Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

10 Económicas

Esperan cerrar TLC con Corea en el próximo semestre

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,468

13 Internacionales

El Papa canonizará a pastores de Fátima

Darán vivienda a familias en riesgo Las autoridades destinarán Q733 millones a proyectos habitacionales populares. Página 3 Mariano Macz

14 Artes

Recorra Una Noche en la calle de los Museos

Toma de posesión

Con la presencia de los responsables de los tres organismos del Estado, entre ellos el mandatario Jimmy Morales, José Francisco de Mata Vela fue juramentado como presidente de la Corte de Constitucionalidad para el período 2017-2018. Página 2

Busque hoy


2

Nacionales

Día

Entrada de humedad con lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y noche.

Mínima

16

Económicas: mejora el pago voluntario de impuestos. Deportes: rojos reciben al Xelajú y cremas visitan a Mictlán en la fecha 19 del Torneo Clausura. Archivo

Con el programa se pretende minimizar el fracaso escolar de los niños de primero primaria.

Estrategia tiene como objetivo optimizar el aprendizaje.

Se proponen reducir fracaso estudiantil Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

educir de 28 a 16 por ciento el fracaso escolar en el primer grado de primaria en un período de 3 años es el objetivo principal del programa Comprometidos con Primero, el cual fue presentado por el Ministerio de Educación (Mineduc). “Estadísticas indican que 28 de cada 100 infantes pierden este ciclo. Ese es un alto porcentaje si consideramos que de esa cantidad un 19 por ciento repite el año y el resto se retira”, destacó Oscar Hugo López, titular del Mineduc. La estrategia incluye como elementos primordiales el acompañamiento pedagógico, la instrucción docente, evaluaciones diag-

Que los “alumnos transiten

adecuadamente hacia sus otras etapas de aprendizaje será significativo.

Verónica Spross Directora ejecutiva de Empresarios por la Educación

nósticas, sensibilización y entrega de materiales formativos. “El factor clave es el educador. Por ello fortaleceremos sus capacidades, para tener como resultado el éxito en el aprendizaje de los alumnos”, subrayó López. El primer curso del nivel inicial es fundamental porque es en el que los niños aprenden a leer y escribir, así como la convivencia social, comentó Verónica Spross, direc-

tora ejecutiva de Empresarios por la Educación, quien calificó de acertada la iniciativa. “Que transiten hacia sus otras etapas será significativo. Asimismo, las acciones deben ejecutarse con apoyo de todos los actores de la sociedad”, opinó la experta.

Establecen Pasaporte Escolar

Para que no existan inconvenientes en los traslados de menores de un plantel a otro, en situaciones como la migración de sus familias hacia otros departamentos por tiempos de cosecha, el Mineduc ha establecido el Pasaporte Escolar, el cual garantiza con procesos rápidos y certificados que los estudiantes no interrumpirán su enseñanza, informaron autoridades de esa cartera.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Artesanía previene incendios Como parte del proyecto Artesanía con Acícula de Pino Manos Mágicas, del Instituto Nacional de Bosques (Inab), no menos de 500 mujeres de Zacapa, Izabal y Chiquimula han sido capacitadas durante este año para elaborar bisutería, joyeros, individuales, sombreros, carteras y aislantes del calor, entre otros. Teresa Barillas, delegada de la región III del Inab, explicó que esos productos se fabrican con el follaje de esa especie de árbol, por lo que al recolectarlo se contribuye a la prevención de incendios, pues este material es de fácil combustión. Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, opinó que esas labores deben estar enfocadas en una forma-

Cortesía: Inab

El follaje del pino se utiliza en la elaboración de todo tipo de accesorios.

ción laboral y para la creación de pequeñas empresas, y así llevar desarrollo a las comunidades e incentivar sus esfuerzos en favor del medioambiente. Patricia González

Cortesía: SCSPR

De Mata Vela anunció las acciones que emprenderá.

DESTACADO

Toma posesión nuevo presidente de la CC Con la presencia del mandatario Jimmy Morales y la imposición de insignias, el magistrado José Francisco de Mata Vela fue acreditado como nuevo presidente de la VII Magistratura de la Corte de Constitucionalidad (CC), quien fungirá en el cargo durante el período 2017-2018. De Mata Vela expresó que algunas de las primeras acciones que ha emprendido es prohibir las audiencias privadas unilaterales con los letrados que integran la Corte, suprimir las plazas de los togados de media jornada, para que se dediquen a tiempo completo al mandato, entre otras. Neftaly Aldana Herrera, titular saliente, manifestó que está satisfecho con la labor que se realizó durante su gestión. “He procurado servir a mi nación con responsabilidad, honradez y honorabilidad”, puntualizó. Patricia González


3

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

Plantean reducir el déficit habitacional, que aumenta cada año.

Dotarán de vivienda a familias en riesgo

Danilo Ramírez

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

L

as autoridades destinarían US $100 millones (Q733 millones) para la construcción de casas populares por medio del otorgamiento de préstamos con una tasa de interés baja, explicó Carlos Barillas, viceministro de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Los fondos provendrían de un crédito con el Banco Centroamericano de Integración Económica. El funcionario sostuvo que con el Ministerio de Finanzas Públicas se ha iniciado el proceso para trabajar en el programa. Asimismo, detalló que la próxima semana sostendrá una reunión con el Directorio de esa entidad, el cual aglutina a los titulares del Tesoro del Istmo, y en la que espera que sea autorizada la operación para que después continúe su gestión hasta llegar al Congreso de la República, el cual deberá aprobarlo en definitiva.

Asentamientos

Barillas manifestó que con esos recursos el Gobierno apoyará primordialmente a las familias que viven en “lugares precarios y de alto riesgo”, para resguardar su seguridad física y ofrecerles una mejor calidad de vida, pues se financiarán proyectos urbanos en zonas seguras. Además, una parte servirá para otorgar subsidios y para crear una reserva de garantía para el mejoramiento de las viviendas que lo necesiten.

Las familias que viven en laderas de barrancos como en el Incienso conforman uno de los 270 asentamientos que existen en el departamento de Guatemala.

“El Gobierno desea, con el otorgamiento

de préstamos para vivienda, que las personas abandonen las zonas de alto riesgo.

Carlos Barillas Viceministro de Vivienda

De acuerdo con los datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, solo en el departamento de Guatemala existen 270 asentamientos y 220 en el resto del país. Adicionalmente, los Censos Nacionales de Población y de Habitación de 2002 establecen que el déficit habitacional ascendía a 1.6 millones de unidades.

Simposio evalúa opciones de crédito

El Viceministerio de Vivienda y la entidad Plan Concern International efectúan un simposio que culmina hoy, el cual discute el tema Vivienda social con enfoque en reducción de riesgo y resiliencia, y se evalúa un nuevo diseño de programas de subsidio para la adquisición de casas nuevas y el mejoramiento de las ya existentes. En este contexto, “la disminución del déficit habitacional es una prioridad del Gobierno y constituye un elemento clave en la implementación de la Agenda Urbana de Guatemala, que busca sentar las bases de desarrollo del país”, afirmó Enrique Godoy, comisionado presidencial del ramo.

Licitan para adquirir maquinaria de recapeo Archivo

El equipo será utilizado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

Un evento de licitación para la compra de maquinaria para recapeo asfáltico fue colgado en el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado de Guatemala por el Ministerio de la Defensa (Mindef). El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala apoya a la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda en el remozamiento de caminos de tercer orden, pero “con este equipo es-

Daremos seguimiento al concurso.

Manfredo Marroquín Acción Ciudadana

taríamos con la disponibilidad de trabajar en carreteras de asfalto”, manifestó William García, portavoz del Mindef. El funcionario agregó que para esta adquisición se tienen asignados Q50 millones; no obstante, se

definirá al mejor oferente que llene los requisitos legales. Se espera una trámite abierto y competitivo, comentó el presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, quien dijo que esa instancia fiscalizará el concurso. El mandatario Jimmy Morales expuso en la inauguración, el 1 de marzo, del Plan de Recuperación Vial que la meta de este año es reparar no menos de 20 mil kilómetros Selvyn Curruchich


4

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017 Archivo

Piden que se declare de urgencia nacional el estado de calamidad.

Sigue debate del decreto gubernativo D Herbert García

Luis Carrillo Redacción

urante la sesión plenaria celebrada ayer en el Congreso de la República, los legisladores conocieron el despacho calificado sobre el Decreto Gubernativo 1-2017, que declara estado de calamidad pública en el territorio nacional, debido a los incendios forestales. Durante la deliberación, los diputados Marcos Fernando Yax y Manuel Giordano, de la bancada oficial, presentaron una moción privilegiada para que el contenido se declarara de urgencia nacional, pues es necesaria para controlar en su totalidad los desastres que afectan la riqueza natural de Guatemala. La falta de congresistas no permitió que se pudiera tomar una decisión.

Reacciones

Tras la lectura, que se hizo con 84 parlamentarios presentes, las reacciones no se hicieron esperar, y uno de los primeros en pronunciarse fue el independiente Oliverio García Rodas, quien

Los diputados analizan la crisis existente por los incendios forestales.

dijo que el contenido necesita modificaciones. Juan Ramón Lau, de la bancada Todos, opinó que la disposición debe limitarse a los lugares afectados. Además, mencionó que su bloque analizará si se apoya o no la medida Además, llamó a los legisladores para que estén presentes y

MARN vela por cumplir convenio Como parte del compromiso adquirido en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) implementa acciones y mecanismos para eliminar el uso de flúor en dispositivos refrigerantes. Lo anterior se hace por medio de mecanismos de supervisión a empresas fabricantes de esos aparatos. Sidney Samuels, titular de la cartera en mención, indicó que existen 4 compañías que importan los dispositivos. “Se ha determinado que estas han cumplido con ir eliminándolas de forma gradual”, detalló el titular de la cartera ecologica.

Archivo

Guatemala es uno de los países que menos contamina la capa de ozono.

El Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala recomendó el cumplimiento de los acuerdos por medio de auditoría ambiental. Patricia González

“Debemos cumplir con lo que establece la Ley.”

Óscar Chinchilla Presidente del Legislativo

puedan ratificar, modificar o improbar el contenido del Decreto Gubernativo 1-2017. Petén es el

departamento mas dañado por los siniestros.

Resultado

Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, dijo que por la falta de quorum y de acuerdos para conocer el estado de calamidad se convocó a una reunión del pleno para hoy a las 14:00.

Los interesados a dirigir la institución deben cumplir con una gama de requisitos.

Convocan a elegir titular del Renap El Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que convocó a los profesionales que estén interesados en optar al cargo de director ejecutivo de esa entidad para el período 2017-2022, quienes podrán presentar los expedientes del 2 al 8 de mayo en la sede central de esa entidad. Para los aspirantes es indispensable cumplir con los requisitos siguientes: ser guatemalteco, poseer título universitario de Ingeniería en Sistemas, en Administración de Empresas o Pública. Además, deben demostrar experiencia en puestos de alta gerencia durante un mínimo de 5 años. El Decreto 89-2002 del Congreso de la República resalta que para ocupar el puesto debe tenerse reconocida honorabilidad y no estar comprendido entre los impedimentos para optar a la plaza. Patricia González

Hoy abre la Municipalidad de San Mateo Ixtatán Cortesía: CPD

Después de 3 meses y 4 días de permanecer cerrada, como consecuencia de un conflicto social por la oposición a un proyecto hidroeléctrico, hoy la Municipalidad de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, reabrirá sus puertas. La reapertura del edificio es el primer logro de una serie de conversaciones luego de haberse suscitado el conflicto, el 17 de enero, dijo Rokael Cardona, responsable de la Comisión Presidencial de Diálogo, instancia que coordina el proceso.

Testigos

En el acto, programado para las 10:00, participarán autoridades ancestrales, ediles y departamentales, así como delegados de

94 días

estuvo cerrada la comuna.

La reapertura es fruto de conversaciones.

la Procuraduría de los Derechos Humanos, Procuraduría General de la Nación y la Contraloría General de Cuentas, entre otros. Andrés Alonzo, alcalde de la localidad, indicó que el grupo de vecinos que se oponían a que la co-

muna abriera sus puertas había sido invitado en 4 reuniones anteriores, para abordar la problemática, pero nunca llegaron. Sin embargo, en la quinta sesión, realizada el 17 de abril en San Pedro Soloma, accedieron a dialogar. El jefe edil explicó que confía en que se puedan lograr avances en aras del bienestar y la paz social. Selvyn Curruchich


5

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

Cortesía: MP

Las autoridades secuestraron documentos contables.

SAT y MP intervienen Cardex, S.A. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

L

a supuesta evasión de Q249 millones 681 mil en impuestos le costó a la empresa de cardamomo Cardex, S. A., la intervención por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Ministerio Público (MP). La medida se ejecutó ayer, por orden emitida por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, y se dio después de una denuncia por la presunta simulación de transacciones en la compra y venta de producto, lo cual se habría detectado mediante una auditoría practicada en la compañía entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2010. De acuerdo con la Fiscalía de Delitos Económicos, la entidad pudo incurrir en defraudación tributaria y casos especiales de defraudación tributaria, un extremo que aún es objeto de investigación,

La decisión adoptada no afecta la dinámica comercial de la compañía.

Adrián Zapata Intendente de la SAT

y para profundizar en ello fueron secuestrados diversos documentos contables del período citado, entre cheques y facturas.

Se pronuncian

Por medio de un comunicado, la firma se dijo respetuosa de la Ley y manifestó su anuencia a colaborar con los entes respectivos para solventar la situación. “Confiamos en que este caso se aclarará mediante el debido proceso de investigación que están realizando las autoridades competentes”, reza el documento, en el cual se hace referencia a los 30 años que lleva la empresa de exportar su mercadería a 25 países y en el

apoyo que se otorga a unas 300 mil familias a las que se les compra el cardamomo. Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, también se refirió al tema, y opinó que la intervención podría afectar la economía de los pequeños productores que subsisten de la venta del producto; empero, el intendente de Asuntos Jurídicos de la SAT, Adrián Zapata, aseguró que la acción no modifica la dinámica comercial de la empresa, sino que se busca que esté al día en el pago de tributos.

Otros casos

Con esta, suman 8 intervenciones a compañías por diversos delitos, en lo que va del año, y habría no menos de 9 pendientes de ser autorizadas, según se informó. Tales medidas propiciaron la recaudación de Q80 millones, aproximadamente, en concepto de impuestos evadidos, durante el primer trimestre de 2017. Archivo

El vehículo está asociado al supuesto narcotraficante Manuel Felipe Arenales.

Entregan auto de lujo a la Senabed La Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) recibió ayer un carro deportivo, valorado en no menos de Q400 mil, el cual le fue decomisado al presunto narcotraficante Manuel Felipe Arenales Monroy, alias Ducati, el 3 de noviembre, cuando fue capturado en la zona 9 por tener vigente una solicitud de extradición hacia Estados Unidos. El vehículo es un Chevrolet Corvette Stringray modelo 2016, y pese a que está registrado a nombre de otra persona, fue asociado a Arenales, por lo cual se inició el proceso para que pase a favor del Estado, informó el Ministerio Público. Con esta acción, la Unidad de Extinción de Dominio, del ente investigador, ejecutó la me-

400 mil

quetzales es el valor del automotor.

dida cautelar de secuestro e inmovilización del automotor que fue decretada el lunes por el juzgado que está a cargo de esos casos. Actualmente, Ducati está recluido en la cárcel Mariscal Zavala, en espera del trámite para su salida al país del norte, donde tendrá que enfrentar a la Justicia por la distribución de 5 kilogramos o más de cocaína. Karla Gutiérrez

Legislan sobre llamadas falsas

Gabriel Herrera

La empresa se dedica a la compra y venta de cardamomo.

Entre el 90 y 95 por ciento de las llamadas que recibe la Policía Nacional Civil (PNC) y cuerpos de socorro son falsas; por tal razón, el diputado Manuel Giordano, presentó ayer una iniciativa de ley para sancionar estas acciones. Offier Alquijay, del 110, de la PNC, aseguró que al año reciben 7 millones de avisos, de los cuales 1 millón son verídicos. Édgar Ramírez, mayor de los Bomberos Voluntarios, dijo que sus cabinas concentran 5 millones de avisos, de los que el 90 por ciento no reportan incidentes reales. Ante esta situación, el proyecto propone sanciones de

La iniciativa se presentó ayer en el Congreso.

Q500 a los números telefónicos que realicen este tipo de molestias, y si son reincidentes se podrán cancelar las líneas y se contemplarán castigos establecidos en el Código Procesal Penal para los propietarios de estas. Luis Carrillo


6

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017 Mariano Macz

Los sindicados enfrentan cargos por hechos acaecidos desde 2008.

Imputan 4 delitos a 2 exlegisladores

Mariano Macz

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

E

l fiscal Rudy Herrera imputó los delitos de asociación ilícita, tráfico de influencias, financiamiento electoral ilícito y peculado por uso a los exlegisladores Manuel de Jesús Barquín Durán y Jaime Martínez Lohayza, el exjefe edil de Jutiapa Basilio Cordero Cardona, tiene cargo por peculado por sustracción. En el Juzgado D de Mayor Riesgo, a cargo de Éricka Aifán, el Ministerio Público solicitó que 2 exlegisladores y 1 exalcalde enfrenten proceso penal por su presunta vinculación en una agrupación dedicada al lavado de dinero y financiamiento electoral ilícito. La juzgadora retomará la diligencia hoy a las 9:00, y se tiene previsto que la próxima semana proceda a darle lectura al fallo que determinará si quedan sujetos a proceso. Las pesquisas nacieron de 6 denuncias que alertaban sobre la existencia de una estructura que operaba en Jutiapa y puntos fronterizos desde 2008, la cual aparentemente se dedicaba al lavado de activos, con la colaboración de autoridades locales y nacionales; además, utilizaba las ganancias ilegales para el financiamiento de partidos políticos.

La exdiputada reveló datos sobre el ex secretario privado de la Vicepresidencia.

Beltranena detalla movimientos

El Juzgado D de Mayor Riesgo retomará hoy la diligencia que se ventila contra los señalados.

1

exalcalde

6

denuncias

de Jutiapa está implicado por la Fiscalía.

alertaron sobre la existencia de la estructura.

Por este caso, el 16 de septiembre de 2016, Édgar Baltazar Barquín Durán, expresidente del

Banco de Guatemala y excandidato vicepresidencial, fue condenado por medio de un proce-

dimiento abreviado a 2 años y 6 meses de prisión por tráfico de influencias, tras declararse culpable de haber cometido dicho delito, por lo que fue inhabilitado para ejercer cargos públicos y sus derechos políticos por 5 años. También fueron enviadas a juicio otras 12 personas; entre ellas, Francisco Édgar Morales Guerra, alias Chico Dólar, quien lideraba la red de lavado.

El Juzgado B de Alto Impacto, a cargo de Miguel Ángel Gálvez Aguilar, recibió la ampliación de declaración de la exdiputada Daniela de la Luz Beltranena, quien enfrenta proceso penal en el caso denominado Cooptación del Estado. Ella reveló ayer los movimientos de Juan Carlos Monzón, ex secretario privado de la Vicepresidencia, cuando se encontraba en Corea. De acuerdo con la excongresista, la exvicemandataria Roxana Baldetti alertó a Monzón sobre la orden de captura que había en su contra, después de ser notificada desde Guatemala. Además, aseveró que fue el hombre de confianza de la exvicegobernante recomendó resguardar el Aeropuerto Internacional La Aurora. Durante su intervención, Beltranena trató de desprestigiar la declaración de Jair Samayoa, exinterventor de Aduanas, quien relató la forma en que se compraron cuatro aeronaves, y aseguró que Baldetti recibió un 15 por ciento de comisión por cada vuelo que programaba. Sara Solórzano

CAPITAL

HUEHUETENANGO

SALUD

DICTAMEN

TRIBUNALES

Capturan a supuesto extorsionista

Detienen a presunto extraditable

Jornada contra los zancudos

Pastor es ligado a proceso

Jueza presenta pruebas

Por orden judicial, ayer fue capturado en la zona 1, Guillermo Arenas Guzmán, a quien el Ministerio Público sindica de extorsionar a una empresaria de Quetzaltenango. Según las pesquisas, el hombre actuaba en coordinación con el exfutbolista René Arturo Villavicencio, quien está en prisión por este caso. Karla Gutiérrez

Requerido por Estados Unidos por distribuir 5 kilogramos o más de cocaína, ayer fue aprehendido en Huehuetenango el presunto narcotraficante Élmer Abraham Ochoa Hernández. De acuerdo con el Ministerio Público, el individuo estaría vinculado con la estructura de Marlon Francisco Monroy, alias el Fantasma. Karla Gutiérrez

Para evitar un incremento de enfermedades en invierno, el Ministerio de Salud hizo un llamado a la población para que erradique los criaderos de zancudos, con acciones como tapar los depósitos de agua y eliminar la chatarra. En lo que va del año se han reportado 609 casos de dengue, 123 de chikunguña y 170 de zika. Jarbin Yelmo

Por agresión sexual con agravación de la pena y violación con agravación de la pena en concurso real, el Juzgado Primero de Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer decidió enviar a prisión preventiva al presunto pastor evangélico Óscar René Estrada Ramírez, quien fue ligado a proceso. Sara Solórzano

En la Sala Cuarta del Ramo Penal se presentó Ana Vilma Díaz, jueza de Primera Instancia de Familia, para entregar las pruebas de descargo sobre un proceso de antejuicio promovido por el abogado Óscar Eduardo Aragón Cifuentes por los delitos de abuso de autoridad y resoluciones contrarias a la Ley. Sara Solórzano


7

Departamentales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

Orientarán a funcionarios sobre convenios que pusieron fin a la guerra.

Capacitarán sobre Acuerdos de Paz C

Cortesía: Sepaz

Redacción DCA

on el fin de capacitar a los funcionarios locales sobre el contenido de los Acuerdos de Paz, estos serán socializados en 4 departamentos del occidente, mediante un convenio con las gobernaciones. Estos pactos se rubricaron ayer en Totonicapán, durante un acto encabezado por Lourdes Xitumul, titular de la Secretaría de la Paz (Sepaz). Además del departamento citado, Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenango son favorecidos. Marvin Alvarado, Claudia Avila, Oswin Morales y Julio Calderón, en el orden de las localidades citadas, son los representantes del Ejecutivo firmantes. “Con el objetivo de unir esfuerzos en el cumplimiento de su quehacer institucional, se celebra la firma del Convenio de Cooperació, para que se promocione la Agenda Política de la Paz 2017-2026, Compromisos por Cumplir, y la Política Pública de Cultura de Paz 20172026, acciones que aportarán en la construcción de una cultura de

Autoridades de la Sepaz y de las gobernaciones firmaron el convenio.

paz y reconciliación nacional”, detalla el documento signado por las partes. Xitumul manifestó que la Sepaz proporcionará el apoyo y la asesoría para la transmisión de los conocimientos de ambas políticas, así como el material didáctico, incluyendo el traslado del recurso humano para tales fines. Según lo informado, las autoridades locales facilitarán el personal para captar los conoci-

4

localidades serán beneficiadas en el occidente. mientos, y será agente multiplicador de lo aprendido en las instituciones públicas y sociales.

Además, las gobernaciones procurarán involucrar a las comunas de su circunscripción territorial en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Este proceso será acompañado por la Sepaz, incluyendo la evaluación y monitoreo de lo aprendido y socializado, tomando en cuenta las condiciones sociales, la pluriculturalidad, multilingüismo y el contexto sociocultural propio de cada región.

@diariodeca

Las autoridades pidieron a los diferentes Consejos a participar en las reuniones.

Analizan proyectos y presupuesto Durante la Cuarta Reunión Ordinaria del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Suchitepéquez, los funcionarios conocieron el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal 2018. El encuentro, presidido por el gobernador Luis Herrera, también tuvo como objetivo conocer la solicitud para que la Unidad Técnica de Planificación emita opinión sobre órdenes de cambios en proyectos de ejecución.

Presencia necesaria

Herrera solicitó a los miembros del Codede su participación en estas reuniones, en las cuales se abordan las iniciativas de desarrollo para la localidad. “Estos planes y programas son de interés para nuestro departamento, por lo cual debemos tener incidencia y participación en ellos”, concluyó el funcionario. Jéssica Osorio

Dan seguimiento a planes contra desnutrición En el marco de los compromisos del Gobierno para luchar contra el hambre, las autoridades de Escuintla dan seguimiento a las acciones interinstitucionales programadas para dicho fin. En este sentido, la gobernadora Aura Palala y los integrantes de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan) se reunieron para analizar cómo marchan los planes establecidos.

Es importante socializar las directrices y los lineamientos contra el mal .

Aura Palala Gobernadora

Entre otras acciones, las autoridades buscan verificar el avance del cumplimiento del Plan Operativo Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional 2017-2020.

Palala informó que se tiene contemplado abordar la importancia de la programación de acciones interinstitucionales en las 14 comunidades seleccionadas en la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica en el departamento. Lo que se busca es continuar los esfuerzos encaminados a disminuir los índices del mal que afecta a las familias más necesitadas, concluyó. Jéssica Osorio

Cortesía: SCSPR

La gobernadora Aura Palala lideró la reunión.


8

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Fondos para construir dignidades

U

no de los problemas que sufren los guatemaltecos es el no tener un lugar digno para vivir. De acuerdo con las proyecciones basadas en los Censos Nacionales de Población y de Habitación de 2002, el déficit en el país es de 1.6 millones de unidades, de las cuales 300 mil corresponde a casas por construir (déficit cuantitativo) y 1.3 millones, a viviendas para reparar y ampliar (cualitativo). Para que los ciudadanos puedan edificar nuevas estructuras o agrandar las que poseen se requiere de recursos que la mayoría no tiene, y que por diversas razones tampoco es sujeto de créditos en el sistema financiero formal para que se los aprueben, o no puede pagar altos intereses. Por ello es importante el anuncio del viceministro de Vivienda, acerca de que el Directorio del Banco Centroamericano de Integración Económica está por autorizar un préstamo por US $100 millones, unos Q733 millones, el cual será destinado en su mayoría a la construcción de residencias populares. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda trabaja en el diseño de programas de subsidio para la adquisición de casas nuevas y el mejoramiento de las existentes, así como en la formulación de una política nacional de manejo integral de barrios para atender a los asentamientos precarios en situación de pobreza y riesgo. El objetivo del gobierno del presidente Jimmy Morales es que las familias que viven en este tipo de lugares accedan a viviendas en terrenos seguros, y así mejorar su calidad de vida. Es de hacer notar que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres ha identificado que solo en el departamento de Guatemala existen 270 lugares poblados en riesgo y 220 en el resto del país. Recordemos que el territorio es altamente vulnerable a eventos sísmicos e hidrológicos, además de otros siniestros, como el fuego, que pueden causar cuantiosos daños materiales y dejar víctimas mortales. Por esta razón es que el Ejecutivo ha diseñado una Agenda Urbana para sentar las bases del desarrollo de la nación, pensando en la edificación de soluciones habitacionales dentro de un marco de orden en el territorio. Las autoridades están conscientes de que a partir de 2012 hubo un cambio poblacional trascendental, como es el pasar de un sector predominantemente rural a uno urbano, y cada año esa brecha se irá ampliando; y cada uno requiere de una atención diferenciada.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

Eficacia de las Políticas Públicas Consolidar la actuación del aparato estatal, converger con los GERMAN RAFAEL gobernados y armonizar con los GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan organismos de cooperación presentes en un territorio, optimiza y direcciona la inversión de los rea participación ciudacursos, focaliza y prioriza las necedana, se establece como sidades de atención, crea oportuprincipio rector de la nidades para el desarrollo y favorePolítica Nacional de Seguridad ce las economías locales. Alimentaria y Nutricional para Para la Secretaría de Seguripermitir la coordinación articuladad Alimentaria y Nutricional, da entre las instituciones del Estaes importante fortalecer la pardo y los ciudadanos, en ticipación ciudadana en ejercicio responsable Sesan incenti- el ámbito municipal, que de sus derechos. va la participa- cuenta con 330 comisioExisten cuatro pro- ción ciudadanes municipales de SAN, blemas sensibles mun- na y promueve integradas y funcionandialmente que ocupan el compromiso do activamente, las cuales la agenda pública en la fortalecerse con la personal de su- deben definición de sus polítiparticipación social. cas: el desarrollo, la se- perar la desnuUna participación ciuguridad, la democracia trición del país. dadana responsable, pery la enajenación. Toda mite el ejercicio de los deacción que en el contexto de la serechos a través de la auditoría soguridad alimentaria y nutriciocial, con la cual se impulsa la transnal se planifique, tiene el objetivo parencia y se direcciona la actuade satisfacer aquellas necesidades ción del Estado para lograr la efique permitan alcanzar el bienescacia de la gestión por resultados. tar, la paz, la libertad y la identidad. El ejercicio responsable de los Es en este contexto que la parderechos de los gobernados conticipación ciudadana, a través de lleva asumir un rol activo y comla descentralización en los niveles prometerse con el logro de los obcentral, departamental, municipal jetivos y, en ausencia de disposiy comunitario, cobra sentido, ya ciones valorativas de naturaleza que fortalece el tejido social, perjurídica, debe exaltarse el valor mite el desarrollo de procesos de moral de las personas, las comuniplanificación, en el cual la necesidades para que toda práctica se imdad de la población se transforma pregne en el actuar en beneficio de en el eje central de atención de la los deberes sociales y de concienpolítica pública. cia que requiere el bien común.

L

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

Los medios nicaragüenses dieron amplia cobertura a la manifestación efectuada en Venezuela contra el régimen de Nicolás Maduro.

El magistrado de la Corte Suprema de Panamá se distanció del expediente que se sigue en su contra en ese organismo de Estado.


Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

A OJO DE ÁGUILA

Hacer equipo, familia nizados, los que soñamos despiertos y controlamos para que no se vuelvan pesadillas sino sigan un guion con final feliz. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com Al establecer las metas, el siguiente paso es comprometerse, trabajar y decidir, aportar y proveer, para luego cosechar del esfuerzo y celebrar con pareja y uanita no ve tele. Oye radio, pero no escuamigos, con compañeros de trabajo y vecinos. cha noticias. Lava, se tira al nene en la espalHace falta unirse porque se escuchan tambores de da y camina al río para acarrear agua. Ella no guerra y en la calle huele a pelea. De repente da tiempo sabe de misiles ni acuerdos. Ella sabe de abrazar al nede reciclar el mundo y granito a granito reconstruirlo. ne, de correr al monte a buscar comida y esperar a PeSembrar un árbol, leer un libro y cuidar al hijo es parte dro para cenar juntos. del camino. Hacerse famosos por creativos, amables y Los niños igual nacen, la inocencia dura poco y la trabajadores. Darse su lugar y poner límites cuando la realidad cruda, enferma. Sin embargo, hay agresión perturbe; sin cólera ni resentimiencaminos. Despertar con el propósito de que ¿Qué sigue? to, sino con la clara expresión de qué molessolo en equipo se sobrevive. Tomar con- Suenan ta y qué agrada, con el desenfado de evitar y ciencia de que compartir una visión posi- tambores de apartarse o pedir cariño y abrazar. tiva de futuro sí funciona. Dibujar el cua- guerra y la Esa ira vieja dejar que se muera. Tratardro, el clima, gente, recursos, resultados. Lo agresión apesta la con respeto y cariño para que no le quede bueno es que lo que falta, la ilusión lo crea. en las calles. otra alternativa que transformarse en ganas En equipo construir lo que quiera que de trabajar. La guerra empieza adentro, donsuceda, para luego resolver el propósito, tomar la decide duele el pecho y se nubla el entendimiento, donde sión de unirse y empezar a crear confianza. Escuchar, no se dialoga y se acaba el afecto. La guerra empieza proponer y pedir. La confianza es creer que cuenta en uno, pero también puede sofocarse y usarla como uno con otro. Establecer roles. ¿Quién es bueno para combustible para avanzar fácilmente hacia el futuro. cada cosa? Cómo funcionar en sincronía y generar A Juana y a Pedro, eso del equipo, les suena a charesultados que provoquen salud, bienestar integral y musca. Sin embargo, juntos trabajan mil horas y cuancrecimiento. Unirse por grupos que integren equipos, do hay enojo se acuestan de espaldas, pero no es frecon vínculos naturales y voluntarios. cuente. Cuando ven al cielo, no ven los misiles. Su úniIdentificar las metas, individuales, de familia, de co anhelo es que su bebito viva muchos años, aprenda equipos. Aprender a platicar sobre los sueños orgaen la escuela y salga adelante.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Lo irrenunciable nos legisladores a detener la discusión de la ley en su tercer debate, aduciendo que previo a su aprobación final por artículos, debía conocerse el costo y origen SEBASTIÁN TOLEDO de los fondos para su implementación. relaciones.publicas@conadi.gob.gt Inclusive, la Junta Directiva del Congreso procedió a integrar una mesa técnica para rediscutir la proás del millón y medio de habitantes puesta en algunos artículos, espacio en el que se contó de Guatemala, serían beneficiados si con la participación de representantes de organizaciopor fin el Congreso de la República nes de la sociedad civil, directivos del Conadi, legislaaprueba la ley marco sobre discapacidad, propuesta dores nombrados por las autoridades de dicho órgaelaborada después de 5 años de intenso trabajo, en las no de Estado y, los miembros de la Asociación para el que las organizaciones representativas del sector dieDesarrollo Legislativo, que ha prestado apoyo en toron sus aportes, con la esperanza de alcanzar un medo el proceso de la ley. jor país para todos, a la luz de instrumentos Analizar la viabilidad de la ley desde, lo de derechos humanos adoptados por el Es- El Congreso económico, es a lo mejor un hecho valedero, tado guatemalteco, una recomendación da- integró una pero el asunto debe verse mucho más allá, da también por el Comité de Expertos de las mesa técnica porque esta propuesta está formulada en Naciones Unidas en el 2016. para rediscutir concordancia con compromisos adoptados Se logra la formulación de una propues- la propuesta. por el Estado; además, los beneficios que se ta de ley que plantea retos para el país: asigplantean se dan para asegurar la inclusión nación de presupuestos para la ejecución de prograde la población con discapacidad a la vida productiva mas en las diferentes instituciones de Estado, según del país, que al final generará mayores y mejores connaturaleza de servicio y competencias de cada entidiciones para el desarrollo integral de un ser humano. dad; importación de equipos y dispositivos de apoyo Detener la discusión de la ley por situaciones ecopara las distintas condiciones de discapacidad; y estanómicas y hasta retirar de la misma toda idea que sublecimiento de cuotas de inclusión laboral, tanto en el giera costos para el país, asunto que desafortunadasector público como el privado. mente ha sido avalado por algunas organizaciones, no Se regula, asimismo, la certificación de la discapaes una buena actitud para quienes decimos defender la cidad, para que en función de ello se planifiquen los causa de las personas con discapacidad, tema que emapoyos que requiere una persona; la reforma a una sepieza a ser discutido por las asociaciones del ámbito rie de leyes para viabilizar el ejercicio pleno de derelocal, porque se está negociando con las necesidades chos, y el otorgamiento de un bono a las personas en más sentidas de una población históricamente olvidasituación de extrema pobreza, tema que llevó a alguda, que ahora plantea algo irrenunciable.

M

9

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Reflexiones sobre el poder da fácilmente. Cuando uno de estos factores falta, es indicador de una falla en el ejercicio del poder. Una fórmula que ha llevado a muchos líderes a alcanzar l poder es la capacidad y sostener el poder está conpara influir en la toma centrada en la ley 27 de Green: de decisiones, tanto a Juegue con la necesidad de la gennivel privado como público. En te de tener fe en algo. Para concierta forma, el poder es efímeseguir esto, los expertos recoro; y si bien es cierto llega comiendan usar la vaguedad y la mo el resultado de un esfuerindefinición como grandes imazo sostenido por obtenerlo, sus nes. En otras palabras, no ofrezefectos no duran para siempre. ca cosas concretas, véndales iluEl mundo político y empresasiones. Recordemos que Hitler rial saben esto y quizá por ello, usó esta estrategia y logró introde alguna manera, se aferran al ducirse en el imaginario colecmismo. tivo alemán como un salvador, Robert Green publicó en su en aquel país destruido econólibro Las 48 leyes del micamente después poder algunos conse- No te hagas de la Primera Guerra jos en torno al ejerci- de tantos Mundial. cio del poder. A de- enemigos que Alcanzar el poder cir verdad, están ba- no puedas requiere de algunas sados en el viejo texto controlar. estrategias precisas, de Sun Tzu El arte de tales como la menla guerra y en el libro de Nicolás cionada anteriormente. Sin Maquiavelo, El Príncipe. embargo, ejercer y mantenerse Estos textos constituyen una en el poder demanda otras acespecie de recetario de cómo un ciones, entre las cuales pueden líder puede y debe utilizar difemencionarse: Mantenga la sererentes estrategias para ejercer y nidad en la toma de sus decisioconservar el poder. No está de nes. No actúe movido por la ira más decirlo: estos libros han o la desesperación. No se deje dormido debajo de la almohallevar por provocaciones, manda de innumerables políticos y tenga la cabeza fría. Conozca las jefes de Estado. debilidades de sus adversarios Reflexionar sobre el poder para atacar sus flancos débiles. nos lleva irremediablemente a Evite lo ostentoso en la vida púcómo los líderes de todas las nablica para no causar envidias inciones imponen su voluntad en necesarias. En verdad, el recetael ejercicio de una autoridad lerio es bastante extenso en cualgítima, sea por nombramiento o quier manual sobre el poder. elección popular, o por usurpaDe cara a los últimos aconción mediante la fuerza. tecimientos políticos de la viUna persona poderosa lo es da nacional, podríamos añadir en virtud de tener el control de, una nueva regla: No te hagas de al menos, tres factores básicos: tantos enemigos que no puedas capacidad para resolver los procontrolar. En una actitud de sublemas de los demás, control de ma egolatría y altanería política, los flujos de información interhacerse de enemigos gratuitos na y externa, conocimiento y solo abonará al debilitamienexperiencia suficientes, que to del poder, y como decía Sun le permitan evitar ser sustituiTzu, te traerá la ruina. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

E

La frase El árbol de la vida es la comunicación con los amigos; el fruto, el descanso y la confianza en ellos. Francisco de Quevedo


10

14

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.88 Indicadores:

gasolina US $1.67

acuerdos comerciales tiene vigentes el país.

petróleo US $50.27

Diario de Centro América

@diariodeca

Mineco prevé que el cierre del TLC será en el segundo semestre de 2017.

Guatemala busca agilizar negociación con Corea E Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l Ministerio de Economía (Mineco) prevé que el cierre de la negociación entre Guatemala y Corea del Sur para suscribir un Tratado de Libre Comercio (TLC), que abarcará el resto de países de Centroamérica, se desarrollará en el segundo semestre de este año. No obstante, Rubén Morales, titular de ese despacho, manifestó que están gestionando una comunicación entre el viceministro de Integración y Comercio Exterior, Enrique Lacs, y su homólogo de Corea, para avanzar en diálogo de manera bilateral. El 16 de noviembre de 2016, tras 7 rondas de negociaciones, las autoridades anunciaron que los equipos técnicos de ambas naciones continuarían las pláticas para alcanzar consensos sobre el acceso a mercados y las reglas de origen. A ese respecto, Woonho Lee, embajador de Corea del Sur en Guatemala, indicó que confía en que el interés de los Gobiernos y el sector privado ayudará a que se

Sectores afectados

En 2016, las exportaciones al país asiático representaron US $123.29 millones en divisas.

concluyan las discusiones y se firme el acuerdo en el futuro.

Consensos

Morales resaltó que uno de los temas que continúan frenando las conversaciones son los plazos para

acceder al mercado coreano y viceversa, en el que esperan lograr consensos a partir de la comunicación que establezcan los viceministros, o a través de nuevas propuestas. De acuerdo con Lacs, ofrecieron mantener las importaciones

sin pago de aranceles de papel, cemento y metalurgia. También el acceso por medio de cuotas para la exportación de camarón, ajonjolí, alcohol, entre otros productos, que tienen un alto potencial en ese mercado.

El cierre de la negociación del Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y Corea del Sur se ha postergado, debido a los temas de acceso a mercados y reglas de origen, los cuales afectan principalmente a los sectores agrícola e industrial. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, expresó que el acuerdo tiene sus pros y sus contras; para los exportadores es positivo, mientras que para ellos representa un riesgo. Por eso insistió en que se deben anteponer los intereses del país. “Esa nación es la puerta de entrada a los mercados asiáticos, y vemos que la falta de cierre nos pone en desventaja con el resto de naciones”, opinó Nils Leporowski, presidente de la Cámara del Agro.

Foro se centrará en promover la ética 3D

Mejora el cumplimiento en el pago voluntario de impuestos

La ética 3D será el tema central que se abordará durante el X Foro Nacional de Responsabilidad Social Empresarial, que se llevará a cabo el 18 de mayo en el Hotel Intercontinental y cuyo expositor principal será Nicolás Shea, precandidato a la presidencia de Chile. Juan Pablo Morataya, director ejecutivo del Centro para la Acción de Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala, organizador del encuentro, manifestó que la ética 3D es más integral, pues

A la fecha, Q93.8 millones ha recuperado la Intendencia de Asuntos Jurídicos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), a través de acciones judiciales; de esa cifra, Q77.5 millones son producto del pago voluntario. “Hay un mejor comportamiento en los procesos económicos coactivos, contenciosos administrativos e incluso penales, lo que ha permitido recobrar los recursos sin necesidad de recurrir

abarca dimensiones como la virtud, la justicia y la sostenibilidad. “Las desigualdades y la descomposición que hay en el mundo nos obliga a trabajar juntos, a no centrarnos en golpear a la competencia, sino a ver los efectos colaterales de nuestras acciones”, comentó Francois Vallaeys, filósofo que tendrá a su cargo el tema. Durante el Foro se realizarán 4 mesas técnicas y se presentará el Índice de Comportamiento Responsable. Brenda Jiguan

Danilo Ramírez

a la intervención”, comentó el intendente Adrián Zapata Alamilla. Hasta ayer, la SAT había solicitado 17 intervenciones; de esas, se han ejecutado 8, incluyendo la de la empresa Cardex, que está acusada de haber evadido Q249 millones 681 mil, según el Ministerio Público. Por su lado, Abel Cruz, intendente de Recaudación, dijo que a marzo se captaron Q13 mil 633.8 millones, dejando la brecha fiscal en Q679.2 millones. B. Jiguan

La SAT presentó ayer los resultados de la recaudación a marzo.


Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

11

Económicas

Filtran documento que da luces sobre los puntos que la UE negociará.

Británicos deben pagar por su salida AFP

Bruselas EFE

Central de Mayoreo, zona 12

L

a Comisión Europea (CE) quiere que el Reino Unido pague los costes ligados a su salida de la Unión Europea (UE), como la reubicación de las agencias comunitarias y otros organismos, según un documento del Ejecutivo regional publicado por el medio de comunicación europeo Político. El texto filtrado recoge los principales elementos que Bruselas pretende incluir en las futuras directivas, que se terminarán de perfilar una vez los Veintisiete (sin el Reino Unido) adopten las directrices sobre el Brexit, lo que está previsto ocurra en una cumbre extraordinaria el 29 de abril.

Primeros detalles

En la primera fase de las negociaciones, explica el escrito, se dará prioridad a los asuntos identificados como necesarios para garantizar la salida ordenada. Entre ellos se incluye la resolución de las obligaciones financieras antes del abandono, es decir, el acuerdo económico, que deberá asegurar que, tanto el bloque como el Reino Unido respetan las obligaciones asumidas antes de la fecha de retirada. Precisa, además, que debería haber un solo convenio relativo al presupuesto de la UE y al término

Tomate, la caja.

Q80.00

Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Londres espera mantener la sede de entidades comunitarias, algo que será debatido en la UE.

de la afiliación de ese país a todas las instituciones u organismos establecidos en los Tratados, como el Banco Central Europeo y el Banco Europeo de Inversiones. Este pacto, prosigue el texto, debe basarse en el principio de que el Reino Unido debe responder a las obligaciones asumidas mientras era miembro de la UE y cubrir plenamente los costes relativos al proceso de retirada, como la reubicación de las agencias u otros organismos de la Unión.

29

de abril será la cumbre europea para analizar el Brexit. La pretensión inicial de Londres pasaba por conservar, a pesar del divorcio, la Agencia Europea del Medicamento y la Autoridad

Bancaria Europea, ambas establecidas en la capital británica. Asimismo señala que se deberán acordar las modalidades de pago para limitar el impacto de la retirada sobre el presupuesto de la Unión. Por otra parte, incide en la necesidad de salvaguardar el estatus de los derechos de los ciudadanos europeos en el Reino Unido y de los británicos en los Veintisiete, como primera prioridad de las conversaciones.

Lanzan certamen para ONG de la región Cortesía: philanthropyforum.org

Jacquelline Fuller estima que este desafío puede ampliar el alcance de las ONG.

Dónde comprar

Google lanzó en América Latina el certamen Desafío Google.org, con el que donará aproximadamente US $5 millones (Q36.65 millones) a organizaciones no gubernamentales de 5 países de la región que utilicen la tecnología para generar un impacto social. La iniciativa, enmarcada dentro de Google.org, que se encarga de la parte filantrópica de la empresa, está abierta a asociaciones de Argentina, Chile, Colombia, Perú y México, quienes podrán presentar sus propuestas hasta el 24 de mayo, señaló la compañía en un comunicado.

5

países podrán participar en el certamen. Las entidades pueden presentar ideas de proyectos nuevas, pero también que ya se estén llevando a cabo. En la primera etapa del desafío, un panel de expertos seleccionará 3 propuestas por país, las cuales re-

cibirán un importe de US $350 mil (Q2 millones 565 mil) cada uno. Por medio del voto popular se determinará qué programa será el representante de su país. Los seleccionados competirán en una final regional, que se celebrará en la Ciudad de México en noviembre. La organización que gane el concurso se llevará un premio adicional de US $250 mil (Q1 millón 832 mil), mientras que las que queden en segundo y tercer lugar recibirán un importe extra de US $150 mil (Q1 millón 99 mil) y US $100 mil (Q733 mil), respectivamente. México, EFE

Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía


12

Internacionales

Panamá: decomisan 23.5 toneladas de droga en el primer trimestre del año. Costa Rica: guardacostas rescata a una familia estadounidense a la deriva.

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Atentado del Estado Islámico ensombrece campaña.

Macron encabeza sondeos galos París EFE

E

l socioliberal Emmanuel Macron se afianzó en la cabeza de los sondeos para la primera vuelta de las elecciones presidenciales francesas, que se celebrarán el domingo, mientras la ultraderechista Marine Le Pen se estancó en el segundo lugar. Según el estudio Ifop-Fiducial, Macron, de 39 años, subió 0.5 puntos respecto de la medición del miércoles, hasta el 24 por ciento de las intenciones de voto, mientras que Le Pen se mantiene con el 22.5 por ciento. Los otros 2 principales aspirantes, el conservador Francois Fillon y el izquierdista Jean-Luc Mélenchon, le siguen de cerca con el 19.5 y el 18.5 por ciento, respectivamente. El aspirante del gobernante Partido Socialista, Benoit

27

por ciento se estima que será el nivel de abstención. Hamon, se desinfla aún más y perdió medio punto, hasta el 7 por ciento de la preferencia. Si los resultados de esta encuesta se reprodujeran el domingo, pasarían al definitivo balotaje del 7 de mayo Macron, quien goza de respaldo entre las clases más acomodadas y con más estudios, y Le Pen, la más popular entre la clase obrera. De ese duelo saldría ganador el exministro de Economía del gobierno socialista y antiguo banquero Macron, con el 61 por ciento de apoyos, frente al 39 de la antieuropea Le Pen.

Este sondeo muestra la tendencia de disminución de la abstención, que se estima en el 27 por ciento.

Nuevo ataque

Un policía murió y otros 2 resultaron heridos en un tiroteo registrado anoche en los Campos Elíseos, en el que el agresor fue abatido, 3 días antes de la primera vuelta electoral. La avenida comercial fue acordonada por oficiales armados y las estaciones de metro de la zona fueron cerradas. “El agresor llegó en un vehículo y abrió fuego contra la patrulla policial con un arma automática. Mató a uno de los agentes e intentó agredir a los otros”, indicó una fuente. Mientras el grupo Estado Islámico reivindicó este hecho violento, los candidatos Le Pen y Fillon cancelaron los actos de campaña de hoy.

Las fuerzas del orden implementaron un dispositivo de seguridad en el lugar del ataque.

AFP

Los venezolanos continúan expresando su inconformidad al régimen de Nicolás Maduro.

Dispersan nueva marcha en Caracas Agentes antimotines venezolanos lanzaron bombas lacrimógenas para dispersar pequeñas concentraciones de opositores en Caracas, impidiéndoles confluir en una marcha convocada contra el presidente Nicolás Maduro. En el oeste de la capital, donde el miércoles hubo disturbios en una multitudinaria movilización, se dieron escaramuzas en los sectores de Santa Mónica y El Paraíso, donde se habían concentrado decenas de personas. “Aproximadamente 100 nos estábamos concentrando, nos lanzaron gases lacrimógenos, disolviendo la manifestación que ni siquiera estaba obstaculizando el tránsito. Esto no va a poder con nosotros. Vamos a reagruparnos y a seguir”, advirtió el dirigente

100 personas

se estaban concentrando en Santa Mónica. universitario Hasler Iglesias, en Santa Mónica. En El Paraíso, el grupo se encontraba en la Av. O’Higgins cuando efectivos de la militarizada Guardia Nacional impidieron con gases que se reunieran los inconformes. “Igual que ayer (miércoles), este es un tema de resistencia”, manifestó el diputado opositor Carlos Paparoni. Caracas, AFP

Se forma tormenta fuera de temporada La primera tormenta tropical de 2017 se formó ayer en mitad del Atlántico, más de 1 mes antes del comienzo oficial de la temporada de huracanes en ese océano. El Centro Nacional de Huracanes dio a conocer que el fenómeno meteorológico llamado Arlene, ubicado al occidente de las islas Azores, se mueve a 25 millas (41 km) por hora en dirección oeste-noroeste, con vientos máximos sostenidos de 45 millas (75 km) por hora y se pronosticaba que se disiparía anoche u hoy. Miami, EFE

Cortesía: noaa.gov

El fenómeno se formó en mitad del Atlántico.


Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

13

Internacionales

AFP

Papa iniciará proceso para santificar a 35 personas más.

Canonizarán a pastores de Fátima E Pequeños testigos

Sugieren prolongar recorte

Francisco (1908-1919) y Jacinta Marto (1910-1920), que junto con su prima Lucía, que fue monja y la única que sobrevivió, fueron los protagonistas de las apariciones de la Virgen en Cova da Iria, fueron beatificados el 13 de mayo de 2000 por Juan Pablo II en Fátima. El milagro por la intercesión de ambos y por el que se ha podido decretar la canonización, es el de la curación de un menor brasileño. Los tres pequeños portugueses aseguraron que habían sido testigos de las apariciones de la Virgen, quien les reveló los llamados 3 secretos de Fátima, que divulgó Lucía, quien falleció en 2005 y a la que también se le ha abierto un proceso de beatificación.

El ministro saudí de Energía, Jaled al Faleh, advirtió a las naciones petroleras, miembros o no de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), que deberían prolongar su acuerdo para reducir la producción de crudo con el fin de disminuir sus reservas. “Quizás tendremos que prolongar (el recorte) para alcanzar el objetivo (...) del nivel de reservas”, manifestó Faleh en un foro energético en Abu Dabi. El funcionario se refería al convenio de diciembre entre territorios petroleros de dentro y fuera del cártel, como Rusia, que desde enero están disminuyendo su extracción para sostener los precios de esta materia prima. El ministro saudí, país que es el primer exportador mundial de petróleo, explicó que los productores tomarán una decisión en mayo, en la reunión de la OPEP en Viena. Emiratos

EFE

Roma EFE

l papa canonizará el 13 de mayo, durante su viaje a Fátima, Portugal, a Francisco y Jacinta Marto, los hermanos pastores que, según la Iglesia católica, presenciaron junto con su prima Lucía las apariciones de la Virgen María. Así lo anunció el Santo Padre durante el consistorio en el que se fijaron las fechas para las ceremonias de 37 futuros santos, entre ellos los llamados mártires de Tlaxcala, los niños indígenas mexicanos Cristóbal, Juan y Antonio, asesinados por profesar la fe cristiana, el primero en 1527 y los otros dos en 1529. El 15 de octubre en la Basílica de San Pedro del Vaticano se efectuará este acto en el que también subirán a los altares el español Faustino Míguez, fundador del instituto calasancio Hijas de la Divina Pastora, y los primeros mártires brasileños: los sacerdotes Andrés de Soveral, Ambrósio Francisco Ferro y el laico Mateus Moreira y otros 27 compa-

Francisco asiste a un consistorio celebrado en el Vaticano donde se fijaron las fechas de canonización.

ñeros, así como el sacerdote franciscano italiano Luca Antonio Falcone. El 23 de marzo, Francisco había aprobado los decretos para canonizar a los dos niños, de 9 y 10 años, que murieron poco después de haber visto a la Virgen,

entre mayo y octubre de 1917, y que serán los primeros infantes no considerados mártires en ser declarados santos. Francisco participará en el centenario de las apariciones, y la ceremonia de canonización será durante una misa multitudinaria.

Dan cadena perpetua a líder hutu por genocidio en Ruanda Cortesía: dove.rw

Bernard Munyagishari era un alto funcionario ruandés en el momento del genocidio.

El Tribunal Superior de Ruanda condenó a cadena perpetua a Bernard Munyagishari, un destacado dirigente hutu, por ser culpable de crímenes contra la humanidad cometidos durante el genocidio contra los tutsis en 1994. “En circunstancias normales, los actos cometidos por Munyagishari son castigados con cadena perpetua”, dice la sentencia del órgano jurisdiccional, que dio su veredicto en ausencia del señalado. El acusado, de 57 años, fue detenido en la República Democrática del Congo por la Interpol en 2011 y 2 años más tarde el Tribunal Penal Internacional para Ruanda, con sede en la localidad tanzana de Arusha, le extraditó a su país. Según un testigo de la Fiscalía, Munyagishari era, en el momen-

800 mil

tutsis y hutus moderados murieron en 1994. to del genocidio, un alto funcionario del Movimiento Republicano Nacional para la Democracia del presidente Juvénal Habyarimana, asesinado en 1994. Munyagishari fue declarado culpable de preparar diversas reuniones y participar en el entrenamiento de la milicia juvenil Interahamwe, encargada de ejecutar la matanza de ciudadanos tutsis. Kigali, EFE

El ministro saudí recordó que en mayo la OPEP volverá a evaluar la situación.

Árabes Unidos, AFP

Nave Soyuz se acopla a la EEI La nave rusa Soyuz MS-04, con 2 tripulantes a bordo, se acopló con éxito a la Estación Espacial Internacional (EEI), informó el Centro de Control de Vuelos Espaciales de Rusia. La Soyuz, lanzada ayer por la mañana desde el cosmódromo de Baikonur (Kazajistán), llevó a la EEI al cosmonauta ruso Fiodor Yurchijin y al astronauta estadounidense Jack Fischer. La nave, que en no menos de 6 horas de vuelo dio cuatro vueltas a la Tierra, se enganchó en el puerto de atraque del módulo Poisk del segmento ruso de la plataforma espacial. Una vez se comprobó el hermetismo del acoplamiento y se igualaron las presiones de la Soyuz y la EEI, se abrieron las

2

tripulantes viajaron a bordo de la Soyuz MS-04.

compuertas y los recién llegados accedieron a la estación orbital, donde les esperaban sus tripulantes: el ruso Oleg Novitski, la estadounidense Peggy Whitson y el francés Thomas Pesquet. Inicialmente, estaba previsto que en la nave viajaría 1 cosmonauta ruso adicional, pero a finales de 2016, la agencia espacial, redujo la cifra de miembros de la misión. Moscú, EFE


14

Artes

Música: Powerglove lanza covers de los temas de Metroid y Kirby.

“ Los museos son lugares en los que el tiempo se transforma en espacio.” Orhan Pamuk, novelista turco. Cine: llega el nuevo tráiler de Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

P

or sexto año consecutivo, la Municipalidad de Guatemala y la Alianza Francesa se unen para organizar Una Noche en la Calle de los Museos. Mientras comparte un momento familiar, en el recorrido podrá apreciar diversas ramas del arte, entre ellas, gastronomía, música y cine al aire libre. La cita es mañana desde las 18:00 en la 5a. calle, entre 7a. y 11 avenida, zona 13. La admisión es gratuita.

Música al cierre

Guardianes del arte

Diferentes instituciones culturales abrirán sus puertas en horario especial para que el público pueda conocer las piezas que resguardan. Entre estas destacan, Museo de los Niños, Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Museo de Historia Natural Jorge Ibarra y el Museo de Arqueología y Etnología.

Para los niños Los pequeños tendrán un lugar en el trayecto. El Jardín de la Alianza Francesa será el escenario de un taller para aprender francés con canciones. Luego disfrutarán, en compañía de sus padres, de la lectura del cuento Mi cochito amarillo, de la escritora francojaponesa Satomi Ichikawa, y una proyección de imágenes del título.

Recorra Una Noche en la Calle de los Museos

La presencia musical se sentirá con el ensamble de percusiones y cuerdas K’AT. Luego el Coro Victoria será el encargado de deleitar al público con sus interpretaciones. Más tarde, el turno será para la chelista Pamela Flores, quien con sus sonidos clásicos y experimentales hará vibrar el escenario. El cierre será electrónico, con DJ Gato Tuerto.

Filmes

El jardín de la Alianza Francesa recibirá lo mejor de séptimo arte del Festival de Cine de Animación de Annecy. En ese sitio, se proyectará una selección de cortometrajes, que corresponde a los ganadores del último lustro.

Exposición

Platillos y artesanías La actividad contará con un bazar de diseño y artesanías. También, con distintas opciones para consentir su paladar con gastronomía local y extranjera. A esto se suma un festival de Food Trucks y, para los amantes del vino, una cata de especialidades francesas.

En el recorrido también podrá transitar por la exposición In chaq’na’, Hermana mayor, de Sandra Monterroso. En la exhibición conocerá, mediante una videoinstalación de seis canales, los discursos de las ganadoras del festival Rabin Ajaw de Cobán, Alta Verapaz. El asistente observará así la diversidad narrativa, el folclore y la tradición que les rodea.


Artes

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

Viva la aventura de Mariano y el monstruo

La historia se presentará en el Fondo de Cultura Económica.

Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

L

a noche cae y en la ciudad la calma vuelve, en una pequeña casa un niño se prepara para dormir. Al momento de apagar la luz, ruidos extraños invaden su habitación y el terror se apodera de su ser. En versión cuentacuentos, conozca la historia de Mariano y el Monstruo, mañana a las 11:00 en el auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. La entrada es libre.

Un niño asustado

Mariano es un infante al que le asusta la oscuridad. En medio de la penumbra, escucha sonidos que le provocan un profundo miedo. Cierta noche, mientras

duerme, oye un ronquido, que rápidamente le despierta. Luego del sobresalto, observa sus manos para darse cuenta de que se ha convertido en la criatura que tanto le atormenta. Sin embargo, un día tomará la decisión de confrontar su realidad, pararse frente al espejo e intentar vencer su temor. Doble diversión

El grupo Rompecabezas, dirigido por Roberto Liao, será el encargado de entretener a niños y adultos con la trama inspirada en el texto de la autora mexicana Ana Luisa Anza. Durante el montaje, el público podrá interactuar con canciones y así ayudar al protagonista a escapar de sus miedos. Al finalizar la actividad, los asistentes participarán en un taller de fabricación de plastilina casera.

15

LA SALA, CINE PARA TODOS Y DE ENTRADA LIBRE Este espacio es la suma de muchos esfuerzos y su meta es presentar películas gratis. Si a eso añadimos que La Sala se encuentra en el área Trasbastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMA), suena aún mejor. El que fuera un teatro pequeño, ahora es la casa del proyecto del director de cine Jayro Bustamante. Su fin es divulgar filmes extranjeros, que vengan de Europa o cualquier otra parte que no sea Estados Unidos, y cine de autor, visto como historias y visiones de realizadores que no ofrecen argumentos con presentación, nudo y desenlace, repletas de explosiones y finales felices. Hablaré de aspectos técnicos: el audio es formidable, aunque las sillas no lo son. La ausencia de ventilación hace que el lugar se convierta en un horno. Además, si alguien con una fisionomía con más volumen a la propia se sienta enfrente, el espectador tendrá que ideárselas para ver la película “pescueceando”. Sin embargo, si es de los que logran sentarse en un sillón, tendrá una grata experiencia. Aunque la admisión es libre, hay una alcancía para apoyar, por lo que no estaría de más dejar unos 20 quetzales. También “Su fin es divulgar hay comida para acompañar la proyección. Luego de esa explicación, le informo que filmes extranjeros, hoy tiene la oportunidad de ir a La Sala y ver que vengan de un documental acerca de Bob Marley a las Europa o cualquier 18:00. Después, la cinta Ixcanul, por lo que otra parte que tendrá ocasión de verla si se la perdió en su momento y conocer el filme que representó no sea Estados a Guatemala en los grandes festivales de ciUnidos, y cine de ne del mundo. La exhibición es a las 21:00, autor”. pero también el domingo 23, a las 16:00. La sala se encuentra en el CCMA, 24 calle 3-81, zona 1. El espacio Trasbastidores se ubica en el tercer nivel, del lado izquierdo del lobby. Conozca más del proyecto en el enlace: bit.ly/salacineJD. Ixcanul Si no sabe nada de esta cinta, lea lo siguiente: es la historia de una joven que es dada en matrimonio. Todo ocurre en las faldas del volcán Ixcanul y solo sabemos que detrás suyo están el frío, México y Estados Unidos, y que María, la protagonista, está dispuesta a hacer cualquier cosa para dejar el lugar y evitar desposarse. Esta película es una mirada dura y real a la Guatemala que no vemos en la ciudad o en las cabeceras departamentales, es la de las guatemaltecas que viven en los beneficios, o que laboran en cualquier otro tipo de trabajo agrícola y cuyo destino es decidido por los papás. Es de esas cintas, junto a El silencio de Neto, de Luis Argueta; Distancia, de Sergio Ramírez y Gasolina, de Julio Hernández, que deberían proyectar en los colegios y escuelas para conocer la visión que sus directores tienen del país.

Archivo

Fotos: Archivo

EN LA ACTIVIDAD los niños podrán disfrutar de un cuentacuentos y un taller.

HOY PUEDE VER IXCANUL, la cinta que representó a Guatemala en diversos festivales.


16

Artes

Cultura bajo el lente

Juan Carlos Hidalgo/AFP

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

AGENDA CULTURAL AGEND ULTURAL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO IBRO Ä Jornada especial El talento de diversas institu instituciones del Ministerio de Cultu Cultura y Deportes se unen para ce celebrar el Día Internacional del Libro. Asista hoy de 10:00 a 16:00 al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo. Ä Análisis El Señor Presidente será la obra a explorar por la Comunidad de Lectores de Guatemala. Únase mañana de 9:00 a 12:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Ningún costo.

EL NOVELISTA Eduardo Mendoza recibió ayer, en una ceremonia celebrada en Madrid, el premio Cervantes, considerado el reconocimiento más prestigioso de la literatura en español. Wallace Woon/EFE

Ä Juvenil Simón Pedroza impartirá el taller Encuadernación Artesanal, dirigido a jóvenes de 13 a 17 años. Participe mañana de 10:00 a 13:00 en el Centro Cultural de España,

TEATRO

VISITANTES caminan entre tres de las esferas de la instalación 24 Hours in Singapore, del artista Baet Yeok Kuan. La obra, compuesta por cinco piezas, reproduce grabaciones de audio de la vida cotidiana.

Attila Kisbenedek/AFP

Ä Más funciones Escrita por Miguel Ángel Asturias y adaptada por Hugo Carrillo, El Señor Presidente extiende su temporada con las actuaciones de Elizabeth Marroquín, Beldad Soto, Anayancie Comparini y Jorge Fajardo, entre otros. Vea esta obra hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. Ä Estreno Descubra la trama que se vive En el país de los cuentos. Esta pieza subirá a escena hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, Centro Comercial Real América, zona

AYER Y

EL ALEMÁN Andres Bauer, en su rol de Sarastro, actúa durante uno de los ensayos de la ópera The Magic Flute, de Wolfgang Amadeus Mozart, en Budapest.

ANTEAYER

6a. avenida 11-02, zona 1. Donación Q100. Ä Con música La voz y la guitarra de Mynor Arévalo acompañarán la Cena de Liberación de libros. Acuda mañana a las 18:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión por consumo. Ä Liberación ¿Busca un amigo para toda la vida? Encuéntrelo en la Liberación de libros del Fondo de Cultura Económica, el domingo, en Paseo de la Sexta, Pasaje Tatuana, Casa del Libro, Universidad de San Carlos, Universidad del Valle y Centro Cultural de España. Ä Títulos emblema Leyendas de Guatemala y El Señor Presidente, dos obras

13. Información de boletos al 2331-9654. Ä Adaptación El Cuervo, original de Edgar Allan Poe, llega al escenario en una adaptación de Nelson Ortiz. La presentación es hoy a las 20:30 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q150. Ä Renacimiento Acérquese, con humor, a la historia de cuatro grandes nombres del arte en Los grandes del Renacimiento. La función es mañana a las 20:00 en Nueva Acrópolis, 2a. avenida sur no. 39 A y B, Antigua Guatemala. Sin costo.

claves de Miguel Ángel Asturias, podrán apreciarse en la Lectura continua. Presénciela el domingo a las 10:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita. Ä Fiesta Celebre esta fecha tan especial con las actividades preparadas por Cazadores de Libros y Artemis Edinter. Asista el domingo a las 15:00 a Avia, 12 calle 2-25, zona 10. Sin costo. Ä Infantil Las autoras guatemaltecas Itala Vettorazzi y Julia Helena Bermúdez compartirán sus historias en Lectura para niños. Concurra el domingo a las 15:30 a Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Entrada libre.

MÚSICA

Ä Concurso Intérpretes aficionados participarán en el 5o. Festival de la Canción Italiana. Conozca al ganador mañana a las 16:00 en Paseo Cayalá. Ningún costo. Ä Alternativo Viva una noche con la música de Kinky y lo mejor del rock alternativo en español en Quiéreme que el tiempo es humo. Acuda mañana a las 20:00 a Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. Ä Rumba y flamenco Disfrute del sonido de Unicornio Gipsy Band, mañana a las 20:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50.

En 1979 nace James McAvoy, actor británico, protagonista de la cinta Split. En 2003 fallece la cantante estadounidense Nina Simone.


Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

Anuncio

17


18

Deportes

Grandes Ligas: Medias Rojas 4-1 Azulejos; Indios 6-2 Mellizos; Tigres 1-8 Mantarrayas; Angelinos 1-2 Astros.

Diario de Centro América

Se acelera la Liga

@diariodeca

Fotos: Alex Jacinto

El cierre de temporada depara una semana llena de futbol nacional. Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

as vacaciones de las que gozaron la semana anterior los equipos de la Liga Nacional sirvieron de preámbulo para el maratón de encuentros que deberán solventar, puesto que el calendario del Clausura 2017 les agenda 3 juegos en 8 días, partiendo desde mañana, con el arranque de la jornada 19. El ya descendido Deportivo Carchá será el que abrirá la fecha al recibir a Guastatoya, y aunque para los peces cenizos únicamente es un juego de trámite, porque no tienen ninguna posibilidad de mantenerse en la categoría, para los pechoamarillos es un cotejo vital. Los de Amarini Villatoro buscarán hacer leña del árbol caído para buscar un resultado que les permita ascender en la tabla de posiciones y consolidarse en la zona de clasificación a la postemporada. A las 20:00, Malacateco le hará los honores al sublíder, el Deportivo Petapa, que asumirá el compromiso con una racha a favor de 3 juegos sin perder y con la consigna de sacar los 3 puntos que necesita para mantenerse a la sombra de Municipal, el líder de la competencia.

Por la reivindicación

Con 5 puntos de ventaja, los escarlatas conservan el liderato de la competición. Sin embargo, no atraviesan por su mejor momento, realidad a la que intentarán darle un giro al enfrentar a Xelajú el domingo a las 15:00 en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, la nueva sede del conjunto rojo para lo que resta de la temporada. La historia enmarcada en los últimos

Antigua tratará de recuperar el terreno perdido al enfrentar a Marquense en el Pensativo.

Programación Jornada 19

15:00 20:00 11:00 11:00 11:30 15:00

Mañana Carchá-Guastatoya Malacateco-Petapa Domingo Suchitepéquez-Cobán Imp. Mictlán-Comunicaciones Antigua-Marquense Municipal-Xelajú

Cremas y conejos se juegan distintas situaciones en la tabla, pero ganar es vital.

10 enfrentamientos entre munícipes y occidentales favorece a los dirigidos por Gustavo Machaín, que tienen un saldo de 5 victorias, 2 derrotas y 3 empates. Los chivos, que esta semana retornaron de una gira por Estados Unidos, donde departieron con compatriotas, mantienen la sed de triunfo, pues acarrean 2 derrotas consecutivas y se sitúan en el penúltimo puesto de la tabla con 22 puntos. Antigua será el anfitrión de Marquense en la jornada dominical, a las 11:30 en el Estadio Pensativo, mientras que Comunicaciones visitará a Mictlán a las 11:00. Paralelamente, Suchitepéquez medirá fuerzas con Cobán Imperial en el Carlos Salazar Hijo.

Los rojos, que han perdido sus dos recientes duelos, jugarán en el Doroteo Guamuch Flores.


Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

19

Deportes Fotos: Archivo

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

Redes

Jocotán busca aprovecharse de que Aurora no jugará para recuperar el puesto más alto de la tabla.

Salen a la caza del tigre Sacachispas y Jocotán quieren darle alcance. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

S

acachispas, tercero del Grupo B, y Jocotán, segundo, tratarán de darle alcance al tigre del Aurora, que este fin de semana no verá acción por el descanso obligado que dejó el retiro de Gallos de Zacapa. Los muteros recibirán mañana la visita de la Universidad de San Carlos, que ha logrado levantarse desde que Sergio Guevara tomó las riendas, aunque no ha logrado sumar de visita, algo fundamental para escaparse del descenso. Para el cuadro local es imperativo el triunfo, pues podría superar a los militares, con aspiraciones a tomar la cima si Jocotán no logra arrebatarle puntos a Comunicaciones B el domingo por la tarde. Los cremas, que cayeron en un bache, no contarán con su

Programación Jornada 16 20:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:30 12:00 15:00

Mañana Sacachispas-Usac Domingo Chiantla-Escuintla Deportivo Reu-San Pedro Iztapa-Nueva Concepción Sayaxché-Quiriguá Mixco-Sanarate Rosario-Siquinalá Santa Lucía -Barillas Comunicaciones B-Jocotán

entrenador, Carlos Washington Blanco, suspendido por la expulsión durante el cotejo contra Quiriguá, y esto podría ser aprovechado por el conjunto oriental, que sueña con volver a la cima. Sayaxché y Quiriguá sostendrán un duelo por la permanencia. Los peteneros, últimos en el acumulado con 31 puntos, tratarán de acercarse al equipo monolito, que lo supera por 6 uni-

Marlon Iván León se ha propuesto ascender a Jocotán.

dades, mientras que la Usac tiene 36. Mixco, de la mano de Juan Carlos Plata, recibirá a Sanarate con la consigna de ganar, aunque las aspiraciones por clasificarse para la Liguilla quedaron soterradas con la última derrota.

Por el honor

En el Grupo A, Nueva Concepción, líder indiscutible con 29 puntos, visitará al cuadro de Izta-

pa, que ocupa el segundo puesto con 24, y aunque la cima no estará en juego, sí podría ponerla en riesgo. El resto de la clasificación la disputan 7 equipos para 3 plazas con una diferencia de 4 puntos, por lo cual no todo está dicho en este sector. Santa Lucía Cotzumalguapa, tercero con 24 unidades, recibirá a Barillas, octavo con 20 y que viajará desde Huehuetenango con la sola idea de quedarse con los puntos en patio ajeno. Otro equipo huehueteco, Chiantla, tratará de subir del cuarto puesto, que actualmente ocupa, contra Escuintla, que sabe que con una victoria tendrá vida de cara a la Liguilla. San Pedro y Rosario, que tratan de salvar la categoría, tendrán que enfrentar al Deportivo Reu, de visita, y a Siquinalá, de local, respectivamente, cotejos que solamente les sirve ganar.

Recuerdo con una sonrisa, entre pícara e ingenua, las formas de comunicarnos los adolescentes de inicios de los 90. Sin celulares, Internet y mucho menos redes y chats. Se me viene a la mente el “preguntón”, aquel cuaderno que llegaba con preguntas de parte de alguien que estaba interesado/a en nuestras respuestas. También los correos, una cartita que escribías un día, lo mandabas al siguiente, y en no menos de dos tenías la respuesta. Qué alegre, la verdad, no nos ganaba la ansiedad, y si así fuera, pues a llamar a la casa de la persona; eso sí, ver que no fuera muy temprano o tarde, por el miedito de que contestara el papá o la hermana brabucona, sin olvidar la cara de mamá contándote los minutos, que valían “oro” en ese entonces. Hoy, más o menos 25 años más tarde, la realidad en que vivimos es otra, las redes sociales son formas de comunicarnos muy eficaces y, sobre todo, inmediata. Vía Internet se marcan las tendencias en los temas que se abordan y se generan las opiniones que terminan influyendo en los comentarios de la “mayoría”. Estoy consciente de que la tecnología y sus avances son una gran herramienta para la comunicación efectiva, pero ¿dónde queda nuestro criterio?, ¿cuándo un auténtico formador de opinión no será sepultado por un call center?, ¿por qué muchas veces nos vamos con la corriente y no analizamos? Eso, sin contar cuando nos convertimos en una horda inquisidora y nos transformamos por obra de magia en gente perfecta y lanzamos la primera piedra. Muchas veces destruyendo a quien ni conocemos o sabemos el contexto de la situación que pasa. La reflexión es: seamos responsables de todo lo que escribimos; siempre tendrá alguna trascendencia. #EstoyContigoAnahyKeller.


20

Deportes

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

Invitan a correr por el agua Tratarán de crear conciencia por el vital liquido.

Fotos: Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Conciencia

Con la actividad, la alianza público-privada pretende crear conciencia en la población guatemalteca y lograr el reconocimiento de la importancia del agua como un recurso esencial para la vida, que es finito y que su desperdicio va en aumento, con lo que se condena el futuro de las próximas generaciones. “No es una carrera de competencia, sino de concientiza-

Cortesía: CDAG

Los pilotos cruzaron los aires de Las Verapaces en busca de los primeros lugares.

Desafían las alturas

G

enerar conciencia sobre la importancia del uso adecuado del agua es la principal consigna de la III edición de la Carrera 11K-H2O, organizada por la Unión Internacional Para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y respaldada por el Viceministerio de Recursos Naturales y Cambio Climático, de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales. “Corre por el agua del futuro”, es parte de las consignas de la actividad respaldada por la Alianza Ambiental Xayá-Pixcayá, que se desarrollará en modalidades de 11 y 5 kilómetros, el 30 de este mes a partir de las 8:00, en la Calle de los Museos, zona 13 capitalina.

Vuelo libre

La cita es el 30 de este mes en la Calle de los Museos, zona 13.

1

millar de personas es lo que esperan los organizadores. ción. Sin este vital liquido la ciudad puede llegar a colapsar, porque se sigue agotando. Quere-

Carlos Rosal, de la UICN, invitó a participar en la prueba.

mos que los padres lleguen con sus hijos y que les cuenten cómo antes gozábamos de este liquido sin problemas. Será una fiesta deportiva también”, manifestó Carlos Rosal, representante de la UICN. Las categorías habilitadas son 3: libre (masculina y femenina), capacidades especiales, y familiar. La inscripción, con cupo máximo de mil personas, tiene costo de Q100 individual y Q160 parejas en 5K.

No menos de 30 pilotos entre locales y extranjeros se dieron cita durante 3 días en la Cumbre el Durazno en Rabinal, Baja Verapaz, para competir en los Juegos Deportivos Nacionales de Vuelo Libre 2017. En una de las competencias deportivas más extremas, Guatemala acogió la participación de representantes de México, Colombia, Polonia y Estados Unidos, además de los propios, quienes participaron en las modalidades de ala delta y parapente. El chapín Carlos Alvarado, número 2 del ranquin mundial de ala delta, se convirtió en subcampeón internacional con 2 mil 134 puntos, detrás del estadounidense Mark Vanderwerf (2 mil 302), que se llevó el título. El tercer lugar fue para Aníbal Lemus, con mil 887 unidades. En Parapente, la polaca Klaudia Bulgakow ganó el cetro con 2 mil 858 tantos, seguida de los guatemaltecos Karla Gamba ( mil 523), y Fernando Godoy (mil 196). Alex Jacinto, con información de CDAG

Baloncesto

Fogueos internacionales para la bicolor Con motivo de la preparación que llevan a cabo, las Selecciones masculina y femenina de baloncesto sostendrán una serie de fogueos internacionales. Los rivales serán el Danbury, equipo estadounidense procedente de Connecticut, que pondrá a prueba a los varones, mientras que el Santa Tecla salvadoreño exigirá lo mejor del quinteto de las damas. El Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores será el escenario para estos cotejos que arranca-

ron anoche desde las 19:30, con el primer duelo entre la bicolor y el cuadro norteamericano. Hoy y mañana proseguirán los duelos, el primero de las damas a partir de las 18:30, y en el duelo de fondo se medirán los caballeros. El combinado masculino fue dividido en dos grupos, con el propósito de que el estratega José Dámaso pueda observarlos. Pablo Cano, Carlos Vallejo, Rubén Jerez, Wálter Ramírez, Mark Bran, Renato Juárez, David Goddard, Iván Zúñiga,

Enrique Samayoa, Billy Saavedra, David Monterroso, Víctor Sosa y Bernie Díaz, actuaron ayer. Para hoy en el listado aparecen Álex Juárez, Marcelo Arriola, Anthony Masson, Héctor Chur, Mark Bran, Roberto Zúñiga, Miguel González, Ricardo Amaya, Josimar Ávila, Sergio Hurtarte, Bernán Chavarría, Mariano Sazo y Gálter Gasparico. La entrada tiene valor de Q10, mientras que los niños menores de 10 años ingresan gratis. Max S. Pérez

Cortesía: CDAG

Los nacionales se alistan para los Juegos Centroamericanos.


Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

21

Deportes Fotos: AFP

Atletas

Los de mayor influencia

Los celtiñas sacaron un empate de Bélgica y se aseguraron el boleto para la siguiente fase.

Semis, sin sorpresas Celta, United, Ajax y Lyon se clasificaron. París AFP

tian Dewaest cometiera una dura entrada cerca de esta zona.

l Celta se clasificó ayer para las semifinales de la Europa League, por primera vez en su historia, al empatar 1-1 en su visita al Genk, en una jornada en la que también pasaron, luego de jugar la prórroga, el Manchester United, el Ajax y el Lyon. Con 7 victorias y 1 empate en la segunda competición europea para el Genk en el Luminus Arena, la tarea no se anunciaba sencilla para el Celta, que ganó 3-2 en la ida. Pero el técnico visitante, Eduardo Toto Berizzo, había prometido atacar en Bélgica, y cumplió. Después de un primer tramo en el que le costó encontrar su futbol, el Celta creó ocasiones, especialmente por medio del francés Claudio Beauvue, quien saltó al campo por el lesionado John Guidetti (40). “El equipo volvió a jugar como se debe y haciéndonos sentir orgullosos. Ganamos justamente”, destacó el técnico argentino. Finalmente, abrió el marcador para los visitantes el danés Pione

Bajas

E

Marcus Rashford salvó la eliminatoria para el cuadro de Jose Mourinho.

Sisto, en el 63, y 4 minutos más tarde empató Leonardo Trossard. El Genk redobló la ofensiva en la recta final para lograr el tanto que le daba la clasificación, pero el equipo español fue capaz de atar el empate. Los minutos finales se vieron empañados por un enfrentamiento entre miembros de los dos banquillos después de que Sebas-

En el bombo, hoy a las 5:00 estarán, además, 3 históricos del continente. El gran favorito del cuarteto es el Manchester United, que sufrió hasta el final para eliminar a otro equipo belga, el Anderlecht. En Old Trafford, frente a no menos de 70 mil espectadores, los locales no encontraron la manera de decantar la eliminatoria, hasta que apareció Marcus Rashford en el minuto 108. Con una plástica maniobra, el atacante de 19 años se deshizo de un defensa para marcar con un tiro pegado al poste. Antes, en el tiempo reglamentario, ambos equipos habían empatado 1-1, mismo resultado que cosecharon en Bélgica. Marcaron el armenio Henrikh Mkhitaryan (10) para los locales y Sofiane Hanni (32) para los visitantes. Las noticias negativas para los red devils fueron las lesiones del sueco Zlatan Ibrahimovic, quien se hizo daño en la rodilla derecha en la última acción del tiempo reglamentario, y de Marcos Rojo, que se retiró en la primera parte.

La superestrella brasileña del Barcelona, Neymar; el mariscal de campo de los Patriotas de Nueva Inglaterra, Tom Brady, y el astro de los Cleveland Cavaliers, LeBron James, se encuentran entre las siete figuras deportivas nombradas ayer en la lista anual de las personas más influyentes del mundo. El controvertido Colin Kaepernick, agente libre de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), también aparece en la lista, que incluye a presidentes, artistas y líderes sociales, confeccionada por la revista estadounidense Time.  El gerente general de los Cachorros de Chicago, Theo Epstein; la gimnasta olímpica y plurimedallista olímpica de oro en 2016, Simone Biles, y la estrella de las artes marciales mixtas Conor McGregor, también están en la lista de 100 personalidades.  El goleador Neymar se sitúa en un lugar privilegiado del listado, merecedor de una apreciación escrita por el ícono inglés David Beckham, quien lo llamó “único en su generación”. 

7

personalidades del deporte aparecen en el listado de 100. Beckham también elogió la humildad del delantero de 25 años y su habilidad para hacer frente a las expectativas acumuladas en él como el talismán de la Selección de Futbol de Brasil. Brady recogió su quinto anillo de Superbowl de la NFL en febrero, después de ayudar a los Patriotas a superar un déficit de 25 puntos en el tercer cuarto para derrotar a los Falcons de Atlanta en tiempo extra. “Pero el verdadero logro de Tom es que ha querido ser el mejor”, escribió Conan O’Brien.  LeBron James fue clave para que su equipo se recuperara de un margen adverso de 1-3 en la serie contra los Golden State Warriors en las finales de la NBA.  Los Ángeles, AFP Fotos: AFP

Neymar no solo es estrella con el Barcelona, sino es el líder de Brasil en la eliminatoria rumbo a Rusia.

Tom Brady ha ganado cinco supertazones.

LeBron James le dio su primer título a Cleveland.


22

Deportes

Guatemala, viernes 21 de abril de 2017

Murray, fuera Nadal y Djokovic avanzan en Montecarlo.

Breves Futbol

Fotos: AFP

Montecarlo AFP

La sede de la Federación de Futbol de Singapur (FAS) fue registrada ayer por la brigada financiera, por sospechas de corrupción, mientras dos facciones rivales luchan desde hace semanas por ganar las primeras elecciones federales ordenadas por la FIFA, indicaron las autoridades. Otras operaciones similares se desarrollaron en los locales de tres clubes de Singapur, cuyo balompié vive una guerra de influencias entre dos facciones que quieren alcanzar la presidencia el 29 de este mes, en las primeras elecciones federales, exigidas por la FIFA. AFP

R

afael Nadal y Novak Djokovic alcanzaron ayer los cuartos de final del Masters 1000 de Montecarlo, en una jornada en la que el mejor del mundo Andy Murray y el suizo Stan Wawrinka fueron eliminados por el español Albert Ramos y el uruguayo Pablo Cuevas, respectivamente. En menos de 2 horas, el primer gran torneo de la temporada en tierra batida perdió a 2 de sus más serios aspirantes al título, en una cita a la que no acudió Roger Federer. Mientras Murray llegó a liderar por 4-0 en la tercera manga, y después tuvo 2 bolas para colocarse 5-1, contra Ramos, quien acabó ganando por 2-6, 6-2 y 7-5, Wawrinka nunca puso en peligro a Cuevas. Con problemas con su servicio, con 6 bolas de break salvadas, de 8, el campeón de Roland Garros de 2015 fue incapaz de batallar con el uruguayo. Cuevas, especialista de la tierra batida y ganador del título en Sao Paulo esta temporada, no tuvo que defender ninguna bola de quiebre para ganar por un doble 6-4.

En ascenso

Después de un inicio de torneo en el que se dejó un set frente al británico Kyle Edmund, el defensor del título Nadal despejó dudas ayer al eliminar con gran

Copa MX AFP

Las Chivas fueron mejores en el cobro desde los 11 metros y levantaron la copa.

Registran sede

El número 1 del ranquin mundial quedó eliminado al caer con el español Albert Ramos.

Ciclismo

autoridad a la gran esperanza del tenis alemán Alexander Zverev, por un doble 6-1. Nadal, séptimo en la clasificación del ranquin, busca su décimo trofeo en el Principado. En cuartos de final tendrá a priori un partido más sencillo contra el argentino Diego Schwartzman, que venció al alemán Jan-Lennard Struff , 6-3 y 6-0. En el último turno, el número 2 mundial, Djokovic, sufrió para superar al español Pablo Carreño en 3 sets, con parciales de 6-2, 4-6 y 6-4. Impreciso a la hora de cerrar los puntos y sin concentración en muchos tramos del partido, Djokovic salvó el duelo gracias a

Suspenden a ciclista agresor

Nadal y Djokovic son ahora los principales contendientes.

su calidad, como ya hizo frente al francés Gilles Simon, en su debut en la competición. El doble ga-

nador del torneo (2013 y 2015) jugará con el belga David Goffin por una plaza en semifinales.

Guadalajara alza el título El Guadalajara del técnico argentino Matías Almeyda se consagró campeón de Copa del torneo Clausura 2017 del futbol mexicano, al vencer 3-1 en penales al Morelia, en la final disputada en el estadio de las Chivas. En el comienzo del partido, Carlos Fierro fue el hombre más peligroso de las chivas del Guadalajara. Al minuto 12, el volante rojiblanco causó peligro en el área moreliana con un disparo de zurda que pasó cerca del arco. Al 49, el rebaño volvió a acercar-

se peligrosamente al gol, pero el guardameta Carlos Sosa atajó de manera espectacular un remate de Alan Pulido. Sosa volvió a salvar la cabaña de los monarcas morelianos, en el 76, con un manotazo a otro peligroso disparo de Pulido. Los 90 minutos reglamentarios llegaron a su fin sin que hubiera movimiento en el marcador y el título debió decidirse en tandas de penales. A pesar de que el veterano Carlos Salcido falló el primer pe-

nal de las chivas, Hedgardo Marín, Alan Pulido y Orbelín Pineda acertaron sus remates. Mario Osuna anotó el primer tiro de los monarcas, pero después fallaron en fila Alejandro Zárate, David Cabrera y el colombiano Luis Gabriel Rey. De esta manera, el Guadalajara ganó la cuarta copa de su historia; antes la consiguió en los torneos 1962-63, 1969-70 y Apertura-2015, esta última ya bajo la dirección técnica del Pelado Almeyda. México, AFP

El ciclista ucraniano Andriy Grivko, del equipo Astana, fue suspendido durante 45 días, del 1 de mayo al 14 de junio, debido a un incidente en la Vuelta a Dubái, según anunció ayer la comisión disciplinaria de la Unión Ciclista Internacional (UCI). El ucraniano, de 33 años, golpeó al alemán Marcel Kittel, que terminó la tercera etapa de la carrera con la cara ensangrentada. Fue excluido de la competencia. En un comunicado Astana calificó el gesto de su corredor de “antideportivo e inaceptable”. La formación kazaja presentó sus disculpas a Kittel. AFP


Tecnológicas

23 “ Lo que Google sabe, lo pueden saber.” Sean Askay, ingeniero. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

Lanzan nueva versión de atlas numérico.

con inteligencia artificial El gigante de Internet destacó que el nuevo artefacto contiene distintos filtros para permitir ver el mundo. San Francisco AFP

G

oogle (grupo Alphabet) lanzó el martes una nueva versión de su atlas numérico gratuito Google Earth, modificado y actualizado para añadir información, gracias a la inteligencia artificial. “Es un producto que habla a nuestros valores más profundos de educación y de hacer que la información esté disponible para la gente”, explicó a la AFP Rebecca Moore, directora de Google Earth. La nueva herramienta Voyager podrá ser consultada desde ordenadores y teléfonos inteligentes, según la información. El gigante de Internet destacó en su blog que el nuevo artefacto contiene “distintos filtros para permitir ver el mundo” y “abrir nuestro espíritu a nuevas historias desde una nueva perspectiva”.

Avances

El instrumento permite a los usuarios ser guiados a través de historias interactivas narradas por expertos sobre los lugares que sobrevuelan, gracias a las alianzas con BBC Earth, el programa de televisión Sesame Street o al Instituto Jane Goodall.

3

alianzas hacen posible a los usuarios ser guíados por la aplicación.

2

La nueva herramienta podrá ser consultada desde ordenadores y teléfonos inteligentes, según los expertos.

El nuevo Google Earth también utiliza la inteligencia artificial para ofrecer cartas de conocimiento, que dan acceso a información en Internet sobre montañas, países o sitios que los usuarios visitan virtualmente. “Todo lo que Google sabe del mundo, lo pueden saber”, señaló Sean Askay, un ingeniero de la compañía. También podrá recomendar a los internautas otros lugares que les puedan interesar en función de sus búsquedas.

La nueva versión del programa sigue teniendo una opción para ver en tres dimensiones y el ángulo deseado de lugares, como el Gran Cañón de Estados Unidos. Por otro lado, se podrá acceder al sistema directamente desde Internet, en lugar de instalar la aplicación. Google Earth es compatible con los navegadores Chrome y Android de Google, pero pronto estará disponible para dispositivos de Apple y otros exploradores.

navegadores son compatibles, por el momento, con la versión.


E-363-2017

DCA Viernes 21042017  

Edición del Diario de Centro América, 21 de abril de 2017.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you