Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,279

Nombran a nuevo director de Presidios Ministro de Gobernación decide destituir a las autoridades del Sistema Penitenciario. Página 5

Danilo Ramírez

3 nacionales

Buscan promover inversiones de capital mixto 5 Nacionales

Destruyen armas incautadas al crimen organizado

Preámbulo

Durante la primera jornada de la diligencia procesal en la que se conocerá el futuro de los señalados en el caso Cooptación del Estado, el juez Miguel Ángel Gálvez ofreció una detallada introducción para exponer sus puntos de vista sobre la resolución que dictará. Página 2 8 Económicas

SAT prevé aumento en carga tributaria

10 Internacionales

Cuba conmemora 1 año de nuevas relaciones con EE. UU.

Nacionales

Día

Ingreso de humedad e inestabilidad causa lluvias dispersas con actividad eléctrica.

Mínima

Internacionales: Japón emite consignas de seguridad por Pokémon Go. Deportes: guatemalteca se clasifica a semifinales del Mundial de Raquetbol.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

La diligencia se reanudará hoy a las 9:00 de la mañana.

Juez aplaza resolución en caso Cooptación D Danilo Ramírez

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

urante 5 horas con 40 minutos, el juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar ofreció una introducción que servirá como base para la resolución que dictará en relación con Otto Fernando Pérez Molina, expresidente; Roxana Baldetti Elías, exvicemandataria, y 55 supuestos implicados en el caso Cooptación del Estado. Acomodado en un podio en el centro de la sala de vistas, con ayuda audiovisual, equipo de cómputo y rodeado de cajas que resguardan las evidencias ofrecidas por el Ministerio Público, entre ellas un modelo a escala del avión que le fue obsequiado al exgobernante, el juzgador expuso de forma detallada cada uno de los elementos de su preámbulo. “No estoy dictando la resolución por presión popular o de otro país”, dijo al iniciar con la presentación de los argumentos que le darán vida al veredicto que determinará quiénes enfrentarán causa pe-

Avalan petición

Juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar presentó como evidencia una réplica del avión La Balita, que le regalaron al expresidente Otto Pérez Molina.

nal por posible responsabilidad en el saqueo al Estado. Aprovechó para advertir: “Si no están de acuerdo presenten el recurso de apelación”. El administrador de justicia fue interrumpido en

cinco ocasiones por los defensores, quienes le pedían que no se alejara de los micrófonos porque no escuchaban sus argumentos. Gálvez explicó que su fallo no se fundamenta en la declaración,

que forma parte de las pruebas principales, de Juan Carlos Monzón, supuesto miembro de la estructura criminal y que, a pesar de su calidad de colaborador eficaz, enfrenta proceso penal por cohe-

Flavio Montenegro Castillo, exgerente del banco GyT Continental, sindicado por financiamiento ilícito, compareció a la diligencia en una silla de ruedas, por supuestos problemas de salud. El abogado de Montenegro solicitó al juez Mguel Ángel Gálvez una autorización para que su cliente continúe hospitalizado, debido a los quebrantos que padece desde su captura. La petición fue avalada y se ordenó su ingreso en un nosocomio privado.

cho pasivo, lavado de dinero, abuso de autoridad y asociación ilícita. La diligencia fue aplazada para hoy a las 9:00 y anuncia que quedará resuelta la situación del grupo denominado Los Contratistas.

Recomiendan puente alterno

Reconocen trabajo en favor del medioambiente

De acuerdo con un diagnóstico realizado por el Instituto de Investigaciones de Ingeniería, Matemática y Ciencias Físicas, de la Universidad Mariano Gálvez (UMG), es urgente la construcción de una nueva estructura que permita desahogar el tránsito que fluye por el puente Belice. El estudio fue entregado al ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García Morales, el cual también contiene un listado de las repa-

Los problemas de contaminación son grandes; el Gobierno ha trabajado en el tema y ha adoptado decisiones e implementado medidas para disminuirla, expresó Alfredo Cuevas, oficial de Desarrollo Industrial de la Organización de Naciones Unidas, tras el lanzamiento del Proyecto para el manejo y disposición ambiental de contaminantes químicos en Guatemala, efectuado ayer por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

raciones que se consideran necesarias, indicó Rolando Torres, de la UMG. La investigación detalla que es oportuno que se reduzca la permanente carga vehicular que se conduce por el lugar durante las 24 horas del día, para que no llegue a su colapso. Las recomendaciones serán entregadas a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres para que tome la decisiones pertinentes. Gustavo Villagrán

Cuevas reveló que se tienen a disposición US $2 millones (Q15.3 millones), y una parte puede ser utilizada para el trabajo de destrucción de 15 toneladas de Dicloro Difenil Triclorado, más conocido como DDT, que están bajo resguardo en el Ministerio de Salud desde hace tiempo. Con ello, Guatemala quedará libre de importación y uso de este elemento industrial que es nocivo para la salud de las personas y del planeta. Gustavo Villagrán

Yenifer Tiño

Alfredo Cuevas, funcionario de Desarrollo Industrial de las Naciones Unidas.

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Nacionales

Noé Pérez

Presentan propuesta Política Económica 2016-2020.

Buscan promover inversiones mixtas 5 P

Selvyn Curruchich * @ScurruchicDCA

romover y aprovechar las alianzas público-privadas es uno de los principales planteamientos que se establecen en la propuesta Política Económica 2016-2020, presentada ayer al presidente Jimmy Morales, quien aseguró que ese tipo de convenios permitirá alcanzar un crecimiento del 5.1 por ciento para 2021. Édgar Ortiz, de la Universidad Francisco Marroquín, comentó que las operaciones con capital mixto deben priorizar la infraestructura y que se necesita crear condiciones aptas para fomentar los negocios. A estas recomendaciones se sumó Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales: “El país necesita urgentemente puertos, aeropuertos y carreteras, para dinamizar la actividad productiva y el comercio, lo cual debe trabajarse al lado de la atención a las necesidades básicas”.

La población, el objetivo

El titular del Ministerio de Economía, Rubén Morales,

Archivo

ejes

contiene la propuesta económica para los siguientes 4 años.

“Nuestra estrategia debe ir enfocada en Acciones encaminadas Como parte de los proyectos público-privados que se llevan a cabo, se encuentra la rehabilitación del aeropuerto de Quetzaltenango, la cual se prevé que podría concluir el 10 de septiembre. El Gobierno se ha propuesto poner en funcionamiento los aeródromos y hacer una conexión entre los principales destinos turísticos del país, con el fin de promover la industria sin chimeneas mediante paquetes nacionales y en el exterior. Con ello se busca fortalecer la economía local y nacional, crear empleos y promover la cultura guatemalteca.

explicó que el plan está compuesto por los siguientes ejes: la formulación de leyes y normas; vinculación global; sectores con alto potencial; territorios e inversiones estratégicas.

El gobernante destacó que la población es el recurso prioritario de los resultados positivos que se persiguen. Además, recordó que el desarrollo de los objetivos delineados debe ir de la mano con la

una labor responsable y audaz.

”

Jimmy Morales Presidente de la República

transparencia y la lucha contra la corrupción. “Debemos estar enfocados en una labor responsable y audaz, para que se tenga como base el beneficio de nuestra gente de manera correcta.” Asimismo, se prevé la generación de proyectos en turismo, recursos naturales y acuerdos internacionales, para incentivar el empleo y el fomento de la micro, pequeña y mediana empresa, así como la inclusión y la sostenibilidad, en aras del combate a la pobreza. * Con información de AGN.

Cortesía: SCSPR

El vicepresidente colocó la primera piedra del nuevo mercado municipal.

Supervisan proyectos y programas sociales Con el objetivo de supervisar la ejecución de proyectos de infraestructura, así como de los programas sociales a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación en Santa Rosa, el vicepresidente Jafeth Cabrera hizo una gira de trabajo en ese departamento, en donde, además, entregó un furgón con medicinas y alimentos que serán distribuidos entre no menos de 6 mil familias. Cabrera colocó la primera piedra del nuevo mercado municipal, que albergará a 125 comerciantes y que tendrá un costo de Q10 millones. Por su parte, los pobladores requirieron concluir la construcción del tramo carretero de Jumaytepeque, al cual le resta 1 kilómetro por asfaltar. “Los cambios se logran trabajando con las municipalidades, atendiendo necesidades, como agua potable y electrificación, creando desarrollo y erradicando la pobreza”, resaltó el vicemandatario. Enrique Arredondo, alcalde de Nueva Santa Rosa, agradeció el apoyo del Gobierno y solicitó la ampliación de la ayuda social. Jarbin Yelmo

17 mil

Autoridades de Gobierno analizaron el camino hacia el desarrollo económico del país.

280 lotes de analgésicos fueron entregados.

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016 Yenifer Tiño

Interventor de TCQ pide indemnizar al Estado.

Recomiendan anulación de contrato Q331 L Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a anulación voluntaria del contrato suscrito por la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) con la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) y una reparación civil al Estado por US $43.2 millones (Q331 millones) están entre las recomendaciones hechas ayer por Alexander Aizenstatd, interventor del primer ente, quien también plantea otro convenio a manera de concesión con APM Terminals, matriz de la compañía señalada. “No estoy iniciando negociaciones con ellos (APM); esta es una ruta jurídica”, dijo el funcionario, y detalló que TCQ requiere US $18 millones (Q138 millones) para invertir este año y US $21 millones (Q161 millones) para 2017. Aizenstatd presentó un informe sobre lo actuado al Juzgado de Extinción de Dominio, que lo nombró como interventor, tras develarse supuestos actos de corrup-

millones

recibiría el Estado como resarcimiento.

“

Consideramos necesario fortalecer y modernizar a la Empresa Portuaria Quetzal.

”

Ana Victoria Pérez Bloque Todos

ción en la Terminal de Contenedores, en los cuales se implica a los exgobernantes Otto Pérez y Roxana Baldetti. La procuradora general de la nación, Anabella Morfín, indicó que la nulidad del contrato mencionado ya está planteada en los tribunales y tendría que continuar su curso.

Para el nuevo pacto se establecen una cláusula contra la corrupción, renunciar a reclamo nacional o internacional contra el Estado y la instalación de un equipo de rayos X. “Las recomendaciones serán analizadas por la Junta Directiva, y estamos en la disposición de contribuir a la lucha contra la corrupción”, aseguró Susanne Marston, vicepresidenta de APM.

Impulsan cambios

Por su parte, diputados del bloque Todos impulsan en el Congreso distintas modificaciones a la Ley Orgánica de la EPQ, con el fin de redefinir sus funciones y transparentar su labor. Se establece que el Ministerio de Economía debe nombrar a un representante ante la Junta Directiva de la entidad, la cual contaría con dos subgerentes, un administrativo y otro operativo. Se modifica la distribución de utilidades a las comunas, lo cual favorecería a distritos de Santa Rosa y Suchitepéquez.

La Comisión de Finanzas Públicas del Congreso propuso al rector Carlos Alvarado lo que debería cumplir la Universidad.

Condicionan apoyo a la Usac Presentar el próximo año una iniciativa de reforma a su Ley Orgánica, así como conectarse a los Sistemas de Contabilidad Integrada del Estado y de Nómina y Registro de Personal, son aspectos con los que tendría que cumplir la Universidad de San Carlos (Usac) para obtener US $120 millones (Q909 millones 600 mil) que en calidad de préstamo le otorgaría el Banco Centroamericano de Integración Económica. Autoridades de esa casa de estudios se reunieron ayer con la Comisión de Finanzas Públicas del Congreso, cuyos integrantes pusieron esas condiciones para apoyar el crédito que se destinaría a la construcción de siete sedes regionales y al equipamien-

900 millones

600 mil quetzales gestiona la San Carlos. to de distintas unidades académicas en su campus central. El rector Carlos Alvarado indicó que ya se trabaja en un proyecto de modificaciones, en el cual se involucraría el estudiantado, pero rechazó el establecimiento de una fecha límite para que la propuesta sea remitida al Parlamento, pues considera que con eso se violenta la autonomía de la entidad. Karla Gutiérrez

Danilo Ramírez

Alexander Aizenstatd rindió un informe de lo actuado, en el Juzgado de Extinción de Dominio.

Presentarán otra propuesta de ley Debido a las dificultades para la aprobación del código guatemalteco de migración, el cual quedó varado en su aval por artículos en el pleno del Congreso, el diputado Jean Paul Briere presentará el martes una nueva iniciativa de ley al respecto. Según el parlamentario, quien preside la Comisión del Migrante, la intención es incluir en la propuesta las 105 enmiendas hechas por distintas bancadas y conseguir su aprobación de urgencia nacional durante el segundo período de sesiones ordinarias, el cual comenzará el 1 de agosto. Mario Taracena, presidente del Legislativo, manifestó que

Archivo

En el segundo período de sesiones se aprobaría la iniciativa.

ya existe un acuerdo entre los bloques para crear la normativa, por lo cual se contaría con los 105 votos necesarios. Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

El Ministerio de Gobernación trabaja en una política de reforma.

Nombran director del Sistema Penitenciario Areli Alonzo @AalonzoDCA

Danilo Ramírez

n sustitución de Luis Carlos de León Zea, quien fue removido del cargo, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, nombró a Nicolás García Fuentes como titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP). La decisión se adoptó por el ataque que se registró el lunes en la Granja Penal de Rehabilitación Pavón. También fue removida la subdirectora de la DGSP, Ninfa Gómez; y Norberto de Jesús Ortega Barco, agente de Presidios, quien fungía como director del reclusorio el día del incidente. El titular de la cartera del Interior expuso que la red carcelaria tiene problemas desde hace más de 50 años, y añadió: “El abandono en que el Estado la dejó ha generado estas consecuencias”, por lo que debe hacerse una reforma, acompañada de una política. Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, expresó: “Se presenta un gran desafío, y consiste en que el Sistema Penitenciario debe garantizar derechos, aunque sea de personas delincuentes, y que la clase política abandone el discurso de que con más cárcel va a existir seguridad”. El martes, el presidente Jimmy Morales reconoció que el mecanismo está colapsado y es un aspecto pendiente para el Estado, por eso acotó: “Tenemos que trabajar para solucionarlo, tal como

El nuevo jefe de presidios tendrá como desafío impulsar la reforma de la institución carcelaria.

3 mil

guardias trabajan en los penales del país. hacemos para remediar otros problemas que tenemos en el país”. El miércoles, Rivas manifestó: “Brindamos todo el apoyo y cola-

boración a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala para determinar qué fue lo que pasó y quiénes fueron los responsables” de lo acontecido el lunes.

Momento

Samayoa resaltó que la discusión sobre la reforma es la oportunidad para que se convoque al sector académico a un diálogo serio, y así trazar las líneas que se deben implementar.

Hoja de vida Nicolás García Fuentes, abogado y notario, quien fue nombrado titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), en sustitución de Luis Carlos de León Zea tiene una experiencia de 17 años en el servicio público. El nuevo encargado fungió como auxiliar en la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público en las sedes de Baja Verapaz y Zacapa. En 2009 ingresó en el Sistema Penitenciario como inspector general, luego de ganar un concurso de oposición. En 2010 ocupó el puesto de sub director general de la DGSP y, el 7 de febrero de 2013 dejó de laborar para esa institución.

Entregan estrategia para reducir violencia armada Cortesía: SCSPR

Personal especializado del Ministerio de la Defensa destruyó un lote de 5 mil 409 armas de fuego.

Tras recibir del Ministerio de la Defensa la Estrategia Nacional para el Control de Armas, Municiones y Explosivos para la Reducción y Prevención de la Violencia Armada en Guatemala, el presidente Jimmy Morales expresó: “Esto viene a sumarse a los esfuerzos que desde distintas instancias se han iniciado para lograr un ambiente favorable para el desarrollo de nuestro país”. El objetivo del documento, que también fue entregado en la cere-

monia a los titulares de los organismos Legislativo y Judicial, Mario Taracena y Ranulfo Rojas, respectivamente, es contribuir a reducir y prevenir la violencia armada en el territorio.

Esencia

El plan se fundamenta en 3 ejes: prevención de la violencia armada; eficacia en el control de armas, municiones y explosivos; y la reducción del tráfico ilícito de estos

para minimizar su disponibilidad, y con ello evitar su uso en acciones delictivas, informó en la actividad el ministro de la Defensa, Williams Mansilla. En ese contexto, personal especializado de la cartera castrense destruyó 5 mil 409 armas de fuego de diferente calibre que estaban almacenadas en calidad de depósito, por diversos motivos, en la Dirección General de Control de Armas y Municiones. Areli Alonzo

Opiniones

Editorial

disquisiciones

Fomento económico para el desarrollo social

a administración del presidente Jimmy Morales está por finalizar la elaboración de la Política Económica 2016-2020, con la cual busca lograr un incremento del Producto Interno Bruto de 5.1 por ciento para 2021 y mejores expectativas para la población. “Nuestra estrategia debe ir enfocada en una labor responsable y audaz para que el crecimiento económico tenga como base el beneficio de nuestra gente de manera correcta”, aseguró el mandatario. Los planes gubernamentales harán frente a la realidad observada durante los últimos años en los que la actividad productiva del país ha evolucionado a un ritmo más acelerado que el mundial y el latinoamericano (en porcentajes de 3, 3.7, 4.2 y 4.1 de 2012 a 2015, según el Banco Mundial), pero al mismo tiempo el índice de desarrollo humano ha mostrado estancamiento y retroceso, según Naciones Unidas. La Política, que se oficializará en dos semanas, está siendo presentada a diferentes sectores determinantes de su cumplimiento, para perfeccionarla. Tiene entre sus objetivos la promoción del empleo para jóvenes, el combate de la pobreza y el fomento de la micro, pequeña y mediana empresa, en el marco de una dinámica inclusiva y sostenible. Según se apuntó, las acciones se enfocarán en la promoción de actividades, como el turismo, la construcción de infraestructura y el aprovechamiento de los recursos naturales, para lo cual serán herramientas principales las alianzas público-privadas y la suscripción de convenios internacionales. En tal sentido, informaron que se trabajará en los siguientes ejes: formulación de leyes y políticas, vinculación global, sectores económicos con alto potencial, territorios e inversiones estratégicas, con apego a los lineamientos de la Política General de Gobierno y a sus bases, que son la transparencia y la lucha contra la corrupción. Las autoridades han insistido en afirmar: “El centro de estas medidas será la población”, por lo cual se pueden esperar acciones públicas de fomento a la gobernanza para erradicar la desigualdad, mal histórico que afecta a Guatemala.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Fred Harris y el papel del Congreso social y política, y promovía un desarrollo económico equitativo. Esta es la única vía para garantizar las buenas condiciones de vida de los trabajadores, leo aún en las viejas notas que guardo de aquellos días. no de los primeros curOtra función que tiene el Consos que recibí en la unigreso de los Estados Unidos y que versidad de Nuevo el profesor Harris ligaba estrechaMéxico, en Albuquerque, fue la Inmente a la anterior, era aprobar troducción al Poder Legislativo. El la política tributaria del país. Esta profesor del curso fue el inolvidafunción es muy importante porble Fred Harris, exsenador por el que tiene que hacer un balance enEstado de Oklahoma y precanditre las necesidades sociales y la lódato por el partido Demócrata a la gica económica, remarcaba, puespresidencia en 1976, con un proto que una política tributaria que grama denominado “Por extraiga grandes recursos una democracia econó- Política tride la sociedad puede limimica”, perdiendo ante butaria, únitar el crecimiento econóJimmy Carter, quien des- ca vía hacia la mico. Sin embargo, por dipués se convirtió en presi- justicia social. fícil que sea alcanzar este dente de los Estados Uniequilibrio en su forma ópdos. Escribió libros de ciencias potima, el profesor Harris no dejaba líticas, entre ellos Deadlock or Decide repetir que no se podía sacrificar sion y The U.S. Senate and the Rise of la calidad de vida de la gente, dejar National Politics, además, 3 novelas. de garantizarle salud y educación, En la primera parte del curso así como una vivienda digna. No que nos impartió, el profesor Haolvidaré nunca cuando el profesor rris explicó cada una de las funcioHarris nos invitaba a su residencia nes del Congreso, entre ellas destaen Corrales, una pequeña comunicaba, y el profesor Harris enfatizadad a las afueras de Albuquerque. ba con vigor, la redistribución del Su generosidad era proverbial esos ingreso nacional. En esta parte se días de Acción de Gracias, cuando detenía, recuerdo, y su rostro risuesu esposa LaDonna Harris, de oriño se tornaba de una seriedad pargen comanche, agasajaba con deliticular, señalando la gran responciosa comida local a los tímidos essabilidad cívica que les correspontudiantes guatemaltecos con becas día a los diputados en ejecutar esta exiguas. Y el profesor Harris brinfunción que, entre otras virtudes, daba seguramente por el bienestar según él lograba hacer realidad la de los excluidos de la tierra, entre justicia social, mantenía la armonía ellos, los americanos nativos. dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Web/Redes Sociales: Erwin Pérez

Económicas:

Edgar Alberto Quiñónez

Artes/Internacionales: Gabriel Arana

Deportes: Max Pérez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Estudiantes y autoridades de la Universidad Nacional de Honduras alcanzaron un acuerdo preliminar que incluye retirar una demanda contra 75 universitarios.

El desmantelamiento de un prostíbulo en El Cangrejo, Panamá, ha dejado al menos 46 capturas, tras un operativo de la Fiscalía y fuerzas de seguridad.

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

colaboración

”Elijen“ y ”protejen“ muy mal nes así imaginan, pasemos a precisar algunos detalles muy sencillos al respecto: los verbos terminados en Jairo Valderrama. Universidad de La Sabana, Colombia. las sílabas “ger” y “gir” se escriben siempre con la letra ge, con “la de gato”. Se exceptúan los verbos tejer, crujir, brujir y grujir. uando son frecuentes y cercanos, los erroAcerca de esto, citemos algunas precisiones que res del idioma tienden a pasar como expreparecen obvias, pero recordando los errores en esta siones correctas. “Lo importante es que se materia parecen no serlo tanto. El sonido de la ge y entienda”, dicen algunos facilistas. “Hací, hezoz hala jota con las letras “i” y “e” es el mismo: “Jerónimo”, zuntoz del hidioma no deven hinquietar ha nadie”, “gema”; “jirafa”, “girón”. Quizás, por eso rescatamos escribiríamos nosotros para respaldar tan “admiraen plena forma nuestra colombianísima (¿o “colomble” afirmación. ¿Cierto que me entendiebianada”?) expresión en el Mundial de Futron? Aun así, ¿les parece adecuada la forma Vamos a bol de 2014 para referirnos a la estrella del en que se escribió esa última oración en- recordar el balompié: “James”. Ahora a nadie, ni por tre comillas? uso de algunos asomo de broma, se le ocurre pronunciar La ortografía desacertada, ese “mal verbos. “yeims”; pero no pasa lo mismo con “Jenaliento de la escritura”, como anotó el peny”, que se encuentra como “Jeni”, “Yeny”, riodista Héctor Abad Faciolince, aumenta porque la “Jennita”, y pocos dejan de decir “Ye-ni”. ¡Los colompremura en la comunicación y la celeridad impuesta bianos hemos aprendido a pronunciar el sonido de la por la tecnología de estos tiempos, entre otras causas, jota solo con “James”! llevan a escribir más con el instinto que con la razón. En cambio, con las vocales “a”, “o” y “u” el sonido sí Vamos a recordar los usos de los verbos que se escambia cuando preceden a la ge y a la jota: “jamás”, “gacriben con las letras ge y jota. Muchos lectores y esrantía”; “jovial”, “gotera”; “jueves”, “gutural”. Aquí pacribientes suponen que el “corrector” del computarece todo muy claro; los usuarios frecuentes del idiodor se encarga de “esos asuntos”, y que aprender cierma rara vez incurren en faltas de esta naturaleza, a petas reglas idiomáticas constituye solo una pérdida de sar de que me he encontrado con “gitarras”, “gineas” tiempo. Sin embargo, contrariando la lucidez de quiey “gerras”.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Hechos a destacar sus demandas, impulsan propuestas en alianza con otros sectores y gestionan recursos para sus organizaciones de base, encontrándose con respuestas diversebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt sas, de lo que destaca la asignación de oficinas para su funcionamiento. En algunos departamentos, los gobernadores han n su esfuerzo por la implementación de la dispuesto de espacios físicos a manera de centro de Política Nacional en Discapacidad, en los operaciones de las Codedis y Comisiones Municipaúltimos años el Consejo Nacional para la les de Discapacidad, entre los que con satisfacción Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) referimos a Huehuetenango, Chiquimula y Escuintla ha realizado, entre otros planteamientos, la inclusión siendo este último donde se diera la inauguración de de representantes de este colectivo en los foros del pouna oficina el pasado 15 de julio, en emotivo acto preder local, departamental y regional, prosidido por la señora gobernadora licenciapuesta que empieza a tener resultados en Las comisiones da Aura Delfina Palala, autoridades del Colos diferentes departamentos y municipios de discapacidad nadi y representantes de organizaciones. del país, en gran medida gracias al trabajo sientan las La gobernadora indicó a las personas de las organizaciones del sector, pero tam- bases para con discapacidad que participaron en el acbién a la voluntad de servicio de autorida- un desarrollo to, que de esta manera pone de manifiesto des políticas. su deseo de servir y atender a los distintos inclusivo. A la fecha se cuenta con 21 Comisiosectores de la sociedad escuintleca, entre nes Departamentales de Discapacidad (Codedis) y los que se encuentra la población con discapacidad, varias Comisiones Municipales, de estas últimas por que en años anteriores no había recibido ningún tipo de lo menos 12 han establecido Oficinas Municipales apoyo y sí muchos ofrecimientos, pese a gestiones de de Discapacidad (OMD) con recursos propios, con su dirigencia. lo cual sientan las bases de un trabajo orientado al deLos pasos dados en estos 3 departamentos, se susarrollo inclusivo, en el que todos los habitantes de man a acciones de las municipalidades de Morazán, El una comunidad, sea cual sea su espacio de participaJícaro, Sansare, Jalapa, San Antonio Petén, San Crisción, tiene un reto y compromiso frente a la promotóbal Totonicapán, Nebaj, Ixcán, Panajachel, Zaragoción y cumplimiento de los derechos de la población za, Todos Santos Cuchumatán, San Sebastián y próxicon discapacidad. mamente 3 municipios más, lo que apunta al logro del En la actualidad ya se cuenta con 21 Codedis, alobjetivo planteado por el Conadi al 2020, que propogunas de las cuales participan con voz y voto en los ne la inclusión de la temática de discapacidad en el Consejos Departamentales de Desarrollo y Conse12 por ciento de las instituciones del sector público, jos Municipales en los que con propiedad expresan con programas y políticas debidamente establecidos.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Polvo eres

muy dolorosa. Acabará siendo la arena del desierto que una vez fue. De nuevo se convertirá en polvo. En el espectro político esto es recurrente. Muchas figuas citas bíblicas tieras que una vez fueron un don nen su encanto. Tamnadie alcanzan la notoriedad, bién tienen un doble disfrutan su período de fama y placer, desfogan sus más basentido que es preciso desjas pasiones, pisotean la digcubrir a efecto de no tomar la nidad de los honrados, humisentencia de manera literal, sillan la inteligencia humana, hasno el sentido figurado que enta que finalmente la cadena de cierran. Como fuente moral, errores que cometen los lleva al la Biblia cristiana es un asidero despeñadero. para moldear la conducta recta Existen documentados mude los ciudadanos, aunque claro chos casos en los cuales más les está, muchos predican, pero no hubiera valido no salir del anose convierten. nimato, que convertirse en el Me gusta la sentencia: “Polcentro de la severa crítica social. vo eres y en polvo te convertiPor supuesto, a esta sentenrás” porque, fuera del sentido licia no escapan aquellos empreteral que le dan muchos cristiasarios que, creyénnos, es una frase cudose reyes del uniyo significado pue- Este efecto de extrapolarse a la ”cima de fama“, verso, lucran con el dolor ajeno, los escondición social, les induce a quilman, chupan económica, política cometer cada la sangre y el sudor e incluso deportiva, vez, errores del trabajador honde una persona. más graves rado, y finalmenVeamos el razo- que terminan te los echan de sus namiento: un ciudapuestos de trabajo dano común es in- por minar su ante el menor error, trascendente, como crédito. o simplemente por individuo no tiene demostrar el poder del dinero. peso más que para un reducido Hemos visto a muchos de estos grupo de familiares y amigos. Es sujetos convertirse en polvo, un como una arena en el desierto; cero a la izquierda. es polvo. En el deporte se han visto caPero he aquí, que de la noche sos paradigmáticos. Altísimas a la mañana dicha persona cofiguras que un día surgieron de mienza a destacar entre las dela nada y alcanzaron la cima, de más, se hace visible, importanpronto, por un capricho del deste y a veces imprescindible. Esto tino o debido a una cadena de último, comienza a producirle errores acumulados, terminan un efecto de fascinación con su en las sombras del olvido; en el nuevo estatus y la hace “perder peor de los casos, bajo la majespiso”, le altera sus percepciotad de la vindicta pública. nes respecto de sí misma. Este En un listado elaborado de efecto “cima de fama” la induce manera muy rápida, realizado a cometer cada vez errores más sin mucho detenimiento, segugraves que terminan por minar ramente usted tendrá en su casu crédito, su fortuna y su posibeza casos paradigmáticos de ción de liderazgo alcanzada en personas a quienes se les puela sociedad. de aplicar fácilmente esta senSi se conjugan algunos factencia bíblica: “Porque polvo tores adversos, su caída seeres y en polvo te convertirás”. rá estrepitosa y; por supuesto, carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase “La civilización nunca retrocede, la ley de necesidad siempre fuerza a ir hacia adelante.” Julio Verne

Económicas Monedas: dólar Q7.58 euro Q8.36 Indicadores:

gasolina US $1.35

Q3 mil

500 millones es equivalente al crecimiento de un punto porcentual.

petróleo US $44.68

Diario de Centro América

@diariodeca

La entrada en vigencia del Decreto 36-2016 contribuirá a mejorar la fiscalización.

Prevén alza en ingresos Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a entrada en vigencia del Decreto 36-2016, Ley para el Fortalecimiento de la Transparencia Fiscal y la Gobernanza de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), puede significar un incremento de 4 puntos porcentuales en la carga tributaria para los siguientes 3 años, dijo Francisco Solórzano Foppa, titular del ente recaudador. El funcionario, quien presentó su plan de trabajo ante agremiados de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, dijo que cada punto representa Q3 mil 500 millones y que los ingresos provendrían de casos por defraudación, evasión y contrabando, así como por medidas administrativas. El año pasado, la carga tributaria cerró en 9.6 por ciento respecto del Producto Interno Bruto (PIB), destacó el jefe del fisco.

Avance

“La regulación del acceso a cuentas bancarias con fines tributarios, incluida dentro de las reformas a la SAT, es un paso importante para el fortalecimiento de la ca-

9.6

Cortesía: CGC

por ciento cerró la carga tributaria en 2015. pacidad fiscal”, expresó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. En tanto, la Misión del Fondo Monetario Internacional, que visitó el país a finales de mayo, consideró que, a largo plazo, sería fundamental elevar los ingresos fiscales al 15 por ciento del PIB, con el fin de financiar un mayor gasto social en infraestructura y para respaldar esfuerzos enfocados en reducir la delincuencia y la corrupción.

Causas

De acuerdo con Édgar Pape, exviceministro de Finanzas, Guatemala no ha podido llegar a la meta del 12 por ciento de la carga tributaria, que debería superar holgadamente dada su economía, por la imposición directa fracturada, la base tributaria estrecha y la alta evasión y elusión fiscal. En ese sentido, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de

Asume comisionado

Cortesía: Fundesa

José Mansilla Paetau, quien es director de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, fue juramentado ayer como comisionado presidencial para la Coordinación con el Sector Empresarial en Competitividad e Inversión. Mansilla participará en el Programa Nacional de Competitividad. Brenda Jiguan

Francisco Solórzano Foppa presentó su plan de trabajo.

Industria de Guatemala, manifestó que al año, el erario nacional deja de percibir no menos de Q6 mil millones por el comercio ilegal de productos, y que la proyección pa-

ra 2016 es que la evasión fiscal y el contrabando alcance los Q16 mil millones. En cuanto a los proyectos que implementará el ente recaudador

destaca la creación de la Gerencia de Investigación Fiscal, la cual forma parte del reacomodo administrativo, que implica pasar de 24 unidades a 19.

Reabrirán Semuc Champey El parque nacional Semuc Champey abrirá hoy de nuevo sus puertas, tras permanecer cerrado durante17 días debido a que estaba bajo el control de personas particulares, anunció Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). La decisión con carácter de urgencia nacional fue adoptada por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), la Municipalidad de Lanquín, el Inguat y las comunidades, pues este lugar ubicado en Alta Verapaz es uno de los sitios preferidos por los visitantes. Debido a su importancia, el Inguat realizó en enero un apor-

Archivo

El sitio forma parte del Sistema de Áreas Protegidas.

te de Q5 millones al Conap para que invierta en las instalaciones de ese parque.

Seguridad

La Policía Nacional Civil informó que en la zona permanecerán agentes para garantizar la

seguridad de los visitantes y el buen estado de las instalaciones . Cabe resaltar que el 14 de septiembre de 2015, mil pobladores ocuparon el área, afirmando que no habían recibido el 30 por ciento de los ingresos que pertenecen a las comunidades. B. Jiguan

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Económicas

Existe el riesgo de que se disparen los costos médicos.

Intentan bloquear dos megafusiones

Dónde comprar Archivo

Washington AFP

ebido a que existe el riesgo de que se incrementen los costos de los servicios médicos, estados de EE. UU. presentaron apelaciones ante la justicia para bloquear dos megafusiones en el sector de los seguros de salud. Las demandas antimonopolio fueron entregadas por el Departamento de Justicia y son contra transacciones anunciadas en 2015: la compra del grupo estadounidense Humana por su rival Aetna, entonces evaluada en US $37 mil millones (Q280 mil millones) y la de Cigna por Anthem, valorizada en US $54 mil 200 millones (Q410 mil 836 millones). Estas compras surgen en una industria en mutación, luego de la reforma apodada Obamacare, que llevó a los principales grupos a unirse para influir en las negociaciones sobre los precios de los medicamentos y colectivizar sus gastos en investigación.

Explicación

La alianza reduciría de manera considerable la competencia que afecta a estadounidenses, así como a médicos y hospitales, se argumenta en la demanda contra la compra de Cigna. La segunda apelación, patrocinada por nueve estados del país, afirma que la compra de la com-

Tomate, la caja Q130.00 Chile pimiento, la caja Q110.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja

Al año, 200 graduados ingresan al mercado laboral.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q100.00

Las autoridades creen que la alianza degradaría la prestación de servicios.

pañía Humana propiciaría tarifas de seguro de salud más elevadas, a prestaciones reducidas, menos innovación y una degradación de los servicios que son ofrecidos a los norteamericanos. La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (en inglés, Patient Protection and Affordable Care Act, abreviada PPACA), conocida como reforma sanitaria por los hispanohablantes, fue promulgada con carácter de ley por el presidente Barack Obama el 23 de

estados se oponen a la compra de Cigna. marzo de 2010. Junto a la Health Care and Education Affordability Reconciliation Act of 2010, que es el resultado del programa de reforma de la salud del con-

greso con mayoría del Partido Demócrata.

Detalle

Cigna está formada por la fusión de las aseguradoras Insurance Company of North America (INA) y Connecticut General Life Insurance Company (CG) en 1982, y opera en 27 países con 20 millones de clientes en el mundo. Entre estos países están España y Guatemala. Además, es una de las 500 compañías más grandes del mundo ordenadas por beneficios.

Ofrecerán dos mil plazas en feria de trabajo Archivo

Central de Mayoreo, zona 12

Empresas de los sectores financiero, call centers, servicios, comercio e industria ofrecerán no menos de 2 mil puestos de trabajo durante el VIII Festival del Empleo, que se llevará a cabo el lunes de 8 a 18 horas en el Grand Tikal Futura Hotel. Waleska Sterkel, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), entidad que organiza la actividad, dijo que las compañías pretenden contratar gerentes, contadores, vendedores, asistentes de compras, personal para atención al

cliente, gestión de proyectos, servicios técnicos y comunicación, entre otros puestos. Entre las 30 agrupaciones participantes destacan: Henkel, Banco de Desarrollo Rural (Banrural), Cervecería Centroamericana, Almacenes Siman, Cemaco, Painsa, Atento Guatemala, Telus y Colgate. De acuerdo con Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, 200 mil jóvenes graduados ingresan en el mercado laboral al año, por lo

que los sectores público y privado deben crear empleos de calidad y con acceso a la seguridad social.

Novedad

La novedad en esta edición, dijo Sterkel es que la Policía Nacional Civil estará emitiendo antecedentes policíacos y para facilitar el pago habrá un quiosco de Banrural. Asimismo, el Registro Nacional de las Personas tramitará el Documento Personal de Identificación para quienes lo requieran. Brenda Jiguan

Zanahoria, la bolsa

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q15.57 Frijol negro, la libra

Q5.00

Sal, la libra

Q1.00

Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.50 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Huevos medianos, la docena Q11.60 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales

EE. UU.: se investiga un segundo caso de zika contraído en el país. México: la tormenta tropical Frank se forma en el Pacífico.

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

EE. UU: aún no levanta el embargo comercial a la isla.

Cuba celebra un año de relaciones

AFP

Alexandre de Moraes, ministro de Justicia de Brasil, informó a la prensa de las capturas.

Arrestan a grupo que planeaba ataques La Policía brasileña arrestó a 10 personas que planificaban ataques terroristas durante los Juegos Olímpicos, los cuales comenzarán el 5 de agosto en Río de Janeiro, informó ayer el ministro de Justicia, Alexandre de Moraes.

Red

Un cubano decora su tienda con carteles que muestran íconos de Estados Unidos, un año después de la restauración de las relaciones diplomáticas. La Habana, Cuba AFP

No hay nada que temer, ya que serán muchos los beneficios de los que gozaremos”, prometió el entonces secretario de Estado John Kerry a una Cuba que ahora, un año después, sigue resoplando desconfianza frente a Estados Unidos. El 20 de julio se cumplió el primer aniversario de la reapertura de la embajada cubana en Washington. Fue un mes después cuando Kerry pronunció esas palabras, tras ver flamear la bandera estrellada en la isla después de 54 años. Pero después de la reconciliación diplomática, los viejos enemigos de la Guerra Fría están lejos de tener una relación normal, y se comportan más como una pareja civilizada de divorciados que defienden intereses pro-

54 años

ha durado el embargo de EE. UU. a Cuba.

que Cuba y “EE.Creo UU. nunca han sido amigos. ”

Jesús Arboleya, analista.

pios. “Creo que Cuba y Estados Unidos nunca han sido amigos y difícilmente lo lleguen a ser”, señala a la AFP Jesús Arboleya, exdiplomático y analista experto en la agenda bilateral. “Prefiero definir que están como una convivencia entre contrarios”, añadió.

El académico y exembajador británico en Cuba Paul Hare cree incluso que ambos gobiernos se cuidan de hablar de normalidad por recelo a que esto se interprete como una rendición ideológica. “Ellos quieren mantener relaciones discretas”, recalcó a la AFP.

Inversiones pioneras

Desde que comenzó su acercamiento a finales de 2014 ambas patrias han tratado sus diferencias, pero sin remover los históricos obstáculos de su historia. Del lado norteamericano persiste, entre otros, el bloqueo, pese a las medidas de alivio que ha adoptado el presidente Barack Obama. Aun cuando Cuba lo considera insuficiente, la flexibilización ha permitido inversiones en el país, un destino económico por explorar que ofrece mano de obra barata y calificada. Hoy, es posi-

ble ver atracar en La Habana a un crucero de Carnival proveniente de Miami y hospedarse en el Four Points by Sheraton, de la cadena Starwood, las primeras grandes empresas en incursionar en décadas en la isla. Se espera que a partir de septiembre comiencen los vuelos comerciales entre ambos países. Asimismo, solo a un pequeño grupo de compañías se les deja hacer negocios en Cuba por cuenta del bloqueo, reprochó recientemente el embajador cubano en Washington, José Ramón Cabañas. Obama, quien marcó el punto más alto de la nueva era con Cuba debido a una visita en marzo a La Habana, donde dio por enterrada la Guerra Fría, ha fracasado una y otra vez en su intento de convencer al Congreso, de mayoría republicana, de levantar el embargo después de 54 años.

“Los presuntos atacantes se comunicaban por Telegram, WhatsApp, entre otras redes sociales (...). Algunos hicieron un juramento por Internet a la organización Estado Islámico”, precisó el ministro. Los detenidos, de nacionalidad brasileña, eran investigados desde abril. “Participaban en un grupo denominado Defensores de la Sharia y planificaban adquirir armamentos para cometer crímenes en Brasil y hasta en el exterior”, sostuvo el jefe de la cartera en un comunicado. Asimismo, a 2 personas se les condujo de manera coercitiva a declarar ante la Policía, pero no se les detuvo, según el informe. La maniobra, denominada Operación Hashtag, fue llevada a cabo por 130 agentes en los estados de Amazonas, Ceará, Paraíba, Goiás, Minas Gerais, Río de Janeiro, Sao Paulo y Río Grande do Sul. Brasilia, Brasil, AFP

presuntos terroristas fueron capturados.

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Internacionales

Archivo

El promedio de edad de las mujeres del estudio fue de 33 años.

Embarazo in vitro no es canceroso U

Archivo

Washington, Estados Unidos AFP

n estudio llevado a cabo en Países Bajos y publicado por la revista estadounidense Journal of the American Medical Association ( JAMA) estimó que la fecundación in vitro no aumenta la posibilidad de padecer cáncer de seno.

Análisis

Para optar a este proceso, las mujeres necesitan aumentar temporalmente entre 5 y 10 veces hormonas sexuales como el estrógeno y la progesterona, asociadas a provocar tumores de seno con una alta incidencia. Durante 21 años, los investigadores realizaron un seguimiento a no menos de 25 mil personas que tenían una edad promedio de 33 años cuando comenzaron con este tratamiento. Para la investigación, publicada el martes, los autores tomaron en cuenta diversos factores vinculados a incrementar el padecimiento, como la edad a la que tuvieron su primer hijo, la cantidad de embarazos y los intentos de fecundaciones in vitro. Los oncólogos del reporte, liderados por la doctora Alexandra W. van den Belt-Dusebout del Instituto neerlandés de Cáncer de Ámsterdam, realizaron un análisis a 19 mil 158 mujeres que empezaron el procedimiento gestacional entre 1983 y 1995, así

La incidencia del cáncer en mujeres fecundadas in vitro no es significativa.

como una agrupación testimonial de 5 mil 950 féminas que recurrieron a otros tratamientos de fertilidad. Al final, el período de vida de las participantes era de 54 años y 55 años, respectivamente.

Resultado

Los científicos constataron en los 25 mil 108 casos un reporte de 839 de cáncer de seno con metástasis y 109 en los que el tumor estaba localizado. La conclusión es que a los 55 años no hay diferencia en cuanto al riesgo de padecerlo. Las que recurrieron a la fecundación in vitro representan

años duró el estudio, que investigó a 25 mil 108 mujeres. un 3 por ciento; mientras que el grupo testimonial, 2.9 por ciento. Por tanto, la incidencia no varió según el tipo de proceso de fertilidad. Incluso las que se sometieron al tratamiento hasta en 7 ocasiones presentaron una

exposición significativamente menor de vivir con la enfermedad que aquellas que lo hicieron 1 o 2 veces.

Logro

Al margen del estudio, se probaron con éxito 265 drogas sobre una amplia muestra de células tumorales, un avance considerado importante en medicina de precisión. El resultado demostró que estos anticancerígenos, ya en el mercado o en etapa de desarrollo, destruyeron a las células con mutaciones genéticas dañinas.

Artem Vaulin es acusado de ser dueño de Kickass Torrents.

Presunto dueño de Kickass es apresado

El supuesto jefe del sitio de piratería considerado el más grande del mundo, Kickass Torrents (KAT), fue detenido en Polonia e inculpado ante la ley en Estados Unidos. Al sindicado se le acusa de distribuir copias ilegales de películas, música y diversos contenidos valorados en US $1 mil millones (Q7 mil 580 millones). El Departamento de Justicia estadounidense presentó una denuncia criminal internacional contra el ucraniano Artem Vaulin, de 30 años, quien es requerido en Washington por violaciones al derecho de autor, lavado de dinero, ente otros cargos. Al capturado se le señala de ser el propietario de KAT, que en los pasados años eclipsó a Pirate Bay, como fuente de piratería principal entre los usuarios del mundo. Washington, EE. UU. AFP

es el puesto de Kickass Torrent en el ránquin mundial de Internet.

Gobierno emite recomendaciones por Pokémon Go AFP

Desde 2001Arabia Saudita prohíbe los juegos de esta caricatura.

Pese al furor mundial, la aplicación Pokémon Go no ha sido lanzada en Japón. Ante ello, el Estado nipón se preparó para la llegada del videojuego y lanzó recomendaciones a los usuarios. Entre los requerimientos se destaca: evitar cazarlos en bicicleta, no aventurarse en sitios peligrosos y estar atentos a las olas de calor. “En los países en los que el juego está disponible, hay quienes fueron atropellados, otro cayó en un estanque, también hubo un ca-

“Este juego ha conseguido conmover a una masa colosal de jugadores.

”

Laurent Michaud, de Idate.

so de mordedura de serpiente, y también víctimas de robo”, advirtió la agencia del Gobierno a cargo de la ciberseguridad (NISC, por sus siglas en inglés). En el país en el que nació Pikachu hace 20 años,

el organismo recordó a los seguidores que “deben evitar los lugares aislados, ya que podrían encontrarse con un verdadero monstruo”. El juego ha causado sensación entre adolescentes y treintañeros, incluso en la bolsa de Tokio, en la que las consecuencias son más que patentes. “Al abarcar varias generaciones, desde los nostálgicos que conocieron el nacimiento en 1996, hasta los más jóvenes, este juego ha conseguido conmover a una

masa colosal de jugadores y posee todas las ventajas para convertirse en una referencia en materia de realidad virtual”, explicó a la AFP Laurent Michaud, responsable del sector de entretenimiento digital en el laboratorio de ideas Idate. Si bien Pokémon Go no es distribuido oficialmente en los países en los que ya se puede usar, los más impacientes han encontrado la manera de sortear la restricción en la actualidad se juega en gran parte del planeta. Tokio, Japón, AFP

Artes

Música: Liam Payne, de One Direction, prepara disco como solista.

“ Lo bueno del cine es que durante dos horas los problemas son de otros.” Pedro Ruiz, humorista y escritor español. Cine: Antonio Banderas se vuelve roquero en la cinta Salty.

Diario de Centro América

@diariodeca

Jayro Bustamante e Ixcanul llegan al fin

La cinta guatemalteca compite por ocho galardones en los Premios Platino. Archivo

La piratería

“Ahora, la cinta hace una gira por la República. La acompañamos con cineforos de la mano de oenegés y marcas involucradas. Pero una vez ataca la piratería le pierden el interés, porque la gente puede comprarla y no obtiene el beneficio de los foros. Entonces nos perjudica. Preparábamos el DVD para fin de año, debido a que era parte del trato con los distribuidores internacionales, pero en este momento no tiene sentido y el producto se vuelve pérdida total, creo que las personas no poseen conciencia de la gravedad. En México por ejemplo, se llegó a saber que estas organizaciones eran parte de una red de trata de personas y narcotráfico.”

Es una historia, no un sitio

“Ixcanul ni siquiera es un lugar, la palabra quiere decir volcán. Digamos que en una sociedad en la que todavía no estamos acostumbrados a vernos reflejados en las artes, al comienzo todo el mundo piensa tener la visión absoluta de Guatemala. Cuando se habla de una comunidad en particular, todos creen entender cómo es. Nosotros no teníamos esa intención, la inspiración viene de una mujer kaqchikel, de su vida y alrededores. Una chica que decide ser independiente. Sin embargo, sí retrata una realidad que no podemos obviar.”

El certamen

“Esta ceremonia es como el cierre con broche de oro. Estará en otras competiciones y seguirá su recorrido, pues nos la siguen pidiendo en muchos países. Pero sí creemos que con el acto de este domingo terminan nuestros viajes, porque hay que lanzarse sobre otra cosa. Pero uno nunca sabe, hay realizaciones clásicas que siguen dando vueltas por el mundo después de muchos años.”

En agosto se estrenará la película guatemalteca Ixcanul, en Estados Unidos. Gabriel Arana garana@dca.gob.gt

yer por la mañana partieron a Uruguay las actrices guatemaltecas María Mercedes Coroy y María Telón, les acompañaban Eduardo Cáceres y Jayro Bustamante, todos ellos miembros del equipo de la cinta Ixcanul. El motivo es su participación en los Premios Platino, en los que pugna en 8 categorías fílmicas. La tercera edición de esa entrega se realizará el domingo y será transmitida por el canal TNT desde las 18:00. En esta ocasión se destaca el reconocimiento a la trayectoria del actor argentino Ricardo Darín y la presentación del ganador de educación y valores, este último a cargo de la premio nobel de la paz Rigoberta Menchú. En la víspera del festival, el cineasta Jayro Bustamante compartió con el Diario de Centro América las reflexiones que le evoca el filme desde su estreno en Francia en 2015. En principio anuncia que desconoce si Temblores, su nueva producción, tendrá la misma suerte, pero en todo caso, ofrecerá una calidad igual para que la industria del cine en el país crezca.

A concurso Las categorías en las que participa Ixcanul en los Premios Platino que se entregan este domingo son: película iberoamericana de ficción, guion, ópera prima (en las que concursa Jayro Bustamante), música original (Pascual Reyes), fotografía (Luis Armando Arteaga), sonido (Eduardo Cáceres y Julien Cloquet), montaje (César Díaz) y arte (Pilar Peredo).

4. La moraleja no es para María

“Ella es el pretexto para que el resto de la sociedad reciba el mensaje. Que se concientice sobre el daño y el bien que podemos hacer con gestos simples, como respetar al otro y tomarlo por igual. El trabajo social que queremos hacer es el empoderamiento de la mujer. Que se liberen los tabúes sexuales de una planificación de vida.”

Si la vida fuera perfecta

“Me gustaría pensar que en el mundo ideal el niño Ixcanul nunca hubiera dejado el volcán. En un mundo ideal, María no hubiese usado el sexo y su cuerpo para tener una puerta a un futuro arreglado que no le convenía. En una realidad perfecta, Ixcanul sería otra historia y ese bebé de pronto ni existiría.”

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Artes Fotos: Yenifer Tiño

El cantante viajará a México para promocionar su sencillo.

Vívela con Juan Diego Paiz

Radio Viejo vuelve con un Ángel

Durante el movimiento del rock nacional de la década de los 90 se desarrolló una banda que ahora, con 27 años y 4 álbumes, reaparece con su recital El regreso del ángel. El concierto de Radio Viejo será mañana a las 18:00 en el Teatro al Aire Libre Otto René Castillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Costo Q150. Encuentro roquero

La agrupación incluirá su más reciente sencillo Quién (puede conocerlo en este enlace de Internet: http://bit.ly/ÁngelQuien), producción que le ha permitido

presentarse con su gira en ciudades de California, Estados Unidos. La canción ofrece al oyente una letra que se enfoca en todo lo positivo que aporta el amor a la vida, principalmente el de pareja, un salvavidas que ofrece energía, indicaron los promotores de la actividad. Lui Donis, el vocalista radicado en EE. UU., regresa a Guatemala para reencontrarse con sus seguidores. Junto a él estarán los integrantes: Willy Girón, batería; Emilio Molina, bajo; así como Arturo Díaz y Micky Morales, en la guitarra. Desde Canadá los acompañará Aldo Jauregui en las piezas acústicas. Gustavo García Archivo

El artista lanza su segundo videoclip. Gustavo García @GustavoGarDCA

on una Velada especial Juan Diego Paiz se dispone a lanzar Vívela, su segundo video. Pero no estará solo, con él se presentarán Fabiola Roudha, Silvia Bran y Valerin Saban en un concierto que se realizará este domingo a las 18:00 en el Teatro Elena, 9a. calle 0-15, zona 1 y el costo será de Q125.

En la velada sonarán las canciones Ángel, Una cerveza más, Contigo volar, entre otras.

Todo por los sueños

“La canción fue lanzada el 11 de marzo en redes sociales y radios del país. También en el extranjero, puedo mencionar a El Salvador y España, que me han apoyado en mi carrera”, comentó el músico en una entrevista. Lo que busca con este nuevo audiovisual, según explicó, es mostrarles a las personas que hay que luchar por las metas y obtener lo que el corazón desee, mientras sea para bien y, al mismo tiempo, que sean felices viviendo sin dolor. “La escribí reflexionando en los luchadores que no se rinden hasta conseguir sus sueños”, agregó. Para el concierto de este domingo, Diego anuncia que incluirá alfombra roja, y respecto de la música, se podrán escuchar piezas como Contigo en la distancia, Lo pasado pasado y Colgando en tus manos entre otras sorpresas, confirmó el cantor.

Fabiola Roudha canta durante el ensayo con Juan Diego Paiz.

El camino de un artista Juan Diego Paiz se describe como intérprete, bailarín, modelo y actor, con 8 años de trayectoria. Posee una voz de contratenor, y a la fecha ha lanzado los sencillos Si tengo tu amor, Give me your love y Vívela. El primero de ellos está colgado desde el 4 de junio de 2015 en su perfil oficial de Youtube.com y cuenta con no menos de 11 mil reproducciones. “La verdad es que me siento muy feliz, me hubiese gustado tener muchas más vistas, pero poco a poco, a las personas les gusta mi obra y se van identificando, gracias a Dios vamos por más, puntualizó; y concluyó diciendo que ha participado en concursos musicales nacionales y extranjeros.

Baile con Nahuales electrónicos “Nahuales es un espectáculo que combina danza, música electrónica y visuales análogos, para adentrarnos en la cosmovisión maya”, así describe Natalia Cadena, directora de la compañía Espiral Danza, la presentación de esta noche y de mañana en el Centro Cultural de España a las 19:00, junto a los músicos de Hentze Saur Parutz.

Cortesía: Compañía Espiral Danza.

Función

Los artistas subirán al escenario para interpretar con sus cuerpos y al ritmo de la música, movimientos que lo llevarán a un viaje, cuyo destino es el centro del universo. Al mismo tiempo, lo hará conectarse con la energía y espíritu con cada uno de los elementos de la naturaleza, según explica Cadena. Para ello, eligie-

Las interpretaciones reflejarán la esencia de la cultura maya.

ron seis nahuales: “EE, Aj, I’x, K’at, B’atz’ y Tz’ikin”, explicó la directora. Gustavo García

Artes

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Agenda cultural Miscelánea

Archivo

Presentación de libros

La totalidad de las exposiciones de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) se realizarán en los salones del Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. El costo de la admisión es de Q5; sin embargo, los estudiantes con carné y menores de 12 años ingresan sin costo. El domingo termina Filgua, y para enterarse del calendario completo puede ingresar al enlace filgua.com. Estrenos de hoy y mañana: 18:00 Hombres de papel de Oswaldo Salazar, en la plazoleta Virgilio Rodríguez Macal. 18:00 Despojo y resistencia. Una mirada a la región extractiva norte desde Tezulutlán-Verapaz de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales, en la sala Fernando del Paso. 18:30 La mansión del pájaro serpiente de Virgilio Rodríguez Macal, en la plazoleta homónima del autor. 19:00 Insomne pasado: lecturas críticas de Latino-

américa colonial. Un homenaje a A. Félix Bolaños de las escritoras Claudia García, Karina Vázquez y Grazyna Walczak, en la sala Carmen Matute.

17:00 Bloque de constitucionalidad, principio de proporcionalidad del autor César Londoño, en sala Carmen Matute.

20:00 El engaño pupulista de Gloria Álvarez y Axel Kaiser, en la plazoleta Virgilio Rodríguez Macal.

18:00 Visiones (parte 1) es el nuevo libro de Karina Estrada, en la sala Carmen Matute.

Mañana 11:00 Atemorizar la tierra. Pedro de Alvarado y la Conquista de F&G Editores, en el salón Rubén Darío.

18:30 Virgilio Rodríguez Macal: el hombre, el escritor y el intelectual de David Rozotto, se presentará en la plazoleta Virgilio Rodríguez Macal.

16:00 Increíble.Amo de Silvan Stancel, en la sala Fernando del Paso.

19:00 El hijo de casa de Dante Liano, en el salón Rubén Darío.

Sting retorna al rock y a la política en su nuevo álbum

Archivo

El nuevo disco de Sting saldrá a finales de año informó ayer el cantante. La producción, que se distribuirá el 11 de noviembre, se llamará 57a. y 9a., en alusión a la intersección que el artista cruza todos los días para llegar al estudio, anunció su sello. El exlíder de The Police, en declaraciones a la revista Rolling Stone, indicó que con esta placa volverá al rock después de años de un trabajo más experimental. “Soy más roquero que cualquier cosa que haya he-

cho en mucho tiempo”, dijo. Defensor de las causas de derechos humanos para Amnistía Internacional y otras organizaciones, el británico anticipó que en uno de los temas incluidos en el álbum, Inshallah, explorará los movimientos humanos masivos hacia Europa, y en otro, One Fine Day, atacará a quienes niegan el cambio climático. “El mayor motor de la migración será el clima. Millones tratarán de conseguir un lugar seguro”, advirtió. EE. UU. AFP

ÄÄCita con Timbiriche Los mejores éxitos de la banda mexicana en la voz de Rocío Recinos, hoy desde las 22:00 en Trova Jazz vía 6 3-55, zona 4. Precio por persona Q50.

Eloy Amado Herrera permanecerá abierta hasta el 13 de agosto, disponible en horas hábiles, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Entrada libre.

ÄÄNoche sónica Diéresis, Tramafat y Tenta unen su música en una noche dedicada al audio experimental, hoy desde las 21:00 en La Maga 6a. avenida A 19-83, zona 1. Costo: Q25

ÄÄPiezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos que reúne el talento de 74 artistas, hasta el 30 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la galería José Gorostiza del Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Admisión libre.

ÄÄPluma femenina Escritoras guatemaltecas compartirán sus cuentos con el público en el marco de la XXXIII Feria Departamental del Libro de esa ciudad, hoy desde las 18:00 en el parque central de Antigua Guatemala. Entrada Libre. ÄÄLa otra banqueta Durante julio se proyectarán películas en favor de la diversidad sexual. Este ciclo de cine busca educar y entretener, para consultar horarios y sedes visite los enlaces laotrabanqueta.com y facebook.com/la otrabanqueta. Admisión sin costo. ÄÄExpresiones contrastadas Exposición de obras de la artista Luisa Fernanda Caballeros, disponible en horas hábiles en el lobby del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre. ÄÄTeco Arte Esculturas de 2.50 metros de altura son pintadas en vivo por artistas guatemaltecos. Vea su trabajo hasta el 24 de julio desde las 9:00 en la Plaza Central del Paseo Cayalá, Bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Entrada gratuita. ÄÄColectiva La exposición Enlace artístico colectivo de la Galería de Arte

Ayer y

Sting presenta en noviembre su disco Inshallah.

ante ayer

ÄÄFotokids Celebre el 25 aniversario de Fotokids y conozca su trabajo. Abierta hasta el 27 de agosto de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 en el tercer nivel del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Ingreso sin costo. ÄÄRaíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, Finca La Aurora, abierto de martes a domingo en horario de 9:00 a 16:00. Costo Q5. ÄÄLa llave de tu vida El trabajo de Mario Santizo permanecerá en exposición hasta la primera semana de agosto, abierto desde las 17:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ingreso libre. ÄÄEnlazando Siglos Artistas de los siglos XIX y XX son interpretados por fotógrafos del XXI. Puede visitarla hasta el 25 de julio, de lunes a viernes en horario de 9:00 a 16:00 en galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Pase libre.

En 1992 nació la cantante Selena Gomez, hoy cumple 24 años. En 2013 falleció el actor Dennis Farina, a los 69 años.

Deportes Coloniales buscan la cima Grandes Ligas: Dodgers 6-3 Nacionales; Orioles 4-1 Yankees.

Marquense recibirá a Antigua en la segunda fecha.

Alex Jacinto

Archivo

Los mazatecos jugarán mañana en la capital contra los cremas; los chivos intentarán dominar el domingo a Malacateco. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l líder, Antigua, tendrá el domingo una complicada visita al Marquesa de la Ensenada, cuando enfrente al Deportivo Marquense, conjunto que apuesta por volver a ser uno de los protagonistas del certamen. Los felinos de occidente se llevaron un empate 1-1 de la casa del campeón, Deportivo Suchitepéquez, en la primera jornada del Apertura 2016, mientras que los aguacateros vienen de golear 4-1 a Guastatoya en el Estadio Pensativo. Aunque su hombre de equilibrio en el medio campo, Freddy Williams Thompson, volvió a hacer futbol, con la especial, al salir de una lesión que lo mantuvo alejado no menos de 7 meses de la actividad, no podrán contar con él sino hasta dentro de unas 3 semanas, según el cuerpo médico.

Programación Fecha 2

Mañana Cremas - Suchitepéquez Petapa - Mictlán Domingo 11:00 Marquense-Antigua GFC 12:00 Guastatoya-Cobán Imperial 15:00 Carchá-Municipal 18:00 Xelajú-Malacateco 16:00 20:00

No obstante, para el izabalense es gratificante volver a pisar canchas y hacer lo que más le gusta. Otra preocupación para el técnico Mauricio Tapia es la portería, ya que si bien la intervención quirúrgica a la cual fue sometido David Guerra fue exitosa, no podrá utilizarlo por al menos dos meses y se perderá la primera fase de la Liga de Campeones de la Concacaf. Pese a esto, en la guarida de los leones no todo es alegría debido a que el defensor Julio Ortiz se unió a la lista de lesionados, que también integran Kevin Mérida Lam y Luis Rodas; sin embargo, el por-

Fredy Thompson se ha recuperado de una lesión, y en las próximas semanas podría aparecer con el equipo mayor antigüeño.

tero Marvin Barrios trabajó con normalidad y todo apunta a que jugará. El estratega Néstor Soria tendrá que ingeniárselas para suplir las bajas que tiene para este cotejo.

Llega el monarca

Los cremas recibirán mañana en el Estadio Mateo Flores al Deportivo Suchitepéquez, rival que se ha convertido en una piedra en el zapato para los blancos, situación que los dirigidos por Iván Sopegno tratarán de revertir. Petapa será anfitrión de los conejos, que traen el ánimo arri-

ba después de vencer a Carchá, y buscarán aumentar su cuota en el certamen. El domingo, Guastatoya recibirá al Cobán Imperial, único cuadro que fue derrotado en su cancha en la primera jornada, mientras que Carchá tendrá en su recinto a Municipal, aunque deberá solventar su cotejo a puerta cerrada porque todavía debe cumplir una sanción que lo afecta desde la Primera División. Finalmente, el Estadio Mario Camposeco albergará el encuentro entre lanudos y toros de Malacateco.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cápsula olímpica

Atletas comienzan a llegar A 2 semanas del arranque de los Juegos Olímpicos Río 2016, algunos de los mejores deportistas del mundo ya están empezando a aterrizar en la nación anfitriona. Los veleristas son de los que más tiempo necesitan para conocer las corrientes, mareas, vientos y olas de la Marina da Gloria. En los últimos dos años, regatistas de todo el globo han surcado las olas de la bahía de Guanábara para estar listos para competir en las aguas alrededor de Río. Los deportistas de vela de Alemania, Dinamarca, Australia y los Países Bajos ya están instalados en Urca, un barrio elegante de Río situado a la sombra del Pan de Azúcar, mientras que los competidores de Polonia, Estados Unidos y Suiza están probando las aguas en sitios de entrenamiento al otro lado de la bahía. Muchos de ellos se entrenarán y acostumbrarán al agua carioca en la 29 edición de la Semana de la Vela de Río de Janeiro, organizada por el club náutico de la ciudad y en la que competirán no menos de 200 marineros de 40 países.

Río2016.com

Deportes

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Pugilistas logran el pase Atletas avanzan al Campeonato Nacional de Boxeo. Fotos: cortesía Funog

Alex Jacinto @AJacintoDCA

uerza, coraje y valentía fueron elementos que caracterizaron al equipo de boxeo de la Fundación Olímpica Guatemalteca (Funog), el cual conquistó un total de nueve medallas de oro en la eliminatoria departamental de la disciplina, que conduce al Campeonato Nacional de las categorías pioneril e infantil, que se llevará a cabo en agosto, en sede por definir. Hoy, en el segundo y último día de competencias, el primer triunfo estuvo en los puños del pugilista Cristian Tista, quien venció a Héctor Cruz por nocaut técnico, en la categoría de 30 kilogramos; posteriormente, Léster García venció a Luis López por decisión unánime (3-0), en los 34 kg. “Fue una pelea en la que tiré muchos golpes para poder quedarme con la victoria. La clasificación me da ánimos para seguir entrenando fuerte para el Campeonato Nacional. El boxeo me gusta por el compañerismo; es divertido y aprendemos muchas cosas que van mas allá del deporte”, manifestó García. En la división de 38 kilogramos, Wálter López triunfó por decisión unánime contra Fernando Chacón, mientras Abasaí Grijalva y Ludwin Ayapán no contaron con la suerte de sus compa-

Raquetbol Cortesía: COG

Ana Gabriela Martínez ha sorprendido en el certamen mundialista.

Léster García mostró orgulloso su medalla, conseguida en 34 kilogramos.

Clasificados boxeadores de la Funog 1. Jonathan Colindres 2. Kevin Caal 3. Cristian Tista 4. Léster García 5. Wálter López 6. Kevin Molina 7. Carlos Tello 8. Jordi Pineda 9. Antoni Muñoz Los nóveles pugilistas se colgaron las preseas doradas y consiguieron el pasaje al certamen nacional.

ñeros y cayeron en la final de 51 y 61 kilogramos, respectivamente. “Nos fue bastante bien, porque de 14 peleadores tenemos 9 medallas de oro, 4 de plata y 1 de bronce; clasificamos a 9 chicos al Campeonato Nacional, que será

el próximo mes. Gran parte del equipo peleó por primera vez, por lo que hubo mucho nervio y ansiedad. Algunos jóvenes me cuentan que hasta les costó dormir antes de la competencia, pero es parte del aprendizaje que van

adquiriendo”, expuso Cristian López, entrenador del representativo de boxeadores de la Funog. En el evento, que se desarrolló con la participación de deportistas de todo el departamento de Guatemala, también compitieron pupilos de los entrenadores Juan Orozco, Tomás Leiva, Roni Castillo, Giovanni Pantaleón y Carlos López.

A pelear por la final Con un sobreesfuerzo y un desempeño notable, la guatemalteca Ana Gabriela Martínez acumuló una hazaña más en su historial al clasificar a las semifinales del XVIII Campeonato Mundial de Raquetbol, que se realiza en el Club Comfenalco Cañasgordas, en Cali, Colombia, donde superó a Verónica Sotomayor, de Ecuador. Segura de sí misma y sin titubeos, Martínez obtuvo la victoria en 2 sets, con parciales de

años tiene la primera raqueta de nuestro país. 15-9, resultado con el que confirmó su pase al cuadro de las mejores 4 raquetas del mundo.

La raquetbolista guatemalteca consiguió avanzar a la jornada de ayer después de haber superado la ronda de octavos de final, en la que sometió a la favorita estadounidense y número 2 del mundo, Rhonda Rajsich, 2 sets a 1, con parciales de 15-14, 14-15 y 11-7. Hoy, en semifinales, Martínez luchará por el boleto a la final contra la mexicana Samantha Salas, quien ocupa el puesto 7 del ranquin mundial. Alex Jacinto

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

Juntos Juntos, solamente juntos, todos jalando para un mismo lado podremos empezar a sacar adelante nuestro “bendito futbol”. Los medios de comunicación serios, que cumplen con informar, entretener y difundir todo lo que pasa en nuestro balompié, son una pieza clave en este rompecabezas. Recientemente ha salido la “brillante” idea de querer cobrar por la cobertura que se les da a los equipos en los partidos de la Liga Mayor, así como en la categoría de ascenso. Quiero hacer énfasis en que no estamos hablando de los derechos de transmisión; esos se los pueden vender, canjear o regalar a quien crean que llena sus expectativas. Estoy hablando de la retorcida y equivocada forma de querer sanear una economía totalmente desfinanciada y falta de recursos de algunos equipos. Una labor de mercadeo casi nula y falta de nuevas ideas, para atraer más patrocinadores y consumidores del producto, esa es una de las aristas. Pero si los medios deciden ya no cubrir sus juegos, será menor la exposición de sus marcas, logotipos e información de sus actividades. Pero eso último no lo entienden los grandes cerebros que aconsejan semejante sandez. Por si fuera poco, lo que quieren hacer es ilegal, por lo que hasta se exponen con una total falta de asesoría jurídica. Esperemos que no se tenga que llegar a ningún inconveniente en pro de divulgar con libertad el futbol y los demás deportes, para todos. Especial agradecimiento a Érick Álvarez y Ricardo López, por el apoyo irrestricto de ACD y CDG.

Deportes

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016 AFP

Habemus técnico

Julen Lopetegui estará al frente de la Selección de España. Madrid AFP

Lopetegui debutará en el banquillo el 5 de septiembre, contra Liechtenstein, en la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018.

a Real Federación Española de Futbol (RFEF) optó ayer por el cambio tranquilo y joven al frente de la Selección española designando como nuevo director técnico a Julen Lopetegui, exentrenador del Oporto y del combinado Sub-21 de la roja, que en 2013 se proclamó campeón de Europa. Con la designación de Lopetegui, de 49 años, la RFEF apuesta por dar continuidad al estilo ofensivo y de posesión impulsado por Luis Aragonés y seguido por Vicente del Bosque, que marcó la etapa más gloriosa de España con 2 Eurocopas (2008, 2012) y un Mundial (2010). El nombre de este vasco de Asteasu, Guipúzcoa, había ido ganando fuerza en los últimos días, después de que durante semanas el técnico Joaquín Caparrós sonara como el principal favorito para el puesto que dejó Del Bosque. “Se va a saber manejar, como ya lo ha hecho en las categorías inferiores de manera brillante”, dijo Del Bosque en Radio Marca al conocer a su sustituto.

años tiene el nuevo entrenador de la roja española. Según la prensa española, el exportero representa la continuidad y conoce la RFEF, debido a su paso por las categorías inferiores, dos requisitos que eran fundamentales en el ánimo del presidente de la entidad, Ángel María Villar.

Un viejo conocido

En la coyuntura del banquillo del combinado mayor, se une que el estratega se encontrará con antiguos discípulos suyos de las categorías inferiores como el guardameta David de Gea; el defensa Marc Bartra; los centrocampistas Koke Resurrección, Isco Alarcó, Thiago Alcántara; y el delantero Álvaro Morata. Con estos jugadores y Lopetegui en el banquillo, España se proclamó campeona continental en 2012 y 2013, en los equipos Sub19 y Sub-21, respectivamente.

Esta trayectoria lo impulsó a dirigir el Oporto desde 2014 hasta el pasado enero, en el que fue el artífice del fichaje de Íker Casillas, aunque los malos resultados acabaron con el técnico fuera del equipo luso. Ante sí, Lopetegui tiene el reto de recuperar el éxito de la Selección absoluta, después de los últimos 2 fracasos acumulados en la eliminación en fase de grupos en el Mundial de Brasil 2014 y en octavos en la reciente Eurocopa, que precipitaron la renuncia de Del Bosque. Formado en las categorías inferiores de la Real Sociedad, Lopetegui pasó en las décadas de 1980 y 1990 por el Real Madrid y Barcelona, sin obtener glorias en ningún equipo, sino hasta 1994 cuando militó en el Logroñés, donde vivió su mejor época como jugador. Después de su trayecto por el Rayo Vallecano, el vasco colgó las botas en 2002, iniciando una etapa como técnico y comentarista de televisión. Ahora, el flamante seleccionador tendrá que ponerse a trabajar rápidamente, ya que el 26 de agosto deberá dar su primera lista de cara al partido amistoso que la roja jugará contra Bélgica, el 1 de septiembre .

Inglaterra

Allardyce tomará las riendas del conjunto inglés Sam Allardyce es el elegido para ser contratado como nuevo seleccionador de Inglaterra, indicó ayer el presidente de la Federación Inglesa de Futbol (FA, por sus siglas en inglés), después de sostener una reunión con el Comité Ejecutivo en Wembley. Allardyce fue electo por un grupo de tres hombres que determinaron que el aún entrenador del Sunderland era la mejor opción de

una corta lista con otros nombres que incluían al técnico del Hull City, Steve Bruce; al de Bournemouth, Eddie Howe; y al estratega de Estados Unidos, Jurgen Klinsmann. De esta forma, solo quedan detalles para que Allardyce, quien fue aconsejado por Alex Ferguson para aceptar la propuesta, se convierta en el sucesor de Roy Hodgson, quien había renunciado al cargo

después de la eliminación de los pross en octavos de final de la Eurocopa 2016, a manos de la modesta Islandia (2-1). La FA tenía como preferencia en su nómina al técnico del Arsenal, Arsene Wenger, pero el francés rechazó la propuesta, mientras el actual técnico del Manchester United, Jose Mourinho, respaldó la elección de Sam Allardyce como seleccionador inglés. AFP

Archivo

El entrenador ganó el pulso en una lista de 3 candidatos más.

Deportes

Guatemala, viernes 22 de julio de 2016

Froome divisa la gloria Se llevó la contrarreloj y está a 2 etapas de hacer historia.

AFP

Megeve AFP

l británico Chris Froome, que representa al equipo Sky, ganó la decimoctava etapa del Tour de Francia, una contrarreloj de 17 kilómetros que se disputó entre Sallanches y Megeve, y dio un paso casi definitivo para consagrarse el domingo en los Campos Elíseos, donde podría proclamarse monarca por tercera vez. Con el maillot amarillo de líder y el dorsal 1 de vigente campeón, Froome batió en el último turno, en esta cronometrada en ascenso por 21 segundos, al holandés Tom Dumoulin, de Giant, quien había marcado el mejor tiempo hasta ese entonces, para lograr su segunda victoria de fase en la edición 2016 del Tour.

Una profecía

“Hay que esperar porque Froome viene con unas piernas de fuego”, había dicho Dumoulin, ganador de la primera contrarreloj de esta edición hace siete días, después de su actuación. Tenía razón. El ciclón amarillo salió de último y fue mejorando conforme se acercaba a la meta para batir a todos sus rivales. “Hice una buena crono, pero lo podía haber hecho mejor, me

Libertadores

AFP

Arturo Mina (i) y Marlos Moreno protagonizaron una lucha intensa en la final de ida.

Rivales dejan abierta la serie

El ciclón amarillo espera consumar su éxito el domingo en los Campos Elíseos.

encontré por debajo de mis límites antes del final de la jornada”, añadió Dumoulin, cuyo objetivo ahora es lograr el oro en la cronometrada de los Juegos Olímpicos de Río. En tercer lugar finalizó el italiano Fabio Aru y la cuarta posición fue para el australiano Richie Porte, ambos a 33 segundos del vencedor, mientras que el colombiano Nairo Quintana concluyó en la décima casilla, con 1:10 de diferencia.

kilómetros de conrarreloj se disputaron ayer. Con esta espectacular actuación, Froome afrontará hoy el antepenúltimo período con 3:52 de

ventaja sobre el holandés Bauke Mollema, segundo clasificado; a 4:16 del británico Adam Yates, tercero; y 4:37 de Quintana, cuarto.

A rematar

A falta de dos días, salvo accidente o circunstancia mayor, su tercer triunfo en París parece asegurado. Hoy intentará dar un paso más en las pendientes del Bettesx, a los pies del gigante Mont Blanc.

El equipo ecuatoriano Independiente del Valle y el colombiano Atlético Nacional igualaron 1-1 ayer en Quito, Ecuador, en el partido de ida por la final del Torneo Libertadores de América 2016, cuyo campeón se definirá la próxima semana en Medellín. El rey de copas cafetero se puso a ganar con la anotación de Orlando Berrío, a los 36 minutos; mientras que los negriazules emparejaron el resultado con el tanto de Arturo Mina, a los 87. Con el resultado del miércoles, el plantel verdolaga, dominador de la Libertadores en 1989 y submonarca en 1995, acumula 5 triunfos, 4 empates y 4 derrotas frente a representativos ecuatorianos en la competición. El desquite se disputará el siguiente miércoles en el Estadio Atanasio Girardot en Medellín. Quito-AFP

Juegos Olímpicos

El TAS rechaza apelación de atletas rusos AFP

Matthieu Reeb, secretario general de la Corte de Arbitraje del Deporte, declaró frente a la sede del ente, en Lausana, Suiza.

El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS, por sus siglas en francés) anunció ayer haber rechazado la apelación del Comité Olímpico Ruso (COR) y de 68 deportistas de esa nacionalidad que pedían participar de los Juegos Olímpicos Río 2016, después de la suspensión impuesta a la Federación Rusa de Atletismo, avalada por la Federación Internacional (IAAF, por sus siglas en inglés). “El jurado del TAS confirma la validez de la decisión de la IAAF,

según la cual, los atletas y la federación nacional (rusa) quedan suspendidos y no pueden ser seleccionados para las competiciones bajo la organización de la máxima Federación”, declaró el TAS. No obstante, el COR sigue habilitado para seleccionar a los gladiadores que completen los criterios para competir, según el reglamento de la entidad. En la actualidad solo dos deportistas rusas, la especialista en salto en largo Darya Klishina y la

fondista Yulia Stepanova, fueron rescatadas por la IAAF. Después de la resolución del TAS, otra decisión, pero global, sobre la exclusión o no de Rusia en los Juegos de Río, debe ser tomada antes del 27 de julio por el Comité Olimpico Internacional, que se había dado un tiempo para analizar la situación y esperar precisamente el fallo de la organización arbitral para contar con más fundamentos para basar su propia determinación. Lausana-AFP

Realidades

19 “ Queremos dar oportunidades y otras opciones de desarrollo a las familias.” César Zacarías, delegado del Inab. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Danilo Ramiírez

Los pobladores se han especializado en la implementación de viveros forestales.

Mujeres y hombres se reúnen con frecuencia para coordinar las acciones.

El Inab orienta a comunidad en el uso racional de los recursos naturales.

Se organizan para resguardar bosques Patricia González @PgnzzDCA

cesidades de la comunidad”, expuso. El Icc ha implementado no menos de 50 semilleros en el litoral del Pacífico y ha sembrado 2 millones de árboles en coordinación con instituciones que tienen el mismo objetivo.

omunitarios de San Marcos Niza, Mazatenango, Suchitepéquez, un área adyacente a la zona del manglar de la región, se organizaron hace seis años para sembrar árboles de rápido crecimiento, de los cuales extraen madera y leña para uso doméstico o comercialización. Esta iniciativa permite minimizar los impactos y la presión sobre las áreas boscosas y cuenta con el acompañamiento del Instituto Nacional de Bosques (Inab), que fomenta el cuidado y el aprovechamiento racional de los recursos naturales.

Desarrollo

César Zacarías, representante regional del Inab, dijo que se da asistencia técnica a los pobladores sobre el buen uso de las plantaciones. “Queremos dar oportunidades y opciones para fortalecer el desarrollo de la localidad”, añadió. Entre los beneficios que ofrece este tipo de prácticas está obtener madera para viviendas, muebles y leña, todo para uso do-

Zona en recuperación

La plantación de árboles de rápido crecimiento ha permitido a la población de San Marcos Niza obtener madera y leña para uso doméstico o para la venta.

méstico o la venta, explicó Zacarías, quien resaltó la voluntad de los vecinos para capacitarse y poner en práctica sus conocimientos en relación con la protección y manejo de las siembras. En este esfuerzo también está involucrado el Instituto Privado de Investigación so-

bre el Cambio Climático (Icc), que da capacitación para implementar viveros, expresó Robin de León, comunicador de la entidad dedicada a la reforestación. “Estamos trabajando para la conservación de especies como melina, teca, cedro y caoba. Se acciona de acuerdo con las ne-

Concepción Marina Hernández, presidenta del Consejo Comunitario de Desarrollo de San Marcos Niza, manifestó que cuando llegaron a esa comunidad la tierra era árida y la lluvia escasa, pero con el aporte de todos se ha logrado reforestar 16 manzanas. “Ahora llueve con frecuencia, lo cual nos motiva a hacer esfuerzos para continuar con esta causa. Agradecemos la orientación que nos han brindado en relación con los cuidados de la naturaleza, la manera correcta de sembrar las matitas y cómo agilizar su crecimiento”, apuntó Hernández. Por su parte, Tomás Xicoy, vecino de la localidad, dijo: “Queremos que nuestro bosque esté siempre bello, porque de él dependemos. Sin el acompañamiento de las autoridades ambientales no hubiera sembrado árboles ni terminado de construir mi casa”.