DCA Viernes 24062016

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Ofrecen 2 mil becas de trabajo

@diariodeca

No. 39,260

8 Económicas

Buscan erradicar trabajo infantil

El proyecto beneficiará a guatemaltecos deportados. Página 2

AFP

13 Artes

Sara Curruchich se presenta mañana

16 Deportes

Fin de la guerra

En un hecho calificado como “histórico” por el presidente Manuel Santos, las Fuerzas Armadas de Colombia y el Gobierno de ese país, suscribieron el acuerdo de cese al fuego, con el cual se pone fin al conflicto armado más antiguo y largo de Latinoamérica. Página 10

Valerie Gruest visa boleto a Río 2016

2

Nacionales

Día

Entrada de húmedad. Lluvias y actividad eléctrica, por la tarde y/o noche.

Mínima

18

Económicas: Aumenta demanda de frutas. Artes: Led Zeppelin no plagió Stairway to Heaven.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

La medida forma parte de las acciones en favor de la comunidad migrante.

Otorgarán 2 mil becas laborales a deportados E Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l Ministerio de Trabajo y Previsión Social coordinará la entrega de 2 mil becas laborales a los guatemaltecos deportados de Estados Unidos, informó el presidente Jimmy Morales, y aseguró que es una de las prioridades de la política migratoria del Gobierno.

El objetivo del proyecto es dar la oportunidad de optar a un trabajo digno a quienes son devueltos por las autoridades norteamericanas. Como parte de esta iniciativa, hace 2 meses se creó un centro de llamadas, en donde ya laboran 3 personas que fueron repatriadas, “pues llenaron los perfiles solicitados”, dijo Morales.

Políticas necesarias

Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos, indicó que, además de programas como el Plan de la Alianza para la Prosperidad, que busca evitar el desplazamiento irregular, hacen falta

Mejoran condiciones de recepción

El mandatario Morales recibió y animó a 175 guatemaltecos retornados de EE. UU.

políticas integrales en beneficio de las comunidades rurales, de donde proviene la mayor parte de los migrantes.

En esa línea, el gobernante aseguró que se trabaja en las leyes y reglamentos relacionados con el

desplazamiento de los connacionales, así como en la mejora del nivel de vida para que los guatemaltecos no necesiten migrar en busca de mejores oportunidades laborales, lo cual pone en peligro su integridad.

“Estamos trabajando para que las condiciones de nuestra gente cambie y no haya necesidad de que niños y jóvenes tengan que irse. Para ello, se prioriza la salud, seguridad, justicia e infraestructura”, añadió Morales.

El presidente Jimmy Morales informó que el espacio en la Fuerza Aérea Guatemalteca, en donde se recibe a los migrantes retornados, fue arreglado para darles el trato humano que merecen.

“Con las instituciones involucradas, nacionales e internacionales, estamos mejorando la recepción de los guatemaltecos”, afirmó ayer el mandatario, luego de recibir a 135 guatemaltecos provenientes de EE. UU. Asimismo, manifestó que se trabaja en el Aeropuerto Internacional La Aurora para elevar su calificación a 80 puntos, luego de que la última auditoría de la Organización de Aviación Civil Internacional, otorgará 62.

Entregarán títulos de propiedad

Congreso avala estado de calamidad en Jerez, Jutiapa

El Organismo Ejecutivo entregará los títulos de propiedad de las tierras que ocupan, a las familias que en 2005 resultaron afectadas por la tormenta Stan en la aldea Panabaj, Santiago Atitlán, Sololá, y que actualmente viven en la comunidad Chuk-muk, del referido municipio.

La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) informó que para empezar el trámite correspondiente, ayer se realizó un censo en el lugar.

Con el apoyo de 100 diputados, el Congreso ratificó ayer el estado de calamidad declarado por el Ejecutivo en el municipio de Jerez, Jutiapa, con lo cual le otorga 30 días para tomar las acciones que considere pertinentes para atender a la población que se ve afectada por los deslaves provenientes del volcán Chingo.

Tales medidas serán fiscalizadas por Carlos Martínez, Patricia Sandoval, Santiago Nájera y Óscar Escribá, representantes de

La SCEP prevé entregar 86 escrituras en julio y trabaja para gestionar otros 600 documentos.

Unos 3 millones 500 mil guatemaltecos fueron afectados directa o indirectamente por el fenómeno natural. Además, murieron 669 personas y otras 864 se reportaron como desaparecidas, según un estudio del Banco Mundial y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, y otras instituciones.

Selvyn Curruchich

ese departamento, según se estableció en el Decreto 31-2016.

Los parlamentarios también eligieron y juramentaron a María Eugenia Morales Aceña como magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en sustitución de Vladimir Aguilar, quien renunció al cargo el 13 de mayo, y quien es investigado por su presunta vinculación al contrato irregular de la empresa Terminal de Contendores Quetzal.

Karla Gutiérrez

Cortesía: José Castro

María Eugenia Morales fue juramentada como magistrada de la CSJ.

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

3

Nacionales

La finalidad del diplomado es fortalecer el quehacer de los gobiernos locales.

Capacitarán a trabajadores ediles G Cortesía: SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

arantizar las capacidades técnicas de las Direcciones de Planificación Municipal de las 340 comunas del país y mejorar las competencias respecto de la rendición de cuentas, es el objetivo primordial del Diplomado en Gestión Pública Municipal y Transparencia, el cual fue inaugurado por el presidente Jimmy Morales en el Palacio Nacional de la Cultura.

En el acto participaron representantes del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Cooperación Alemana, diputados al Congreso de la República y otras autoridades estatales involucradas en el quehacer de los gobiernos locales.

A esta iniciativa se sumó la sociedad civil, el sector privado y la cooperación internacional, lo cual hace que su implementación sea notable como política pública, refirió Juan Pablo Ligorría, presidente del Instituto de Fomento Municipal (Infom).

Además del acompañamiento al proyecto, el PNUD apoya al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en el manejo sostenible de bosques; conservación y uso sostenible de la biodiversidad en áreas marino-costeras, y paisajes resilientes y productivos al cambio climático, dijó Igor Garfulic, director de país del programa.

En opinión de Thelma Ramírez, presidenta de la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso, estas acciones forman parte de los ejes transversales de la sala que dirige, específicamente en el fortalecimiento del gobierno local, “porque es el que está más inmediato a las necesidades de las poblaciones urbano-rurales”.

“

Se busca generar las condiciones para fortalecer el recurso humano y las municipalidades.

”

Enrique Godoy Comisionado de Desarrollo

Guatemala celebra fin de conflicto

El presidente Jimmy Morales inauguró el espacio de formación de los trabajadores ediles.

12

264

cubrirán la capacitación de las 340 comunas.

se incluyen en la primera etapa del proceso.

cumple si no es sumando nuestros esfuerzos, y es por ello que el objetivo primordial (de la capacitación) es el de promover procesos virtuosos de desarrollo humano local, para buscar la eficiencia y la efectividad a través de una gestión pública transparente”, reconoció Garfulic.

Ramírez afirmó que en la articulación de esfuerzos conjuntos la ganadora será la población, “pues acciones aisladas van a tener resultados aislados”.

regiones

municipios

Alinearán política

El mandatario indicó que la formación ayudará a alinear la Política General de Gobierno con la administración local, por lo que invitó a los alcaldes a trabajar de forma coordinada, para que “tengan la certeza de que el municipalismo es una prioridad”.

“Sabemos que la agenda de modernización del Estado no se

Procedimiento

El proceso formativo, el cual tendrá el apoyo financiero de

GIZ, de la Cooperación Alemana; PNUD y Cementos Progreso, entre otros, se efectuará en 9 regiones en una primera fase, la cual abarcará 264 municipios.

Posteriormente se cubrirán los 76 municipios restantes.

Los servidores públicos que se instruirán serán certificados por el Instituto Nacional de Administración Pública, en Instrumentos de Gestión Territorial; Planificación y Administración Financiera Municipal; Políticas Públicas y Gestión Municipal y Transparencia, y Gobierno Abierto.

El diplomado estará a cargo del Infom y la Secretaría General de Programación de la Presidencia.

El presidente Jimmy Morales aplaudió la suscripción del acuerdo que pone fin al enfrentamiento civil en el pueblo colombiano.

“Celebro y felicito al pueblo y al Gobierno de Colombia. Reconozco el compromiso y esfuerzos del mandatario Juan Manuel Santos y su equipo de trabajo. Asimismo, reafirmo el respaldo al proceso de paz después de 50 años de conflicto armado”, resaltó el mandatario en un comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

De la misma forma, el alcalde de la ciudad capital, Álvaro Arzú, se sumo a las felicitaciones. “La firma del cese al fuego en el proceso de paz es quizá el más importante; hace 20 años, los guatemaltecos dimos este mismo paso”.

La premio nobel Rigoberta Menchú calificó el proceso como “histórico”, ya que pone fin al último conflicto armado del continente. J. Yelmo

4

Nacionales Yenifer Tiño

Promueven valores en la niñez En el marco del convenio interinstitucional entre el Ministerio de Educación y la Contraloría General de Cuentas, se inauguraron las Jornadas Infantiles por la Transparencia, con el objetivo de promover y formar valores en los estudiantes, rendición de cuentas y lucha contra la corrupción. El acto se llevó a cabo en la Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Pachalí, en San Juan Sacatepéquez.

Las autoridades del IGSS se reunieron con diputados del bloque Alianza Ciudadana.

Analizarán 53 contratos de prestación de servicios.

Ordenan auditar en el Seguro Social 53 L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

a Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) ordenó una auditoría administrativa, financiera y médica para descartar irregularidades en esas áreas, manifestó Carlos Contreras, presidente de esa institución, en reunión con diputados del bloque Alianza Ciudadana.

Según el funcionario, el estudio alcanzaría a 53 contratos de prestación de servicios de carácter médico suscritos en diferentes años con igual número de empresas.

“De determinarse que no se están cumpliendo los acuerdos, se establecerían las sanciones que permita la Ley y se cancelarían los contratos”, expresó Contreras, y añadió que en un análisis preliminar se detectaron algunos hallazgos, sobre los cuales se está profundizando, como pagos por servicios que no se habrían prestado o se recibieron parcialmente.

Francisco Tambriz, jefe del bloque parlamentario, urgió a las autoridades a apresurar las averigua-

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

contratos

de servicio alcanzaría el análisis que se realice en la institución.

ciones y a interponer las denuncias penales correspondientes.

También hizo ver la importancia de actuar para asegurar la transparencia en esa institución, lo cual implicaría realizar investigaciones internas para descartar plazas fantasmas o doble pago a empleados, aspectos que, según dijo, han sido denunciados ante la bancada.

José Javier Donis, gerente de la entidad, indicó que se creó una comisión específica que está evaluando la nómina, con el propósito de corregir cualquier anomalía.

En la reunión también se informó sobre el avance en la depuración del listado de medicamentos, con el fin de adquirir solamente los que se necesitan para atender a los afiliados.

Recuperar deuda Un total de Q800 millones en concepto de cuotas patronales adeudan distintas entidades privadas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), indicó Carlos Contreras, presidente de esa institución. De acuerdo con el funcionario, con esto se afecta a los empleados, quienes dejan de percibir los servicios, por lo cual se está realizando una reestructuración de los sistemas de Recaudación y de Inspección, para que las empresas puedan solventar fácilmente su situación. En la misma condición se encuentran diferentes comunas, manifestó Edwin Escobar, titular de la Asociación Nacional de Municipalidades, y agregó que se trabaja con la Junta Directiva del IGSS para conseguir una disminución en la deuda, de Q1 mil millones.

“Es necesario sembrar en la niñez la importancia de la honestidad y la responsabilidad que se debe tener en el transcurso de sus vidas”, indicó Héctor Canto, viceministro técnico de la cartera en mención.

Carlos Mencos, contralor general, resaltó la necesidad de rescatar los principios que se han olvidado y erradicar las malas prácticas que la sociedad ha adquirido. Patricia González

Orientan en favor de niñez migrante

Carlos Ovalle

Una de las preocupaciones de los padres migrantes es cómo educar a sus hijos en un país con cultura y costumbres distintas al de origen. Por ello, expertos recomiendan instruir a los niños desde pequeños para que no tengan inconvenientes en la relación con la familia.

Este fue el tema tratado ayer en el programa Todos tenemos uno, transmitido en radio TGW. “Se debe tener una buena comunicación con los menores para alejarlos de hábitos negativos, enseñándoles los valores morales y éticos”, dijo Beatriz Valle, psicóloga del Hospital General San Juan de Dios, invitada.

María Teresa Gaitán, otra profesional del centro asistencial referido, aconsejó acudir a actividades sociales con perso-

El programa Todos tenemos uno se transmite a las 10:00, los martes y jueves en radio TGW.

nas de la misma nacionalidad, así como festejar las celebraciones del país de procedencia.

Patricia González

Avalan lucha por rescate de lago El vicepresidente Jafeth Cabrera manifestó ayer el apoyo del Gobierno a los esfuerzos que se impulsan en defensa del lago de Atitlán, en Sololá.

Entre tanto, el diputado Rudy Casteñeda, de la Unión del Cambio Nacional, promueve una iniciativa de ley para declarar de interés y urgencia nacional el rescate y resguardo de los recursos hídricos del país.

El proyecto establece, entre otros aspectos, la concentración organizacional administrativa de las Autoridades de Lagos y Ríos, creadas mediante distin-

2

delegaciones abogaron por la protección de Atitlán.

tos decretos gubernativos. Según Raúl Romero, titular de la Comisión de Análisis del Cambio Climático, se busca ordenar la administración de los recursos destinados a la protección del agua, para frenar su deterioro.

Karla Gutiérrez

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016 Carlos Ovalle

Un total de 57 personas son procesadas por el caso Cooptación del Estado.

Juez ordena el traslado de 18 sindicados Debido a que el centro de reclusión Mariscal Zavala desbordó su capacidad, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, juez de Alto Impacto, dio luz verde al traslado de 18 personas, implicadas en el caso Cooptación del Estado, al recinto de Matamoros, en la zona 1.

La decisión no se ejecutará de inmediato porque los abogados defensores solicitaron que se den garantías de que se respetará la integridad física de sus patrocinados.

El administrador de justicia indicó que la Dirección General del Sistema Penitenciario pretendía trasladarlos al Centro Preventivo de la zona 18, pero no lo avaló porque todavía no han sido ligados a proceso y guardan prisión provisional.

Lo acaecido

En la octava jornada judicial se abstuvo de declarar el asesor financiero Julio César Aldana Franco, mientras que Mario Contreras Díaz, contador de las compañías de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, trató de defenderse durante 2 horas con 40 minutos y calificó la acusación en su contra como una mentira.

De los 57 acusados, 12 faltan por pronunciarse de los cargos. Sara Solórzano

12

sindicados faltan de dar su declaración ante el juez de Alto Impacto.

5

Nacionales

Cortesía: PNC

El titular del Interior participará en reunión.

Buscarán convenios en Colombia

Carlos Ovalle

Areli Alonzo @AalonzoDCA

F

irmar convenios enfocados en los temas de seguridad y defensa, para que contribuyan en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado en la región, es lo que buscará el titular de Gobernación, Francisco Rivas, quien participará en la reunión Ministros de Defensa y Seguridad, Colombia-Triángulo Norte, que se llevará a cabo hoy y mañana en Cartagena de Indias, informó la cartera del Interior.

Los representantes de Honduras, El Salvador y Estados Unidos también estarán en la actividad, en la cual se analizarán las amenazas transnacionales, con el objetivo de encontrar los mejores instrumentos para fortalecer los acuerdos de cooperación que se han desarrollado con los países involucrados, en fenómenos como el narcotráfico y otras expresiones de crimen organizado que afectan la seguridad de las naciones.

Punto de vista

Danilo Parrinello, exministro de Gobernación, comentó que todos los convenios que se puedan firmar, de cualquier naturale-

El ministro Francisco Rivas intentará acuerdos en seguridad.

za, que no comprometan la soberanía, el prestigio o la legislación nacional, son muy convenientes.

A su vez, Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo, manifestó que es positivo cualquier tipo de convenio que ayude a fortalecer

la capacidad de las instituciones públicas.

Otros asunto

Se tiene previsto que los participantes de la reunión visiten el astillero de Cotecmar, del Grupo Social y Empresarial de la Defensa.

Cortesía: PNC

Clausuran curso Agentes de la Policía Nacional Civil participaron en la clausura del curso de Inteligencia Policial, que fue impartido por expertos de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, de la Embajada de los Estados Unidos. Areli Alonzo

Entre los detenidos está el presunto líder de la estructura delictiva.

Capturan a presuntos clonadores de tarjetas

Como resultado de 7 allanamientos en las zonas 3 y 5 de la capital, y en Villa Canales, se efectuaron 2 capturas de supuestos miembros de una banda que se dedica a la clonación de tarjetas de crédito y débito.

Los operativos fueron llevados a cabo por investigadores de la Sección contra Robo a Bancos de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, en coordinación con fiscales del Ministerio Público.

Jorge Aguilar, portavoz de la institución policial, acotó que entre los capturados está Óscar Alfonso García de León, el presunto cabecilla de la estructura, a quien se le decomisó una pistola calibre 9 milímetros, municiones, una computadora y un aparato que era usado para clonar los plásticos, así como una camioneta placa P-356FSB. Personeros del ente pesquisidor informaron que los aprehendidos compraban combustible en tambos y que los datos de las tarjetas se los facilitaban otras personas.

En los allanamientos también se localizó un carretón que era usado para transportar el carburante, explicó Aguilar. Areli Alonzo

7

allanamientos se realizaron en 2 zonas capitalinas y en Villa Canales.

6

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

disquisiciones

Atención para los migrantes

L

os guatemaltecos que se han radicado en alguna de las ciudades de los Estados Unidos de América son parte fundamental de la economía del país; solo hay que ver los datos que reporta el Banco de Guatemala sobre el tema de remesas familiares captadas.

De acuerdo con los registros, el año pasado se recibieron US $6 mil 284 millones 977 mil (Q47.8 millardos), y en los primeros 5 meses de este año, el ente bancario indica que fueron enviados US $2 mil 897 millones 597 mil (Q22.7 millardos), dinero que viene destinado principalmente a la manutención de los hogares de quienes se han ido a buscar fortuna al norte.

Siendo así la situación, preocupa que las deportaciones afecten a los connacionales por falta de ingresos y la probabilidad de que los que vuelven engrosen el listado de desempleados; por ello, el Gobierno trabaja en estrategias para atenderlos y posibilitarles apoyo solidario.

En diversas oportunidades, el presidente Jimmy Morales ha mostrado su preocupación por responder a las necesidades de los compatriotas que se han ido, y por ello se ha intensificado y ampliado la atención consular, e insiste ante las autoridades de aquel país para que se apruebe el Estatus de Protección Temporal para los chapines en EE. UU., el cual se encuentra en análisis desde mayo.

Por su parte, le Ministerio de Trabajo ha diseñado un programa de becas laborales para los conciudadanos que retornan, con el propósito de ofrecer oportunidades dignas a aquellos que aportaron a la economía nacional cuando estaban radicados fuera de su tierra y que necesitan incorporarse al sector productivo.

El mandatario Morales indicó recientemente que se lucha “para que la recepción de los hermanos sea más agradable”, y por otorgarles condiciones para que se desarrollen en su patria. Según el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, no menos de 1.5 millones de paisanos viven en los Estados Unidos, y de estos solo 400 mil tienen residencia.

La política migratoria prioriza la atención y asistencia a los guatemaltecos que viven fuera, y persevera para que las condiciones de vida permitan que los ciudadanos permanezcan en su nación.

Autonomía del Estado deroso que se convierta en depredador de los recursos del Estado y la sociedad, porque, como bien dice Atuhl Koli, tras un Estado depredador hay siempre una élite depredadora. Entre más fuerte es eso que sorprende de la este equilibrio entre la élite y las clacuela de La Vuelta al Esses subalternas, más autonomía del tado es el uso de la teoría Estado y los gobiernos, por lo tanmarxista del Estado, ya no para to, más capacidad de promover el pensar la revolución que destruicrecimiento económico, al mismo ría al capitalismo y daría paso al sotiempo que políticas sociales que cialismo, sino para pensar las congaranticen un nivel civilizado de diciones en las que el Estado pueigualdad. de convertirse en un factor crucial Pero lo más importante es que la del desarrollo económico y social escuela de Vuelta al Estado entenen el marco de una economía capidió también que el itinerario exitotalista. Descubrieron so de desarrollo ha sique el principal factor Sin Estado fuerte do siempre, en la époexplicativo del buen se da lugar a una ca moderna, resultadesenvolvimiento de burguesía burodo de la combinación la economía de mer- crática y a una cambiante de la asignacado se encontraba en lumpenburguesía. ción administrativa de el papel del Estado, en los recursos a través del su eficacia y en sus relaciones con Estado, con la asignación eficiente las clases y los movimientos sociade los recursos a través de los mecales. De esta reflexión surgió la nonismos del mercado. Estos teóricos ción de Estado fuerte, en contrareconocen las virtudes del mercaposición a Estado débil, y para dar do, por ejemplo: la productividad, cuenta de ella estos teóricos utilila creatividad, la eficiencia, es dezaron la noción de autonomía relacir, esa racionalidad que hace del tiva del Estado. capitalismo una gran maquinaria John Stephens fue quien se ocuproductiva, pero a la vez, constapó de explicar más a fondo en qué tan que sin Estado fuerte y, sobre condiciones se daba esta autonotodo, Estado de derecho, esta mamía relativa del Estado. Stephens quinaria deriva en un capitalismo señaló que debe existir en la sociede mafias, en la que la acumulación dad un equilibrio de fuerzas políde capital se da fuera del marco juticas, que no puede existir un grurídico y de las instituciones. Danpo tan poderoso en un polo que sudo lugar a una burguesía burocrátibordine y utilice al Estado, tan poca y/o una lumpenburguesía. dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com

L

En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Según el Fondo Monetario Internacional, El Salvador debe tomar medidas en ingresos y gastos, pero insistió en que deben ser producto de un consenso amplio.

¿Se fugó o lo liberaron? Panamá tiene duda de cómo el empresario panameño Mayer Mizrachi, acusado de estafa, logró salir de una prisión en Colombia.

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

7

Opiniones

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

El enunciado visual

Vida de maestro

La imagen debe ser estudiada a partir del contexto en que se produce y consume, en tanto, que es una selección y una abstracción del entorno. Así, sus posibles carolina villatoro carol.villasol@gmail.com significados dependen de su contextualización; es decir, de su relación con un marco de interpretación que la ancla a un momento y espacio determinado, en el n el contexto actual, los rostros y figuras cual, se produce, exhibe y a analiza, que a la vez, la reque protagonizan los diarios, las redes y los laciona con otros productos visuales y textuales. Por medios en general, nos son tan familiares ejemplo; una fotografía de la fiscal general o del exprecomo lo eran en otro momento. En este punto de los sidente nos plantean un mensaje muy diferente ahora, procesos judiciales en los que se han visto involucraque a inicios del año pasado e incluso antes. dos tantos exfuncionarios por delitos conEl hecho de observar una imagen como tra la administración pública, ya asociamos En el enunciado objeto relevante de conocimiento, emerge los espacios en tribunales, los personajes, visual se reprepor medio de la acción de poner en juelas expresiones e interacciones, el telón de senta un fragmen- go, tal retrato, con un conjunto de práctifondo a las conferencias de prensa y una to de la realidad cas discursivas en un contexto de actividad serie de elementos perceptibles en las fo- perceptible y un específica. La fotografía posee un conjuntografías e imágenes que acompañan la de significaciones diversas que no nececierto contenido o to coyuntura. sariamente están vinculadas entre sí, pero La imagen se puede definir como una fragmento semán- es la unidad de estas que constituye la imaforma material (gráfica, plástica, arquitec- tico de la realidad gen; de forma que puede ser entendida cotónica), que puede ser la representación, simbólica. mo una relación, un vínculo, una mediadirecta o indirecta, inmediata o extrapolación, cuyo sentido y significado no puede da, de un referente material, moral o intelectual. En esdesvincularse de su contexto originador. te sentido, se constituye en una forma de representaEl estudio de las formas visuales, debe permitir ver ción y objeto de uso en la práctica cotidiana, esto imsu complejidad a partir de las diferentes formas de replica la comprensión de las representaciones visuales presentación. Esto implica siempre una recontextuay audiovisuales (en sus variantes fotográficas, cinemalización que requiere, no solo valorar la imagen en sí tográficas, videográficas y cibernéticas) en la formamisma, sino también en los marcos institucionales que ción de conocimiento sobre la realidad. le dan significado.

Comencé a trabajar en el sector de educación pública casi de inmediato. Pocos años después, fundé un colegio que tuvo una larga duración de 33 años. Me gradué en la Universidad de San stimado lector, quiCarlos en 1981. Durante mi larzá no le motive leer ga vida magisterial he tenido la esta historia, y le grata experiencia de compartir comprendo. Mas me tomaré el conocimiento con niños de 5 años hasta adultos de 85. He lala libertad de contar mi propia borado en todos los niveles, desanécdota por el Día del Maesde el preprimario (en el colegio tro. Mi historia de educador se tenía preparatoria) hasta el niremonta a mi primer año de esvel de doctorado. Absolutamencuela. Recuerdo que el primer te todos los niveles. Siempre he día de clases mi mamá me dijo: puesto mis pies en las aulas con ¿qué aprendiste hoy?, la letra a, el mismo entusiasmo. Nervioso le dije. Vamos a ver si es cierto, siempre, como si fuese mi prime respondió, y me hizo dibumer día de clases. jarle la letra. ¿Estás seguro?, me Después de 43 años, puedo dijo. Sí, le respondí. decir, que se cuentan por miAsí pasaron varios días y ella les mis alumnos. Jaseguía preguntánmás tuve una falta dome mis leccio- Durante mi de respeto por parnes. Un día la encon- larga vida mate de ellos, a pesar tré dibujando en un gisterial he tede que, aquí entre cuaderno la letra e, nido la granos, no he sido prey me percaté que la cisamente una fuenestaba haciendo al ta experiencia te inagotable de carirevés. Mama, le di- de compartir ño. Aunque tampoje, es así, mire; y to- el conocimienco he sido gruñón, mándole la mano la to con niños llevé a hacer el trazo de 5 años hasta sin razón alguna. ¿Anécdotas? Tengo correcto. Hasta ese adultos de 85. muchísimas. momento, yo no saMis nietos me preguntan bía que mi madre no sabía leer ni por qué cada vez que alguien escribir. Muchos años después me saluda, lo hace de diferenella recordaría que aquel día le te manera. Algunos me dicen dije: le voy a enseñar a escribir profe, otros aún me llaman dibien las letras para que me tome rector, Lic., doctor. La razón es bien las lecciones, no se preocuque me han conocido en épope, mama. cas diferentes.

Madre e hijo aprendimos a Quizás la magia de ser maesleer y escribir en nuestro libro tro no es lo que enseñas, sino cóVictoria que nos regalaron. Esmo te recuerdan tus estudianta tendencia de enseñar se contes. Yo tengo la bendición de vertiría en un hábito en mí. En recibir siempre el calor de una la escuela primaria ayudaba a sonrisa de las personas que almis compañeros con sus tareas guna vez estuvieron frente a mí, de matemáticas e idioma espaen alguna escuela, en algún coleñol. En mi viejo Instituto Norgio, en alguna universidad. mal para Varones de Oriente Estimado lector, permítaformaba grupos de estudio; los me que hoy me salude a mí sábados nos congregábamos en mismo, por aproximarse el Día el colegio para estudiar. Me endel Maestro. Un poco de vanicantaba explicar. Elegí ser maesdad no hace daño a nadie. A totro, sin ninguna vacilación. Así dos mis colegas les deseo un día han pasado los años, 43, desde maravilloso. que me gradué.

E

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Por la Ley de Discapacidad la normativa que se establece en materia de derechos y libertades fundamentales; sin embargo, se tienen algunas inquietudes sobre la institucionalidad que se prosebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt pone, ya que un 85 por ciento de líderes consultados plantean el fortalecimiento de un Conadi en su actual estructura la interacción entre representantes de la soon el objetivo de armonizar el marco legal ciedad civil y delegados de entidades del sector público. nacional con los lineamientos de la ConLa inquietud fue presentada y entregada a los levención de las Naciones Unidas Sobre los gisladores por las entidades responsables del proceDerechos de las Personas con Discapacidad, se entreso (Coguasdi, Renadisgua, LEGIS y Conadi); para lo gó una propuesta al Congreso de la República. El tema que este último solicitó, a requerimiento de las organide discapacidad ha sido escasamente abordado en el zaciones que le conforman, un plazo más para conocer país. Las propuestas impulsadas fueron emanadas del el proyecto final, y con ello, a lo mejor hacer algunos mismo movimiento del colectivo, plasmaotros aportes que lo fortalezcan. das en las normas que regulan la educación, Hemos presenEl proyecto presentado a la comisión lerehabilitación y equiparación de derechos tado al Congregislativa está armonizado con la Convende este sector, es una acción que ha venido Sobre los Derechos de las Personas so una propuesta ción tomando mayor fuerza por el respaldo de con Discapacidad se esperaría que el pleno la Comisión Sobre Asuntos de Discapaci- consensuada en del legislativo tenga las posibilidades de coel tema de dad del Congreso. nocerla y dictaminar al respecto antes del Tras este propósito, organizaciones de discapacidad. examen de país que se llevará a cabo los días la sociedad civil y el Consejo Nacional pa22 y 23 de agosto, que al informar la delegara la Atención de las Personas con Discapacidad (Coción nacional sobre la iniciativa, será bien visto por el nadi) entregaron una propuesta de ley a la Comisión Comité de Expertos de las Naciones Unidas. de Discapacidad del Legislativo. Un instrumento que No dudamos que las organizaciones consultadas fue conocido y discutido por 74 organizaciones de la volverán a participar activamente en este nuevo espasociedad civil, 20 instituciones del sector público, 21 cio, ahora para validar una propuesta que regulará en Comisiones Departamentales de Discapacidad y valo sucesivo todas las acciones en pro de los derechos rias comisiones municipales, con la finalidad de asede las personas con discapacidad, que, como se ha ingurar la legitimidad y aceptación de la propuesta por dicado reiteradamente, es un asunto donde Guatematodos los sectores. la tiene grandes pendientes, mismos que deberán atenComo se indicara en este y otros espacios de comuderse y satisfacerse a la brevedad, de lo contrario, todo nicación, las organizaciones que representan a la poblalo que hasta hoy se ha ratificado, no pasará de ser una ción con discapacidad están totalmente de acuerdo con simple declaración de buenas intenciones.

C

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

E

La frase

“Todos deberíamos hacer algo para corregir los errores que vemos y no quejarnos solamente de ellos.”

Jaqueline Kennedy

8

Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro Q8.68 Indicadores:

gasolina US $1.60

600 mil

niños laboran en la agricultura, según la Organización Internacional del Trabajo.

petróleo US $50.13

Diario de Centro América

@diariodeca

El Mintrab realizará cinco planes operativos para combatir esta práctica.

Lanzan estrategia para reducir el trabajo infantil Yenifer Tiño

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Concluyen iniciativa de ley

F

omentar el cumplimiento de la legislación laboral entre las empresas, crear alianzas estratégicas, sensibilizar a la población e impulsar la educación escolar, son algunos de los compromisos que adquirió ayer la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), al presentar la Estrategia para la Prevención del Trabajo Infantil en el Sector Exportador.

Rolando Paiz, presidente de la gremial, explicó que esta iniciativa tiene como objetivo prevenir esta mala práctica, para darle paso a la construcción de un país competitivo, en el que los menores de edad tengan la oportunidad de asistir a la escuela y completen como mínimo los 180 días de clases.

De acuerdo con la Organización Internacional del Trabajo, en Guatemala hay casi un millón de niños ocupados, quienes trabajan en jornadas de no menos de 30 horas semanales. De esa cifra, 600 mil se dedican a la agricultura.

Acciones

Para materializar la iniciativa, Agexport y Empresarios por la Archivo

El plátano es uno de los productos que tiene mayor demanda en el mercado.

Los exportadores adquirieron el compromiso de promover el acceso a la educación.

Educación suscribieron ayer un convenio de colaboración, el cual busca promover programas escolares para niños en las empresas y proveedores de la cadena, manifestó María del Carmen Batres, representante de la organización.

“Guatemala sigue siendo uno de los países con los mayores índices en trabajo infantil, lo cual es

Q1.5 millones

planean invertir en la implementación del proyecto.

originado por un déficit en la generación de empleo decente”, afirmó Guillermo Gándara, viceministro de Administración de Trabajo.

Debido a lo anterior, el funcionario anunció que realizarán cinco planes operativos en diferentes industrias para combatir este flagelo e implementarán la hoja de ruta para erradicar esta práctica.

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) entregará la próxima semana a la Comisión Tripartida de Asuntos Internacionales en la materia, la iniciativa de ley que pretende devolver la capacidad sancionatoria a la Inspección General, para que el sector empresarial organizado y los sindicatos emitan opinión sobre el proyecto.

“Hace 13 años fue vedado el derecho sancionatorio a la Inspección, bajo un aspecto eminentemente constitucional, en el cual consideramos que hubo una interpretación errónea de la norma, pues la jurisdicción privativa laboral no solo aplica al ámbito judicial sino se extiende al administrativo”, explicó Guillermo Gándara, viceministro de Administración de Trabajo.

Aumenta 13.1 % la exportación de frutas En el primer cuatrimestre de 2016, la venta de frutas frescas, secas o congeladas tuvo un alza del 13.1 por ciento, en comparación con el mismo período de 2015, con lo cual se posicionó en el 5o. puesto del top de los 25 productos más comercializados en el exterior, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Fanny D. Estrada, directora de la División de Relaciones Institucionales de dicha entidad, explicó que este segmento logró superar

Q5 mil

75 millones anuales asciende el consumo de estos productos. el impacto de la economía global, el cual generó que las divisas por exportaciones, a abril, tuvieran un

decrecimiento del -2.9 por ciento respecto del año pasado.

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, los ingresos que aportaron estos productos sumaron US $166 millones 528 mil 351 (Q1 mil 270 millones). A su vez, los preparados de frutas generaron US $26 millones 555 mil 472 (Q202 millones 618 mil).

El más vendido

En cuanto al producto que mostró mayor dinamismo, D. Es-

trada indicó que fue el plátano, el que logró un incremento del 62.8 por ciento.

Un estudio de la Cámara del Agro refiere que las frutas de consumo familiar en Guatemala alcanzan los Q5 mil 75 millones anuales, siendo el principal mercado Guatemala con el 35 por ciento del total de consumo, seguido por Huehuetenango, con 6; mientras que Quetzaltenango y Alta Verapaz, representan el 5 por ciento cada uno. Brenda Jiguan

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016 AFP

Los precios en la Eurozona cayeron -0.1 por ciento, en mayo.

Cae la actividad privada en Europa El crecimiento de la actividad privada en la Eurozona cayó en junio hasta su mínimo, desde enero de 2015, según una primera estimación de la consultora Markit, que lo atribuye a la contracción por la incertidumbre política.

En junio, el índice se situó en 52.8 puntos, contra 53.1, en mayo, señaló Markit en un comunicado.

“Parece que se ha dado un ligero debilitamiento del ritmo de expansión y un deterioro de la confianza empresarial con respecto de las perspectivas futuras”, dijo Chris Williamson, economista jefe de dicha firma.

Previsión

Por países, Alemania, primera potencia económica de la zona del euro, registró un continuado, aunque ligeramente más lento, crecimiento de la actividad comercial, pero este fue contrarrestado por una caída marginal de la actividad en Francia.

“A pesar de esta fotografía contrastada, hay buenas noticias”, afirmó Williamson. Estas provienen de que la demanda está creciendo a un ritmo suficientemente sólido como para sostener una contratación razonablemente robusta, aunque insuficiente, según él, para generar presiones inflacionistas.

9

Económicas

Las bolsas le apostaron a la derrota del Brexit.

En positivo cierran plazas de la Eurozona

Archivo

Londres AFP

L

as bolsas europeas cerraron ayer con ganancias importantes y la libra alcanzó sus valores máximos de 2016, en una clara apuesta de los mercados por la derrota del Brexit (salir de la Eurozona) en el referendo británico.

El índice FTSE-100, de Londres, subió 1.23 por ciento; el Dax30, de Fráncfort, 1.85; el CAC-40, de París, 1.96; el FTSE-Mib, de Milán, 3.71; y el Ibex 35, de Milán, 2.11.

La libra se negoció por la mañana a US $1.49 (Q11.38), un máximo desde el 28 de diciembre.

“Lo que sucedió es que los mercados aguardan el escrutinio en el Reino Unido, pero no parecen querer apartarse de la idea de que el Remain (permanencia del Reino Unido en la Unión Europea) va a imponerse”, explicó Daniel Larrouturou de la consultora Diamant Bleu Gestion.

Las casas de cambio de divisas constataron, en los días previos al referendo, un aumento de los clien-

Tomate, la caja Q80.00

Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q130.00

La libra esterlina se negoció ayer a US $1.49 (Q11.38).

tes que deseaban cambiar sus libras esterlinas por euros y dólares. La mayor afluencia se notó tanto en las oficinas físicas como en Internet.

Relato

“Hubo clientes que hicieron hasta 40 minutos de cola, la mayoría querían comprar monedas

Encuentro de proyectos

extranjeras antes de la consulta”, explicó Rasaka Dissanayake, responsable de desarrollo de la empresa BestForeignExchange.com.

Post Office Travel Money, que gestiona un cuarto de las transacciones en el mercado minorista, tuvo un crecimiento del 113 por ciento de las ventas de libras.

Zanahoria, la bolsa

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q34.00 Queso fresco, mediano Q15.00

Cortesía: Comunicación y Marketing

Frijol negro, libra

Q5.20

Leche en polvo, 360 gramos Q29.63 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.43 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.06

5

empresas participaron en la encuesta.

Central de Mayoreo, zona 12 Chile pimiento, la caja Q85.00

Bruselas, Bélgica, AFP

mil

Dónde comprar

Café tostado y molido, 350 gramos Q21.71

En Antigua Guatemala se efectuará, el 22 de julio, el Project Management Summit 2016, encuentro que impulsa la excelencia y la disciplina de la dirección de proyectos, informaron Estuardo Castañeda, Jorge Calderón y Carlos Alvarado, organizadores de la actividad. Edgar A. Quiñónez

Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales

Francia: detienen a 85 personas antes de manifestación contra reforma laboral. EE. UU.: Corte Suprema reafirma discriminación positiva en la universidad.

Fotos: AFP

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, junto a su homólogo cubano, Raúl Castro, y Timoleón Jiménez, líder de las FARC.

El cese al fuego representa el fin de las FARC como grupo armado.

“Nos llegó la hora de vivir sin guerra” L Redacción internacional AFP

a firma de un acuerdo sobre el cese al fuego definitivo en Colombia se realizó ayer en La Habana, Cuba. “Hoy (ayer) es un día histórico para nuestro país, después de 50 años de enfrentamientos, muertes, atentados y dolor.

Hemos puesto un punto final al conflicto armado con las FARC”, señaló el mandatario, quien desde que asumió el poder en 2010, impulsa la paz.

Rodrigo Londoño, jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), quien firmó el acuerdo con el presidente Santos, indicó que el pacto alcanzado significa ni más ni menos que el fin como una organización armada. “Que este sea el último día de la guerra”, manifestó Londoño, también conocido como Timoleón Jiménez y Timochenko. El líder de la guerrilla desde 2011.

En La Habana, Cuba, sede de las negociaciones desde 2012, se firmó el acuerdo.

“Nos llegó la hora de vivir sin guerra, de vivir en un país con paz, con esperanzas”, opinó el gobernante, quien señaló que los colombianos se acostumbraron a vivir dentro de un conflicto bélico durante cinco décadas: “Ya no tenemos referencia, ni siquiera recuerdos de lo que es la paz”, apostilló luego del acto de firma

en la capital cubana, sede de las negociaciones desde noviembre de 2012. Además el acto fue proyectado en una pantalla en el centro de Bogotá.

OEA ovaciona de pie

En el marco del convenio, la Organización de Estados Americanos (OEA) celebró, con un

sostenido aplauso de pie, el anuncio del Gobierno colombiano.

Reunidos en una sesión extraordinaria del Consejo Permanente, las representaciones de los 34 países de la OEA se alzaron y aplaudieron, luego que el secretario general, Luis Almagro, refiriera el paso trascendental alcanzado hacia un acuerdo de paz.

Almagro ofreció su tributo a todos los actores que lo han hecho posible, destacando al Presidente colombiano y a los líderes de las FARC. “Es un paso trascendental para nuestro hemisferio”, añadió, reiterando sus palabras a la prensa.

La sesión del Consejo Permanente, convocada para discutir el estado de la democracia en Venezuela, tuvo aportes de las delegaciones para resaltar el acuerdo del cese al fuego y felicitar a la nación.

En consecuencia, el embajador colombiano Andrés González dio las gracias profundas por todas las expresiones generosas de apoyo de los países.

Diario de Centro América

@diariodeca

Solar Impulse 2 atravesó el Atlántico El avión Solar Impulse 2 aterrizó el jueves en Sevilla, en el sur de España, después de haber despegado de Nueva York, EE. UU. Luego de 3 días de viaje, el aeroplano completó la etapa 15 de su periplo alrededor del mundo, con energía solar como combustible. “¡No puedo creerlo, es tan fantástico!”, exclamó el piloto suizo Bertrand Piccard al comunicarse con el centro de control del avión en Mónaco, en directo por internet.

“Es la primera travesía del Atlántico de un avión solar”, subrayó justo antes de bajar del aparato, agotado después del vuelo. Este ciclo representó 6 mil 272 kilómetros por encima del océano.

El ascenso comenzó el lunes en Nueva York y los internautas pudieron seguir la travesía en directo gracias a las cámaras instaladas en la cabina, la cola y las alas del avión. “¡Bravo!, ha sido magnífico verlo”, le felicitó desde Mónaco el príncipe Alberto. “Debió ser un poco complicado con todos esos aviones de caza alrededor y la patrulla española” desplegada para acompañar al avión hasta el aeropuerto de Sevilla, subrayó el monarca. “Llegué en medio de una exhibición aérea, fue absolutamente extraordinario”, le respondió Piccard. Sevilla, España, AFP

6 mil

272 kilómetros recorrió el aeroplano en 3 días.

AFP

Bertrand Piccard es uno de los dos pilotos de la tripulación del aeromotor.

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

11

Internacionales

Piongyang habla sobre ejecicios de tácticas ofensivas a EE. UU.

Corea del Norte está preparada para atacar E Seúl, Corea del Sur AFP

l dirigente norcoreano Kim Jong-un, quien supervisó el miércoles el ensayo de 2 misiles Musudan, afirmó que su país está preparado para atacar las bases de EE. UU., del Pacífico.

La maniobra la presentó como un gran acontecimiento que refuerza la capacidad de ataque nuclear preventivo de su país, según la agencia de prensa norcoreana KCNA. Ante esa declaración, el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) decidía a puerta cerrada su respuesta.

Los proyectiles lanzados por Corea del Norte son de medio alcance (de 2 mil 500 kilómetros a 4 mil) los que, teóricamente, amenazan a Corea del Sur, Japón y las bases de la nación norteamericana de la isla de Guam. “Tenemos la capacidad certera de atacar de manera global y concreta”, afirmó Kim, citado por la oficina de noticias norcoreana. Aunado a estas palabras, la versión coreana del comunicado agrega que Kim calificó a los estadounidenses de bastardos.

Consejo de seguridad

Los ejercicios militares fueron condenados por el Consejo de Seguridad de la ONU. A petición de las capitales Washington y Tokio, los embajadores de los 15 países miembros realizaron consultas a

El líder Kim Jong-un presenció la maniobra militar.

puerta cerrada. El representante francés ante la ONU, Alexi Lamek, cuyo país preside actualmente ese concierto de naciones, constató una gran convergencia de opiniones entre sus participantes.

De manera unánime, estimaron que esas prácticas, eran una violación de todas las resoluciones de laentidad, describió el galo. En los próximos días podría adoptar-

Alcance Después de 4 intentos infructuosos de Corea del Norte este año, los misiles Musudan de largo alcance, lanzados el miércoles, lograron una altitud no menor a los mil 400 kilómetros.

se, según él, una declaración formal que debería retomar este mensaje de firmeza.

Los expertos señalaron que los ejercicios bélicos constituían para Piongyang, la capital de Corea del Norte, un importante paso hacia adelante, en sus esfuerzos para desarrollar un misil intercontinental (ICBM, por sus siglas en inglés), capaz de alcan-

zar territorios del otro lado del Pacífico.

Aunque ese país nunca probó el ICBM, presentó hace poco un ejemplar de este tipo de misil, el KN-08, durante los desfiles nacionales. Desde el 7 de febrero de 2011, Kim Jong-un es el líder supremo de ese país asiático, a su vez es predecesor en el puesto de Kim Jong-il, su padre.

Empleados bancarios son azotados por su jefe AFP

El video colgado en Internet se convirtió en masivo.

AFP

Un video que muestra cómo los empleados de un banco chino son azotados por su jefe, debido a sus malos resultados, provocó la indignación pública y la suspensión de sus dirigentes.

En la grabación se ve a 8 empleados (4 mujeres y 4 hombres) alineados encima de un escenario y obligados a justificar por qué fueron los últimos en una competición. Luego, su formador les propinó varios azotes. “¡No he conseguido sobresalir!”, “¡nos ha faltado cohesión!”, responden los empleados.

“¡Preparen sus traseros!”, gritó el flagelador antes de propinarles los golpes, con lo que parece ser un remo corto de madera. El audiovisual, colgado el domingo en las redes sociales, también muestra cómo una mujer intenta protegerse con las manos y cómo la obligan a retirarlas, antes de lanzar gritos al ser golpeada.

Reprimenda

Pero hubo más castigos. A otros participantes se les cortó el pelo, aseguraron bajo anonimato los empleados de la Changzhi

Zhangze Rural Commercial Bank, citados por varios medios chinos.

El periódico Beijing Times anunció el martes que los agresores, entre ellos, el presidente y responsable del Partido Comunista de este banco, situado en la provincia de Shanxi, fueron suspendidos por olvidarse de llevar a cabo los controles adecuados, en el programa de formación.

Las autoridades locales ordenaron al formador pedir disculpas públicas por su comportamiento inapropiado, precisó el periódico.

Pekín, China, AFP

Viral El video del azote a empleados bancarios se propagó por Internet y desató polémica desde su publicación el domingo. “No son esclavos de la antigüedad”, se indignó un internauta y agregó que el formador debe estar enfermo. “¡Los empleados tienen dignidad!”, afirmó otro usuario, que consideró perversa la paliza.

12

Artes

Farándula: relanzan canción folk que critica al padre de Donald Trump.

“ Adoro el teatro y soy un pintor. Creo que los dos están hechos para ser un matrimonio con mucho amor.”

Marc Chagall, pintor y diseñador ruso.

Cine: el catalán Cesc Gay hará un “thriller con humor” para la televisión.

xxxxxxxxxxxx “¡Que la alegría sea monumental!” xxxxxxxxxx

Diario de Centro América

TAQUILLA

Las funciones de Los sueños de Dalí serán el domingo a las 11:00 y a las 16:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q40.

Los bigotes de Dalí, ahora los lleva Panchorizo.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

L

a excentricidad y el particular bigote, largo y respingón, son características que tienen en común el español Salvador Dalí y el guatemalteco Francisco Toralla, más conocido como Panchorizo.

El primero fue pintor, escultor, grabador y escritor, considerado el máximo representante del surrealismo. El segundo es su admirador, pero también es un artista prestigioso y consolidado, quien por medio de la fusión de las artes, le rinde homenaje al catalán con su espectáculo: Los sueños de Dalí.

Esta pieza se presentará en dos funciones el domingo, durante el último día del Festival de Junio. En esta entrevista, el protagonista comentó aspectos de este trabajo, con el que además de entretener, comparte un mensaje de arte y cultura.

¿Por qué Dalí?

dos de mis pasiones: el circo y la pintura. También me hace feliz el hecho de exponer rutinas originales, buenas o malas, son mías. ¿Qué conceptos aborda?

En el universo Dalí me enfoco en tres temas con un formato divertido: su adicción al trabajo, su definición eterna de amor por su esposa Gala Éluard (Elena Ivanovna Diakonova) y la incansable búsqueda de inspiración basada en la ciencia, son puntos que abordo. ¿Qué recursos utiliza?

La selección musical es un proceso divertido, ya que en todas mis obras me remito a la música académica y a los efectos ambientales. El mar se escucha durante la historia, con el fin de ubicar al espectador en los muelles de la tierra natal de Dalí. Y por primera vez, sumo a las rutinas clown, circo, y la proyección de pinturas y fotos de él. ¿Cómo han sido las presentaciones pasadas?

Cuando salí de mi casa, en mi adolescencia, o más bien, me “salieron” por querer ser artista, me dediqué a la pintura, y no me fue mal. Eso me abrió puertas, incluso me llevó a Sudamérica y Europa. Como dibujante y pintor tuve mis épocas. Pero definitivamente estudiar a Dalí, e imitarlo, me quitó el sueño más de una noche, ya que lo admiro mucho.

Mis obras mejoran con cada función. Indudablemente mi mejor interpretación fue la última de la temporada. Estoy seguro de que la próxima será mejor. Me alimenta la conexión con el público. Me aburre ensayar solo.

¿Cuándo nació esta propuesta?

Honestidad, lucho por ser honesto dentro y fuera del escenario. Si me tropiezo, olvido un texto o se me sale un moco en escena, no lo disimulo, lo aprovecho. Busco ser feliz y pasarla bien. Solo así, puedo hacer feliz al público. Por eso, intentaré hacer ¡que la alegría sea monumental!

Esta comedia la vengo cocinando desde hace 14 años, cuando empecé a llevar el bigote daliniano, época en la que viví en Barcelona, España. Al principio lo pintaba en mi cara, y ahora lo peino cada día. Estoy satisfecho de unir

¿Qué veremos el domingo?

@diariodeca

Cortesía: Panchorizo

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

13

Artes

Sara Curruchich S no se detiene

Gustavo García @GustavoGarDCA

Fotos: Yenifer Tiño

ara Curruchich y su banda están listos para la presentación de mañana. Esta sucederá en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA), como parte del Festival de Junio. La cantautora se siente emocionada al presentarse por primera vez en ese recinto, cita incluida en su gira Matyox K´aslem (Gracias a la vida).

Entre las experiencias más recientes de la cantante originaria de San Juan Comalapa, Chimaltenango, está su show ante la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, EE. UU. En una entrevista, realizada el miércoles por este matutino, contó sobre su experiencia en el viaje y su participación en radios de esa ciudad. “Es algo maravilloso que personas de otros estados lleguen a buscarte para saber de ti. Además, el público es muy diferente, ya que te cuentan las dificultades que sobrepasaron para estar allí. He disfrutado tanto que estoy La cita es mañana, a muy agradecida con quienes com- las 20:00, en el Teaparten mi mensaje”.

Piezas detonantes

Curruchich agradece a la vida y al público con su voz.

tro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q60.

El 1 de marzo de este año, Sara lanzó su sencillo Resistir, que ahora tiene no menos de 33 mil 600 vistas en YouTube, lo que genera en ella felicidad, porque: “Son muchos años de trabajo y esfuerzo. No solo míos, sino de mi familia, compañeros, maestros y gente que me han apoyado”, compartió.

Al ver el resultado, que describe como positivo, siente algo indiscutiblemente alegre, indicó, sin ignorar la posibilidad de que su labor guste o no, pues agradece, incluso las críticas, apunta.

Su nuevo tema es Ave, que ayer cumplió 10 semanas en línea y ya cuenta con 68 mil 900 vistas. Curruchich no deja de explicar que con este tema tuvo el apoyo de la productora Sesión de Micros Abiertos. En ese audiovisual, en el que prevalecen los sonidos acústicos, se le puede ver, con micrófono y guitarra, dentro del Mercadito de Lola, ubicado en la zona 15.

Asimismo, refirió que está por terminar su primer álbum, que tendrá 10 temas que incluirán: Niña, Resistir, Ave y Mujer, las cuales serán interpretadas en la velada de mañana.

La banda

Los músicos que le acompañan en el escenario son: Fernando Diéguez, guitarra; Chejo Enríquez, percusiones; Hilda López, en la marimba; y Vanessa Olachea, en los coros. “Tendremos una sorpresa para celebrar nuestra participación en este distinguido festejo”, adelantó Curruchich. Además, puntualizó que el Teatro de Cámara se llenará con sonidos de la naturaleza, de instrumentos y voces, lo que hará que la velada, se convierta en una noche puramente artística.

Proceso creativo Respecto de la composición de sus piezas, la cantante Sara Curruchich narró que cuando comienza a crear no se detiene en algo en específico. Al surgir la idea, ya sea en español o en cachiquel, así se queda. “Ambos idiomas tienen un grado de dificultad, por ejemplo, en cachiquel no hay palabras con el mismo significado que en el castellano y viceversa”, describió.

La cantautora desea que su mensaje se comparta.

14

Artes

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

Led Zeppelin no plagió Stairway to heaven Archivo

Estados Unidos AFP

U

n jurado de Los Ángeles estimó ayer que la célebre canción de Led Zeppelin Stairway to heaven no fue plagiada de un tema instrumental del grupo californiano Spirit.

La mítica balada de la banda inglesa, uno de los grupos legendarios de la historia del rock, había sido objeto de una demanda 2 años atrás por el administrador de la sucesión del guitarrista de Spirit, Randy California, quien reclamaba por daños e intereses.

Jimmy Page y Robert Plant fueron demandados por presuntamente haber copiado la mítica y melancólica melodía de guitarra que abre Stairway to heaven del tema Taurus, de Spirit, una desaparecida banda de rock psicodélico, editado 3 años antes que la composición de Led Zeppelin.

Según el jurado compuesto por 4 hombres y 4 mujeres, que había comenzado a deliberar el miércoles, el cantante Plant y el guitarrista Page evidentemente tuvieron acceso a la canción Taurus del desaparecido grupo, pero Michael Skidmore no logró probar que ele-

La demanda, presentada hace dos años por Michael Skidmore, amigo de Randy California.

John Paul Jones, Robert Plant y Jimmy PAge, siempre sostuvieron durante el proceso que no habían plagiado dicho tema.

mentos propios a ese tema son intrínsecamente similares a Stairway to heaven.

Plant, el vocalista del grupo británico, había declarado el martes ante la justicia estadounidense que escribió el tema décadas atrás en la campiña inglesa. “Esa parti-

cular noche me senté con Jimmy cerca del fuego y tenía este primer cuplé que encajaba con lo que estaba tocando”, testificó, al tiempo que evocó la letra de inicio de la famosa canción y destacó las reminiscencias celtas, y las referencias al aire pastoral de la vieja Inglate-

rra que tiene el tema. Page declaró la semana pasada que su progresión de acordes tenía más en común con Chim Chim Cher-ee, del musical de 1964 Mary Poppins, que con cualquier otra cosa. También el exbajista de Led Zeppelin, John Paul Jones, rechazó las acu-

saciones contra sus 2 excompañeros de grupo.

Led Zeppelin, integrado por Plant, Page, Jones y el baterista John Bonham, fallecido en 1980, había actuado como telonero de Spirit el 26 de diciembre de 1968 en la ciudad de Denver, Colorado, en su primera presentación en Estados Unidos.

Sin embargo, los 3 sobrevivientes del grupo elevaron al tribunal una declaración en la cual afirman que nunca mantuvieron relaciones sustanciales con Spirit ni escucharon Taurus, escrita en 1967, antes de que se compusiera Stairway to heaven, entre diciembre de 1970 y enero de 1971.

Agenda cultural Teatro

ÄÄEl día que Teco temió Los tres huitecos suben a escena.

Hoy y mañana, a las 21:00, y el domingo, a las 17:30, en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. ÄÄSueño de una noche de verano La comedia de William Shakespeare, una de las más importantes del dramaturgo inglés, subirá a escena esta noche a cargo de compañía El Duende del Ático.

La cita es hoy, a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q80.

ÄÄCrisol, crónicas de Salem Esta historia de suspenso, creada por el dramaturgo Arthur Miller, es montada por el Colectivo 2-50. Se presenta hoy y mañana, a las 19:30, y el domingo, a las 17:30, en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena 14-75, zona 1.

Admisión Q30. ÄÄTengamos sexo en paz Thriambos Producciones dará sus últimas presentaciones mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00, en la sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Admisión Q60.

ÄÄLos sueños de Dalí El artista guatemalteco Panchorizo dará dos funciones el domingo, con el espectáculo para todo público en el que rinde homenaje a Salvador Dalí. Las presentaciones serán a las 11:00 y a las 16:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q40.

Danza

ÄÄEl jardín perdido El Ballet Moderno y Folclórico. Esto será el domingo, a las 11:00, en el Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.

Admisión Q40.

Cine

ÄÄLa mansión de las siete momias El filme de Rafael Lanuza se proyectará hoy a las 18:30, en Tras Bastidores, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.

Música

ÄÄJazzimba La agrupación cerrará el Festival de Junio con su presentación de música. El domingo, a las 19:00, en la Gran Sala Efraín Recinos, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q30.

Miscelánea

ÄÄBazar de la Tierra Piezas artísticas con productos locales y reciclados, estarán en venta. El domingo de 10:00 a 17:00, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.

15

Deportes Diario de Centro América

Se examinan Antigüeños le apuntan a su segunda estrella.

Bryan Anton @BantonDCA

Cápsula olímpica

Fotos: Bryan Anton

El mundo, en acción

D

esde que 4 de sus jugadores, 3 de ellos titulares indiscutibles, dieron positivo en pruebas de dopaje (en enero), Antigua GFC, campeón del Apertura 2015, se vino en picada, a tal punto que la penumbra de la irregularidad sembró pánico y, a pesar de tener un levantón en el epílogo del Clausura, no pudo refrendar la corona.

Sin embargo, la metamorfosis, que por tradición sufren los equipos al final de cada torneo, vuelve a poner a los coloniales en el foco de atención, como uno de los cuadros que dará batalla por recuperar el trono en el ámbito local y por tener a la vuelta de la esquina su participación en la Liga de Campeones de la Concacaf.

La guía

Mauricio Tapia, técnico que ha forcejeado contra las adversidades y estandarte del único cetro que poseen los aguacateros, tiene la tarea de sacar a flote nuevamente al club y darle su segunda estrella, un objetivo por el cual desde el 6 de junio dirige los trabajos tácticos y físicos, como parte de la pretemporada. ¡Dale! ¡Muévete! ¡Cambia de ritmo! ¡Centra!, eran las directrices de Tapia ayer desde la tribuna del Estadio Pensativo, donde lo acompañaba Juan Carlos Araujo, su asistente, y Eddy Arenas, directivo, mientras observaba y analizaba el fogueo que sostuvo su equipo frente al Deportivo Mixco, de la Primera División, el primero de 2 encuentros; el otro fue contra AFF Villa Nueva.

En una acción, el tico Manfred Rusell y el colombiano Roberto Carlo Peña tejen una jugada en la que el cafetero asiste a Enrique de Miranda, quien la peina y la anida en la portería rival ¡Esa es! ¡Bien! grita el timonel sudamericano, pero ese gol no tapa la parsimonia con la que sus futbolistas juegan, ni mucho menos termina de aplicar la filosofía que él pretende.

@diariodeca

Sixto Betancourt (i) llegó esta temporada a reforzar la zaga del equipo panza verde.

Herrera (d) es una de las armas de ataque de los aguacateros.

Ya fue mornarca con los albos ahora quiere hacerlo de verde.

Mauricio Tapia confía en que su equipo tome ritmo y sea de los rivales a vencer.

“¿Cómo lees el partido?”, pregunta Arenas, y el estratega argentino responde: “Las transiciones de los volantes son muy lentas. Los defensas están muy metidos en nuestra zona, y por eso nos cuesta salir”.

Y es que, además, los coloniales frente a los mixqueños cayeron en la pérdida de balones y

mina para volver a figurar y saltar de nuevo al podio. Al menos, ayer supo resolver 1 de 2 pruebas de cara al Apertura 2016: venció a los chicharroneros 2-0 y cayó con el mismo marcador con los villanovanos, pero la crucial, en la que quiere dar buenas expectativas, será cuando debute contra Guastatoya.

Era el 23 de junio de 1894 cuando el sueño de Pierre de Coubertin se convirtió en realidad, pues nació el Comité Olímpico Internacional, y para celebrar el cumpleaños oficial del organismo, en esa fecha de cada año las organizaciones deportivas alrededor del mundo preparan una serie de actividades para motivar a las personas a que abracen el deporte y tengan una vida más activa.

Este año, las diligencias del Día Olímpico se han realizado durante toda esta semana en los 6 continentes, con la participación de no menos de 160 Comités Olímpicos Nacionales.

Estrellas del deporte, como el ganador del Tour de Francia y medallista olímpico Chris Froome, usaron las redes sociales para hacer un llamado a la población a que “sea activa y haga algún deporte”.

En Ucrania, las festividades han tenido un toque brasileño a menos de 50 días del inicio de los Juegos de Río 2016. Los participantes en los festejos por el Día Olímpico disfrutaron de un menú con reconocidas facetas brasileñas, como sus expresiones culturales asociadas al carnaval, la caipirinha y la capoeira.

Archivo

no aprovecharon los rebotes para quedarse con el esférico, y así generar un juego vertical. “Tenemos que estar más concentrados.

Hay que ponerle velocidad al juego”, le comentó Tapia a Arenas, y se lo reitera a los volantes Peña y Alejandro Galindo.

Antigua quiere colocarle la segunda estrella al escudo, y se exa-

16

Deportes

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

Bulakowski:

“Castigos deben ser vitalicios” Atletas se alistan para el Campeonato Nacional.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

M

añana por la noche se llevará a cabo el Campeonato Nacional de Atletismo, para algunas pruebas de esta disciplina, cuyo principal objetivo es que el público pueda acercarse y despedirse de quienes nos representarán en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

El polaco Bohdan Bulakowski, entrenador de la Selección Nacional de Marcha, completó su rutina diaria, la cual le permite sentirse “saludable”, y habló sobre la preparación de su grupo para las justas deportivas y la importancia de esta proyección.

“Tendremos algunas de las pruebas atléticas este fin de semana. En marcha atlética habrá actividad solo en 10 mil metros”, explicó el europeo, y añadió que se busca promover esa rama en el país.

“Los deportistas que se clasifican para los Olímpicos son de alto rendimiento. En este país, la mayoría de los que integran la delegación son marchistas. Su mayor motivación es entrenar a la par de alguien como Érick Barrondo”, resaltó Bulakowski.

“El dopaje es algo negativo para los deportes. En marcha se han dado múltiples casos, como los rusos y sus controles truqueados, lo

Max S. Pérez

7

marchistas se alistan para competir en Río 2016. cual les ha costado quedar fuera de la contienda. Alex Schwazer es otro mal ejemplo. Creo que quien sea atrapado una vez debe ser castigado de por vida, ya que regresa y hace lo mismo”, subrayó el adiestrador.

No competirá

Barrondo, aunque no competirá por el régimen de trabajo que lleva, estará presente en la actividad, que organiza la Federación Nacional de Atletismo, para apoyar a sus compañeros y compartir con el público. El marchista también expresó su pesar por el tema del dopaje.

“No me puedo alegrar. Lamento mucho lo que le pasó a Alex (Schwazer). He competido contra él, e incluso me ganó en Lugano, Suiza, pero no es justo que se sigan cometiendo estas faltas. Coincido con mi entrenador en que las sanciones deben ser de por vida”, afirmó el medallista de plata en Londres 2012, a quien el miércoles le hicieron el control de la Agencia Mundial Antidopaje.

El adiestrador polaco confía en que su grupo dará nuevos triunfos al atletismo nacional.

Natación

Valerie Gruest firma pase olímpico Cortesía: COG

Gruest Slowing ha mostrado en reiteradas ocasiones su talento en el agua.

La nadadora guatemalteca Valerie Gruest Slowing obtuvo anoche la marca A, que le permite ganarse un lugar en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

La tritona, de 16 años, saltó a la alberca en el Campeonato Nacional de Bahamas, donde en la prueba de 800 metros libres obtuvo el tiempo de 8:33.28 minutos, suficientes para conseguir el boleto directo a la cita.

La chapina fue segunda en la clasificación, solo detrás de la

19

guatemaltecos tienen confirmado su lugar en los Juegos. local Joanna Evans, con tiempo de 8:32.19, ganadora del oro en los Juegos Olímpicos de la Juven-

tud, en Nanjing 2014. Las 2 superaron el estándar de 8:33.97.

Gruest continuará en busca de convertir las marcas B que posee en 200 m mariposa y 400 m libres, para asegurar esas plazas para Río.

El Comité Olímpico Guatemalteco recibió también la confirmación para una plaza en halterofilia, aunque todavía no se define quién será el atleta que tendrá el honor de representarnos.

Max S. Pérez

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

Se viene el Show En los 3 primeros fines de semana de julio se vendrá el show futbolístico a Guatemala.

Los domingos 3, 10 y 17 del próximo mes se tendrá la oportunidad de presenciar en suelo patrio a grandes sudamericanos.

Todo se iniciará con la venida del Jefecito, Javier Mascherano. El domingo 3 estará en el FTA Tour.

De él podemos decir tantas cosas; por ejemplo, que lo ha ganado todo con el Barsa, ícono de la Selección argentina; lo enfrentamos en los juegos de Santo Domingo 2003.

Una semana después se viene el Clásico de la Amistad, incluido un jugador fuera de este mundo, Ronaldinho, quien pisará las canchas de Futeca Cayalá, y el domingo 10, el Cementos Progreso, para jugar un tiempo con cremas y rojos, para una fiesta total. R10 es de los pocos que ha ganado Champions y Libertadores, más la Copa del Mundo con Brasil, y es una leyenda en el cuadro catalán.

Por último, se viene el equipo de los amores del popular conductor de ShowMatch, Marcelo Tinelli, el San Lorenzo de Almagro. El cuervo será el rival en la presentación oficial de Municipal en el Mateo Flores. El ciclón es uno de los cinco grandes del futbol argentino, actual subcampeón de ese país.

La verdad, tres acontecimientos históricos que no debemos perdernos para ser testigos en vivo de estas visitas de otro nivel.

Bendecido fin de semana.

Los esperamos por Antigua Sports, en Dueños del Balón (18:00) y Edición Central (19:00).

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

17

Deportes

Británicos en auge

Continúan entre los 16 equipos en pugna en la Eurocopa 2016.

Fotos: AFP

París AFP

U

n pleno histórico se dio entre los equipos de las islas británicas en los octavos de la Eurocopa 2016.

Excepto por Escocia, que no se clasificó para la fase final del torneo continental, que se celebra en Francia, los otros tres conjuntos británicos (Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte) lograron su pase a octavos de final, así como sus primos de la República de Irlanda.

Si ya fue un hecho histórico la presencia de Gales e Irlanda del Norte en el torneo, pues nunca antes habían disputado una Eurocopa, su presencia en los cruces es una sorpresa aún mayor, porque también coinciden con una época de pobres resultados de sus clubes.

Además, se han asegurado la presencia de al menos un equipo en cuartos, ya que galeses y norirlandeses se enfrentarán en una de las eliminatorias de octavos, mañana, en el Parque de los Príncipes, de París. Pese a perder contra Inglaterra, los galeses ganaron

Gareth Bale ha manifestado que pelearán por jugar la final y tratarán de ganarla.

los otros 2 partidos (contra Eslovaquia, por 2-1, y Rusia, por 3-0) y se clasificaron primeros de la llave, gracias en gran parte al estelar Gareth Bale, autor de 1 gol en cada uno de los encuentros.

Sin un juego excesivamente brillante, Inglaterra se ha clasificado para los octavos por los empates concedidos frente a Rusia (1-1)

69

goles se marcaron en la fase de grupos, 1.92 por partido.

y Eslovaquia (0-0) y chocará en octavos contra Islandia (lunes, en Niza), la otra gran sorpresa de la fase de grupos.

A priori, Inglaterra debería clasificarse para cuartos, pero el camino que le espera en su deseo de convertirse al fin en campeón continental es complicado. Seguramente encontrará a Francia, en

Wayne Rooney ha encontrado problemas al tratar de guiar a su equipo.

cuartos, y Alemania, España o Italia, en semifinales, si se cumplen los pronósticos.

En su camino se podría topar, incluso con Irlanda, en octavos por primera vez en tres participaciones, si los verdes se toman la revancha de la famosa mano de Thierry Henry, que los privó de jugar el Mundial 2010.

18

Deportes

Guatemala, viernes 24 de junio de 2016

Argentina y Chile se citan

La gran final de la Copa América es el domingo.

Nueva York AFP

Breves México

Confirman a Juan Osorio

Fotos: AFP

A

rgentina y Chile jugarán la gran final de la inédita Copa América Centenario un año después de que la roja lograra en su casa su primer título de la competición, y extendiera la sequía albiceleste de más de dos décadas.

La roja, con su generación dorada en plena madurez, será el domingo un duro escollo para el objetivo de la encumbrada albiceleste de cortar una racha de 23 años sin títulos.

La final entre los equipos del Cono Sur en East Rutherford, Nueva York, será una batalla entre formaciones con altísimo poder de fuego: Argentina anotó 18 goles en 5 partidos, y Chile, 16 en igual número de juegos.

El chileno Eduardo Vargas, con 6 tantos, y Lionel Messi, con 5, son los máximos goleadores de la Copa, que se juega por primera vez fuera de Sudamérica.

Frente al anfitrión, Estados Unidos, Messi se convirtió en el goleador histórico de la albiceleste, y a Vargas le faltan dos para transformarse en el máximo artillero en activo del certamen.

Tormenta fugaz

Chile fue una tormenta fugaz de 10 minutos el miércoles en el

Atletismo AFP

Bach dijo que no avala una exclusión total de Rusia a causa del escándalo de dopaje.

El técnico colombiano Juan Carlos Osorio recibió ayer el voto de confianza de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), y seguirá al frente de la Selección azteca, a pesar de la escandalosa eliminación en cuartos de final de la Copa América, 7-0, contra Chile.

“Hemos decidido continuar con el proyecto iniciado en octubre”, dijo Guillermo Cantú, secretario general de la FMF, en conferencia de prensa. AFP

Sanción

Aficionado es vetado del futbol

Eduardo Vargas y Lionel Messi se disputan el liderato de goleo del certamen.

Estadio Soldier Field, de Chicago, pero le alcanzó para alzarse con el boleto a la final del domingo en el MetLife Stadium.

Las dos horas y media de suspensión al final del primer tiempo por una tormenta eléctrica no le sirvieron a Colombia para barajar y dar de nuevo.

Alguna ofensiva esporádica guiada por James Rodríguez fue

insuficiente frente al seleccionado chileno, que se paró ordenado para defender el triunfo y llegar a su segunda final seguida.

Obsesión

Chile buscará amargarle la vida otra vez a una Argentina que está obsesionada con terminar con la sequía que se extiende desde Ecuador 1993.

Programación Tercer lugar Mañana EE. UU.-Colombia 18:00 Final Domingo Argentina-Chile 18:00

pescados a título individual competirían en los Juegos de Río bajo bandera rusa. “Participarán bajo los colores rusos, porque solo los miembros afiliados al Comité Olímpico Nacional pueden participar en los Juegos Olímpicos.

Ahora bien, el Comité Olímpico Ruso no está suspendido”, había subrayado Bach.

Por su parte, la IAAF, que no tiene poder de decisión al respec-

AFP

Wimbledon

La IAAF se mantiene a favor del estatus “neutral” La Federación Internacional de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) renovó ayer su deseo de ver a los atletas “no corrompidos por el sistema ruso” de dopaje competir en pruebas internacionales bajo el estatus de “neutral”.

La IAAF marca así la diferencia con el Comité Olímpico Internacional, cuyo presidente, Thomas Bach, había afirmado el martes que los atletas rusos re-

Joe Pizarro, un hooligan inglés, ha sido condenado a 5 años de inasistencia a partidos de futbol, por su presunta implicación en los graves enfrentamientos contra hinchas rusos, el 11 de este mes.

Pizarro, de 34 años, fue identificado por la Policía británica al mirar las imágenes de la batalla en el centro de Marsella que protagonizaron las 2 aficiones, que dejaron 35 heridos, la mayoría ingleses, 2 de ellos en coma.

to, indicó en un comunicado que los atletas rusos repescados “deberían ser autorizados a postularse para participar en competiciones internacionales, no para representar a Rusia, sino como atletas neutros”.

La IAAF publicó igualmente su guía destinada a los atletas sobre los pasos a dar si desean adquirir, a título individual, el estatus de “atleta neutral”. París, AFP

Azarenka, baja en el torneo

Victoria Azarenka, 2 veces semifinalista del torneo de Wimbledon, será baja para el Grand Slam londinense, que comienza el lunes, debido a una lesión en la rodilla, anunció ayer la organización del torneo.

La tenista bielorrusa de 26 años, número 6 del mundo y sexta cabeza de serie del torneo, ya había abandonado Roland Garros en la primera ronda a finales, en mayo, por el mismo problema. AFP

Realidades

19 “ El objetivo es proteger los recursos naturales mediante prácticas responsables.”

Carlos Méndez. Multi Inversiones.

Diario de Centro América

@diariodeca

La iniciativa para el cuidado del recurso hídrico fue premiada el año pasado por ONU/Agua.

Dan visto bueno a proyecto ambiental

Fotos: Cortesía Renace

En el programa que se desarrolla sobre la microcuenca del río Canlich participan representantes comunitarios, autoridades municipales y nacionales.

Jose Pelico @pelidca

C

omunidades de Carchá, Alta Verapaz, son beneficiadas con un proyecto de cuidado del agua mediante prácticas socioambientales, a cargo de la Hidroeléctrica Renace.

De acuerdo con ejecutivos de la compañía, la iniciativa entrará en su segunda fase, en cumplimiento del convenio de cooperación técnica firmado entre los Gobiernos de Brasil y Guatemala, en el cual Renace forma parte como plan piloto.

Supervisión

Este programa cuenta con el visto bueno de los representantes de la hidroeléctrica Itaipú Binacional, una de las más grandes del mundo y creadora de la metodología Cultivando Agua Boa (CAB, cultivando agua buena), cuyos representantes verificaron los resultados y el nivel de cumplimien-

1

plan piloto se ejecuta en Carchá, Alta Verapaz. to de las prácticas socioambientales acordadas en la primera etapa del convenio, según los personeros.

“Basándose en el éxito obtenido hasta el momento, se ha dado el visto bueno para que se inicie la segunda parte del proyecto piloto, en las comunidades aledañas a esa hidroeléctrica”, indica un comunicado de la entidad.

El programa Cultivando Agua Boa tiene como objetivo el cuidado y protección de los recursos naturales de la región y la lucha contra la pobreza.

Para ello, se trabaja en los problemas socioambientales, promoviendo una nueva

visión sobre la utilización de los bienes ecológicos, mediante la participación de todos los actores de desarrollo social y ambiental, indica la nota.

Además, es una iniciativa sistémica, basada en la participación ciudadana, en la cual el recurso hídrico se utiliza como el hilo conductor que genera una serie de acciones, con el objetivo de luchar contra la pobreza y el cambio climático. Debido a esta práctica y los resultados positivos de la primera fase, el plan fue premiado por ONU/ Agua en 2015.

Juan Carlos Méndez, presidente de la División de Energía de Corporación Multi Inversiones, matriz de la hidroeléctrica que opera en Carchá, comentó: “El programa se destaca por utilizar el líquido vital como columna vertebral y la cuenca hidrográfica como la unidad básica de gestión, con el fin de proteger los recursos naturales y erradicar la pobreza”.

El proyecto tiene un enfoque integral, pero sobre todo inclusivo, ya que partici-

pan todos los actores relevantes, lo cual hace posible el encadenamiento institucional, engancha a la población y la sociedad civil en la búsqueda de oportunidades de desarrollo sostenible.

El proceso

“En Renace creemos firmemente que esta implementación apoyará nuestra estrategia ambiental en el lugar”, agregó.

La primera fase consistió en la creación del Comité Gestor que incluye a representantes de las comunidades, autoridades municipales, delegados del Ministerio de Energía y Minas y la hidroeléctrica en mención.

Además, se llevaron a cabo talleres para la identificación de las necesidades en la zona, así como la firma del Pacto de las Aguas, que define una hoja de ruta a seguir en la continuidad del plan, que se ejecuta sobre la microcuenca del río Canlich, la cual tiene influencia sobre las comunidades del distrito citado, concluye la información.

E-484-2016