Fundado en 1880 Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
2 Nacionales
Presentan a nuevas autoridades de Bienestar Social
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,445
14 Artes
Un recorrido por la historia de las andas procesionales
Se recuperan 383 mil hectáreas de bosque Política Nacional Forestal 1997-2017 generó no menos de 332 mil 100 empleos. Página 3 Danilo Ramírez
Ilustración: cortesía Tania Maria
Busque hoy
Cooperación
Con un valor de Q40 millones, la Fundación Heineman entregó una donación de equipo médico consistente en camas electrónicas, módulos térmicos, incubadoras, rayos X portátiles, entre otros, los cuales serán utilizados en la Pediatría del Hospital de Escuintla. Página 2
23 Tecnológicas
Harán censo de mujeres científicas guatemaltecas
2
Nacionales
Viento frío del norte. Entrada de humedad del mar Caribe.
Día
Mínima
15
Departamentales: reparan puente de ingreso en Zacapa. Económicas: Trump daría más fondos a Defensa y recortaría en cooperación.
Hospital de Escuintla brindará atención especializada.
Reciben donación de equipo Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
A
unque asegura que su hijo ha recibido una buena atención en los 4 días que ha permanecido en la Pediatría del Hospital de Escuintla, Karen Gabriela Girón confió en que el equipo moderno que fue donado al nosocomio permitirá que, al igual que ella, los vecinos no tengan necesidad de viajar hasta la capital para contar con servicios especializados. Con un valor de Q40 millones, la Fundación Heineman entregó la ayuda, que consta de monitores, camas electrónicas, módulos térmicos, incubadoras, rayos X portátil, perfusores, bombas de infusión, flujómetros de oxígeno y de vacío, unidades de fototerapia, entre otros, los cuales se utilizarán
1 mil
200 neonatos se atenderán al año en el área específica, gracias al nuevo equipo. en el área de intensivo pediátrico y neonatal. “El apoyo brindado muestra que la cooperación entre hermanos es posible, sobre todo cuando está enfocada en favor de la niñez”, expresó el mandatario Jimmy Morales al recibir el donativo. Agregó que el sistema de salud se está fortaleciendo, y que se trabaja fuertemente para que los servicios a la población sean de calidad.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADO
Abordaje integral contra las drogas
En ese sentido, Morales dijo que se están orientando los recursos para fortalecer la estructura salubrista, pues se encontró deteriorada. Lucrecia Hernández Mack, responsable de la cartera de Salud, indicó que el promedio de abastecimiento de insumos médicos en la red hospitalaria es de 87 por ciento.
Más apoyo
Las gestiones para percibir la cooperación se dieron desde la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, a cargo de la primera dama Patricia Marroquín de Morales. En coordinación con esta entidad, se continuará apoyando a Guatemala, por lo que el próximo proyecto está enfocado en los hospitales de Puerto Barrios, Izabal, y San Benito, Petén, adelantó Fernando Paiz, de la Fundación.
En una reunión presidida por el vicemandatario Jafeth Cabrera se analizó la propuesta de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra la Adicción y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid) para el abordaje integral contra el uso de las sustancias ilícitas. Para lograr el objetivo se prevé un plan que involucra al Canal de Gobierno y la radio nacional TGW, los cuales emitirán una campaña dirigida a la prevención del consumo de estupefacientes. Asimismo, se sugirió aumentar a Q10 millones los recursos de la Seccatid, que en este período fiscal cuenta con un monto de Q5 millones. Se harán los requerimientos a la Dirección Técnica del Presupuesto del Ministerio de Finanzas para tener ese incremento, afirmó Rafael Sánchez, titular de la entidad. El funcionario agregó que también se elabora una nueva política nacional contra este flagelo, de la que ya se tiene un primer borrador que reúne los aportes de todos los miembros de dos mesas técnicas. Además, Sánchez reveló que se trabaja con México en un proyecto de capacitación en los ámbitos de prevención y tratamiento. Selvyn Curruchich
SBS presenta su equipo de trabajo
Gabriel Herrera
Danilo Ramírez
La nueva titular de la entidad nombró a las personas que la acompañarán en su labor.
Se espera que la tecnología contribuya a la mejor atención médica para menores.
Cándida Rabanales, titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), presentó a los nuevos funcionarios que la acompañarán en las jefaturas de la dependencia. Ellos son Dania Franco, subsecretaria de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario; Gladys Donis, subsecretaria de Protección y Acogimiento a la Niñez y Adolescencia, y Éder López, subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal.
El plan de respuesta inmediata contempla la creación de un centro de atención metropolitano y sedes departamentales. “Necesitamos una trasformación total en la SBS, y un sistema de protección que requiere cambios”, indicó Rabanales, quien agregó que ya han contratado 60 nuevos monitores. Asimismo, en la Catedral Metropolitana, el arzobispo Óscar Julio Vian ofició una misa en memoria de las víctimas del Hogar Virgen de la Asunción, a 9 días de la tragedia. Jarbin Yelmo
3
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
El programa es una herramienta de la política nacional en la materia desde 1997.
Pinfor recupera 383 mil hectáreas de bosques
Cortesía: INAB
Patricia González @PgnzzDCA
E
l Programa de Incentivos Forestales ( Pinfor ), el cual fue impulsado por el Instituto Nacional de Bosques (Inab), como una herramienta para desarrollar la Política Nacional Forestal 1997-2016, que logró recuperar en ese lapso 383 mil 568 hectáreas de bosque y fomentar el manejo sostenible de esas áreas. Del total, 243 mil 653 de ellas fueron para fines de producción y protección, contribuyendo a la economía de 102 mil familias, generando 30 mil 100 empleos, con una inversión de Q468.92 millones. Asimismo, se recuperaron e incorporaron a dicha actividad 139 mil 915 hectáreas de plantaciones, lo que permitió beneficiar a 73 mil 600 hogares y crear 22 mil jornales, empleando para ello Q1 mil 473.98 millones en incentivos. También se integraron arboledas naturales a un proceso de uso que minimiza los efectos adversos del clima, como deslaves e inundaciones, indicó Mario Salazar, director del desarrollo forestal del Inab. “Con el Pinfor fomentamos el establecimiento y mantenimiento de sembradíos selváticos en las tierras con esta vocación, y propiciar oportunidades favorables, para que los inversionistas del sector iniciaran un camino hacia el progreso del país con apoyo del Estado”, señaló Salazar.
El Pinfor generó no menos de 332 mil 100 empleos forestales.
175 mil
600 familias fueron beneficiadas. Magaly Arrecis, analista socioambiental del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, expresó que Archivo
Los programas serán evaluados con más detalle.
debido a que no existe una cultura que favorezca el mantenimiento de las cuencas hidrográficas reforestadas aún es necesario ese tipo de aportes. César Barrios, titular de Comunicación de Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, manifestó la importancia de continuar con el plan mediante la Ley Pro Bosques para que la cobertura boscosa se mantenga y los recursos sigan conservándose de manera adecuada.
Incentivos ayudan a prevenir la tala Los objetivos del Programa de Incentivos Forestales son la creación de núcleos de producción regional de alto rendimiento, impulsar la oferta de productos competitivos, reducir la deforestación, generar servicios ambientales y empleo en las áreas rurales. Los incentivos son el pago en efectivo que el Estado otorga al propietario de tierras de vocación forestal, para ejecutar proyectos de reforestación o manejo de bosques naturales. Este se entrega una sola vez para una misma área, de acuerdo con el plan de manejo del Inab.
Elaborarán sistema de medición Para obtener datos precisos respecto de los resultados de las intervenciones del Gobierno en el combate a la pobreza, la Unidad de Coordinación para la Implementación de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), trabaja en la creación de un sistema de monitoreo. Silvia Salazar, encargada de la oficina, indicó que con ello se me-
dirá el avance en las metas establecidas en los programas específicos que se llevan a cabo en los territorios objetivo. El mecanismo se encuentra en elaboración y podría estar listo el próximo mes. Al recabar la información en la plataforma se generarán informes que se presentarán en la reunión de Gabinete de Desarrollo, y allí el Presidente dará las directrices a las entidades que no reporten avances, explicó Salazar.
Aunque la PNDRI está planificada para mediano y largo plazo, se busca su cumplimiento en un período corto, por medio de la Agenda Rural 2016-2020, que prioriza la seguridad alimentaria y nutricional; desarrollo económico, e infraestructura y conectividad. Adrián Zapata, de la Universidad de San Carlos, dijo que es necesario evaluar la inversión en las áreas rurales para que no se concentre en las zonas urbanas. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
Inspectoría tendrá poder sancionatorio.
Código de Trabajo es reformado Luis Carrillo Redacción
C
on la aprobación del Decreto 07-2017, el Congreso de la República dio luz verde a las reformas al Código de Trabajo, devolviendo el poder sancionador a la Inspectoría General de Trabajo, lo que contribuirá a generar una cultura de cumplimiento de las normas en relaciones y condiciones laborales y de empleo. “Este es un tema que se venía discutiendo desde hace años, y era una obligación del Estado dar una solución”, expresó Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo.
En la normativa se especifica que son faltas de trabajo si el empleador o sus representantes, los trabajadores o las organizaciones sindicales, se niegan a colaborar con la realización de la inspección. Bajo este contexto, los supervisores determinarán la pena administrativa aplicable, tomando en cuenta las circunstancias económicas y los medios de subsistencia del sancionado. La reincidencia obligará a la imposición de un incremento del 50 por ciento a la multa. Asimismo, se establece que las actuaciones de prevención y verificación deberán hacerse dentro del plazo que se señale en cada caso, sin tardar más de 30 días hábi-
les; en casos especiales se podrá prorrogar 15 más. Según el diputado Ovidio Monzón, esto faculta a los inspectores para que puedan llegar a cualquier empresa y en cualquier horario, siempre y cuando estén respaldados por instrumentos jurídicos. El analista laboral Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, asegura que esto es un avance y mejoramiento en el cumplimiento de la legislación. Para Monzón, esto también eleva el perfil de los revisores, quienes deberán ser abogados activos, con especializaciones en materia de trabajo y previsión social, preferentemente. Archivo
Herbert García
“Presentaremos una estrategia nacional de prevención” Axel Romero, viceministro de Gobernación.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
L
as autoridades estatales buscan hacer de la ciudadanía su principal aliado en el combate a la delincuencia, por medio de su inclusión en proyectos para la prevención de la violencia. Axel Romero, titular del Tercer Viceministerio de Gobernación, habló sobre los planes para fortalecer esas acciones en el corto y el mediano plazo.
¿Cuál es el plan para evitar la delincuencia?
La intención es tratar el tema de forma integral, por lo cual se requiere que todas las entidades gubernamentales apoyen desde sus respectivas áreas. Para lograrlo, presentaremos una estrategia nacional a mediados de abril.
¿Qué aspectos contemplaría?
Los legisladores aprobaron el Decreto 07-2017 con 81 votos a favor.
Por una primaria completa Que los niños logren concluir la primaria será uno de los objetivos principales de la Estrategia de Mejoramiento de la Calidad Educativa, que fue lanzada ayer por autoridades del Ministerio de Educación. Oscar Hugo López, titular de la cartera, informó que, al finalizar la gestión, se tiene proyectado incrementar la tasa de supervivencia en primaria, pasando del 74.8 por ciento actual a un 78.8.
“De cada 100 niños que entran al ciclo primario, 74 lo culminan. Queremos que más infantes logren terminar su formación”, expresó el funcionario, y agregó que esto lo harán por medios de ejes, como el acompañamiento escolar, la pertinencia, equidad y la inclusión, así como la profesionalización docente, entre otros aspectos. El documento contempla un aumento del 1 por ciento inte-
ranual, que representa 20 mil 130 estudiantes para este, y el siguiente ciclo, mientras que para 2019 será de 40 mil 259 menores. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, opinó que los lineamientos son acertados porque uno de los desafíos del sistema educativo es lograr que se optimicen las competencias en la enseñanza. Jarbin Yelmo
Entre otros, establecería las medidas a cargo de cada cartera para propiciar mejores condiciones para los jóvenes y las mujeres, mediante el fortalecimiento de programas, como el de Reinserción Laboral Juvenil, del Ministerio de Trabajo, o el de
Emprendedurismo y Capital Semilla, del despacho de Economía.
¿Por qué se centrarían en esos sectores?
Porque son los más vulnerables y su reclutamiento por parte de los grupos criminales suele estar relacionado con el aprovechamiento de sus necesidades. Por esta razón, resulta trascendental atender las causas estructurales de la violencia, lo cual pasa por detectar las carencias de esta población y actuar para reducirlas.
¿Habría un incremento presupuesario?
No, porque se trata de planes que ya existen y tienen recursos asignados. La idea es que haya una mejor organización para que el beneficio llegue a quienes más lo necesitan.
¿Se incluiría a las municipalidades?
Sí. Entre las acciones previstas figura el reforzamiento de los Centros de Juventud existentes en tres municipios con altos índices de delincuencia, en los cuales se les brinda capacitación en diversos oficios a muchachos que no trabajan ni estudian.
Pretendemos llevarles opciones a los jóvenes y mujeres.”
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
5
Nacionales
Las autoridades han recurrido a la vía jurídica.
Fisco recupera Q143 millones
Embajador
Cortesía: AGN
Archivo
Diego Morales, originario de Quiché, fue nombrado ayer embajador por parte de la Secretaría de la Paz, por su destacada trayectoria en el servicio militar que prestó en tiempo de guerra para Estados Unidos, por lo que es un ejemplo para la comunidad migrante. Además, fungió como asesor del actual vicepresidente de ese país, Mike Pence. Patricia González
Asistencia
La Fiscalía de Delitos del MP lucha contra la defraudación tributaria y el contrabando. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
n total de Q143 millones 388 mil 838 recuperó el erario por medio de la vía penal, en concepto de impuestos evadidos o defraudados en los primeros 2 meses del año, de acuerdo con los registros de la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público. Según esa instancia, el monto supera en Q141 millones 973 mil 271 lo recaudado por ese me-
dio en el mismo lapso en 2016, cuando se reportó un total de Q1 millón 415 mil 567.
Comentario
El fiscal adjunto Melvin Silvestre indicó que la mayoría de los fondos corresponde a condenas por defraudación tributaria, casos especiales de defraudación tributaria, contrabando y defraudación aduanera, y añadió que los montos cancelados por los involucrados en estos hechos suelen incluir multas e intereses.
Por otra parte, Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos, de la Superintendencia de Administración Tributaria, indicó que esa instancia recuperó entre enero y febrero no menos de Q55 millones por la vía judicial. La cifra podría estar relacionada con casos de lo económico coactivo y de lo contencioso administrativo, dijo el titular del ente recaudador, Juan Francisco Solórzano, y comparó la cantidad con lo conseguido por ese medio en 2015, cuando en todo el año sumó Q38 millones.
Gabriel Herrera
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad y la institución educativa Fundación Kinal recibieron ayer de la Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial una donación de equipo especial para coadyuvar en la formación de técnicos en refrigeración y aire acondicionado. Gustavo Villagrán
Candidatura
Archivo
Presentarán propuesta de una carrera de Inteligencia Con el fin de fortalecer el Sistema Nacional de Inteligencia, la Comisión de Asuntos Nacionales, del Congreso de la República, presentará una propuesta de ley para la creación de una carrera en esa área para el ámbito militar, policial y civil, y establezca la posibilidad de tener ascensos. En el caso del Ejército se promueve que haya cargos como subteniente hasta general de Inte-
ligencia, y así debe ocurrir en las demás profesiones.
Punto de vista
Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, comentó que el proyecto debe ser consensuado con los sectores involucrados, para que puedan hacer aportes que lo fortalezcan.
“La ventaja de crearla es que su aplicación ayudará a la gobernabilidad democrática”, expresó el diputado Raúl Romero, jefe de la sala de Trabajo, quien resaltó que lo anterior permitirá romper con los paradigmas y entender que esta debe recoger información, procesarla, construir escenarios e identificar causas. Esta herramienta evita situaciones que pueden ser ser negativas. Patricia González
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura anunció que el ex vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria es uno de los 9 candidatos a ser director general de esa institución. Jarbin Yelmo
6
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017 Herbert García
La entrega de los señalados sería por narcotráfico, violación y extorsión.
EE. UU. solicita 6 extradiciones
La petición se hizo en el Juzgado Undécimo Penal.
Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
El proceso a seguirse
E
n la Torre de Tribunales se han conocido seis procesos de extradición contra igual número de acusados, quienes podrían enfrentar a la Justicia de Estados Unidos, por delitos relacionados con el tráfico de drogas, violación sexual y conspiración para el cobro de extorsión. El Tribunal Quinto del Ramo Penal, a cargo de Adán García, dio luz verde a la entrega de William Medina, de nacionalidad hondureña, y de Víctor Hugo Díaz Morales, alias el Rojo, ambos son acusados de trasiego de estupefacientes. Además, ordenó el traslado de Ramón Eduardo Rodas por agresión sexual, y también de José Miguel Rodas Alvarado, de origen salvadoreño, por conspiración para el cobro de extorsión. El Tribunal Tercero Penal, órgano jurisdiccional a cargo de Saúl Álvarez, dio trámite a la entrega de José de la Cruz Claros Amaya y Brislin Rocael Jiménez Hernández, ambos son requeri-
Víctor Hugo Díaz Morales, alias el Rojo, se opuso a su traslado a Estados Unidos.
dos por el Distrito Este de Texas, Estados Unidos.
Teme represalias
Medina manifestó ante los jueces que teme por su vida y las represalias, por lo que aceptó su traslado de forma voluntaria y expresó que viene huyen-
do de Honduras, su país de origen. Donato García, fiscal del Ministerio Público a cargo del proceso, puntualizó que el catracho supuestamente integra la agrupación denominada Los Cachiros, a la cual se le atribuyen operaciones de transporte de estupefaciente desde Venezuela.
Saúl Álvarez, presidente del Tribunal Tercero de Sentencia Penal, detalló que cuando un acusado acepta ser enviado a otro país, el proceso de extradición se desarrolla en 45 días hábiles. No obstante, para quienes se oponen al requerimiento por medio de impugnaciones en Salas de Apelaciones, Corte Suprema de Justicia y Corte de Constitucionalidad, el traslado puede representar un retraso de hasta 5 años. El expediente judicial es enviado a la Secretaría General del Organismo Judicial para el análisis correspondiente, posteriormente pasa al Ministerio de Relaciones Exteriores, que hace llegar el escrito a la nación que efectúa la petición, y por último, el Presidente de la República firma el escrito.
Requieren debate contra 15 mareros Por los delitos de asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y extorsión, el Ministerio Público solicitó que 13 mujeres y 2 hombres que supuestamente integran la Mara 18 enfrenten debate oral y público. La petición fue expuesta en el Juzgado Undécimo Penal, presidido por José Eduardo Cojulum. Las pesquisas del Ministerio Público resaltan que los acusados exigieron Q2 mil 200 semanales a sus víctimas, entre marzo de 2014 y febrero de 2016. La estructura opera en las colonias Quinta Samayoa, La Verbena y Belén, zona 7 de la capital, y San José Pinula. Entre los señalados están Saúl Chocoj, Karina Godoy y Katherine Fuentes. La Fiscalía asegura que cuenta con la declaración testimonial de 17 agraviados, entre ellos pilotos de autobuses, comerciantes y mototaxistas. Sara Solórzano
MP pide condenas
Cae excandidato a alcalde
El Ministerio Público (MP) solicitó en el Tribunal C de Mayor Riesgo que se les impongan castigos que van desde 6 hasta 145 años de prisión a 41 supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha, por su presunta participación en homicidios y cobros de extorsión a comerciantes, taxistas y pilotos de autobuses urbanos que circulaban en Canalitos, zona 24. Según las investigaciones, dicha agrupación era liderada por Nixon Bantes González, contra quien se pidió la pena máxima. El ente investigador lo señala de ordenar los atentados desde el centro preventivo El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa. También figura Ronald Bosbely Choc Alemán, quien es integrante de la Rueda de los Nueve Jefes, de dicha pandilla.
Sindicados de turbación de actos electorales, ayer fueron capturadas seis personas, entre ellas un excandidato a alcalde, en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez. Los detenidos son Álex Acajabón Axpuac, Bernabé Martínez Velásquez, Édgar Acajabón, Mestly Juárez Silva y Dany Velásquez Muñoz, así como Rosalío Axpuac Martínez, quien aspiraba a dirigir la comuna del lugar, postulado por el partido Libertad Democrática Renovada.
Mariano Macz
El juicio se retomará el lunes por el Tribunal C de Alto Impacto.
Los procesados son sindicados de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita, extorsión y obstrucción extorsiva de tránsito. Sara Solórzano
Antecedente
De acuerdo con el Ministerio Público (MP), en la madrugada del 7 de septiembre de 2015 los detenidos habrían participado en la destrucción del centro de votación situado en la Escuela Oficial Mixta Lázaro Axpuac; asimis-
Cortesía: PNC
momento se perfilaba como ganador el postulante por la Unidad Nacional de la Esperanza. El funcionario indicó que las personas fueron identificadas por grabaciones de cámaras de videovigilancia que había en el lugar.
El operativo
Los detenidos son señalados de quemar material electoral.
mo, en la extracción y quema de papeletas. Óscar Schaad, titular de la Fiscalía de Delitos Electorales, manifestó que la inconformidad de los sujetos se debió a que en ese
Después de concluir las pesquisas preliminares y obtener la orden correspondiente, el MP coordinó un total de 8 allanamientos, con el apoyo de elementos de la Comisaría 74 de la Policía Nacional Civil, quienes hicieron efectivas las aprehensiones. Según los registros del Tribunal Supremo Electoral, Axpuac Martínez también intentó convertirse en el jefe edil del municipio citado en 2011, cuando pertenecía al grupo político Victoria. Karla Gutiérrez
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Gobernación Departamental de Escuintla
La obra está a cargo de la cartera de Comunicaciones.
Mejorarán condiciones de puente
La reunión sirvió para buscar salidas al problema limítrofe.
Archivo
Jéssica Osorio SCSPR
S
alvador Cordón, gobernador de Zacapa, informó que se procedió al cierre temporal del puente Blanco, en la entrada de la cabecera departamental, con el objetivo de repararlo. Se espera que esta medida dure cuatro días, pero se habilitó una vía alterna para permitir la circulación. “Debido al mal estado de la infraestructura hemos tomado la decisión de clausurar de manera provisional el paso, con el fin de hacer mejoras”, explicó Cordón. El trabajo es coordinado con la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). La Dirección General de Caminos empezó a trabajar el miércoles para prevenir algún desastre. “Tomé la decisión de comunicarme con el CIV; me mandaron a Provial y vamos a cerrar el puente, con el fin de facilitar la
Se espera que los trabajos duren cuatro días y se habilite de nuevo el paso.
labor. La Policía Municipal de Tránsito nos apoyará con el desvío del tráfico”, manifestó. La circulación se hará por el puente nuevo, ubicado sobre la Ruta Interamericana, un kilómetro antes de la infraestructura en reparación, de la capital hacia el Atlántico.
Los problemas en la obra antigua se deben a que la loza central tiene dos perforaciones y se debe hacer una revisión completa para determinar si tiene daños. “No queremos lamentar hechos acá y hay que colaborar usando una ruta alterna”, finalizó el funcionario.
Gestionan donación de terreno Un terreno del Organismo Judicial (OJ), en Chiquimula, podría resguardar los vehículos consignados por la Policía Nacional Civil (PNC), de acuerdo con funcionarios de la Gobernación Departamental. Según las autoridades, se trata de un lugar apropiado, y está en las cercanías de la aldea El In-
geniero, a pocos metros de la cabecera departamental.
Recorrido
Luis Fernando Molina, gobernador, y Abelino Lajuj, comisario de la PNC, recorrieron el área el miércoles, como parte de las acciones para gestionar la donación referida.
@diariodeca
El representante del Ejecutivo expresó que solicitará apoyo a empresas y amigos para mejorar las condiciones del lugar, y así habilitarlo cuanto antes. La idea es trasladar ahí los vehículos que actualmente se encuentran en las proximidades de la Comisaría 23 y el Estadio Las Victorias. Jéssica Osorio
Buscan solucionar conflicto territorial Autoridades de las municipalidades de San José e Iztapa, Escuintla, se reunieron el miércoles con la gobernadora Aura Palala, con el objetivo de buscar una ruta de diálogo para solucionar el problema de la delimitación territorial entre ambos lugares. La reunión se dio con el acompañamiento de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos, Oficina de Control de Áreas de Reserva del Estado, Registro de Información Catastral y la Procuraduría de los Derechos Humanos. Los delegados acordaron instalar una mesa de diálogo para manifestar sus posturas y propuestas.
4
instancias fueron testigas de la reunión. La funcionaria se comprometió a notificar al director del Instituto Nacional Geográfico de Guatemala, para que se integre al proceso. Palala agradeció a los representantes de estas comunas la disponibilidad de trabajar con respeto y prudencia, para convivir en un ambiente de paz en esos municipios. Jéssica Osorio
Cortesía: Gobernación Departamental de Jalapa
Entregan alimentos El gobernador de Jalapa, Mynor Monroy Soberano, entregó alimentos a no menos de 675 personas en San Luis Jilotepeque, como parte del aporte del Gobierno para erradicar la desnutrición. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
El programa que ha cosechado buenos frutos
E
n 1996, cuando el Congreso de la República aprobó la Ley Forestal, Decreto 101-96, estableció el Programa de Incentivos Forestales del Estado de Guatemala (Pinfor) y creó el Instituto Nacional de Bosques (Inab) para administrarlo. Desde su entrada en funcionamiento, esta institución ha destinado el 80 por ciento del presupuesto a este fin, a subsidiar la siembra de plantaciones forestales, y el restante 20 por ciento a la conservación y manejo de bosques primarios. Esta Ley estableció que el Estado le entregara incentivos, por la vía de un pago en efectivo, al propietario de tierras con vocación forestal, que contribuya al manejo del bosque. Ayer, esta entidad dio a conocer que en 20 años el programa permitió la recuperación de 383 mil 568 hectáreas de bosque, de las cuales 243 mil 653 fueron con fines de producción y protección, y 139 mil 915 para nuevas plantaciones y, aún más, se evitó la deforestación de 297 mil. En este lapso el Pinfor generó 30 millones 439 mil 353 jornales, lo cual representa 112 mil 300 empleos en el área rural, para sembrar 160 millones de árboles. Además de mejorar la economía de los pequeños productores, se estrechó la relación industria y mercado, propiciando ruedas de negocios con la participación de empresas nacionales y extranjeras, y se facilitó el intercambio de productos forestales, alcanzando los Q125 millones. Con ello se estimuló que empresas privadas tuvieran un aprovechamiento controlado de las especies madereras, para la elaboración de diversos productos que, incluso, son exportados, como muebles finos, cuidando el medioambiente. Otros de los beneficios que no se pueden cuantificar monetariamente son el impacto en la conservación de cuencas hidrográficas y la minimización de los efectos adversos de las variaciones del clima, como deslaves e inundaciones. De las áreas reforestadas destacan Alta Verapaz, Petén e Izabal, que en conjunto representan el 68 por ciento del total. En suma, el Programa ha incentivado el cultivo de las especies de pino candelillo, de Petén y Corado, así como teca, palo blanco, melina, cedro, santa maría, caoba y pinabete. El trabajo ha sido intenso, pero no se debe desmayar, puesto que hay retos que enfrentar para el cuidado de nuestros bosques. La tala ilegal o la quema de grandes extensiones son solo dos ejemplos, y para esto se requiere del apoyo de todos los guatemaltecos, porque a más bosques, más vida.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
Población vulnerable en la SAN sicos en terrenos menores de una manzana en laderas, con bajo renGERMAN RAFAEL dimiento, y a ocuparse en trabaGONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan jos temporales. Las pérdidas continuas en los sistemas productivos de las familias del Corredor sea Política y la Ley del Sisco principalmente, contribuyen a tema de Seguridad Aliun aumento gradual de la pobreza mentaria y Nutricional extrema, la migración y a la desnuestablecen la vulnerabilidad ante trición de los menores de 5 años. desastres como la probabilidad de Por ello, las familias vulneradisminución aguda de la producbles y afectadas por desastres proción y acceso a los alivocados por fenómenos mentos, la cual alcanza naturales, como la seen ciertas condiciones, La vulnerabili- quía, inundaciones, hevalores críticos, que se dad de las fami- ladas y otras crisis son deben a una reducida lias pobres está prioridad para el gobiercapacidad de respues- vinculada con no del presidente Jimmy ta de la población vul- la fragilidad de Morales y el Consejo Nanerable, ante situacio- sus medios de cional de Seguridad Alines imprevistas. mentaria y Nutricional, vida. Los esfuerzos y las por lo que se formuló un acciones del Gobierno ante fenóPlan de Respuesta para la Atención menos naturales incrementados del Hambre Estacional de este año. por el exceso de lluvias o la sequía, En Guatemala existe un períodeben enfocarse en la priorización do de hambre estacional, que inide familias con niños menores de cia en abril y finaliza en agosto de cinco años, de preferencia en área cada año, durante el cual hay esrural y población indígena, grupos casez de alimentos en las famien extrema pobreza, adultos malias de productores agrícolas de yores en situación de vulnerabilisubsistencia y jornaleros, princidad y población altamente desnupalmente en el Corredor seco, que trida que requiere dieta especial. comprende Zacapa, Chiquimula, Es oportuno agregar que la vulEl Progreso, Baja Verapaz, Quiché, nerabilidad de las familias pobres parte de Jalapa y de Jutiapa. está vinculada con la fragilidad de El Plan de Respuesta para la sus medios de vida, entendidos coAtención del Hambre Estacional mo la tierra que cultivan, las hecontribuirá a mitigar los efectos rramientas que utilizan, la dispodel hambre recurrente, en los munibilidad de abono o semilla, oblinicipios afectados por eventos gándolas al cultivo de granos báclimáticos extremos.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El reciente estreno de la película La Bella y la Bestia ha causado polémica en El Salvador, al grado de que grupos religiosos y una diputada habían pedido censurarla.
El Gobierno hondureño utilizó a 4 mil agentes para trasladar a 755 reos, cabecillas y miembros de pandillas, y otras bandas, a una cárcel de máxima seguridad.
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
9
Opiniones
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
DOS MIL CARACTERES
Certeza a inversiones, más empleo
Todos somos culpables
pensión de la operación de proyectos hidroeléctricos que cumplieron con todos los requisitos establecidos en la legislación. CLAUDIA DE DEL ÁGUILA Esta posible suspensión de proyectos hidroelécClaudia.delaguila@agexport.org.gt tricos sería un grave retroceso para el país, por un lado, por el impacto en el aumento del costo de geneegún la Conferencia de las Naciones Unidas ración de energía, que sin hidroeléctricas ascendería sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, a Q2.6 millones diarios y que tendríamos que pagar por sus siglas en inglés), para 2017 se todos los guatemaltecos. proyecta que el flujo de inversiones extranPero también retrocederíamos por el jeras ascienda hasta a US $1,720 miles de Creo mensaje que estaremos enviando al munmillones y para el próximo año entre US fervientemente do y a otros potenciales inversionistas, de $1,730 y US $1,880 miles de millones. cualquier sector, que en nuestro país no que la En los últimos diez años, Guatemala ha generación se respetan las condiciones bajo las cuales logrado atraer inversión extranjera direc- de empleo es se establecieron las inversiones, es decir, ta, en promedio, por mil millones de dóno existe certeza jurídica para las mismas. la mejor vía lares anuales. Creo fervientemente que la generación Principalmente, las inversiones se han para eliminar de empleo es la mejor vía para eliminar la realizado en los sectores de electricidad, ex- la pobreza pobreza y generar desarrollo. plotación minera y petrolera, comercio y y generar Cada año 200 mil jóvenes están en manufacturas. Hay que resaltar que las in- desarrollo. edad de laborar y solo 30 mil encuentran versiones de la industria minera y del sector empleo. Los empleos no los genera el Gode electricidad han disminuido considerablemente. bierno, este solo los facilita. Los empleos los crean Entre algunas de las causas de esta reducción se las empresas, a través de las inversiones que realizan. encuentran los temas de conflictividad y falta de cerPara poder invertir, debe haber un ecosistema que teza jurídica, como lo fue en su momento la moratopromueva que las inversiones se realicen. La certeza ria minera y, más recientemente ante la posible susjurídica es el pilar fundamental.
pero también siendo justos en nuestros actos con el prójimo, especialmente aquellos que no tuvieron la oportunidad de nacer en buena cuna. Somos una sociedad desgarrada en nuesos lamentables hechos tros principios de convivenocurridos en el Hocia y solidaridad; somos reacgar Seguro Virgen de tivos ante catástrofes y hechos la Asunción toca la conciencia violentos, pero muy poco hacenacional e internacional. A esmos por construir un país con tas alturas se buscan culpables sensibilidad social. Antes de ir que, por supuesto, sí los hubo. a la plaza pasemos por un orfaNo se sabe a ciencia cierta cuán nato, hogar de ancianos u hosprofunda es la cloaca que se ha pital, y preguntemos si necesiconvertido en manto de mistetan algo de nosotros. rio, la cual operaba desde hace Por otra parte, somos una soaños en dicho centro. ciedad dependiente del paterCon suma indignación nalismo gubernamental. Espe(comprensible, por ramos que tata presicierto) muchos sec- Antes de ir dente nos resuelva los tores han reacciona- a la plaza problemas, exigimos, do ante tan execra- pasemos por gritamos, pero soble suceso. La opi- un orfanato, mos pésimos contrinión pública pide la hogar de buyentes, por ejemcabeza de funciona- ancianos u plo. Tratamos de parios y el sistema ha hospital, y gar el menos impuescomenzado a realito posible, o más bien, zar las primeras cap- preguntemos si los evadimos. turas. Sin embargo, necesitan algo Es común que ante llama la atención que de nosotros. catástrofes salgan a la sea solo en estos suluz las voces de oenecesos cuando la conciencia nageros, “dirigentes”, tomadores cional de pronto se sensibiliza. de opinión y toda una camariTodos nos rasgamos las vestilla de personas, cuyo negocio duras y señalamos a culpables. es lucrar con el dolor ajeno, viEn el fondo no hemos hecho un sibilizándose para obtener más profundo análisis de cuánta culfinanciamiento. También sacan pabilidad tenemos todos como la cabeza esas famosas fundaciudadanos que, sabiendo de esciones, cuyo negocio es evadir te y otros problemas, nos haceimpuestos a través de supuesmos de la vista gorda. tos proyectos de desarrollo. A Dígame usted, cuántas veces mi edad, he visto mucho y vapensó en hacerse cargo de un niriado. Por ello mi desconfianza ño en situación de riesgo por teen esos rostros que gritan. Por ner padres alcohólicos, drogasupuesto, no quiero generalizar dictos o viviendo por debajo de y dejo a buen resguardo a aquela línea de pobreza. Cuánto de llos cuyo corazón está limpio y su salario invierte en ayudar al sus principios solidarios son inque menos tiene. ¿Se ha quitaquebrantables. A propósito, ¿ya do alguna vez el pan de la boca fuimos a ver si podemos hacerpara dárselo a alguien que lo nenos cargo de un niño cuyos pacesita más que usted? dres no asumen su paternidad? Estas y tantas otras pregun¿Nos hemos privado de un gustas me hago cuando veo la platito para destinar el dinero a cosza llena de gente exigiendo justear los estudios de un menor ticia. Claro que hay que exigirla, necesitado?
S
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Y los responsables no, conviven con adultos, con jóvenes en conflicto con la Ley y personas con discapacidad de diferentes edades; además, y por si fuera poco, se indica SEBASTIÁN TOLEDO que se practican abusos por parte de las autoridades, relaciones.publicas@conadi.gob.gt monitores y guardias del centro hacia los usuarios. Se determina que en el centro se encuentran rel pueblo de Guatemala fue testigo de un cluidas 183 personas con diferentes condiciones de hecho lamentable e inadmisible, ocurrido discapacidad, 107 hombres y 77 mujeres, niños y en una de las instituciones dedicadas a la adultos, según la Procuraduría General de la Naprotección de menores, una tragedia en la que perción, los que luego de la tragedia fueron trasladados dieron la vida aproximadamente 40 niñas y adoles133 al Centro Alida España y 49 a otros de los cencentes, quienes murieron de manera terrible. Las setros de la Secretaría de Bienestar Social, de las cuañoritas se encontraban recluidas por diferentes cirles, solo 3 cuentan con familia; pero después de escunstancias en el Hogar Seguro Virgen de la Asunte suceso, únicamente una es reclamada para su proción, entidad a cargo de la Secretaría de tección familiar. Bienestar Social de la Presidencia de la Pasará mucho El Conadi, en su calidad de ente coorRepública. dinador, asesor e impulsor de Políticas tiempo para Pasará mucho tiempo para que la situa- que la situación Públicas en materia de discapacidad, se ción se esclarezca, encontrar a los culpa- se esclarezca ha dirigido a la Secretaría de Bienestar Sobles y aplicarles el rigor de la Ley, mientras y encontrar a cial para consultar sobre diferentes situatanto, se responsabiliza al Gobierno cen- los culpables ciones, todo con la finalidad de garantizar tral, que en definitiva tiene que ver en el la seguridad, integridad y protección de y aplicarles el asunto, pero debemos tener claro también las 183 personas, porque según se ha loque aquí hay diversos responsables, desde rigor de la Ley. grado constatar, los lugares a donde han padres que no se preocupan por el cuidasido trasladadas, no reúnen las condiciodo de sus hijos y los dejan en el abandono, hasta un nes mínimas. sistema de país que no garantiza la equidad para toEs el momento para que las organizaciones de dos sus habitantes, porque no todos tenemos accepersonas con discapacidad y otras de derechos huso a las oportunidades en condiciones de igualdad manos, hagan un esfuerzo unificado para hacer espor diversas circunstancias. cuchar su voz y, con ello, el respeto hacia los niños y Este lamentable suceso puso a luz una serie de siniñas con discapacidad que se encuentran en estos tuaciones, que nos debe llevar como país a adoptar centros, porque mientras no se cuente con otra almedidas urgentes, porque se determina que aunque ternativa de apoyo, deberemos estar vigilantes para el centro es para menores en situación de abandoque estos centros funcionen adecuadamente.
E
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
La frase El hombre que se levanta es aún más grande que el que no ha caído. Concepción Arenal
10
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q7.84 Indicadores: Cortesía: SAT
La SAT alcanzó una ejecución del 94.2 por ciento en los 2 primeros meses.
Recaudación del ISR crece 16.3 % a febrero
El Impuesto Sobre la Renta (ISR) representó Q2 mil 144.7 millones, de los Q8 mil 785.4 millones que recaudó la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) a febrero, con lo que este gravamen alcanzó una ejecución del 103.1 por ciento respecto de la meta programada. “El ISR es el que mejor comportamiento está teniendo, con un crecimiento del 16.3 por ciento interanual; mientras tanto, el Impuesto al Valor Agregado a las importaciones y el doméstico son los que en su conjunto representan la mayor brecha”, explicó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT.
Brecha
gasolina US $1.59
BB
es la nota que Fitch Ratings dio a Guatemala en abril de 2016.
petróleo US $48.75
Diario de Centro América
Mineco confía en que agencia mejorará nota crediticia.
Presentan avances a Fitch Ratings Brenda Jiguan @BjiguanDCA
T
ras 11 meses de su última visita, representantes de la calificadora de riesgo Fitch Ratings retornaron a Guatemala para evaluar el desempeño económico, fiscal e indicadores de gobernanza y de desarrollo humano; esta vez, el Ministerio de Economía (Mineco) considera que mejorarán la calificación crediticia para el país. “Presentamos avances en la implementación de la Política Económica, en la realización del censo y la Unión Aduanera. Pero lo más relevante fueron los proyectos para recuperar la red vial y la construcción de escuelas, este último con una inversión de Q600 millones; por eso, la expectativa es que nos mejoren la nota”, comentó Rubén Morales, titular del Mineco. Fernando Suriano, director ejecutivo del Programa Nacional
Q600 millones
prevé invertir el Gobierno en la construcción de escuelas. para la Competitividad, indicó que factores como el contexto político y económico, las buenas tasas de interés, la colocación de eurobonos en 2016 y la lucha contra la corrupción pueden contribuir a que se mantenga la calificación en BB con perspectiva estable.
Requerimientos
El 29 de abril del año pasado, cuando esa agencia emitió su resolución indicó que la ponderación podría ser revisada al alza si se observaba un aumento sustancial en la carga tributaria, un incremento
@diariodeca
Cortesía: Pronacom
Funcionarios firmaron ayer dos convenios de cooperación.
en las expectativas de crecimiento e inversión o una mejora en los indicadores de gobernanza y de desarrollo humano. No obstante, resaltaron que un alza en el déficit fiscal, una reducción en la tasa de crecimiento económico y un estancamiento político que ponga en riesgo el financiamiento del Gobierno podrían ser causas para revisar a la baja la nota.
Volatilidad
“En un contexto de volatilidad e incertidumbre en el mundo, Guatemala mantiene sus calificaciones crediticias”, manifestó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala. A ese respecto, cabe mencionar que en junio Moody´s Investors Service elevó la perspectiva de negativa a estable y mantuvo la nota en Ba1, mientras que Standard & Poor´s fijó la calificación en BB+ para moneda nacional, aunque redujo la perspectiva a negativa. Cortesía Mineco
Asimismo, tributos como el de Solidaridad, Sobre Timbres Fiscales y Papel Protocolo, así como el de Sobre Circulación de Vehículos, también tuvieron un bajo rendimiento, que aunado a los efectos por la variación del tipo de cambio y el precio de los combustibles permitieron que la brecha fiscal se situara en Q538.5 millones. B. Jiguan
Invertirán US $22.9 millones en 2 proyectos Un total de US $22.9 millones (Q168 millones 773 mil) donados por la Millenium Challenge Corporation (MCC) serán destinados para financiar la realización de estudios de prefactibilidad de proyectos de infraestructura y promover una transformación desde el ciclo básico hasta el diversificado, dijo Rubén Morales, ministro de Economía. En el primer caso, la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica recibirá US $3.6 millones (Q26 millones 532 mil), para fortalecer las capacidades para la promoción de proyectos bajo alianzas público-privadas, expresó Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad.
Educación
Los US $19.3 millones (Q142 millones 241 mil) restantes, el Ministerio de Educación los utilizará para mejorar la calidad y la cobertura en Sololá, Sacatepéquez, Alta Verapaz, Chiquimula y Jalapa, indicó Oscar Hugo López, encargado de la cartera. B. Jiguan
7.5
19.3
por ciento
millones
aumentó el cobro de tributos.
serán destinados para mejorar la educación. El ministro Rubén Morales se reunió el miércoles con representantes de la calificadora de riesgo.
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
11
Económicas AFP
Desde la campaña, Donald Trump ha reiterado que México pagará los costos del muro.
Reina sanciona ley que autoriza el Brexit
2
La reina Isabel II sancionó la ley que autoriza a la primera ministra británica, Theresa May, a comenzar el divorcio con la Unión Europea (UE), anunció el presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow. La firma de la soberana, un trámite después de la aprobación de la norma el lunes en el Parlamento, significa que May puede activar en cualquier momento el proceso de ruptura, que dará paso a dos años de negociaciones. May reiteró el martes que antes del 31 de marzo enviará la carta al Consejo Europeo invocando el Artículo 50 del Tratado de Lis-
años durarán las negociaciones del Brexit. boa, conforme al resultado del referendo del 23 de junio de 2016. La UE, en un plazo máximo de 48 horas luego de recibir la notificación, preparará un borrador con las grandes líneas de negociación que enviará a las 27 capitales europeas para su debate. Londres, AFP EFE
Proyecto de presupuesto recorta gastos para ayuda.
Trump daría más fondos para defensa Washington AFP
E
l presidente Donald Trump propuso drásticos recortes de gastos en ciencia, medioambiente y ayuda internacional en su primer proyecto de presupuesto, que incluye fondos para el muro con México. La Casa Blanca publicó una guía sobre la iniciativa que será presentada formalmente para discusión en el Congreso, la cual mapea claramente las prioridades que el mandatario delineó en la campaña electoral. En general, se aumenta en 10 por ciento el presupuesto para defensa (para elevarlo a impresionantes US $574 mil millones, unos Q4.23 billones), e incrementa en 7 por ciento los fondos del Departamento de Seguridad Interna. En contrapartida, recorta en 28 por ciento la asignación para el Departamento de Estado y el programa de ayuda al desarrollo, en 13.5 los recursos para el Departamento de Educación y 20 por ciento para Agricultura.
10
por ciento se elevaría el presupuesto para defensa. El proyecto reduce en 31 por ciento el techo de gastos de la Agencia de Protección Ambiental y elimina los aportes estadounidenses a programas de la Organización de las Naciones Unidas contra el cambio climático.
Para el muro
El Gobierno asigna US $2 mil 600 millones (Q19 mil 162 millones) para la planificación, diseño y construcción del muro contra la inmigración en la frontera con México. Además, estipula fondos de US $314 millones (Q2 mil 314 millones) para contratación y entrenamiento de 500 agentes fronterizos y mil migratorios. También sitúa recursos adicionales por US $1 mil 500 mi-
llones (Q11 mil 55 millones) con relación al presupuesto de 2017 para ampliar la capacidad de detención, transporte y remoción de inmigrantes ilegales. En tanto, en el capítulo dedicado al Departamento de Justicia, se dispone de un incremento de US $80 millones (Q589 millones) para la contratación de 75 nuevos jueces de tribunales migratorios (elevando su número a 449), para determinar más rápidamente los procedimientos de repatriación de los extranjeros. En relación con el muro, el Departamento de Justicia designará un equipo de 20 abogados para actuar en la obtención de tierras donde se realizará la construcción. Otro grupo de 20 letrados, con sus respectivos auxiliares, se ocupará de juicios migratorios. Desde la campaña electoral del año pasado, Trump ha reiterado que México pagará por los costos de la barrera limítrofe, aunque las autoridades mexicanas ya descartaron cualquier posibilidad de que eso pueda ocurrir.
La firma de la monarca se hizo después del trámite legislativo.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q25.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00
Papa Loman, el quintal. Q160.00
Chile jalapeño, la caja. Q50.00
Zanahoria, la bolsa.
Pepino, la caja.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q60.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
Washington: peruano Eguiguren Praeli es nombrado presidente de la CIDH. Canadá: imponen fuertes restricciones al vuelo de drones recreativos.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Corea del Norte continúa su carrera nuclear.
Admiten fracaso en diplomacia E Tokio AFP
l secretario de Estado de EE. UU., Rex Tillerson, constató el fracaso del trabajo diplomático para frenar las ambiciones nucleares de Corea del Norte y abogó por la necesidad de adoptar una nueva estrategia. Tillerson efectúa en Tokio la primera etapa de una gira por Asia, que incluye una visita a China, dedicada a la crisis originada por el lanzamiento de misiles norcoreanos cerca de Japón. “Creo que es importante reconocer que los esfuerzos políticos y diplomáticos de los últimos 20 años para llevar a Corea del Norte a la desnuclearización han fracasado”, declaró Tillerson en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo japonés, Fumio Kishida. “Frente a la siempre creciente amenaza está claro que se requiere un nuevo enfoque”, agregó el funcionario estadounidense. “La alianza de Japón con Estados Unidos continúa siendo la piedra angular de la paz y la estabilidad en la región de Asia Pacífico”, afirmó Tillerson. Subrayó la importancia de la cooperación tripartita con Corea del Sur, calificándola de crítica cuando se trata de los programas nucleares y de misiles balísticos de Corea del Norte. El secretario también hizo una ofrenda de paz al pueblo norcoreano.
Siguiente parada
“Corea del Norte y su pueblo no deben tener miedo de Estados Unidos o de sus vecinos”, afirmó, sugiriendo que las críticas estaban dirigidas contra el régimen de Pionyang.
La presidenta chilena, Michelle Bachelet, firma el documento de recepción de los terrenos.
Chile recibe histórica donación
El secretario de Estado de EE. UU. en Asia
300 km
RUSIA
CHINA
Mar Pekín COREA de Japón 18 de marzo DEL NORTE (mar del Este) Pyongyang Seúl 17 de marzo JAPÓN COREA DEL SUR
Tokio 15-16 de marzo
El secretario Rex Tillerson Infografía: AFP
3
países visitará Rex Tillerson en su viaje a Asia.
“
Creemos que (China) tiene un papel muy importante que desempeñar.
”
Rex Tillerson Secretario de Estado de EE. UU.
Tillerson instó a China, país que visitará mañana, a presionar más a su aliado norcoreano. “Creemos que (China) tiene un papel muy importante que desempeñar”, expresó el jefe de la diplomacia estadounidense,
anunciando que iba a hablar con esa nación de otras medidas que deberían emprender. “Con Estados Unidos debemos exhortar a China a jugar un rol constructivo”, manifestó por su parte el canciller nipón. China comparte la preocupación de Estados Unidos, respecto de la voluntad norcoreana de disponer de un arsenal nuclear, pero es más mesurado en lo relativo al programa de misiles balísticos. El Gobierno chino es reticente a cualquier acción que pueda desestabilizar al régimen del líder norcoreano, Kim Jong-un. Además, Pekín criticó públicamente la decisión estadounidense de desplegar en Corea del Sur el escudo antimisiles THAAD (Terminal High-Altitude Area Defense), lo cual provocó la ira de China, a pesar de que EE. UU. afirma que es armamento defensivo.
Fueron legadas por la familia del filántropo estadounidense Douglas Tompkins 407 mil 624 hectáreas de bosques nativos y especies de flora únicas que se sumaron a una red de Parques Nacionales de la Patagonia chilena, convirtiéndose en la mayor donación de fincas privadas a escala mundial. Las tierras fueron ofrecidas a Chile por Kristine McDavitt, viuda de Douglas Tompkins, con el fin de que el Estado chileno se haga cargo de ellas y tengan un acceso público. “Después de meses de trabajo coordinado, concretamos una buena noticia para nuestro país y honramos la generosidad y el amor por la natu-
407 mil 624
hectáreas de terreno fueron donadas. raleza de Tompkins”, expresó la presidenta chilena Michelle Bachelet, en una ceremonia en el Sector El Amarillo, en la comuna de Chaitén, a mil 260 kilómetros al sur de Santiago, donde se firmó un protocolo de acuerdo para el donativo de los terrenos, que todavía debe ser formalizado en un decreto supremo. Santiago, AFP
Flujos migratorios preocupan a Solís
AFP
El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, advirtió en Washington su preocupación por el flujo de migrantes por América Central, que viajan o regresan de Estados Unidos, señalando que el tema será parte de su diálogo con el gobierno de Donald Trump. “Tenemos una situación en la región, que tiene al menos dos fuentes: los que están subiendo hacia el Norte y otra que resulta del flujo del Norte hacia el Sur, que puede ser exacerbado con una política masiva de deportaciones”, resaltó Solís. Washington, AFP
Guillermo Solís se reunió con el secretario de Seguridad Interior de EE. UU.
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
13
Internacionales
ONU hizo 274 recomendaciones a Venezuela.
Caracas rechaza pedido 47 E Ginebra AFP
l Gobierno de Venezuela rechazó una serie de recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, entre ellas liberar a los presos políticos o enviar expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para evaluar la situación. En un documento publicado esta semana y que fue discutido ayer en la sede del Consejo en Ginebra, Caracas detalla su posición sobre 274 observaciones hechas en noviembre, de las que rechaza explícitamente 53 y “toma nota” de otras 28, un eufemismo que la ONU considera también como un rechazo.
Estados
constituyen el Consejo de DD. HH. de la ONU.
Venezuela considera sesgadas, confusas, políticamente mal intencionadas, elaboradas sobre bases falsas y contrarias al espíritu de cooperación y respeto, todas las sugerencias objetadas en su documento. El informe de noviembre fue el resultado del llamado Examen Periódico Universal (EPU), una revisión sobre derechos humanos que deben pasar todos los miembros de la entidad global. Los paí-
ses sometidos al EPU reciben luego diversas sugerencias de otras jurisdicciones y deben pronunciarse sobre ellas. Las exhortaciones rechazadas por el país petrolero para liberar a los detenidos por motivos políticos fueron presentadas por Australia, Brasil, Irlanda, Canadá, España y Estados Unidos. La nación caribeña tampoco atendió un llamado de 19 territorios para que invite a visitar el país a los expertos de la ONU que velan por los derechos humanos. Otros especialistas de Naciones Unidas, los llamados relatores, también han pedido sin éxito viajar a Venezuela para evaluar la situación, en cuestiones como la vivienda, la libertad de reunión, la tortura o la libertad de expresión. AFP
Entre los aspectos adversados por Venezuela se encuentra las exhortaciones para liberar a los detenidos por motivos políticos.
AFP
Atacan al FMI
Una mujer resultó levemente herida en la cara y en los tímpanos durante la explosión, poco antes del mediodía, de una carta bomba en las oficinas del Fondo Monetario Internacional en París, un acto calificado de atentado por el presidente francés Francois Hollande. París, AFP
Príncipe Guillermo visita Francia El príncipe Guillermo de Inglaterra y su esposa Catalina llevarán a cabo una visita oficial a París hoy y mañana, cinco meses antes del 20 aniversario de la muerte de la princesa Diana en un accidente en esa ciudad. El segundo en la línea de sucesión al trono y su mujer se reunirán con el presidente Francois Hollande y lanzarán la iniciativa Les Voisins (Los vecinos), destinada a estrechar lazos entre ambos países, justo cuando el Reino Unido se prepara para iniciar el proceso de salida de la Unión Europea. Los duques de Cambridge dirigirán una cena en la Embajada británica y asistirán a un partido de rugby entre las selecciones de Francia y Gales, en el torneo Seis Naciones. Este será el primer compromiso del príncipe, de 34 años, como jefe de la Unión Galesa de Rugby desde que asumiera el cargo, hasta entonces detentado por su abuela, la reina Isabel II. La pareja viajará sin sus hijos, Jorge, de tres años, y Carlota, de uno.
AFP
El heredero al trono, y su esposa Catalina, viajarán sin sus dos hijos.
Aunque no se ha previsto ninguna conmemoración oficial, será difícil evitar la emoción que despertará el recorrido del primogénito de Diana a la ciudad donde ella falleció el 31 de agosto de 1997. Guillermo tenía 15 años y su hermano Enrique 12, cuando su madre y su novio Dodi Al Fayed murieron después de que el Mercedes en el que iban se estrellara en un túnel en el centro de la capital francesa, mientras eran perseguidos por periodistas. Paris, . AFP
Lluvias y aludes causan 62 muertes en Perú Las lluvias torrenciales, avalanchas y desbordes de ríos provocaron la muerte de 62 personas y dejaron no menos de 62 mil damnificados en 24 regiones de Perú en lo que va del año, informó el
Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). “Tenemos 62 fallecidos desde que se iniciaron las emergencias a comienzo de año. Estamos coordinando la atención de los damnifi-
cados”, manifestó el general Jorge Chávez, jefe del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional del Indeci. Según las autoridades de la Defensa Civil, el número de víctimas
se incrementó con 12 fallecidos registrados en los últimos tres días, en diversos puntos afectados por las catástrofes asociadas al fenómeno climático El Niño, que golpea solo el litoral peruano.
“El incremento de 6 grados de temperatura en la costa norte del Perú ha producido todas estas fuertes lluvias”, agregó Chávez al explicar las causas de la inusual inclemencia. Lima, AFP
14
Artes
“La tradición es una guía y no un carcelero.”
W. Somerset Maugham, escritor británico.
Exposiciones: Retrato de Adolf Best Maugard (Diego Rivera) llega a España.
Conozca la historia y evolución de este elemento de la Cuaresma.
Cine: Richard Gere inaugurará el nuevo Festival de Cine de Barcelona.
Diario de Centro América
@diariodeca
La fe viaja en and
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
as andas procesionales constituyen un elemento esencial de la Cuaresma, pues sobre ellas se colocan y transportan las imágenes de veneración para su recorrido. Sus orígenes están en las parihuelas o palanquines egipcios en los eran llevados faraones o reliquias sagradas.
Muebles procesionales Los muebles procesionales son parte de los cortejos de Cuaresma y Semana Santa. También conocidos como andas, son empleados para trasladar las imágenes en fechas marcadas por la iglesia católica. Estos son fabricados con maderas preciosas y talladas por maestros del buril y la talla, y son guiadas por un cargador llamado timonel.
La historia
Se desconoce si existe un documento que compruebe su origen, pero se cree que las andas fueron introducidas en América por los frailes provenientes de Valladolid, España. Adquirieron popularidad cuando en el siglo XVII se comenzaron a transportar las imágenes de veneración. Sin embargo, fue luego de los terremotos de 1917 y 1918, cuando la mayoría de iglesias quedaron destruidas, que las actividades celebradas en exteriores cobraron relevancia entre los feligreses.
La evolución e importancia De ser un tablero de madera con cuatro soportes, las andas pasaron a ser una estructura más compleja a la que se añadieron velas, flores, frutas e incluso animales. Fue con el auge de la escultura que el estilo barroco cobró forma y definió el carácter de estos muebles. Su evolución se dio con el aumento del número de cargadores, motivados por las cofradías y la introducción de la enseñanza católica.
Ilustración: Marco Flores Fuentes: Mario Arias, fabricante de andas y propietario de Arte Colonial, Antigua. Anibal Chajón, Centro de Estudios Folklóricos de la USAC. Luis Miguel Herci, director del grupo de adorno de la Hermandad de Candelaria. Mauricio Chaulón, docente e historiador de USAC.
15
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
AGENDA CULTURAL TEATRO
das
En números
En Guatemala, los artesanos que se dedican a la fabricación de andas provienen, en su mayoría, de Antigua. El cedro es el material más utilizado, pues es una madera suave para su talla, aunque suelen ser muebles pesados compuestos por no menos de 2 piezas. Su medida oscila entre los 2 metros de ancho y 10 de largo, aunque existen casos en los que se han alcanzado los 30 metros. La producción puede llevar de 6 meses a 3 años, tiempo que dependerá de su tamaño y diseño, que puede ser liso o tallado. El costo varía conforme a los detalles y puede ser de no menos de Q110 mil. En su estructura, el cableado eléctrico y los soportes de metal se utilizan cuando se sobrepasan los 10 metros.
Ä Adaptación Dirigida por Estuardo Galdámez, descubra la historia El señor presidente (Miguel Ángel Asturias), adaptada por Hugo Carrillo. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. Ä A cantar El musical Grease se despide de las tablas nacionales. Véalo hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q250. Ä Adiós Deléitese con las últimas funciones del drama musical Lo mejor de ella, hoy y mañana a las 20:00 y el domingo 17:00, en el Teatro Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q135.
DANZA
Ä Fantasía Alicia en el país de las maravillas llega a las tablas interpretada por el Ballet Guatemala. La presentación será el domingo a las 11:00 en el Teatro Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q30. Ä Viaje El Ballet Moderno y Folklórico viaja con Peter Pan hacía el país de nunca jamás, el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q40.
Las más grandes El país cuenta con 2 andas de gran tamaño. La de la procesión del Cristo Yacente del Calvario posee una longitud de 25 metros por 2 de ancho y un peso de 2 mil 500 libras. Mientras que la de Jesús Nazareno de la Justicia, de ese mismo templo, tiene una capacidad para 120 cargadores.
Los adornos
Una comisión de la hermandad participa en la preparación de los adornos. La inversión proviene de la venta de turnos y el costo depende de las piezas. Los temas simbolizan un mensaje bíblico y entre los materiales que se usan están los tubos PVC, pintura de agua o aceite, flores de plástico, de seda y naturales, figuras hechas de fibra de vidrio, resinas plásticas o duroport. El proceso de ornamentación se realiza en una semana, en jornadas de 5 horas, pero se planifica y diseña durante casi todo el año.
MÚSICA
Ä Deleite Los músicos Junio Jocol, Christian Porras y J. R. Madrid participan en Panza llena corazón cantando. Véalos hoy a las 20:00 en Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-82, zona 2. Admisión por consumo.
Ä Exhibición Historia, talento y pasión de las agrupaciones de marcha se reúnen en la Expo Bandas 2017. Concurra mañana y el domingo de 9:00 a 17:00 a La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Ningún costo.
AYER Y
ANTEAYER
Ä Comedia Original de Jorge Ramírez, descubra Los otros diez mandamientos. La obra sube a escena hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas, 7-20, zona 13. Admisión Q85. Ä Ríase Llega la hora de reír con el trío de El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. Ä Títeres La compañía mexicana Teatro al hombro presenta la puesta en escena de títeres El doctor improvisado. Véala mañana a las 11:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.
MISCELÁNEA
Ä De compras No menos de 25 artesanos participan en el mercadito ¡Que vivan las mujeres! Acuda mañana desde las 10:00 a La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre. Ä Festejo Una exposición fotográfica, un espectáculo infantil y la música de Chepe y Manolo amenizarán la Fiesta de la Francofonía, mañana a las 19:30 en la Alianza Francesa, 2a. avenida sur No. 25, Antigua Guatemala. Sin costo.
Ä Taller Como parte del Festival Internacional de Jazz Guatemala, el grupo costarricense In Sax ofrecerá un taller de saxofón. Acuda mañana a las 11:00 al Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo. Ä Lo bueno vuelve El Gordo toma el escenario acompañado de Renato Valvert. Escúchelo mañana a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q50.
En 1990 nace el cantante irlandés Hozier. En 2006 fallece Oleg Cassini, diseñador de moda estadounidense.
16
La obra es una adaptación del libro de Drew Daywalt.
Artes
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
…Y llegó LOGAN: EL OCASO DE UN ÍDOLO (LA ÚLTIMA, Y NOS VAMOS)
ue mientras q yón Café;egro quiere ser Crayón N algo más que y López Stephadnca.gob.gt usado pararnos y Crayón slopez@ los conto ga a pintar sonveno c l e d r Rojo se nieClaus. Por eso, li a y o m s li a lo a Santa del infante sec io n ue la q ir it rm e la misión iliarlos entre sí p ufl d a id v ti rá reconc ue sean felices. crea itable y buscar q ya es inevprincis je a n ere s e si los persoceras de coloEntrreatcít ión c n so s e o le t y a a p in nólogo inque los cr En este moo m p ec ab e res. El día ciaron es u na R n e s re nunriginal de Drew terac ti vo, ida a 12 crayov o a rá ri a ca histo zas d tos colores. ue R ompe es de distinla presentaDaywalt, qrá a escena, man s, bezas lleva 1:00 en el FonCon títerea crear un amArchivo ñana a las 1ltura Económición busc e en ri q u e zc a do de Cu nida 8-65, zona b iente q us y enseñanzas, ca, 6a. ave libre. los valore a el crecimiena d a tr n 9. E y fortalezcal de los niños. ia g a m to person nuestros objede Un poco a rá D u n c a n , “Uno de rear puestas en ¿Q u é h que sus látivos es c e entretengan, ra un niño, pasen a su lado? escena quy eduquen al pices regreogante quedará diviertan indicó R o S rr te A Z s in E lo sa B e E u A q C ía público”, o, actor de ROMPEa esta obra. elta en El daron. En la su re r berto Lia ía. Añadió a ci p un pre crayones reons colores decila compañactividades trama, est ir un ultimátum que, estas n la cultura den escrib o, pues se sienpromueve una opción a su dueñ os por el tray ofrecen d e e s pa rc iten molestiben. Entre las d is ti n ta la que la auto que rec n las de Crayón miento, en ede integrarquejas está n está cansado diencia pu ria. ie u q , e ig ra e C B se a la histo undo de de ser el seg
S
Esta no es la típica película de superhéroes. No la evite, aunque no sea de los que gustan de este tipo de cine. Sí, hay cosas irreales, como los poderes sobrehumanos y demás, pero la cinta va más allá de eso. Si se le retira la fantasía, se topará con una historia sólida y se enfrentará a un drama corrosivo: el hombre contra el tiempo, mientras debe purgar sus remordimientos, asistido solo por el alcohol. Suena familiar, ¿no? Esa circunstancia me anima a decir que tiene muchos niveles de interpretación, depende de la edad de quién la vea. Si por error un niño se expone a ella, es poco probable que entienda su esencia: el desasosiego de la vejez, la angustia del tiempo, esa nube llamada remordimientos. La historia se desarrolla en un futuro cercano en el que Logan ya supera los 130 años de vida y se ocupa del Profesor X. Viven al día, habitan una bodega mexicana abandonada cerca de la frontera con Estados Unidos y los acompaña Caliban, uno de los pocos mutantes que aún quedan en la faz de la Tierra. Entre los 3 tratan de pasar la vida en un escenario complicado: no hay dinero, el profesor Xavier tiene 90 años y, sin medicamento, sufre ataques que ponen en peligro a quienes estén a su alrededor. Aunque tienen una meta, la de lograr una vida junto al mar lejos de la persecución, es un sueño lejano, pero la esperanza está ahí. Es en ese momento que aparece en “Si se le retira sus vidas Laura, una mutante cuya cabeza exige una corporación. Pero no nos engañemos: la fantasía, se Laura es letal, no querrá enojar a esta niña. topará con una Así empieza una cinta de carretera en la historia sólida que lo importante es lo que no se dice. Las y se enfrentaimágenes y los silencios, las miradas de reflexión y culpa, nos hablan entre escenas. Lorá a un drama gra que el espectador saque sus conclusiones corrosivo: el acerca de lo que podría estar pensando el perhombre contra el sonaje. Logan, aquel que conocimos de niños tiempo, mientras en las caricaturas de los X-Men, está en el ocaso de su vida y, con él, sufrimos el paso del debe purgar sus El mutante de adamantium tiene un remordimientos, tiempo. cuerpo curtido y cansado, uno que ya no saasistido solo por na como antes, que protege un alma inescrupulosa de ojos marchitos, pero con atisbos de el alcohol.” bondad que han dormido durante décadas. Este es el fin de la saga y nos topamos con una redención. Logan es el líder de una manada y como macho alfa protegerá a los suyos a cualquier costo. Además, aunque puede llegar a ser predecible, las referencias a la política actual, en el caso de las migraciones, o a la cinta Shane de 1953, le ofrecen al espectador un epílogo digno a un personaje que acompaña la cultura pop del cine desde el año 2000. Y para terminar, una guitarra añeja grita sus últimas notas, mientras Johnny Cash la acompaña con su voz rasposa en el tema The Man Comes Around (bit.ly/CreditsJD). Un mejor final es poco probable. Archivo
Lléveselo a casa El día en que los crayones renunciaron es una muestra de la creatividad y humor de Drew Daywalt. El título puede adquirirse en la Librería Luis Cardoza y Aragón, del Fondo de Cultura Económica. Costo Q120.
EN LA PELÍCULA, el mutante que conocimos en las caricaturas de X-Men está en el ocaso de su vida.
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes Suspenden el inicio “ Lo tomamos como un día de descanso; será algo positivo, pues este campo es exigente.” José Toledo, golfista nacional.
Grandes Ligas (primavera): Yankees 11-5 Azulejos; Cachorros 4-0 Dodgers; Cascabeles 5-8 Cerveceros.
Bryan Anton @BantonDCA
L
a primera ronda del Guatemala Stella Artois Open, tercera parada del PGA Tour Latinoamérica, programada para ayer, fue suspendida por las condiciones climáticas que imperaron en el campo Fuego Maya, y será hasta hoy cuando se desarrolle. El escenario lucía sus mejores galas; sin embargo, los vientos fuertes, que alcanzaban ráfagas de 30 millas (48.23 kilómetros) por hora, impidieron que comenzara; además, durante el transcurso del día las previsiones meteorológicas no mostraron mayores mejorías. Para entrar en acción, los organizadores esperaron durante 7 horas para que al menos los ventarrones descendieran a las 15 millas (24.14 km) por hora, pues cuando las pelotas estaban en el green el aire las movía, y eso perjudicaba el desarrollo del juego de los golfistas. “Esperábamos que el viento perdiera fuerza alrededor de las 11:00, como ha sucedido en días anteriores; lamentablemente, la velocidad aumentó”, explicó John Slater, vicepresidente de Competiciones del PGA Tour Latinoamérica. Slater resaltó que no era justo para los deportistas tirar en esas circunstancias, y tomarían medidas para contrarrestar el problema, y así se lleve a cabo en iguales condiciones. “Los jugadores estaban emocionados; no empezar es una lástima”, dijo. El torneo, que reúne a los mejores exponentes de Latinoamérica, se jugará ahora con 3 rondas, como sucedió en 2015: la primera jornada, hoy; la segunda, mañana, en la cual se hará el corte, y el domingo se analizará si se disputa con 36 hoyos o se reduce a 18. Y es que de disputarse con menos de 36 hoyos, según Slater, el certamen no sería validado como oficial, aunque indicó que es difícil que esto suceda.
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
El mal clima impide arranque del Stella Artois Open.
Los deportistas decidieron ponerse a practicar y aprovechar la activación física.
John Slater lamentó que no se comenzara desde ayer.
Los nacionales también trabajaron bajo la imponente figura del volcán de Fuego.
Al mal tiempo…
Al no poder disputar siquiera un hoyo, los golfistas no perdieron el tiempo y pusieron buena cara
Diario de Centro América
La decepción se marcó en los gestos de algunos.
a las prácticas. “Lo tomamos como algo positivo, un día de descanso. Este campo exige una buena condición física”, manifestó el guatemalteco José Toledo.
Por su parte, Pablo Acuña aprovechó para practicar sesiones de estiramientos y luego hizo tiros frente al imponente volcán de Fuego, que por momentos tuvo actividad.
El certamen congrega a 144 golfistas de 21 países; entre ellos, 7 guatemaltecos, de los que Toledo posee la etiqueta de carta principal para conquistar el título.
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
19
Deportes
Fotos: Archivo
Los rojos expondrán el invicto en territorio verapacense contra el Deportivo Carchá.
Les urge sumar Albos y chivos llegan con una sola opción: ganar. Bryan Anton @BantonDCA
C
on el compromiso entre Comunicaciones y Guastatoya se abre mañana la jornada 13 del Torneo Clausura, en un partido en el que los albos buscarán lavarse la cara, luego del traspié en territorio cobanero. Conforme transcurre el certamen los bonos se le acaban al club blanco, situado en la décima casilla y que en la era del estratega costarricense Rónald González, apenas ha festejado en una oportunidad. Su rival de turno, tampoco llega en una posición cómoda, los pechoamarillos son séptimos y la diferencia entre ambos son tres unidades, por lo que un empate no sería un buen negocio. González todavía no logra sintonizar sus líneas y eso le ha traído problemas, principalmente para crear e imponer un estilo de juego que los catapulte a la zona de clasificación. Amarini Villatoro, por su parte, intentará dar el batacazo en patio ajeno y volver a la senda del triun-
Programación Jornada 13 MAÑANA 15:00 Antigua-Mictlán 18:00 Comunicaciones-Guastatoya 20:00 Xelajú-Cobán Imperial DOMINGO 12:00 Marquense-Petapa 15:00 Carchá-Municipal 15:45 Suchitepéquez-Malacateco
fo, después de 4 empates consecutivos, de ellos 2 en casa, contra los coloniales de Antigua y los leones de Marquense, respectivamente.
Va de nuevo
A segunda hora, Xelajú recibirá a un enérgico Cobán Imperial, con la consigna de enmarañarle el buen momento y de paso ascender en la tabla de posiciones, en la cual marcha undécimo con 11 puntos. Los intereses son claros, para los chivos despegar, y el de los cobaneros, mantenerse en lo alto, por lo cual la victoria es necesaria, lo que presagia una batalla candente en territorio quetzalteco. El líder, Municipal, tratará de mantener el invicto en una cancha
Los albos esperan a los pechoamarillos en el Estadio Doroteo Guamuch Flores.
24
3
puntos tienen los rojos en el Torneo Clausura 2017.
triunfos tienen los cremas después de 12 fechas.
difícil, como la del Juan Ramón Ponce Guay, donde el Deportivo Carchá, buscará dar un salto que lo
acerque a la salvación. Los ediles han sido eficientes en la zona defensiva, aunque han mostrado fa-
Xelajú se ha visto en aprietos y necesita ganar para evitar caer al sótano.
lencias en el ataque, pues pese a recibir solo 3 tantos, solamente han marcado 11 dianas. Los peces cenizos quedarían con las horas contadas en la máxima cateogoría, de fallar en su reducto contra un rival al que no han logrado vencer, desde su regreso el año pasado. Marquense tratará de volver a los puestos superiores al recibir a Petapa, mientras que para Suchitepéquez no hay mañana y tendrá que ganarle a Malacateco.
20
Deportes
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
Boxeo con los grandes
Pugilistas nacionales enseñarán sus dotes.
Futbol
Los futbolistas invadieron las redes sociales.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a pugilista María Micheo presentó ayer el primer centro de entrenamiento integral y funcional en Guatemala enfocado en técnicas de boxeo. El Micheo Boxing Club, en alianza con Futeca Sport Gym, comenzó operaciones en el Roof Top, tercer nivel del centro comercial Oakland Mall, y brinda la oportunidad de aprender el deporte con el adiestramiento personalizado de seleccionados nacionales. “Además de boxeo, las personas pueden encontrar una forma de hacer acondicionamiento físico, ejercicios cardiovasculares y entrenamiento funcional para cualquier edad”, explicó Micheo, quien este año buscará el título en los Juegos Centroamericanos.
Exitosos
Además de la talentosa emprendedora, el gimnasio cuenta con el conocimiento de Juan Reyes, oro centroamericano, subcampeón y tercer lugar centroamericano y del Caribe; Carlos Tobar, tercer puesto en Boxeo de América y campeón centroamericano; David Yoc, título nacional y bronce centroameri-
La experiencia de María Micheo llegará a niños y jóvenes en este nuevo gimnasio.
cano; Willington Ramírez, cetro juvenil nacional, y Marcos Uriarte, monarca juvenil. “Somos un equipo de entrenadores con méritos nacionales e internacionales que buscamos brindar a las personas la oportunidad de conocer el boxeo como un deporte de experiencias nuevas. Nuestra ideología es que quienes vengan salgan sin lastimarse, para que tengan un acercamiento al deporte y que paulatinamente se involucren”, añadió la excampeona de karate do.
El grupo de adiestradores tiene en sus filas a pugilistas con grandes resultados.
Piden cambios por las redes Un mensaje por medio de las redes sociales fue hecho viral por futbolistas y exjugadores, quienes piden que se respeten sus derechos y hacen un llamado a la Comisión Normalizadora, de la Federación Nacional de Futbol, para poner fin a la suspensión que pesa sobre este deporte en el ámbito internacional. Carlos el Pescado Ruiz fue el primero, y lo siguieron Marco Pablo Pappa, José Manuel Contreras, Carlos Figueroa, como presidente de la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG), y Cristian Álvarez, entre otros, quienes pegaron un mensaje con la etiqueta #LosFutbolistasQueremosCambios. “Yo, como futbolista guatemalteco, por este medio quiero expresar mi decepción y tristeza por la situación actual que atraviesa el futbol de Guatemala. Tenemos el derecho de pedir soluciones rápidas y que este problema se termine, ya que nos afecta no solamente a nosotros, sino al país entero en el desarrollo de este deporte. Respaldamos a la AFG en su trabajo y acciones”, se cita en el texto que han compartido. Max S. Pérez
Aceleración
Chocho López estrenará un poderoso Honda Civic La carta de presentación del experimentado piloto Manuel López, mejor conocido en el mundo de la aceleración como Chocho, será un Honda Civic de 530 caballos de fuerza a la rueda, en la tercera fecha del Campeonato Nacional 2017, que se correrá el domingo en el Autódromo Guatemala. Esta será la primera vez que López maneje este vehículo en propiedad, ya que antiguamente la
máquina pertenecía a Julio García, aunque ha sido trabajada íntegramente en el taller Chochos Racing. “Este es un proyecto que lo vi nacer. Desde octubre del año pasado empecé a desarrollar este carro, por iniciativa de Julio García. Por diversas circunstancias, él decidió vendérmelo, y ahora lo estrenaré de manera oficial en el octavo de milla”, comentó López.
El objetivo es triunfar en la División B Modificada; sin embargo, se le harán mejoras al auto y luego se analizarán los tiempos logrados para ver si puede competir en la A. “La verdad, el carro está muy bien; las mejoras a hacerle son mínimas, pero una que seguramente se notará es el cambio de la relación de la caja para que se adapte mejor al octavo de milla”, agregó el piloto. Max S. Pérez
Cortesía: César Pérez
Manuel López presentó el bólido que utilizará el domingo.
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
21
Deportes
Fotos: AFP
El español Juan Mata (d) remató frente a la portería un pase de taquito de Zlatan Ibrahimovic (i).
Definen a los participantes Manchester United y Celta superan la amenaza rusa. París AFP
rá a la llamada de Francia para los próximos partidos contra Luxemburgo y España, ya que será baja al menos tres semanas, pero el jugador todavía debía someterse a pruebas para evaluar su lesión.
E
l Manchester United y el Celta de Vigo se clasificaron ayer para los cuartos de final de la Europa League, al dejar fuera a dos equipos rusos, Rostov y Krasnodar, respectivamente; mientras que otro de los favoritos, la Roma, quedó eliminada por el Lyon. La caída de los italianos fue la más destacada de los octavos de final, y deja la Serie A sin presencia entre los 8 mejores de esta competición; 1 alemán (Schalke 04), 1 holandés (Ajax), 1 turco (Besiktas) y 2 belgas (Anderlecht y Genk) completaron la lista de participantes. El mayor foco de atención del día estaba en Old Trafford, donde José Mourinho y sus red devils jugaban un particular duelo, por la importancia que este torneo ha adquirido para sus intereses.
Jose Mourinho celebró triunfo, aunque no dejó de lanzar sus críticas.
España sigue en pie
Los romanos llegaron a tener el pase en sus manos, pero el tanto de Mouctar Diakhaby (c) los apeó de la contienda.
Iago Aspas le puso la tapa al pomo a la serie contra el Krasnodar ruso.
Decidió un solitario tanto (1-0) del español Juan Mata, que sirvió para la clasificación inglesa después del 1-1 de la ida. El gol que clasificó a los de Mánchester a cuartos lo logró Mata en el minuto 70, al recibir de taco del sueco Zlatan Ibrahimovic. El Rostov presionó en los minutos finales y el arquero argentino Sergio Romero salvó en dos
eliminado en la Copa de Inglaterra desde el lunes, la Europa League es la gran tabla de salvación que puede tener a este irregular curso. La peor noticia para el United llegó con la lesión del francés Paul Pogba, quien tuvo que se sustituido en el comienzo de la segunda parte (minuto 47). Según afirmó Mourinho al final del partido, Pogba no acudi-
ocasiones a los ingleses, con grandes intervenciones. “Normalmente, nuestros enemigos debían ser los del Rostov, pero tenemos muchos enemigos”, afirmó el entrenador del United, José Mourinho, quejándose del calendario cargado y de la obligación de encadenar partidos y viajes. Con el United lejos de la pelea por el título en la Premier League y
Con más autoridad se clasificó el único club español que jugaba estos octavos, el Celta de Vigo, que le ganó 2 a 0 en Rusia al Krasnodar, al que había superado 2-1 en la ida, en Galicia. Hugo Mallo (52) y Iago Aspas (80) fueron los autores de los tantos celtiñas. “Este será un lugar para recordar y una noche para enmarcar. Ojalá podamos seguir viviendo jornadas como la de hoy”, deseó el entrenador argentino del Celta, Eduardo Berizzo. Por su parte, la Roma se quedó corta en su intento de remontada: venció 2-1 al Lyon, pero terminó pagando su revés 4-2 contra los franceses, en la ida.
22
Deportes Fotos : AFP
Juegos Olímpicos
Fórmula 1
El Comité Olímpico Internacional (COI), reunido en Pyeongchang, Corea del Sur, tratará hoy el proceso de candidatura para los Juegos de 2024, indicó ayer la institución, y podría convocar a una sesión extraordinaria para estudiar la atribución simultánea en septiembre de las ediciones de 2024 y 2028. “El debate sobre el proceso de candidatura será en las reuniones de mañana (hoy)”, indicó el COI. La comisión ejecutiva del COI se reúne en estos días en Pyeongchang, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2018. AFP
El ingeniero británico Paddy Lowe, que en enero abandonó la escudería Mercedes-AMG, fichó por Williams como director técnico ejecutivo, anunció ayer el equipo británico de Fórmula 1. Lowe, quien ya trabajó con Williams en sus inicios entre 1987 y 1993, será el máximo responsable de ingeniería de la fábrica de Grove. También integrará el comité director del grupo y entrará en su accionariado. En junio de 2013 fichó por Mercedes, contribuyendo a los 3 títulos consecutivos de pilotos y constructores. AFP
Sesión daría dos sedes
Los catalanes vieron ensombrecida su clasificación, por decisiones arbitrales.
Nadie los quiere París AFP
Se cruzarán en cuartos de final Real Madrid, Barcelona y Bayern Munich, los 3 grandes de la Liga de Campeones? Eso esperan los otros 5 equipos que obtendrán la respuesta hoy en el sorteo que se celebrará en Nyon (Suiza), en la sede de la UEFA.
Los monstruos
E-278-2017
Cristiano Ronaldo busca despertar en esta ronda para guiar a su club a las semifinales.
Experimentado, bien organizado tácticamente y eficaz, la Juventus de Turín es un grande del futbol europeo, pero su último título en la Copa de Europa data de 1996. Desde el inicio de la competición solo ha permitido 2 goles, por 8 del Bayern, 9 del Barsa, 12 del Real o 13 del Monaco. La única defensa que aguanta la comparación es la del Atlético de Madrid, 4 goles recibidos. Quedan tres equipos: Borussia Dortmund, Monaco y Leicester, cuyo triunfo en la gran competición se consideraría una enorme sorpresa.
Lowe dirigirá a Williams
AFP
Madrid, Barcelona y Bayern, los ogros de la Champions.
El sorteo será puro. No habrá cabezas de serie y podrán cruzarse equipos de un mismo país. Un duelo entre las grandes potencias es posible en esta ronda, que se jugará el 11 y el 19 de abril. En esta fase el más temido es el Barcelona, lanzado por su increíble remontada contra el Paris Saint-Germain (6-1). El brasileño Neymar impresionó en el histórico partido, un poco menos Lionel Messi, máximo goleador de la competición esta temporada con 11 dianas. El Real Madrid, vigente campeón, y su balón de oro, Cristiano Ronaldo, no se exhibieron en octavos de final con el Nápoles, pero hicieron el trabajo. Mejor equipo en la historia de la competición con sus 11 títulos, el Real Madrid ha ganado 27 veces en 33 participaciones en los cuartos (de la Copa de Europa y de la Liga de Campeones). Tampoco es agradable encontrarse con el Bayern Munich, que golpeó con enorme dureza al Arsenal, doble 5-1 en la eliminatoria, y que tiene una serie de 5 participaciones consecutivas en semifinales, logrando un título (2013).
Guatemala, viernes 17 de marzo de 2017
AFP
23
Tecnológicas
Diario de Centro América
@diariodeca
de mujeres científicas Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
L
Senacyt organiza un estudio para identificar a las eruditas chapinas.
a Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, por medio del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), realizará un censo de guatemaltecas científicas para determinar el número y características del universo femenino chapín que se desenvuelven en esta rama. Óscar Manuel Cóbar Pinto, secretario de la Senacyt, indicó que lo que se busca es focalizar las áreas donde ellas trabajan y las ramas en las que hacen sus aportes. Estos datos ayudarán a recurrir a la cooperación internacional para buscar apoyo, y que estas investigadoras puedan reforzar sus conocimientos fuera del país.
2 mil
investigadoras especializadas existen en el país.
“
La mayoría de personas que generan y transfieren conocimientos pertenecen al sector femenino.
Incidencia
“Según datos preliminares, la mayoría de personas que generan y transfieren conocimiento en la búsqueda de soluciones a los problemas del país corresponden a ese grupo en mención, y su labor debe ser reconocida”, señaló el funcionario. Se estima que en Guatemala existen 2 mil profesionales que se dedican a tiempo completo o parcial a realizar investigación científica, de las cuales, un 54 por ciento son del sector femenino. Sin embargo, debido a que aún se están recibiendo formularios con información, en no menos de un mes se tendrían datos concretos, puntualizó Cóbar.
”
Óscar Manuel Cobar Senacyt
Las universidades de San Carlos y del Valle de Guatemala concentran a las profesionales talentosas.
De acuerdo con registros de la Senacyt, las áreas en las que más se desempeñan son en las ciencias de la salud, ingeniería, biolo-
gía, química y matemáticas, concentradas, en su mayoría, en las universidades de San Carlos, y del Valle de Guatemala, en las se-
des centrales, pero ya se registra un crecimiento en las extensiones. Alicia Dolores Beltrán, presidenta de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología, resaltó la importancia de apoyar al crecimiento académico de quienes trabajan por mejorar la situación de la nación, ya que por sus esfuerzos el nombre del país ha sido reconocido fuera de las fronteras.
Innovación Archivo
Los usuarios deben descargar la App Pilot Speech Translator, un dispositivo que ayuda a entender las lenguas.
Crean aplicación para traducir idiomas Como parte de las innovaciones tecnológicas, los guatemaltecos ya tienen la oportunidad de contar con un dispositivo que los ayudará a traducir de manera fácil una conversación en un idioma ajeno a la que determinada persona domina. Waverly Labs ha presentado al mundo el kit de traducción Pilot, que se cataloga como un traductor simultáneo, considerado un sueño que rompe barreras entre la ciencia ficción y la realidad, pues este acontecimiento solo se observaba en las películas.
El proyecto Pilot surgió como una necesidad personal, dice Andrew Ochoa, creador del producto, ya que durante un viaje conoció a una joven francesa con quien deseaba entablar una conversación. Al no poder hacerlo, planificó un prototipo y buscó apoyo para convertirlo en un producto. Este proyecto se puso en marcha antes del verano de 2016, cuando todos sus componentes existían de una forma u otra: conversores de voz a texto, que entienden el ha-
bla de las personas; traductores en diversos idiomas, como el de Google o las diversas apps, y la síntesis de voz agradable para reproducir las frases. Entre otras piezas tecnológicas existen las de trucos técnicos, como la miniaturización de los componentes, micrófonos con cancelación de ruido para filtrar la voz del ambiente, conexiones de alta velocidad a la nube de Internet, autocorrector y el aprendizaje automático de la inteligencia artificial, entre otros. Patricia González
E-265-2017