2) en San Mamés. Iñaki Williams culminó un contragolpe en el que recibió en el centro del campo, cedió a un lateral para su compañero Mikel Balenziaga, quien se la devolvió después en forma de pase de la muerte para que pudiera firmar el gol de la victoria en el minuto 82. Hasta entonces, los leones habían tenido que nadar contracorriente en un duro partido frente al conjunto alemán. Por 2 ocasiones se había adelantado el Hertha en el marcador, con goles del australiano Mathew Leckie (26) y de Davie Selke (36), pero el local había conseguido devolver la igualdad en ambas veces por medio del veterano Aritz Aduriz (35, 66), transformando sendos penales. La victoria permite al Athletic subir del tercer al segundo puesto en la clasificación, ahora con 8 puntos, por detrás del Ostersund sueco, que es líder con 10 puntos al vencer al Zorya ucraniano.
Lewis Hamilton (d) es el campeón de la temporada 2017 del Mundial de Fórmula 1.
Despiden el año en Abu Dabi Con los títulos de pilotos y de constructores ya en manos de Lewis Hamilton y Mercedes, el vigésimo y último Gran Premio de la temporada de Fórmula 1, el domingo en Abu Dabi, será escenario de las últimas vueltas de pista de la temporada 2017. Pero como señaló recientemente el patrón de las flechas plateadas, Totto Wolf, “la batalla por la temporada próxima ya ha comenzado”. Los últimos Grandes Premios de la tempo-
rada 2017 son, en efecto, la ocasión de probar las nuevas piezas en los bólidos para analizar su evolución antes de la vuelta a la competición, en marzo. Para Hamilton será, además, la oportunidad de desquitarse del noveno puesto obtenido en México y del cuarto logrado en Brasil. Hay que remontarse a 2013 para encontrar 2 resultados consecutivos tan discretos para el campeón inglés. Abu Dabi, AFP
E-1020-2017