Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Fortalecen seguridad en hospitales
Fuerzas combinadas de la PNC y del Ejércto custodian, mientras inteligencia trabaja para dar con todos los responsables del ataque al Roosevelt. Página 2 Noé Pérez
Archivo
Fundado en 1880
@diariodeca
No. 39,550
HOY 4 Nacionales
Mineduc prepara textos escolares para 2018 5 Nacionales
Llamado a la unidad
En el cuarto Desayuno Nacional de Oración, organizado por Guatemala Próspera, el presidente Jimmy Morales exhortó a todos los sectores del país a enfrentar los problemas que afectan a la sociedad. A la actividad asistieron empresarios, funcionarios de Gobierno y congresistas de EE. UU. Página 3
Nombran a director del Sistema Penitenciario
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
Vigilancia El incremento de la vigilancia perimetral y el fortalecimiento de los protocolos de seguridad en las instalaciones de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios desde ayer los implementaron las carteras de Gobernación y de la Defensa Nacional, para garantizar el resguardo del personal y de los pacientes de esos nosocomios.
Seguridad Se trabaja en el análisis de riesgo que expertos de la Policía Nacional Civil (PNC) plantean mediante el estudio de la infraestructura de esos hospitales, para definir un esquema de seguridad que permita impedir otro ataque como el ocurrido el miércoles. Las acciones anunciadas por el Gobierno empezarán a tomarse en resguardo de centros asistenciales.
El objetivo es garantizar la integridad del personal y de pacientes.
Refuerzan seguridad 25
150
militares fueron designados para vigilar los nosocomios.
quetzales de recompensa por información del paradero del reo fugado Anderson Cabrera.
han sido capturadas por el ataque en el Hospital Roosevelt.
Reiteramos nuestro compromiso de llevar a los autores del atentado ante los tribunales .
los tribunales de justicia”. Asimismo, envió su pesar a las familias de los fallecidos por la acción de los grupos criminales.
nes de seguridad efectuadas por el Gobierno. Los galenos explicaron que trabajarán por turnos hasta el domingo y que solo atenderán emergencias. “La consulta externa estará abierta hasta el lunes para pacientes con cita. Queremos que se garantice nuestro resguardo”, informó Carlos Soto, director de dicho nosocomio.
Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich @KgutierrezDCA
U
n día después del atentado en el Hospital Roosevelt, el presidente Jimmy Morales reiteró la lucha del Gobierno, para dar con los responsables del hecho contra la población civil y personal de las instituciones de seguridad. El mandatario aseguró que el resguardo de los centros asistenciales ya fue reforzado por las instancias encargadas, para garantizar la integridad del personal y de los usuarios. Sobre este tema, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, resaltó su “compromiso de trabajar duro para llevar a los autores ante
elementos
“
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
mil
Solo emergencias
Por su parte, miembros del Cuerpo Médico Activo del Hospital Roosevelt informaron que esperan restablecer la próxima semana los servicios, gracias a las accio-
5
personas
Inteligencia Se realizan trabajos de inteligencia e investigación para dar con todos los responsables del hecho, entre ellos el reo Anderson Daniel Cabrera, alias Little Boy o Chatía, quien logró evadirse aprovechando la situación. Para su recaptura, se ofrece una recompensa de hasta Q150 mil por la información para ubicarlo.
Militares El Ministerio de la Defensa designó a 25 elementos militares y 3 vehículos especiales para la custodia de los hospitales, como apoyo a las Fuerzas Especiales, de la PNC, y el Grupo de Reacción Inmediata Lobo, que también estará en esos lugares.
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
3
Nacionales
El presidente Jimmy Morales hizo el llamado a todos los sectores de la sociedad.
“El país necesita unirse”
Luis Echeverría
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
ctuar de forma unificada para resolver los problemas que atraviesa el país, fue el llamado que hicieron el presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera durante su participación en el cuarto Desayuno Nacional de Oración, organizado por Guatemala Próspera. El gobernante expuso otras situaciones que aquejan a la nación; entre estas, la contaminación de los recursos hídricos, la desnutrición, el cierre de empresas por la falta de certeza jurídica, el estado de la red vial y la infraestructura escolar, hospitalaria y carcelaria. Frente a ese panorama, el mandatario sostuvo que es menester que cada persona y grupo contribuya para que el anhelo de transformar las condiciones sea una realidad. Asimismo, exhortó a los diputados a que su labor coadyuve en mejorar las herramientas legales, y a los jueces, juzgar sin temor, “porque en el país se clama justicia”. Por su parte, Cabrera dijo que el cambio debe comenzar con uno mismo, para luego reflejarse en la sociedad. “Tenemos que implementar el recurso personal para convicción de todos los guatemaltecos, desde la empresa hasta el más humilde, para contribuir con el proceso de desarrollo”, indicó.
“El país, ahora más que nunca, necesita unirse. El hambre,
la violencia y la criminalidad no son problemas que como persona o presidente pueda resolver solo, sino con el apoyo de todos los sectores.” Jimmy Morales
Presidente de la República Noé Pérez
Morales agradeció a la comunidad internacional por el apoyo en alimentación. Indicó que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos anunció que en los próximos 6 años contribuirá con 30 millones de raciones para refacción escolar.
Confianza
En el encuentro participaron delegados del sector privado, autoridades de los tres poderes del Estado y de la Corte de Constitucionalidad, líderes religiosos y personalidades de EE. UU. Los oradores coincidieron en que el único camino para combatir los males como la pobreza y el hambre es la convergencia. “Dejemos a un lado nuestras diferencias. Unámonos y ayudemos a los pobres y necesitados, a los niños con desnutrición, porque el problema no empieza con el Gobierno ni termina con él”, dijo David Beasley, director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.
Por las víctimas
En el Desayuno de Oración participaron, además del mandatario, funcionarios del Congreso, Organismo Judicial y empresarios.
El Presidente pidió a los presentes 1 minuto de silencio por las 7 víctimas mortales del atentado del miércoles en el Hospital Roosevelt, un hecho atribuido a miembros de la Mara Salvatrucha. “Mi corazón está muy dolido y consternado, porque no concibo cómo nuestra sociedad se ha deteriorado tanto, y los valores éticos, morales y religiosos se erosionan con tanta facilidad”, manifestó el jefe del Organismo Ejecutivo.
Día de la Bandera En la conmemoración del Día Nacional de la Bandera, celebrado ayer, el presidente Jimmy Morales hizo un llamado a los jóvenes para buscar el éxito y, al encontrarlo, luchar por mantenerlo. A los guatemaltecos en general, Morales los invitó a cumplir lo establecido en la Jura a la Bandera, a sacrificarse por dar lo mejor por el país. Respecto de ese compromiso, instó a respaldar el referendo para que la Corte Internacional de Justicia resuelva el diferendo territorial con Belice. Junto a Morales participaron el vicemandatario Jafeth Cabrera, la primera dama Patricia Marroquín, los ministros de Gobernación, Francisco Rivas; de la Defensa, Williams Mansilla, y de Cultura, José Luis Chea Urruela, así como el gobernador de Guatemala, Iván Díaz.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017 Cortesía: MAGA
Comienzan recuperación de asfalto Con un costo de Q23.9 millones, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda comenzó esta semana los trabajos de recuperación del asfalto de los 10 kilómetros de la carretera entre la aldea Chiquirines y la cabecera municipal de La Blanca, San Marcos, indicó Aldo García, titular de esa cartera. El proyecto será financiado con fondos nacionales y se le adjudicó a la empresa Consultoría y Constructora del Kyrios, que tendrá un plazo de 12 meses para ejecutar la obra.
La mujer campesina es la más interesada en ser incluida en el censo agrícola, según la cartera de Agricultura.
Favorecidos
El MAGA ha registrado a 1 millón de beneficiarios.
Los beneficiados serán 20 mil habitantes de 8 comunidades que se dedican a la agricultura, plantación de plátano, maíz, yuca, aguacate, y otros cultivos. Además, permitirá tener un mejor acceso al centro de salud y a las escuelas públicas de la zona. En el lugar está la empresa bananera Banasa, que da trabajo a 3 mil personas, además de las 14 empacadoras que procesan plátano y es exportado a diferentes países, indicó el ministro. • Gustavo Villagrán Cortesía: CIV
El miércoles se dio el banderazo a los trabajos.
Avanza el censo agrícola Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l censo agrícola, a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), ha avanzado en 75 por ciento, a los 2 meses de su implementación. En este sentido, ya se tiene un padrón de 1 millón 166 mil 886 familias registradas, y se espera que a finales del presente mes la cifra suba a 1.5 millones, según información de esa cartera. De acuerdo con la Oficina de Comunicación Social del MAGA, de ese total se han digitalizado 1
millón 4 mil 967 boletas, y se ha finalizado el trabajo en El Progreso, Quetzaltenango, Baja Verapaz y Sololá. Mario Méndez Montenegro, titular de ese despacho, indicó que una vez completada la base de datos, con el apoyo del Instituto Nacional de Estadística, y verificado con el Registro Nacional de las Personas, se contará con un verdadero control que permitirá proporcionar apoyo a las familias campesinas. Los favorecidos se incluirán en los programas de subvención agropecuaria y proyectos vinculados con la agricultura familiar,
El Mineduc prepara textos para el ciclo escolar 2018
Un estimado de 4 millones de libros de preprimaria y primaria para el ciclo escolar 2018 deberán estar distribuidos en los Centros de Acopio Municipales en la segunda quincena de diciembre, según las proyecciones de las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc). Héctor Canto, vicetitular de esa cartera, dijo que el proceso de lici-
tación para la impresión, embalaje y distribución de los textos se encuentra avanzado. “De acuerdo con los plazos fijados, esperamos que la adjudicación esté lista en septiembre”, remarcó el funcionario. “Que exista una política de producción y entrega para este fin sería clave”, opinó Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, y agregó que
estos materiales ayudan al aprendizaje en el aula, por lo cual deben llegar en un tiempo adecuado. Entre las novedades para el nuevo período de enseñanza están un texto de aprestamiento para primero primaria y la reedición de las obras para comunicación y lenguaje, así como las guías para escuelas multigrado y unidocente, explicó Canto. • Jarbin Yelmo
asistencia alimentaria y entrega de insumos para la labranza. El compromiso del Gobierno es que los núcleos que producen para autoconsumo se conviertan en agricultores excedentarios, para el desarrollo del agro de los guatemaltecos. “Es sano tener sistematizada la información de los beneficiarios de los programas, para transparentar y despolitizar la entrega de la ayuda, y que esta llegue verdaderamente a los más necesitados”, indicó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Promueven la industria sin chimeneas En el marco de la 52 conferencia y 45 convención de las asociaciones de Taiwán en Centroamérica y Panamá, el presidente Jimmy Morales se reunió con delegados de la nación asiática para abordar la promoción del turismo entre los dos pueblos. “Estamos estrechando los lazos de amistad. Nos complace que en el Istmo hay acercamiento de las asociaciones chinas, una tradición que lleva 52 años”, manifestó Morales. El embajador de Taiwán en Guatemala, John Lai, informó que en el cónclave convergerán unas 300 personas, representantes de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá.
Reconocimiento
Mientras tanto, Rodolfo Chang, representante de la Asociación de Compatriotas Chinos de Centroamérica, reconoció el liderazgo del presidente Morales en el impulso de la actividad turística, y destacó la riqueza cultural y arqueológica guatemalteca. • Selvyn Curruchich y AGN Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales se reunió con delegados taiwaneses.
Danilo Ramírez
Las autoridades de Educación buscan que los libros lleguen a tiempo a las escuelas.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
Cortesía: PNC
Extraditan a presuntos narcos Requeridos por la Justicia de Estados Unidos, por distribuir drogas en su territorio, ayer fueron extraditados los supuestos narcotraficantes Mynor Francisco Leonardo Cerón, Élmer Ochoa Hernández, y Manuel Felipe Arenales Monroy, alias Ducati. Los 2 primeros fueron capturados el 6 y 20 de abril de este año, respectivamente, y se les vincula con la estructura criminal liderada por Marlon Monroy Meoño, alias el Fantasma, quien desde noviembre de 2016 fue enviado a aquella nación junto con su esposa. A Ducati se le asocia con un cártel que entre 2010 y 2014 trasegó narcóticos desde Colombia hasta ese país del norte.
Los detenidos fueron puestos a disposición de la Justicia.
Enfrentamiento con policías deja 2 muertos.
La PNC captura a 4 extorsionistas U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 4 hombres capturados y 2 fallecidos fue el resultado de un enfrentamiento armado entre supuestos pandilleros y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual se registró en la colonia La Alameda, zona 4 de Chimaltenango. Nery Ramos, director general de la PNC, indicó que integrantes de la División Especializada en Investigación Criminal llevaban a cabo las pesquisas por un caso de extorsión, cuando fueron atacados por los ocupantes de un vehículo, que detuvieron para identificar.
Los detalles
Según la información, los efectivos respondieron al fuego, lo cual causó la muerte de Érick Joeny Quiñónez Sandoval, de 28 años, uno de los supuestos malhecho-
Los supuestos “extorsionistas abrieron fuego contra los efectivos, y estos repelieron el ataque.
”
Nery Ramos Director de la PNC
res, mientras que Odilio Monzón Godoy y Daniel Lemus López, de 28 y 25, respectivamente, resultaron heridos. Este último falleció a su ingreso en un centro asistencial, dijo Jorge Aguilar, vocero de la Policía, y añadió que Monzón y Lemus son elementos de esa institución, pero estaban con los presuntos delincuentes y participaron de la agresión hacia los uniformados. Los otros civiles son Diego Alberto Ardón Gua, José Isaías de León Rompich y un adolescente de 16 años, quienes fueron puestos a disposición de los tribunales de justicia.
De acuerdo con las averiguaciones preliminares, los detenidos serían miembros de una clica de la Mara Salvatrucha que opera en el municipio citado, la cual exige dinero a comerciantes y pilotos del transporte colectivo, a cambio de no asesinarlos. Datos del Ministerio Público revelan que Chimaltenango ocupa el cuarto lugar en denuncias por extorsión en todo el país, por lo cual se ha incrementado la persecución estratégica de este delito, en coordinación con la PNC. Para fortalecer el combate al flagelo, a principios de este año se inauguró una agencia fiscal especializada en la investigación de casos de este tipo, en la cabecera del citado departamento. Para el diputado Raúl Romero, presidente de la comisión que aborda temas de seguridad en el Congreso, estas acciones propician el acceso de la población a la Justicia.
3
sujetos
acusados de traficar drogas fueron enviados a Estados Unidos.
El individuo fue aprehendido el 3 de noviembre del año pasado en la zona 9 capitalina, cuando conducía un automóvil de lujo marca Corvette. La Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio entregó el vehículo a la Policía Nacional Civil, entidad que lo convirtió en autopatrulla. • Karla Gutiérrez
MP pide juicio contra 34 acusados Por su supuesta implicación en un caso de defraudación tributaria, el Ministerio Público (MP) solicitó que Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, expresidente y exvicemandataria, enfrenten juicio por cohecho pasivo, asociación ilícita y casos especiales de defraudación aduanera. La petición fue planteada a Miguel Ángel Gálvez, titular del
Juzgado B de Alto Impacto, e incluye a 32 personas más vinculadas con el Caso La Línea. Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo del proceso, finalizó la reproducción de 157 interceptaciones telefónicas para sustentar la acusación. La defensa de Pérez Molina presentó otro recurso, con el fin de separar a Gálvez de ese caso, pero fue rechazado. • S. Solórzano
Nombran nuevo titular de la DGSP Cortesía: DGSPG
Juvell de León, exfiscal del Ministerio Público, es el nuevo titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), puesto ocupado de manera interina por Mirna Fajardo, tras la destitución de Nicolás García, informó Francisco Rivas, ministro de Gobernación. • S. Curruchich
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Unir esfuerzos ante las adversidades
E
l país está sufriendo las secuelas de diferentes males que no fueron atacados en su oportunidad, y ahora sus consecuencias afectan a los guatemaltecos, especialmente a los sectores desposeídos. Entre esos fenómenos está la violencia y el hambre, dos problemas añejos cuyos efectos indignan a la sociedad, con justa razón, como lo reconoció ayer el presidente Jimmy Morales durante sus actividades públicas. Por ello es necesario reforzar el apoyo a las acciones que comenzó esta administración el año pasado, con el objetivo de curar esos cánceres que deterioran al conglomerado. El Ejecutivo no puede resolver solo las enfermedades de la sociedad, como las citadas, pues, recalcamos, desafortunadamente se permitió que llegaran a tal gravedad, y así los heredó este gobierno. Durante el cuarto Desayuno Nacional de Oración y la celebración del Día de la Bandera, el mandatario envió un mensaje contundente de unidad a todos los sectores, para que juntos busquen soluciones a tantas necesidades del país. Frente a la inseguridad, se exhorta a los diputados para que su labor dé herramientas legales que faciliten actuar y perseguir de manera eficaz al crimen organizado, y que los jueces puedan impartir justicia, sin temor. En el aspecto de la inseguridad alimentaria que padecen miles de familias por los embates del cambio climático, el Gobierno ha llevado la asistencia a los damnificados, a pesar de las limitaciones. Afortunadamente, en esta lucha se ha contado con el apoyo de la comunidad internacional. Como ejemplo, Estados Unidos ha facilitado aportes a los núcleos más necesitados y ha anunciado la donación de 30 millones de raciones para los próximos 6 años. En otras áreas, como educación y salud, la cooperación extranjera ha jugado un papel fundamental, lo cual ha permitido que la niñez cuente con los insumos necesarios para su formación y que los hospitales estén abastecidos. Hay mucha tarea por hacer, pero se debe actuar y no descalificar, pues, como lo resaltó el Presidente: “Una casa dividida contra sí misma, cae; no podemos seguir de esta forma, sino enriquecer las propuestas para que se pueda gobernar mejor”.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
Articulación de esfuerzos en SAN cadores en Seguridad Alimentaria y Nutricional, un diálogo proGERMAN RAFAEL movido desde la Secretaría de SeGONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan guridad Alimentaria y Nutricional, con el acompañamiento de la Secretaría de Comunicación Soa comunicación en Secial de la Presidencia y el apoyo guridad Alimentaria y de la Organización Panamericana Nutricional es vital para de la Salud y el Fondo de Naciocualquier estrategia estatal que nes Unidas para la Agricultura y la busca disminuir los índices de desAlimentación. nutrición crónica. Es por ello, que Las próximas reuniones permiatendiendo los comtirán la conformación ponentes de la Estra- La comunicación de mesas temáticas y tegia Nacional para la en SAN debe definición de una esPrevención de la Desnu- llegar en forma trategia conjunta para reducir los índices trición Crónica en Gua- directa, con de desnutrición crótemala, se conformó mensajes claros nica, y que el presiuna mesa intersectodente Jimmy Morarial, cuyo objetivo es y respetando les ha fijado como desarrollar de forma la pertinencia una prioridad denexpedita que la comu- cultural. tro de su política genicación social y de neral de gobierno. La unión de tocambio de comportamiento lledos los articuladores de la temátigue a las comunidades de forma ca SAN en Guatemala permitirá directa y en su idioma. llevar mensajes en los municipios El abordaje de la desnutrien su idioma, para ello se logró el ción requiere campañas y mensaacercamiento con medios de cojes de sensibilización e informamunicación privados y estatales, ción y que las comunidades se inasí como la Academia de Lenguas volucren en la comunicación para Mayas. El reto es difícil, pero esa el desarrollo, con eso lograremos unión es la que puede llevar menacciones que favorezcan la higiesajes contundentes a la población, ne, lactancia materna exclusiva y que sensibilicen y difundan las acmejores prácticas para el consuciones de la seguridad alimentamo y producción de alimentos. ria y nutricional, tema por el cual La unión del sector privado, coonuestra institución trabaja a diaperación internacional y Gobierrio, desde el nivel central, departano, ha quedado de manifiesto en mental, municipal y comunitario. la Primera Reunión de Comuni-
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador destacan el alza en casos de neumonía, así como una red de estafadores que ofrecía visas a Canadá.
En Honduras titulan que la OEA será observador de los próximos comicios y el accidente aéreo en la base Enrique Soto Cano.
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
7
Opiniones
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
DOS MIL CARACTERES
Dinamismo en exportaciones a la Unión Europea
Violencia a la carta
café y azúcar (los cuales continúan siendo importantes); sino que también de aceites comestibles, mineRICARDO RODRÍGUEZ rales, bebidas, frutas y vegetales, entre muchos otros. Analista económico de Agexport Estos logros son, sin lugar a dudas, producto del rericardo.rodriguez@agexport.org.gt conocimiento de que el futuro de Guatemala está en su participación en el comercio exterior y de los esfueregún las últimas cifras publicadas por el zos público-privados para facilitar el acceso de nuesBanco de Guatemala, al mes de junio el tros productos a los principales mercados mundiales. país había exportado un total de US $506 Además, se ha reconocido que no es solamente impormillones a los distintos países de la Unión Europea tante aumentar la oferta exportable, sino que diversi(UE). Esto representa un 10 por ciento de crecimienficar de igual forma los mercados destino. to comparado con junio 2016. De hecho, este bloque Sin embargo, es importante reconocer que el dinaya representa para Guatemala su tercer mismo de las exportaciones a la UE (y en mercado destino, solamente por debajo Después de 4 general, el aumento de las exportaciones de Estados Unidos y el resto de países de años de suscrito, durante este 2017), se debe a mejores conCentroamérica. diciones económicas en estos países, más Acuerdo de Las cifras anteriores comprueban los Asociación UE no a acciones fundamentales del país por importantes beneficios que tienen los mejorar su competitividad en los mercaacuerdos comerciales para Guatemala. con resultados dos mundiales. El país tiene aún pendienA partir de la firma del Acuerdo de Aso- positivos. tes temas de infraestructura, seguridad, cociación entre Centroamérica y la UE a firrupción, salarios y tipo de cambio compenales del 2013, nuestros productos son cada vez más titivos, entre muchos otros. El potencial de nuestros demandados y han crecido exponencialmente. Pasaproductos es inmenso, y prueba de ello es que, sin mamos de exportar apenas US $600 millones, previo a la yores acciones internas, hemos podido aumentar más ratificación del acuerdo, a estar cerca de los 1 mil mide 15 por ciento nuestras exportaciones a la UE en llones en 2016. Aún más, actualmente hemos diversitan solo dos años. Imaginemos hasta dónde podríaficado nuestros envíos a estos países; siendo no solamos llegar si se le prestan atenciones, como mínimo, mente proveedores de productos tradicionales como a los temas anteriores.
humanizada de percibir estos hechos.Otro actor que pretende llevar agua a su molino es el político. Ayer vi la iniciativa de un diputado, por cierto, cuestionado por discriminador, declaa sociedad guatemalterar que le harán una encerrona ca se desangra. El país al ministro de Gobernación dese está convirtiendo en bido a la ola de violencia. un botadero de cadáveres, esceEstán en su derecho de citar nario de balaceras recurrentes, a los funcionarios de Gobierno, millones de investigaciones reapero en vez de hacer show, más lizadas por los cuerpos de segubien, tienen la harta obligación ridad y el Ministerio Público, de legislar para que, por leyes un aparato de justicia colapsaestrictas, cambien las condiciodo que ha sobrepasado su capanes sociales de este país, cuyos cidad de hacer una justicia pronfocos de terror se marcan preta y cumplida. cisamente en los sectores más Ese es el escenario que nos vulnerables. pintan algunos medios de coHay algunos diputados que municación, quienes, tratan de impulsar incluso, se han dado el Hay algunos la pena de muerte, lujo de desplegar con- diputados aprovechando la cosiderables espacios a que tratan yuntura que vive el dar una versión de es- de impulsar país, y se presentan a pectáculo respecto de la pena de la opinión pública colos hechos. mo angelitos probos a muerte Ayer miraba en la aprovechando exigir que, esta meditelevisión el caso de da, por cierto, descarun estudiante de me- la coyuntura. tada en la mayoría de dicina que, gracias a países del mundo, sea un grueso libro que llevaba conrestablecida. sigo, había logrado sobrevivir al Yo no estoy de acuerdo con la ataque. pena de muerte por razones étiLa noticia, en sí misma, no cas, pero también por razones es inadecuada. Lo incorrecto es prácticas. En el pasado se aplicó, el espectáculo usado para transy las estadísticas fueron contunmitirla. Como si se tratase del dentes en explicar que los nivetriunfo de Barrondo, con una les de criminalidad no disminuamplia sonrisa, la presentadora yeron. Debieran saber que para hacía gala del golpe de suerte del el delincuente la muerte es somuchacho. lo un paso más en su complicaDe estos hechos violentos do engranaje de destrucción. Lo hay varios actores que se aproque debe atacarse son las causas vechan. Por un lado, están dey no los efectos. terminados medios de comuY las causas, todos las sabenicación, especialmente telemos: la ausencia casi total de povisivos, quienes convierten eslíticas sociales, un modelo ecota información en un producto nómico altamente disfuncional con sabor y olor, aderezado con que hace más rico al rico y más anécdotas, repetición de imágepobre al pobre. En nuestros días nes fuertes, acento circense de se agrega ese tonito con que algulos presentadores. Esta manenos medios convierten en prora de presentar estas noticias va ducto de consumo diario la inconformando en el imaginario formación violenta. Aliviados colectivo una manera muy desestamos.
S
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Ante nuevo reto la carencia de recursos en las comunidades, donde por falta de información prevalecen creencias y estereotipos hacia una situación de discapacidad, hecho que SEBASTIÁN TOLEDO deriva en marginación, exclusión y discriminación. relaciones.publicas@conadi.gob.gt En Guatemala existen organizaciones de personas con discapacidad en las comunidades indígenas, en las onforme se indicara en la columna anteque se empieza a encaminar el trabajo para dar visibirior, en el marco del Día Mundial de los lidad a los indígenas con discapacidad, especialmenPueblos Indígenas, el Conadi con el apoyo te en el occidente del país, labor que deberá fortaledel Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, cerse y apuntalarse, de tal manera, que se constituya CBM Internacional y CISP de Italia, llevó a cabo el base del trabajo que a futuro se impulse en pro de esEncuentro Regional de Líderes Indígenas con Dista población, de lo contrario seguiremos aceptando a capacidad, con participación de sesenta dirigentes de diario actos de discriminación. ocho países de la región latinoamericaComo resultado del evento se conformó una na, quienes hicieron un análisis de la si- Se conformó comisión de seguimiento, con participación de tuación actual de la población indígena una líderes de Huehuetenango, Sololá, Quetzaltecon discapacidad, que en su mayoría no comisión de nango e Izabal, quienes tendrán la responsabilicuenta con recursos que le permitan un seguimiento. dad de poner en marcha el plan construido al fidesarrollo en pié de igualdad. nal del acontecimiento, que entre otros aspectos, Derivado del análisis se concluye que en América persigue la potenciación de nuevos liderazgos, incluir Latina, las personas indígenas con discapacidad viven la temática en la agenda de las instituciones públicas en pobreza y extrema pobreza, contando únicamente que se encargan de los temas indígenas y, establecer con el apoyo de su familia y muy escasamente, con la al interno de las organizaciones del colectivo, grupos contribución de organizaciones locales, ya que un 80 de trabajo que planifiquen acciones que den visibilipor ciento de los servicios para esta población, se ubidad a este tema. can en los centros urbanos bajo la administración de La comisión de seguimiento ha planteado desde entidades de carácter privado, muchas veces con cosya las reuniones de trabajo, a partir del 2 de septiemtos y condiciones fuera de su alcance. bre para dar alcance a cada uno de los acuerdos, deLas barreras físicas, de comunicación e informabido a que existe el entusiasmo de impulsar el trabación se acentúan significativamente y existe un marjo que deba realizarse, para el respeto y cumplimiencado desconocimiento de sus derechos, fenómeno to de los derechos de las personas con discapacidad que limita los espacios de participación en igualdad de de las comunidades indígenas, tema que por primecondiciones y oportunidades, a lo que debe sumarse ra vez se discute en el país, el cual llegó para quedarse.
C
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
La frase “Los grandes trabajos no se consiguen con fortaleza, sino con perseverancia.” Samuel Johnson
8
Económicas Monedas: dólar Q7.27 euro Q8.52 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.96
11
comisiones de encuesta a implementado la OIT entre los países miembros.
café US $128.45
Diario de Centro América
El martes, los diputados emitirán el dictamen sobre la iniciativa 5199.
Comisión tripartita alcanza un acuerdo L
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
os sectores empleador, sindical y el Gobierno lograron un primer acuerdo para eliminar un artículo de la iniciativa 5199, el cual dispone aprobar reformas al Código Penal, Código de Trabajo y la Ley de Sindicalización y Regulación de la Huelga de los Trabajadores. “En las modificaciones al Código Penal había una tipificación que podría mal interpretarse y usar contra los empleados que hicieran huelga. Previendo esto, la Comisión Tripartita llegó a un acuerdo de cómo eliminarlo”, expresó Guillermo Gándara, viceministro de Trabajo.
El propósito es que se construyan tres puentes.
Archivo
MONITOREO
Precios de gasolinas, a la baja Después de seis semanas consecutivas de alzas internacionales, los combustibles registraron un moderado descenso en el mercado nacional entre Q0.37 a Q0.49 por galón, según el Monitoreo de Precios de la Dirección General de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas. De esa cuenta, el galón de gasolina superior se cotiza en Q22.91; el de regular en Q21.63 y el diésel en Q17.51 en la modalidad autoservicio. Brenda Jiguan
NEGOCIOS
Promueven turismo de salud
Voz empresarial
Guido Ricci, director de Asuntos Laborales del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó que han avanzado en los cambios que solicitó la Organización Internacional del Trabajo en esa materia. Y añadió que están pendientes de discutir las otras dos normativas. “Nuestra expectativa es llegar a consensos en los otros temas. Aunque en el Código de Trabajo hay asuntos delicados que se deben profundizar, como regular el derecho de huelga y el sindicato de industria”, dijo Ricci.
@diariodeca
El viceministro Guillermo Gándara dijo que se puede cumplir con lo solicitado por la OIT.
3
leyes
son las que se desean modificar con la iniciativa 5199. De cara a la 331 reunión del Consejo de Administración de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), que se hará del
26 de octubre al 9 de noviembre, Gándara se mostró optimista por los avances; o sea por la aprobación del Decreto 7-2017 y el diálogo que mantienen los 3 actores por esta iniciativa.
Ventaja
“Estamos a tiempo de que el Congreso apruebe la normativa y cumplir con lo solicitado por la OIT en la hoja de ruta y evitar una comisión de encuesta”, argumentó el funcionario.
Édgar Armando Sandoval, presidente de la Comisión de Trabajo, del Congreso, comentó que el martes emitirán el dictamen del proyecto, que fue conocido en el pleno el 31 de enero. “Hace un mes recibimos el informe de los primeros consensos que alcanzaron empleadores y empleados”, indicó el legislador. La OIT recurre a comisión de encuesta cuando un país es acusado de cometer violaciones laborales persistentes y graves.
Una delegación integrada por 10 empresas participa en la 8a. edición del Congreso de Turismo Médico, que concluye hoy en Ciudad Juárez, México, con el fin de mostrar a compradores internacionales la alta calidad, tecnología y atención personalizada que ofrece Guatemala en los servicios de salud y bienestar. Las compañías nacionales, que comenzaron el miércoles su labor de promoción, prevén concretar 20 citas de negocios. Brenda Jiguan
CIV busca precios más bajos en subasta El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), por medio de la Dirección General de Caminos, realizará el martes una subasta electrónica para adquirir tres puentes modulares de dos carriles prefabricados y un equipo para su lanzado, a un precio menor que en el mercado.
Aldo García, titular del CIV, manifestó que las cuatro empresas que fueron precalificadas deberán competir en pujas para ganar el contrato, el cual se le adjudicará a la compañía que oferte el costo más bajo. En ese sentido, Fredy Gómez, subgerente técnico del Instituto
Nacional de Estadística, que tiene a su cargo la fijación de los precios de referencia, manifestó que las tres edificaciones fueron cotizadas a Q20 millones 605 mil 522.92 y la nariz de lanzamiento en voladizo a un costo de Q3 millones 544 mil 65.25, para un total de Q24 millones 149 mil 588.17
De acuerdo con el número de operación que está registrado en Guatecompras 6451640, los precalificados son Puentes Bailey; Rega, S. A.; Constructora JMG y Constructora Guerra, Sociedad Anónima. Está será la segunda subasta que se efectuará en el año. Brenda Jiguan
9
Internacionales
Daniel Bosque AFP
l menos 13 personas murieron y no menos de 100 resultaron heridas por una furgoneta que embistió a una multitud en la avenida de las Ramblas de Barcelona, un ataque calificado de terrorista por las autoridades. A las 17:00, tiempo local (9:00 hora de Guatemala), el piloto del vehículo atravesó la más turística de las avenidas, donde suelen pasear visitantes locales y extranjeros. “Mi más rotunda condena”, informó el titular de la cartera del Interior del gobierno catalán, Joaquim Forn. Nueve horas después, 6 civiles y 1 policía resultaron heridos cuando un vehículo arrolló a la multitud en la turística localidad de Cambrils, a 120 kilómetros de la capital catalana. Des-
personas
murieron y 50 resultaron heridas.
pués se produjo un tiroteo en el que murieron los 5 presuntos terroristas implicados. El primer atentado dejó víctimas de al menos 18 nacionalidades entre fallecidos y lesionados. Hay ciudadanos de Alemania, Argentina, Australia, China, Bélgica, Cuba, Francia, España, Países Bajos, Hungría, Perú, Rumanía, Irlanda, Grecia, Macedonia, Italia y Venezuela.
Autoría
Lo acontecido fue reivindicado momentos después por el
@diariodeca
Cortesía: Centro Nacional de Huracanes
El Estado Islámico reivindicó uno de los dos ataques.
Atentado terrorista en Barcelona 13 A
Diario de Centro América
Harvey podría azotar el lunes el Atlántico de Centroamérica.
Estado Islámico. La Policía Regional de Cataluña, los Mossos d’Esquadra, anunciaron haber detenido a dos sospechosos, uno de ellos fue identificado como Driss Oukabir. La agresión generó una dura condena de la Casa Real española en Twitter: “Son unos asesinos, simplemente unos criminales que no nos van a aterrorizar. Toda España es Barcelona. Las Ramblas volverán a ser de todos”. “Los terroristas nunca derrotarán a un pueblo unido que ama la libertad frente a la barbarie”, resaltó el jefe de gobierno, Mariano Rajoy. La zona se mantenía sellada, la Policía pedía a la población evitar los desplazamientos. Los uniformados pedían a los comercios próximos a la colisión dejar entrar a los transeúntes y cerrar las puertas, y otros desalojaron la aledaña plaza Cataluña. AFP
Tormenta tropical viene hacia el Istmo De persistir el rumbo previsto, la depresión que ayer se transformó en tormenta tropical, hoy y mañana estará sobre aguas venezolanas, el domingo en Colombia, el lunes, en la frontera entre Nicaragua y Honduras, y el martes, en el Atlántico de Gua temala y Belice. Lo anterior fue informado por el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, Florida, al informar que el disturbio, que ayer tenía vientos de 64 kilómetros y se desplaza hacia el oeste, a 28.9 kilómetros por hora, tiene por nombre Harvey. Por tercer año consecutivo, la actividad comenzó temprano con la formación de Arlene el 19 de
abril, o sea 1 mes y medio antes del inicio oficial de la temporada. La época de huracanes en el océano Atlántico comenzó el 1 de junio y finaliza el 30 de noviembre de 2017. A mediados de junio, Bret golpeó la isla de Trinidad y Tobago. Cindy azotó Luisiana unos días después, convirtiéndose en el primer ciclón tropical que golpeó al estado desde Isaac en 2012. El instituto climatológico de Estados Unidos desde este año tiene la opción de emitir alertas y avisos sobre fenómenos que todavía no son ciclones aunque tienen una alto porcentaje de transformarse en uno. Dichos sistemas se llaman ciclones tropicales potenciales. • Edgar Alberto Quiñónez
Elías Saca enfrenta otro proceso judicial AFP
Las fuerzas de seguridad acordonaron el área donde se produjo la primer tragedia.
El expresidente de El Salvador, Elías Antonio Saca González (2004-2009), quien guarda prisión por cargos de corrupción, fue llevado ayer a una audiencia ante el Juzgado Noveno de Paz de San Salvador, luego que la Fiscalía presentó una acusación por cohecho activo (soborno). La diligencia se llevó a cabo para que el ente pesquisidor presentara los detalles de la nueva imputación contra el exmandatario, mientras que el tribunal debe determinar si aplica medidas cautelares adicionales. El exgobernante habría ofrecido dinero a una em-
El exmandatario salvadoreño enfrenta un nuevo cargo.
pleada judicial para que le filtrara información sobre el proceso civil que afronta por enriquecimiento ilícito. • AFP
10
Artes
“ La verdadera obra de arte no es más que una sombra de la perfección divina.” Miguel Ángel, artista italiano. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Embajada de México en Guatemala
La Capilla Sixtina en México llega a Chiapas Conozca los detalles de este proyecto.
ESTA ES LA ÚNICA RÉPLICA autorizada por el Vaticano. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l papa Sixto IV, los arquitectos Baccio Pontelli y Giovanni de Dolci, y, por supuesto, el artista Miguel Ángel son recordados en la historia por su relación directa con la Capilla Sixtina, inaugurada en el Vaticano en 1483. De este lado del mundo, en México, esta pieza renacentista, declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco, cuenta con una réplica. Después de viajar por cuatro estados, esta se instalará en el Estadio Olímpico Cafetaleros de Tapachula, Chiapas, de mañana al domingo 3 de septiembre. Dedicación
Capilla Sixtina en México es un proyecto de los hermanos Anto-
¡A viajar! Esta réplica podrá observarse de 11:00 a 19:40 y la entrada es libre, pero se admiten reservas en sixtinaenmexico.com. Para viajar a Chiapas puede tramitar la Tarjeta de Visitante Regional, que ofrece una estadía de hasta 7 días, o la visa mexicana.
nio y Gabriel Berumen, director general y productor, respectivamente. Completarlo requirió no menos de 170 noches, durante las que se realizó el levantamiento de 2 millones 700 mil fotografías, con las que se integró un archivo digital que forma la obra. El proceso fue supervisado durante 2 mil horas por la Guar-
El montaje tiene capacidad para recibir 350 personas, que pueden permanecer por un plazo de 35 minutos. dia Suiza Pontificia, la Dirección de Servicios de Seguridad y Protección Civil de la Ciudad Estado del Vaticano, el comandante Domenico Giani; y el prefecto de la Casa Pontificia, obispo Georg Gänswein, entre otros. “Este proyecto no podía ser liberado si no se revisaba cada detalle. De hecho, el arzobispo u obispo local
LA OBRA DE ARTE DE MIGUEL ÁNGEL se reproduce con fotografía.
debe encargarse de supervisar la construcción”, explicó Juan Manuel Zardain, representante de la Secretaría de Planeación, Gestión Pública y Programa de Gobierno de Chiapas. Un sueño
El montaje, que ha llegado a Ciudad de México, Toluca, Queré-
taro y Tuxtla Gutiérrez, es el sueño cumplido de un equipo interdisciplinario, conformado por 150 personas, que busca trasportar al público a otro continente. “Vale la pena conocerla. Entrar en ella realmente se siente como estar de viaje por el Vaticano”, señaló Héctor Zuart, del gobierno del estado de Chiapas.
11
Artes
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
Archivo
Viva Un día en el Museo Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l 20 Festival del Centro Histórico llega a su fin, pero se despide a lo grande con Un día en el museo. En total serán 19 las instituciones que mañana de 10:00 a 16:00 abrirán sus puertas al público de forma gratuita. Más allá del Centro
El Museo Nacional de Historia, el del Ferrocarril y el de Ti-
pografía Nacional son solo algunas de las 19 organizaciones que se apuntan a la tercera edición de este festejo. “Es importante mencionar que dos de estas instituciones se encuentran fuera del perímetro del Centro Histórico y son el Museo Carlos F. Novella, en zona 6; y el Museo Olímpico Dr. Fernando Beltranena, en zona 9”, explicó Carolina Castillo, del Museo de la Universidad de San Carlos, entidad coordinadora de la actividad. Los recintos museísticos permitirán el ingreso en sus sa-
las de exposición, pero también ofrecerán programas que incluyen música, cuentacuentos, obras de teatro, proyecciones de video y gastronomía. Castillo señaló que el año pasado Un día en el museo recibió 12 mil 200 visitantes, una cantidad que esperan superar en 2017. Agregó que a diferencia de Una noche en el museo, esta actividad no contará con servicios de transporte, por lo que cada familia deberá desplazarse por sus medios. Conozca la oferta completa en: undiaenelmuseo.org.
Apúntese a una clase con Luis Juárez Quixtán
Aunque desde hace una década imparte clases de guitarra clásica en París, Francia, el guatemalteco Luis Juárez Quixtán sabe que su país está lleno de talento. Así, cada año destina buena parte de sus vacaciones a enseñar. Eso hará mañana, de 10:00 a 13:00, en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9, con una Master Class. La entrada es libre. Enseñanza
“Hay personas que me piden algún consejo y les respon-
Cortesía: Luis Juárez Quixtán
EL MÚSICO destina gran parte de sus vacaciones a la enseñanza.
do, pero es difícil porque no son puntuales. Mi idea es invitar a los participantes a que to-
quen alguna pieza, me cuenten sus dificultades técnicas y podamos trabajarlas juntos”, comentó Juárez Quixtán. El taller va de la mano con el proyecto en el que desarrolla clases vía Skype para aproximar a los estudiantes a los estándares europeos. Juárez aseguró que la actividad está abierta a todo el público: “He trabajado con profesionales, pero sé que también hay gente que aunque nunca se ha dedicado completamente a la guitarra, tiene muchas ganas de aprender”. Priscilla León
VALERIAN ES BUENA, PERO NO COMO FIFTH ELEMENT Hace 20 años un ser divino, un héroe de acción, una diva de la radio, un sacerdote y su ¿novicio? salvaron al Universo en The Fifth Element. En 1997, la película del director Luc Besson cautivó a los seguidores del cine sci-fi con una comedia-acción magistral. Y yo soy de los que esperaban lo mismo con Valerian. Aunque la historia es muy buena, e inspirada en un cómic, no se acercó a la maravilla que nos presentó El quinto elemento. La diferencia es que el argumento cae en los hombros de Valerian (Dane DeHaan) y Laureline (Cara Delevingne), quienes deben sostener una aventura de dos horas. Si la comparo con The Fifth Element es porque Luc Besson es su coguionista además de su director. Mientras que en el primer filme conocemos una historia por medio de varios personajes de personalidades únicas, acá son solo dos. Y este no es un spoiler, en el tráiler se intuye que Valerian y Laureline terminarán enredando sus cora“Las reglas zones y sus cuerpos de una manera no tan son reglas y innovadora. Hay otro sello que se puede encontrar en las dos cintas: la secuencia musieste es un lugar cal. Cuando en El quinto elemento vimos esa donde hacemos suerte de ópera pop con la diva Plavalaguel amor, no la na (a esta me refiero bit.ly/diva5th), en esguerra”, Jolly ta vemos a Bubble, un número de Rihanna, que no nos ofrece necesariamente su mejothe Pimp (Ethan res dotes como cantante, pero sí como baiHawke) larina (bit.ly/rihannaval). Asimismo, corre un destino parecido al de Plava. Valerian es una película para los amantes del cine de ciencia ficción divertido. Si no te gusta el género, no te va a gustar. Incluso sentirás pesada e innecesaria la historia de Bubble. Eso sí, hablo de la forma de la producción y no reparo en el fondo, porque para eso están los tráileres: son buenos y definen mucho de qué va la trama. Si bien la dupla DeHaan y Delevingne lo hace muy bien en la pantalla, no es algo que no hayamos visto en otras aventuras y por ello decae. El mundo futurista y colmado de extraterrestres con el que Besson nos ha maravillado sigue intacto. Sí te podés imaginar conviviendo con las especies de la Ciudad de los Mil Mundos, sí se siente que del otro lado del Universo está ocurriendo la historia de The Fifth Element, pero tristemente no supera o iguala a su predecesora. Decepción fílmica: inauguro esta minisección para evitar que pierda su tiempo con cintas famosas. Esta vez, es Guardians of the galaxy 2. El opening es el peor que he visto en el cine: por ser tierno se vuelve tonto. Es un insulto al cinéfilo. La música es decepcionante y el guion parece escrito a la carrera. No se le acerque. Archivo
Exalumnos del INVAL festejarán aniversario Mañana, en punto de las 8:00, la Coordinadora de Exalumnos del Instituto Normal para Varones Antonio Larrazábal (INVAL), ubicado en Antigua Guatemala, conmemorará su 9o. aniversario de fundación en el marco de la celebra-
ción de los 143 años de ese centro de estudios. El festejo se iniciará en el Cementerio San Lázaro con un homenaje a los exalumnos fallecidos y una misa en la Iglesia de La Merced. Continuará con un desfile por las calles antigüeñas,
que incluye la participación de las diversas promociones, exreinas, excatedráticos y bandas, y la entrega de reconocimientos a exestudiantes. La celebración finalizará con un baile amenizado por la marimba Pastoreña y un show artístico. Redacción
DANE DEHANN, Luc Besson y Cara Delevingne.
12
Artes
A comer y beber... Mariano Macz
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
AGENDA CULTURAL DESTACADAS
Ä Pop lírico Iker Riley ofrece un recital lírico pop en Por ti volaré. Asista hoy a las 16:00 a la Concha Acústica del Parque Centenario. Entrada libre.
Una aventura europea para saborear Con el Festival Europeo de San Martín, una gran variedad de platillos llegó al país. Entre estos, el pan pita, relleno de ensalada de atún o pollo, tomate, lechuga, aguacate y alfalfa. Mientras que, las croquetas españolas de jamón y queso se hacen acompañar de salsa de tomate y aceite de oliva. Para el desayuno no falta el Omelette de la Riviera Francesa, una mezcla de huevo, queso panela, champiñones, espinaca, cebolla salteada y tomate. Para ponerle sabor a la tarde aparecen las tapas españolas de jamón serrano y queso manchego. Pruebe estas recetas hasta el domingo 27 en los restaurantes de la cadena Stephany López
Cortesía: Prana Bistro Cortesía: Don Porfirio
Ä Voces El grupo vocal Cafella se presenta hoy a las 18:30 en la Plaza México Guatemala, del Cerro del Carmen, 12 avenida y 1a. calle, zona 1. Sin costo. Ä Violonchelo Ricardo del Carmen ofrece un Recital para violonchelo solo. Escúchelo hoy a las 19:00 en el templo
TEATRO
Ä Adaptación Raymundo Coy encabeza el reparto de Hombres de maíz, una pieza basada en la obra homónina de Miguel Ángel Asturias. Las presentaciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. Ä Redes Desde mi jardín ahonda en los peligros de las relaciones en redes sociales. Véala mañana a las 20:00 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q50. Ä A escena Saravandah Producciones lleva a escena las aventuras de Roxy y Velma en el musical Chicago. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q175.
Un crush naranja Si para empezar su fin de semana necesita una opción saludable, ¡no busque más! Cautivar su paladar es la misión del Orange Crush. Esta es una bebida natural que combina los sabores de la zanahoria y la manzana con el jugo de naranja, y finaliza con un toque de jengibre. Descubra esta preparación en Prana Bistro, un restaurante especializado en comida vegetariana, ubicado en la 5a. avenida 20-42, zona 14, de lunes a jueves de 7:00 a 20:00; viernes de 7:00 a 17:00; y sábados de 8:00 a 17:00. Stephany López
Ä Adiós a la cartelera La lista de Schindler llega a su final de temporada. Acuda hoy y mañana a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Costo Q120. Ä Trío cómico El día que Teco temió sube a escena, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
Nuestra Señora del Carmen, 8a. avenida 10-00, zona 1. Ningún costo. Ä Gastronomía Euda Morales presenta su libro Más que un tesoro, recetas guatemaltecas con historia. Acuda mañana a las 10:30 a Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Admisión gratuita. Ä Plástica Descubra la muestra Un homenaje al maestro Enrique Anleu Díaz, mañana a las 18:30 en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Ingreso libre.
Ä Familiar Los shows Fastasmic y World of color suenan en Fantastic Kingdom. Concurra mañana y el domingo a las 17:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: adultos Q100 y niños Q80. Ä Naturaleza Bryan Segura dirige la obra En busca del biotopo. La presentación es el domingo a las 11:00 en La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q30. Ä Fábula Distintos personajes viven la fábula La cucarachita Martínez. Véala el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: adultos Q50 y niños Q25. Ä Infantil Ricitos de oro es un montaje a cargo del curso libre de teatro de la Universidad Popular. Acuda el domingo a las 11:00 a la Sala Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Aventureros La vida de un pequeño tepezcuinte dará un giro cuando se encuentre con un poderoso jaguar En la jungla de Alau. Asista el domingo a las 11:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q60.
13
Deportes
“ Sabemos que el Estadio Santa Lucía tiene una cancha complicada.” Jean Márquez, capitán crema.
Europa League: Milan 6-0 Shkendija/ Ajax 0-1 Rosenborg/ Brujas 0-0 AEK Atenas/ Legia 1-1 Sheriff/ Domzale 1-1 Marsella/ Everton 2-0 Hajduk.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Petapa viene de vencer a Antigua y buscará a toda costa seguir en ascenso.
El recién ascendido Siquinalá será anfitrión de los loros petapeños, que son aguerridos y quieren mantener la cima.
Al infierno naranja Petapa intentará contra Siquinalá prolongar su buen momento. Bryan Anton @BantonDCA
E
l recelo de Comunicaciones y Sanarate, asiduos perseguidores, se transforma en una amenaza para el puntero, Petapa, que intentará imponerse el domingo frente a Siquinalá en el Estadio Mateo Sicay Paz y así prolongar su estadía en la cúspide del Torneo Apertura. El técnico Ramiro Cepeda mantuvo la base del equipo, y con la llegada del arquero Víctor Bolívar, los volantes Carlos Mejía y Kevin Elías y el delantero Rodrigo Cubilla compactó un plantel que apela a lo colectivo antes que a lo individual, lo cual ha sabido plasmar en cuatro fechas. Las puertas se les han abierto a los periquitos, que no han dudado en buscar un sitio exclusivo en la clasificación ante antídotos como Comunicaciones y Municipal, equipos que acostumbran aferrarse el banquete desde que se inician los certámenes. Pero la supremacía auriverde pasa por su ataque sólido y la efi-
2
Programación Jornada 5 Domingo 11:00 Siquinalá-Petapa 11:00 Municipal-Marquense 12:00 Xelajú-Sanarate 12:00 Suchitepéquez-Cobán Imperial 12:00 Malacateco-Comunicaciones 14:30 Guastatoya-Antigua GFC
cacia para concretar en los contragolpes. En algunas ocasiones también se han remitido a las jugadas a balón parado, táctica que le ha pasado factura a Marquense, Antigua y, el más reciente, Guastatoya. En función de esa filosofía, el armado petapeño buscará la hombrada en el calor escuintleco frente al elenco naranja de César Balcárcel, un equipo modesto con sed de triunfo, pero que apenas empieza a debatirse en el torneo, y en sus 2 duelos de local suma 1 victoria y 1 caída. En casa, el representativo escuintleco, recién ascendido, buscará oxigenarse luego de la caída contra Marquense. En su debut en
equipos marchan invictos: Petapa y Comunicaciones.
Municipal está urgido por darle un triunfo a su afición.
la élite del balompié nacional dio indicios de competitividad, pero en las 2 jornadas pasadas esa teoría se ha diluido y registra 2 derrotas al hilo. Un buen resurgir sería frenar al líder, asfixiándolo con una cátedra de buen futbol y el calor de la región, una misión compleja, pero que de lograrla serviría para hacerse camino en la búsqueda de
no ser ave de paso en la máxima categoría.
Feroces
Marquense, feroz, aunque con un impresentable comienzo, jugará de visita contra Municipal en el Marquesa de la Ensenada, en donde en la jornada anterior dio señales de vida al superar con lo mínimo a Siquinalá.
La realidad felina se deriva de los problemas administrativos y económicos. Esa situación se ha impregnado en lo futbolístico y marcha en el sótano. Los leones se enfrentarán a unos rojos criticados por su forma de plantear los encuentros, ya que en el más reciente, contra Comunicaciones, se les escapó la victoria en el último suspiro. Los albos, sublíderes, también tendrán que lidiar con el infierno que representa jugar con Malacateco, en una cancha sintética que se sobrecalienta por el candente sol y hace mella en el rendimiento físico de los futbolistas, una traba más para las aspiraciones de darle alcance al líder, Petapa.
14
Deportes
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
Toledo vuelve a la escena Fotos: cortesía PGA Tour Latinoamérica
El Abierto de Paraguay es la cita. Bryan Anton @BantonDCA
E
l golfista guatemalteco José Toledo volvió ayer a la escena internacional y terminó la primera ronda del Abierto de Paraguay en el decimoquinto puesto con una tarjeta de 70 golpes, 2 bajo par. Con poco menos de 7 millones de habitantes, Paraguay ha producido grandes golfistas a lo largo de los 30 años recientes, por lo cual es de gran orgullo para sus residentes albergar esta cita. “Hacer un torneo del PGA Tour Latinoamérica aquí es una bendición para nosotros, y por eso lo tenemos que apoyar”, dijo Carlos Franco, quien es uno de los 4 latinoamericanos que han conseguido al menos 4 triunfos.
Marcando historia
El guatemalteco defenderá el primer lugar del Orden de Mérito, que ostenta en el certamen continental.
En la reanudación del PGT Tour Latinoamérica, el chapín espera continuar en alza y firmar otra hazaña como la de mayo, cuando hizo historia al conquistar su primer título en esta clase de certámenes. En el Yacht y Golf Club Paraguayo, cuya extensión es de 6 mil 599 yardas y es par 72, que será sede del torneo por primera vez,
9
torneos se han disputado del Tour Latinoamérica. Toledo, líder del Orden de Mérito, salió por el tee del hoyo 10 a las 5:30 para defender su posición y quedó a 4 golpes del estadounidense Nick Palladino, quien tiró 66, 6 bajo par, y se situó primero. El máximo referente del golf guatemalteco espera tener hoy un mejor día y escalar posiciones en la contienda en la que participan 135 jugadores de 16 países, además de 5 amateurs.
Baloncesto
Guatemala cae contra El Salvador en Centrobasket La Selección Femenina Sub-17 de Baloncesto terminó su participación en el Centrobasket desarrollado en Puerto Rico con la segunda derrota del certamen, la cual significó la eliminación del quinteto nacional. El combinado chapín enfrentó a su similar de El Salvador, que se mostró mejor sobre la duela y terminó por imponer condiciones 62-28, frente a una escuadra
nacional que prácticamente ni metió las manos. El panorama fue distinto al vivido en la jornada anterior, cuando las guatemaltecas dominaron a placer a la representación de Islas Vírgenes Británicas. El primer cuarto fue parejo y terminó con 13 puntos por lado, pero en los siguientes episodios se dio la debacle de la azul y blanco, pues un 19-3 y un 21-5 marca-
ron la diferencia que fue inalcanzable para las nuestras. Las cuscatlecas se clasificaron para las semifinales del torneo, mientras que las chapinas tendrán que volver a casa con las manos vacías. El panorama pinta negativo para el baloncesto nacional, que este año tendrá un reto cuando se lleven a cabo los Juegos Centroamericanos. Max S. Pérez
Cortesía: FNBG
Las nacionales quedaron fuera de la contienda y volverán con las manos vacías.
Al Ángulo Roberto García www.gazzettagt.com
Violencia
Bienvenidos a la jungla, decían los Guns and Roses a finales de los ochenta, en su, a mi criterio, mejor disco, el llamado Apetito por la destrucción. Yo tenía esa rola grabada en un casete cuando cursaba el final de la primaria en el colegio Monte Carmelo. Un par de años más tarde me enamoré de la canción Centroamérica, de uno de mis grupos favoritos de todos los tiempos, Alux Nahual. En ella iniciaban diciendo que había salido en los diarios de prensa mundial la advertencia de que a nuestros países no se podía viajar por problemas en ese entonces de la guerra, que no se respetaban los juicios divinos de amnistía internacional y que venían extranjeros a decirnos qué hacer. ¿Ha cambiado algo? Lamentablemente, no; la guerra ahora es en las calles. Los derechos humanos sirven para proteger a los delincuentes, y, para variar, de afuera nos vienen a querer mandar; qué triste. Esa misma violencia es uno de los factores del porqué a nuestras canchas cuesta que llegue la familia. Con qué tranquilidad las mamás dejarán ir a los estadios a los patojos, si no saben de dónde sale un tiroteo, o por quitarles el celular los matan. Qué terrible situación vive mi amado país. Lo mismo para ir a chamusquear más allá de las rejas de las miles de garitas, que se han convertido en jaulas para nuestros hijos. Guatemala nos necesita, pero nos necesita valientes, inteligentes y, sobre todo, con fe. Bendiciones a todas y todos. #EstoyContigoAnahyKeller y libre como te lo mereces.
Guatemala, viernes 18 de agosto de 2017
Serie A
AFP
15
Deportes
Hoy arranca la Liga
Real irá de visita y Barsa será local.
AFP
El rival a vencer será el conjunto de Turín.
Todos van por la Juve En 6 ocasiones lo han intentado, 6 veces han fracasado y 6 veces la Juventus ha salido ganadora. Así se resumen las últimas temporadas de la Serie A, en la que los rivales de la vecchia signora buscarán, otra vez, destronarla. La liga italiana arranca mañana y la consigna es clara: darles caza a Gianluigi Buffon y los suyos, para impedir el que sería el séptimo entorchado consecutivo. El Napoli parte, a priori, como el rival con más opciones de conseguirlo. Está por verse si el deseo de los aspirantes es suficiente para desbancar a un equipo que, además de los 6 títulos de liga seguidos (33 en total), ha disputado 2 de las recientes 3 finales de la Copa de Europa. La Juve se ha reforzado en ataque con la joven promesa italiana Bernardeschi y con el extremo brasileño Douglas Costa. Roma, AFP
Blaugranas y merengues reanudan la batalla por la supremacía. Madrid AFP
E
l Real Madrid, vigente campeón, visitará el domingo al Deportivo La Coruña, mientras el Barcelona recibe el mismo día al Betis, en la primera jornada del campeonato español 2017-2018. Los blancos, en racha luego de cosechar el miércoles la Supercopa de España contra los azulgranas, visitan a un Dépor que se ha reforzado de cara a esta temporada. Los catalanes, por su parte, recibirán el mismo día al Betis con la necesidad de conseguir una victoria para animarse. La marcha de Neymar al Paris SG parece haber
Programa HOY 12:15 Leganés-Alavés 14:15 Valencia-Las Palmas MAÑANA 10:15 Celta-Real Sociedad 12:15 Girona-Atlético de Madrid 14:15 Sevilla-Espanyol
Jornada 1
descolocado al equipo, cuya imagen en la Supercopa ha disparado las alarmas. “Tenemos que centrarnos en el campeonato (de Liga) y cambiar de ánimo”, dijo el técnico barcelonista, Ernesto Valverde. El Atlético de Madrid, que según el sorteo tendría que haber empezado de local la temporada, no lo hará y visitará el sábado el campo
DOMINGO 10:15 Athletic Bilbao-Getafe 12:15 Barcelona-Betis 14:15 La Coruña-Real Madrid LUNES 12:15 Levante-Villarreal 14:00 Málaga-Éibar
del Girona, mientras continúan las obras en su nueva casa, el estadio Wanda Metropolitano madrileño. Con la misma plantilla que el año pasado debido a la sanción de la FIFA, el Atlético no debería tener problemas, sobre el papel, para imponerse a un equipo recién ascendido a la élite por primera vez en su historia.
Breves Bundesliga
Bayern, al ataque Conforme a la tradición, el vigente campeón inaugura la Bundesliga alemana. En esta ocasión, el Bayern Munich recibe hoy (12:30) al Bayer Leverkusen, en busca de un triunfo que lo haga olvidar su discreta pretemporada. Los pupilos de Carlo Ancelotti quieren dar un golpe encima de la mesa en la primera fecha con uno de los equipos llamados a discutir su hegemonía el el balompié germano. • AFP
Cincinnati
Dimitrov elimina a Del Potro El argentino Juan Martín del Potro fue eliminado ayer por el búlgaro Grigor Dimitrov, séptimo sembrado, en la tercera ronda del torneo Masters 1000 de Cincinnati, Estados Unidos. En el certamen previo al US Open, Dimitrov despachó a Del Potro por 6-3 y 7-5. En tanto, el español David Ferrer derrotó a su compatriota Pablo Carreño Busta (11) por un sólido 6-4 y 6-3. • AFP
La Vuelta 2017
El último duelo en ruta del Pistolero Contador
El Pistolero Alberto Contador disparará a partir de mañana sus últimas balas como profesional en la Vuelta a España, en la que se enfrentará, entre otros, a un Chris Froome deseoso de lograr un doblete Tour-Vuelta, inédito en ese orden. Además del británico, Contador mantendrá su particular duelo con nombres de la talla de los ita-
lianos Fabio Aru (Astana) y Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida), el francés Romain Bardet (AG2R) o el colombiano Esteban Chaves (Orica), tercero el pasado año en la ronda española.
El mejor adiós
“No creo que haya una despedida mejor que en la carrera de casa y en mi país”, aseguraba conta-
dor el 7 de este mes al sorprender a todos con su anuncio de retiro. A sus 34 años y con 2 Tour de Francia (2007, 2009), 2 Giros (2008, 2015) y 3 Vueltas (2008, 2012, 2014) en el bolsillo, el ciclista de Pinto espera despedirse con una victoria después de las 21 etapas y los 3 mil 324.1 km de la 72 edición de la ronda española. Madrid, AFP
Archivo
El pedalista español Alberto Contador está a las puertas del final de su prodigiosa carrera.
E-730-2017