Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,405
60 mil niños se han librado del trabajo El Gobierno lucha por erradicar la explotación infantil laboral. Página 3
EFE
TOMA DE
POSESIÓN
Preparativos
4 Nacionales
Integran mesa para atender conflictividad
11 Económicas
Promueven Caribe Maya en feria turística de Madrid
Hoy
Archivo
Frente al Capitolio, la Banda del Cuerpo de la Marina de Estados Unidos ensaya para los actos de investidura del presidente Donald Trump. Página 12
2
Nacionales
Día
Ingreso de humedad del Pacífico, ambiente cálido en el día y frío por la noche.
Mínima
15
Económicas: Guatemala y Honduras rebajarán tarifas aéreas. Tecnológicas: sensores detectan cuando una persona está enferma.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
DESTACADO
Dan trámite a antejuicio contra Blanca Stalling Por unanimidad, el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió ayer admitir la solicitud de antejuicio contra Blanca Aída Stalling Dávila, magistrada vocal VII de esa entidad. Ángel Pineda, vocero del Organismo Judicial, dijo que el expediente será remitido al Congreso en los próximos días, para que se conforme una comisión pesquisidora, pues la CSJ estableció que hay indicios razonables que hacen necesaria la investigación de la denuncia presentada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (Feci), del Ministerio Público. La Feci señaló a Stalling de pretender influir en las decisiones del Tribunal Noveno de Sentencia Penal, en el proceso que involucra a su hijo, Otto Fernando Molina Stalling, uno de los sindicados en el Caso IGSS-Pisa. Por aparte, Claudette Domínguez, del Juzgado “A” de Mayor Riesgo, revocó el arraigo a Édgar Ovalle, diputado por el Frente de Convergencia Nacional, decretado el 5 de diciembre de 2016. El parlamentario tiene un trámite de antejuicio en curso. Brenda Jiguan y Sara Solórzano
Archivo
Estrategia permitirá que los servicios de salud especializados estén más cerca de los pobladores.
Autoridades efectúan análisis epidemiológicos.
Fortalecerán puestos de salubridad 145 Q20 E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l próximo mes, no menos de 40 nuevos salubristas, entre médicos, auxiliares y enfermeras, se integrarán a 8 puestos urbanos de sanidad, con el objetivo de garantizar una atención adecuada a los ciudadanos y vigorizar las capacidades en cada una de las unidades clínicas. Para dicho fin, el Ministerio de Salud invertirá Q7.2 millones en recurso humano. Las fases de esta estrategia también contemplan la optimización de laboratorios y salas de cirugía, para lo cual se estima un gasto de no menos de Q20 millones, informó Adrián Chávez, vicetitular de la cartera del ramo.
mil
millones
consultas especializadas al año se espera atender en los 8 centros mejorados.
es el monto a invertir en la mejora de las unidades clínicas.
“Afinamos detalles para el lanzamiento de esta iniciativa en febrero. Estamos en la etapa de contrataciones con perfiles específicos, de acuerdo con el análisis epidemiológico, los padecimientos más atendidos en cada área y el flujo de pacientes”, aseguró Chávez. El Plan de Fortalecimiento de la Red Metropolitana de Salud establece que se mejorarán los dis-
pensarios de Villa Canales, Palencia, Fraijanes, Mixco, y de las colonias El Amparo y El Paraíso, y de las zonas 1 y 11, en los que se espera atender 145 mil consultas al año. Esta acción cumple con la accesibilidad, y ayudará a la población en las emergencias, dijo Andrea Hernández, del Centro de Estudios para la Equidad y Gobernanza en el Sistema de Salud.
Una comisión pesquisidora recomendará al pleno si procede retirar la inmunidad de la magistrada.
Llaman a respetar gratuidad Para los primeros 70 días del ciclo lectivo 2017, se asignará un total de Q39.5 millones para el programa Gratuidad de la Educación, lo que favorece a 2.9 millones de alumnos. Este beneficio garantiza que no se den cobros en las escuelas, indicó Oscar Hugo López, responsable de la cartera del ramo, e hizo un llamado a los padres a que no se dejen engañar. “El presidente Jimmy Morales priorizó los recursos para este tema; de esa cuenta, no es permitido cancelar ningún tipo de cuotas”, aseveró. El funcionario agregó que el ministerio a su cargo vela por erradicar estos actos anómalos,
por lo cual mantienen activo el número telefónico 1503 para hacer denuncias al respecto. Carolina Escobar Sarti, directora de la Asociación Alianza, comentó que es positivo que cumplan con un derecho constitucional, pues la enseñanza debe ser obligatoria, laica y sin costo. Y en el caso de las quejas, deben tener un seguimiento adecuado y una sanción ejemplar.
Gira instrucciones
Por aparte, López expuso que ha girado instrucciones a los directores departamentales para atender de forma inmediata a los establecimientos que solicitan maestros. Jarbin Yelmo
3
Nacionales
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
El objetivo
En cumplimiento con el Covenio 138 de la Organización Internacional del Trabajo se espera que en 4 años las cifras siguientes queden en el olvido.
850 mil 937 infantes
trabajan en Guatemala, hasta 2015.
600 mil se dedicaban a la agricultura.
13 millones de niños
ayudan con la economía familiar en Latinoamérica y el Caribe. Fotoarte: Marco Vinicio Flores
Gobierno lucha por eliminar el flagelo que afecta a 850 mil infantes.
Han librado a 60 mil niños de la explotación Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Borrador
D
e 2011 a la fecha, 60 mil niños se han librado de la explotación laboral, informó la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, después de la reunión sostenida ayer por los integrantes de la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (Conapeti), la cual fue dirigida por el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera. “La cifra es significativa para el país porque es muestra de la coordinación interinstitucional y el esfuerzo que los diferentes sectores que participan en la Conapeti están efectuando”, dijo Teleguario. A finales de 2015, en Guatemala laboraban no menos de 850 mil 937 infantes, de quienes 600 mil se dedicaban a la agricultura y pertenecen a poblaciones rurales e indígenas, subrayó Oswaldo Enríquez, extitular de esa cartera. La funcionaria refirió que los mayores porcentajes de menores
El Ministerio de Trabajo ya tiene un borrador del reglamento del Convenio 175 de la Organización Internacional de Trabajo, el cual, en la brevedad, será discutido por empleadores, asalariados y funcionarios, para que no viole la normativa nacional, informó Leticia Teleguario, encargada de la cartera laboral.
2020 año
La pobreza es uno de los factores que inciden en que los infantes trabajen.
que se dedican a alguna actividad remunerada se encuentran en Chiquimula, Huehuetenango y Alta y Baja Verapaz. De acuerdo con datos de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), en Latinoamérica y el Caribe 13 millones de niños ayudan con la economía familiar.
Ante ese panorama, la región tiene como meta suprimir este flagelo antes de 2020, según el Convenio 138 de la entidad.
Hoja de Ruta
El vicemandatario dijo que durante la cita se avanzó con la presentación de “los protocolos de
meta para eliminar el trabajo infantil. funcionamiento interno y para la atención y referencia de los casos de adolescentes trabajadores”. Gloria Castro, jefa de la Defensoría de la Niñez, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, valoró también el paso que se da en la reprogramación de la Hoja de Ruta para la eliminación de este pro-
blema, pues atenta contra la dignidad de ese grupo de la sociedad. Asimismo, Castro recordó que la Magistratura de Conciencia hizo en 2015 y 2016 un diagnóstico en todas las instituciones responsables de la implementación de los procedimientos, cuyos resultados revelaron que la situación en común es que no contaban con los recursos suficientes para honrar los compromisos adquiridos, por lo cual recomendó fortalecer este aspecto para que la labor sea positiva. Teleguario adelantó que la siguiente semana daría a conocer el cronograma de las acciones que se desarrollarán en los próximos años.
4
Nacionales Archivo
Continúan las acciones para el desarrollo integral de las comunidades.
Gobierno entregará finca a campesinos La primera finca, de 4 que fueron adquiridas por el Fondo de Tierra (Fontierra), será entregada hoy a 30 familias en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, informó el gerente de esa institución, Áxel Anzueto. El inmueble, de nombre Bonanza, con una extensión catastral de 59.6 hectáreas, costó Q5.1 millones, y forma parte de los esfuerzos del Gobierno por dignificar a los núcleos por medio de la certeza jurídica a las propiedades. Por aparte, los miembros de la Asociación de Agricultores recibirán Q779 mil 603.87 como capital semilla, para proyectos productivos de maíz, ajonjolí, sandía, ganado de engorde y gallinas ponedoras. Además, se les financiará asistencia técnica durante los primeros 3 años de gestión productiva.
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017 Danilo Ramírez
Mesa analizará demandas de comunidades.
Atenderán conflictividad en Petén R Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
esolver la conflictividad social que se generó después de que fueran declaradas áreas protegidas los Parques Nacionales Laguna del Tigre y Sierra del Lacandón, en Petén, será la tarea de la mesa interinstitucional a cargo de la Comisión Nacional para el Diálogo. Las acciones tendrán su base en la coordinación con las autoridades locales y en escuchar las demandas de las comunidades, indicó Rokael Cardona, responsable de la entidad conciliadora del Organismo Ejecutivo.
Buscar el bienestar
“Debemos pasar de un Estado arrogante a uno modesto; es una oportunidad de dar solución en el corto plazo y asegurar la calidad de vida de los pobladores”, manifestó Cardona. El diputado Leocadio Juracán opinó: “Esto es una muestra de voluntad, de querer contribuir con
oportunidad “deEsdarunasolución en el
corto plazo y asegurar la calidad de vida de los pobladores.
”
Rokael Cardona Comisionado del Diálogo
resolver los grandes problemas estructurales que históricamente afronta nuestro país”. Los vecinos del lugar presentaron el año pasado al Gobierno un planteamiento con cinco ejes: desarrollo integral y sostenible; ambiente sano y diversidad biológica; seguridad de la tierra y perma-
nencia perpetua; seguridad de las comunidades y las personas, y reasentamiento de las comunidades desalojadas de la zona. A partir de ahí, la hoja de ruta que se desarrollará incluye la visita de campo de las instituciones gubernamentales y de los líderes comunitarios y municipales, para definir la agenda específica y las prioridades, así como un diagnóstico participativo respecto de la propuesta de los pobladores.
En Ixquisis
En otro tema, la próxima semana se prevé que comience el diálogo para encontrar una solución a la conflictividad en Ixquisis, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, donde el martes un incidente cobró la vida de una persona, luego de una manifestación contra una hidroeléctrica, añadió Cardona. En las reuniones, en las cuales participarán los representantes comunitarios, se analizarán las demandas de los pobladores; entre ellas, que durante el proceso de discusiones la empresa detenga sus operaciones.
Aspecto positivo
Para Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos, estas entregas son importantes para los campesinos, y resaltó que la demanda de tierras es enorme, por lo cual se deben redoblar los esfuerzos para atender a las familias que por años habían estado en el olvido. Gustavo Villagrán
30
Noé Pérez
La iniciativa fue conocida ayer en la sesión plenaria del Congreso.
Proyecto de préstamo es enviado a comisión Entre las iniciativas de ley que el pleno del Congreso de la República conoció ayer está la presentada por el Organismo Ejecutivo, la cual busca aprobar la suscripción del contrato de préstamo 3849/ OC-GU entre Guatemala y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por US $60 millones (Q452 millones 10 mil), para el Programa de Fortalecimiento y Modernización del Ministerio Público (MP). El objetivo es aumentar la eficiencia de la Fiscalía y contribuir a la reducción de la impunidad en el país, mediante esfuerzos en el procesamiento de denuncias y casos, así como el mejoramiento de la calidad de las solicitudes de acusación presentadas en los juzgados. Los fondos serían empleados también para acciones que disminuyan los tiempos de respuesta interna y para la atención al ciudadano, según la propuesta. “Ante los resultados que el MP ha evidenciado, merece ser fortalecido”, indicó Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. El proyecto fue enviado para su trámite y análisis a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda. Patricia González
60
familias
millones
serán beneficiados en Retalhuleu.
de dólares es el total de los fondos. Las autoridades involucradas seguirán una hoja de ruta para las soluciones.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
Archivo
Se busca evitar la revictimización de quienes actúan bajo amenazas.
Unidad de Género apoya a reclusas
Danilo Ramírez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on el propósito de lograr la reducción de penas o hasta la liberación de las mujeres que hayan cometido un delito bajo amenazas o cualquier tipo de coacción por parte de su cónyuge, padre u otra persona en relación de poder, el Instituto de la Defensa Pública Penal cuenta con una Unidad de Género, la cual asiste legalmente a este sector. Nydia Arévalo, titular de ese ente, indicó que la intención es evitar la revictimización de quienes se ven involucradas en actos ilícitos para proteger su integridad o la de su núcleo familiar. “Para ello, profesionales especializados se encargan de realizar las evaluaciones correspondientes para determinar si las implicadas actuaron por voluntad propia o fueron forzadas, lo cual nos permite tratar cada caso de la forma adecuada”, dijo la funcionaria.
Los casos
De acuerdo con sus registros, esta unidad se ha hecho cargo de 911 casos entre junio del año pasado y lo que va del actual, en los cuales se evidenció que las féminas, además de victimarias, fueron objeto de presiones y violencia, tanto física como psicológica. Marco Antonio Garavito, de la Liga de Higiene Mental, manifestó que este tipo de acciones es más común cuando existe una re-
La Fiscalía de Delitos Económicos, del MP, indaga sobre diversos casos.
Avanza la recuperación de dinero defraudado
Hasta ayer, el Sistema Penitenciario registraba 2 mil 82 prisioneras.
“Algunas mujeres se involucran en actos
criminales por decisión propia, pero otras cumplen órdenes.
”
Gerardo Villamar Procuraduría de los Derechos Humanos
lación sentimental, especialmente si hay hijos de por medio, pues el temor a que estos sean dañados hace que las mujeres cedan a la comisión de actividades al margen de la Ley. “En otros casos puede existir una dependencia emocional, lo cual las hace más vulnerables Archivo
Los responsables de los entes pesquisidores dirigirán las averiguaciones a la empresa constructora brasileña.
a los chantajes de su pareja”, opinó el experto, quien en diversas oportunidades ha entrevistado a reclusas del Centro de Orientación Femenino y ha detectado hechos de esta naturaleza. Según Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, hasta ayer la población reclusa ascendía a 21 mil 91. De esa cifra, 2 mil 82 eran féminas, y de estas mil 116 estaban en prisión preventiva, un dato similar al cierre de 2016. En 2015 se contabilizaban mil 802 privadas de libertad, en 2014 sumaban mil 675 y 1 año antes eran mil 514, lo cual evidencia el incremento.
Rebasan capacidad A principios de este mes, la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia debatió sobre la situación de hacinamiento en las prisiones del país, y concluyó que resulta trascendente la aplicación de medidas que eviten la prisión preventiva, con el fin de reducir la sobrepoblación.
Por medio del pago de Q71 mil 656.46, Eddy Sajquín y Enrique de León lograron suspender los procesos penales en su contra por defraudación tributaria. Fueron sindicados de ese acto ilícito entre 2015 y 2016, por tratar de ingresar mercadería de diversa índole en el país, sin realizar las declaraciones correspondientes. Con estos, ya suman 6 casos en los que se logra la recuperación de impuestos evadidos en lo que va del año, para un total de Q338 mil 908.39, el cual incluye multas e intereses, según la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público (MP). Por aparte, ayer fue ligado a proceso Juan Francisco de León Mazariegos, a quien el ente investigador sindica de resistirse a la fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria, la cual le requirió diferentes documentos que se negó a entregar. El caso se ventila en el Juzgado de lo Económico Coactivo de Guatemala, el cual estableció el 18 de abril como fecha límite para que el MP concluya las pesquisas. Karla Gutiérrez
CICIG ayudará al MP en la investigación a Odebrecht La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) apoyará al Ministerio Público (MP) en las investigaciones a la constructora brasileña Odebrecht, sobre la cual pesan diversas denuncias en el país. Iván Velásquez y Thelma Aldana, titulares de las entidades, se reunieron el miércoles con el ministro de Comunicaciones, Aldo
García, para conversar sobre las próximas acciones legales por el incumplimiento en la rehabilitación y ampliación de la carretera que de Cocales, Patulul, Suchitepéquez, conduce a Tecún Umán, San Marcos. Aldana manifestó que existen documentos nuevos que se incorporarán a las pesquisas que ya se llevan a cabo contra la empresa.
De acuerdo con un informe del Departamento de Justicia de Estados Unidos, Odebrecht habría pagado US $788 millones (Q5 mil 933 millones 640 mil) en sobornos a funcionarios de no menos de 12 naciones latinoamericanas, entre las que estaría Guatemala, donde supuestamente erogó US $18 millones (Q135 millones 540 mil) entre 2013 y 2015. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017 Mariano Macz
EE. UU. basa su acusación en dos incautaciones.
Supuesto narco, a punto de extradición 139 S Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
e tiene previsto que el miércoles el Ministerio Público (MP) exponga los medios probatorios que fortalecen la solicitud de extradición a Estados Unidos de Max Alberto Estrada Linares, supuesto narcotraficante. La diligencia estará a cargo del Tribunal Tercero de Sentencia, presidido por Saúl Álvarez, quien especificó que dos audiencias han sido suspendidas por incomparecencia del defensor, por lo que, ad-
escuchas
telefónicas constan en el expediente judicial.
virtió, si no se presenta el litigante se nombrará uno de oficio.
La petición
De acuerdo con Donato García, fiscal de la Unidad de Extradiciones, del MP, Estrada Linares
es requerido por el Distrito Este de Virginia, señalado de conspiración para distribuir cinco kilogramos o más de cocaína, a sabiendas de que esta sería enviada a EE. UU. Según la orden emanada de la Justicia estadounidense, el acusado mantenía vínculos con cárteles mexicanos que le facilitaron la movilización del estupefaciente vía marítima desde Colombia, pasando por Guatemala, con Estados Unidos como destino final. La Fiscalía norteamericana realizó dos interceptaciones de droga, las cuales se sospecha que tienen relación con el requerido. Mariano Macz
Beatriz Ofelia de León, expresidenta del Organismo Judicial, no descarta más acciones legales.
Niegan petición en Caso Siekavizza La Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo denegó la solicitud de separar del caso a Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto, la cual fue presentada por Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza. David Pineda, abogado de De León, entregó la apelación con el argumento de que Gálvez, en au-
diencias pasadas, le dio un trato despectivo, y considera que no es idóneo para continuar conociendo el proceso; sin embargo, la petición fue declarada improcedente por la Sala. La Fiscalía a cargo de investigar el femicidio de Siekavizza informó que el inicio del juicio contra Barreda, junto a su madre y otras 2 personas, fue programado para noviembre de 2017. Sara Solórzano
Pretenden revertir creación de salas
Max Alberto Estrada Linares fue arrestado el 23 de septiembre en la zona 4 de Mixco.
Debido a la inconformidad por la creación de comisiones extraordinarias, diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza presentaron un amparo en la Corte de Constitucionalidad contra el Congreso, pues estas se debieron aprobar en una reunión del pleno, de acuerdo con las reformas a la Ley Orgánica del organismo. Orlando Blanco, jefe de esta bancada, explicó que otro de
los argumentos es que las 16 salas generan una sobrecarga laboral, administrativa y financiera. Además, que muchas de ellas pareciera que son para provocar zozobra en los funcionarios públicos y ministros de Estado. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, manifestó: “Considero un desacierto la aprobación de las 16 comisiones extraordinarias”. Patricia González
Exdiputados fallan en su intento de salir libres Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo Penal, denegó la reforma de los delitos imputados a tres exdiputados y un exgerente del Congreso, con la cual pretendían recobrar su libertad, pues el juzgador consideró que no era el momento procesal oportuno para atender el requerimiento. La Sala Primera de Apelaciones rechazó las medidas sustitutivas a los señalados que desde el 19 de julio están en prisión. Se trata de José Luis Mijangos Contreras, exdi-
“
La petición carece de sustento legal para el cambio del delito.
”
Wálter Villatoro Titular del Juzgado Décimo Penal
rector general del Legislativo, por la contratación de 87 asistentes y el aval a 44 personas para diversas unidades administrativas. También, los exparlamentarios Edgar Romeo Cristiani, que contrató a 19 bajo el renglón 022,
mientras que Alfredo Augusto Rabbé Tejeda tuvo a su cargo 21 auxiliares, y a Carlos Humberto Herrera Quezada se le sindica de solicitar 20 secretarias para atender sus actividades congresiles. Los salarios de los trabajadores eran de entre Q8 mil y Q22 mil. El juzgador fijó para el 28 de marzo la audiencia en la que el Ministerio Público solicitará que enfrenten juicio. Se tiene previsto que declaren las personas que fueron empleadas. Sara Solórzano
Danilo Ramírez
El exdiputado Alfredo Rabbé ha tratado en tres ocasiones recuperar su libertad.
7
Departamentales
Diario de Centro América
Los implementos serán usados por los bomberos forestales de Quiché.
Donan equipo contra incendios
Cortesía: Gobernaciòn Departamental de Quiché
Jéssica Osorio SCSPR
D
os organizaciones entregaron equipo para uso de los bomberos forestales,en un acto que se celebró en Santa Cruz del Quiché, Quiché. Se trata de Rainforest Alliance y la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional. Ambas entidades consideran que el valor de los enseres asciende a Q145 mil 431. Clemente de León, gobernador de Quiché, comentó que los insumos se distribuirán entre 10 apagallamas que están asignados al norte del departamento en mención y la otra mitad para los que están en el sur. ¨En la época seca es cuando se producen los fuegos, y es necesario que los socorristas y las autoridades estén equipados para enfrentar ese tipo de siniestros que ponen en riesgo cosechas, casas y vidas de pobladores de la zona”, expresó Joselino Cifuentes, vecino de Chichicastenango. Por el momento se coordinan acciones con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas pa-
SUCHITEPÉQUEZ
Aulas de escuelas son mejoradas En San José La Máquina, Suchitepéquez, se efectuó una jornada de supervisión de los trabajos de ampliación de aulas con servicios básicos en establecimientos que atiende a niñez de preprimaria y primaria. Los centros favorecidos son: la escuela de la cabecera municipal, la llamada Línea A7 y otra en el sector Icán, de ese municipio, explicó la gobernadora Nancy Sajché. El Ministerio de Educación informó que cumplió en términos de infraestructura, con la construcción de 116 aulas en 2016. Jéssica Osorio
TALLER
Los socorristas están divididos en dos grupos, uno en el norte y el otro en el sur.
a trabajar en “losVamos municipios más afectados.”
Clemente de León Gobernador
ra la contratación de los servicios. “Queremos empezar con buen pie y estamos creando cre-
dibilidad en el departamento”, aseveró De León.
Comentario
El jefe edil resaltó que esas medidas promueven la confianza entre los organismos internacionales y contribuirán con la llegada de apoyo para el desarrollo de más proyectos sociales.
Las autoridades anunciaron que crearán conciencia en la prevención de los incendios. “Vamos a trabajar en los municipios más afectados, como Chichicastenango y Sacapulas”, especificó el gobernador. Las disposiciones incluyen coordinación con los Consejos Comunitarios de Desarrollo.
Agentes de PNC reciben capacitación La gobernadora Aura Palala participó en un taller de sensibilización sobre los derechos humanos de la niñez y adolescencia, dirigido a oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC), que fue impartido por la Unidad de la Prevención de la Violencia de esa institución en Escuintla. Jéssica Osorio
En Huehuetenango fomentan el diálogo El gobernador de Huehuetenango, Hiram Martínez, informó que estuvo en Santa Eulalia para impulsar una agenda de diálogo por los focos de conflictividad que se han generado en ese municipio. La jornada incluyó reuniones con líderes comunitarios, autoridades locales, representantes de iglesias, autoridades ancestrales y vecinos del norte de la mencionada zona. Uno de los aspectos abordados fueron las dudas existentes acerca
@diariodeca
de la zona limítrofe con San Mateo Ixtatán, por lo que hubo un encuentro entre los alcaldes de ambos lugares, y representantes de la Comisión Presidencial para los Derechos Humanos (Copredeh) y la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD), detalló Andrés Alonzo Pascual Alonzo, jefe edil de la región. Por aparte, se integró la nueva junta directiva de la Unidad para la Prevención de la Violencia, como parte de la reestructuración de la
Comisión Departamental de Seguridad, Justicia, Derechos Humanos y Resolución de Conflictos del Consejo Departamental de Desarrollo. En el aspecto educativo, se inició con reuniones para darle seguimiento a problemas en la contratación de 70 docentes por parte de la comuna de San Juan Ixcoy. Lo anterior se hizo con el apoyo de la Dirección Departamental de Educación, CPD y Copredeh. Jéssica Osorio
El propósito es neutralizar los focos de conflictividad.
Cortesía: SCSPR
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Lucha de Estado para eliminar trabajo infantil
C
ombatir la pobreza, extender y mejorar los servicios de salud y educación, perfeccionar un marco normativo e institucional protector, generar y difundir información sobre el problema y movilizar a la sociedad en favor de su solución, son las dimensiones en las que el Estado de Guatemala se ha comprometido a accionar para la erradicación del trabajo infantil antes de 2020. Las intervenciones gubernamentales al respecto son coordinadas por la Comisión Nacional del ramo, que ayer sostuvo una reunión, con la dirección del vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, al final de la cual se informó sobre avances en la ejecución de la Hoja de Ruta diseñada y el logro de sus objetivos. Según comunicó la ministra de Trabajo y Previsión Social, Leticia Teleguario, desde 2011 Guatemala ha conseguido rescatar del empleo a 60 mil niños, adolescentes y jóvenes, quienes ahora disfrutan de oportunidades para su prosperidad, como resultado del compromiso y coordinación de las entidades participantes en la instancia. En este sentido conviene recordar que con el documento en mención se tiene la perspectiva general de que será excluida la participación de los infantes menores de 14 años en actividades que perjudiquen su desarrollo educativo, físico y mental, a la vez de que se garantizarán todos sus derechos, principalmente los de seguridad, salubridad e instrucción. La tarea es por demás apremiante, por la gravedad del asunto y el plazo para eliminarla. Se estima que en el país existen no menos de 800 mil menores laborantes, ubicados en su mayoría en Chiquimula, Huehuetenango, Alta y Baja Verapaz, quienes se dedican principalmente a tareas agrícolas. Y no es casualidad que se trate de departamentos con los mayores índices de pobreza o con las zonas más vulnerables, pues un menor que trabaja, en lugar de ir a la escuela, perpetúa el círculo de la precariedad. Por eso resulta esperanzador que en el seno de la Comisión se ratifique el compromiso estatal en beneficio de los pequeños, que se haya dado a conocer los protocolos por implementarse para su atención, y que se retome con seriedad una planificación de mediano y largo plazo para favorecerles. Esto, con la claridad de que el rostro de la niñez es señal inequívoca del estado de la nación.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
Educando para preguntar el entorno. Un profesor puede transmitir a sus estudiantes cómo lo conmueve la lectura. Según Perkins, la capacidad de maravillarse es el primer paso para despertar la ara la mayoría de nosocuriosidad. tros es normal pensar La segunda actitud, wondering que la escuela es el lugar about, consiste en hacerse pregunen el que se obtienen respuestas, tas en torno a aquello que despertó y esperamos que los profesores nuestra admiración. El autor asetransmitan a nuestros estudiangura que el currículum escolar detes el abultado cúmulo de conocibiera plantearse en torno a granmientos que la humanidad ha dedes preguntas, aquellas que tosarrollado desde los comienzos de can ideas y valores humanos. Cosu historia. mo criterio para elaboSin embargo, si este La tarea de la rar las interrogantes, él conocimiento se ense- escuela es claestablece cuatro ideas: ña desprovisto del convisión, acción, ética, y var en ellos la texto en el cual surgió, oportunidad. puede volverse com- curiosidad. En primer lugar, la pletamente irrelevante, respuesta a la pregunta innecesario y causar desmotivadebe aportar una visión relevante ción. En efecto, el conocimiento acerca de un tema debe aumentar ha surgido en respuesta a pregunnuestro conocimiento. También, tas que hombres y mujeres se hila respuesta debe poder ser aplicacieron años atrás, y a los probleda en acciones concretas, y en esmas que ellos enfrentaron. La tapecífico, debe contribuir a mejorea de la escuela es clavar en ellos rar nuestra sociedad y el mundo en la espina de la curiosidad, porel que vivimos. Por último, la resque allí se anidan y crecen las prepuesta a la pregunta debe ser releguntas, ensayando luego caminos vante para los estudiantes, porque para responderlas. presenta frecuentes ocasiones paLa capacidad de hacer “granra aplicarla. Acá dejo algunas que des” preguntas, como las llama pueden inspirar exploraciones y David Perkins en su libro Future conversaciones interesantes. ¿CóWise, es fruto de dos actitudes que mo toman agua dulce los peces, si los profesores deberíamos poder están en medio del mar? ¿Por qué modelar en nuestros estudiantes. algunas personas se casan, y otras La primera de ellas, wondering no? ¿Por qué flotan los barcos, at, consiste en ser capaz de sensi son tan pesados? Y ¿Cómo se tir admiración y maravillarse por escribe una canción? JOSEFINA SANTA CRUZ Decana Facultad de Educación
P
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Diputados de la Asamblea de El Salvador aprobaron el Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2017 por un monto de US $4 mil 957.8 millones.
Fuerzas de seguridad de Honduras capturaron a 18 personas vinculadas con el asesinato del periodista Igor Padilla, e incautaron armas de fuego.
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
COLABORACIÓN
Estrategias para fomentar la salud mental las comidas abundantes después de las 7 de la noche, y el consumo de cafeína o teína de 4 a 6 horas antes PROFESORAS MARÍA SERRANO Y de acostarse. PAOLA SARMIENTO Universidad de La Sabana Para tener mejores relaciones interpersonales brinde mayor significado e importancia a los lazos con las personas con quienes convive. Rodéese de buenas Se ha preguntado cómo está su salud mental? amistades, practique el perdón y acepte que en la vida Si hablamos de salud mental, primero hay malos entendidos y choques con los demás, cuyos es importante definirla. La Organización efectos pueden neutralizarse. Mundial de la Salud (OMS) la refiere como un estado Tenga presente que la actividad física logra generar de bienestar en el cual el individuo es consciente de efectos positivos sobre la salud mental cuando se pracsus propias capacidades, puede afrontar tica regularmente y se cumple con la recolas tensiones normales de la vida, puede Rodéese de buemendación de realizar 150 minutos de actrabajar de forma productiva y fructífe- nas amistades, tividad física a la semana. Incluya acondira, y es capaz de hacer una contribución practique el percionamiento aeróbico, estiramiento musa su comunidad. cular y fortalecimiento muscular, puede dón y acepte que Cuando nos hablan de las cifras de caminar, trotar, andar en bicicleta, nadar, personas que tienen algún problema que en la vida hay ma- hacer elíptica, etcétera. sugiere la presencia de una enfermedad los entendidos. Una alimentación sana y balanceada mental se disparan las alarmas que nos siempre va de la mano con los buenos hállevan a pensar lo siguiente: ¿seré parte de esas cifras bitos y estilos de vida que generan bienestar integral, estadísticas? Y de ser así, ¿puedo de alguna forma saincluyendo la dimensión emocional y mental de la perlirme de ese conteo? sona. Por eso debes contar con horarios establecidos Con el fin de aportar a nuestra responsabilidad para cada comida y respetarlos de manera habitual. de cuidado personal en relación con la salud menAsí que tenga presente lo que dijo Napoleón Hill: tal, tenga en mente que para conciliar el sueño evite “Lo que la mente del hombre puede concebir y creer, una hora antes de acostarse, la exposición a pantallas la mente del hombre puede alcanzarlo con una actiy otros dispositivos electrónicos similares, así como tud mental positiva”.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Una acción que se valora blación que ya no quiere seguir siendo invisibilizado y marginado, de un colectivo que anhela a la igualdad de condiciones y oportunidades, en la cuales sus deSEBASTIÁN TOLEDO rechos y demandas sean tomadas en cuenta. relaciones.publicas@conadi.gob.gt En la toma de posesión del 2017 se tuvo la oportunidad de contar con la participación de la Oficin cumplimiento al Decreto 135-96 y su na Municipal de Discapacidad de San Cristóbal Acareglamento, Ley de Atención a las Persosaguastlán, del departamento de El Progreso, a través nas con Discapacidad, el 7 de enero tomó del conjunto marimbístico del Ejército de Guatemala posesión de su cargo la Junta Directiva que dirigirá la con su banda marcial y los delegados de las comisiogestión del Conadi en los próximos 2 años, en un acto nes departamentales y municipales de discapacidad, que rebasó todas las expectativas, ya que de 200 partique hasta ahora se han conformado en el país, dejancipantes que se esperaban, se contó con la asistencia de do evidencia de un evento altamente participativo. más de 300 en representación de organizaciones de la Asimismo, es importante remarcar que en el acto se sociedad civil, autoridades de Gobierno, organismos contó con la participación del vicepresidente de la Reinternacionales y las comisiones departapública, el doctor Jafeth Cabrera, quien tumentales y municipales de discapacidad. Todo es que aho- vo a su cargo la investidura del señor Jorge En su relativa joven historia de 20 ra nos lo apropie- Enrique Yat, presidente del Conadi 2017años, el Conadi siempre ha puesto espe- mos y, que en su 2019, y además, le expresó la voluntad del cial cuidado en la organización de los ac- momento, lo haactual Gobierno en apoyar las distintas initos de toma de posesión de los directivos, gamos valer. ciativas del Conadi en los aspectos técniprimero para trasladarles el mensaje de un cos, administrativos y políticos, de tal matrabajo con suficiente respaldo, luego, mostrar a la sonera, que su gestión tenga impacto positivo en la vida ciedad la consolidación, cada vez mayor de la institupersonal, familiar y grupal de los distintos grupos de cionalidad, que en discapacidad se ha constituido en el personas con discapacidad. país, producto en buena parte, de la labor de las orgaEl acto de toma de posesión de la actual Junta Dinizaciones de la sociedad civil, pero también de la vorectiva del Conadi, deja y afirma grandes mensajes: la luntad política de distintas autoridades de Gobierno. credibilidad del movimiento en sus líderes, la visibiSin embargo, y por mucho, la toma de posesión lidad de un movimiento en crecimiento y la voluntad de los directivos para el período 2017-2019, tuvo elede apoyo de un Gobierno; todo es que ahora nos lo mentos por demás interesantes, que ponen a luz púapropiemos y, que en su momento, lo hagamos valer blica la dinámica de un movimiento, que desea manien bien de un sector de población históricamente olfestarse en el desarrollo nacional, de un sector de povidado y marginado.
E
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Cultura de hordas ginó en los Ángeles. El Salvador, por ejemplo, ha sido la cuna de la mara Salvatrucha, con lo cual, nuestro vecino país, no solo ha exportado pupusas de queso y chicharrón, sino también estos n su acepción más raros especímenes. pura, la horda consOtro grupo delincuencial, tituyó, en la antigua la Mara 18, también inició civilización humana, un grusus operaciones en Los Ángepo nómada cuyo propósito era les. Comparten junto a la Salconseguir alimento para sus vatrucha un perfil de violenmiembros. La horda no tenía cia, drogadicción, sedentarisun lugar de asiento y vagaba de mo y asociación para el crimen. un lado a otro. Esta organizaSus cuerpos tatuados testimoción primitiva dio paso a las trinian un mapa de su historia de bus y los clanes. vida, generalmente impregnaEn su estructura social, las do de muerte a los miembros hordas no respetade los bandos opuesban roles sociales, vi- En una muy tos o castigos comevían de manera semi- bien montada tidos por amores no salvaje y sus miem- estrategia viocorrespondidos. bros obedecían úni- lenta, los antiNo pasaría de ser camente a un líder, sociales siemun fenómeno cultucuyo poder radicaba ral de los grupos anen la fuerza física. La bran el terror tisociales, cuyos cóviolencia era un fac- generalizado. digos de relación se tor al que constanterevelan en contra de mente se recurría para someter las normas ciudadanas establea sus miembros. cidas si no fuera porque su inAl parecer, la sociedad guafluencia nociva ha permeado el temalteca está viviendo un efectejido social y, hoy por hoy, atento recesivo de aquellas formas tan contra la seguridad del guade vida. Y aunque hoy se presutemalteco y su derecho al trame que están concentrados en bajo, a la distracción y una vizonas rojas, estos grupos marda digna. ginales, llamados maras, en aluA diario se vive el efecto de sión al término “marabunta”, estas hordas salvajes de nueson individuos que se rigen por vo cuño. Muertes, descuartizareglas propias de la cultura viomientos, extorsiones, actos intilenta. Mediante fechorías y exmidatorios en los barrios margitorsiones, atesoran grandes cannales, mercados cantonales, patidades de dinero que utilizan, radas de buses, son solo algunas no solo para vivir, sino para atasde sus fechorías. En una muy carse de droga y comprar armas, bien montada estrategia vioque luego usarán contra la ciulenta, los antisociales siembran dadanía honrada. el terror generalizado. Basta ver Por supuesto, el fenómesu rostro y cuerpo tatuados para no de las maras no es exclusivo intimidar a la ciudadanía. Creo de Guatemala. Más bien, es un que han conseguido su propóproblema importado que tuvo sito: crear pánico colectivo, sin su inicio en los primeros años de que exista una acción orquestala década de los ochenta. Alguda y contundente desde el Esnos sostienen que es un efecto tado para enfrentarlos. Captumarginal de las migraciones de rar a varios de ellos en realidad mexicanos, hondureños, salvano tiene mayor impacto. El prodores y guatemaltecos hacia los blema continúa y se estrella en Estados Unidos. Aunque se orinuestro rostro. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Las actitudes negativas nunca resultan en una vida positiva.” Emma White
10
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.01 Indicadores:
gasolina US $1.54
1 por ciento
adicional se prevé que crezca el Producto Interno Bruto, según el Ministerio de Economía.
petróleo US $51.37
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala y Honduras rebajarán tarifas aéreas El beneficio se extenderá al servicio de carga y de correo de ambos países.
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Agilización fronteriza
A
finales de marzo se tiene previsto que las tarifas de pasajeros, carga y correo entre Guatemala y Honduras experimenten una rebaja, como parte de los beneficios contemplados en la Unión Aduanera, manifestó Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior. El funcionario indicó que esta medida será viable a través del Reglamento para el Desarrollo de Operaciones Aéreas y Aeroportuarias entre Guatemala y Honduras, que cobraría vigencia en 90 días, a partir del 29 de diciembre, fecha en la que fue publicado.
Autorizados
“Si una aeronave sale de un aeropuerto internacional de Guatemala y pasa los controles de migración, aduanas, seguridad, fitosanitarios, aviación y antidrogas, podrá aterrizar en una terminal hondureña como si fuera un vuelo doméstico”, comentó Car-
Los vuelos en 4 terminales nacionales y 3 del país vecino se considerarán como domésticos.
los Velásquez, director general de Aeronáutica Civil. De acuerdo con Lacs, en el territorio nacional estarán habilitados el Aeropuerto Internacional La Aurora, Mundo Maya, Petén; Los Altos, Quetzaltenango,
el aeródromo de Retalhuleu y el de Puerto Barrios, Izabal, una vez comience a operar. Por el lado de Honduras, Toncontín, Roatán, La Ceiba y San Pedro Sula. “Una reducción en los costos de las tarifas aéreas genera compe-
titividad y un incremento en el ingreso de visitantes”, dijo Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. Se prevé que al concretarse la integración, la economía guatemalteca crezca un 1 por ciento adicional.
Al mismo tiempo que Guatemala y Honduras ponen a prueba las plataformas electrónicas para concretar la Unión Aduanera, el Ministerio de Economía avanza con la negociación para que El Salvador forme parte de esta integración. “Se entregará al Consejo de Ministros para la Integración Económica el reglamento operativo para liberar los pasos fronterizos en las aduanas La Hachadura y Ciudad Pedro de Alvarado”, comentó Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior. Según explicó el funcionario, al aprobar los ministros de la región esta norma, se tendrá una parada única para gestionar trámites aduaneros y migratorios, lo cual facilitará el comercio.
Cacif pide no aplicar consultas retroactivas
Presentan propuestas a la SAT para combatir el contrabando
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) pidió ayer al Organismo Judicial no ordenar consultas retroactivas en los proyectos extractivos y energéticos que ya están operando en el país. La razón de esta solicitud, dijo José González Campo, presidente del Cacif, es que desde hace 20 años no existe un reglamento para aplicar el Convenio 169 de la Organización Internacional del Tra-
Crear una nueva ley contra la defraudación y contrabando aduaneros, así como una iniciativa de reformas complementarias para la prevención y combate de estos actos ilícitos, son las propuestas de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) para mejorar las finanzas del Estado. La consultora Ana Isabel Antillón explicó que el primer proyecto de ley sustituiría al Decreto 58-90 y se introduciría el delito informático de aduanas,
bajo, que aborda el tema de consultas a los pueblos indígenas. Debido a esta situación, urgió al Gobierno a comenzar con la reglamentación de este acuerdo, pues la paralización de obras mineras genera pérdidas por hasta Q5 mil millones. Por su lado, el Ministerio de Energía y Minas dijo que trabaja en las reformas a la Ley de Minería, para acatar las sentencias de la Corte de Constitucionalidad en el manejo de los recursos. B. Jiguan
Mariano Macz
cuya sanción sería de 5 a 8 años de prisión. “Analizaremos los textos, pero, en general, ya es necesario actualizar las leyes para que seamos más efectivos en la recaudación”, dijo Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Por aparte, Érick Coyoy, consultor externo de Asíes, dio a conocer que en 2015 el valor del comercio exterior ilícito fue de Q17 mil 257.7 millones. B. Jiguan
El comercio ilícito llegó a Q17 mil millones, dijo Coyoy.
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017 Cortesía: La Estrella de Panamá
Dulcidio De la Guardia afirmó que mantienen pláticas con Francia.
Buscan trabajar de la mano El ministro de Economía y Finanzas de Panamá, Dulcidio De la Guardia, aseguró en Davos que quiere trabajar de la mano con Francia para que el país lo saque de su lista de paraísos fiscales. “Tenemos un diálogo muy amplio con el Gobierno francés, el Ministerio de Economía ha emitido un comunicado en el que ha reconocido los avances importantes de Panamá”, afirmó De la Guardia. La nación gala exige a la centroamericana una serie de criterios para retirarlo de este listado, en el que lo volvió a incluir, después del escándalo de los Papeles de Panamá. Los documentos filtrados del despacho de abogados Mossack Fonseca y publicados a principios de 2016, pusieron al descubierto el dinero oculto de líderes políticos, deportistas o personalidades del espectáculo por medio de sociedades offshore (fuera de plaza). El funcionario rechazó hablar de posibles sanciones a las compañías francesas en el caso de que fracasen las negociaciones. Suiza, AFP
11
Económicas
Iniciativa invita a conocer mezcla de culturas indígenas.
Promueven Caribe Maya en España L Madrid EFE
os ministros de Turismo de Guatemala y Honduras, Jorge Mario Chajón y Emilio Silvestri, respectivamente, presentaron ayer en la Feria Internacional de Turismo de Madrid el proyecto Caribe Maya, ejemplo de multidestino y de respeto a la naturaleza. Durante su intervención, Silvestri agradeció el apoyo del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y del Banco Interamericano de Desarrollo para poner en marcha la iniciativa, en la que se funden las culturas maya y garífuna en un entorno verde y sostenible. Por su parte, Chajón lo calificó como un ejemplo de hermandad entre ambas naciones y, expresó la intención del Gobierno de diversificar y promover la oferta de Guatemala en convergencia con otros países de la región. Planes como este, según el guatemalteco, beneficia a las comunidades porque crean empleo y aumentan el nivel de desarrollo. Desde hace años, el Istmo presenta una oferta de destinos que incluyen a sus países en un mismo viaje. Caribe Maya fue presentado en el primer lanzamiento del produc-
Dónde comprar
EFE
1.1
por ciento fue el nivel de inflación en diciembre en la Zona Euro. o, incluso, más bajos por un período prolongado. También confirmó que va a comprar hasta marzo deuda pública y privada de la zona del eu-
Tomate, la caja.
Q60.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q210.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Emilio Silvestri, Jorge Mario Chajón y Maru Acevedo presentan el proyecto que resalta las culturas q’eqchi y farífuna.
to, por la responsable de turismo sostenible de WWF, la guatemalteca Maru Acevedo, quien consideró que esta propuesta sirve para poner en valor el patrimonio y demostrar que pueden vivir en armonía las comunidades y el turismo. Acevedo insistió en la idea de que solo se consigue un desarrollo sostenible si las poblaciones se comprometen en los proyectos.
Caribe Maya se desarrolla en dos zonas: Izabal, en la costa caribe de Guatemala, y Atlántica, en la costa norte de Honduras, aunque quieren ampliarlo a Belice y México. Es una zona donde se funden la cultura maya q’eqchi, una de las cinco civilizaciones más antiguas, y la garífuna, declarada por la Unesco patrimonio intangible de la humanidad.
Europa mantiene las tasas de interés en 0 % El Banco Central Europeo (BCE) informó que mantiene las tasas de interés de política monetaria en el 0 por ciento para impulsar los precios, porque el reciente incremento de la inflación se debe básicamente al encarecimiento de la energía, luego del alza del petróleo y no a un cambio de tendencia. Asimismo dejó inalterada la tasa de interés de la facilidad marginal de crédito, a la que presta el dinero a 1 día, en 0.25 por ciento. El BCE espera que sus valores rectores continuarán en este nivel
Central de Mayoreo, zona 12
EFE
ro por valor de 80 mil millones de euros (Q641 mil millones) mensuales, y que a partir de abril reducirá el volumen a 60 mil millones de euros (Q480 mil 753.6 millones) durante 9 meses más, hasta diciembre. La entidad monetaria hizo hincapié en que incrementará el importe de compras o su duración, si las perspectivas se vuelven menos favorables o si las condiciones financieras impiden que la inflación se acerque al 2 por ciento. Fráncfort, EFE
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 El Banco Central Europeo busca impulsar los precios.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales Intensas jornadas
La ceremonia de investidura de Donald Trump como 45 presidente de Estados Unidos es apenas el momento más importante de 3 días de pompa en la capital estadounidense. A continuación, una agenda de las actividades. Jueves
10:35 AM Comienzan los espectáculos en el Monumento a Lincoln. "Voces del pueblo", el primer acto de una jornada de conciertos públicos, presentará grupos como el conjunto musical de los bomberos del Distrito de Columbia.
Trump asume la Presidencia E
n la víspera de prestar juramento como 45 presidente de Estados Unidos, Donald Trump se instaló ayer en Washington por 4 años, determinado a transformar la política estadounidense y dejar atrás el legado de Barack Obama. “Este viaje comienza, y voy a trabajar y luchar muy duro para que esto sea enorme también para los estadounidenses. No tengo dudas de que juntos devolveremos la grandeza a Estados Unidos”, expresó el mandatario electo, en Twitter. El magnate republicano, que se jacta de tener 20 millones de seguidores en esta red social, abandonó la Trump Tower de Nueva York para dirigirse a la capital del país, donde pernoctó, y se mudará hoy a la Casa Blanca. El hombre de negocios dejó de lado su Boeing personal en el aeropuerto de La Guardia y se desplazó a bordo de un avión de la flota presidencial. Después de la partida de Barack Obama, se convertirá en el pasajero exclusivo del Air Force One.
3:30 a 4:00 PM Trump y el vicepresidente electo Mike Pence depositan ofrendas florales en el Cementerio Nacional de Arlington, en homenaje de los veteranos militares. Noche El republicano pasó la noche del jueves en la Blair House, una histórica residencia para invitados de la presidencia estadounidense, situada frente a la Casa Blanca.
Viernes
En la mañana Trump, Pence y sus familiares participan de una actividad religiosa en la Iglesia Episcopal de San Juan, a pocos pasos de la Casa Blanca. El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle dan la bienvenida a Trump y su esposa, Melania, para un té. Las dos parejas se trasladan juntas en una caravana hacia el Capitolio. 9:30 AM Comienza la ceremonia de la investidura, en las escalinatas del occidente del Capitolio, con espectáculos musicales. La soprano Jackie Evancho tendrá la responsabilidad de cantar el himno nacional. Está prevista también la participación del grupo de danza The Rockettes.
11:30 AM Líderes religiosos harán invocaciones. Clarence Thomas, integrante de la Corte Suprema, tomará el juramento del vicepresidente Pence. Fuente: AFP Infografía: Marco Vinicio Flores
Mediodía Trump será juramentado por el presidente de la Corte Suprema, John Roberts. Se utilizarán 2 Biblias: la empleada en la investidura de Abraham Lincoln y una de Trump que le fue obsequiada por su madre en 1955.
28
Washington, Estados Unidos AFP
12:30 PM Finaliza la ceremonia. Posteriormente, manteniendo una larga tradición, Trump y Pence participan de un almuerzo en el Capitolio.
3:00 a 5:00 PM El nuevo presidente y vicepresidente recorrerán los 2.4 kilómetros por la Avenida Pensilvania desde el Capitolio hasta la Casa Blanca, acompañados por 8 mil participantes.
7:00 a 11:00 PM Los gobernantes y sus esposas participan de 3 diferentes galas bailables. Otras fiestas están programadas para toda la ciudad.
Sábado
mil
uniformados se encargarán de la seguridad durante la transición. La ceremonia de juramento, al aire libre en el Capitolio, empezará al mediodía (13:00 de Guatemala), según fecha y hora establecidas en la Constitución, y será transmitida por televisión en todo el planeta, en un día en el que se esperan lluvias.
Completa Gabinete
Trump llega a Washington con su Gabinete completo, ya que ayer escogió a Sonny Perdue, exgobernador del estado de Georgia, como secretario de Agricultura. Todos deberán ser confirmados por el Senado después de audiencias que comenzaron la semana pasada. En total, se trata de 15 integrantes del Gabinete y 7 de otros cargos que poseen rango equivalente. En el grupo escogido por el nuevo mandatario hay 4 mujeres, 1 negro y ningún hispano. Fuentes próximas al magnate indicaron que estaba dando los toques finales a su discurso de investidura. “Será un texto de Trump. Él lo está escribiendo, él lo edita y él lo corrige”, expresó Sean Spicer, quien será vocero de la Casa Blanca. El discurso del Presidente deberá extenderse por unos 20 minutos, estimó.
10:00 a 11:00 AM Trump y Pence participan de la sesión Nacional de Oración Inter Religiosa, en la Catedral de Washington.
Asistentes Entre los invitados destacan legisladores, integrantes de la Corte Suprema, diplomáticos y los expresidentes Jimmy Carter, George W. Bush y Bill Clinton. Por razones de salud, no asistirá George H. W. Bush.
13
Internacionales
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
AFP
Nuncio continuará facilitando el diálogo en Venezuela.
Vaticano sustituye a su delegado E
Cortesía: 800noticias.com
Caracas AFP
l Vaticano sustituyó a su delegado para el diálogo entre el Gobierno y la oposición de Venezuela, en momentos en que se busca reactivar las negociaciones congeladas desde diciembre. “Deseo informarle que monseñor Claudio María Celli ha renunciado a su visita a Venezuela para los próximos días; por lo tanto, no participará en las posibles reuniones previstas”, señala una carta que el nuncio en Caracas, Aldo Giordano, envió al secretario ejecutivo de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, quien la difundió ayer. Las autoridades y los opositores comenzaron un diálogo el 30 de octubre, con el auspicio de la Santa Sede y la Unión de Naciones Sudamericanas, para intentar resolver la crisis. Pero la negociación se interrumpió el 6 de diciembre, luego de que la MUD acusara a la administración de Nicolás Maduro de incumplir lo pactado. La alianza exige el adelanto de las elecciones presidenciales previstas para 2018, lo que Maduro descarta.
Jesús Torrealba dio a conocer la misiva enviada por el nuncio apostólico en Caracas.
“
Monseñor Claudio María Celli ha renunciado a su visita a Venezuela.
”
Aldo Giordano Nuncio en Caracas
May: “Tras Brexit seremos fuertes” La primera ministra británica, Theresa May, aseguró que el Brexit hará del Reino Unido un actor global más fuerte, sobre todo, al defender el libre comercio, pero también para responder a las inquietudes de quienes se sienten víctimas de la globalización. En su primer gran discurso en el Foro Económico Mundial, solo 2 días después de haber precisado el martes sus prioridades para el abandono del bloque, tuvo tanto mensajes para el público en casa como para los líderes, inversores y empresarios mundiales. Reiteró que los próximos años no serán un camino de rosas para el
AFP
Theresa May tranquilizó a los europeos.
país, frente a las duras negociaciones que se avecinan con los otros 27 socios de la Unión Europea. Suiza, EFE
La comunicación no aclara si la renuncia es definitiva o si se incorporará en futuras reuniones. La MUD atribuyó la decisión al incumplimiento de 4 demandas que el secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parolin, le hiciera al Gobierno en diciembre.
Las peticiones se referían a medidas para aliviar la escasez de alimentos y medicinas, la liberación de opositores presos, el respeto a la autonomía del Parlamento, de mayoría opositora, y la definición de un calendario electoral.
Nieve sepulta a 30 en hotel en Italia Los socorristas buscaban ayer a no menos de 30 personas que se encuentran en un hotel sepultado 24 horas antes por una avalancha de nieve en el centro de Italia, sacudida también por una secuencia de fuertes movimientos telúricos. Los equipos de rescate no perdían la esperanza de encontrar sobrevivientes atrapados en burbujas de aire, después del alud del miércoles por la noche, que arrasó el hospedaje de lujo Rigopiano, aislado en las montañas de los Apeninos, en el Parque Nacional del Gran Sasso.
El número de desaparecidos resulta incierto, ya que, según un vocero de la Protección Civil local, Mario Mazzocca, 34 personas se encontraban en el establecimiento: 22 clientes, entre ellos 4 niños, 8 empleados y 4 visitantes que no residían en el edificio. “La situación es dramática. No se registran señales de vida”, aseguró el portavoz de los bomberos italianos, Luca Cari, quien estima que la poderosa avalancha, de 300 metros, pudo haber arrastrado los cuerpos. De momento han sido rescatados 2. Italia, AFP
Pablo Beltrán reconoció que la familia pagó una parte del rescate.
ELN reconoce pago antes de liberar a excongresista El Ejército de Liberación Nacional (ELN), única guerrilla activa en Colombia, reconoció ayer haber exigido y recibido dinero para la liberación del excongresista Odín Sánchez, en su poder desde abril, y de la cual, depende la instalación en febrero de los diálogos de paz con el Gobierno. “En este tipo de retenciones siempre se hace una exigencia económica. La familia pagó efectivamente una parte”, afirmó Pablo Beltrán, jefe negociador de la insurgencia, a Caracol Radio. Sánchez se convirtió en la clave para la instalación de la mesa de conversaciones con el gobierno de Juan Manuel Santos. Las partes anunciaron el miércoles que iniciarán las pláticas el 7 de febrero en Quito, Ecuador. Para que ello ocurra, el ELN debe liberar 5 días antes a Sánchez y las autoridades indultar a 2 insurgentes presos por delitos políticos y nombrar gestores de paz a otros 2. El excongresista del departamento de Chocó (noroeste) se intercambió en abril por su hermano enfermo Patrocinio, en poder de los rebeldes durante 3 años. Patrocinio informó en octubre que la guerrilla exigía 3 mil millones de pesos (Q7.54 millones) por su libertad, primero de él y luego de Odín. Sánchez fue condenado en 2011 por la Corte Suprema de Justicia por vínculos con grupos paramilitares. Bogotá, Colombia, AFP
1
millón de dólares exigían para liberar al secuestrado.
14
Artes
Televisión: Univisión prepara serie biográfica de Luis Miguel.
“ Las películas te harán famoso, la televisión te hará rico, pero el teatro te hará bueno.” Tom Stoppard, actor británico. Música: Alejandro Sanz celebrará 20 años de Corazón partío con show en Madrid.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Noé Pérez
“El cavernícola es mi bebé” El monólogo de Juan Diego Rodríguez vuelve a las tablas.
JUAN DIEGO RODRÍGUEZ se adentra una vez más en esta obra cómica.
Stephany López Colaboración
bres y mujeres desde el punto de vista masculino. “Es gratificante interpretar al cavernícola y ver la aceptación que tiene entre las personas. Incluso hay terapeutas que recomiendan a sus pacientes ver la obra, para luego regresar a las sesiones. Estos profesionales consideran que les hace reflexionar acerca de la forma en que manejan sus relaciones sentimentales”, mencionó el actor.
E
l telón se abre, las luces se encienden y la música se encarga de trasladarlo a la era prehistórica. Aparece en escena un hombre primitivo, quien, con lanza en mano y un vestuario peculiar; habla de cómo se honraba a hombres y mujeres siglos atrás. Cargada de conflictos en las relaciones de pareja, Defendiendo al cavernícola vuelve a las tablas. Hoy arranca la temporada que estará en cartelera los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00, hasta el 19 de febrero, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: Q130. Sentimientos
Este es el décimo año en el que Defendiendo al cavernícola se materializa en la figura de Juan Diego Rodríguez: “Con ella me levanté y me di a conocer. Es mi bebé, pues fue el primer monólogo de comedia que realicé. Para mí representa
Interacción y versatilidad
EN ESCENA, Rodríguez interpreta diversos papeles para abordar las relaciones de pareja.
un gran aprendizaje como actor, director y productor”. ¿Una terapia?
Apoyado por las luces y musicalización, en la pieza, de dos horas de duración, Rodríguez encarna distintos personajes. Esto con el fin de abordar la problemática de comunicación entre hom-
Más allá de acomodarse en un montaje o en un papel, Rodríguez está consciente de que no existen dos funciones iguales. “Siempre se ofrecen cambios en el guion y en la escenografía. Además, todas las presentaciones son diferentes porque las personas lo son, y cada uno reacciona de manera distinta, por lo que se da la improvisación e interacción con ellos”, aseguró. Por eso, aunque Defendiendo al cavernícola busca hacer reír, también intenta responder a las interrogantes que, quizá, en algún momento surjan, aunque esto implique que el montaje se extienda aún más.
Memorias Estos 10 años han estado llenos de anécdotas para Juan Diego Rodríguez. “En una de las presentaciones recuerdo que un señor, quien se encontraba ebrio, hizo mención de los problemas matrimoniales por los que atravesaba. Al final terminó retirándose antes, pues su esposa, quien todo el tiempo estuvo a su lado, se molestó”.
¿Quiénes pueden ver la obra? A pesar de que esta pieza evita el uso de palabras que podrían considerarse imprudentes, por la temática el actor y director la recomienda para público mayor de 15 años.
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
Viaje al espacio con el Astrodomo
La ciencia es el centro de esta área familiar. Fotos: Danilo Ramírez
Stephany López Colaboración
E
l universo despierta, en grandes y pequeños, una curiosidad asombrosa y la inspiración para explorar lo desconocido. El Astrodomo, es un área familiar dedicada al estudio del universo. Puede visitarse hasta el 5 de marzo, los martes, miércoles, jueves y domingos de 10:00 a 19:00 y los viernes y sábados de 10:00 a 21:00, en la plaza principal del Centro Comercial Portales, CA-9 Norte 03-20, zona 17. Admisión Q15. De los eclipses a la Vía Láctea
El Astrodomo es la primera zona en Guatemala destinada a la ciencia que estudia los astros. María José Aragón, gerente del Centro Comercial Portales, mencionó que junto a la Asociación Guatemalteca de Astronomía buscan que las familias vivan una aventura dinámica y divertida, mientras descubren todo lo relacionado con el espacio. El área fue desarrollada con fines didácticos, culturales y de entretenimiento para que los visitantes conozcan más acerca del sistema solar, la Vía Láctea, las constelaciones, los eclipses, galaxias y nebulosas, entre otros.
EL ASTRODOMO invita a explorar el universo.
Innovación y atracciones
Esta zona tiene como objetivo despertar el interés, curiosidad y entusiasmo por la ciencia y; por ello, posee diferentes atractivos. En el planetario, que simula la bóveda celeste, se desarrollarán proyecciones en tiempo real. Asimismo, sesiones con una duración de 20 minutos, que incluyen efectos especiales y un software de última tecnología. Este espacio educativo ofrece también una exposición de astrofotografías (captación fotográfica de objetos espaciales) y una colección de telescopios; 4 mesas de juegos temáticos, todos relacionadas con el universo. Para finalizar el recorrido con broche de oro existe un sitio dedicado a capturar el recuerdo de su visita y un local de conferencias.
EL ÁREA INCLUYE una zona con proyecciones en tiempo real.
La educación Adicionalmente, la Asociación Guatemalteca de Astronomía impartirá conferencias los sábados, hasta el 4 de marzo, a las 15:00. Estas serán: - Los mares de la Luna - Cometas y asteroides - Todo sobre la constelación de Orión. - Las Estrellas - El Sistema Solar - Radio Astronomía - Vida en otros planetas.
15
Artes
EL JUGL AR DIGITAL Gabriel Arana Fuentes facebook.com/Frivoloymundano
ESTA SERÁ UNA COLUMNA DE CINE Y TELEVISIÓN La televisión no solo sirve para ver deportes o realitys; al contrario, puede ser muy útil. Desde niño he pensado que se puede ser madre, niñera y maestra, he ahí su vitalidad. Pero no ofrezco una diatriba seudofilosófica. Lo que sí propongo, es darle un lugar decente a un aparato que es un miembro de la familia. La TV es ese juglar elegante que nos ayuda a imaginar otras vidas y a personificarlas. No nos engañemos: si nos quedamos con las noticias o con los programas en vivo, puede que terminemos decepcionados, o quizá agobiados con nuestro entorno. Para realidad, tenemos el día a día, sea en casa o en la calle. Por ello, que no hay mente que no busque –y que no merezca– un poco de ocio. La televisión nos permite ser otros y esa es su fuerza. En ella podemos ser el gladiador que derrota a un imperio, o la mujer que construye, con tenacidad, un imperio de la moda. La TV nos ofrece esas opciones infinitas. Incluso podemos ser animales, plantas y monstruos, y vivir entre la vida, la risa, el enojo “La TV nos y la muerte. Por ello, defiendo ofrece opciones el uso de la televisión como infinitas. Inuna herramienta esencial para distraernos, por momencluso podemos tos, de nosotros mismos. ser animales, En una tarde se pueden plantas y mons- observar un par de películas, entrando escena a escena en truos, y vivir entre la vida, la la trama y sentir que la vivimos. Como cuando Hipatia risa, el enojo y (Rachel Weisz), en la cinta la muerte.” Ágora, iba a cambiar la historia humana con sus descubrimientos científicos, antes de morir a manos de los cristianos de Alejandría. O como, al cambiar de filme, volver a preguntarse ¿quién ganará en el duelo de miradas entre El bueno, el malo y el feo, en esa joya yerma y desolada que los cinéfilos amamos tanto? Valga la mención, la única persona viva de todo el elenco es Clint Eastwood, o al menos, eso dijo el día que Eli Wallach recibió el óscar honorífico a su carrera en 2010. Cualquiera que lleve el nombre de Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez –el feo para todo el mundo–, lo merece. Regreso a mi tema. Entonces, El juglar digital será un espacio dedicado al ocio televisivo, contenido digital para esos momentos de esparcimiento. Cuando no se tiene el hábito, o las suficientes fuerzas para leer un libro, una película puede ser la opción que nos libere del tedio y nos enseñe otras realidades.
Archivo
LA CÚPULA presenta imágenes en alta resolución.
16
Artes
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
AGENDA CULTURAL ACAPARAN LAS MIRADAS Fotos: AFP
MÚSICA
Ä La primera El Tambor de la Tribu realiza su primera presentación del año, hoy a las 19:00 en el Abejorro, Bulevar los Próceres, 20 calle 26-21, zona 10. Contribución voluntaria. Ä Temporada La Met Opera Live en HD llega a la quinta presentación de la temporada con Romeo et Juliette. Véala mañana a las 11:55 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q150.
El miércoles, Ellen DeGeneres hizo historia al convertirse en la artista más galardonada de los People’s Choice Awards, con un total de 20 estatuillas desde el inicio de su carrera.
Ä De gala La Orquesta Sinfónica Juvenil Intercultural sube al escenario para su tercer concierto de gala. Preséncielo mañana a las 19:00 en la Sala
TEATRO
Ä Ríase Susy Galindo y Mariano Asturias actúan en la comedia Me estresas. Las funciones son hoy y mañana a las 19:00 en Café del Arte Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Admisión por consumo. Ä Temporada familiar Yaieuteva, la maga desmemoriada es una pieza cargada de aventuras. Presencie este espectáculo familiar el domingo a las 10:00 en
The big bang theory se consolidó como la mejor comedia de la televisión.
Muere Loalwa Braz,
precursora de la lambada
EFE
Ä Con los Foo There goes my hero será una noche dedicada a la discografía de la agrupación norteamericana Foo Fighters, mañana a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Ningún costo. Ä Regrese El rapero guatemalteco Kontra prepara el ¡Regreso a clases! Los invitados de la noche serán Los Impuestos, Humus Fuga y Lou G. Escúchelos mañana a las 20:00 en La Mancha del Quijote, ruta 1 vía 4, zona 4. Admisión Q30.
Café del Arte Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Admisión: adultos Q15 y niños Q10. Ä Adaptación Basada en la obra Ensayo sobre la ceguera de José Saramago, llega la pieza de teatro El Mal Blanco. Asista hoy a las 20:00, mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00 al Centro Cultural La Casa, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q30.
LITERATURA
Ä Presentación Julio Serrano Echeverría, ganador de la beca Yaxs 2016-2017, materializa los resultados de su proyecto en Ser el fuego. Concurra hoy a las 19:00 a la Fundación Yaxs, 12 calle A 3-25, zona 1. Ingreso gratuito.
MISCELÁNEA
Ä Artesanía Descubra productos elaborados a mano y con diversas técnicas en la feria de artesanía Estrenando Ciclo 2017, mañana de 9:00 a 18:00 en La Majo Casa del Té y Arte, 12 calle 3-08, zona 1. Entrada libre. Ä Compre, venda o cambie ¿Es un apasionado del metal? Viva el primer festival de compra, venta e intercambio en Merch Fest. Súmese a esta actividad el domingo
La brasileña Loalwa Braz, vocalista de Kaoma, apareció muerta ayer en un vehículo incendiado en Saquarema, a 100 kilómetros de Río de Janeiro. El periódico O Globo comunicó que, según la Policía Militar, 2 hombres fueron vistos en la casa de la artista, ubicada en las cercanías del lugar en el que fue encontrado el cuerpo. Kaoma lanzó en 1989 el tema Chorando se foi, al que también se le denomina lambada. Tras vivir en París, Braz volvió a Brasil, donde cantaba en un hotel. EFE
Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Información de boletos al 2361-3505.
AYER Y
ANTEAYER
desde las 12:00 en Trova Rock, 6a. avenida 3-39, zona 1. Sin costo. Ä Conversatorio Álvaro Sánchez, Adriano Corrales, Benvenuto Chavajay y Cristóbal Pacheco participan en el conversatorio Roberto Cabrera: ver su obra, escuchar a Guatemala. Recuerde a uno de los artista plásticos más destacados mañana a las 16:30 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
En 1993 fallece Audrey Hepburn, actriz de Breakfast at Tiffany’s. En 1987 nace Evan Peters, actor de American horror story.
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
Anuncio
17
18
Deportes A mantener el paso Diario de Centro América
@diariodeca
El cuadro colonial le apuesta al triunfo en territorio miteco. Bryan Anton @BantonDCA
A
ntigua GFC encarna al monarca, y con ese papel buscará prolongar su imperio en el Torneo Clau- sura 2017, con la invasión a territorios ajenos, cuya tarea emprende el domingo con la visita a Mictlán, el primer juego fuera de su reducto. Los vientos soplan a favor de los coloniales en una travesía en la que levaron anclas con la victoria en casa 3-1 sobre Malacateco, con un estilo de juego que simpatiza y, a decir de los propios futbolistas, “mejorará” conforme avance el certamen.
7
Con Agustín Herrera como la principal garantía de gol, el cuadro panzaverde apunta a vencer a los conejos y empezar a despuntar en la clasificación, como una advertencia de que defenderá a capa y espada el título. Los mitecos, dirigidos por el nacional Sergio Guevara, están con la moral en alto después de sacarle un punto a Carchá, y en el duelo contra los aguacateros aspiran a hacerle daño, tomando en cuenta que estarán respaldados por su afición y necesitan sumar para escapar de la zona de descenso.
Al acecho
“Trataremos de hacer mejor las cosas”, comentaron los jugadores
goles se marcaron en la primera fecha del Torneo Clausura.
Emilio Umanzor, técnico de los toros, confía en doblegar a los venados.
migueleños antes de empezar el certamen, y al menos en la primera fecha cumplieron: Petapa superó de visita (2-0) a Xelajú, y quiere saborear mañana los triunfos en casa, cuando se mida con Marquense en el partido inaugural de la jornada 2. Para los quetzaltecos, si en su feudo no pudieron sumar,
será más complejo hacerlo afuera, ya que ahora serán rivales de Cobán Imperial, frenético por su debut victorioso, nada menos que contra Comunicaciones. La idea de hacer resurgir la nave chiva parece complicarse para el estratega Rónald la Bala Gómez; sin embargo, espera dejar atrás el mal sabor y salir bien librado de las verapaces. En otro de los partidos dominicales, los toros recibirán a Suchitepéquez, que aunque no sumó en su debut contra Municipal (0-0), tiene el sello de que es uno de los conjuntos que volverá a dar batalla, mientras que Comunicaciones irá a Guastatoya y los rojos le harán honores a Carchá.
Programación Mañana 18:00 Petapa-Marquense Domingo 11:00 Mictlán-Antigua 11:00 Municipal-Carchá 12:00 Malacateco-Suchitepéquez 14:30 Guastatoya-Comunicaciones 15:00 Cobán Imperial-Xelajú José Manuel el Moyo Contreras, quien ayer cumplió 31 años, será uno de los estandartes en el medio campo antigüeño en el choque contra Mictlán.
Fotos: Bryan Anton
19
Deportes
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
Equipos siguen su rumbo
La Primera proseguirá su competencia sin Zacapa.
Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on un vacío en su entorno después de la dimisión de los Gallos de Zacapa, equipo que militó en el grupo B, la Primera División continuará el fin de semana con la segunda jornada del Clausura 2017, torneo en el que sus integrantes le apuestan a consagrarse y pelear por una plaza en la Liga Nacional. “A los clubes y equipos afiliados a la Liga Primera División, de No Aficionados, se les hace de su conocimiento que el Club Gallos de Zacapa nos ha comunicado de su desistimiento de participar en nuestro Torneo Clausura 2017”, confirma la circular 01-2017 emitida por la Comisión Normalizadora de la Liga. El representativo oriental, que no alcanzó a solventar sus aprietos económicos para mantenerse en la contienda, debía visitar el domingo a Jocotán. Sin movimientos en su agenda, Comunicaciones B, segundo del apartado B, deberá visitar a Sacachispas, que debutará en la competencia al no haberlo hecho en la primera jornada, contra Zacapa. Aurora, que empató sin goles con la Usac, se medirá con Sanarate, mientras que los estudiosos recibirán a Quiri-
Jornada 2 Los muteros del Sacachispas recibirán al cuadro de Comunicaciones B en el Estadio Las Victorias.
guá mañana en el Estadio Revolución a las 15:35. En el grupo A, Deportivo Reu expondrá el liderato en su visita a Escuintla, rival que continúa reforzándose para la competencia y que integró al mexicano Luis Arroyo en sus filas, proveniente del Morelia. El compromiso se solventará mañana a las 18:00.
Nueva Concepción, que marcha en el segundo escalón del apartado A, visitará a Barillas el domingo a las 15:00, en el encuentro que cerrará la jornada. Mixco asumirá su primer compromiso de local al recibir a Sayaxché en el Estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel Petapa, el domingo a las 11:00.
Sábado 15:35 Usac-Quiriguá 18:00 Escuintla-Deportivo Reu 20:00 Sacachispas-Cremas B Domingo 11:00 Chiantla-Iztapa 11:00 Siquinalá-San Pedro 11:00 Mixco-Sayaxché 11:00 Sanarate-Aurora 12:00 Santa Lucía-Rosario 15:00 Barillas-Nueva Concepción *Jocotán-Gallos de Zacapa *Cancelado
Automovilismo
La velocidad vuelve a las pistas Cortesía: César Pérez
El miércoles premiaron a los campeones de 2016.
La adrenalina y velocidad, acompañadas del rugir de los motores, son elementos que volverán a reunirse el domingo en la pista del Autódromo Pedro Cofiño, con el comienzo del Campeonato Nacional de Aceleración, que dará luz verde a la destreza de los pilotos. Para el grupo de corredores, el certamen que inaugura la temporada 2017 de automovilismo genera mayor expectativa, puesto que servirá para tomar revancha y batallar para con-
sagrarse con el mejor motor de la contienda. En la pista se podrá gozar con el potente Civic de Eduardo Arriola, el Evolution de Byron Ceballos, el Black Mamba de Wálter Flores y los tradicionales autos Honda que, pilotados por expertos que acostumbran a subir al podio de la competición nacional, forman parte del combo de atractivos. La fiesta arrancará a las 10:00, en el kilómetro 19.9 de la ruta a El Salvador. El costo de ingreso será de 40 quetzales. Alex Jacinto
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Bendito Futbol Como en otras ocasiones les he contado, junto a mi hermano Emerson nos llevaron desde pequeños al estadio. Fueron experiencias inolvidables y de mucha alegría. Luego, ya con los cuates del colegio y la colonia también eran comunes las visitas, sobre todo al hoy Doroteo Guamuch o al en aquel entonces La Pedrera. La Selección, la Concacaf y la Liga Nacional son los espectáculos para compartir, y de paso saborear una “tortilla con carne o sea con longaniza”, diría Amadeo. Con el anuncio del aumento a 48 equipos para el Mundial 2026, una revista española realizó un ejercicio en el cual hipotéticamente perderíamos un repechaje contra Perú, con lo cual ni con ese número de plazas estaríamos en una fase final del torneo más importante cada cuatro años. No se hicieron esperar los comunes “memes” y las burlas y críticas ácidas a nuestro futbol. Hasta ahí todo normal, en esta sociedad enferma que disfruta y ríe con el mal día ajeno. Lo que me indignó fue ver que dentro de la masa de críticas estaban los comentarios de muchos colegas que, como yo, han comido de este Bendito Futbol; qué gruesos, malagradecidos y come cuando hay, muchá. Recuerden, que gracias a Dios, por medio del deporte del cual hoy se mofan y hacen leña del árbol caído, sus hijos tuvieron en muchas ocasiones cuadernos en la escuela y un techo sobre sus cabezas. Me dan mucho asco y pena por lo bajos que son. Al que le quede el saco, que lo mande a lavar, órale.
20
Deportes
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017 Cortesía: Bárbara Padilla
Bárbara Padilla da Pasos de Gigante.
La montañista, madre de un hijo, afrontará desde abril su próximo reto, pues espera subir tres grandes montes este año.
Tras el C siguiente reto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Cortesía: Bárbara Padilla
Max S. Pérez
omo reza el dicho: “Escribe un libro, planta un árbol y ten un hijo”, la montañista Bárbara Padilla podría decir misión cumplida, pero su legado no ha quedado solo en alcanzar la cima más alta del mundo ni en el escrito Pasos de Gigante, publicado el año pasado, sino que espera sembrar una semilla por cada meta que alcance en adelante. Padilla espera que este sea solo el tomo inicial de una serie de publicaciones con las que desea inspirar a las personas a conquistar sus cumbres, sean estas laborales, escolares, personales o de índole deportiva. La andinista mostró su fortaleza de carácter, pues nunca renunció a su sueño, pese a encontrarse con reiterados obstáculos que la obligaron a postergar su cometido.
¿Cómo define el texto?
En el libro se encuentra la experiencia resumida desde cómo nació la idea hasta cómo se desarrolló. Desde el entrenamiento, la logística, planeación, recaudación de fondos y cómo se superaron los obstáculos conforme pasó el tiempo. Pero no pretendo solo contar algo, sino presentar el alcance espiritual y por eso el nombre Pasos de Gigante.
¿Cuál fue el motivo de hacerlo?
Lo veo más que un legado como una forma de transmitir ese mensaje positivo de la perseverancia, pues las cosas se pueden lograr si se tienen paciencia y persistencia, y esto se dice solo con el hecho de las cuatro expediciones consecutivas.
¿Cuánto cambió en la montaña? Padilla considera que en el interior se mide la grandeza del ser humano, sin importar su género o condición.
Uno no regresa igual, pues a uno le cambia la mentalidad, y hay un crecimiento espiritual que no es tan sencillo de explicar, pero que cada quien sabe interpretar a su modo.
No se busca que todos vayan a subir montañas...
Mi trabajo es hacer que las consecuencias de mis actos logren un impacto positivo en las personas que me rodean. Así pueden convertir la montaña en un problema, proyecto o algo pendiente de hacer; son las mismas dificultades y solo variará la escala. Tampoco es un libro netamente de motivación, porque es una historia real, ni una guía para subir el Éverest.
¿Se invirtió mucho tiempo?
Desde la primera vez tenía la idea de escribir mis anécdotas; no sabía que me llevaría tantos años, así que después de cada expedición yo volvía para plasmar algunas memorias, y esta vez prácticamente fue para pulirlo, y en una semana ya tenía la versión final.
¿Para quiénes está dirigido?
Al ser una narrativa sencilla, yo estimo que lo pueden leer niños de 13 años en adelante, y para los más pequeños, que se apoyen con la familia para explicar algunos términos y hacer referencia a la historia del Himalaya.
¿Qué sigue ahora?
El siguiente proyecto es un récord en el que se busca subir 3 montañas superiores a los 8 mil metros en 180 días, que hasta ahora no se ha conseguido en Centroamérica. Los picos están en el Himalaya: Makalu (8 mil 462 msnm), Cho Oyu (8 mil 201 msnm) y Shisha Pagma (8 mil 46 msnm).
¿Tiene otros proyectos?
Desde hace tiempo he querido instalar un albergue en el Acatenango. Con la reciente tragedia me ha vuelto a nacer la idea; es una especie de búnker térmico en el cual se puedan resguardar en una emergencia. Asimismo, crear guías para subir los 37 volcanes de nuestro país y, finalmente, hacer una versión infantil de cada tomo de Pasos de Gigante.
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
Gimnasia
Ana Sofía analiza su futuro
Al conjunto azulgrana le bastó un tanto de Neymar para llevarse la victoria.
Adiós a la maldición de Anoeta
El Barsa derrotó a la Real Sociedad. Madrid AFP
“Un 0-1 da ventaja, pero todavía queda la eliminatoria por decidir porque ellos son un equipo que tiene calidad, que juega bien, que es completo, pero mejor un resultado positivo que hacía tiempo que no conseguíamos aquí”, dijo Sergio Busquets a la televisora Gol al final del encuentro.
E
l Barcelona le ganó ayer 1-0 a la Real Sociedad en la ida de los cuartos de final de la Copa del Rey, y puso fin a 1 década sin vencer en el campo del equipo vasco. Un penal transformado por Neymar guió a la primera victoria del Barcelona en el estadio de Anoeta desde 2007. El triunfo también permite a los azulgranas, actuales campeones del torneo, afrontar con una ligera ventaja la vuelta de la eliminatoria la próxima semana. La pena máxima marcó un encuentro que, especialmente en la primera parte, consiguió dominar la Real Sociedad presionando en el campo de los blaugranas. En el minuto 10, el joven Mikel Oyarzábal soltaba un disparo lejano que se fue alto, al que respondió Neymar con otro tiro desde la frontal, que desvió el meta Gerónimo Rulli echándose al suelo (11). El brasileño protagonizó poco después la jugada del partido
Ventaja valiosa
Los colchoneros tomaron una ventaja importante en su llave contra el Éibar.
al adentrarse en el área, donde fue derribado por Aritz Elustondo. El propio sudamericano, una auténtica pesadilla para la defensa vasca, junto a Messi, se encargó de transformar la pena máxima. Pese al gol, la Real Sociedad siguió haciendo su juego, y tras el descanso intensificaría su presión sobre los jugadores rivales.
En el otro encuentro del día, el Atlético de Madrid puso pie y medio en las semifinales de la Copa al golear 3-0 al Éibar. “Me pone contento el triunfo, la respuesta del equipo a un partido importante y cómo se sigue compitiendo desde hace cinco años”, dijo el técnico colchonero, Diego Simeone, luego del cotejo. El delantero francés Antoine Griezmann abrió el marcador, de cabeza, al aprovechar una salida en falso del portero rival, Yoel Rodríguez (27). En la segunda parte, el argentino Ángel Correa hizo el 2-0 rematando un balón suelto en el área (60), el francés Kevin Gameiro colocó el 3-0 final, de cabeza (67).
La gimnasta Ana Sofía Gómez convocó a una rueda de prensa hoy a las 10:00 en las instalaciones de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, con el objetivo de dar información sobre su futuro deportivo. Ayer por la mañana se convulsionaron las redes sociales con la novedad de su probable retiro, y el llamado a los medios prácticamente ha dado la confirmación. Gómez comenzó su recorrido a los 10 años, cuando ganó el primer lugar por equipos de la Copa Panamericana Infantil de Clubes en La Habana, Cuba.
Su desarrollo le permitió alcanzar la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011; después consiguió una presea de bronce en Toronto 2015. La atleta, de 21 años, participó también en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Río 2016; asimismo, lo hizo con gallardía en las distintas copas del mundo en las que participó. Pese a que se trató de localizarla, no respondió a las llamadas, mientras que su entrenador, el rumano Adrian Boboc, se limitó a decir que la información se daría a conocer hoy. Max S. Pérez Archivo
La gimnasta dará a conocer hoy la decisión que ya ha tomado sobre su carrera deportiva.
Coppa Italia
Roma golea a la Sampdoria La Roma, segunda clasificada de la Serie A, tuvo una eliminatoria tranquila en los octavos de final de la Coppa Italia, y se clasificó para cuartos con un 4-0 en casa contra una Sampdoria desdibujada. En la siguiente fecha, los capitalinos se enfrentarán al Cesena, único equipo de la Serie B que continúa en la competición y que el miércoles dio la sorpresa al eliminar al Sassuolo (2-1 como visitante). En su victoria de ayer, el protagonista de la Roma fue el belga Radja Nainggolan, con un doblete (minutos 39 y 90). El primer tanto fue con un disparo sin dejarla caer, desde fuera del área, y el último, que rubricó el 4-0, de cabeza a un centro del argentino Diego Perotti.
EFE
El Shaarawy y Nainggolan fueron artífices del triunfo capitalino.
El segundo gol de la Roma había sido obra del bosnio Edin Dzeko (48), y el tercero, de Stephan El Shaarawy (61). Roma, AFP
22
Deportes
Guatemala, viernes 20 de enero de 2017
Sucumbe Nole, el campeón Eliminado en segunda ronda del Abierto de Australia.
Fotos: AFP
Londres AFP
C
uando parecía que volvía a lucir su mejor nivel, el serbio Novak Djokovic, defensor del título, fue eliminado ayer en la segunda ronda del Abierto de Australia por el jugador 117 mundial, el uzbeko Denis Istomin, en 5 sets 7-6 (10/8), 5-7, 2-6, 7-6 (7/5) y 6-4. Djokovic, número 2 mundial y 6 veces campeón en Melbourne, no había perdido tan pronto en un torneo del Grand Slam desde Wimbledon en 2008. Además, la derrota le llega en la Rod Laver Arena, su pista favorita, donde ostenta el récord del torneo con 6 victorias, entre ellas las 2 recientes ediciones. El serbio cedió su primer puesto del ranquin ATP a finales de 2016 al británico Andy Murray, después de un bajón en la segunda mitad de la temporada, debido, en parte, a una falta de motivación, luego de haber logrado su gran objetivo: conquistar Roland Garros. Pero su victoria en el torneo de Doha a principios de enero, en una disputada final contra Murray, auguraba un regreso a su mejor nivel.
Bolivia
Dakar de ganancias El paso del Dakar 2017 por Bolivia movió cerca de 140 millones de dólares (Q1 mil 54) y 1.5 millones de espectadores mayor que el año pasado, informó ayer el Gobierno. “El movimiento económico por el Dakar 2017 ha sido beneficioso”, indicó el Ministerio de Cultura y Turismo, y que ese flujo se registró en hospedajes, alimentación, transporte, comunicación y artesanía. AFP
Copa África
Argelia se complica
Denis Istomin ganó en el primero, cuarto y quinto set.
En el arranque de este Abierto de Australia superó fácilmente en tres parciales una primera ronda complicada contra el español Fernando Verdasco. Pero ayer, Djokovic, de 29 años, empezó mal el partido. Tuvo que salvar 2 bolas de 2 a 0. Cuando se puso con ventaja de 2 sets a 1, todo el mundo pensó que la tormenta había pasado, pero el uzbeko no tiró la toalla y terminó por dar la sorpresa, tras 4 horas y 48 minutos de partido. “La clave estuvo en el comienzo del cuarto episodio. Ahí tenía que haber empujado, pero no fui capaz. Denis no estuvo nervioso. No ha jugado tantos grandes partidos en su carrera, pero hoy era su día”, dijo el tenista de Belgrado.
Argelia, equipo que llegó a octavos de final en Brasil 2014, quedó cerca de la eliminación en el Grupo B de la Copa África de Naciones en Gabón, al perder 2-1 con Túnez. Después del decepcionante 2-2 contra Zimbabue, los argelinos necesitaban un buen resultado para remontar el vuelo, pero ni siquiera puntuaron. AFP AFP
El serbio tuvo que terminar anticipadamente la defensa del cetro que obtuvo hace un año.
Liga MX
Partido con sabor a revancha AFP
Las águilas vienen de perder en el reducto del Toluca.
Breves
Después de solo 3 semanas de haber disputado la final del Apertura 2016, América y Tigres se enfrentarán mañana en un partido con sabor a revancha por la tercera jornada del torneo Clausura 2017 del futbol mexicano. El 25 de diciembre, en una final que se definió en penales por 3-0, los Tigres se impusieron al América, que regresará de visita al estadio Universitario de Monterrey (norte) con el orgullo aún herido por esa derrota en el cierre del año de su centenario.
Los Tigres, que en el torneo naciente solo han ganado 1 de 6 puntos, tienen prácticamente el mismo plantel que se coronó, con su poderosa ofensiva encabezada por el francés André-Pierre Gignac y el argentino Ismael Sosa. Por su lado, el América, que se presentó la semana anterior con una derrota, llevará notables diferencias en su escuadra, como el relevo en el arco del argentino Agustín Marchesín en lugar de Moisés Muñoz y la baja del me-
diocampista Rubens Sambueza. A pesar de esas modificaciones, los Tigres esperan a un rival decidido a hacerles pasar un mal rato. “Este será otro partido; ellos irán por todos los balones”, anticipó Jorge Torres, defensa de los Tigres. “Los veo más peligrosos, más complicados porque tienen una espina clavada y ni siquiera ha pasado un mes desde la final. No nos podemos confiar, porque América es un equipo grande”, concluyó el lateral. México AFP
Confederaciones
Chilenos, motivados
Chile es el país extranjero del que se han recibido más solicitudes de entradas para la Copa Confederaciones de Futbol (17 de junio-2 de julio en Rusia), anunció ayer la FIFA en un comunicado. Después del local (71 mil 266 boletos) vendría Chile, con 4 mil 949, como primer lugar de origen de las solicitudes desde el extranjero. AFP
23
Tecnológicas
“ Debemos conocer los resultados médicos.” Michael Snyder, investigador. Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Dispositivos recopilan datos relacionados con ritmo cardiaco, peso y oxígeno. EE. UU. EFE
I
nvestigadores de la Universidad de Stanford, California, Estados Unidos, dieron a conocer un estudio con el que lograron establecer el momento en el que las personas se enferman. Lo anterior, mediante los datos recopilados por sensores portátiles. De acuerdo con el documento, los especialistas instalaron a 60 individuos hasta 8 dispositivos, algunos de ellos en el mercado, con los que lograron recopilar 2 mil millones de datos relacionados con el ritmo cardiaco, el peso, calorías consumidas, el oxígeno en la sangre, la temperatura, el sueño o la exposición a rayos gamma. El objetivo fue establecer un rango de normalidad para cada uno de los participantes en el experimento, con el que pudieron descubrir alteraciones en el cuerpo en el momento más embrionario de un mal.
Temperatura y viajes
Para establecer ese rango, los científicos también tuvieron en cuenta cómo afectaban a los organismos de las personas factores como los cambios de temperatura en el ambiente o un viaje en avión. “El estudio demostró que con un rango de valores normales para cada sujeto es posible monitorear desviaciones y asociarlas con condiciones atmosféricas, enfermedades u otros factores que pueden alterar la salud”, apuntó la Universidad de Stanford en un comunicado. Uno de los voluntarios en el experimento fue el propio director de la tesis, el profesor Michael Snyder. Tras un vuelo a Noruega en el que llevaba instalados los dispositivos, sintió fiebre y otros síntomas diferentes a los registrados en travesías anteriores, como un mayor ritmo cardiaco o menores niveles de oxígeno. Días antes, Snyder había ayudado a construir una cerca en un rancho de Massachusetts, por lo que intuyó que había podido ser víctima de una picadura de garrapata y estar desarrollando la enfermedad de Lyme, una hipótesis que análisis médicos posteriores confirmaron. El investigador alertó de que la mayoría de los humanos tan solo revisan el ritmo del corazón o temperatura corporal cuando van al doctor cada año o dos, y que muchas veces ignoran los resultados. “Tenemos más sensores en nuestros vehículos que los que tenemos en nuestros cuerpos”, dijo el profesor, quien se mostró confiado en que esta situación se revertirá en el futuro. “De este modo, los sensores podrán alertarnos cuando algo empiece a funcionar mal en nuestro cuerpo, tal y como ha-
cuando enferma una persona cen las luces de emergencia en los tableros de los automóviles”, revela el documento.
Antecedentes
Existen otros avances similares, pero destaca el de 2015, a cargo de la Universidad Federal de San Carlos, en Sorocaba, Sao Paulo, Brasil, y consiste en el empleo de un dispositivo similar, capaz de identificar ciertos tipos de cáncer o de afecciones del sistema nervioso, tales como la esclerosis múltiple o la neuromielitis óptica. Dicho nanobiosensor, desarrollado inicialmente para la detección de herbicidas, metales pesados y otros contaminantes, se fabricó en esa casa de estudios superiores y está compuesto por un vástago nanométrico de nitruro de silicio o de silicio, con constante elástica de orden molecular.
2
Archivo
mil
millones de datos recabó el experimento.
60
individuos se sometieron a las pruebas científicas.
La Universidad Federal de San Carlos, en Brasil, ya había anunciado el empleo de un dispositivo en 2015.
E-031-2017