Fundado en 1880 Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,632
Gobierno entrega hoy Mi Querida Familia Los afectados por la tragedia en El Cambray II recibirán hoy las 181 casas por parte del Ministerio de Comunicaciones, en las cuales se invirtieron más de Q20 millones. Página 3
Archivo
Cortesía: SCSPR
Hoy 4 Nacionales
Llamado a no regalar juguetes bélicos
Promueve la unión aduanera
El gobernante participó ayer en la 50 Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), en Panamá, y su principal mensaje fue consolidar la unidad regional, así como buscar en conjunto soluciones para proteger a los connacionales en otros países y combatir las causas que generan la inmigración. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En la reunión del Sica, en Panamá, Morales habló de aunar esfuerzos en favor de los migrantes.
Presidente llama a la unión aduanera
Fotos: cortesía SCSPR
Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Jimmy Morales lanzó ayer una invitación a los países centroamericanos para que se integren, y juntos puedan alcanzar la unión regional que permita atacar los problemas que aquejan a estas naciones, y así reducir la migración. Durante su participación en la L Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y Gobierno del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), que se llevó a cabo en la Ciudad de Panamá, el mandatario argumentó que la unión aduanera es una de las claves para lograr la competitividad económica de la región, que contribuirá a alcanzar el desarrollo social, a fin de evitar la migración irregular. “Esta unión facilitará la competitividad de nuestras economías; solo así se hará más ágil el intercambio comercial entre los países, se contribuye a la reducción de costos y aumentando el cumplimiento de los compromisos”, expresó Morales.
Paso libre a Honduras
En este sentido, explicó que desde el 26 de junio, cuando se estableció oficialmente la unión aduanera entre Guatemala y Honduras, se dio paso libre al tránsito de casi el 80 por ciento de los productos y personas entre los 2 países. “Se consolidó un espacio único del 44 por ciento del territorio centroamericano, que reúne al 53 por ciento de la población regional y que representa el 35 por ciento del producto interno bruto de la región”, explicó el mandatario guatemalteco. Destacó que los costos logísticos del comercio entre ambas naciones se reducirán entre el 21 y 25 por ciento, lo que será un gran
El mandatario Jimmy Morales, en su discurso en la Cumbre, instó a los representantes de los otros países centroamericanos a unir esfuerzos para combatir las causas que generan la migración.
“El desarrollo
social y económico, así como la mejora del nivel de vida de las poblaciones, son condiciones que deben darse para evitar la migración irregular de nuestros ciudadanos.” Jimmy Morales
Presidente de Guatemala
Los Jefes de Estado de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Belice y República Dominicana participaron en la L Reunión de Jefes de Estado del Sica.
incentivo para las relaciones comerciales, de acuerdo con estudios realizados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. “Por lo importante de este proyecto, extendemos la invitación a los demás Estados del Sica que deseen incorporarse”, dijo el gober-
nante guatemalteco durante su intervención en la plenaria de la Cumbre. Morales también reconoció que los países centroamericanos siguen sufriendo problemas sociales estructurales que originan la migración, por lo cual instó a la coordinación conjunta para brindar la atención debida a es-
te problema. Apuntó que se deben atender las causas estructurales que originan esta migración, y que exigen “la mejor coordinación entre las naciones, realizando acciones conjuntas para incidir en las soluciones a un problema que concierne a todos, y que tienen una dimensión regional.
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
Nacionales
Comunicaciones y Defensa trabajaron en el proyecto.
Gobierno cumple con afectados de El Cambray A
3 Danilo Ramírez
Cortesía: Fopavi
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
los 2 años, 1 mes y 15 días de que ocurrió la tragedia en la colonia El Cambray II, Santa Catarina Pinula, en donde fallecieron 280 personas y decenas quedaron sepultadas bajo los escombros a causa de un deslizamiento de tierra, el gobierno del presidente Jimmy Morales entrega hoy a los sobrevivientes 181 casas nuevas. La actividad estará a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el cual hará efectivo el beneficio a quienes vivirán en el complejo habitacional Mi Querida Familia, ubicado en la antigua carretera a Mataquescuintla, jurisdicción de San José Pinula. Édgar Javier, director cuarto de la Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular, informó que todo está listo para que ellos tomen posesión de su casa, que cuenta con todos los estándares de seguridad. La construcción tiene dos dormitorio, sala-comedor, cocina, baño, un pequeño patio y servicio de agua potable. La conexión de energía eléctrica la deberá solicitar cada familia, y la Empresa Eléctrica de Guatemala requirió un plazo de 5 días hábiles para poner a funcionar los 181 contadores. El funcionario comentó que el complejo si tiene alumbrado público. Los vecinos también tendrán servicio de transporte de pasaje-
Para construir este complejo habitacional el Congreso de la República donó Q20 millones.
ros, que ya fue autorizado por la municipalidad de la localidad.
Con Q20 millones
Carlos Barillas Estrada, viceministro de Vivienda, recordó que en la construcción de las casas se invirtieron los Q20 millones donados por el Congreso de la República, de los cuales Q10 millones fueron utilizados por el Ministerio de
la Defensa, el cual se encargó de la urbanización. Javier agregó que la segunda fase del proyecto la llevó a cabo la Empresa Pre Concretos, Sociedad Anónima, que debía entregar la obra el 25 de agosto, por lo que se le aplicará una multa. La entrega de las casas esta prevista para hoy a las 9 de la mañana, dijo el ministro Aldo García.
“La Junta Directiva del Complejo Habitacional
será la encargada de administrar el agua y la luz, así como de gestionar los servicios necesarios.” Aldo García
Ministro de Comunicaciones
Son 181 familias sobrevivientes de la tragedia en El Cambray II, quienes hoy recibirán las llaves de sus nuevas casas.
La noche del derrumbe ocurrido en octubre 2015 El 1 de octubre de 2015, los habitantes de la colonia El Cambray II, Santa Catarina Pinula, solamente oyeron un ruido estremecedor, y posteriormente las viviendas quedaron soterradas. Más de 200 casas fueron destruidas, y el recuento de las víctimas mortales ascendió a 280, además de decenas de desaparecidos. Las tareas de rescate se iniciaron de inmediato por parte de los cuerpos de socorro, Ejército y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Habitantes de 40 viviendas lograron evacuar y recuperar algunas pertenencias, para ello la entidad castrense facilitó 10 camiones en los cuales fueron trasladados a un lugar seguro. En las labores de rescate participaron más de 500 personas, con el apoyo del Gobierno de México, que envió socorristas durante el tiempo de la búsqueda
4
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017 Danilo Ramírez
Autoridades priorizan las áreas de incidencia criminal.
Llamado a no regalar armas de juguete Fotos: cortesía Mingob
Patricia González @PgnzzDCA
C
oncientizar a los niños, niñas, adolescentes y padres de familia sobre las consecuencias de comprar y regalar juguetes bélicos, es la finalidad del vicedespacho de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, en el marco de la campaña No más balas al aire, con la cual se pretende evitar que se genere violencia entre los menores de edad. Jhefry Morán, coordinador de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, explicó que esta iniciativa consiste en llegar a las comunidades capitalinas con mayor incidencia criminal y, por medio de la obra de teatro Los juguetes de la Navidad, enviar un mensaje a la niñez y juventud sobre lo negativo que hay en la portación y uso de armas. Se procura, además, hacer el intercambio de armas a cambio de juguetes que promuevan la creatividad y sana distracción de los
Personal de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia distribuyó 250 juguetes educativos.
4 mil
niños serán beneficiados con esta campaña. menores. “Lo que pretendemos es que en esta época navideña los padres no regalen este tipo de ob-
jetos a los niños, más bien que sea algo educativo, que los aleje de la violencia”, dijo el funcionario. La presidenta de la comunidad Manuel Colom Argueta, Rosario Valdez, resaltó la voluntad y el tiempo que las autoridades invierten en temas de prevención e instó a trabajar en la asistencia psicológica a las familias, para alejarlas de la violencia y de las pandillas.
A los niños de la colonia Manuel Colom Argueta, en la zona 3, les pidieron divertirse sanamente.
Varios refugios han sido habilitados en la capital y en los depatamentos para resguardar a las personas.
Fortalecen la asistencia por frío Las autoridades fortalecieron esta semana la ayuda para las personas que por diferentes razones pernoctan en las calles y son afectadas por las bajas temperaturas. Para ello, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) amplió el número de albergues a los que se puede acudir para resguardarse de las heladas, especialmente porque en las próximas horas se prevé el ingreso de otro frente frío. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el fenómeno impactará el territorio, por lo que re-
comendó tomar las precauciones del caso, especialmente para la niñez y los adultos mayores.
Auxilio
De acuerdo con la Conred, ha aumentado el número de las personas que buscan auxilio en los recintos instalados en diferentes regiones del país, incluso en los lugares cálidos, como Jutiapa y Jalapa, donde se han habilitado estos refugios. La noche del miércoles ingresaron 145 personas en los albergues, las cuales se suman a quienes ya han acudido a los sitios, para hacer un total de mil 468, informó David de León, vocero de la Coordinadora. • Gustavo Villagrán
Educan para venta de medicamentos
William Gularte
Con la formación sobre el manejo, uso y administración de medicamentos, el Ministerio de Salud acreditó y graduó a 60 personas como encargadas de la venta social de medicinas, que es parte del Programa de Accesibilidad de Medicamentos. Contrario a vendedores de fármacos que no tienen conocimientos en la materia, ellos expenderán los productos reales, sin cambiar los de las recetas, dijo Carlos Soto, jefe de la cartera.
Más aperturas
Proam tiene 327 farmacias en todo el país. Este año abrió 18, y contempla la apertura de 15 en 2018. En otro tema, el ministro Soto dijo que los procesos de investigación contra cinco tra-
El personal fue capacitado en ventas de medicinas.
bajadores del Ministerio que operan en una red de corrupción podrían llevar a capturas al final de este año o inicios del siguiente. Las personas procesadas son señaladas de cobrar de forma ilegal por la emisión de permisos para abrir una farmacia. • Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
Archivo
Capacitan a trabajadores Como parte del fortalecimiento institucional del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), 82 colaboradores de la cartera fueron certificados en administración pública. Estas instrucciones fueron impartidas en el Instituto Nacional de Administración Pública, dependencia que este año se ha enfocado en optimizar las capacidades de los empleados públicos, con el fin de mejorar los
El Mintrab mejorará su cobertura para evitar que existan menores laborando en áreas rurales.
Aumentan los comités de protección de la niñez.
Trabajan para evitar la explotación 19 E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l Comité Departamental para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil (Codepeti) de Suchitepéquez fue el último en ser instalado este año. Ya suman 19 juntas conformadas por el Ministerio de Trabajo (Mintrab), municipalidades y sector empleador. Los Codepeti se reimpulsaron en el gobierno del presidente Jimmy Morales, y se alcanzó la activación de 16 Comités el año pasado, se abrieron 3 en este período
instancias están activas en la actualidad.
y el próximo ciclo se conformarán los de Baja Verapaz y Santa Rosa, informó Claudia Peneleu, directora de la Unidad de Protección a la Adolescencia Trabajadora, del Mintrab. “Una de las metas que tiene el Ministerio en coordinación con
procesos que se ejecutan en las dependencias. Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab, instó a los trabajadores para que continúen con su preparación, y así servir al país como se lo merece. “El desarrollo de los conocimientos del capital humano es uno de los ejes de la Política Nacional de Empleo Digno, que impulsa la titular de la cartera, Leticia Teleguario”, destacó. • Jarbin Yelmo
Express Naranjo comienza servicio
Cortesía: Muni de Mixco
los actores participantes es ampliar la cobertura, objetivo que vamos cumpliendo y completaremos en 2018, con el fin de fortalecer las estrategias para garantizar que los menores no laboren”, destacó la funcionaria. María Leonor Toledo, gobernadora departamental de Suchitepéquez, agradeció el esfuerzo del Mintrab en la búsqueda de evitar que los infantes sean explotados. “Esta es una responsabilidad de todos, y qué mejor que en cada departamento se supervise y vele porque no exista dicha práctica”, indicó.
A partir del domingo comenzará a prestar servicio la ruta de transporte público Express Naranjo, la cual funcionará de lunes a domingo de 6:00 a 20:00, y transportará a vecinos de La Primero de Julio, zona 5 de Mixco, a la ciudad de Guatemala. El pasaje costará Q2.50 y se cancelará con tarjeta electrónica. • José Mazariegos
Entregan equipo para combatir incendios forestales Cortesía: MARN
Sydney Samuels, titular del MARN, saludó y repartió las herramientas a los bomberos especialistas.
Un total de 6 brigadas de bomberos expertos en combatir el fuego en áreas boscosas recibieron equipo especial contra incendios por parte del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Consejo Nacional de Áreas Protegidas y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Este apoyo llegó a las municipalidades de Jalapa; Santa Catarina Mita, Jutiapa, y San Rafael Las Flores, Santa Rosa, en el marco del proyecto Manejo Sostenible
“
Se optimizan las capacidades de los cuerpos de socorro y se contribuye al resguardo del ecosistema.
”
Sydney Samuels Titular del MARN
de los Bosques y Múltiples Beneficios Ambientales Globales. “Con la entrega de estas herramientas se mejoran las capacidades técnicas de esos cuerpos de
socorro que son contratados por las comunas, lo que sin duda contribuye al resguardo del ecosistema”, expresó Sydney Samuels, titular del MARN. Con este aporte, las brigadas contra incendios, cuyo trabajo se intensifica durante la época de verano, podrán enfrentar de manera adecuada los siniestros que se declaran, especialmente en las zonas boscosas de difícil acceso para los socorristas. • Jarbin Yelmo
6
Nacionales William Gularte
La recuperación del espacio coadyuvará en la atención de los pacientes.
Desalojarán la entrada del Hospital Roosevelt Se movilizarán las ventas de los parqueos en la entrada al Hospital Roosevelt para facilitar el ingreso y movilización, anunciaronlasautoridadesdel Ministerio de Salud. El plan es reordenar el espacio, debido a la complicación que se genera en el ingreso de la Emergencia. Asimismo, no hay controles sanitarios en la venta de comida y existe, incluso, distribución de drogas y bebidas alcohólicas, según el titular de la cartera, Carlos Soto. Un 80 por ciento de los vehículos que se estacionan en el sector es de gente del mercado El Guarda, taxis e incluso de funerarias. “Desde las 4 o 5 de la mañana hay carros parqueados en todo el lugar. Entonces, la decisión de desalojo está tomada. Es un área de salud, que en cualquier parte del mundo se respeta”, manifestó Soto.
Por la vida
El plan del despacho es tener libres las Rutas de la Vida, por lo cual se movilizará a las personas que ocupan desde el Comedor Seguro hasta la Emergencia del referido nosocomio. • Selvyn Curruchich
10
minutos
pierde una ambulancia por los obstáculos.
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017 Cortesía: PNC
Diferentes bloques legislativos trabajan en propuesta.
Buscan crear oficina para impulsar ética
La banda operaba en la zona 6 de Villa Nueva.
Capturan a supuestos saqueadores
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
D
iputados de distintas bancadas trabajan en una iniciativa de ley, con la cual se pretende dar vida a la oficina nacional de ética para servidores públicos. La intención es que esta entidad se encargue de evaluar y sancionar a empleados, funcionarios y otras personas que reciben una remuneración por parte del Estado, en caso incurran en alguna falta, indicó la parlamentaria Andrea Villagrán, e hizo ver que esto aplicaría a todos los renglones. Según se informó, esto requeriría de homologar los reglamentos de cada dependencia estatal para concentrar en un solo documento, a cargo del ente citado, los aspectos de transparencia, idoneidad y probidad que deberían regir a los trabajadores y titulares de ministerios, municipalidades, secretarías, y los organismos Legislativo y Judicial.
La trascendencia
“Algunas de estas entidades tienen reglamentos internos, en los cuales se catalogan las faltas y san-
El Congreso deberá determinar la viabilidad del proyecto.
ciones administrativas, pero hay otros que no cuentan con esta herramienta, pese a que es muy necesaria”, manifestó la parlamentaria. Para Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, la propuesta repercutiría en la mejora de la administración pública.
El proyecto está en fase de elaboración, con el apoyo de diferentes tanques de pensamiento, y también incluiría la prohibición de que una persona que haya cometido un acto ilícito en una institución del Estado pueda laborar en otra de esa misma rama.
NARCOTRÁFICO
GRANJA PAVÓN
PARA NIÑOS
Procesan a implicado en trasiego
Subdirector se encuentra estable
Culmina curso de prevención
Por su presunta responsabilidad en el trasiego de 690 paquetes de cocaína, fue procesado penalmente Mario Moreno Rodríguez, sindicado de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. De acuerdo con las pesquisas, el valor de la droga es de Q9.6 millones, y fue incautada en el Pacífico, Escuintla.
El subdirector de la Granja Penal Pavón, Moisés Mateo Marroquín, está estable de salud, luego de haber sido atacado con arma blanca por dos reos que ya fueron identificados. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, indicó que la agresión sería en represalia por el orden impuesto en el recinto carcelario.
• Sara Solórzano
• Sara Solórzano
La prevención de drogas y del delito, autoestima, bullying y evitar la violencia escolar, fueron los temas abordados en el proyecto de natación denominado No te ahogues en la violencia y el delito, impartido por agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil a 117 niños. • Patricia González
Como resultado de las denuncias de víctimas de saqueos, agentes de la Sección contra Delitos Patrimoniales, de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a 5 personas sindicadas de robo agravado en la colonia El Frutal, zona 6 de Villa Nueva. Los detenidos son Thelma Mariela Polanco Aguilar, Erwin Daniel Alvizures García, Mauricio René Perdomo Luna, Sergio Antón Perdomo López y Williams Ricardo Perdomo López. Pablo Castillo, director del Departamento de Comunicación de la PNC, indicó que ellos pertenecen a una estructura criminal que es investigada por el robo de instrumentos musicales en discotecas del sector. Durante los operativos se decomisaron 3 bocinas, un pedestal, una computadora, una mochila de carga y una pantalla lead para publicidad, valorada en Q220 mil, así como 2 motocicletas. • Patricia González
Cortesía: Mingob
El grupo de infantes recibió su diploma de participación en la capacitación escolar.
7
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
US $200
millones en negocios en el corto y mediano plazo generaron las ferias comerciales en 2017.
café US $134.90
Diario de Centro América
@diariodeca
Los exportadores buscarán aumentar su presencia en Asia en 2018.
Guatemala fortalecerá su oferta en 7 mercados C
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
entroamérica, Sudamérica, Norteamérica, El Caribe, Europa, Medio Oriente y Asia son los mercados en los que se dará a conocer la oferta agrícola, manufacturera y de servicios de Guatemala en 2018, indicó Paola Álvarez, jefa del Departamento de Desarrollo de Mercados y Promoción Comercial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Para concretar este objetivo, los exportadores participarán en 40 eventos, entre ellos misiones comerciales, ruedas de negocios virtuales y ferias nacionales e internacionales. De ese total, 10 se llevarán a cabo en el país. Además, se realizarán tres lanzamientos de nuevos servicios y una cumbre de embajadores.
Contexto favorable
De acuerdo con David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, el contexto internacional es favorable para Guatemala porque Estados Unidos experimenta una recuperación económica, lo cual derivaría en un incremento en las exportaciones y remesas.
Los empresarios se alistan para participar en Manufexport, Expomueble, Apparel Sourcing Show y New World Crafts.
“Las condiciones económicas externas son más positivas de lo que originalmente se esperaba, las cuales deben ser aprovechadas por el Gobierno para implementar una agenda económica de corto y mediano plazo”, dijo el experto. En 2018 se propone una estrategia enfocada en la identificación y facilitación de negocios, pa-
40
actividades,
entre nacionales e internacionales, se tienen programadas.
ra acercar al exportador a mercados en los que se requiere mayor presencia, así como a nuevos que demandan productos y servicios innovadores, resaltó Álvarez.
Resultados
Por otro lado, las ferias, como Agritrade, Appapel Sourcing Show, New World Crafts, Expo-
mueble y Knowledge Trade GT, generaron oportunidades de negocios por US $200 millones (Q1.4 millardos). En ese contexto, la entrevistada aseguró que aumentarán la presencia de productos nacionales en Asia. A octubre, las exportaciones aportaron US $9.2 millardos (Q67.4 millardos).
Congreso debe priorizar la aprobación de leyes económicas La discusión y aprobación de la iniciativa de ley de Competencia, la de Fortalecimiento al Emprendimiento y las reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros, debe ser una de las prioridades para el Congreso en 2018, de acuerdo con Claudia García, coordinadora del Área Económica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).
“El país requiere políticas estructurales que estimulen la inversión privada y fortalezcan la pública, que ha disminuido durante 2017, debido a la falta de certeza jurídica y la coyuntura política”, expresó la experta. En ese sentido, Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que Guatema-
la tiene una asignación pendiente en cuanto a la aprobación de reformas legislativas que tengan un impacto en la economía y la productividad. García agregó que los empresarios también requieren de un marco de normas bajo el cual realicen sus actividades económicas, que requiere instituciones que actúen apegadas a Derecho.• B. Jiguan
Gabriel Herrera
Analistas de Asies expusieron los desafíos para 2018.
8
Opiniones
Editorial
LA CICIG YA NO EXISTIRÍA
El Cambray II: 181 familias con hogar
F
inalmente, y tras 2 años, 2 meses y 15 días, 181 familias serán beneficiadas con viviendas, luego de la tragedia ocurrida en El Cambray II el 1 de octubre de 2015. Esta buena noticia alcanza a 900 personas que provienen de esos 181 núcleos censados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), y hoy recibirán un techo para llamarlo hogar. Recordemos que esta tragedia dejó un aproximado de 280 muertos y 70 desaparecidos, cuando un alud soterró sus viviendas justo en el momento en que se celebraba el Día del Niño. El lugar donde estos guatemaltecos tendrán un nuevo techo está ubicado en la antigua carretera a Mataquescuintla, en jurisdicción de San José Pinula, y ha recibido el nombre de Complejo Habitacional Mi Querida Familia. Esto ha sido posible en este gobierno, y por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, con el respaldo de la Unidad de Desarrollo y Vivienda Popular (Uvedipo). Estos núcleos que fueron afectados, pues se quedaron sin su casa, recibieron primero las escrituras, precisamente en diciembre del año pasado, lo cual agradecieron, ya que tenían la certeza jurídica de su propiedad. El proyecto se inició el 27 de enero de 2017, y se trabajó durante todo el año en su construcción. El Congreso dio un aporte de 20 millones de quetzales, con lo cual las labores comenzaron a tomar fuerza para que se concretara el Complejo. Estos hogares tienen dos habitaciones, cocina, sala, comedor y patio; es decir, todos sus servicios, incluyendo agua y luz. Esta última, cada familia se hará cargo de la conexión. De seguro, los que reciban su casa estarán muy agradecidos, y aunque a los fallecidos no los olvidan, sí tendrán la certeza de tener todos los días un lugar dónde dormir, comer y pasar momentos agradables con la familia, sobre todo en estas temporadas, cuando el frío asedia a la población guatemalteca.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
En El Salvador titulan que empleados denuncian falta de insumos en hospital de Zacatecoluca; mientras, en Panamá destacan que el Tribunal Electoral no revelará las donaciones de la campaña 2014, a pesar de acusaciones.
Acisclo Valladares Molina su gobierno y de los cuales son otros los responsables, sin que el @AciscloVM hijo y el hermano hubieran buscafacebook: Acisclo Valladares Molina do ni obtenido beneficio económico alguno– hechos que, en todo caso, debieron ser perseguidos a CICIG ya no exisy sancionados por la Contraloría tiría porque habría General de Cuentas puesto que dejado de existir el no habiendo defraudación (capasado septiembre (hasta allí llenastas navideñas se vendieron y gaba su mandato) si no hubiera canastas navideñas se entregaron, sido porque gracias a la decisión esa es la verdad material) no consdel Presidente Morales (la prótituyen delito . rroga no se dio por emanación Sufrida, pues, por la familia del espontánea) quedó prorrogado Presidente una persecución impor dos años más, prórroga que propia y sufrido también por este el Presidente decidió incluso –y el uso mediático de la acusación es importante remarcarlo– antes penal y de la institución del antede que el plazo concluyera. juicio servidas noticias internaDicho esto y –siendo así– no cionales tales como “El hijo y el resulta razonable que aquellos hermano del Presidente de Guaque se dicen “amantes” de la CItemala, capturados por corrupCIG y que ya han empezado a hación”, en demérito del Estado y cer un recuento de los primeros mal exhibido el Presidente con dos años de gobierno antejuicios que fuelo hagan sin recono- El Presidente ron retenidos para su cer la decisión entre concluirá “oportunidad mediásus méritos. tica”, quedó todo lo su mandato, Ningún respaldo tal y como otro en entredicho. tan decidido para la corresponde, ¿Lo mismo, acaso? CICIG y para el tra- el 14 de enero Bien valdría la pebajo que realiza cona preguntarse si fue de 2020, ni un por ignorancia o por mo este que le diera el Presidente y a día antes, ni malicia que se emputal extremo que si no uno después. jaron y se aplaudieron fuera por él –es preestas acciones con el ciso reiterarlo porque parecería resultado habido de poner en enser que no quiere comprendertredicho hasta el resto de lo actuase– ni la CICIG ni su Comisiodo y la situación tan poco favoranado existirían. ble para una nueva renovación del Sea por ignorancia o por malimandato y para que otros países cia existen quienes se dicen amanpudieran llegar a interesarse por tes de la CICIG pero que no le han experiencia semejante. ¿Actuaron hecho ni le hacen favor alguno sisus supuestos “amantes” no ,antes bien, la han comprome–clac mediática incluida– para tido y comprometen; “amantes” el fin de apoyarla o para lograr que –por ignorancia o por malila Interrupción del mandato cia–, empujaron a que su direcpresidencial y tomar el poder, sin ción se embarcara en aventuras elecciones? Sea por ignorancia que no le corresponde, tal el caso o por malicia, el resultado está del ejercicio del derecho de petia la vista. El Presidente concluición en materia política, derecho rá su mandato, tal y como corresque la Constitución reserva con ponde, el 14 de enero de 2020, ni exclusividad absoluta a los ciudaun día antes, ni uno después. Fadanos guatemaltecos y, no menos lló el golpe “técnico”, los supuesgrave, la del manejo impropio de tos “amantes” de la CICIG –clac la acusación penal, acusación pemediática incluida– se encuennal que no debe ejercitarse ante tran tan tranquilos pero a su dila prensa (condenas mediáticas) rección y su futuro, sí como a la sino ante los tribunales de justiposibilidad de repetirse en otros cia. Alguno de esos “amantes”, alpaíses, les alcanza el entredicho: ma piadosa, empujó y ovacionó Entredicho que con el concurla persecución penal del hijo y so de todos y para bien de todos, del hermano del Presidente por el debe superarse. fraccionamiento de una compra y Por lo demás es bueno recorlas simulaciones que se hicieron dar –resulta un buen punto de para hacerla –hechos acaecidos partida– que si no fuera por la deen el año 2013, dos años antes de cisión del Presidente de prorroque el Presidente fuera Presidengar su mandato, ni la Comisión ni te y que nada tienen que ver con el Comisionado existirían
L
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
9
Opiniones
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
DOS MIL CARACTERES
rentes instituciones nacionales e internacionales a la identificación de la población afectada, damnificada y evacuada, así como a la ayuda humanitaria ante una GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ emergencia o desastre, en coordinación según lo estiSecretario de la Sesan pulado, con la Ley de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -Conred-, decreto 109-96. uatemala se encuentra localizada en Sesan es el ente coordinador de la función 2, secuna región con alta exposición y vultor 8 “apoyo a la población vulnerable para el apoyo nerabilidad a fenómenos de origen de la ayuda humanitaria en casos de emergencia o dehidrometeorológico, sísmico, vulcanológico, así cosastres”, que tiene como finalidad la entrega de las ramo otros fenómenos androgénicos y biológicos, que ciones de alimentos oportunamente, atendiendo a las directa e indirectamente afectan la segurifamilias con niños en estado de desnutridad alimentaria y nutricional de la pobla- El registro hisción aguda e inseguridad alimentaria y nución guatemalteca. tricional, trasparentando los procesos con tórico y análisis El registro histórico y el análisis sobre la las instituciones de Gobierno y la coopeocurrencia de diferentes tipos de eventos de la ocurrencia ración internacional, relacionadas con el catastróficos en Guatemala, permite pre- de eventos catas- manejo y la distribución de la asistencia, ver con alto grado de certeza que eventual- tróficos permite incluyendo los mecanismos para recolecmente ocurrirán desastres, lo cual hace im- prever desastres. ción, fiscalización, registro y control de la perativo realizar acciones de preparación y documentación de soporte, que ampara mitigación para enfrentar eventos generadores de dela distribución y la recepción por parte de las famisastres, que con su caudal de pérdidas humanas, físilias beneficiarias. cas y económicas, provocan regularmente la paralizaEs importante indicar, que de acuerdo con las exción y retraso en el desarrollo del país. periencias y lecciones aprendidas en la atención de La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricioemergencias anteriores y desastres mayores, se reconal -Sesan-, con relación a la Ley del Sistema Naciomienda establecer y mantener la disponibilidad de los nal de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Decreto siguientes alimentos: maíz, frijol, aceite, harina fortinúmero 32-2005), señala que los procesos que se deficada y avena mosh, para la atención de las familias riven de esta Ley orientarán las acciones de las difeguatemaltecas.
to. Existen diversas maneras de expresarse poéticamente. Podemos hacerlo lisa y llanamente, en cuyo caso, el poeta está al descubierto, sin ninguna atadura más que el natural dinamisa poesía es el alma de mo de su palabra. No hay figulos dioses. A través de ras retóricas, no hay ambigüeella se expresa lo más dad ni autorreflexión, dos componentes del discurso estético. sublime que el ser humano tiePor lo tanto, no hay metamenne atesorado en su interior. Si se sajes; lo que se dice es lo que se quiere un mundo perfecto, debe quiso decir. La palabra brota cocultivarse la poesía en todos los mo un manantial sin tratamienrincones del planeta. to alguno. Puede ser rústica o En un poema se concentra fina, elegante o rutinaria, pero lo esencial del ser humano, sus no deja nada a la imaginación. motivaciones, frustraciones, Hay poemas de inusitada bellemiedos y esperanzas; una amalza, que no requieren un trato regama de sentidos que no asotórico especial. Son man al mundo extepiezas cuyo secreto rior de manera coti- Lo que estriba en hacer uso diana. Un poema es leemos o la voz interior de su disfrutamos en correcto y adecuado de las palabras, autor. Habla por él, y un poema es como este fragmena veces salta la barre- la vinculación to del poema Disra de la voluntad y se entre el yo posiciones de Pablo expresa como un po- interno y el Neruda: Compañetro salvaje. Es impor- externo del ros, enterradme en tante hablar del preIsla Negra/frente al texto poético, en- poeta. mar que conozco, a tendido este como cada área rugosa/de piedras y de las motivaciones que tiene un olas que mis ojos perdidos/no autor cuando produce un poevolverán a ver. Existen poemas ma. Detrás de este hay siempre cuyo propósito es jugar con las una gran experiencia, una forpalabras, crear estados estéticos, ma muy particular de ver la vida, no se persiguen efectos de sentiuna manera de gozar lo estético, do, solo se juega con ellas como un universo de imágenes menuna ronda de sucesivos signifitales que pugnan por exterioricados. Al final de cuentas, cada zarse. Un poema es la síntesis de lector recreará el sentido de dilo que hemos vivido; nada puechas piezas literarias. Estos poede expresarse que antes no haya mas son totalmente abiertos. A sido interiorizado por la persoveces ni siquiera el autor podría na. En el mundo poético no hay dar una explicación “racional y nada dejado al azar, no hay nada sensata” de su contenido. sin sustento. Todo tiene un refeComo efecto de sentido, rente interior de donde extraeo efecto de forma, todo texto mos las imágenes más sencillas, poético se inicia con un univertanto como aquellas cuya comso simbólico muy propio del plicación requiere de mucho coautor. Este universo simbólico nocimiento estético para poder puede estar impregnado por un descifrarlas. profundo conocimiento de la Lo que leemos en un poema estética, por teoría sobre la bees la vinculación entre el yo inlleza, o simplemente ser la externo y el externo del poeta. A presión de un estado de ánimo. veces ese yo interno puede es¿Qué tipo de poesía lee usted? tar oculto o soslayado en el tex-
Coordinación en atención a emergencias
G
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La administración pública como actor estratégico (II) CARLOS ANTONIO AZMITIA PIMENTEL Asesor en Investigación de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP cazmitia@inap.gob.gt
la década de los setentas; veinte años más tarde inicia en Guatemala la tendencia a implementarse en el sector público. Lo primero lo constituye la determinación de la misión y visión institucionales, para luego dar paso al análisis organizacional que permite definir objetivos de largo plazo. uestra administración pública busDicha herramienta administrativa persigue hacer ca definir como rol estratégico el genemás eficientes y responsables las acciones instituciorar acciones de largo plazo, que varíen la nales del aparato estatal. La pretensión inicial era la percepción ciudadana de un funcionariado público fade mejorar aspectos como el desarrollo del recurso llido; el acuerdo de mínimos interinstituhumano, la reducción de costos, la mejocionales será vital en los próximos dos años ra en la eficiencia operacional y la calidad El desafío de la actual administración gubernamenen la producción y prestación de servicios. consiste en la tal, con miras a la propuesta de una agenEn Guatemala, derivado del clamor depuración del por depurar el modelo político actual, las da en labor pública, que logre hacer coinsistema. cidir esos mínimos de una reforma sustaninstituciones de Gobierno se han visto cecial que involucre a todo el espectro ideoñidas a redefinir su razón de ser organizalógico que sirve de referente a los diversos actores del cional acorde al interés público expresado por la deesquema nacional. manda ciudadana; es la delineación de objetivos que El desafío consiste en la depuración del sistema, el justifique, a la organización en el trazo de sus accioempoderamiento de los ejes de reforma y el logro de nes de cara a los próximos dos años de esta adminisla articulación de un escenario alejado de los vicios tración, es en esencia, el replantear su identidad y la producidos por posturas progresistas, tanto en la dedirección requerida por esa demanda ciudadana. recha como en la izquierda, cuyos dogmas más radiEs ese escenario deseado, por un funcionariado cales nunca harían coincidir una agenda con calidad comprometido el que se busca alcanzar en el largo democrática, que logre operativizar una transición plazo, y que se asocia con el resto de actores sociales, de largo plazo. La planeación estratégica como herraque tienen la determinación de proyectar nuevos tramienta administrativa, desarrollada por el sector prizos a nivel objetivos institucionales en la conducción vado en América del Norte, se desarrolló con auge en de la cosa pública en nuestra nación.
N
El pretexto poético CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
La frase
“La vida está compuesta de luces y sombras, fingir que no hay sombras sería falso.”
Walt Disney
10
Anuncio
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS
El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 22-2010, ambos del Congreso de República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2017, informa que el 14 de diciembre de 2017 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ e Impuesto de Circulación de Vehículos, correspondiente a la recaudación del mes de noviembre de 2017. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S.A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. 10% CONSTITUCIONAL
GRAN TOTAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
254,312,098.66 264,095,798.49 51,830,118.37 570,238,015.52 BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA
100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116
SUB-TOTAL
82,892,592.89
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales
13,610,113.82 14,133,711.71 2,773,811.41 30,517,636.94 2,424,428.56 2,517,699.32 494,111.05 5,436,238.93 1,170,880.50 1,215,925.72 238,631.48 2,625,437.70 2,190,438.14 2,274,706.99 446,422.59 4,911,567.72 766,368.87 795,852.02 156,189.93 1,718,410.82 742,755.34 771,330.06 151,377.37 1,665,462.77 1,636,115.28 1,699,058.66 333,448.74 3,668,622.68 672,548.34 698,422.10 137,068.82 1,508,039.26 828,504.63 860,378.24 168,853.52 1,857,736.39 1,836,996.34 1,907,667.85 374,389.33 4,119,053.52 1,341,077.82 1,392,670.75 273,318.58 3,007,067.15
86,081,573.05 16,893,938.23 185,868,104.17
200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate
1,442,069.22 652,073.88 789,995.34
1,497,547.39 677,159.96 820,387.43
300 301 303 305 306 307 309 313 314 316
SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
7,190,654.41 2,026,622.67 718,434.71 494,972.85 683,949.72 617,040.65 683,804.88 760,780.50 560,999.03 644,049.40
7,467,287.73 1,465,492.46 16,123,434.60 2,104,589.34 413,036.15 4,544,248.16 746,073.78 146,420.70 1,610,929.19 514,015.07 100,878.02 1,109,865.94 710,262.11 139,392.48 1,533,604.31 640,778.96 125,756.07 1,383,575.68 710,111.69 139,362.96 1,533,279.53 790,048.67 155,050.99 1,705,880.16 582,581.34 114,334.50 1,257,914.87 668,826.77 131,260.59 1,444,136.76
400 409 410 411 412 414
CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos
2,466,995.15 520,261.98 399,206.44 499,067.04 596,173.46 452,286.23
2,561,903.47 540,277.09 414,564.40 518,266.76 619,108.99 469,686.23
500 503 506 508 509 510 512
ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya
5,849,889.83 1,019,816.75 858,285.23 570,789.37 1,236,108.98 1,332,903.61 831,985.89
6,074,942.33 1,192,237.74 13,117,069.90 1,059,050.36 207,843.91 2,286,711.02 891,304.52 174,922.95 1,924,512.70 592,748.34 116,329.83 1,279,867.54 1,283,663.63 251,925.39 2,771,698.00 271,652.64 2,988,738.31 1,384,182.06 863,993.42 169,563.02 1,865,542.33
700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó
293,901.13 132,896.01 161,005.12
502,786.36 106,032.08 81,360.34 101,712.44 121,503.23 92,178.27
3,233,517.74 1,462,129.85 1,771,387.89
5,531,684.98 1,166,571.15 895,131.18 1,119,046.24 1,336,785.68 1,014,150.73
963,842.41 560,882.24 402,960.17
1,000,922.61 582,460.07 418,462.54
196,436.07 114,310.70 82,125.37
2,161,201.09 1,257,653.01 903,548.08
800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán
1,122,757.65 1,122,757.65
1,165,951.53 1,165,951.53
228,823.80 228,823.80
2,517,532.98 2,517,532.98
900 905 909 914 917 918 919 920 921 922
QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca
5,375,931.45 427,090.97 724,522.42 545,557.18 531,737.06 382,342.20 526,006.35 1,206,853.92 584,828.51 446,992.84
5,582,750.14 1,095,642.57 12,054,324.16 443,521.68 87,043.34 957,655.99 752,395.69 147,661.40 1,624,579.51 566,545.43 111,187.37 1,223,289.98 552,193.63 108,370.76 1,192,301.45 397,051.38 77,923.31 857,316.89 546,242.46 107,202.81 1,179,451.62 1,253,283.08 245,963.06 2,706,100.06 607,327.58 119,191.07 1,311,347.16 464,189.21 91,099.45 1,002,281.50
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1014 1015 1016
SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista
7,926,698.04 1,016,394.63 501,129.24 428,215.61 419,501.75 513,051.35 496,765.23 451,546.24 681,080.73 629,361.98 457,633.67 362,483.10
8,231,647.88 1,615,501.98 17,773,847.90 1,055,496.59 207,146.47 2,279,037.69 520,408.30 102,132.73 1,123,670.27 444,689.59 87,272.55 960,177.75 435,640.49 85,496.63 940,638.87 532,789.07 104,562.52 1,150,402.94 515,876.40 101,243.32 1,113,884.95 468,917.78 92,027.46 1,012,491.48 707,282.74 138,807.76 1,527,171.23 653,574.31 128,267.22 1,411,203.51 475,239.40 93,268.10 1,026,141.17 376,428.27 73,875.93 812,787.30
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
622,764.85 975,181.35 371,588.31
646,723.38 1,012,697.78 385,883.78
126,922.70 198,746.98 75,731.61
1,396,410.93 2,186,626.11 833,203.70
609,994.12 85,060.92 84,873.66 114,486.51 104,505.83 114,951.45 106,115.75
6,711,191.10 935,845.22 933,784.99 1,259,587.26 1,149,779.27 1,264,702.62 1,167,491.74
1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109
RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
2,993,025.81 417,363.90 416,445.09 561,744.87 512,773.21 564,026.20 520,672.54
3,108,171.17 433,420.40 432,466.24 583,355.88 532,500.23 585,724.97 540,703.45
1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo
5,077,123.39 452,509.46 524,115.55 526,693.20 659,788.50 410,100.88 615,265.94 475,010.53 449,197.89 501,556.56 462,884.88
5,272,446.56 1,034,743.97 11,384,313.92 469,918.06 92,223.77 1,014,651.29 544,278.92 106,817.46 1,175,211.93 546,955.73 107,342.80 1,180,991.73 685,171.37 134,468.29 1,479,428.16 425,877.96 83,580.67 919,559.51 638,935.97 125,394.38 1,379,596.29 493,284.77 96,809.60 1,065,104.90 466,479.09 91,548.85 1,007,225.83 520,852.06 102,219.82 1,124,628.44 480,692.63 94,338.33 1,037,915.84
1300 1301 1322 1330
HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango
2,438,172.66 1,668,003.82 399,322.24 370,846.60
2,531,972.17 1,732,173.99 414,684.65 385,113.53
496,912.18 339,947.79 81,383.94 75,580.45
5,467,057.01 3,740,125.60 895,390.83 831,540.58
1400 1404 1408 1414 1419
QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán
2,389,897.05 659,008.83 524,210.24 614,943.77 591,734.21
2,481,839.32 684,361.71 544,377.25 638,601.41 614,498.95
487,073.35 134,309.39 106,836.75 125,328.72 120,598.49
5,358,809.72 1,477,679.93 1,175,424.24 1,378,873.90 1,326,831.65
1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal
1,119,743.37 544,401.88 575,341.49
1,162,821.26 565,345.68 597,475.58
228,209.48 110,951.91 117,257.57
2,510,774.11 1,220,699.47 1,290,074.64
1700 1701 1702 1703 1706 1708
PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores
3,715,837.08 1,031,074.53 456,868.02 897,051.73 747,834.26 583,008.54
3,858,789.94 1,070,741.25 474,444.29 931,562.43 776,604.37 605,437.60
757,306.78 210,138.31 93,112.07 182,823.77 152,412.48 118,820.15
8,331,933.80 2,311,954.09 1,024,424.38 2,011,437.93 1,676,851.11 1,307,266.29
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
3,235,971.33 2,386,631.31 849,340.02
3,360,463.15 2,478,447.96 882,015.19
659,507.65 486,407.78 173,099.87
7,255,942.13 5,351,487.05 1,904,455.08
1900 1901 1902 1904
ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán
4,071,089.24 2,137,349.35 586,047.50 1,347,692.39
4,227,709.06 2,219,575.81 608,593.47 1,399,539.78
829,709.00 435,602.82 119,439.51 274,666.67
9,128,507.30 4,792,527.98 1,314,080.48 3,021,898.84
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto
2,590,655.72 1,054,249.77 534,276.13 553,312.71 448,817.11
2,690,321.44 1,094,808.06 554,830.39 574,599.33 466,083.66
527,989.01 214,861.54 108,888.23 112,767.99 91,471.25
5,808,966.17 2,363,919.37 1,197,994.75 1,240,680.03 1,006,372.02
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,997,741.90 1,617,757.74 794,781.42 478,431.39 456,108.79 650,662.56
4,151,539.97 1,679,994.89 825,357.64 496,837.23 473,655.86 675,694.35
814,760.43 329,707.38 161,980.55 97,506.79 92,957.33 132,608.38
8,964,042.30 3,627,460.01 1,782,119.61 1,072,775.41 1,022,721.98 1,458,965.29
2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada
5,314,383.36 1,378,875.46 655,006.76 440,818.23 589,777.01 767,641.18 965,652.82 516,611.90
5,518,834.22 1,083,098.74 11,916,316.32 1,431,922.50 281,021.93 3,091,819.89 680,205.67 133,493.75 1,468,706.18 457,777.04 89,841.03 988,436.30 612,466.46 120,199.60 1,322,443.07 797,173.28 156,449.23 1,721,263.69 1,002,802.67 196,805.03 2,165,260.52 536,486.60 105,288.17 1,158,386.67
132189
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A.
132189
SUB-TOTAL 100 101 105 106 108 114 115 117
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mi co Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa
200 201 202 204 205 206 208
11
Anuncio
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
171,419,505.77 178,014,225.44 34,936,180.14 384,369,911.35
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 1211 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230
San Rafael Pie de la Cuesta El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal I chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca
1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
472,568.57 575,547.66 414,831.58 973,186.25 938,737.50 439,305.60 436,181.28 512,348.04 509,775.15 409,490.00 492,923.85
490,748.86 597,689.69 430,790.66 1,010,625.93 974,851.89 456,206.22 452,961.71 532,058.70 529,386.82 425,243.58 511,887.23
96,311.91 117,299.59 84,544.82 198,340.38 191,319.54 89,532.75 88,896.00 104,419.18 103,894.81 83,456.18 100,460.43
1,059,629.34 1,290,536.94 930,167.06 2,182,152.56 2,104,908.93 985,044.57 978,038.99 1,148,825.92 1,143,056.78 918,189.76 1,105,271.51
HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso I tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo I tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan I coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar I chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán
16,881,275.55 1,020,291.44 585,918.90 769,424.85 582,449.48 526,907.64 599,197.06 652,316.21 573,826.45 435,423.91 546,047.81 628,526.17 545,108.08 410,784.13 606,730.56 432,479.59 662,854.14 627,805.30 507,447.54 481,129.02 379,325.56 523,024.91 430,903.88 548,571.44 1,334,557.15 643,942.35 354,043.37 336,500.02 371,954.69 444,533.57 319,250.33
17,530,718.97 1,059,543.31 608,459.92 799,025.57 604,857.03 547,178.43 622,248.91 677,411.62 595,902.26 452,175.20 567,054.94 652,706.34 566,079.05 426,587.50 630,072.23 449,117.60 688,354.95 651,957.75 526,969.67 499,638.64 393,918.69 543,146.32 447,481.28 569,675.65 1,385,899.21 668,715.60 367,663.86 349,445.59 386,264.25 461,635.31 331,532.29
3,440,491.14 207,940.66 119,413.30 156,812.75 118,706.21 107,386.50 122,119.46 132,945.41 116,948.79 88,741.64 111,287.36 128,096.88 111,095.84 83,719.93 123,654.83 88,141.58 135,093.09 127,949.97 103,420.43 98,056.58 77,308.51 106,595.18 87,820.44 111,801.69 271,989.63 131,238.77 72,155.87 68,580.44 75,806.29 90,598.24 65,064.87
37,852,485.66 2,287,775.41 1,313,792.12 1,725,263.17 1,306,012.72 1,181,472.57 1,343,565.43 1,462,673.24 1,286,677.50 976,340.75 1,224,390.11 1,409,329.39 1,222,282.97 921,091.56 1,360,457.62 969,738.77 1,486,302.18 1,407,713.02 1,137,837.64 1,078,824.24 850,552.76 1,172,766.41 966,205.60 1,230,048.78 2,992,445.99 1,443,896.72 793,863.10 754,526.05 834,025.23 996,767.12 715,847.49
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421
QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá I cán, Playa Grande Pachalum
12,458,682.03 1,033,302.88 532,699.44 447,478.70 704,645.28 1,201,693.26 368,717.50 565,531.99 562,459.58 607,919.78 1,173,661.82 967,437.84 976,383.04 770,910.74 397,775.35 418,297.34 1,231,310.86 498,456.63
12,937,982.89 1,073,055.32 553,193.04 464,693.75 731,753.85 1,247,923.89 382,902.51 587,288.69 584,098.09 631,307.20 1,218,814.05 1,004,656.36 1,013,945.71 800,568.63 413,078.26 434,389.75 1,278,680.92 517,632.87
2,539,143.69 210,592.46 108,566.90 91,198.47 143,610.34 244,911.28 75,146.53 115,258.34 114,632.16 123,897.19 239,198.34 197,168.82 198,991.90 157,115.58 81,068.67 85,251.16 250,947.51 101,588.04
27,935,808.61 2,316,950.66 1,194,459.38 1,003,370.92 1,580,009.47 2,694,528.43 826,766.54 1,268,079.02 1,261,189.83 1,363,124.17 2,631,674.21 2,169,263.02 2,189,320.65 1,728,594.95 891,922.28 937,938.25 2,760,939.29 1,117,677.54
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,481,783.40 914,720.83 502,202.78 632,517.84 864,444.18 763,529.62 521,973.21 566,079.50 716,315.44
5,692,674.36 949,911.27 521,523.14 656,851.58 897,700.42 792,903.54 542,054.16 587,857.27 743,872.98
1,117,215.75 186,424.82 102,351.52 128,910.41 176,178.18 155,611.27 106,380.84 115,369.93 145,988.78
12,291,673.51 2,051,056.92 1,126,077.44 1,418,279.83 1,938,322.78 1,712,044.43 1,170,408.21 1,269,306.70 1,606,177.20
1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Ra ruhá
13,058,986.69 2,012,244.25 549,747.44 799,617.03 662,056.83 441,813.72 627,679.23 717,334.98 746,678.93 1,959,396.17 753,806.47 896,233.89 902,521.12 828,647.51 561,498.28 599,710.84
13,561,382.00 2,089,657.76 570,896.89 830,379.29 687,526.97 458,810.83 651,826.82 744,931.74 775,404.59 2,034,776.56 782,806.33 930,713.12 937,242.23 860,526.61 583,099.81 622,782.45
2,661,488.86 410,105.76 112,041.37 162,966.07 134,930.59 90,043.92 127,924.27 146,196.57 152,177.02 399,335.05 153,629.64 182,657.09 183,938.46 168,882.63 114,436.25 122,224.17
29,281,857.55 4,512,007.77 1,232,685.70 1,792,962.39 1,484,514.39 990,668.47 1,407,430.32 1,608,463.29 1,674,260.54 4,393,507.78 1,690,242.44 2,009,604.10 2,023,701.81 1,858,056.75 1,259,034.34 1,344,717.46
1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714
PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Saya ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal
7,024,480.59 707,847.72 1,025,511.54 679,278.39 913,176.63 1,169,105.07 615,387.34 914,444.06 541,730.48 457,999.36
7,294,721.05 735,079.50 1,064,964.24 705,411.07 948,307.66 1,214,081.99 639,062.05 949,623.86 562,571.52 475,619.16
1,431,625.39 144,263.01 209,004.54 138,440.44 186,110.11 238,269.65 125,419.12 186,368.42 110,407.47 93,342.63
15,750,827.03 1,587,190.23 2,299,480.32 1,523,129.90 2,047,594.40 2,621,456.71 1,379,868.51 2,050,436.34 1,214,709.47 1,026,961.15
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
3,201,518.69 970,125.05 941,577.33 1,289,816.31
3,324,685.07 1,007,446.96 977,800.97 1,339,437.14
652,486.02 197,716.49 191,898.31 262,871.22
7,178,689.78 2,175,288.50 2,111,276.61 2,892,124.67
1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge
4,263,533.44 805,734.66 605,776.22 453,660.15 435,745.63 459,161.94 557,384.81 516,110.94 429,959.09
4,427,556.80 836,732.27 629,081.18 471,113.01 452,509.29 476,826.46 578,828.09 535,966.36 446,500.14
868,930.15 164,212.88 123,460.33 92,458.28 88,807.21 93,579.58 113,597.90 105,186.08 87,627.89
9,560,020.39 1,806,679.81 1,358,317.73 1,017,231.44 977,062.13 1,029,567.98 1,249,810.80 1,157,263.38 964,087.12
19,114,438.95 7,247,298.97 899,762.91 1,465,228.88 3,344,470.30 1,233,726.17 3,436,323.52 1,487,628.20
19,849,795.06 7,526,111.53 934,377.90 1,521,598.05 3,473,136.21 1,281,189.14 3,568,523.14 1,544,859.09
3,895,621.29 1,477,036.93 183,376.32 298,621.21 681,620.30 251,439.76 700,340.46 303,186.31
42,859,855.30 16,250,447.43 2,017,517.13 3,285,448.14 7,499,226.81 2,766,355.07 7,705,187.12 3,335,673.60
EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz
4,493,565.80 1,923,160.81 527,688.09 442,368.86 404,600.64 624,054.84 571,692.56
4,666,438.81 1,997,147.18 547,988.90 459,387.33 420,166.12 648,063.00 593,686.28
915,811.91 391,950.09 107,545.56 90,157.06 82,459.70 127,185.60 116,513.90
10,075,816.52 4,312,258.08 1,183,222.55 991,913.25 907,226.46 1,399,303.44 1,281,892.74
300 302 304 308 310 311 312 315
SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes
5,072,776.39 757,197.36 721,275.98 1,516,527.14 406,399.63 514,971.40 678,796.42 477,608.46
5,267,932.35 786,327.67 749,024.35 1,574,869.82 422,034.32 534,782.99 704,910.55 495,982.65
1,033,858.01 154,320.73 146,999.77 309,076.06 82,826.34 104,953.83 138,342.21 97,339.07
11,374,566.75 1,697,845.76 1,617,300.10 3,400,473.02 911,260.29 1,154,708.22 1,522,049.18 1,070,930.18
400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar
7,385,908.76 1,201,626.96 559,498.76 947,472.08 626,411.45 487,228.89 864,018.27 682,982.71 417,273.93 498,654.31 524,408.33 576,333.07
7,670,053.77 1,247,855.04 581,023.37 983,922.50 650,510.26 505,973.18 897,258.13 709,257.89 433,326.96 517,838.16 544,582.97 598,505.31
1,505,286.33 244,897.78 114,028.74 193,099.69 127,665.89 99,299.76 176,091.38 139,195.39 85,042.58 101,628.33 106,877.13 117,459.66
16,561,248.86 2,694,379.78 1,254,550.87 2,124,494.27 1,404,587.60 1,092,501.83 1,937,367.78 1,531,435.99 935,643.47 1,118,120.80 1,175,868.43 1,292,298.04
500 501 502 504 505 507 511 513 514
ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate
7,485,916.17 1,385,609.30 1,318,456.48 834,637.78 1,036,898.16 898,787.18 913,854.96 770,266.87 327,405.44
7,773,908.63 1,438,915.41 1,369,179.13 866,747.34 1,076,788.91 933,364.64 949,012.09 799,899.98 340,001.13
1,525,668.35 282,394.33 268,708.24 170,103.49 211,325.20 183,177.46 186,248.35 156,984.36 66,726.92
16,785,493.15 3,106,919.04 2,956,343.85 1,871,488.61 2,325,012.27 2,015,329.28 2,049,115.40 1,727,151.21 734,133.49
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Ta isco Santa María I huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
8,589,648.09 736,398.09 1,022,763.14 561,686.09 697,745.46 493,821.26 597,924.14 360,209.64 801,200.83 515,428.15 553,504.81 597,556.38 510,797.14 509,056.64 631,556.32
8,920,102.42 764,728.23 1,062,110.10 583,294.84 724,588.59 512,819.17 620,927.02 374,067.35 832,024.02 535,257.30 574,798.82 620,545.11 530,448.13 528,640.67 655,853.07
1,750,614.66 150,081.73 208,444.41 114,474.53 142,204.12 100,643.33 121,860.03 73,412.59 163,288.86 105,046.93 112,807.13 121,785.08 104,103.10 103,748.38 128,714.44
19,260,365.17 1,651,208.05 2,293,317.65 1,259,455.46 1,564,538.17 1,107,283.76 1,340,711.19 807,689.58 1,796,513.71 1,155,732.38 1,241,110.76 1,339,886.57 1,145,348.37 1,141,445.69 1,416,123.83
700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina I tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
9,417,842.28 1,150,752.44 350,625.29 501,428.09 493,682.68 730,622.76 700,430.23 445,549.69 440,864.05 700,368.73 392,542.82 490,580.26 528,541.00 358,237.85 470,416.84 545,726.35 499,243.30 618,229.90
9,780,158.24 1,195,023.32 364,114.29 520,718.64 512,675.26 758,730.71 727,376.64 462,690.53 457,824.62 727,312.77 407,644.43 509,453.48 548,874.62 372,019.70 488,514.35 566,721.11 518,449.81 642,013.96
1,919,404.87 234,529.29 71,459.24 102,193.63 100,615.08 148,904.68 142,751.29 90,805.33 89,850.37 142,738.76 80,002.25 99,982.79 107,719.39 73,010.72 95,873.38 111,221.85 101,748.37 125,998.45
21,117,405.39 2,580,305.05 786,198.82 1,124,340.36 1,106,973.02 1,638,258.15 1,570,558.16 999,045.55 988,539.04 1,570,420.26 880,189.50 1,100,016.53 1,185,135.01 803,268.27 1,054,804.57 1,223,669.31 1,119,441.48 1,386,242.31
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo
4,925,075.36 567,483.77 1,126,196.20 468,967.89 1,217,279.55 626,574.32 452,432.58 466,141.05
5,114,549.08 589,315.57 1,169,522.36 487,009.66 1,264,109.81 650,679.40 469,838.21 484,074.07
1,003,755.80 115,656.12 229,524.60 95,578.08 248,087.85 127,699.09 92,208.10 95,001.96
11,043,380.24 1,272,455.46 2,525,243.16 1,051,555.63 2,729,477.21 1,404,952.81 1,014,478.89 1,045,217.08
900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sig ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos
10,257,538.88 2,458,604.63 1,107,139.14 590,724.91 586,543.72 514,116.88 371,623.59 362,077.86 387,637.82 571,607.56 561,203.61 503,958.17 405,801.17 496,267.40 664,490.74 675,741.68
10,652,159.04 2,553,190.19 1,149,732.16 613,450.82 609,108.78 533,895.59 385,920.41 376,007.44 402,550.73 593,598.00 582,793.80 523,346.06 421,412.83 515,359.42 690,054.51 701,738.30
2,090,539.40 501,076.31 225,640.67 120,392.79 119,540.64 104,779.68 75,738.81 73,793.34 79,002.59 116,496.58 114,376.19 102,709.28 82,704.38 101,141.86 135,426.64 137,719.64
23,000,237.32 5,512,871.13 2,482,511.97 1,324,568.52 1,315,193.14 1,152,792.15 833,282.81 811,878.64 869,191.14 1,281,702.14 1,258,373.60 1,130,013.51 909,918.38 1,112,768.68 1,489,971.89 1,515,199.62
1000 1002 1007 1011 1012 1013 1020 1021
SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Chicacao Río Bravo San José La Máquina
3,250,454.06 580,102.08 341,525.38 345,341.01 323,910.83 668,132.07 542,332.88 449,109.81
3,375,503.04 602,419.32 354,664.28 358,626.71 336,372.08 693,835.94 563,197.09 466,387.62
662,459.32 118,227.80 69,604.63 70,382.29 66,014.70 136,168.76 110,530.24 91,530.90
7,288,416.42 1,300,749.20 765,794.29 774,350.01 726,297.61 1,498,136.77 1,216,060.21 1,007,028.33
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
5,061,373.06 448,296.13 740,899.51 793,991.38 527,405.02 1,008,684.34 696,465.70 845,630.98
5,256,090.32 465,542.63 769,402.82 824,537.21 547,694.94 1,047,489.67 723,259.59 878,163.46
1,031,533.94 91,365.07 150,999.14 161,819.53 107,487.87 205,575.07 141,943.30 172,343.96
11,348,997.32 1,005,203.83 1,661,301.47 1,780,348.12 1,182,587.83 2,261,749.08 1,561,668.59 1,896,138.40
1100 1101 1102 1106
RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca
2,765,006.42 1,617,218.57 492,213.49 655,574.36
2,871,379.62 1,679,434.97 511,149.54 680,795.11
563,522.57 329,597.49 100,315.65 133,609.43
6,199,908.61 3,626,251.03 1,103,678.68 1,469,978.90
2100 2103 2107
JALAPA San Luis Jilotepeque Mataquescuintla
1,223,646.45 547,639.25 676,007.20
1,270,721.64 568,707.61 702,014.03
249,385.46 111,611.71 137,773.75
2,743,753.55 1,227,958.57 1,515,794.98
1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210
SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel I tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla
14,008,922.12 1,405,937.85 1,639,868.02 429,851.60 720,588.51 708,734.74 678,250.90 898,207.37 729,788.32 622,799.33
14,547,862.60 1,460,026.02 1,702,955.77 446,388.52 748,310.44 736,000.63 704,344.05 932,762.52 757,864.17 646,759.19
2,855,090.65 286,537.39 334,213.57 87,605.98 146,859.65 144,443.79 138,231.03 183,059.30 148,734.62 126,929.73
31,411,875.37 3,152,501.26 3,677,037.36 963,846.10 1,615,758.60 1,589,179.16 1,520,825.98 2,014,029.19 1,636,387.11 1,396,488.25
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco
5,997,132.59 951,484.30 709,800.06 704,906.32 487,308.68 528,863.03 535,327.07 424,534.51 691,720.76 475,248.59 487,939.27
6,227,849.68 988,089.08 737,106.94 732,024.94 506,056.05 549,209.04 555,921.76 440,866.87 718,332.11 493,531.99 506,710.90
1,222,246.58 193,917.41 144,660.91 143,663.54 99,316.03 107,785.02 109,102.42 86,522.33 140,976.26 96,858.12 99,444.54
13,447,228.85 2,133,490.79 1,591,567.91 1,580,594.80 1,092,680.76 1,185,857.09 1,200,351.25 951,923.71 1,551,029.13 1,065,638.70 1,094,094.71
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Civiles golpean y exhiben en videos a sus víctimas.
El azote de los malhechores en Culiacán 3 U México EFE
n grupo que se hace llamar Los Justicieros de Culiacán se dedica a golpear y exhibir en redes sociales a presuntos criminales en el noroccidental estado de Sinaloa, informaron las autoridades federales. En las últimas semanas se han registrado en Sinaloa, uno de los estados más violentos de México, una ola de acciones por parte de los llamados Justicieros, quienes serían civiles que se toman la justicia por su mano. Actúan principalmente en Culiacán, capital de este estado, y en la mayoría de imágenes van con la cara cubierta e incluso portan armas de alto calibre. Según se aprecia en varios videos publicados en la red y en medios de comunicación, estos civi-
videos
con golpizas han subido a las redes
les golpean y torturan, en ocasiones brutalmente, a sus víctimas, en apariencia para obligarles a reconocer algún delito.
Graban videos
Posteriormente, los amenazan y desnudan y, mientras lo graban en video, los dejan en medio de alguna avenida transitada y suben las imágenes en redes sociales. Hasta el momento se tienen tres videos en los que grupos de civiles armados golpean y abandonan a personas con huellas de haber sido lastimados. Pese a la claridad de estas imágenes, ninguno de
los agredidos ha levantado una denuncia, afirmó hoy a Radio Fórmula el fiscal estatal de Sinaloa, Juan José Ríos Estavillo. Explicó que se buscaron estas personas “golpeadas, afectadas y torturadas”, y si bien se pudo identificar a tres de ellos, ninguna “ha querido presentar denuncia”.
Faltan denuncias
Tampoco los han podido entrevistar, pues cuando han acudido a sus supuestos domicilios ya no se encontraban en él, y los familiares han dado muy pocas respuestas, probablemente por temor a represalias, agregó. La falta de denuncia de los que son agredidos, indicó el procurador, dificulta la apertura de una carpeta de investigación, si bien aseguró que se está trabajando de manera coordinada entre diferentes instancias estatales y federales para hallar respuestas. EFE
El ministro de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita, Adel bin Ahmed al Jubeir.
Arabia Saudita niega acuerdo El ministro de Exteriores de Arabia Saudita, Adel al Jubeir, consideró “sin sentido” las informaciones que apuntan a un pacto con Estados Unidos sobre el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel y el establecimiento de relaciones entre Riad y el Estado hebreo. En una entrevista que hoy publica el vespertino francés Le Monde, el jefe de la diplomacia saudí aseguró que su posición sobre Jerusalén y el proceso de paz “siempre ha sido coherente y no ha cambiado”. Al Jubeir reiteró que la decisión del presidente de Estados
Unidos, Donald Trump, de reconocer Jerusalén como capital de Israel “socava los esfuerzos de paz” y “ofrece argumentos a los promotores del extremismo”, enfatizó. El ministro mostró su confianza en que Washington rectificará y afirmó que el arreglo del conflicto israelo-palestino “debe ser negociado sobre la base de las resoluciones de la ONU y de la Iniciativa de Paz Árabe que prevé la creación de dos Estados”, Israel y el Estado palestino, cuya capital será Jerusalén Este. A pesar de la postura de Estados Unidos. • EFE
Nuevas protestas en Argentina
AFP
Integrantes de varias organizaciones civiles participan en la velada de la paz, en rechazo a la ley de seguridad interior, en Ciudad de México (México). Mientras, la violencia aumenta en ese país.
Organizaciones sociales y sindicales de Argentina se movilizan este jueves contra una reforma que recorta aumentos a los jubilados, cuando los diputados se disponen a tratar la polémica ley en un Congreso cercado por gendarmes (policía militarizada argentina). La Confederación General del Trabajo (CGT), la mayor de las centrales obreras del país, llamó el miércoles a sus organizaciones de base a marchar al Parlamento, y amenazó con una huelga para el viernes si se aprueba la ley. • AFP
La CGT se sumó a la convocatoria de las otras centrales obreras y de opositores.
13
Internacionales
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
El mundo en imágenes L Francisco Alejandro Méndez DCA
EFE
os mejores fotógrafos del mundo captan con sus lentes los momentos precisos y las imágenes perfectas para que las apreciemos, no importa en qué parte del mundo se encuentren. Sin estas imágenes, quizá se nos complicaría un poco comprender el mundo de hoy, tan lleno de contradicciones, pero a la vez, tan lleno de esperanzas. EFE
España–Senegal. La reina Letizia durante la visita realizada al Centro de Acogida Tremplin du Lac Rose, situado a unos 50 kilómetros de Dakar, donde ha conocido el Proyecto de integración familiar, social y profesional de niños y niñas de la calle. EFE
Turquía–Seguridad. Un artificiero inspecciona el lugar en el que se ha encontrado una mochila abandonada frente al consulado alemán en Estambul (Turquía), ayer 14 de diciembre.
Hamás–30 años. Simpatizantes del movimiento islamista Hamás asisten a un desfile que conmemora el 30 aniversario del movimiento, en Gaza, en la Franja de Gaza. Hamás dice que continuará con su proyecto de liberación y resistencia.
EFE
EFE
México – Inclusión. Un joven con
síndrome de Down atiende una cafetería en Guadalajara (México). Unos 30 jóvenes con síndrome de Down atienden una cafetería, con la que buscan fomentar los negocios incluyentes.
Rumania–Monarquía. Voluntarios de la Cruz Roja presentan sus respetos ante el féretro con los restos mortales de Miguel I de Rumanía, fallecido el pasado 5 de diciembre en Suiza a los 96 años.
14
Artes
“ El artista es el creador de cosas bellas. Revelar
el arte y ocultar al artista es la finalidad del arte.”
Oscar Wilde, escritor irlandés. Diario de Centro América
@diariodeca
Érase una vez en Navidad va más allá de la tradición
Este espectáculo de títeres se presentará mañana en el Teatro Mágico de Marcel.
1
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Fotos: cortesía Érase una vez
Más cercanos
2
Trabajo artesanal
3
4
5
EL REY DEL POLO NORTE es uno de los personajes de esta 1. historia. EL PROCESO DE CREACIÓN tomó 10 2. semanas. SANTA CLAUS aparece en Érase una vez en 3. Navidad. EL LOBO BAILARÍN jugará un papel clave 4. dentro de la trama. LA SEÑORA CLAUS está inspirada en un 5. personaje interpretado por María Mercedes Arrivillaga.
La Antigua se ilumina
Bajo la Estrella de Belén En este concierto participará la Orquesta Juvenil Sonidos de Esperanza.
Vision World tesía r o c : Fotos
IT: CAPÍTULO 1, LA EVOLUCIÓN DEL MIEDO
ta
pues
com está . A T ES les RQU chike LA Ones kaq jóve
0 por 4
Stephany López slopez@dca.gob.gt
M
úsica , pero también historias y colores distintivos de Guatemala se reúnen Bajo la Estrella de Belén. En este concierto, organizado por el Patronato Pro Conservación de la Catedral de La Antigua y el Banco G&T Continental, la Orquesta Juvenil Sonidos de Esperanza de San Juan Sacatepéquez y la soprano María de León lo llevarán de viaje melódico por la Navidad. Acuda mañana a las 19:30 a la Catedral de San José, 5a. calle oriente, Antigua Guatemala. Entrada libre. Invitados
Bajo la Estrella de Belén cobrará vida gracias a los 40 músicos, entre ellos la pianista Yahaira Tubac, que integran la Orquesta Juvenil Sonidos de Esperanza de San Juan Sacatepéquez. “Desde hace cinco años, nos dedicamos a realizar conciertos navideños. Esta presentación será una demostración de obras académicas compuestas por distintos artistas”, comenta Martín Corleto, director del conjunto. A la agrupación, nacida en la organización World Vision, se suma la soprano María De León, ganadora del primer lugar en el concur-
15
Artes
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
sy
niño
o.
ciert
AT HAIR
rá en
ctua
Ca UBA
YA
con este
e aría d sía M Cor te
León
La agrupación Sonidos de Esperanza es un proyecto World Vision que involucra a niños y jóvenes de San Juan Sacatepéquez. “Los estudiantes progresan constantemente en habilidades tales como la lectura musical y la camerata de cuerdas”, explica el director Martín Corleto.
so del Barcelona Music Festival. “Es muy emocionante trabajar junto a la orquesta. Además me llena de alegría participar en un concierto que celebra y nos recuerda el Nacimiento de Jesús”, menciona. Composiciones históricas
El repertorio de Bajo la Estrella de Belén se divide en dos partes. En la primera, bautizada como de Música guatemalteca, se interpretarán
La ciudad es Derry. Los pequeños desaparecen y a los adultos no parece importarles mucho. Será un grupo de niños, The Loser’s Club, el que se enfrente a Pennywise, un payaso devoraniños, una entidad maligna. Ahora bien, no sé si Pennywise es el responsable de la aversión a los payasos. Aquel monstruo personificado por Tim Curry en la cinta para televisión It, de 1990, era de temer y ahora volví a sentir pavor por ese payaso interdimensional. La versión de 2017 es cosa seria, 27 años no pasaron por gusto. La evolución del terror se disfruta con cada aparición de este personaje, esta vez con el rostro de Bill Skarsgård. Si buscás una película para generarte pesadi“Me alegro llas, esta es la opción. La nueva versión supera a la primera, no solo por de conocerte los efectos especiales: también lo hace por las acantes de tuaciones, el entorno y los personajes. Esta panmorir”, Richie dilla de patojos es más funcional que los chicos Tozier (Fin de Stranger Things. Ben Hanscom ( Jeremy Ray Taylor), el gordo del grupo, realmente es un valor Wolfhard). agregado, no como el patán de Dustin (Henderson Gaten Matarazzo). Si bien es un filme protagonizado por muchachos, es una película para adultos. Hay un par de escenas demasiado oscuras que un niño no debería ver, en mi opinión. Desconozco si esta versión es más cercana al libro de Stephen King. Lo que sí sé, por conocimiento de causa, es que te puede generar pesadillas. Las escenas de terror nos recuerdan que aún hay filmes que te pueden sorprender y dar miedo. Finn Wolfhard, el Mike de Stranger Things, actúa en It, pero personifica a Richie Tozier, un adolescente mucho más avispado y hablador que Mike. Otra diferencia es que It de 2017 se queda con la parte de los niños, contrario a la de 1990 en la que vemos las dos etapas retratadas en la novela. Esta es una evolución que responde a su época por efectos, ambientación, diálogos y forma de contar la historia, aunque no es algo que ocurre precisamente en este tiempo. Gracias a ello, Pennywise es ese payaso que te hará creer que el infierno existe y que él es su Cerbero. Si lo que te gusta es sentir el corazón a mil por hora te doy otro dato para que veas It: el director, Andy Muschietti, es el responsable de aquella espeluznante Mama. Decepción fílmica: The Last Exorcism Part II. La primera parte tiene sus cosas que le permiten tener algo rescatable. Quizá sea la textura de la cinta y el formato tipo reality show. La segunda es un asco. Son 88 minutos de vida perdidos. A menos que la querrás usar para dormir, no te le acerqués. Archivo
E ÍA D no MARN, sopraca. LEÓ temalte gua
ocho temas. Entre ellos, Como sois lucero, de José Escolástico Andrino; Tortuga de Pascua, de Julián Paniagua; y Nochebuena, de Salvador Iriarte. Mientras que en la segunda parte, el viaje lo llevará a recorrer el universo clásico con melodías como Noche de Paz, de Franz Gruber; Joy to the world, de George F. Handel; y el famoso Ave María, de Johann Sebastian Bach.
IT recuerda que aún hay escenas de terror que te pueden sorprender.
16
Artes
AGENDA CULTURA L
Oprah Winfrey recibirá
el Golden Globe honorífico
TEATRO ivo Arch
Los Ángeles EFE
L
a polifacética Oprah Winfrey recibirá el premio honorífico Cecil B. de Mille en la 75 edición de los Golden Globe, anunció ayer la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), en un comunicado.
Oprah Winfrey, actriz, productora, presentadora y empresaria de éxito, recogerá el trofeo durante la ceremonia de los Golden Globe del próximo 7 de enero. “Ha creado una conexión sin igual con los espectadores y se ha convertido en una de las figuras más respetadas y admiradas del mundo”, dijo Meher Tatna, presidenta de la HFPA. Añadió que ha sido un ejemplo a seguir y que es una de las mujeres más influyentes de su tiempo. La estadounidense, candidata a este reconocimiento por su papel en The Color Purple (1986), fue la presentadora durante 25 años del programa The Oprah Winfrey Show y ahora tiene su propia cadena de televisión: OWN.
â Final No son inocentes, dirigida por Wilfredo González Gaitán, baja el telón de su temporada. Vea esta comedia hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60. â Enredados Carlos Rodríguez Franco, Ely del Águila y Raúl García forman parte del elenco que da vida a Ella, mi esposa y la otra. Esta obra de teatro se presenta hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75.
WINFREY RECOGERÁ el galardón el próximo 7 de enero.
Ejemplo a seguir
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
â Un clásico Las risas lo esperan sobre el escenario en El día que Teco temió. Las funciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
Su próximo trabajo en el cine será un rol en la cinta de Disney Wrinkle in Time, de Ava DuVernay.
â Historia navideña Carlos Leiva lo llevará a conocer al Grinch, un personaje que odia las celebraciones de fin de año, en ¿Dónde está la Navidad? Vea esta puesta en escena mañana a las 20:30 y el domingo a las 18:30 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Costo Q100. â Pura magia Música, bailes y personajes mágicos se manifiestan en Una fantástica Navidad, dirigida por Gerardo Palala. Vea esta obra de teatro el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
Impacto
Winfrey se une así a una larga lista de personalidades que han recibido esta distinción en ediciones anteriores. Entre estos, Meryl Streep, Denzel Washington, George Clooney, Woody Allen, Jodie Foster, Morgan Freeman y Robert De Niro. La estatuilla se entrega a artistas que han tenido “un increíble impacto en el mundo del entretenimiento”, indicó la organización.
MISCELÁNEA
â Posada La tradición se hace presente en La Posada de la Merced. Acuda hoy a las 18:20 a la parroquia Nuestra Señora de la Merced, 5a. calle 11-67, zona 1. Admisión gratuita.
MÚSICA AFP
El arte por el
mundo
EFE
1 1. ANDREA BOCELLI y Kristin Chenoweth, durante un concierto en el Madison Square Garden, Nueva York. EFE
2 EL CASCANUECES subió a escena en Santo Domingo, República Dominicana. 3. LA EXPOSICIÓN Goya y Buñuel, los sueños de la razón (Madrid).
â El duende En El duende feliz, Eubi es el encargado de contagiar la alegría de la época navideña. Este musical cierra su temporada mañana a las 18:30 y el domingo a las 11:00 en la sala Roof Top de Oakland Mall. Admisión: adultos Q195 y niños Q165.
â Cierre de gira La cantante Sara Curruchich cierra la gira Raíz, hoy a las 16:00 en la iglesia colonial de San Juan Comalapa. Entrada libre. â Nuestra El Ensemble EnCanto, liderado por la voz de la soprano Alejandro Flores, participa en el concierto Navidad Nuestra. Asista hoy a las 19:30 a la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, templo de Santo Domingo, 12 avenida 10-09, zona 1. Admisión gratuita. â Lanzamiento La agrupación Química Positiva presenta su nuevo video y sencillo I wanna dance. Acompáñelos hoy a las 20:00 en La Maga Gitana y Genuina, 6a. avenida A 18-83, zona 1. Costo Q25.
DANZA
3
â Mercadillo Desde ropa hasta artesanías encontrará en el Mercadito Navideño. Asista mañana de 10:00 a 18:00 a La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Sin costo.
â Historias Descubra nuevas historias en la voz de la cantautora Raysa. Escúchela hoy a las 20:00 en Para la gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. â Reggae Déjese contagiar por los mejores ritmos de Estuardo Alvarado en el Convivio Reggae Vibes. Concurra mañana a las 21:00 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión por consumo. â De Sabina Rony Hernández, Coky Valdes, Sergei Wálter, Roberto Estrada y Leonel Franco interpretan los éxitos de Joaquín Sabina en Noche Sabinera. La presentación será mañana a las 21:00 en TrovaJazz vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q50.
â La última del año El Cascanueces, interpretado por el Ballet Nacional de Guatemala, ofrece su última función de la temporada. Acuda mañana a las 19:00 al Club Finca Colombia, kilómetro 48, carretera a Ciudad Vieja, Antigua Guatemala. Admisión Q50.
Deportes Tenis de mesa logra dos oros
17
“ Nos conocemos bien con las salvadoreñas; sabía
que tenía una gran responsabilidad al se la primera.”
Andrea Estrada.
Fotos: cortesía COG
Beisbol y tenis siguen con chance de sumar en el medallero general. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n el ocaso de la undécima edición de los Juegos Centroamericanos que se disputan en Managua, Nicaragua, Guatemala continúa en la pelea por aumentar su registro de preseas, y ayer, en un día escaso de estas en juego, destacaron resultados positivos, como el de los equipos masculino y femenino de tenis de mesa, que al cierre se colgaron las de oro. Las damas lograron una victoria holgada (3-0 )contra El Salvador en la definición por el metal preciado, pero a los varones les tocó que remontar un 0-2 para quedarse con el triunfo sobre Panamá. La novena de beisbol también vino de atrás para derrotar a Costa Rica. Con una desventaja de 7-2 al cierre de la sexta entrada, la escuadra nacional consiguió remontar la pizarra, y en el siguiente episodio logró acortar la distancia a 5-7, y con el mismo ritmo consi-
guió remontar a 10-7. En el tramo final, el enfrentamiento se igualó a 10. No obstante, los de la Tierra del Quetzal levantaron vuelo en extrainnings y lograron doblegar a los ticos 13-11 en un cierre de infarto. Hans Werner fue el guatemalteco que figuró como el lanzador ganador, mientras que el costarricense Cristian López cargó con la derrota, a pesar de que no fueron quienes abrieron la serie, sino quienes remplazaron a Paolo Rossil por la azul y blanco y a Alberto Cabrera por el lado tico. La bicolor sumó su segunda victoria del certamen, y hoy se enfrentará a El Salvador para avanzar a la siguiente ronda.
Bronce 70 37 61 42 64 36 5
Total 224* 137 168 115 121 92 11
Agenda FUTBOL w Final Torneo Apertura 2017 Antigua-Municipal Hora: 11:30 Día: domingo Estadio: Pensativo Precios: general Q80; preferencia Q120; tribuna Q200
ATLETISMO w Carrera Nocturna 10K Lugar: Jacaltenango, Huehuetenango Día: Mañana Hora: 7:00 Inscripción: Q30 w Carrera Corre por una Sonrisa 10K Lugar: zona 1, Mixco Día: domingo Hora: 7:00 Inscripción: Q75 Archivo
Siguen el ritmo
En la atmósfera del tenis, Andrea Weedon enfrentó en semifinales a su compatriota y juvenil Gabriela Rivera, a quien superó 2 sets a 0 con parciales de 6-3 y 6-1, respectivamente, por lo que hoy buscará la medalla de oro. Por su parte, la principal raqueta del país, Christopher Díaz, también avanzó a la final sin complicaciones al vencer al local Luis Márquez 6-0 y 6-2, por lo que se medirá con el salvadoreño Marcelo Arévalo.
El tenis de mesa ganó anoche dos preseas doradas en la modalidad por equipos, masculino y femenino.
Juegos Centroamericanos Oro Plata 85 69 50 50 40 67 37 36 35 22 27 29 2 4
@diariodeca
w Final Tercera División Juventud AmatitlanecaJuventud Gomerana FC Hora: 11:00 Día: domingo Estadio: Mateo Sicay Paz Precios: Q20
Medallero
País 1. Guatemala 2. Costa Rica 3. Nicaragua 4. Panamá 5. El Salvador 6. Honduras 7. Belice *Al cierre
Diario de Centro América
La novena bicolor tuvo un valioso retorno para doblegar a su similar de Costa Rica.
Los nacionales jugarán hoy en 5 finales, 2 individuales y 3 de dobles.
ALPINISMO w Ascenso al volcán Acatenango Lugar: aldea La Soledad, Acatenango, Chimaltenango Día: mañana Hora: 5:30 Inscripción: Q250 y Q225 estudiantes universitarios w Ascenso al volcán Santa María Lugar: aldea Llanos del Pinal, Quetzaltenango Día: mañana Hora: 6:00 Inscripción: Q325 (menores de 25 años Q195)
18
Deportes
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
Alex Jacinto
Alex Jacinto
El esfuerzo de Nicholas Hagen es estéril al tratar de evitar el tanto marcado por su compañero Hamilton López. Bryan Anton
El juego fue digno de una final, en la cual se disputó el balón en cada centímetro de la cancha.
La pelota cruza la línea de meta, impulsada por Felipe Baloy, quien no aparece en la imagen.
Rojos y coloniales nivelan en la ida Gran final se inclina para el lado antigüeño. Bryan Anton
Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a final del Torneo Apertura 2017 del balompié nacional, entre Municipal y Antigua, todavía no tiene dueño, aunque el marcador del juego de ida (1-1), disputado anoche en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, favorece a los coloniales, que el domingo jugarán en su casa. Los munícipes fueron los de mayor propuesta en los minutos iniciales, pero los aguacateros soportaron los embates rojos, que no contaron de inicio con Carlos Kamiani Félix ni Marco Pappa. A pesar del mayor dominio de los ediles, en el primer tiempo contaron con apenas dos opciones claras de gol, las cuales fueron contenidas por el guardameta costarricense Adrián de Lemos.
MUNICIPAL
ANTIGUA
1 1
Los aficionados rojos llegaron en familia para apoyar a su equipo.
En el segundo período, los dirigidos por Éver Almeida, necesitados de una anotación, dejaron espacios para lanzarse al ataque, ya con Kamiani en la cancha. Estos fueron aprovechados por los carrileros panzaverdes.
López y Contreras tuvieron su batalla personal sobre el césped del Doroteo Guamuch.
Fue así como se gestó el tanto visitante (minuto 48): la pelota larga por la banda izquierda, centro de Jairo Arreola que no atinó a desviar Nicholas Hagen, y atrás Hamilton López mandó la pelota dentro de su arco.
Los rojos se fueron en ofensiva y crearon oportunidades, más por ganas que por futbol, hasta que en el 83 el canalero Felipe Baloy se encontró con un rebote en el área y puso la pelota en la red, para salvar a su equipo de una derrota.
17
mil entradas se vendieron ayer para el juego de ida.
19
Deportes
Guatemala, viernes 15 de diciembre de 2017
Futbol tras bambalinas
Bryan Anton
Después de una ardua negociación, los jóvenes seguidores del Antigua GFC se dan el gusto de lucir la camiseta de su club.
Bryan Anton
Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
En el Estadio Pensativo se anuncian gorros, vuvuzelas y cintas para identificar a los aficionados. Omar Soto
ás allá de los partidos de futbol, en los alrededores de los estadios existe el submundo del comercio informal, donde los aficionados pueden adquirir desde una vuvuzela hasta las propias entradas para el encuentro en reventa. Mientras más importante sea el juego, se crea mayor expectativa y los seguidores se acercan con más entusiasmo a alentar al equipo de su predilección. Omar Soto
Ángel Romero prepara los tacos para el deleite de los fanáticos al futbol. Diego López, de 6 años, llegó desde la zona 8 y su papá lo invitó a comer. Omar Soto
Se ofrece pintar los rostros de los aficionados con el escudo o la mascota del equipo favorito. Los más jóvenes son quienes disfrutan de esto.
Omar Soto
E-1070-2017