Fundado en 1880 Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Establecen Plan Agrícola 2016-2020 El Gobierno priorizará sistemas de riego, extensionismo, cadenas productivas y medidas sanitarias y fitosanitarias. Página 3
Willy Estrada
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,235
4 Nacionales
Servicio postal se reanudará el lunes 8 Económicas
La SAT presenta su estrategia de recaudación 17 Deportes
Cremas aventajan en la semifinal
El presidente Jimmy Morales recibió ayer del ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez, la planificación que será determinante en la agenda para el desarrollo rural de su administración, elaborada con los sectores interesados y el apoyo de entidades internacionales.
2
Nacionales
Continúan ambiente cálido, húmedo e inestable y lluvias con actividad eléctrica.
Día
Mínima
18
Económicas: buscan que la Inspectoría General de Trabajo pueda sancionar. Internacionales: Argentina aprueba la Ley Antidespidos.
Se pretende completar el Tercer Plan de Acción Nacional en la materia.
Impulsan consulta por Gobierno Abierto Cortesía: SCSPR
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Apoyo diverso
En este sentido, representantes de Congreso Transparente dijeron que darán seguimiento al proceso de consulta pública, para garantizar el cumplimiento y conformación integral del proyecto.
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Minex
La embajadora Sara Solís Castañeda disertó en la Universidad Zamorano.
Promueven cultura maya en Honduras
D
urante el foro Herramientas para la Construcción de un Gobierno Abierto, impulsado por la Organización de Estados Americanos (OEA), el presidente Jimmy Morales declaró abierto el proceso de consulta para la integración de propuestas de la población al Tercer Plan de Acción Nacional en la materia, para el período 2016-2018. “A partir de hoy invito a los ciudadanos a que por medio del portal web gobiernoabierto.transparencia.gob.gt emitan su opinión sobre los cinco ejes temáticos planteados, la metodología y el cronograma de actividades, lo cual será de mucha utilidad para la creación de compromisos específicos”, explicó Morales.
Noche
La actividad se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura.
Los aportes pueden efectuarse en gobiernoabierto.transparencia.gob.gt James Lambert, representante de la misión de apoyo enviada por la OEA, expresó que están comprometidos con apoyar y acompañar los esfuerzos de transparencia del Gobierno, especialmente en la conformación de esta iniciativa nacional.
Mejor enseñanza Un total de 26 agentes policiales instructores culminaron el Diplomado Tutor Virtual Junior, ofrecido por el Departamento Educativo de la Subdirección General de Estudios y Doctrinas, y ahora dominan herramientas tecnológicas para los procesos de formación del personal de la entidad. Patricia González.
“El secretario general atendió de forma ágil la solicitud del presidente Jimmy Morales para la colaboración. Ya estamos cumpliendo las labores asignadas, reuniéndonos con sectores de la sociedad. Los hallazgos serán presentados al gober-
nante para que sean tomados en cuenta en la estrategia”, concluyó Lambert. El jefe del Organismo Ejecutivo agradeció a la entidad continental y reafirmó su convicción en el combate a la opacidad y en la cercanía con los ciudadanos, lo cual, según resaltó, es una aspiración de la población que “quedó visible en 2015, durante las manifestaciones en contra de la corrupción”.
Cortesía: PNC
Con el propósito de dar a conocer la cultura maya y fomentar el intercambio académico, la embajadora de Guatemala en Honduras, Sara Solís Castañeda, impartió una conferencia magistral en la Universidad Zamorano, sobre la historia de esta civilización. Durante su disertación, la funcionaria se refirió a los períodos del desarrollo de las etnias, sus aportes a las ciencias, las principales ciudades erigidas en Mesoamérica y a la historiografía pre y poscolombina, entre otros aspectos de relevancia. “La cultura ancestral es un referente de Guatemala, debido a su importancia, National Geographic realizó en el país un capítulo de la serie La Historia de Dios, con el objetivo de exponer esa riqueza”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.
Más conferencias
Solís Castañeda indicó que la actividad, que se efectuó en la Biblioteca Wilson Popenoe, de la casa de estudios mencionada, ante no menos de 300 personas, forma parte del ciclo de exposiciones que la misión diplomática llevará a cabo en el país vecino durante este año. Brenda Jiguan
300 personas acudieron a la exposición.
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
3
Nacionales
Se priorizan riego, extensionismo, cadenas productivas y medidas sanitarias y fitosanitarias.
Entregan Gran Plan Agrícola 2016-2020 Willy Estrada
Willy Estrada
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
El documento que hoy recibo es una muestra de que el Gobierno no ha estado de brazos cruzados, y no dejaremos que el tiempo avance sin generar políticas de beneficio para los guatemaltecos”, expresó ayer el presidente Jimmy Morales, después de recibir de manos de Mario Méndez, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación el Gran Plan Agrícola 20162020, en un acto efectuado en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura. La planificación fue consensuada en cuatro reuniones con grupos vinculados al sector, y es respaldada por diferentes entidades internacionales. “Como Presidente declaro que este Plan va a ser un éxito. Es triste ver la realidad del país, me duele, pero debo reconocer que la solución es llevar el agua a las comunidades. Instruyo al señor ministro de Agricultura para que el líquido llegue a los pequeños, medianos y grandes productores”, declaró el mandatario.
Trabajaremos por “la apertura de nuevos mercados para que el Plan sea exitoso.
”
Rubén Morales Ministro de Economía Archivo
“
En el sector cooperativo, nos sentimos cómodos con un gobierno que quiere escuchar.
Voluntad
Nils Leporoski, presidente de la Cámara del Agro de Guatemala, dijo sentirse honrado por participar en el lanzamiento de la agenda nacional agrícola para que el MAGA retome “el rumbo que manda la Ley de atender al productor agropecuario”. Rodolfo Orozco, secretario general de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas (Confecoop), manifestó: “Con el Plan se ve que existe en las autoridades una voluntad política y de apertura al diálogo”, y agregó: “Es importante trabajar unidos para que el país salga adelante”. “Estamos laborando de forma coordinada con el MAGA en lo que se refiere a la actividad económica, y hemos visto el gran potencial en lo que se refiere a los encadenamientos productivos o cadenas de valor”, expresó Rubén Morales, ministro de Economía. “Pondremos empeño en el éxito del Gran Plan Agrícola”, finalizó.
”
El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación entregó el documento al Presidente.
Rodolfo Orozco Confecoop Archivo
Ámbitos de planificación Mario Méndez, responsable del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, sostuvo que entre los 4 ejes del Gran Plan Agrícola 20162020, uno de los temas prioritarios son los sistemas de riego en el Corredor seco, pues se pretende recuperar 29 sistemas de regadíos en 3 mil 300 hectáreas de 8 municipios y comunidades de 5 departamentos, para beneficio directo de mil 300 familias. La segunda área de trabajo se refiere al impulso del extensionismo rural, iniciativa que ya tiene presencia en todos los municipios, y pretende crear condiciones de sostenibilidad y excedencia para los hogares de agricultura familiar. La tercera se vincula con el cumplimiento de medidas sanitarias y fitosanitarias que propicien el crecimiento de las exportaciones, las cuales reportan ingresos anuales de por lo menos Q765 millones. Y la cuarta fortalecerá encadenamientos productivos para mejorar las condiciones de producción y comercio, mediante la generación de economías de escala y estandarización de procesos, entre otras acciones.
Archivo
Agradezco, como “productor agrícola y
como presidente de la Cámara del Agro, esta muestra de voluntad.
”
Nils Leporoski Cámara del Agro
4
Nacionales
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016 Cortesía: Mineduc
Descartan contratación de bufete por caso TCQ.
Presentarán demanda de nulidad 15 L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
a Procuraduría General de la Nación (PGN) presentará la próxima semana la demanda de nulidad del contrato de usufructo oneroso suscrito entre la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), expresó Víctor Hugo Mejicanos, jefe de lo Contencioso-Administrativo de la entidad representante del Estado, a diputados de Encuentro por Guatemala. De acuerdo con el funcionario, el presidente Jimmy Morales ordenó que se accionara y que el caso
expedientes
de candidatos a ocupar la PGN se han recibido.
sea litigado por profesionales de la PGN, por lo cual descartó la contratación de un bufete jurídico. Pese a estas medidas, la titular de la Procuraduría, Eugenia Villagrán, podría ser denunciada penalmente por haber mantenido en el cargo a Saúl Oliva, abogado de ese ente, quien habría accionado para
La recepción de los trabajos será del 20 de mayo al 28 de julio, según los organizadores de la competencia.
que se archivara el proceso de nulidad del usufructo, planteado por los integrantes del bloque en mención, según Nineth Montenegro. “La procuradora permitió esta acción, y no actuó como correspondía, por lo que pudo cometer delitos”, dijo la parlamentaria. Por haber ratificado la legalidad del usufructo, la Contraloría General de Cuentas también denunció a su anterior titular, Nora Segura.
Reciben expedientes
En el caso de la renuncia de Villagrán, el vocero de la Presidencia, Heinz Hiemann, dijo que se han recibido 15 expedientes de profesionales que aspiran al cargo. Yenifer Tiño
El Presidente ordenó accionar, afirmó el representante de la Procuraduría General de la Nación.
Mineduc convoca para concursar Con el fin de impulsar y fortalecer la comunicación en el seno familiar, el Ministerio de Educación lanzó ayer la convocatoria a estudiantes para participar en la quinta edición del concurso Cuentos en Familia, con el lema Los abuelos cuentan, mediante el Programa Nacional de Lectura. La competencia tiene el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés).
María Eugenia Barrios, vicetitular administrativa del Mineduc, indicó que la recepción de los trabajos será del 20 de mayo al 28 de julio, en la dirección de cada centro educativo. Las bases se pueden obtener en el portal web de la cartera. Christian Skoog, delegada de Unicef, resaltó la importancia de rescatar los relatos de los abuelos, pues son un testimonio de vida. Patricia González
Denuncian por cultivo de droga Autoridades del Sistema Penitenciario presentaron una denuncia ante el Ministerio Público, para que se deduzcan responsabilidades por la siembra de mariguana en el Centro de Detención Preventiva para Varones de la zona 18, descubierta el martes, cuando se investigaba la muerte de 3 reos. Luis Carlos de León, director de Presidios, manifestó que
también se realizan averiguaciones internas para determinar la razón por la que el personal del reclusorio permitió tal acción. El diputado Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación del Congreso, dijo estar de acuerdo con el procedimiento de las autoridades, y solicitó proceder legalmente. Karla Gutiérrez
Mesa acuerda que servicio postal se reanudará el lunes Como resultado de la mesa de diálogo integrada por autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), la Dirección General de Correos y Telégrafos y representantes de la empresa El Correo de Guatemala, S. A., se acordó que el servicio postal se reanudará el lunes. Se conformó una comisión receptora liquidadora para proceder con la devolución de bienes a la administración gubernamental, en un plazo de 90 días, esto con la
“
Es un servicio público que no puede ser interrumpido.
”
Aldo García Titular del CIV
finalidad de generar una transición transparente, en la cual no se vea afectado el usuario, explicó el CIV en un comunicado. Después será decisión del Organismo Ejecutivo si presta el servicio o concesiona nuevamente sus operaciones.
Al respecto, Aldo García, titular del CIV, declaró que la compañía tomó la decisión de cerrar con base en una actitud del Congreso de la República. “Nosotros le aclaramos que el procedimiento no es así, pues debía haberlo comunicado oficialmente”, indicó el funcionario. García recordó que se trata de un servicio público que no puede ser interrumpido, ya que se incumplen las normas de la Unión Postal Universal. Gustavo Villagrán
Archivo
Según las autoridades, la firma concesionaria habría actuado de forma incorrecta por no comunicar oficialmente sus intenciones.
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016 Archivo
El martes habrá audiencia en el Juzgado C de Alto Impacto.
Extravían papelería del caso Amatitlán Debido a que parte del expediente judicial del caso del Lago de Amatitlán se extravío, el Juzgado C de Alto Impacto anunció que desarrollará una audiencia de reforma de auto, el martes a las 9:00, en la cual se darán mayores detalles de lo acontecido. A su vez, el Ministerio Público informó que desconoce cuál es la parte del proceso que hace falta, y explicó que será en la diligencia cuando se informe lo ocurrido con la documentación. El Juzgado fijó fecha para la revisión de las medidas de coerción y acusación de 15 encartados; entre los señalados está la exvicemandataria Roxana Baldetti y su hermano, Mario. De acuerdo con las pesquisas, la estructura operó en instituciones clave del Estado en el aspecto ambiental, así como en la creación de empresas para obtener la concesión del proyecto de saneamiento del Lago de Amatitlán, de forma irregular.
Otro proceso
Para hoy, el Juzgado B de Alto Impacto programó la audiencia prejudicial, en la que se prevé que César Calderón, abogado del expresidente Otto Pérez Molina, presente sus alegatos sobre que no se cumplió con el proceso de solicitud de antejuicio en el caso de la firma del usufructo de la Terminal de Contenedores Quetzal. Sara Solórzano
21
millones de quetzales fueron malversados.
5
Nacionales
Archivo
La diligencia se realizó en las zonas 1 y 4.
Rescatan a 15 menores de la explotación E Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
nal Civil y la Procuraduría General de la Nación (PGN).
n un operativo que se efectuó en las zonas 1 y 4 capitalina fueron rescatados 15 menores de edad, de entre 6 meses y 16 años, quienes eran víctimas de explotación infantil, explicó la Fiscalía contra la Trata de Personas, del Ministerio Público (MP). Lo acaecido fue el resultado de una coordinación del ente pesquisidor, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas; la Policía Nacio-
Hallazgo
“Dentro de una habitación, en La Terminal, se hallaron tambos de combustible y objetos para llamar la atención de transeúntes y automovilistas, como malabares”, indicó Harold Flores, procurador de la Niñez y Adolescencia, de la PGN. Jorge Aguilar, portavoz policial, indicó que personas adultas, aprovechándose de la vulnerabilidad de los menores, los obligaban a pedir dinero en las calles y en los
semáforos, con lo cual exponen su vida, y pueden ser víctimas de explotación sexual. Flores agregó que los rescatados, la mayoría provenientes del occidente del país, fueron sometidos a evaluaciones médicas, psicológicas y de trabajo social, con el objetivo de establecer si son víctimas de un hecho ilícito y de qué forma les están siendo vulnerado sus derechos. “De ser así, los menores serán presentados ante el juzgado respectivo para determinar dónde será su abrigo provisional”, expuso el comunicador social. Cortesía: PNC
Una coordinación multisectorial permitió resguardar a 15 menores de entre 6 meses y 16 años.
Gálvez resolverá la otra semana
Danilo Ramírez
La resolución que determinará si 11 acusados enfrentarán juicio por el caso Lavado y Política quedó en suspenso para la próxima semana, determinó Miguel Ángel Gálvez Aguilar, juez contralor del proceso penal. Entre los señalados está Francisco Édgar Morales Guerra, alias Chico Dólar, quien sindicó al Banco G&T Continental de haber hecho transacciones ilícitas. En el mismo proceso se tiene previsto que el lunes comparezca Édgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala, para pro-
nunciarse sobre el señalamiento en su contra.
Defensa
El ente financiero rechazó la acusación y afirmó que en 2009, el sindicado no comprobó el origen de sus transacciones, por lo que dio cumplimiento a la normativa de lavado de dinero, y en enero de 2010 cancelaron sus cuentas. Luis Samayoa, presidente en funciones de la Asociación Bancaria de Guatemala, dijo que están preocupados porque son objeto de ataques infundados. Redacción
Luis Samayoa dijo que el sector bancario está preocupado.
La exvicecanciller es sindicada en un caso de adopción ilegal.
Jovel acude a declarar ante la Justicia
Sandra Érica Jovel Polanco, quien hasta el martes fungía como viceministra del Ministerio de Relaciones Exteriores, se puso ayer a las 4 de la tarde a disposición de la Justicia, para aclarar su situación jurídica, pues es sindicada en un caso de adopción ilegal ocurrido en 2010. La acusación provino del Ministerio Público (MP), que el martes emitió una orden de captura para aprehender a la exfuncionaria y a su asesora, Dominga Lissette Ordóñez, la cual fue detenida ese mismo día. Iveth García, abogada de Jovel, dio a conocer que su defendida acudió al Juzgado de Turno del MP para emitir su primera declaración. “Desde la noche del martes he estado solicitando de forma verbal la audiencia, pero por los cambios de turnos no se pudo llevar a cabo, pues la declaración puede demorar hasta 34 horas”, explicó la profesional de Derecho, quien aseveró que su defendida nunca estuvo prófuga. Brenda Jiguan
por violación
Realizan capturas
Agentes de la de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público ejecutaron 17 allanamientos en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y capturaron a 7 personas que son sindicadas de ser violadores sexuales, manifestó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
disquisiciones
Búsqueda conjunta del desarrollo rural
E
n un país con aproximadamente 50 por ciento de población rural y 2 millones de personas vinculadas directamente con la producción agropecuaria, es vital que el Gobierno establezca lineamientos generales de actuación para el desarrollo del sector, y el beneficio del país en general. Es lo que ha hecho la administración, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), con la elaboración del Plan Agrícola 2016-2020, que fue presentado ayer. El documento establece cuatro áreas de trabajo: una estrategia nacional de riego, impulso al extensionismo, promoción de medidas sanitarias y fitosanitarias, así como el establecimiento de encadenamientos productivos. En cuanto a la primera, se atiende la urgencia de mejorar las cosechas de familias afectadas por la sequía, que son, en su mayoría, labriegos de subsistencia, con el restablecimiento de 29 sistemas de regadíos en 3 mil 300 hectáreas de 10 localidades. El refuerzo a la presencia de los delegados del MAGA en las comunidades es el segundo punto de trabajo, el cual será crucial para que las familias tengan asesoría y acompañamiento cercano, logren ser más productivas con la aplicación de nuevas técnicas y cambios de conducta, y que estén más seguras en su alimentación y nutrición. Las normas sanitarias y fitosanitarias son requerimientos que posibilitan la apertura de mercados para la generación agropecuaria nacional, lo cual coadyuvará al progreso de quienes la ejercen y crean plazas de trabajo. Por último, la construcción de vínculos cooperativos y comerciales entre intereses complementarios es fundamental para superar los ingresos y consolidar emprendimientos. Es positivo que se haya dotado al país de un mapa con las rutas a seguir para contribuir en el desarrollo rural, para establecer las metas por alcanzar y que servirá de base para evaluar el impacto de las intervenciones. Este, por otro lado, será una responsabilidad compartida, a partir de que la formulación del Plan Agrícola 2016-2020 se llevó a cabo con la participación y consenso de entidades nacionales e internacionales, lo cual es un aporte importante para su legitimidad, y augura buenos resultados. A esto se suma que el proyecto incluye una agenda de acciones que los Organismos Ejecutivo y Legislativo deberán cumplir, con el objetivo de lograr el progreso de la población campesina, la más relegada del país.
Director General:
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
¿Qué es tener un buen juicio político? minaciones que es una situación concreta. Como sostiene Isaiah Berlin, el mérito de los hombres con juicio político consiste en que captan la combinación única de rasgos úniQué atributos definen a una cos de una situación particular. Lo persona que tiene un buen que se dice de ellos es que son cajuicio político? No basta con paces de entender el carácter de un decir que debe tener conocimienmovimiento o coyuntura singutos teóricos, que tenga formación lar, de una combinación especial en las ciencias sociales y humanas, de factores económicos, políticos, que se conozca la llamada ciencia personales. Pero, dice Berlin, esta política, pues solo eso no da para encapacidad no se enseña porque es tender a fondo ni resolver un dileun don especial que implica, sobre ma práctico en la vida política. Tamtodo, la habilidad de integrar múlpoco basta con años de experiencia tiples variables, lo que se parece a la en el activismo. La experiencia es intuición de un artista. indispensable, como lo Demasiadas variables, es la formación teórica, Se parece a la rápidas, y confundidas pero ni una ni otra por sí intuición de entre sí para poder clasimisma constituyen la ca- un artista. ficárseles, etiquetarséles y pacidad que se denomina analizarlas como un cienun buen juicio político. La combitífico. Se tiene que poder integrarnación de ambas puede abrir el calas y observarlas como elementos mino al genio del que hicieron gade un patrón único con sus implila: Bismarck, Talleyrand, Disraeli, caciones y así captar sus posibilidaLenin o Augusto. Pero tampoco es des futuras, y cómo se puede actuar suficiente. sobre ellas. Para apoderarse de una Al referirse al buen juicio polísituación en este sentido, se necesitico se hace uso de metáforas y, enta tener un tipo de contacto directonces, se dice que tal persona tieto, casi sensual con los datos relene buen ojo político, tiene colmillo, tievantes, tener intuición casi estética ne una antena que le comunica los que permite calar hasta lo más honcontornos específicos, la dinámido de algo que mentes ordinarias ca interna de una coyuntura polítino pueden aprender. Arte, conocica. Es decir, un buen político tiene miento, experiencia: esta combinaun talento inusual, un arte particución hace el buen juicio político y al lar, una sensibilidad especial que hombre de Estado, ese líder capaz le permite penetrar en el corazón de conducir a una nación hacia el de esa síntesis de múltiples deterdesarrollo incluyente y equitativo. dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Gobierno y empresarios de El Salvador definieron los temas a tratar en el Diálogo Nacional, entre ellos destacan: seguridad, recaudación fiscal e inversión.
Cuerpos de socorro rescataron sin vida a 1 de los 3 mineros que quedaron soterrados en la mina Cuculmeca en Honduras.
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
a través del lente
Agencia y criminalidad La identidad corporativa, o agencia corporativa, en realidad puede ser entendida como un tipo de estructura de conocimiento compartido que permite a carolina villatoro carol.villasol@gmail.com las personas participar en la acción institucional. Un agente corporativo posee dos características particulares: una idea de agencia corporativa y una estructul fenómeno criminal ha evolucionado de ser ra de toma de decisiones que institucionaliza y autoun concepto de interés jurídico primario, riza la acción colectiva. hacia el análisis del conjunto de variables El conocimiento compartido de los individuos resocioeconómicas y relaciones de poder que lo caracproduce la idea del actor como una persona corporatiterizan. En el contexto guatemalteco, la delincuencia va o como un mismo grupo, de esta manera las persocomún puede ser entendida como una variable denas aceptan la obligación de actuar de manera conjunpendiente de la delincuencia organizada, ta en nombre de las creencias colectivas. en ese sentido, entender su dimensión so- El fenómeno La estructura interna de decisión que cial, requiere también del estudio de sus criminal es coinstitucionaliza y autoriza a la acción coformas de organización y, otro factor que mo una estruclectiva de sus miembros, es posible por la ha permanecido periférico, la construc- tura de conocicentralización y la internalización; la cenmiento compar- tralización implica la toma de decisiones ción de identidad. Mediante la interacción en el medio, los tido que autori- jerárquica que discrimina a favor de unos actores aprenden las identidades e intere- za la acción individuos sobre otros, y la internalizases como resultado de cómo son reconoci- colectiva. ción, que los individuos han interiorizado dos y tratados socialmente. La identidad se las normas corporativas en la forma en que refiere a una propiedad de los actores, que genera disdefinen sus identidades e intereses. La autorización en posiciones motivacionales y de comportamiento. Las las estructuras internas de toma de decisiones implica identidades están arraigadas en la comprensión de sí que la estructura de agencia corporativa está organimismo que cada actor posee, el significado de tal comzada de tal manera, que las acciones de sus miembros prensión dependerá a menudo, en si los otros lo reprepuedan ser atribuidas o descritas como las acciones sentan de la misma manera en que este se comprende de la entidad corporativa y que existe la autorización a sí mismo, en esa medida, la identidad tendrá una caentre los miembros del grupo para transferir las aclidad sistémica intersubjetiva. ciones individuales a los representantes del colectivo.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Algo para destacar de instituciones de servicio y se ha tratado de opacar por todos los medios sus convicciones, aunque ello conlleve a la pérdida del trabajo, el sustento de vida. sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt Las connacionales que han alcanzado estos importantes espacios son las profesionales Silvia Judith Quan Chang, vicepresidenta del Comité de Expertos n seguimiento a la aprobación de insde las Naciones Unidas desde el 2011; Miriam Noetrumentos de derechos humanos y la mí Leal de Stowlinsky, segunda vicepresidenta de la conformación de redes nacionales e Ceddis a partir del 2013 y primera vicepresidenta painternacionales de discapacidad, se han constituido ra el 2016-2018; y Zilpa Susana Arriola, segunda vientes de coordinación con participación de dirigencepresidenta de la ULAC período 2016-2020, lideraztes de este movimiento mundial, para que el colectigos que debemos valorar y apoyar. vo tenga la plena certeza en la aplicación correcta de Es indudable que la lucha por la promoción de los las herramientas desde el principio de naderechos humanos de las personas con disda para nosotros sin nosotros, que potencia La lucha por capacidad es una tarea que conlleva granel papel de las personas con discapacidad, los derechos des esfuerzos, porque significa superar para que asumamos y tomemos decisiones humanos es prácticas, costumbres y leyes que responen los asuntos que nos conciernen. den a un modelo asistencialista, donde son una tarea de En 1985, se conforma la Unión Lati- gran esfuerzo. otros los que toman las decisiones por nonoamericana de Ciegos (ULAC); en el sotros, seguramente que sin mala volun2007 el Comité para la Eliminación de todas las Fortad, pero han limitado significativamente nuestra limas de Discriminación contra las Personas con Discabertad y protagonismo. pacidad (Ceddis), antes la Secretaría Técnica de DisEl movimiento nacional de nuestro colectivo, decapacidad y; en el 2009, el Comité de Expertos de la be apuntalar la gestión de estas tres lideresas que, coConvención de las Naciones Unidas sobre los Deremo ya se indicó, posicionan la capacidad y grado de chos de las Personas con Discapacidad; y así otros esavance del asociacionismo de las personas con discafuerzos, para velar por el cumplimiento de todos nuespacidad de Guatemala, pero más allá de ello, constitros derechos. tuye una magnífica oportunidad para hacer de nuesEn la dirigencia de estos foros se cuenta con la partro país un modelo a seguir en la aplicación e impleticipación de tres guatemaltecas, lo que refiere entre mentación de los instrumentos que hasta hoy hemos otros aspecto, la capacidad y liderazgo que ha alcanzalogrado desarrollar en materia de discapacidad. Labor do el movimiento nacional de personas con discapacien la que instituciones públicas y privadas debemos dad, donde históricamente se ha perseguido y descaliasumir un rol y un compromiso activo, para obtener ficado a los dirigentes, se les ha visto como enemigos de este liderazgo los mejores resultados.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Huérfanos digitales
¿Qué hay de en malo jugar de vez en cuando con el celular? Aparentemente nada, si se toma con responsabilidad y se utiliza estrictamente el tiempo de ocio para ello. Tiempo de uego de regresar del coocio es una categoría sociológilegio, el niño de 9 años ca que determina aquel espacio libre que no se usa para el trabase disponía a realizar jo, para el descanso, la alimentasus tareas. Al iniciar su trabajo ción y otras actividades vitales. de matemáticas le surgió una En la vida tan corrida de hoy, el duda, la cual quiso resolver de tiempo de ocio se reduce a un inmediato preguntando a su promedio de dos horas diarias. mamá. Espérame un momentiEl problema radica en que reato, le dijo la joven mujer, mienlizar actividades tales como restras chateaba en su celular. Ese ponder mensajes electrónicos, momentito se convirtió en dos chatear, ver videos y meterse a horas, tiempo durante el cual el las redes sociales, se colegial suspendió convierte en un hátoda actividad esco- Los padres se bito que le resta al lar y también se de- han involucraser humano la podicó a manipular los do en el juesibilidad de realizar juegos digitales en el go cibernético, las actividades cotiteléfono de su her- descuidando dianas con relativa mano mayor. tareas vitales Esta escena es en la formación normalidad. Simplemente el tiemuna experiencia de sus hijos. po que debiéramos que se repite actualocupar en nuestras profesiones mente en cualquier hogar, sin o de otra índole, lo malgastamos importar nivel educativo o claen tareas sin importancia. se social. En Guatemala existen En el caso de los hijos, este aproximadamente 21 millones tiempo que se dedica al uso de de teléfonos celulares, lo que halas redes sociales y otras activice un promedio, en forma simdades virtuales repercute en la plista, de 2 aparatos por persodesatención de sus necesidades na joven o adulta. básicas y su tarea de formación En la segunda mitad del siglo extraescolar, tal es el caso de reXX, se señaló a la televisión de visión y supervisión de tareas, ser la causante de un estado de acompañamiento en sesiones dispersión familiar, ya que los de lectura o simplemente conniños le dedicaban en promeversación familiar que posibilidio, 4 horas diarias a mirar sus ta el sano entretenimiento y foprogramas favoritos. Fue tanto menta la comunicación entre el estado de alarma que algunos sus miembros. críticos la llamaron “la niñera”, Actualmente se ha acuñado ya que era una forma de entreuna nueva categoría sociológitener a la prole. En los primeros ca para denominar a aquellos años del presente siglo, son los niños cuyos padres pasan más dispositivos digitales los que estiempo en las redes sociales, están ocupando aquel lugar que cuchando videos o simplemenocupara la televisión, pero con te chateando que ocupándose un componente más: los padres de sus hijos. Esta categoría es se han involucrado en el juego “huérfanos digitales”. En otras cibernético, descuidando tapalabras, los padres existen, pereas vitales en la formación de ro los separa el Internet. sus hijos. carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
L
La frase
“Lo que algunos llaman crisis ecológica del planeta es consecuencia del triunfo avasallante de la ambición humana.” José Mujica
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.60 Indicadores:
gasolina US $1.63
500
personas vinculadas con los Papeles de Panamá serán investigadas por el fisco.
petróleo US $48.27.
Diario de Centro América
Cortesía: SAT
Francisco Solórzano Foppa, al centro, presentó a los intendentes de Recaudación, Fiscalización, Asuntos Jurídicos y Aduanas.
El ente recaudador tiene 18 proyectos.
SAT presenta su plan de recaudación Brenda Jiguan @BjiguanDCA
M
odificar el plan anual de fiscalización, crear las gerencias de Asuntos Internos y la de Investigación Fiscal, darle un mayor impulso a la Agencia Virtual, mejorar la infraestructura aduanera y tecnológica, así como cambiar el Número de Identificación Tributaria por el Código Único de Identificación son parte de los 18 proyectos que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) planea implementar durante este año para elevar la recaudación fiscal. “Para ejecutar los proyectos, los cuales ya fueron presentados Archivo
La iniciativa ampliará la conectividad aérea del país.
10
organismos internacionales están apoyando la reestructuración. al Directorio, se conformó una oficina para que, en coordinación con las 4 intendencias, se lleven a cabo acciones que permitan lograr los mejores resultados”, dijo Francisco Solórzano Foppa, jefe del ente recaudador. En opinión de Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, si la estrategia que han venido
ejecutando las autoridades no ha dado los resultados deseados es conveniente realizar una revisión de los programas y poner mayor énfasis en las auditorías a grandes contribuyentes.
Papeles de Panamá
Durante la actividad, Solórzano presentó a Werner Ovalle, Abel Cruz, Adrián Zapata y Leonel Villamar, como los titulares de las intendencias de Aduanas, de Recaudación y Gestión, de Asuntos Jurídicos y de Fiscalización, respectivamente. Además, indicó que dentro del plan de fiscalización se tomarán en cuenta los documentos del caso Papeles de Panamá, para determinar cuántas de las 500 personas vinculadas con compañías
off shore estarían incurriendo en posibles prácticas anómalas. En este caso, el Ministerio Público informó que continúa las investigaciones, con el propósito de determinar la posible comisión de delitos, para lo cual coordina con la Intendencia de Verificación Especial y la Fiscalía de Panamá.
Apoyo internacional
En el tema de reestructuración del ente recaudador, el superintendente afirmó que han recibido el apoyo de 10 organismos internacionales para fortalecer la gestión de esa entidad, entre los que destacan: el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo.
@diariodeca
Mintrab alista ley para incidir en litigio El Ministerio de Trabajo (Mintrab) está preparando una iniciativa de ley para devolver la capacidad sancionatoria a la Inspectoría General de Trabajo, y con ello, tratar de incidir en la decisión que el panel arbitral emitirá el 23 de junio, sobre la demanda interpuesta por Estados Unidos en contra de Guatemala por supuestos incumplimientos en materia laboral. Mario Luis Román, viceministro Financiero Administrativo del Mintrab, explicó que el anteproyecto está en el proceso de revisión, para ser presentado en dos semanas a la Comisión Tripartita y después ser enviado por la Presidencia al Congreso. “Este es un escenario adicional en el arbitraje, porque en cuanto se tenga lista la iniciativa se notificará al panel para que sea un punto a evaluar en el proceso, y que contribuya a un fallo favorable para Guatemala”, expresó el funcionario.
Opiniones
Respecto de esa medida, Óscar Pineda, presidente del Comité Legal Laboral y Recursos Humanos, de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, manifestó durante la inauguración de la convención Labor Summit 2016, que lo más razonable es que las faltas se diriman en los tribunales. Por su lado, la abogada, Maricarmen Rosal indicó que es importante que se mantenga el derecho de defensa, y que los inspectores estén capacitados para aplicar criterios justos. Brenda Jiguan Willy Estrada
Unen esfuerzos por aeropuertos En seguimiento a la Política Nacional de Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022 y al Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el Ministerio de Gobernación y la Superintendencia de
Administración Tributaria suscribieron el Protocolo Interinstitucional de Operación del Aeródromo de Retalhuleu.
Lo bueno
“Este esfuerzo permitirá ampliar la conectividad aérea”, di-
jo Jorge Mario Chajón, director del Inguat. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, anunció que la terminal de Retalhuleu comenzará a funcionar el 3 de junio y la de Puerto Barrios en el segundo semestre de este año. Brenda Jiguan
El viceministro Mario Luis Román inauguró la convención Labor Summit 2016.
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
9
Económicas
Argentina aprueba Ley Antidespidos
La normativa propone declarar la emergencia ocupacional por seis meses.
Buenos Aires, Argentina AFP
Dónde comprar AFP
E
l presidente argentino Mauricio Macri sufrió ayer su primera derrota legislativa, tras la aprobación de la Ley Antidespidos impulsada por la oposición, a la que se opuso sin tapujos y cuyo veto se espera para los próximos días. La Cámara de Diputados aprobó la madrugada del jueves, después de una sesión maratónica, el proyecto que ya había sido sancionado en el Senado el 27 de abril. La iniciativa impulsada por la oposición kirchnerista, con respaldo sindical se convirtió en Decreto con 145 a favor, 3 en contra y 90 abstenciones.
Tomate, la caja. Q80.00 Chile pimiento, la caja. Q120.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Archivo
El año pasado, la isla compró preparados a base de cereales, principalmente.
Q55.00
Cebolla nacional, el quintal. Q210.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00
En detalle
Dicha normativa propone declarar emergencia ocupacional por seis meses, en los cuales un trabajador despedido sin causa puede solicitar su reincorporación inmediata o percibir doble indemnización. De acuerdo con versiones de prensa, la abstención de los diputados de la alianza oficialista de centroderecha Cambiemos fue crucial para que se aprobara la ley, que ha centrado la atención de la opinión pública en recientes semanas. De esta manera Macri intentaría poner punto final al debate y vetar la medida de forma in-
Central de Mayoreo, zona 12
Zanahoria, la bolsa. El gobierno de Mauricio Macri adelantó que vetaría la iniciativa.
155 mil
despidos se han suscitado en esta administración. minente, en un intento por acotar el desgaste político. El proyecto fue impulsado por el kirchne-
rista Frente para la Victoria y contó a último momento con el apoyo del Frente Renovador (peronismo centroderecha) que lidera el excandidato presidencial Sergio Massa.
Acciones
El Gobierno desplegó medidas en las pasadas semanas para evitar la aprobación de la norma jurídica, bajo el argumento de que esa ley es innecesaria, y el miércoles ratificó
que se opondrá a la promulgación de esa herramienta legal. “Siempre hemos sido coherentes, claros, no creemos que esta herramienta legal ayude a los trabajadores”, dijo el jefe de Gabinete de Macri, Marcos Peña, sobre el proyecto. Lo aprobado tiene el respaldo de las 5 centrales obreras, que denuncian no menos de 155 mil despidos desde que Macri llegó a la presidencia.
Comercio con Cuba crece 5.5 % En el período de 2010 a 2015, las exportaciones de Guatemala a Cuba tuvieron un crecimiento anual del 5.5 por ciento, el cual alcanzó en 2015 los US $21 millones 720 mil (Q165 millones 723 mil), informó el Ministerio de Economía, en ocasión de conmemorarse 15 años del Acuerdo de Alcance Parcial suscrito entre ambos Gobiernos. Durante 2015, la isla fue el socio comercial 39 en exportaciones y 76 en importaciones. Mientras que Guatemala ocupó el puesto 70 en ventas y el 27 en compras para La Habana, subrayó dicha cartera.
US $2 millones
114 mil generaron las exportaciones, a marzo. En tanto, estadísticas del Banco de Guatemala, resaltan que en el primer trimestre de 2016, el intercambio comercial ha experimentado una desaceleración, pues las ventas ascienden a US $2 millones
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor.
114 mil (Q16 millones 129 mil), lo que en comparación con los US $4 millones 225 mil (Q32 millones 236 mil) obtenidos a marzo del año anterior, equivale a una caída del 99.85 por ciento en las exportaciones.
El acuerdo
El convenio que fue suscrito en 1999 y entró en vigencia el 18 de mayo de 2001, representa beneficios comerciales para ambas economías, entre ellos, la armonización de reglas de intercambio de carácter único bilateral. B. Jiguan
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q34.29 Queso fresco, mediano. Q18.71 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.35
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.50 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.26 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.10 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Canadá: incendio se extiende a la provincia de Saskatchewan.
Estados Unidos: estado de Oklahoma prohíbe el aborto.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
La aeronave había partido de París hacia El Cairo con pasajeros y tripulantes de 12 nacionalidades.
No se descarta que se haya producido un atentado.
Avión de EgyptAir cae en el Mediterráneo 2
El Cairo AFP
U
na aeronave de EgyptAir que se dirigía de París a El Cairo, en la que iban 66 personas a bordo, se estrelló a inmediaciones de la isla griega de Kárpatos, las autoridades no descartan un posible acto terrorista. La empresa confirmó el hallazgo de restos del vuelo MS804 y precisó en Twitter que se encontraron chalecos salvavidas y pedazos de plástico flotando en el mar cerca de la isla griega de Kárpatos. Momentos antes, las Fuerzas Armadas helenas anunciaron el descubrimiento de pedazos del Airbus A320 en Creta.
Punto de vista
Manteniendo la prudencia, Chérif Fathy, ministro egipcio de la Aviación Civil, consideró que esta situación podía llevar a pensar que la probabilidad de un ataque terrorista es más alta que la de una fallo técnico. El presidente
giros realizó el aparato durante su caída.
Familiares de los viajeros comenzaron a concentrarse en París y El Cairo para indagar sobre el paradero de sus seres queridos.
francés Francois Hollande declaró: “Por el momento se contemplan todas las hipótesis”. Por nacionalidades había: 30 egipcios, 15 franceses, 2 iraquíes, 1 británico, 1 canadiense, 1 belga, 1 portugués, 1 argelino, 1 sudanés, 1 chadiano, 1 saudí y 1 kuwaití. El aparato cayó frente a las costas de la isla de Kárpatos, situada entre Creta y Rodas, cuando se hallaba en el espacio aéreo egipcio. La aeronave cayó dando dos giros
y desapareció de los radares. “El piloto no advirtió problemas, estaba de buen humor” y agradeció a sus interlocutores en griego, según su jefe, Constantin Litzerakos.
Versión
Los medios de comunicación helenos indicaron que un barco que navegaba en la zona vio una bola de fuego en el cielo. Esta desaparición se produce en un contexto difícil en Egipto,
El piloto no advirtió “problemas, estaba de buen humor.”
Constantin Litzerakos Aviador
enfrentado a múltiples desafíos económicos y de seguridad. El atentado contra un avión de turistas rusos el 31 de octubre, que viajaba desde la estación balnearia de Sharm el Sheij a Moscú, causando 224 muertos. Ese ataque fue reivindicado por la rama egipcia del grupo yihadista Estado Islámico, que multiplica en ese país los atentados y ataques, principalmente contra las fuerzas de seguridad.
Hechos acaecidos Al igual que el Airbus de EgyptAir que iba de París a El Cairo el jueves, otros aviones han desaparecido de los radares tal como ocurrió el 8 de marzo de 2014 con el vuelo MH370 de Malaysia Airlines, que despegó de Kuala Lumpur en dirección a Pekín. El 3 de abril de 2011, los restos de un Airbus A330230 de Air France son localizados frente a las costas de Brasil, casi 2 años después de su desaparición. El vuelo AF447 Rio-París había desaparecido el 1 de junio de 2009 sobre el océano Atlántico, en una zona de turbulencias, con 228 personas a bordo. Solo algunas piezas del aparato habían sido localizadas poco después del accidente.
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
11
Internacionales
AP
Por primera vez, la mayoría de personas puede vivir más de 60 años.
OMS: “Aumenta la esperanza de vida” 73.8 L Cortesía: OMS
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
a esperanza de vida mundial aumentó 5 años entre 2000 y 2015, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS), gracias a las mejoras de África en la lucha contra el sida y la malaria, entre otras acciones. La mayor longevidad de los pasados 15 años es la más importante desde el año 1960, cuando en Europa y Japón, principalmente, se beneficiaron de los progresos socioeconómicos de la reconstrucción, tras la Segunda Guerra Mundial. Hoy, por primera vez en la historia, la mayoría de las personas puede aspirar a vivir mas allá de los 60 años. En los países de ingresos bajos y medianos, esto se debe en gran parte a la notable reducción de la mortalidad en las primeras etapas de la vida, sobre todo, durante la infancia y el nacimiento, y de la mortalidad por enfermedades infecciosas.
años
podrá vivir una mujer nacida en 2015.
En los años 90, la esperanza de vida retrocedió en el mundo, debido a los estragos causados por el sida en África.
Contraste
En promedio
Un niño nacido en 2015 puede vivir 71.4 años: más tiempo para las mujeres (73.8) que para los hombres (69.1), de acuerdo con los datos publicados en el informe anual del organismo salubrista. La directora general de la OMS, Margaret Chan, decla-
Margaret Chan explicó que se han hecho importantes progresos para combatir las enfermedades evitables y curables.
ró que se han hecho importantes progresos para combatir las enfermedades evitables y curables, gracias a un mayor acce-
so a la terapia antirretroviral para prevenir la infección del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
Nueva York otorgará licencias AFP
Jóvenes migrantes podrán ejercer como profesionales.
El estado de Nueva York anunció que otorgará licencias profesionales a los jóvenes beneficiarios del programa de alivio migratorio del Gobierno estadunidense, lo que les ayudaría a ejercer carreras como Medicina o Ingeniería. La decisión de la Junta de Regentes beneficiaría a 36 mil personas que se han acogido al Programa de Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) y podrán ejercer entre un total de 53 profesiones.
Lanzado en 2012, el DACA otorga permisos de trabajo a quienes emigraron a Estados Unidos antes de 2007 y con menos de 16 años de edad, que estudian o que se han graduado del sistema de educación media.
En cifra
Se estima que alrededor de 1.7 millones de jóvenes en Estados Unidos son elegibles para el citado programa. Sin embargo, a ellos no se les permitía obtener una licencia profesional. AFP
Las estadísticas indican que una niña nacida hoy en Japón tiene la esperanza de vida más larga, 86.8 años. Para los hombres, Suiza ofrece el mejor entorno, con una longevidad media de 81.3 años. Para prolongar todavía más la esperanza de vida, la OMS señala algunos aspectos que deben mejorarse: reducir el número de fumadores, actualmente mil 100 millones en el mundo, y abastecer de agua potable a aproximadamente mil 800 millones de personas que beben agua contaminada cada día. El informe hace hincapié en que el envejecimiento saludable es algo más que la ausencia de enfermedad. Para la mayoría de las personas mayores, lo más importante es mantener la capacidad funcional. * Con información de OMS y AFP
Vecinos intentan rescatar sus pertenencias y ponerse a salvo de las aguas y deslaves.
Deslaves sepultan 3 aldeas en Sri Lanka
La policía y los soldados buscan a personas desaparecidas luego de que deslaves destruyeron al menos tres aldeas en el centro de Sri Lanka, mientras nuevas lluvias causaban pequeños aludes que obligaron a los rescatistas a suspender sus esfuerzos. Fuertes torrentes bajaron de la montaña en donde cerros de lodo sepultaron los poblados de Siripura, Elangapitiya y Pallebage. Hasta el momento, 18 cadáveres han sido recuperados del barro. La Cruz Roja local dijo que al menos 220 familias están desaparecidas.
Versión
Los habitantes afirmaron que ríos de agua lodosa, ramas de árboles y escombros sepultaron sus casas. El vocero del Ejército, brigadier Jayanath Jayaweera, dijo que esa instititución rescató a 156 personas atrapadas por los aludes. El Centro de Manejo de Desastres reportó 41 muertes a lo largo del país por las lluvias. Krishan Francis, AP
Francia prolonga la fase de emergencia El parlamento francés aprobó la tercera prolongación del Estado de emergencia decretado tras los atentados del 13 de noviembre, hasta el final de julio, para que abarque la Eurocopa de Futbol y el Tour de Francia. “La amenaza terrorista sigue siendo elevada y representamos un blanco”, justificó el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, antes de la votación, que se saldó
con 46 votos a favor, 20 en contra y 2 abstenciones. Los partidos de izquierda y asociaciones de defensa de los derechos humanos y las libertades públicas se inquietan por el riesgo de que esta disposición se perpetúe en el tiempo. El presidente Francois Hollande quiso inscribir esta reforma en la Constitución, pero renunció a la idea por la falta de consenso. AFP
12
Artes
Música: Shakira y Carlos Vives grabarán su nuevo video La bicicleta .
“ Los museos son los sitios en los que el tiempo se transforma en espacio.” Orhan Pamuk, escritor turco. Cine: Brad Pitt y Marion Cotillard participarán en la película Fuerteventura.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
pOR cuarta ocasión participará el museo de la Tipografía.
La ACTIVIDAD ha sido diseñada para la familia.
La Tipografía abre sus puertas
Gustavo García @GustavoGarDCA
E
l Centro Histórico se llena de arte, teatro e historia, y el Museo de la Tipografía Nacional está listo para abrir sus puertas a la población desde las 17:00 para que visiten y admiren su exposición museográfica, que narra las diferentes épocas de esta casa editorial y la primera radio en Guatemala TGW. Patrimonio cultural
Los museos fueron constituidos como instituciones que resguardan y exhiben el patrimonio cultural de diversos períodos de la historia. Por ello, como actividad de fortalecimiento a los museos del Centro Histórico, se organiza desde hace seis años la Noche de los Museos, con la finalidad de captar público nuevo, acercando así a los visitantes a descubrir el valor de la historia contenida en sus exposiciones. Esta noche cultural nació en la ciudad de Berlín en 1977, actualmente se celebra en no menos de 130 ciudades de Europa en el marco del Día Internacional del Museo.( 28 de mayo). Su historia
“La Tipografía Nacional tiene 133 años de historia y ostenta el título de Patrimonio Cultural de la Nación, hoy es la oportunidad para conocer de cerca los orígenes de la imprenta, desde los monotipos hasta las
linotipias. Guatemala fue el segundo país latinoamericano a donde llegó esta maquinaria, gracias a fray Payo Enríquez de Rivera”, indicó la historiadora Thelma Mayén de Pérez, a cargo de la exhibición. Agregó que la Radio TGW funciona en el edificio de la Tipografía desde 1939, por disposiciones del entonces presidente Jorge Ubico. ¿Qué podrá ver esta noche?
Mayén adelantó que dentro del Museo los visitantes podrán interactuar en espacios en los que se exhiben piezas y máquinas para impresión, levantado de texto, presadoras y rayadoras, algunas que datan de 1905. El emblemático edificio alberga la Dirección Genereal del Diario de Centro América y Tipografía Nacional. Además, cuenta con una valiosa colección de objetos utilizados en la Radio TGW, que han cambiado en consonancia con la tecnología. Los espectadores también podrán recorrer los estudios de grabación y transmisión directa.
2 mil
visitantes se recibieron el año pasado en el Museo de la Tipografía.
Detalle Las puertas se abrirán de 17:00 a 22:00 en la Tipografía Nacional, 18 calle 6-72, zona 1. Admisión libre.
artistas ataviados con trajes de la época, guiaron a los visitantes dentro de la Tipografía en la anterior Noche de los Museos.
Invitados
También se contará con un elenco de actores de la compañía de teatro Un Paseo por la Historia, quienes interpretarán a distintos personajes de esos tiempos, por medio de trajes caracterizados. Los visitantes podrán recorrer los tres niveles del museo, al ingresar serán llevados por un guía asignado, quien será el encargado de narrar la historia de las piezas.
SE EXHIBE maquinaria de hace dos siglos.
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
13
Artes
La vida de Miguel Ángel Asturias ilustrada Un libro único en su género se presenta hoy. Fotos: cortesía de Armando Rivera
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
l escritor guatemalteco Armando Rivera, director de Indeleble Editores, casa editora que anteriormente era conocida como Letra Negra, presentará esta noche a las 19:00 en el Parque de la Industria, su reciente libro Miguel Ángel Asturias, Biografía ilustrada. Este texto es, según el autor, único en su género, en él se expone la vida y obras del nobel de Literatura de forma gráfica. El acto de entrega se desarrollará en el marco de actividades de la Ludo Feria Internacional del Libro y la Lectura Infanto Juvenil de Guatemala (Lufilijg), que comenzó ayer y concluye mañana. Un modelo ameno
Este material es producido por Editorial Santillana, bajo el sello Loqueleo, contiene 38 páginas que han sido ilustradas por Luis Robles, en las que se presenta la vida del autor, sus obras y “los hitos más importantes del siglo XX en el contexto del país”, comentó Rivera, quien añadió que estas características crearon un nuevo modelo para compartir de forma amena la vida del premio nobel. El autor de esta obra explica que la idea de realizar este trabajo, surgió porque se debe destacar y dar importancia a los autores que le dan sentido de identidad al guatemalteco, uno de ellos, Miguel Ángel Asturias, ganador del máximo galardón de la literatura universal en 1967. “Es necesario y urgente, el continuo reconocimiento a este autor, quien marcó una forma de hacer literatura en el mundo, y que todos los guatemaltecos deberíamos tenerlo como una referencia fundamental”, mani-
ARMANDO RIVERA, el creador del libro y Luis Robles, quien lo ilustró.
fiestó el creador. Asimismo, Rivera destaca que este trabajo es el primero en su género; y motivó a otros escritores para que lleven a cabo proyectos igual que este, con personalidades de las letras como Mario Monteforte Toledo, Luis Cardoza, Augusto Monterroso, entre otros. Un texto para todos
Para el director de Indeleble Editores, “este texto se puede considerar como un libro infantil y hasta una biografía con elementos de ensayo, ya que contiene un modelo de explicación histórica, hitos literarios y acontecimientos políticos que conjugan de forma dialéctica la vida del autor en el siglo XX”, indicó, pues el formato del libro permite tener un rango de edad amplio. “He tenido el privilegio de contar con innumerables personas que me apoyaron para crear este libro, son tantas que me parece que se puede quedar alguna en el tintero por lo que solo deseo dar un agradecimiento general”, expresó. Muchos años para ver la luz
Según contó Rivera, pasaron 14 años para que este texto pudiera ser impreso. Comentó que la recopilación de datos, textos, fotografías y la revisión le tomó por lo menos 2 años de trabajo, y la parte ilustrativa al lado de Robles le llevó aproximadamente 1 año y medio. “Luego de concluidos estos 3 años y medio, los cuales están hasta marcados en mi calendario, por muchas razones la obra tuvo que esperar”, indicó. Rivera también agregó que por el momento no tiene planificado elaborar otro texto como este; pero enfatizó que tiene la mejor intención de explicar a cualquier persona que esté interesada, la metodología de cómo hacer una obra similar.
EL LIBRO EXPONE acontencimientos importantes de la vida de Asturias, además de sus obras y hechos trascendentes para Guatemala.
14
Artes Archivo
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
Agenda cultural Museo
ÄÄNoche de los Museos Hoy se celebra en Guatemala la Noche de los Museos, día en el que 18 recintos del Centro Histórico, estarán abiertos de 17:00 a 22:00. Admisión libre.
Teatro
el autor del libro Crónica de una muerte anunciada, murió el 17 de abril de 2014.
Gabo vuelve a Colombia
Colombia AFP
L
as cenizas del nobel de Literatura Gabriel García Márquez llegaron a Colombia, su país natal, para el homenaje que se celebrará el domingo en honor del escritor en un claustro de la Universidad de Cartagena, informó el hijo del autor. “Las cenizas están en Colombia”, declaró Gonzalo García Barcha, 1 de los 2 hijos de Gabo, como se conoce cariñosamente al célebre escritor colombiano, fallecido a los 87 años, el 17 de abril de 2014, en México, donde vivía con su esposa Mercedes Barcha desde 1980. Agregó: “Los restos se quedarán allí, en ese mismo lugar”. Es decir, en el centro del Claustro de La Merced, situado en un antiguo convento del Centro Histórico de Cartagena, donde será inaugurado el domingo un monumento conformado por un cofre donde descansarán las cenizas y un busto de bronce de García Márquez, obra de la artista británica Katie Murray. Gabo estará en casa El claustro, que pertenece a la Universidad, está cerca de la casa del autor de Cien años de soledad, que empezó su carrera como periodista en Cartagena y pasaba frecuentes períodos en esta ciudad caribeña, donde creó la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano para formar a jóvenes
reporteros de la región. “Cartagena es la ciudad donde la familia García Márquez se centró. Allí están enterrados mis abuelos. Nos pareció natural que las cenizas estén allí también”, precisó García Barcha por teléfono desde Francia, donde vive desde hace 13 años. “Es una gran honra, estoy muy conmovido”, concluyó el hijo de uno de los colom- El traslado de bianos más famosos, nacido en la pequeña localidad las cenizas había de Aracataca, situada en la costa caribeña.“Todo se en- sido aplazado, cuentra listo para la mora- porque algunos da eterna de Gabriel García Márquez”, afirmó por su familiares parte la Universidad en un no estaban comunicado. “El domingo 22 de mayo será el día en que la familia presentes. García Barcha y el rector de la Universidad de Cartagena, Edgar Parra Chacón, develarán el busto del nobel que contendrá sus cenizas en el Claustro de La Merced”, se lee en el texto. El comunicado también indica que a petición de la familia será un acto sencillo en el que se darán cita invitados y amantes de la cultura, reconocidos escritores y periodistas, entre ellos, los colombianos William Ospina, Héctor Abad, Juan Gossain y Daniel Samper Pizano. También la ministra de Cultura, Mariana Garcés Córdoba.
ÄÄMary Poppins Hoy y mañana a las 16:00 se estará presentando el musical Mary Poppins a beneficio de Fundaniñas, en el Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1 4-05, zona 4. Entrada Q125. Boletos a la venta en Todoticket. ÄÄLas troyanas Proscénico y La MaMa presentan obra de teatro dirigida por Andrea Branher, en el Teatro al Aire Libre Otto René Castillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 19:30 y mañana a las 18:00. Admisión Q80. ÄÄEl príncipe encantado La compañía de teatro Thriambos Producciones presenta su nueva creación en la sala de teatro Manuel Galich, Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, el domingo a las 11:00. Admisión Q40. ÄÄLos tres huitecos Se presentará la obra El día que Teco Temió los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00, en teatro Don Juan, 7a. Avenida 5-37, zona 1. Admisión Q70.
Ayer y
ante ayer
Música
ÄÄCuarteto Asturias En el marco de la celebración de la Noche de los Museos, el Cuarteto Asturias dará un concierto en el Museo del Holocausto, 6a. avenida 1-88, zona 1, a las 20:00. Entrada gratuita. ÄÄGolpes La banda guatemalteca Golpes, dará mañana a las 20:00 en Futeca Cayalá, Centro Comercial Cardales de Cayalá, Bulevar Austriaco, zona 16, un concierto en el que interpretará piezas de su nuevo álbum Instinto animal. Entradas Q220 mesas preferencial, Q320 mesas oro, Q420 mesas VIP. Boletos a la venta en Todoticket.
Danza
ÄÄLa zapatilla de cristal El Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala presenta, como parte de su temporada infantil, el espectáculo para todo público. La cita es en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 11:00. Admisión Q50.
En 1799 nace Honoré de Balzac, novelista francés. En 1908 nace Jimmy Stewart, actor estadounidense.
15
Deportes Logra la cima del Éverest Grandes Ligas: Marineros 7-2 Orioles; Cachorros 3-5 Cerveceros.
Diario de Centro América
Cápsula olímpica
Padilla dominó la montaña más alta del mundo.
Cortesía: Bárbara Padilla
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a montañista guatemalteca Bárbara Padilla logró la madrugada de ayer hacer cumbre en el punto más elevado del planeta, la cima del monte Éverest, a 8 mil 848 metros sobre el nivel del mar. Padilla se convirtió en el cuarto guatemalteco, segunda mujer, en alcanzar esta meta, después de Jaime Viñals (2001), Francisco Arredondo (2008) y Andrea Cardona (2010).
Cuarto intento
La determinada alpinista nacional había fracasado en 3 intentos por llegar a la cúspide del globo: en 2013, una falla en el suministro de oxígeno obligó a dar por terminada la expedición. En 2014, un alud segó la vida de 15 guías sherpas, por lo cual las autoridades nepalíes cancelaron todos los permisos de aquel año. En 2015, otra tragedia sacudió al país: un sismo de gran intensidad causó daños en Nepal y naciones cercanas, y provocó una avalancha que originó la muerte de 19 escaladores. Las condiciones climáticas, que mejoraron durante la presente semana, permitieron que no menos de 150 aventureros de distintas partes del mundo se lanzaran en busca del objetivo. “Es difícil precisar cuántas personas alcanzaron la cumbre o de qué nacionalidades son, debido a la extensa cantidad que subió hoy (ayer)”, indicó a los medios internacionales Gyanendra Shrestha, funcionario del Departamento de Montañismo de Nepal. A pesar de la escueta información enviada desde la montaña, se conoció que la peruana Silvia Vásquez-Lavado también coronó la cima, para ser la primera de su país en conseguir esta proeza.
Bárbara Padilla es el cuarto montañista guatemalteco, segunda mujer, en lograr la hazaña. AP
Fue la primera vez que se llegó a la cumbre desde la catástrofe de 2013.
Un reto más
La intrépida Padilla llevó como meta alcanzar, además del Éverest, la cresta del Lhotse, el cuarto pico más alto del mundo, con una altitud de 8 mil 516 metros sobre el nivel del mar. La empresa de la nacional consiste en lograr ambas cimas en un tiempo récord menor de 24 horas, algo que se ha logrado en muy pocas ocasiones, por lo que hoy se esperan noticias desde Nepal.
@diariodeca
Récord no será batido El jinete japonés Hiroshi Hoketsu, de 75 años, no se convertirá finalmente en el deportista de más edad en participar en unos Juegos Olímpicos, como esperaba, pues una enfermedad de su caballo le impidió competir en la carrera de clasificación, anunció ayer la Federación Japonesa de Equitación. Hoketsu, quien ya fue el más anciano entre los participantes de Pekín 2008 y Londres 2012, confiaba en superar el récord del sueco Oscar Swahn, medalla de plata en los Juegos de Amberes en 1920, con 72 años y 10 meses. Pero su equino, Brioni W., de 15 años, no comparte la misma buena salud que su propietario, y cayó enfermo antes de la carrera clasificatoria por equipos. “Desgraciadamente se acabó mi sueño de participar en los Juegos Olímpicos de Río, porque no quiero exigir demasiado a mi caballo”, declaró Hoketsu, citado en un comunicado de la Federación. El nipón, quien participó en los Juegos de Tokio en 1964, no precisó si este es el final de su larga carrera.
AFP
El pico más alto del planeta dejó de ser inalcanzable desde ayer para la montañista nacional.
16
Deportes Alex Jacinto
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
Medio maratón
Fiesta cobanera
Los mazatecos sueñan con volver a levantar la copa de la Liga Nacional.
Venados, a liquidar
La Ciudad de Carlos V volverá a atestiguar la osadía de al menos 10 mil atletas, 8 mil inscritos oficialmente, quienes el domingo le darán vida y color a la 42 edición del legendario Medio Maratón Internacional de Cobán. Piernas firmes, pasos intrépidos y voracidad por comerse el asfalto, respaldan la ansiedad y la ilusión de los corredores por culminar la prueba extenuante de 21 kilómetros con el mejor tiempo posible. Las asperezas entre Juan de Dios Reyes, principal organizador, y el alcalde de Cobán, Alfredo Córdova, quedaron limadas; la competencia no solo servirá para continuar con la tradición, sino que les dejará un gimnasio al aire libre a los habitantes de esa ciudad.
Las cartas nacionales
José Alfredo Asturias, Marvin Pasa y Víctor Manuel
El juego de vuelta se jugará mañana. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Deportivo Suchitepéquez, con la ventaja en el marcador y en la posición en la tabla, se encuentra con un pie en la final del Torneo Clausura 2016. Los venados, que ganaron 2-1 a domicilio al conjunto de Malacateco, tendrán, además, el apoyo de su afición en el juego de vuelta, que se desarrollará mañana a las 19:00 en el Estadio Carlos Salazar Hijo, en Mazatenango.
El técnico del cuadro sureño, el nacional Douglas Zamora, manifestó su descontento por haber jugado en un horario “inhumano” sobre el césped sintético del Estadio Santa Lucía. “Los jugadores terminaron con ampollas en los pies. En las canchas sintéticas se debe jugar de noche o después de las 17:00, para evitar estos problemas, pues esto afecta para lo que viene”, dijo el izabalense. “Se hizo un juego inteligente y logramos traernos la ventaja. Contamos con nuestro público para sellar el pase”, subrayó el estratega.
Mundial de Futsal
Bryan Anton
La Selección Nacional de Futsal comenzó su cuenta regresiva hasta el 11 de septiembre, cuando enfrente a Vietnam.
Por aparte, en el bando fronterizo buscan revertir la situación, aunque para ello necesitan ganar por dos goles de diferencia. “Estamos recuperando energías para devolverle la visita a Suchi y tratamos de asimilar de la mejor manera lo que sucedió en nuestra cancha”, expresó Ángel Medina, volante de los toros. “Nos pasó factura el esfuerzo que hemos hecho durante las semanas recientes. El partido contra Antigua fue muy exigente”, añadió, aunque opinó que su equipo dominó gran parte del cotejo.
González, en la rama masculina; Merlín Chalí, Elsa Ruiz y Ana Cacao, en la femenina, figuran en el listado de atletas nacionales que buscarán tocar la gloria. Amado García, quien el año pasado logró ser el mejor chapín no participará, ya que se enfoca en su preparación rumbo a los Juegos Olímpicos. Tampoco lo hará Imelda Bac, suspendida por dopaje. Entre los rivales extranjeros a vencer destacan los kenianos, Macdonard Ondara y Sara Kiptoo, vigentes campeones, además del guatemaltecoestadounidense Carlos Trujillo, quien posee la marca A, para el maratón de las justas de Río 2016. El punto de partida será frente a la Plaza Magdalena a las 7:30, con rumbo hacia San Pedro Carchá; la meta estará ubicada en el Estadio José Ángel Rossi, de Cobán. Bryan Anton Archivo
La competencia de 21 kilómetros pondrá a prueba las fortalezas de atletas nacionales y extranjeros.
Bicolor conoce a sus rivales Paraguay, Italia y Vietnam serán los rivales de Guatemala en el Mundial de Futsal de Colombia 2016, según el sorteo efectuado ayer en el Centro de Convenciones Plaza Mayor de Medellín. La bicolor, que logró su boleto en el Premundial de Costa Rica, certamen en el cual finalizó como el tercer mejor combinado, quedó sembrada en el Grupo C y debutará el 11 de septiembre frente a los vietnamitas; el 14 jugará contra los italianos, y cerrará el 17 la fase de grupos frente a los paraguayos.
El Mundial, que se celebrará del 10 de septiembre al 1 de octubre, tendrá como sedes Cali, Medellín y Bucaramanga. La primera ciudad albergará los cotejos de la azul y blanco. Guatemala ha participado en 3 Mundiales: en 2000, como anfitrión, Brasil 2008 y Tailandia 2012. Hasta ahora solo ha logrado avanzar a la segunda ronda.
Complicado
“Italia y Paraguay son los favoritos. Vietnam, que es dirigido por
un gran amigo como Bruno García, ha hecho historia al clasificar por primera vez a un Mundial. Sin duda, es un grupo duro y difícil”, manifestó el técnico Tomás de Dios López después de conocerse el sorteo. El estratega español agregó que ahora que conoce a sus rivales se reunirá con la directiva para planificar los entrenamientos y juegos de fogueo. Cuba, Panamá y Costa Rica quedaron en las llaves B, A y E, respectivamente.
17
Deportes
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
Fotos: Bryan Anton
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Los 80 del rojo
El esfuerzo de Denniss López (c) y la estirada de Paulo Motta no impidieron que se rompiera la paridad del cotejo.
Cremas toman la delantera Los rojos pagaron caro una desconcentración. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones se adelantó en la serie semifinal al vencer anoche 1-0 a Municipal en el juego de ida, y se acerca al boleto para la pelea por el título. Todo lo que se habló antes del partido quedó en el olvido cuando Jairo Arreola abrió la cuenta, apenas corrían 25 segundos del cotejo. El Patrullero puso a jugar a Rolando Blackburn con un saque de banda, este metió un pase en diagonal que la zaga roja despejó a medias, para que el 77 de los cremas venciera a Paulo Motta. A los mimados pareció que la lluvia que cayó antes del partido les mojó la pólvora, pues se mostraron sin ideas, se resbalaban sobre el césped húmedo y entregaban en salida el balón al rival; esto, sumado a lo que inventó Gustavo Machaín con el armado de su equipo. En el segundo minuto de la parte complementaria, Motta se hizo importante al atajar en la misma acción remates de Blackburn y Arreola. El conjunto carmesí tuvo una leve mejoría; empezó a generar
Comunicaciones - municipal
1
Resultado
0
Programación Semifinal de vuelta
clásico 294 municipal - Comunicaciones 11:00 Estadio Mateo Flores Árbitro Óscar Reyna
peligro en la portería de Juan Paredes y complicó a la zaga blanca. Al 60 ocurrió una jugada confusa, en la cual Municipal había encontrado el empate con un autogol de Joel Benítez, pero el asistente de Éver López señaló fuera de juego de Darwin Oliva. Carlos Ruiz fue expulsado por dos acciones que le costaron la doble amonestación, y no estará en el juego de vuelta. Así concluyó el partido, con ventaja para los blancos. “El domingo tenemos que salir a anotar un gol para liquidar la serie”, expresó Arreola.
Jairo Arreola (77) doblegó a los rojos con su certero remate antes de completar el primer minuto de juego.
Los escarlatas tendrán que replantear su juego; pese a la derrota y la ausencia de Carlos Ruiz, el 1-0 les basta en la vuelta.
Desde niño he tenido un cariño especial por el futbol nacional; nos lo inculcó mi padre a mi hermano Emerson y a mí. Debo reconocer, como lo he hecho en otras ocasiones, y apelando a mi honestidad y a la madurez del fanático, que soy de familia blanca, aunque mi hermano es aficionado al escarlata. Municipal es una institución muy grande, con una rica historia llena de gloria deportiva; cuenta en sus filas con nombres salidos de la fantasía de aquel niño que sueña con ir cada domingo a verlos al estadio, que se emociona con las acciones en el rectángulo verde de los deseos hechos realidad. Más allá de los superhombres de las películas y la televisión, para los que aman al mimado de la afición están Carlos Pepino Toledo, Juan Carlos el Pin Plata, Julio César el Morocho Anderson, German el Chino Ruano, Ricardo el Muñecón Piccinini, Alberto Hoja Seca López Oliva, Benjamín Mincho Monterroso, José Emilio el Nazareno Mitrovich y un listado interminable de héroes de carne y hueso. Las 29 Ligas, 11 Copas, 5 Campeón de Campeones, 4 Centroamericanos y 1 Concacaf son números superlativos, pero lo más grande, sin duda alguna, es el amor de 80 años entre los protagonistas dentro de la cancha y los que ríen y lloran en la grada. Felicidades, Club Social y Deportivo Municipal. Los espero de lunes a viernes por Antigua Sports, Dueños del Balón 18:00 y Edición Central 20:30. Bendecido fin de semana a todos.
18 NBA
Deportes
AP
El próximo partido de esta serie, al mejor de siete, será en Oklahoma.
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
Choque de reyes
Culés y sevillistas, por la corona.
Breves Liga MX
Toman ventaja
AP
Warriors vencen y empatan la serie Los Golden State Warriors se recuperaron ayer de la derrota del primer partido al vencer ampliamente a los Oklahoma City Thunder 118-91, gracias a una soberbia actuación del astro y actual Jugador más valioso (MVP, por sus siglas en inglés), Stephen Curry, para emparejar la serie final de la Conferencia Oeste de la NBA a 1 triunfo por bando. Curry terminó finalmente con 28 puntos y fue escoltado por su compañero Kley Thompson, con 15; Andre Iguodala, con 14 desde la banca, y Draymond Green, con 10 cartones. El partido estuvo bastante parejo, sobre todo en el primer cuarto, pero al primer tiempo los campeones defensores lideraban 57-49. A partir de ese momento, Curry, que lucía medio apagado al principio, encendió motores y con 16 tantos seguidos en el tercer parcial, levantó al equipo, que se puso cómodo al frente después por 104-75, con 5 minutos y medio por jugar. Oakland, AFP
El América sacó ventaja de 1-0 contra el Monterrey la noche del miércoles, en su partido de ida de las semifinales del torneo Clausura 2016 del futbol mexicano, jugado en el Estadio Azteca. Las águilas coronaron sus esfuerzos al minuto 47, cuando Osvaldo Martínez puso el gol, con pase del colombiano Andrés Andrade. Anoche jugaban León y Pachuca. AFP
Roland Garros
Federer se retira
El Barsa recurrió ante los Juzgados de Madrid por la prohibición de las esteladas. Barcelona Agencias
E
l domingo se jugará en España la final de la Copa del Rey. El escenario será el Estadio Vicente Calderón, de Madrid, donde los equipos de Barcelona y Sevilla buscarán quedarse con el galardón. Los catalanes buscan su vigesimoctava copa, mientras que los andaluces quieren llegar a su sexta corona del certamen. Después de conseguir la Europa League, contra el Liver-
Giro de Italia AP
Hoy será un tramo fuerte de montaña, un recorrido de 170 kilómetros entre Palmanova y Cividale del Friuli.
pool, los jugadores del equipo sevillano levantaron el ánimo, y dijeron que van por el título frente al Barsa. “Hay que seguir la pelea y buscar títulos”, manifestó el argentino Éver Banega.
Poco de futbol
En Barcelona se habla menos de futbol y más del veto del Gobierno de España a la exhibición de la bandera independentista catalana, conocida como estelada. El club emitió un comunicado expresando su “desacuer-
do más absoluto” con el anuncio realizado el miércoles por la delegación del Gobierno en Madrid. Para el club azulgrana, la decisión es un ataque al “derecho fundamental de todo individuo a expresar ideas y opiniones libremente y sin censura”. Las autoridades, sin embargo, indicaron que la prohibición de entrar al estadio con las banderas, que tienen una importante connotación política, forma parte de un paquete de medidas destinadas a aumentar la seguridad en el Vicente Calderón.
Roger Federer se retiró ayer del Abierto de Francia, y puso fin a una cadena sin precedentes de 65 apariciones consecutivas en torneos de Grand Slam, que se remontaba al año 2000. “Lamento tener que anunciar que tomé la decisión de no jugar el Abierto de Francia este año”, dijo Federer, en una publicación en su página de Internet. AP AP
Greipel gana su tercera etapa y después abandona El alemán Andre Greipel ganó ayer su tercera etapa del Giro de Italia, y acto seguido abandonó la carrera, en la que Bob Jungels conservó sin problemas el liderazgo de la clasificación general después de 12 etapas. Greipel tomó la delantera en un embalaje en la recta final de un tramo de 182 kilómetros entre Noale y Bibione, cerca de Venecia.
Antes de la largada había adelantado que abandonaría la prueba al finalizar la jornada, una de las últimas a la medida de los velocistas. El alemán encabezaba la etapa. “No me hace feliz retirarme del Giro con la casaca roja” de líder de esprínteres, dijo el alemán, “pero desde antes del Giro el plan era retirarse después de la etapa 12”. Fue su victoria 20, en una etapa en-
tre las 3 carreras más importantes del ciclismo: el Tour de Francia, la Vuelta de España y el Giro. Caleb Ewan llegó segundo, y Giacomo Nizzolo, tercero, con el mismo tiempo que Greipel. El holandés Jungels, del equipo EtixxQuick Step, le lleva 24 segundos a Andrey Amador, y 1 minuto y 7 segundos al tercero, Alejandro Valverde. Bibione, AP
E-403-2016
Guatemala, viernes 20 de mayo de 2016
Anuncio
19