Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

5 Nacionales

Guatemala asiste a migrantes Un total de mil 254 personas que han ingresado de forma ilegal en el país este año, son atendidas por las autoridades.

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,425

Presentan política laboral participativa

Noé Pérez

18 Deportes

Cremas esperan un respiro

Los albos recibirán a Mictlán en la próxima fecha del Torneo Clausura, a la espera de un resultado que los saque del sótano.

Archivo

Busque hoy

El presidente Jimmy Morales afirmó durante la presentación de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 que con esta herramienta se cumplirá con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, pues se abren oportunidades para grupos vulnerables. Página 3


2

Nacionales

Ambiente cálido e ingreso de humedad de ambos litorales.

Día

Mínima

14

Internacionales: Evo Morales pide apoyo a la FAO. Deportes: Barsa tratará de voltear la página, después de la derrota en París.

26 @diariodeca

Cortesía: PNC

Verifican proyectos en zona fronteriza

Cortesía: AGN

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Los cultivos ilícitos se encontraban en zonas de difícil acceso.

DESTACADO

E

n una visita a la zona de adyacencia con Belice, el presidente Jimmy Morales verificó el trabajo de rehabilitación de carreteras rurales que lleva a cabo el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. “Son reparaciones de tramos de poblados abandonados, a los que ahora se busca unir para que puedan transportase a centros de comercio, escuelas, hospitales” y otros lugares en donde el acceso es indispensable, manifestó Morales durante la presentación de la Política Nacional de Empleo Digno, en la cual participó antes de partir al área mencionada. El mandatario acudió, con las autoridades de San Luis, a la comunidad Santa Cruz, punto lindante del lado guatemalteco con Jalacté, del territorio beliceño. Además, recorrió San José Las Flores Chiuquibul, Melchor de Mencos, donde el Gobierno ejecuta proyectos de huertos, sis-

Máxima

Diario de Centro América

El mandatario Jimmy Morales hizo una gira de trabajo en Petén.

Responsabilidades

Noche

Destruyen matas de mariguana

200 kilómetros

de caminos rurales ha reparado el Ejército en la zona de adyacencia.

El mandatario compartió con pobladores de la zona de adyacencia.

temas agroforestales y cultivo de tilapias, según información de la Agencia Guatemalteca de Noticias. El progreso del país es un compromiso de todos, lo mismo que el fracaso; no obstante, las respon-

sabilidades son distintas de cada sector, y cada quién debe asumir su rol, comentó Adrián Zapata, analista de desarrollo rural del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.

Elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica localizaron y destruyeron 81 mil 582 matas de mariguana valoradas en Q30 millones 593 mil 250, informó ayer la Policía Nacional Civil. La erradicación se logró después de días de investigación, la cual condujo a las fuerzas de seguridad a los Parajes Pajumet y Panagual, del caserío Rácana, aldea Jutacaj, Momostenango, Totonicapán. Los extensos sembradíos se encontraban en la montaña, donde supuestamente era difícil su localización. No se registraron capturas. Gustavo Villagrán

Encaminan solución de conflicto en Huehuetenango La ruta para encontrar una solución al conflicto en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, comenzó el lunes con la incorporación a las negociaciones del grupo que se opone a que una empresa generadora de electricidad opere en la región. Los comunitarios acudieron a la Gobernación Departamental y acordaron nombrar a 15 representantes para que haya un equilibrio en el proceso, pues las 23 poblaciones que están en favor de la compañía ya tienen ese número de delegados, indicó Hiram Martínez, encargado de esa dependencia.

En el proceso se abordará el tema energético y el eje de desarrollo en la región.

Rocael Kardona Comisionado del Diálogo

Para abril se prevé la elaboración de una hoja de ruta, pero antes de ese paso se escuchará a los dos grupos para que posteriormente, en una mesa, se den las conversaciones con los demás involucrados, incluyendo la compañía en cuestión,

y así lograr los consensos y la paz en la zona, agregó Martínez. El alcalde del lugar, Andrés Alonso Pascual, denunció anteriormente que estaba siendo amenazado por el enfrentamiento, y que las intimidaciones podrían venir de sectores políticos. Sobre ese tema, el jefe edil ha trabajado y tomado decisiones desde fuera de su municipio, para mesurar la situación, mientras las instancias correspondientes realizan las indagaciones, comentó Rokael Cardona, comisionado presidencial del Diálogo. Selvyn Curruchich

Noé Pérez

Hiram Martínez, gobernador de Huehuetenango, explicó el proceso de diálogo.


Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

3

Nacionales

La herramienta prioriza oportunidades para mujeres, indígenas y jóvenes.

Presentan política laboral participativa

Noe Pérez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

B

ajo las premisas de la formación del capital humano, la generación del mercado laboral, promoción de un entorno favorable para el impulso de empresas y el tránsito a la formalidad, el Ministerio de Trabajo presentó ayer la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032. Sobre el tema, el presidente Jimmy Morales expuso que se espera dar cumplimiento a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, pues la meta es crear oportunidades para las mujeres, jóvenes, población indígena y para las personas que han tenido menos acceso a la educación, con miras a establecer condiciones apropiadas para todos, y así evitar la migración y la marginación. Esta iniciativa responde “a la Política General de Gobierno, porque estamos comprometidos con la reducción de los indicadores de pobreza”, remarcó Morales. En la elaboración de la herramienta participaron el sector privado, trabajadores, centros de investigación y autoridades gubernamentales, “lo cual la hace diferente a iniciativas de otras administraciones. Con este compromiso se alcanzará un crecimiento económico inclusivo y sostenible”, afirmó la titular de la cartera referida, Leticia Teleguario.

El mandatario, Jimmy Morales, la Ministra de Trabajo, Leticia Teleguario y Carmen Moreno de la OIT presidieron el acto.

Si todos aportamos, “el desarrollo será una realidad.”

Jimmy Morales Presidente de la República

Para ello, se apostará a una mayor inversión en el recurso humano y en actividades productivas, así como por mejorar la competitividad y fortalecer el sistema de

información de puestos, con el fin de cerrar la brecha entre la oferta y la demanda de vacantes”, añadió. “Es un resultado de primer nivel, porque la comunicación y el diálogo social son necesarios para garantizar una implementación exitosa”, comentó Carmen Moreno, directora de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) para Centroamérica, Panamá, Haití y República Dominicana.

Estrategia conjunta Por medio de una alianza en bloque, los Ministerios de Trabajo de los países de Centroamérica elaborarán una estrategia laboral para atender a las personas retornadas de Estados Unidos como consecuencia de las políticas migratorias de esa nación, informó Leticia Teleguario, responsable del respectivo despacho en Guatemala. En relación con la temática, la vicecanciller Anamaría Diéguez indicó que John Kelly, secretario de Seguridad Interna de EE. UU., visitará el país el miércoles y se reunirá con el mandatario Jimmy Morales.

Apoyarán a niños que no reciben educación formal Para contribuir con los niños que se encuentran fuera del sistema formativo por falta de recursos económicos, los Ministerios de Educación y Desarrollo Social firmarán un convenio que permitirá integrar al programa Transferencias Monetarias Condicionadas (TMC) un porcentaje de las familias de los infantes afectados, quienes se detectaron durante el censo escolar 2017. Oscar Hugo López, titular de la cartera del ramo, indicó que ya cuentan con un 90 por ciento de los resultados del proceso de regis-

135 mil

menores no asisten a la escuela. tro que los maestros comenzaron en enero. “Los primeros datos indican que 135 mil menores no están en las aulas”, destacó. Las instituciones podrán medir la frecuencia con que los alum-

nos llegan a los planteles. En 2016, un total de 409 mil 992 grupos familiares fueron favorecidos con el bono para la enseñanza, expresó Carlos Vidal, director de Asistencia Social, y agregó: “Se hará un reajuste y una depuración para atender a la población focalizada”. Bismarck Pineda, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó: “El poco capital ocasiona que los padres no puedan enviar a sus hijos a los establecimientos; sin duda, lo que las dependencias plantean incrementará la matrícula”. Jarbin Yelmo

Archivo

La estrategia interinstitucional busca que los infantes que están

fuera del sistema formativo puedan educarse.


4

Nacionales

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

Hay nuevos bosques en 144 mil hectáreas.

Inab planta 160 millones de árboles

Danilo Ramírez

E

l Instituto Nacional de Bosques (Inab) ha logrado plantar 160 millones de árboles, lo cual se traduce en la recuperación de 144 mil hectáreas de terrenos desprovistos de bosques, durante los 20 años de trabajo, informó Rony Estuardo Granados Mérida, gerente de dicha institución. El funcionario reveló ayer, durante la celebración del vigésimo aniversario de la instancia, que el 12 por ciento del total de la cober-

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

C

tura en el país ha sido manejado por medio de los Programas de Incentivos Forestales, que concluyeron exitosamente en 2016, pues se lograron 10 mil 400 proyectos ejecutados, 384 mil hectáreas de terreno bajo manejo, 30 millones de jornales creados, beneficiando directamente a 880 mil guatemaltecos. Todo esto ya es una herencia de áreas verdes que estarán a cargo del Programa de Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y Protección de Bosques, refirió Granados. Según los datos, anualmente se han logrado reforestar 10 mil hec-

táreas. Los planes de la institución han proporcionado asistencia técnica a no menos de 746 comunidades en el ámbito nacional, con la participación de un 30 por ciento de mujeres.

Más impulso

La labor del Inab ha sido buena, tomando en cuenta que hay muchos bosques por proteger; observando estos resultados, sería ideal que todas las instituciones afines a esa tarea le den un gran impulso al tema ambiental, expresó César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación.

Congreso aprueba acuerdo Con el voto favorable de 83 legisladores, 29 en contra y 46 ausentes, el pleno del Congreso aprobó el Decreto Número 4-2017, que corresponde al Acuerdo de Alcance Parcial entre los Gobiernos de Guatemala y Trinidad y Tobago, suscrito en nuestro país el 6 de febrero de 2015. El convenio comercial se refiere a la transacción de mercancías, eliminación y reducción de

“La niñez debe ser la prioridad” Claudia Ordóñez, titular de la Svet.

El Instituto Nacional de Bosques ha promovido la gobernabilidad forestal. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Noé Pérez

aranceles en el intercambio entre ambas partes, siempre y cuando los artículos sean originarios de dichas naciones.

Primer debate

Los diputados también conocieron en primer debate la ley que exonera de toda carga tributaria la importación de alimentos, medicamentos, mobiliario, vestuario, equipo médico, dental, hospitala-

rio, ropa de cama, utensilios agrícolas, semillas, casas prefabricadas y fertilizantes, entre otros, en favor de la Asociación Amigos por la Salud y la Vida. Además, los diputados conocieron el proyecto de decreto de la Ley de Fortalecimiento para el Desarrollo Social y Económico Nacional y Apoyo al Guatemalteco en el Exterior. Gustavo Villagrán

laudia Ordóñez, titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), es abogada y notaria egresada de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fue docente en Chiquimula en las cátedras de Derecho Civil, Procesal Civil y Financiero, y trabajó como encargada del Departamento de Procesos Judiciales en la Superintendencia de Administración Tributaria. En esta entrevista da a conocer parte de los avances que ha obtenido la institución que representa.

ƒ ¿Qué estrategias se han aplicado para combatir la violencia sexual?

Fortalecimos la Ruta de Atención de Niñas Embarazadas Menores de 14 Años, para garantizar un auxilio pronto y oportuno a las adolescentes víctimas. Se supervisaron las clínicas especializadas que atienden estos casos en la red hospitalaria y se verificó la entrega de medicamentos para los Centros de Atención Integral del Ministerio Público.

ƒ ¿Cómo han accionado para mejorar el trabajo de la Svet?

Se hizo la traducción de la Ley contra la Violencia Sexual y Trata de Personas a 17 idiomas mayas, ya que se considera que la población indígena es la más vulnerable. Con esto se consigue llegar a una mayor cantidad de habitantes de forma multicultural y plurilingüe.

ƒ ¿Cuáles son las ventajas de la campaña Corazón Azul?

Conseguimos que Guatemala se adhiriera a esa campaña contra la trata, la cual permite definir una estrategia unificada que cumple con los compromisos internacionales. Además, con las actividades de sensibilización a través de la Federación de Escuelas Radiofónicas se alcanzó una audiencia potencial de 8 millones.

ƒ ¿Cuántos albergues existen para atender a las víctimas?

Tenemos 3 centros a nuestro cargo; hemos mejorado la estructura, y mediante donaciones obtuvimos computadoras y equipo que permite a las niñas recibir cursos técnicos.

Fortalecimos la Ruta de Atención de Niñas Embarazadas.”


5

Nacionales

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

Archivo

La mayoría de las personas provienen de Haití.

Guatemala asiste a indocumentados U

Archivo

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n total de mil 254 personas, entre ellas 953 mujeres, han ingresado en el país de forma ilegal en lo que va del año, según los registros de la Dirección General de Migración, la cual les brinda albergue mientras se define el proceso para su retorno. De acuerdo con la entidad, solo en enero se detectó la presencia de mil 93 ciudadanos de distintas naciones que buscaban llegar a Estados Unidos y viajaban sin documentos de identificación o con papeles falsificados, y en este mes ya se reportan 161. Ardani Sical, encargado de Comunicación del ente, manifestó que el año pasado se atendió a 8 mil 387 hombres y mujeres en esta condición.

Tendencias

La información brindada da cuenta de que la mayoría de las detenciones se dieron antes del 20 de enero, fecha en la que Donald Trump asumió la Presidencia de EE. UU. Por ese entonces se localizó en nuestro territorio a 416 haitianos, 228 cubanos, 64 eritreos y 59 guineanos, que son las nacionalidades más comunes. Entre los casos más destacados en este tema se encuentra el de 21 hindúes y 4 nepalíes que fueron rescatados a finales de ese

El 26 de enero fueron rescatados 21 hindúes que estaban secuestrados en San Miguel Petapa.

“Las personas que han sido detenidas no

realizaron los trámites correspondientes para estar en el país.

Ardani Sical Migración

mes por el Comando Antisecuestros, de la Policía Nacional Civil, en San Miguel Petapa, donde, según las autoridades, se encontra-

953 mujeres

llegaron sin documentos legales. ban retenidos por una estructura criminal que exigía US $40 mil (Q296 mil) por la liberación de cada uno.

Fiscalía continúa combate a la pornografía infantil La Fiscalía contra la Trata de Personas, del Ministerio Público (MP), investiga actualmente 41 casos de pornografía infantil en redes sociales. Como parte de esas pesquisas y en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC), ayer se logró la captura de Eduardo Castellanos, de 28 años, quien habría abusado sexualmente de una menor, a quien contactó en Facebook en 2015.

La detención de Castellanos se llevó a cabo en un inmueble de la zona 6, en el cual se localizaron fotografías, celulares, tarjetas de memoria y una computadora, que fueron secuestrados para su posterior análisis.

El caso

Según el MP, el sujeto se hizo pasar por una mujer en la red social y le ofreció empleo a la adolescente, quien en ese entonces tenía

12 años; la citó a una residencia en la cual la violó, un hecho que habría quedado grabado en un video, con el que posteriormente la coaccionó para que le enviara fotos en situaciones sexuales, y las publicó en Internet. El Juzgado de Primera Instancia Penal para Diligencias Urgentes ordenó la aprehensión, y los agentes la hicieron efectiva, dijo el vocero de la PNC, Jorge Aguilar. Karla Gutiérrez

El diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante, del Congreso, considera que este año podría darse una disminución de viajeros indocumentados en Guatemala, utilizada como zona de tránsito para quienes buscan llegar al país norteamericano, debido a las acciones que su mandatario pretende implementar, una percepción que es compartida por el analista independiente Fernando Castro.

La estrategia promueve la lactancia materna como una prioridad para los bebés.

Certificarán más hospitales

Los hospitales de San Pedro Necta, Huehuetenango, y de Puerto Barrios, Izabal, serán certificados en marzo por el Ministerio de Salud como Amigos de la Lactancia Materna, pues completaron el proceso de evaluación con que se garantizan las buenas prácticas que protegen, promueven y apoyan a los neonatos y las madres. Con ello se busca que los centros asistenciales cumplan con 10 pasos clave que impulsan la buena nutrición de los bebés, por medio de la leche proporcionada por la madre, pues este proceso ayuda al bienestar físico e intelectual de los pequeños y previene la desnutrición, informó Francisco Chew, de la Unidad de Promoción y Desarrollo de Hospitales. Jarbin Yelmo

10

nosocomios cuentan con la calificación.

Cortesía: PNC

Eduardo Castellanos Chacón es acusado de violación agravada y difusión de material que denigra a la niñez.


6

Nacionales

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017 Cortesía: PNC

Juzgado deberá dictar nuevo auto de procesamiento.

Dejan en libertad a cuatro implicados L Sara Solórzano

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal, presidida por Jaime Amílcar González, revocó la prisión preventiva a Alma Verónica Barrios Moreno, Mario Estuardo Orellana López, José Manuel Morales Marroquín y Samuel Everardo Morales Cabrera, quienes enfrentan proceso por el Caso Registro de la Propiedad. Para recobrar su libertad deben pagar una fianza de Q100 mil cada uno. El órgano jurisdiccional considera que los implicados no pueden obstaculizar las investigaciones y, además, le dio valor al hecho de que comparecieron voluntariamente en el Ministerio Público (MP) y el Juzgado, con el fin de solventar su situación jurídica. En la resolución se consideró que Morales Marroquín “proporcionó fechas, llegó a declarar, entregó información y estaba arrepentido de lo que había sucedido”, justificó Sonia Santizo, vocal I de la Sala. El fallo prohíbe a los sindicados salir del país y acercarse al Re-

Detalles del caso

La Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal es presidida por Jaime González e integrada por Sonia Santizo y Edith Pérez.

gistro General de la Propiedad, y estableció que deben firmar el libro de actas el primer viernes de cada mes en la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del MP. El Tribunal de Apelaciones también ordenó a Silvia Violeta

de León Santos, titular del Juzgado Sexto Penal, que dicte proceso por el delito de lavado de dinero u otros activos para Morales Cabrera y Orellana López, atendiendo a la apelación que presentó el ente investigador.

La carpeta judicial que se identifica con el número 1080-2015-372 detalla 3 eventos con los cuales se registró un supuesto fraude en el Registro General de la Propiedad. El primero de ellos es el pago de desayunos el 8 de noviembre de 2013, aparentemente requerido por Alma Verónica Barrios Moreno, exsubdirectora de Relaciones Públicas, por Q90 mil; el segundo gasto fue la reunión para la elaboración del Plan Operativo Anual, por Q89 mil 975, y el tercero, la compra de 564 canastas navideñas, por Q89 mil 958. Por estos hechos enfrentan proceso 12 personas y se presentó una solicitud de antejuicio contra Gílmar Othmar Sánchez Herrera, diputado al Parlamento Centroamericano.

Fiscales del Ministerio Público embalaron el dinero.

Localizan US $200 mil en vehículo Un total de US $200 mil 80 (Q1 millón 480 mil 592) localizaron elementos de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, en un vehículo en el kilómetro 84 de la ruta Interamericana, en Chimaltenango. El hallazgo se hizo durante la madrugada de ayer, con el apoyo del agente canino K-9 Bilco, el cual alertó sobre el dinero oculto en el automotor conducido por Urbebe Ranferí Agustín Raymundo, de 42 años, quien fue detenido y puesto a disposición de la Justicia. Según el Ministerio Público, la cantidad estaba dividida en 10 paquetes de billetes de US $20 (Q148) y US $50 (Q370). En una acción distinta, las fuerzas de seguridad localizaron una avioneta que estaba escondida entre la maleza de una finca de la aldea El Manchón, en Champerico, Retalhuleu. Karla Gutiérrez

MP solicita prisión

Deniegan petición de Pérez

El Ministerio Público (MP) solicitó en el Tribunal “A” de Alto Impacto que se le imponga una pena de 20 años de prisión a Rony Alexánder Ortiz López por conspiración para el asesinato, asociación ilícita, comercio y tráfico. El enjuiciado es hermano del supuesto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, quien fue extraditado a Estados Unidos el 22 de mayo de 2014, por cargos relacionados con el trasiego de droga vía aérea. De acuerdo con el ente investigador, en San Marcos existen tres grupos que se dedican a actividades de traslado de estupefacientes, en las que figura como uno de los principales cabecillas Juan Alberto Ortiz López, cuyo puesto habría sido ocupado por su familiar.

Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto, denegó la solicitud de modificar los delitos al expresidente Otto Pérez Molina, quien pretendía liberarse de los cargos de asociación ilícita, defraudación tributaria y cohecho, por los cuales enfrenta proceso en el Caso La Línea. César Calderón, defensor del exgobernante, justificó su petición con el argumento de que el expediente carece de evidencia acerca de la participación del acusado como líder de la agrupación criminal y que la investigación se base en la declaración del colaborador eficaz Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco. El juzgador expuso su análisis durante 90 minutos y resaltó que lo expresado por Eco fue sustentado con documentos e interceptaciones telefónicas que tienen se-

Archivo

El Tribunal de Mayor Riesgo retomará hoy el juicio contra Rony Ortiz López.

Este último enfrenta a la Justicia por su supuesta responsabilidad en el asesinato de un miembro de la estructura por posible robo de dinero y drogas. Sara Solórzano

Mariano Macz

3

delitos pretendía Pérez Molina que le quitara el juez.

Fracasó el intento de Otto Pérez Molina de que le reformaran el delito.

cuencia. Además, “en una estructura no es necesario que todos se conozcan”, dijo Gálvez. El defensor señaló que en el testimonio del colaborador no se identifican los mandos dentro de la agrupación.

Por su lado, Xiomara Sosa, fiscal del proceso, revalidó en su exposición que durante el gobierno del Partido Patriota se organizó una red que defraudó al Estado por medio de las aduanas y confirmó que esta era liderada por el exbinomio presidencial. Luego de conocer el fallo, Pérez Molina insistió: “El juez no habló directamente de mi vinculación”, y anunció que agotará todas las acciones legales que sean necesarias. Sara Solórzano


7

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estudian medidas para contrarrestar destrucción ilegal del mangle.

Velan por recursos naturales en Escuintla Cortesía: Gobernación Departamental

Jéssica Osorio SCSPR

P

ara abordar asuntos ambientales, el lunes se efectuaron dos reuniones en Escuintla. En la primera, integrantes de la Mesa Técnica del Río Madre Vieja se encontraron en Santa Lucía Cotzumalguapa para verificar el cumplimiento de los acuerdos y compromisos pactados en reuniones previas, informó la gobernación departamental. Durante el encuentro, la representante del Ejecutivo, Aura Delfina Palala, solicitó a los representantes del sector agroindustria y otros participantes exponer los avances para implementar el uso moderado del agua en el área. Los asistentes citaron el cumplimiento del Acuerdo Ministerial 335-2016, que contiene las normas para promover la gestión integrada de cuencas a través de la creación y operación del inventa-

res de los departamentos por donde nace y corre el río en mención, para ampliar la información de los beneficiarios, y así incluirlos en la mesa de diálogo.

Detalle

La segunda cita fue para abordar la problemática de la destrucción del mangle en la zona costera, blanco de deforestadores, comentaron delegados de la Oficina de Control de Áreas de Reserva del Estado, Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura, División de Protección a la Naturaleza, Municipalidad de Iztapa, Consejo Nacional de Áreas Protegidas y el Instituto Nacional de Bosques.

Lo previsto

En uno de los encuentros hubo presencia de representantes de la agroindustria.

rio de usuarios del recurso hídrico en las zonas del país, como parte de sus procesos de desarrollo.

También recordaron que en Escuintla dicha disposición es un aporte importante, ya que con esa

Seguridad es fortalecida en Antigua Guatemala

base los usuarios estarán identificados. Palala remarcó que trabajará de la mano con los gobernado-

Las organizaciones en mención se darán a la tarea de verificar la condición y analizar acciones inmediatas para cesar la destrucción de los manglares, disposición que se concretará en coordinación con la gobernadora Palala.

Cortesía: Gobernación Departamental

Cortesía: Gobernación Departamental

Las autoridades encargadas de velar por la seguridad de los turistas en Antigua Guatemala anunciaron durante una conferencia de prensa la incorporación de 30 elementos a la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil. El objetivo es reforzar la seguridad ciudadana, principalmente a los turistas nacionales y extranjeros, informó el gobernador Jacinto Castro Galicia. Lo anterior incluye más presencia en parques, en aras de evitar los hechos delictivos. En la conferencia participó Susa-

El objetivo es proteger a los vecinos y turistas.

na Asencio, alcaldesa de la Ciudad Colonial, así como las autoridades de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público en Sa-

catepéquez, Comisaría 74, Plan Cuadrante, Policía de Mercados, empresarios y sociedad civil. Jéssica Osorio

Promoción del arte

El gobernador Clemente de León visitó y felicitó a los 35 jóvenes de Nebaj, Quiché, que participaron en un proyecto de capacitación de pintura a cargo de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Jéssica Osorio


8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Hacia un empleo digno

C

omo parte de las acciones del Gobierno, en el marco de la atención a las necesidades básicas de los guatemaltecos, ayer se hizo el lanzamiento de la Política Nacional del Empleo Digno, Crecimiento Económico Incluyente y Sostenible 2017-2032. Este es el resultado de un proceso de mesas de trabajo a cargo del Ministerio del ramo, con la participación de la parte patronal, representantes de los empleados, la sociedad civil, los tanques de pensamiento y la comunidad internacional, y tendrá como ejes la generación de empleo, desarrollo del capital humano, promoción de un entorno para la implementación de empresas y el tránsito a la formalidad. La iniciativa reviste de suma importancia, pues cuenta con el concurso de expresiones relacionadas con el ámbito laboral, que deben asumir este reto como un compromiso en función de la realidad socioeconómica del país. Pero la responsabilidad no es únicamente de quienes signaron la herramienta, pues, como lo indicó el mandatario, “la nueva Política no va a ser posible solo con el esfuerzo del Ministerio de Trabajo. Necesitamos el apoyo de todos”. Esta es una hoja de ruta consensuada estratégicamente, y plantea tareas específicas en concordancia con los preceptos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Además, el plan será fundamental para el cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible número 8, que establece la creación de oportunidades para las mujeres, jóvenes, población indígena y las personas que han tenido menos acceso a la educación. Consideramos que con el compromiso de los sectores involucrados se logrará alcanzar las metas, que redundarán en un crecimiento económico, sostenido e inclusivo. No cabe duda de que este es un resultado de primer nivel, como lo reconocen los representantes de la OIT, porque la participación y el diálogo social son necesarios para garantizar una implementación exitosa, además de que facilitan el consenso en la respuesta a los cambios estructurales que afectan el mercado de trabajo.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

Servir no tiene límites guatemaltecas las llevan a Puerto Rico y las venden en la universiDR. ÓSCAR HUGO dad para recaudar fondos por esa LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es noble causa. Se han unido a ellas estudiantes para desarrollar iniciativas conjuntas. ace unos días conocí a Ellas instalaron una biblioteca 3 profesionales puercon más de 1,000 títulos, generatorriqueñas quienes ron un programa de lectura famime explicaron que llevan más de liar que ha impactado el aprendi5 años viajando a Guatemala. Tozaje de los niños y sus familias, dodo empezó en 2010, cuando parnaron equipo de cómputo, capaticiparon en una activicitan a maestros y padad académica de lectu- Tenemos un dres de familia, y desaejemplo de lo ra en nuestro país. rrollan actividades esEllas son profesoras que se puede peciales, como elaboy estudiantes de la Uni- hacer. ración de materiales versidad de Puerto Rico, con los niños. Conocí su especialidad es la docencia en el cuentos y dibujos escritos por los área de literatura. Me relataron que niños que demuestran el gran nicuando vinieron por primera vez vel que han alcanzado en tan imconocieron a un niño que generó portante programa. en ellas un sentimiento muy espeCuando escuchaba el relato cial, y que vivía en el caserío Nimade su intervención en Guatemayá, en Patzún, Chimaltenango. la, reflexioné en torno a que si los Ellas conocieron a la familia y propios guatemaltecos, especialcomunidad del menor y desde enmente los que cuentan con recurtonces han contribuido al desarrosos, se comprometieran a apoyar a llo educativo de ese lugar. Diseñaun centro educativo utilizando su ron el proyecto “Alianzas de lectucreatividad, capacidad de gestión, ra Puerto Rico-Guatemala” y han iniciativa y algunos recursos, las logrado apoyo económico en su cosas podrían cambiar. Titulé mi país para implementarlo. Me concolumna “servir no tiene límites” taron que han tenido momentos porque estas amigas de Guatemadifíciles para continuar por la falla, siendo de otro país se comprota de recursos. Sin embargo, de sus metieron a apoyar a una escuela, lo propios recursos han dispuesto han cumplido y siguen luchando para sufragar boletos aéreos, mapor contribuir. Guatemaltecos ahí nutención en el país, compra de tenemos un ejemplo de lo que se materiales y otros insumos que el puede hacer, si tan solo asumimos programa necesita. Las artesanías un compromiso con nuestro país.

H

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

La prensa de Honduras resalta que cayeron 30 ciudadanos de ese país en redadas contra inmigrantes que se efectuaron en Estados Unidos.

En Nicaragua denuncian que peces como el róbalo y el dorado están desapareciendo de las aguas del Pacífico por la práctica ilegal de pesca con explosivos.


Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

9

Opiniones

OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD

DOS MIL CARACTERES

No perderse en el largo plazo

Chiquimula, pujante

cimiento económico en el 2016 fue de 2.9 por ciento, quedando solamente arriba de El Salvador a nivel regional. Además, la pobreza y desempleo está en RICARDO RODRÍGUEZ ricardo.rodriguez@agexport.org.gt aumento, el tipo de cambio cayó a niveles no observados desde la Crisis Económica Mundial de 2008 y las exportaciones disminuyeron por segundo año En el largo plazo todos estaremos muerconsecutivo. tos” es una famosa frase del economista inEs necesario considerar acciones inmediatas paglés John Maynard Keynes como crítica a ciertos ra reactivar la economía, las cuales pasan por temas planteamientos neoliberales de la época. Aunque el macroeconómicos. ¿No vale la pena revisar la actual contexto de esta frase sea distinto, su significado es política monetaria, cambiaria y crediticia? A la larga, aplicable para nuestra Guatemala actual. la misma Constitución manda al Banco de El gobierno de turno ha presentado en- Banguat debe Guatemala a velar por condiciones favoratre sus planes económicos el desarrollo de velar también bles al “desarrollo ordenado de la economía nuevas ciudades, mejoras en infraestructu- por el desarrollo nacional”. ¿Es solamente vigilando una inra y otras mejoras en temas de competitivi- ordenado de flación baja y estable que se promueve el dad que buscarían, al final, que Guatemala crecimiento económico? Ante el panorala economía pueda crecer a ritmos de 5.1 por ciento pama actual, complicado. ¿Por qué no discura el 2021. Sin embargo, se dejan de lado las nacional. tir una disminución en la tasa líder que inpolíticas macroeconómicas que son las que centive el consumo y dinamice la economayores impactos podrían tener en el corto plazo, anmía? ¿Y por qué no considerar acciones para dejar de te la coyuntura a la que nos enfrentamos actualmente. perder competitividad relativa ante un peso mexicaNo se entienda mal, estos planes económicos son no extremadamente depreciado, igual que el resto de de suma importancia. Mejorar los puertos, aeropuermonedas de nuestros competidores? tos y carreteras son acciones impostergables, igual que Las políticas y planes de largo plazo serán impordescentralizar y crear mayores oportunidades de emtantes, pero igual de importante es que no dejemos pleo formal en distintos polos de desarrollo. Sin emde lado acciones que impulsen la economía y genebargo, no se puede descuidar la situación actual. El creren empleo en el corto plazo.

sumado esfuerzos para presentar un proyecto de centro cultural que podría servir como medio de expresión de poetas, músicos, pintores, actores, cantantes, y un sinfín de actividades ace más de 50 años, que contribuirían a llenar los esmi madre me dijo un pacios de ocio de niños, jóvenes y adultos y recuperar aquel calidía: Vamos a vivir en ficativo que una vez nos llenara Chiquimula. Allí, si piedras en de orgullo: la Cuna de la Cultudulce hacés, eso vendés, resaltó ra de Oriente. con decidido acento. Ella estaba Chiquimula ha alcanzado convencida que la actividad couna pujanza económica de primercial en la Perla de Oriente pomer orden. Pero a la par de esta, dría salvar a cualquiera de la podebe articularse la energía cultubreza. Aquel día llegamos, entraral y educativa que una vez preda la noche, a la ciudad que llenasumió con sobrada razón. Rería mi vida de hermosos recuercordemos que hace solo algudos y múltiples realizaciones. nas décadas esta ciuEste 11 de febrero dad constituía la Mede nuevo pude com- Chiquimula ca donde llegaban probar que mi ma- ha alcanzado estudiantes de todre no se equivoca- una pujanza das partes del país y ba respecto de la pu- económica de allende las fronteras. janza económica que primer orden. No había en otros dellegaría a alcanzar es- Pero a la par partamentos las conta ciudad. Llegamos, diciones educativas mis amigos y yo, al de esta, debe que ofrecía esta ciuhomenaje que algu- articularse dad. Por allí pasaron nas instituciones chi- la energía muchísimas persoquimultecas nos ofre- cultural y nalidades nacionacerían a 11 orientales, educativa les y extranjeras, que uno por cada munici- que una vez dieron lustre al patripio. Aprovechamos la presumió con oportunidad para sa- sobrada razón. monio chiquimulteco y, cuyo recuerdo aún ludar a nuestros comperdura en la memoria colectipañeros de la Promoción Cenva del pueblo. tenario a cuya convocatoria heDebe hacerse el esfuerzo por cha por Gustavo Aldana, acudiconstruir el Centro Cultural mos varios de nosotros. Ver rosChiquimulteco que recoja de tros que hacía décadas no conuna vez por todas las expresiotemplábamos fue algo maravillones del arte y la cultura oriental. so e inolvidable. En este esfuerzo deben sumarse Durante la noche de ese día, la Municipalidad de Chiquimuse llevó a cabo el acto cultural en la, la Gobernación Departamenel que recibimos el homenaje. tal, las instituciones educativas Aproveché la oportunidad para y, por supuesto, el empresariado ser la caja de resonancia de nuesque, como ya se dijo, está dando tro amigo Héctor Hugo Chacón vida y pujanza a la economía de y solicitar a las autoridades muesa región de Oriente. La ciudad nicipales y departamentales, auya cuenta con buena infraestrucnar esfuerzos para construir en tura, buen ornato y otras cualidaesa ciudad de abolengo cultural, des que le dan un toque de disun centro específico para realizar tinción como ciudad luz. Hagaactos cívicos y culturales a la almos que se encienda de verdad la tura de lo que se merece la ciudacultura luminosa de la cual predanía chiquimulteca. Desde hasumíamos antaño. ce años diversos coterráneos han

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un logro más

de la República y por supuesto, del Conadi en su calidad de ente coordinador, asesor e impulsor de políticas en esta materia. SEBASTIÁN TOLEDO La Comisión Sobre Asuntos de Discapacidad del relaciones.publicas@conadi.gob.gt Congreso de la República, consecuente con el compromiso adoptado por el Estado mediante Decreto 59no de los compromisos asumidos por el 2008, instrumento de ratificación de la Convención, Estado de Guatemala al ratificar la Condictaminó la iniciativa y le dio seguimiento para que vención Sobre los Derechos de las Personas fuese incluida en la agenda del legislativo, por lo que con Discapacidad de las Naciones Unidas, es la armofue aprobada en dos debates el año pasado, pero ya en nización de su legislación con el espíritu de dicho insel tercer debate, los jefes de bancada decidieron retitrumento, acontecimiento que se da después de ocho rarla a solicitud del Ministro de Finanzas Públicas, por años de su vigencia en el país, debido a que las organiefectos que ocasionaría en el presupuesto de la nación. zaciones del colectivo, formularon una nueEl acto motivó la movilización de los disva Ley de discapacidad, con planteamientos La iniciativa tintos grupos representativos del sector, los que llevan a un verdadero desarrollo inte- fue conocida en que realizaron pronunciamientos públicos, gral de los más de 2 millones de guatemalte- tercer debate. hicieron acercamientos con los jefes de bancos que viven en condiciones de desventaja. cadas y se apersonaron a las reuniones de jeUna propuesta que llevó varios años de trabajo, fes de bloque del órgano Legislativo, para la reincluporque para su construcción, se realizaron 22 jornasión del tema en la agenda con las aclaraciones del cadas de consulta durante el 2016, además de esfuerzos so, ya que se cree que la ley significará una ampliación de años anteriores, que no solo significó inversión de del techo presupuestario de país, hecho que definititiempo y recursos, sino también la movilización de vamente no es así. aproximadamente 500 líderes del movimiento, quieResultado de la incidencia promovida por la dirines con convicción de una mejor calidad de vida pagencia del movimiento, en la asamblea del Legislatira sus representados, asistieron y presentaron aporvo realizada el 6 de febrero, la iniciativa fue conocida tes en las jornadas. en tercer debate, quedando pendiente su aprobación El proceso tuvo el acompañamiento de la Comiy redacción final por artículos, lo que se espera se dé sión Guatemalteca de Auditoría Social (Coguasdi), en pocas semanas. La reinclusión del tema en la agende la Asociación para el Desarrollo Legislativo (Leda del Congreso, que pone de manifiesto la voluntad gis) la Red Nacional de Organizaciones de Personas del órgano legislativo, pero asimismo, deja en claro la con Discapacidad de Guatemala (Renadisgua), la Cofuerza que cada día cobran las organizaciones de permisión Sobre Asuntos de Discapacidad del Congreso sonas con discapacidad.

U

CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

H

La frase

“Tengo una visión simple de la vida: mantener los ojos abiertos y continuar.”

Laurence Olivier


10

14 %

Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q7.90 Indicadores:

gasolina US $1.52

de ahorro logró el Minfin en la subasta que realizó en septiembre.

petróleo US $53.36

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Suecia ayudará a fortalecer la unidad de compras y contrataciones.

Subasta inversa se reanudará en junio Cortesía: SCSPR

Cortesía: Minfin

Rubén Morales habló sobre las iniciativas para reactivar la economía.

Impulsan la facilitación comercial

El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en una mesa de diálogo. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

n junio, los ministerios de Salud y Comunicaciones harán las primeras licitaciones de productos a través de la subasta electrónica inversa, pujas a menor costo, retomando el proceso que comenzó Finanzas en septiembre de 2016. Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, dijo que el proceso de preparación para lanzar las subastas y elegir a las empresas precalificadas tomará ocho semanas, y que en el caso de Comunicaciones existe la posibilidad de que compren puentes Bailey.

Las declaraciones del funcionario fueron emitidas al concluir las mesas redondas para transparentar las adquisiciones públicas promovidas por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y la Embajada de Suecia en Guatemala, en las que participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera y Ardalan Shekarabi, ministro de Administración Pública de esa nación.

Corrupción

Uno de los temas abordados en el encuentro fue el combate a la corrupción en el sistema de adquisiciones del Estado y los pasos que ha dado Guatemala para eliminar ese flagelo con la ayuda de

El ministro Julio Héctor Estrada indicó que se modernizará el portal de Guatecompras.

400

funcionarios han sido capacitados en la subasta inversa. la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. “El sector privado tiene interés en invertir y comerciar con este país, pero desean que se mantenga el Estado de derecho y que se continúen los esfuerzos para combatir la corrupción, porque esto le dará seguridad a sus capitales”, expresó Shekarab.

A ese respecto, Estrada indicó que la agencia especializada de compras y contrataciones de Suecia apoyará al Ministerio de Finanzas para promover buenas prácticas en esta materia y en un mediano plazo los orientará sobre las reformas que debe contener una nueva la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Auditorías sectoriales

Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas, coincidió con Estrada en que es necesario elaborar una nueva normativa y agregó que las auditorías sectoriales permitirán evaluar si los recursos son gastados conforme a las políticas públicas.

Vinculan a artesanos con exportadores Un total de 7 asociaciones de artesanos de Chichicastenango y Los Encuentros, en Quiché, expusieron ayer una variedad de productos, durante la 5a. Edición de la plataforma Enlazarte. La cita entre fabricantes y compradores tuvo como objeti-

vo crear vínculos entre exportadores con empresas de Europa y Asia, indicó Irene Aycinena, coordinadora de la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Lograr un contrato, significa que las mujeres tendrán recursos

para apoyar a su esposo con los gastos del hogar y darles la oportunidad a sus hijos de que continúen estudiando”, dijo Yolanda Sebastiana Calgua, encargada de ventas de la Asociación Chuwilá. El año pasado, los productos elaborados a mano aportaron US

$60 millones (Q444 millones) a la economía, que respecto de 2015 significó un incremento del 5 por ciento. Los artículos artesanales de moda como de decoración y regalo fueron exportados a Japón, Australia, Reino Unido y España, entre otros. Brenda Jiguan

Con el propósito de implementar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que fue ratificado el 18 de enero y que está pendiente de cobrar vigencia, Guatemala estableció un plan nacional en esta área, para reducir tiempos y costos en el comercio. Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior, explicó que el Comité Nacional de Facilitación Comercial, que fue creado el mes pasado y liderado por el Ministerio de Economía, se encargará de darle cumplimiento a 100 compromisos adquiridos con la Organización Mundial del Comercio (OMC). “La próxima semana se espera que el acuerdo sea depositado en la Secretaría de la OMC”, explicó el funcionario durante un conversatorio con periodistas.

Emprendimiento

El ministro de Economía, Rubén Morales, y el viceministro Ezrra Orozco también participaron en la reunión, en la que dieron a conocer la agenda legislativa para impulsar el crecimiento del país. En ese sentido, Orozco se refirió a la iniciativa de ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, que facilitaría US $2 millones (Q14.8 millones)en financiamiento. B. Jiguan

2

millones

de dólares servirían para financiar proyectos.


EFE

Trudeau resalta los nexos entre UE y Canadá El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, expresó que la relación entre la Unión Europea (UE) y Canadá, más allá del vínculo comercial, pasa por los valores comunes, y que ambos deben hacer frente a retos futuros. Trudeau, el primer jefe de Gobierno que se dirige a la Eurocámara, defendió el acuerdo de libre comercio entre el bloque europeo y Canadá (conocido como CETA) que fue avalado por 408 eurodiputados advirtió que, solo será un éxito “si acaba beneficiando a los ciudadanos y consigue que vivan mejor las futuras generaciones”. “Este convenio solo es el principio de los nexos entre ambos. Para los dos el futuro está por llegar”, afirmó el mandatario, quien consiguió que una mayoría de la Eurocámara se pusiera en pie al terminar su alocución. Más allá del acuerdo CETA, Trudeau precisó que los países europeos y Canadá tienen “aspiraciones comunes en aras de un mundo mejor y más seguro”. Entre los desafíos en conjunto, subrayó: “El mantenimiento de la seguridad global, el respeto por la justicia y el Estado de derecho, la creación de empleos de calidad y el respeto por el cambio climático”. Francia, EFE

408 diputados votaron a favor del acuerdo comercial.

AFP

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. El presidente uruguayo Tabaré Vázquez conversa con su homólogo ruso Vladimir Putin, en el Gran Palacio del Kremlin, en Moscú.

Empresarios uruguayos acompañan a Tabaré Vázquez.

Esperan lograr nuevos negocios en Rusia 5 L Moscú EFE

a delegación integrada por un centenar de empresarios uruguayos concluyeron ayer la parte oficial de su visita a Moscú satisfechos de sus resultados, confiados en lograr nuevos negocios entre los dos países. “Esperamos que esta visita permita aumentar el flujo de comercio bilateral e inversiones” entre ambas naciones, manifestó Álvaro Brunini, gerente de inversiones del Instituto Uruguay XXI. Aseguró que la misión se va satisfecha de la capital rusa, tras completar una visita interesante, encaminada a fortalecer las relaciones bilaterales más allá del tradicional comercio de carne uruguaya al país europeo.

Visitas especializadas

Justin Trudeau defendió en la Eurocámara el acuerdo comercial con la UE.

11

Económicas

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

Acompañando al presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, y a seis ministros de su Gobierno, han viajado a Rusia empresarios de los sectores agroalimentario, industrial, logísticos y de tecnologías de la información.

por ciento

es el crecimiento promedio de Uruguay.

“Hay interés de empresas de la nación europea de invertir en Uruguay.

Álvaro Brunini Instituto Uruguay XXI.

Ayer en la mañana, los ejecutivos del ámbito tecnológico visitaron el Parque de Innovaciones Skolkovo, una especie de “Silicon Valley” ruso que acoge las empresas de esta área científica y emergentes (Start-up) más innovadoras y avanzadas. “Hemos podido conocer el centro de innovaciones, su experiencia y sus tecnologías. Realizamos una presentación de las ventajas de invertir en Uruguay y proyectamos un video sobre las opor-

tunidades de inversión en nuestro país”, explicó Brunini. Las compañías sudamericanas y rusas de software aprovecharon el encuentro para hacer sus propias presentaciones. “Hay interés de empresas de la nación europea de invertir en Uruguay”, concluyó Brunini al resumir los resultados positivos del viaje. La agenda del Instituto de promoción de inversiones y exportaciones Uruguay XXI en Moscú empezó el miércoles con la celebración de un foro empresarial ruso-uruguayo. La ministra de Industria, Energía y Minería de Uruguay, Carolina Cosse, caracterizó a su territorio como puerta de acceso a un mercado ampliado y con las condiciones más ventajosas para los negocios de toda América Latina, al intervenir en un foro empresarial en la Cámara de Comercio e Industria de Rusia. Bajo el lema “Uruguay, país para inversiones, trabajo y vida”, explicó que el desarrollo de su nación está basado en los pilares de la democracia, la libertad y la estabilidad e hizo un repaso de sus principales logros en este terreno.

Q60.00

Chile pimiento, la caja. Q70.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.

Q80.00

Cebolla nacional, el quintal. Q100.00 Papa Loman, el quintal. Q240.00 Zanahoria, la bolsa.

Q35.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía


12

Internacionales

EE. UU.: Policía investiga amenaza de bomba en edificio de consulado israelí en Miami. Venezuela: prohíben a CNN difundir por Internet y en televisión.

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Secretario de Estado participa en la Cumbre del G20.

Tillerson no aclara dudas

AFP

Los investigadores del caso Odebrecht se reúnen en Brasil.

Abre en Brasilia reunión de fiscales

Rex Tillerson (c) realiza su primer viaje al exterior como secretario de Estado. Bonn, Alemania AFP

E

l secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson comenzó ayer a reunirse en Alemania con sus pares de las grandes potencias, en el contexto de un G20 (20 naciones más desarrolladas e industrializadas en el mundo) sobre el que planea la incertidumbre por el rumbo de la nueva diplomacia del país norteamericano. Todas las miradas estaban puestas en el nuevo secretario de Estado, que sostuvo encuentros con sus homólogos de Reino Unido, Arabia Saudita, el emisario de la ONU para Yemen, Ismail Uld Sheij Ahmed y Emiratos Árabes, pero no ofreció ninguna declaración que aclarara en qué consistirá la política del mandatario Donald Trump. El G20 es la ocasión para Tillerson, expresidente de la petrolera ExxonMobil y cercano al gobernante ruso Vladimir Putin,

2

días dura el encuentro del G20 en Alemania. de reunirse por primera vez con su homólogo de Moscú, Serguei Lavrov.

Temas de defensa

Putin llamó a restablecer los vínculos entre las agencias de inteligencia rusa y estadounidense para hacer frente a problemas comunes. “Incluso un simple intercambio de información sobre los canales y fuentes terroristas, acerca de la gente implicada o sospechosa de terrorismo aumentaría la efectividad de nuestros esfuerzos”, aseguró el líder ruso. Por su parte, el secretario de Defensa estadounidense, James

Mattis, aseguraba desde Bruselas que Washington no está listo, por el momento, para colaborar militarmente con Rusia. Además, después de abogar por un acercamiento con Moscú durante la campaña presidencial, Trump reclamó esta semana la restitución de Crimea a Ucrania, lo cual cayó como un jarro de agua fría para las autoridades rusas, que esperaban un rápido levantamiento de las sanciones aplicadas por este asunto. Moscú empieza a mostrar su impaciencia. Rusia y Estados Unidos están perdiendo el tiempo en vez de normalizar sus nexos, lamentó ayer el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov. La reunión del G20 en Bonn tiene lugar en medio de una importante secuencia político-diplomática, con el desembarco de la administración Trump en Europa para intentar calmar a sus desconcertados socios a causa de mensajes contradictorios, en diversas ocasiones.

Los fiscales generales de 11 países comenzaron ayer a intercambiar información en Brasilia sobre el escándalo de corrupción de la constructora Odebrecht, que reveló un submundo de financiación ilegal de la política en 3 continentes. La escala de los sobornos a funcionarios públicos a cambio de obras y de medidas parlamentarias que orquestó el gigantesco grupo llevó a los Gobiernos a solicitar datos al ente pesquisidor brasileño, que los convocó para un inusual encuentro de dos días. De los 14 países invitados, faltaron Mozambique, Antigua y Barbuda, El Salvador y Guatemala, dio a conocer la procuraduría brasileña en el inicio del encuentro judicial, que se realiza con gran hermetismo y sin acceso de la prensa. Los asistentes, además del anfitrión, son Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Panamá, Portugal, Perú, República Dominicana y Venezuela.

19 años

de prisión guarda el fundador de la firma Marcelo Odebrecht.

11

fiscales se reúnen en Brasil para intercambiar información. Gran parte de la investigación sobre la maquinaria de pagos de esta constructora, con múltiples negocios que facturó casi US $40 mil millones (Q296 mil millones) en 2015, está también bajo secreto de sumario. Brasilia, AFP

EFE

Los fiscales de 11 países comparten información sobre supuestos sobornos entregados por la compañía constructora.


Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017 EFE

El secretario general de la OTAN se refirió al llamado de Estados Unidos.

OTAN advierte desafío en defensa El secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Jens Stoltenberg, reconoció que si los aliados europeos y Canadá no invierten más en defensa, como ha solicitado Estados Unidos para no moderar su apoyo a la Alianza Atlántica, la organización se enfrentará a un desafío. “Lo que (el secretario de Defensa de EE. UU., JamesMattis) claramente indicó es que Estados Unidos espera que Europa y Canadá inviertan más en seguridad”, manifestó Stoltenberg en una rueda de prensa, al término de una reunión de ministros de Defensa de la OTAN. Mattis expresó en la primera jornada que si sus naciones no quieren ver que EE. UU. modere su compromiso con esta Alianza, cada una de sus capitales tiene que apoyar nuestro resguardo común. “El mensaje de Mattis fue firme y justo”, puntualizó el secretario general aliado. Stoltenberg hizo hincapié en que el funcionario estadounidense destacó el fuerte apoyo de EE. UU. a la seguridad europea y la defensa colectiva, cuando le preguntaron si el respaldo de esa nación a la Alianza no estaba ya garantizado al 100 por ciento.

13

Internacionales

EFE

Bolivia requiere fondos para combatir la sequía.

Evo Morales pide apoyo a la FAO

Roma EFE

E

l presidente de Bolivia, Evo Morales, pidió el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) para solicitar el acceso a fondos internacionales que permitan invertir en programas de agua y combatir la sequía. Procedente de La Haya, donde se reunió con el equipo jurídico que prepara el argumento contra Chile en la Corte Internacional de Justicia, Morales llegó a Roma en una breve visita para sostener un encuentro con el director general de la FAO, José Graziano da Silva, antes de volver a su país.

Fondo Verde

El mandatario boliviano explicó que aspira a obtener fondos no condicionados del Fondo Verde para el Clima, un mecanismo adoptado por la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cam-

Cristina de Borbón y su esposo enfrentan a la Justicia española.

Infanta Cristina conocerá sentencia

Propuesta de crédito El director general de la FAO, José Graziano da Silva, después de reunirse con el mandatario boliviano Evo Morales, precisó que buscan obtener US $250 millones (Q1 mil 850 millones), que podrían ser otorgados en forma de donación para aspectos sociales, como construcción de pozos o cisternas, o en calidad de préstamos para proyectos más complejos y comerciales, como sistemas de riego. Ambos ya debatieron el asunto a finales de enero en República Dominicana, donde participaron en la V Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.

bio Climático con vistas a movilizar US $100 mil millones (Q740 mil millones) anuales en proyectos vinculados al clima, principalmente en naciones en desarrollo. Bolivia es “víctima del calentamiento global” y los efectos de la más reciente sequía se siguen notando con problemas de suministro de agua potable en diversos barrios y para el sector agropecuario, remarcó Morales, y recordó que el lago Poopó, en la región andina de Oruro (oeste), se está volviendo a secar.

Bruselas, EFE

28

El gobernante, que estuvo acompañado por sus ministros de Planificación de Desarrollo, Mariana Prado, y de Medioambiente y Agua, Carlos Ortuño, sostuvo la necesidad de invertir en aspectos hídricos frente al calentamiento global. Dijo haber solicitado el respaldo de la FAO, agencia acreditada en el Fondo Verde, que ha ayudado al Gobierno a preparar una propuesta que se presentará próximamente, con el objetivo de acceder a ese tipo de financiación. EFE

La hermana del rey Felipe VI, Cristina de Borbón, y su esposo, Iñaki Urdangarin, conocerán hoy la sentencia del caso de corrupción por el que se les ha juzgado en España junto a otras quince personas. La infanta Cristina y su esposo fueron procesados en la Audiencia de Palma, Islas Baleares, en el conocido caso Nóos, sobre el supuesto desvío de no menos de 6 millones de euros (Q47 millones 420 mil) procedentes de fondos públicos de 2003 a 2006 al Instituto Nóos, entidad sin ánimo de lucro que presidió el cuñado del rey. A ella la acusa la organización sindical Manos Limpias, que pide 8 años de cárcel por colaboración en 2 delitos fiscales, mientras que el Ministerio Público solo la consideraba responsable a título lucrativo por un importe de 587 mil 413 euros (Q4 millones 642 mil 524). Sin embargo, para Urdangarin, la Fiscalía Anticorrupción solicita 19 años y medio de prisión por los presuntos delitos de malversación, prevaricación, tráfico de influencias, fraude, estafa, falsedad contra Hacienda y blanqueo de capitales. Por su parte, Manos Limpias requiere para él 26 años y 6 meses de privación de libertad. España, EFE

7

Estados

delitos

forman parte de la Alianza Atlántica.

se le imputan al esposo de la Infanta. El gobernante boliviano se reunió con el director general de la FAO.


14

Artes La Cuaresma también se vive por televisión

“La fe se refiere a cosas que no se ven. La esperanza, a cosas que no están al alcance de la mano.”

Santo Tomás de Aquino, filósofo y teólogo.

Exposiciones: el Thyssen reúne obras de Duero, Da Vinci y Rubens.

Televisión: FX revela el tráiler de la octava temporada de Archer.

Diario de Centro América

@diariodeca

Semana Santa al Máximo llega a la pantalla de Canal Plus.

Fotos: Danilo Ramírez

WILLIAM SAMAYOA Y LUIS VARGAS, presentadores y productores del espacio Semana Santa al Máximo. Allan Cordero Redacción

L

a Semana Mayor se acerca. En ella, el brillo y el colorido de las alfombras, andas e imágenes, se ve en todo su esplendor por las calles de Guatemala, como una manera de fe y devoción. Para exaltarla aún más, a Canal Plus llega Semana Santa al Máximo, que se transmitirá los sábados, del 25 de febrero al 8 de abril, a las 20:00 y se repetirá los domingos a las 21:00.

Los comienzos

Creado en 2005 por William Samayoa, el proyecto se inició como un plan piloto que buscaba invitar a la comunidad católica a participar de las procesiones. Sin embargo, fue hasta 2013 cuando se consolidó, luego de que Luis Vargas se integrara al equipo, y posteriormente Donald Mota, productor, les ofreciera un espacio en el Ca-

William Samayoa y Luis Vargas son actores de teatro, productores de televisión, escritores y cucuruchos. Ambos se encargan de la conducción, contenido, guion y diseño del programa.

nal 33 (TigoStar). De acuerdo con sus creadores, el concepto se basa en dar a conocer la historia de cada uno de los lugares en los que se celebra la Semana Santa y mostrar lo que sucede antes y durante este período. Preparación

Ahora por Canal Plus, Semana Santa al Máximo constará de 7 programas que serán difundidos durante la Cuaresma. Aunque, el proceso de planificación se remonta a octubre y noviembre, cuando se definieron cada una de las sedes a visitar, así como los temas a tratar en la emisión. “La idea del proyecto es tener el suficiente tiempo para grabar y decidir a quiénes entrevistaremos”, aseguró Vargas. Contenido

Este año, la transmisión estará dedicada a los locutores de radio que se encargan de los recorridos procesionales y se llamará Voces Penitenciales.

El formato está divido en segmentos orientados a la Cuaresma, el arte de las imágenes y el público infantil. En todos se cuenta con el aval de historiadores de la talla de Miguel Álvarez. Samayoa explicó que el objetivo principal es llevar la Semana Santa a los hogares de quien los ve, además, motivar a la reflexión y devoción. No tiene fines comerciales, sino que se sostiene con donaciones de los feligreses. Locaciones cargadas de historia y significado

Otra particularidad del programa son sus escenarios. “Las locaciones en las que transmitimos o grabamos cambian año con año. En su mayoría son iglesias del Centro Histórico o de barrios que guardan mucha tradición. La experiencia de grabar en el interior de los templos es totalmente diferente, debido a la proximidad con la fe y devoción de cada persona”, puntualizó Vargas.


Artes

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

15

Explore

Divertilab Esta zona permite jugar, aprender y experimentar.

Stephany López Redacción

N

ada más cruzar la puerta, átomos, laberintos moleculares, lupas y ruletas de ilusión se acomodan para la diversión. Al zambullirse en este espacio, se inicia una aventura que lo llevará por diversas estaciones, hasta despertar su curiosidad por los experimentos. A continuación, recorremos Divertilab, que puede visitarse de miércoles a domingo, hasta el 28 de mayo, de 10:00 a 20:00 en el Centro Comercial Naranjo Mall. Costo Q15.

Ciencias naturales

Nada más ingresar, un átomo se hace visible. Bajo esta unidad de materia, la misión es encontrar, con ayuda de lupas, a los insectos ocultos. Además, posee un juego interactivo, que contri-

5

ESPACIOS de diversión y ciencia lo esperan.

buye a comprender la gravedad, y un volcán listo para la erupción. Ilusiones ópticas

Toca jugar con la mente, gracias a ruletas de ilusión infinita, cuadros e imágenes, que parecen moverse, y 2 dinosaurios a escala que persiguen con su mirada. Laberintos

El cuarto oscuro enseña la descomposición de la luz en el prisma, la estática y los campos magnéticos. Para divertirse, conozca el laberinto molecular. Cuerpo humano

En esta estación pondrá a prueba sus sentidos. Cajas explicativas ofrecen aromas, texturas, fondos y sonidos. Para experimentar

En el último espacio, una vez a la semana el Doctor Naranjo ofrecerá una demostración de experimentos.

TINKER TAILOR SOLDIER SPY: ESO DE LA GUERRA FRÍA DA QUÉ PENSAR John Le Carré danza y crea, pluma en mano, historias colosales de espionaje y de la Guerra Fría. Lo hace tan bien, como si de respirar se tratara. En esta película, la trama es intuitiva, pero justo cuando creemos saber cuál será el final, le da un cambio avasallador. La cinta de 2011 Tinker Tailor Soldier Spy reúne a un elenco de esos que con solo mirar la foto querrá verla. John Hurt es el flautista de Hamelin de esta historia y nos conduce durante toda la trama en un juego de culpables: hay un topo en la cúpula de la inteligencia inglesa y hay que encontrarlo. Para ello tendremos a Mark Strong, Gary Oldman, Toby Jones, Ciarán Hinds, y de último, como el aprendiz, a Benedict Cumberbatch. La tensión se respira desde el principio y mucho tiene que ver la música de Alberto Iglesias, uno de los colaboradores constantes de Pedro Almodóvar. Si usted es de las personas que se meten en la historia de la película que ve, con esta, ambientada en la Inglaterra de los años 50, vivirá momentos en los que respirará entrecortado. El guion es tan rotundo que, aunque no quiera, lo obligará a tomar un bando. Tendrá que elegir entre Tinker o Tailor, puede que Soldier o Spy, pero simpatice con uno, quédese con él y al final “La cinta es tan se enterará si su caballo es el culpable y tendrá que morir en esta carrera. Si Hurt es el flautisfría, la música ta, Oldman será el auditor que llevará la cuenes tan tensa y ta del camino que toman las ratas. la iluminación El plató de actores es un deleite, todos los tan gris que a personajes son tan inmutables como elegantes. Así sea una participación breve, es evimedia película dente que todos querían hacer bien su trabase preguntará jo. Después de todo, es una historia entre indónde está el gleses y rusos. El cine nos ha enseñado que Estados Unidos es “benevolente” con sus eneparaguas, pues migos; en cambio, los ingleses y los rusos no la amenaza de se tientan el alma. La cinta es tan fría, la múlluvia es perensica es tan tensa y la iluminación tan gris, que ne en toda la a media película se preguntará dónde está el paraguas, pues la amenaza de lluvia es perenhistoria.” ne en toda la historia. Acá lo que importa son las palabras no dichas, el camino de las mentiras y entender que hay que pensar en unidad como Nación, no como género humano, cuando se trata de geopolítica. ¿Traicionaste a la Patria? Te entrego al enemigo como muestra de amistad: esto es la Guerra Fría. Incluso los romances de la producción son parcos, como si la tensión social les robara la candidez de la primavera. Y no dude de la calidad de la cinta por las aparentes historias de amor, pues no las sentirá, solo las verá como parte del género humano, como la duda, o la traición. Oldman es un ejecutor y Cumberbatch el fiel escudero, que paso a paso aprenderá lo que hay que saber para ser parte del servicio de contrainteligencia inglés. Pero como todas las historias de espionaje, aquí hay chivos expiatorios, y son muchos, muchos. Archivo

TINKER TAILOR SOLDIER SPY reúne a actores de la talla de John Hurt, Mark Strong, Gary Oldman y Benedict Cumberbatch.


16

Artes

Cultura bajo el lente

Fotos: AFP

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Desde Argentina Disfrute de la cumbia pop de Agapornis (Argentina), hoy a las 18:00 en Futeca Cardales de Cayalá. Admisión Q225. Ä Éxitos Pancho, Tono y Javier (Viento en Contra) interpretan sus mejores temas. Escúchelos hoy a las 21:00 en Abejorro, Bulevar Los Próceres, 20 calle 26-21, zona 10. Admisión Q75. Ä A dúo Cristian Castro y Aleks Syntek reúnen sus canciones en La Gira. La presenta-

LA CAPILLA NOTRE DAME DU HAUT, ubicada en Ronchamp (Francia) y diseñada por Le Corbusier, albergó la presentación de Patti Smith durante el festival musical Generiq.

EL EXOTISMO DEL SATÍN dominó las piezas de la colección de Ralph Lauren para la Semana de la Moda de Nueva York 2017.

TEATRO

Ä A moverse Cante y baile con Sandy y Danny en Grease. Este musical se presenta hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q250. Ä Ella Disfrute la puesta en escena de Lo mejor de ella (mi madre), de Milton González. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q125. Ä Ríase Únase a la diversión del montaje El día que Teco temió, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.

AYER Y

ANTEAYER

CON UNA EXPOSICIÓN, Nueva York recuerda el legado del artista plástico y cineasta Andy Warhol.

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

ción será mañana a las 21:00 en Forum Majadas. Admisión: gradas Q400, silla numerada y vip de pie Q600, mesa platinum Q800 y mesa ultra Q1200. Disponibles en Todoticket. Ä Ensamble La marimba, el instrumento nacional, es celebrada por las nuevas generaciones en un ensamble de conjuntos infantiles. La presentación será el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

EXPOSICIONES

Ä Amor artístico Son 16 poetas y 16 los ilustradores que se reúnen en la exposición Amor, síntesis y descomposición. Acuda mañana a las 15:00 a El Mercadito de Lola, 3a. calle A 23-89, zona 15, Vista Hermosa I. Entrada libre. Ä ¿Lo ha visto todo? Son dos las perspectivas que se fusionan en El ojo que lo ve todo. La inauguración de esta muestra será mañana a las 19:00 en la Biblioteca de Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Sin costo.

LITERATURA Ä Hasta luego Defendiendo al Cavernícola baja el telón. Vea las últimas funciones de la temporada, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q130.

Ä De locura Jenné Barneond, Cecilia Prado y María José Navajas se sumergen en una trama de locura en La leyenda de Jota, Eme y Ce. La función será mañana a las 20:00 en Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Admisión Q50.

Ä Cabaret Alba-Marina Escalón y Marc Sagaert serán los encargados de arrancar el ciclo 2017 de Cabaret Literario. Véalos hoy a las 19:30 en Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q20.

MISCELÁNEA

Ä Conversatorio Melissa Guevara y José David Herrera participan en el conversatorio Talleres, formas y aproximaciones. Preséncielo hoy a las 18:30 en Manifesto-espacio, 5a. calle 5-18, zona 1, interior Casa de Cervantes. Entrada libre. Ä Infantil Los niños de 7 a 13 años aprenderán a confeccionar universos mágicos en el Taller de Creación de Personajes, mañana de 10:00 a 13:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.

En 1929 nace Alejandro Jodorowsky, artista y escritor chileno. En 2013 fallece Richard Briers, actor británico de The Good Life y Monarch of the Glen.


Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

Anuncio

17


18

Deportes Cremas buscan aire Copa Libertadores de América: Junior 1-0 Tucumán; Unión Española 1-1 The Strongest.

Diario de Centro América

Marquense recibirá a Antigua, y chivos y rojos reprogramaron.

@diariodeca

Fotos: archivo

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

omunicaciones, equipo favorito por historia y que hoy se encuentra en deuda al ocupar la última posición del Torneo Clausura 2017, tendrá mañana la oportunidad de tomar una bocanada de aire cuando reciba la visita del Deportivo Mictlán. Los conejos, que de la mano de su nuevo entrenador, Carlos Ruiz, han recuperado la ilusión al ganar sus dos cotejos recientes, tratarán de sonrojar una vez más a los blancos en su cancha y dejarlos hundidos en el sótano. William Olivera será de nuevo el responsable de dirigir la nave alba rumbo a la que sería apenas la segunda victoria del certamen y la primera de local, pues de 21 puntos posibles, los cremas solo ha conseguido 4, mientras han cargado con 5 derrotas. La directiva de Comunicaciones busca un técnico que llene los requisitos para sentarse en el banquillo, pues ni Iván Sopegno ni Olivera han logrado sacar a flote al conjunto que hace un par de años celebraba un hexacampeonato.

“Suerte”

Wilson Lalín manifestó para distintos medios que el equipo, pese a estar último en la clasificación, ha trabajado para salir del bache y pronto se verán los resultados. “Suchitepéquez nos ganó más

Programación

Henry López (c) confía en darle una nueva alegría a la afición cobanera.

por suerte que por hacer un trabajo superior al nuestro”, expresó. Antigua, vigente campeón y líder del certamen, viajará al Marquesa de la Ensenada, donde enfrentará a un sólido Marquense que perdió su invicto a mitad de semana en la cancha de Malacateco, por lo cual intentará aplicarle la dosis del

Antigua viajará al occidente del país para tratar de domar al león de Marquense.

desquite al cuadro de Mauricio Tapia, que intentará aferrarse a la cima de la tabla, mientras que los felinos, de Ulises Sosa, buscarán saltar al sublidero, pues Municipal no verá acción el fin de semana debido a que los chivos estarán de aniversario y reprogramaron el duelo contra los rojos para el 26.

Fecha 8

Por otro lado, Guastatoya tratará de frenar a Carchá, que ha descontado puntos en la tabla acumulada de la temporada. Asimismo, Cobán Imperial hará lo posible para seguir en ascenso cuando enfrente a Suchitepéquez, y Petapa tratará de recuperarse al recibir a Malacateco.

Municipal tendrá descanso esta semana, luego de reprogramar su partido con Xelajú.

18:00 12:00 14:30 15:00 16:00 18:00

Mañana Comunicaciones-Mictlán Domingo Marquense-Antigua GFC Guastatoya-Carchá Cobán Imperial-Suchitepéquez Petapa-Malacateco 26 de febrero Xelajú MC-Municipal

Los pechoamarillos disputarán en su cancha la posibilidad de recuperar el terreno perdido.


Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

19

Deportes Fotos: Archivo

Al Ángulo

Los universitarios lucharán por frenar al líder y salir del bache en el que han caído.

Roberto García @robertojagarcia

El Barsa

Exponen la cima Muteros visitan a una Usac en problemas.

Programación

Bryan Anton @BantonDCA

Fecha 7

U

n encumbrado Sacachispas hará lo posible por prolongar su estadía en la cima del Grupo B de la Primera División, cuando visite mañana a la Usac, un equipo alicaído que mantiene encendidas las alarmas por estar en zona de descenso. La ganancia (1-0) a Jocotán, el miércoles, les permitió a los muteros treparse a lo más alto de su sector y parecieran tener marcado el camino a seguir, pues el mal momento que agobia a los carolinos los hace candidatos para llevarse las 3 unidades. Con un plantel que auguraba un buen desempeño, los universitarios, que vienen de empatar a 1 con Mixco, han tenido más penas que glorias en el certamen y marchan en la séptima casilla, con 5 unidades, cuando han transcurrido 6 jornadas. Sacar fuerzas de flaqueza es imprescindible para el cuadro más longevo del balompié nacional. Estar de local supone, de cierta forma, tener la balanza a su favor; sin embargo, Sanarate ya les

15:35 18:00 11:00 12:00 15:30 11:00 12:00 12:00 15:00

MAÑANA Usac-Sacachispas Escuintla-Chiantla DOMINGO Sanarate-Mixco Quiriguá-Sayaxché Jocotán-Comunicaciones B Siquinalá-Rosario Nueva Concepción-Iztapa San Pedro-Deportivo Reu Barillas-Santa Lucía

riguá la forma de desahogarse de sus vacilaciones y lo vapuleó 7-1. Los albos se sitúan terceros, igualados en puntos (9) con Aurora, que descansará en esta fecha por la salida a principios del certamen de Gallos de Zacapa, equipo que fue desafiliado.

Ardua batalla

Mixco se verá las caras con Sanarate, mientras que los aurinegros tendrán descanso en esta fecha.

vino a demostrar sus falencias al doblegarlos (1-2) en la fecha 5. Por su parte, la furia chortí, sublíder, quiere levantarse y con-

tinuar en la pelea por el sitio privilegiado. En ese rubro, la siguiente prueba es contra Comunicaciones B, que encontró en Qui-

Iztapa y Nueva Concepción comandan el apartado A, igualados con 12 unidades y escoltados por Deportivo Reu, con 10. Los camaroneros buscarán aprovechar su condición de local y que la Nueva se enfrenta a los algodoneros, para sacar ventaja y consolidarse en la cúspide.

Siendo ya viernes, aún muchas personas me platican y preguntan del porqué de la derrota por goleada del FC Barcelona. Y es que perder 4 a 0 en el Parque de los Príncipes contra el Paris SaintGermain deja a los de Luis Enrique prácticamente con pie y medio fuera de la Champions League. Sobre todo porque no anotar ningún gol de visita los restringe a tener un juego perfecto en la defensiva para el partido de vuelta en el Camp Nou, programado para el 8 de marzo. Considero que la media cancha culé está pasando por una crisis y lejos queda del tiquitaca de Guardiola y muy por debajo de la calidad del tridente MSN. Iniesta ya está de salida y Rakitic no termina de estallar. Busquets sigue siendo cumplidor, pero no se le puede pedir más. El recambio de Xavi Hernández sigue brillando por su ausencia. Siendo honestos, ya se sabía que no sería fácil sustituir a uno de los grandes cerebros blaugranas, pero ni por asomo sale alguno a pedir la estafeta con base en calidad y funcionamiento. Por si fuera poco, a la defensa central le urge un káiser de primer mundo, y en el lateral derecho nos seguimos preguntando por qué dejar ir a Dani Alves si no se tenía a alguien de ese nivel. En fin, para mí ya chau a Europa para el Barsa. Veremos qué dice el futbol. No quiero despedir esta columna sin externar mi pesar por el deceso de la señora madre de Marco Pablo Pappa, a quien le reitero el abrazo que le envié por Twitter y que ayer le dí en persona. En estos momentos le pido a DIOS que les dé a él y a su familia paz en medio de la tormenta de tan grande duelo. Bendecido fin de semana, amigas y amigos.


20

Deportes Fotos: cortesía César Pérez

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

Duelo

Pappa se despide de su progenitora

Fotos: Noé Pérez

Pablo Cuevas luce orgulloso la creación que le ha tomado años llevar a cabo.

Sniper, listo para triunfar

Cuevas espera conquistar el asfalto. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l domingo arrancará la temporada del Campeonato Nacional de Camiones 2017, y uno de los que aspiran a ser protagonistas de la primera fecha será Pablo Cuevas, quien al mando de su poderoso camión, bautizado como Sniper, tratará de imponerse en la categoría libre. Después del éxito alcanzado en la última fecha del certamen trailero a finales del año pasado, la velocidad y el poder de los cabezales vuelve al cuarto de milla del Autódromo Guatemala Raceway. Y es que nuevamente se podrán apreciar los monstruos del asfalto, que han sido modificados para lograr tiempos inesperados en la recta de la pista, ubicada en el kilómetro 75.5 de la carretera a Puerto Quetzal. Cuevas posee una de las máquinas más potentes del circuito. El vistoso vehículo, que tiene un aspecto camuflado, es uno de los más poderosos del país. El camión actualmente tiene un motor Detroit superior a 700 caballos de fuerza, que ha sido modificado y cuenta

El Sniper comenzará a rodar sobre el asfalto de la pista Guatemala Raceway.

con un sistema de óxido nitroso para responder a las altas exigencias de la carrera. “Es muy emocionante volver a competir, sobre todo por lo que generó la última fecha del campeonato anterior. Sabemos que hay muy buenos vehículos, pero trataremos de estar entre los mejores de la competencia”, expresó Cuevas. El piloto creció entre camiones, ya que su abuelo y su padre trabajaron por décadas en el desarrollo de Transportes Cuevas. “Tengo al menos 25 años de manejar camión; yo crecí aquí, entre motores y estos cabezales, y por eso la pasión por correr este tipo de vehículos”, añadió.

A pesar de que este deporte es relativamente nuevo en Guatemala, el piloto se siente muy satisfecho por el desarrollo que ha tenido en los años recientes. “Este es un pasatiempo que deja muchas satisfacciones. Todos los que corremos camiones somos como una gran familia”, comentó. Cuevas es parte del llamado Team Guate, un grupo de aproximadamente 10 corredores que viajan al extranjero para representar al país. El próximo mes existe la posibilidad de viajar nuevamente a Costa Rica, y Cuevas luchará por ser uno de los protagonistas de esa competencia.

Los futbolistas cremas Rafael Morales y Jean Márquez acompañaron al rojo.

Con el soporte de sus compañeros de equipo (Municipal) y de la Selección Nacional, Marco Pappa dio ayer el último adiós a su progenitora, Aina Sucel Karina Claudia Ponce Villena, quien fue localizada sin vida en su domicilio, luego de sufrir un paro cardiaco, según dicta el informe forense, al que tuvo acceso la familia. El futbolista pidió no dar declaraciones y que sería en los próximos días cuando estaría de nuevo abierto para hablar, pues en este momento prefería “darle prioridad a sus parientes”. La forma en la cual se enteró no fue quizás la más ortodoxa, de lo cual se han derivado otras situaciones. Municipal protestó que Edwin Fuentes fuera quien le diera la noticia al jugador a la mitad del partido entre rojos y guastatoyanos. Fuentes, por su lado, aseguró que no lo hizo con mala intención, y los “inadaptados han volcado su ira” contra el volante pechoamarillo y han llegado a amenazarlo por medio de las redes sociales. Gonzalo Romero, exjugador y ahora dirigente deportivo, analizó la situación y repro-

Romero hizo un llamado a la cordura.

chó que se busque cualquier excusa para generar violencia. “El primer error es que dejamos de lado la parte humana; el segundo, y que me da mucha pena, es que tanta gente en las redes sociales y en los medios utilicen media excusa para despotricar, generar violencia, manifestar su odio e inconformidad. Nadie aporta soluciones. Hasta aquí no encuentro a alguien que sepa cuál es el mejor momento y la manera adecuada de dar una mala noticia, y es ridículo que nos subamos a esa ola”, dijo Chalo. Max S. Pérez

Marco y su esposa conversan durante la velación de doña Aina Sucel.


21

Deportes

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

Fotos: AFP

Los hermanos Pogba, Florentin y Paul, se enfrentaron ayer en la ida de los dieciseisavos de final de la Europa League.

Resultados

El Manchester United no tuvo problemas para tomar ventaja del Saint-Etienne.

Krasnodar-Fenerbahce Astra-Genk AZ Alkmaar-Lyon Celta de Vigo-Shakhtar Gent-Tottenham Ludogorets-Copenhague Monchengladbach-Fiorentina Olympiacos-Osmanlispor Rostov-Sparta Praga Anderlecht-Zenit Athletic-APOEL H. Beer Sheva-Besiktas Legia-Ajax Manchester United-St. Etienne PAOK-Schalke 04 Villarreal-Roma

1-0 2-2 1-4 0-1 1-0 1-2 0-1 0-0 4-0 2-0 3-2 1-3 0-0 3-0 0-3 0-4

Edin Dzeko marcó un triplete en la visita de los romanos al Villarreal.

El United y la Roma se dan un festín Ibra De la mano de Madrid EFE

E

l delantero del Manchester United Zlatan Ibrahimovic y el de la Roma Edin Dzeko fueron los máximos protagonistas de la ida de los dieciseisavos de final de la Liga Europa y, con un triplete cada uno, destrozaron al SaintEtienne (3-0) y al Villarreal (0-4), respectivamente. José Mourinho vivió una noche plácida en Old Trafford, donde el Manchester United encarriló su pase a octavos gracias al acierto del sueco Zlatan Ibrahimovic. El jugador escandinavo puso con ventaja a su equipo en la serie contra el Saint Etienne francés, en un choque dominado por el cuadro inglés, con un disparo de Paul Pogba al palo incluido, dio a los diablos rojos, salvo una hecatombe en Francia, la clasificación.

y Dzeko destrozan al Saint Etienne y al Villarreal.

Ibrahimovic hizo el primero con algo de suerte al lanzar una falta centrada y floja que entró con incertidumbre en la portería. Después, en la segunda parte repitió con un remate dentro del área y con un penalti que transformó para sumar 23 goles esta temporada en todas las competiciones. El Villarreal se dio un batacazo en el estadio El Madrigal. Y parte de culpa la tuvo Dzeko. No pudo con la Roma, que goleó a su rival 0-4 y estará entre los 16 mejores del torneo cuando acaben los partidos de vuelta. Los hombres de Fran Escribá remaron contracorriente a partir del minuto 32, cuando un error de Samu Castillejo, que perdió la pelota tras ser presionado por Emerson, provocó el gol del segundo con un gran disparo desde 20 metros que acabó en la escuadra de Sergio Asenjo. Salvo una ocasión de Bakambu, apenas hubo más no-

El argentino Gustavo Blanco (i) selló la victoria a domicilio del Shakhtar Donetsk sobre el Celta de Vigo.

ticias del conjunto español, que en la segunda parte se desmoronó y el triplete de Edin Dzeko, quien se erigió como máxima figura del duelo y de la jornada, acabó por

humillar al Villarreal. Solo un milagro en Roma dará el pase al equipo castellonense. En Balaídos, el Celta de Vigo sufrió una derrota que dio una

gran ventaja a su rival, el Shakhtar Donetsk ucraniano. Perdió 0-1 en una noche en la que la puntería del conjunto español brilló por su ausencia, y lo pagó muy caro con un resultado muy desfavorable para alcanzar los octavos de final. Al Shakhtar le bastó con un contragolpe para sellar una victoria mínima, pero que deja complicado al Celta. El argentino Gustavo Ezequiel Blanco, en la primera parte marcó el único tanto de un duelo en el que Guidetti, Iago Aspas, Bongonda y Roncaglia desperdiciaron ocasiones claras para haber conseguido un resultado más positivo. El único equipo español que consiguió sacar un resultado positivo fue el Athletic Club (3-2). Su rival, el Apoel chipriota, era una víctima perfecta que, sin embargo, planteó batalla con un tanto de Georgios Efrem en el minuto 36 que adelantó a su equipo.


22

Deportes

Guatemala, viernes 17 de febrero de 2017

Voltean página

Breves FIFA

El Barsa quiere maquillar el golpe de la Champions.

Fotos: cortesía Twitter del Barcelona y Real Madrid

Madrid AFP

E

l Barcelona, segundo en la Liga española, a 1 punto del líder, el Real Madrid, recibe el domingo al Leganés (17o.) en la jornada liguera 23, buscando una victoria para seguir pegado a los blancos y borrar la dura derrota en Liga de Campeones. Los azulgrana, tocados por la dura caída 4-0 contra el París Saint Germain, quieren una victoria balsámica frente a su público, que les pueda, incluso, dar el liderato en función de lo que hagan los merengues, que reciben mañana al Espanyol (9o.). El Barsa recibe a un Leganés situado a 2 unidades de los puestos de descenso y con necesidad de puntos para tratar de alejarse de la zona de peligro, pero que ha perdido sus 3 recientes partidos. Los blaugranas necesitan puntuar para no perder de vista al Real Madrid, que afronta su encuentro con el Espanyol en un gran momento anímico, luego de derrotar 3-1 al Nápoles en la Liga de Campeones.

Optimistas

Con 2 partidos menos que sus rivales, los blancos sacan 1 punto de ventaja a los catalanes y 3 al Sevilla (3o.), que mañana recibe al Eibar (7o.). El Real Madrid, que ha ganado sus 3 cotejos recientes, podría recuperar para la convocatoria de este encuentro a Gareth Bale. El galés no entró en la convocatoria para el partido contra el

La FIFA insistió ayer en que no existe ninguna prueba que demuestre que golpear el balón con la cabeza aumente el riesgo de sufrir lesiones cerebrales. El anuncio del organismo deportivo tuvo lugar después de que se hiciera público el resultado de un estudio sobre futbolistas que murieron por demencia avanzada. “No hay ninguna prueba o evidencia sobre el efecto negativo de golpear un balón de futbol con la cabeza”, explicó la FIFA en respuesta a la investigación llevada a cabo por el Instituto Neurológico de Londres, que mantiene lo contrario. AFP AFP

Messi, Suárez y Piqué deberán estar en sintonía para no ser sorprendidos por el Leganés.

Nápoles, pero el técnico Zinedine Zidane, dejó entrever la posibilidad de que lo hiciera para el fin de semana. Los sevillistas recibirán a un complicado Eibar, que lucha por entrar en los puestos europeos, unos días antes de enfrentarse al Leicester el miércoles en la ida de octavos de la Liga de Campeones. El Atlético de Madrid (4o.) visitará mañana al Sporting de Gijón, antepenúltimo, sin margen de error, si no quiere perder de vista a los de cabeza.

Fórmula 1

Mercedes ficha a Allison El gales Bale podría ser opción para el juego con el Eibar.

Oporto

Iker Casillas analiza continuidad El guardameta Iker Casillas disputará hoy su partido oficial número setenta con el Oporto, lo que le permitirá decidir si continúa una temporada con el club. Según dijo en diversas ocasiones el jugador, la relación contractual que firmó en verano de 2015 fue por 2 años, con la posibilidad de un tercero. Esta prórroga la podría hacer efectiva el cancerbero si llegaba a los 70 partidos oficiales con el Oporto, cifra que se cumplirá,

Defiende postura

1

año podría renovar el arquero con el club blanquiazul. siempre que sea alineado en el encuentro que su equipo disputará contra el modesto Tondela. De

momento, Casillas es el portero titular, tanto en la Liga como en la Champions, y a lo largo de esta temporada se ha convertido en el menos goleado de las principales competiciones europeas. Si la temporada pasada no contó con el beneplácito de toda la afición de los dragones por alguna intervención fallida, en la campaña actual Iker Casillas se ha reivindicado con actuaciones providenciales, como uno de los porteros más en forma del mundo. Lisboa, EFE

AFP

El español ha mejorado sus actuaciones y con ello se empieza a ganar a la afición.

La escudería Mercedes informó ayer que ha fichado al ingeniero británico James Allison para hacerse cargo del puesto de director técnico. Allison, quien asumirá el cargo el 1 de marzo, es presentado por Mercedes como un “destacado ingeniero de la Fórmula 1”, que ha ganado campeonatos mundiales, tanto con Ferrari como con Renault. En un comunicado, Allison se mostró encantado de regresar a la Fórmula Uno después de un tiempo fuera de este deporte, y destacó el “gran privilegio” que supone contar con la confianza de un equipo con el rendimiento de Mercedes en las últimas tres temporadas. EFE


Tecnológicas

23 “ Con la liberación de los datos se pretende democratizar la búsqueda de planetas.” Greg Laughlin. Equipo de investigación. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

Un equipo de astrónomos internacionales habría hecho el hallazgo.

Archivo

planetas extrasolares Los expertos consideran que existen diversos sistemas planetarios similares al nuestro.

54

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

E

n su búsqueda de formas de vida en el espacio, un grupo internacional de astrónomos, dirigidos por la Universidad de Hertfordshire, de Reino Unido, descubrió 60 planetas relativamente cercanos a nuestro sistema solar, entre ellos una supertierra caliente, a la que denominaron Gliese 411b, el cual estaría a una distancia aproximada de 8.1 años luz de nosotros. Según los estudiosos, una supertierra es un astro rocoso extrasolar que posee entre 1 y 10 veces la masa de la Tierra, y en la mayoría de los casos se encuentran muy cerca de la estrella en torno a la que orbitan.

Otros hallazgos

Mediante un comunicado, los científicos explicaron que se analizaron no menos de 61 mediciones individuales de mil 600 estrellas, las cuales fueron hechas durante 20 años por expertos que se apoyaron con un espectrómetro, montado en el telescopio Keck-I, en el Observatorio de Hawái, en Estados Unidos.

exoglobos más podrían haber encontrado los científicos.

sas nacionalidades, y se hicieron públicas en la revista Astronomical Journal.

Democratizar búsqueda

La información base de la investigación es fruto de una compilación de avistamientos durante no menos de 20 años.

Mikko Tuomi, quien dirigió el estudio durante no menos de 20 años, manifestó que este procedimiento permitió recabar evidencia de la existencia de otros 54 planetas, por lo que el número de los posibles nuevos mundos encontrados podría elevarse a 114.

De acuerdo con el documento, la información que sirvió como base para esta investigación es parte de una enorme compilación de observaciones de exoplanetas de detección, las cuales fueron realizadas mediante el método de velocidad radial desde 1996 por un grupo de científicos de diver-

Greg Laughlin, integrante de ese equipo, indicó que uno de los objetivos de la liberación de los datos es democratizar la búsqueda de planetas y conducir a una ráfaga de nuevas ciencias, pues los astrónomos de todo el mundo podrán combinar la información con la que ya poseen, con la finalidad de abrir espacios de colaboración en la materia. A decir de Tuomi, esto permitiría la creación de un mapa para que los telescopios gigantes puedan ser usados para hacer fotos de los mundos encontrados. *Con información de Carnegie Institution for Science.


DCA Viernes 17022017  

Edición del Diario de Centro América, 17 de febrero de 2017.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you