Fundado en 1880 Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
4 Nacionales
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Desarticulan banda El Taxista en Quetzaltenango
10 Económicas
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,230
Aumenta en 2.2 % la recaudación del período enero-abril
Establecen modelo de atención en salud El nivel primario de servicios tendrá un enfoque preventivo que facilitará ampliar su cobertura. Página 3
Willy Estrada
Innovación
El presidente Jimmy Morales participó ayer en el acto de presentación de la nueva imagen, formatos y contenidos de la Radio Nacional TGW, que refuerza el cumplimiento de su misión de responder al interés público. Página 2
17 Deportes
Selección de Futsal, lejos de la corona
2
Nacionales
Día
Continúa entrada de humedad, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde o noche.
Mínima
17
Económicas: impulsarán feria en Quetzaltenango. Internacionales: Temer asume la jefatura del Estado.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
TGW renovó su imagen y formatos, y enriqueció sus contenidos.
Radio Nacional refuerza su enfoque de servicio 2 A Willy Estrada
Patricia González Redacción
yer se hizo la presentación de la nueva Radio Nacional TGW, que profundizará su enfoque de servicio a la población, y rediseñó su imagen y formatos con la visión de innovar y contribuir al cambio del país con propuestas culturales, educativas y de generación de conciencia social. “TGW ha sido un estandarte de la comunicación oficial”, expresó el presidente de la República, Jimmy Morales, y refirió que su gobierno ha sabido apreciar el valor de contar con un medio de difusión de temas de interés público. El gobernante recordó su primer encuentro con la Radio Nacional, el que tuvo lugar en 1984 cuando, a instancias de su hermano Sammy, cursó un diplomado que marcó su relación con la locución y los medios de comunicación a partir de su participación en Así canta Guatemala.
años
tiene la emisora como Patrimonio Cultural de la Nación.
1929 año
El director de Radiodifusión y Televisión Nacional manifestó su compromiso con la innovación.
Claudio Álvarez, director general de Radiodifusión y Televisión Nacional, manifestó su compromiso con los ejes de trabajo de la administración. “Llego con muchos sueños, y espero salir con un sinfín de realidades”, externó.
Según explicó, la programación de la radio gubernamental será enriquecida con franjas familiares, en las que participarán jóvenes artistas. Asimismo, generará contenidos de interés para la población migrante, participará en iniciativas de educación a distancia y de
Analizan sanción o veto a reforma de la Ley Electoral Con la participación de equipos de asesoría legal y constitucionalistas, las Secretarías General y Privada de la Presidencia están revisando las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), para decidir su sanción o veto, afirmó el mandatario Jimmy Morales. “La decisión se tomará con base en todas las luces que puedan generar las consultas y análisis exhaustivo que se están haciendo”, manifestó el gobernante. Entre los cambios positivos está el voto en el extranjero, en tanto que la reelección vitalicia de los diputados y su
19
de abril aprobó el Congreso las reformas a la LEPP. incremento a 160 no es lo que el pueblo requería, dijo.
TSE hace llamado
“Exhortamos a los presidentes de los Organismos Ejecutivo y Le-
gislativo a que se concluya el trámite de las reformas que son una cuestión de Estado”, expresó Julio Solórzano, magistrado vocal I del Tribunal Supremo Electoral (TSE), en conferencia ofrecida por el pleno del ente. Los funcionarios insistieron en que el cuerpo legal fue modificado por última vez en 2006, y, después, en numerosas ocasiones se intentó cambiarlo porque ya no era funcional ante las características del fenómeno político, por lo que defienden la actualización efectuada. Selvyn Curruchich
prevención, seguridad y fomento del turismo. También se podrá escuchar información relevante en el ámbito universitario, sobre salud y cápsulas de economía, entre otros temas. TGW fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 5 de
en que formalizó sus transmisiones la Radio Nacional como TGA. marzo del año antepasado, por medio del Acuerdo Ministerial número 189-2014 . Durante el acto, el mandatario instó al pueblo guatemalteco a vivir con amor propio, dignidad y respeto, para cumplir con las obligaciones de cada día.
Acuicultura
Cortesía: SCSPR
En apoyo al Plan Nacional Agropecuario, el vicegobernante Jafeth Cabrera participó en la inauguración de la nueva fase del Proyecto Tilapia, apoyado por la Embajada de Taiwán, en el Centro de Producción y Capacitación Acuícola, Sabana Grande, Escuintla. Jarbin Yelmo
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
3
Nacionales
Danilo Ramírez
El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en la explicación de los lineamientos que se seguirán para mejorar los servicios.
Se privilegiará un enfoque preventivo e integral en un esquema que facilitará más cobertura.
Salud presenta modelo de atención primaria Cortesía: SCSPR
Redacción DCA
E
n un acto presidido por el vicemandatario Jafeth Cabrera se presentó el Modelo de Atención del Primer Nivel, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por medio del cual se aspira a lograr cobertura universal y brindar servicios integrales en los puestos y centros comunitarios del país, pasando del enfoque curativo al preventivo. “El objetivo del planteamiento es desarrollar acciones efectivas de promoción, prevención, nutrición y vigilancia en salud, en los ámbitos de atención individual, familiar y comunitaria”, dijo Alfonso Cabrera, titular del MSPAS.
Satisfacción
“Este nuevo esfuerzo de las autoridades permitirá fortalecer el Sistema Integral de Atención en Salud”, expresó el vicepresidente, lo cual es uno de los objetivos prioritarios del Gobierno. Óscar Barreneche, representante de las Organizaciones Panamericana y Mundial de la Salud en Guatemala, expresó satis-
9
áreas son priorizadas en la estrategia. centros de atención, y las segundas, en las comunidades.
Compras
Las autoridades recibieron una donación de medicamentos con valor de Q4 millones, efectuada por Taiwán.
facción por la creación del Modelo, puesto que corresponde a los lineamientos recomendados por las entidades que representa para aumentar la cobertura.
Operación
“El esquema organizativo y operativo se aplicará de forma gradual en todo el país”, indicó Rodolfo Mauricio Zea, viceministro del ramo, y priorizará en su fase inicial territorios rurales de nueve Áreas de Salud: Al-
ta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango; Quiché, Ixil, Ixcán; San Marcos, Sololá y Totonicapán, las cuales fueron escogidas de acuerdo con los índices de mortalidad materna, neonatal y desnutrición crónica, detalló el funcionario. También comentó que la estrategia prevé una organización del trabajo en territorios con 5 mil habitantes, que serán vigilados por 20 personas, en grupos que ejecutarán labores intra y extramuros. Las primeras se efectuarán en los
En otro ámbito para la mejora de las prestaciones del sector salubrista, se pretende agilizar las adquisiciones. En ese sentido, el diputado Luis Hernández Azmitia, del Movimiento Reformador, presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Contrataciones. Se busca flexibilizar los mecanismos de compra que fueron autorizados por el Parlamento el año pasado, cuando se aprobaron cambios a la normativa, que han dificultado el abastecimiento. En relación con lo anterior, el responsable del MSPAS indicó que se reunirá el lunes con el contralor general Carlos Mencos, a fin de discutir la mejor ruta para lograr las compras con apego a la ley.
Donación El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) recibió una donación de medicamentos valorada en Q4 millones, del Gobierno de Taiwán, la cual fue destinada al Hospital de Amatitlán. Los productos fueron entregados por el embajador asiático John Chien-Chung Lai, en un acto dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera y el titular de la cartera referida, Alfonso Cabrera. “Estamos haciendo el esfuerzo de arreglar el sistema y llevar adelante cosas positivas, pero depende de cada uno de nosotros que sea factible el cambio para Guatemala, con la realización de un esfuerzo extra”, destacó el vicemandatario. El donativo consiste en material médico-quirúrgico, reactivos de laboratorio y bancos de sangre, que fortalecerán la atención a la población del municipio mencionado.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
Capturan a 9 en allanamientos en Quetzaltenango.
Cae la banda El Taxista E
Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
n 12 allanamientos en Quetzaltenango se capturó a 9 integrantes de la estructura El
Taxista. Los operativos fueron llevados a cabo por el Ministerio Público (MP), con el apoyo de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), en coordinación con agentes de la Comisaría de Quetzaltenango. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que se efectuaron requisas para hallar evidencias y capturar a sindicados de robo agravado, homicidio culposo, lesiones leves, usurpación agraviada, caso especial de estafa y extorsión. Los operativos se realizaron en las zonas 7 y 11 y en los municipios San Francisco La Unión, Salcajá, Olintepeque y San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, indicó el ente pesquisidor.
Acusación
A los capturados se les sindica de ser los responsables del robo en la joyería El Diamante, en la zona 1 de Quetzaltenango, hecho que se produjo el 15 de marzo, informó la PNC. Oswaldo Samayoa, analista en seguridad y justicia del Cen-
Presentan cartas El presidente Jimmy Morales recibió las cartas credenciales de 11 embajadores acreditados en el país que representan a Perú, Italia, Paraguay, Chipre, Vietnam, Ucrania, República Checa, República Helénica (Grecia), Irán, Indonesia y Tailandia, quienes expresaron su deseo de fortalecer los lazos de amistad y cooperación con Guatemala. Selvyn Curruchich
“Estudiantes y docentes son prioridad”
María Eugenia Barrios de Mejía,
viceministra administrativa de la cartera de Educación. Patricia González @PgnzzDCA
L
a viceministra administrativa expone en esta entrevista ejes relevantes del trabajo que cumple el despacho de Educación. tro de Estudios de Guatemala, manifestó que estos resultados se deben a una buena coordinación en el MP y la SGIC; asimismo, añadió que se debe fortalecer más la Subdirección de Investigación Criminal, y recomendó el incremento del número de efectivos que se dedican a realizar investigación.
Entre los aprehendidos están: Manuel Alexánder Álvarez Cux, de 26 años; Léster Andrés Nowell Villatoro, de 24, y Pablo Guillermo Flores Rodríguez, de 21. Además, las fuerzas de seguridad reportaron que se retuvo el vehículo P-203CFP, el cual era usado por la agrupación como medio de transporte.
Willy Estrada
••¿Cuáles son los programas de apoyo?
Son 4: Alimentación Escolar, Útiles Escolares, Fondo de Gratuidad y Valija Didáctica. Los primeros 3 son para ayudar a los alumnos, y el último, a los docentes que están inmersos en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
••¿Qué avances se han logrado?
Se han destinado Q274.4 millones a la alimentación escolar, equivalente a 90 días; para útiles, Q100.9 millones, y Q50.2 millones para el Fondo de Gratuidad. Todo eso con el propósito de atender a 1.8 millones de estudiantes del nivel preprimario y del primario.
••¿Cuánto se ha invertido en los maestros?
Se destinaron Q16.5 millones a la Valija Didáctica, que per-
mite dar atención a 75 mil 583 docentes, que son los encargados de impartir el proceso de enseñanza preprimaria y primaria en todos los rincones del país.
••¿Cómo va el proceso de supresión y creación de puestos 022 a 011?
Esta gestión ya fue presentada al Ministerio de Finanzas Públicas y a la Oficina Nacional del Servicio Civil, y se está a la espera del dictamen técnico del proceso. Las actividades se desarrollan con normalidad porque se garantiza la estabilidad laboral.
••¿A cuánto asciende el déficit del Mineduc?
Al inicio de esta administración se determinó que era de Q581.1 millones.
••¿Qué se hace para contrarrestar ese déficit?
Se presentó una readecuación presupuestaria a la Presidencia y al Ministerio de Finanzas Públicas.
••¿Cuánto tiene asignado el Ministerio de Educación en el Presupuesto de la Nación?
Un total de Q12 mil 892.3 millones.
Se presentó una readecuación presupuestaria.”
Carlos Ovalle
La comisión fue electa ayer por el pleno del Congreso de la República.
Diputados están por decidir el futuro del magistrado.
Pesquisidora analiza caso de Aguilar E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ncabezados por Luis Fernando Montenegro, los diputados Carlos Barreda, German Velásquez, Javier Hernández Ovalle y Ronald Arango conocen las diligencias del antejuicio planteado contra el vocal de la Corte Suprema de Justicia, Vladimir Aguilar, según lo aprobado por el Congreso. Los parlamentarios fueron electos para integrar la comisión
5
Nacionales
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
pesquisidora mediante un sorteo, tal como norma la Ley en Materia de Antejuicio, y comenzaron el análisis del expediente ayer por la tarde, con el propósito de agilizar el proceso que les permitirá emitir su recomendación sobre el retiro o no de la inmunidad al magistrado. El diputado Montenegro expuso que hoy se dará audiencia a Aguilar y a los integrantes de Encuentro por Guatemala, que accionó contra el abogado por presuntamente haber dictaminado a favor del usufructo otorgado a Ter-
minal de Contenedores Quetzal, cuando fungía como procurador general de la nación. Esto permitiría a los comisionados presentar mañana su informe circunstanciado, el cual sería sometido a votación el domingo en la última sesión del primer período ordinario de trabajo, dijo Mario Taracena, presidente del Legislativo. Sobre Aguilar pesa otra solicitud de retiro de antejuicio promovida el martes por el Ministerio Público.
Adyacencia
Concyt
Defensa vigila el río Sarstún
Proponen a Óscar Manuel Cóbar
Para monitorear la actividad en el río Sarstún en jurisdicción de Petén y prevenir incidentes con militares de Belice, el Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala instaló cámaras de videovigilancia y realiza verificaciones mediante un dron, informó Williams Mansilla, titular de la cartera. Con la medida se pretende ejercer soberanía sobre el afluente que aún es motivo de disputa entre nuestro país y el vecino, “pues se deben respetar los protocolos establecidos mientras se resuelve el diferendo territorial, insular y marítimo”, detalló el funcionario. Karla Gutiérrez
Miembros del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt) eligieron al doctor en química Óscar Manuel Cóbar Pinto como candidato a la secretaría general de esa entidad, tras depurar 27 perfiles. El expediente del profesional será trasladado al presidente Jimmy Morales para que apruebe, o no, su postulación al cargo. De ser positiva la respuesta, el farmacéutico podría tomar posesión del puesto este mes, explicó Armando Pokus, actual secretario del Concyt, y agregó: “La Ley no especifica cuántas personas sean presentadas al mandatario”. Jarbin Yelmo
Continúa análisis del caso TCQ El proceso de la nulidad del contrato entre la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), firmado en 2012, continúa en análisis para proceder a la demanda, resalta información dada por la Procuraduría General de la Nación (PGN). Sobre este tema, el presidente Jimmy Morales refirió que respeta la labor y funciones de la institución. Recordó que envió un oficio para que actúe como corresponda, “desde solicitar los recursos a la instancia respectiva, hasta la contratación de las mejores personas para garantizar la protección de los intereses del Estado”. Víctor Hugo Mejicanos, jefe de la Unidad de lo ContenciosoAdministrativo de la PGN, indi-
2012 fue el año
en que se firmó el contrato con la empresa.
có que se analiza si la demanda será por lo contencioso o por lo civil. Agregó que todavía no se ha definido si el proceso lo llevará un bufete particular, pero, por el momento, lo lleva la Procuraduría. Por este caso, las personas involucradas en el contrato, supuestamente anómalo, son señaladas por el Ministerio Público de asociación ilícita, fraude y cohecho activo. Selvyn Curruchich Willy Estrada
El mandatario afirmó que respeta la labor y funciones de la Procuraduría General de la Nación.
Morales repudia las amenazas
Yenifer Tiño
El presidente Jimmy Morales rechazó las amenazas contra el juez Miguel Ángel Gálvez, encargado del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo B. “Es repudiable este tipo de acciones en contra de las personas que imparten justicia y que han dado muestras de valor”, resaltó el mandatario. Gálvez, quien lleva casos de alto impacto, como La Línea y el contrato, supuestamente anómalo, con la Terminal de Contenedores Quetzal, denunció el martes que la semana pasada recibió mensajes intimidatorios, los cuales están siendo investigados por el Ministerio Público.
Gobernación coordina la seguridad del juez Miguel Ángel Gálvez.
Respecto de la seguridad del afectado, Morales afirmó: “El Ministerio de Gobernación ya está brindando todas las condiciones que garanticen la vida del juez”. Selvyn Curruchich
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
65674-2
6
65674-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
7
Anuncio
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Editorial
disquisiciones
Acciones en salud logran apoyo
E
l restablecimiento de los servicios de salud a los que se dejó llegar a una situación crítica tras años de deterioro, en un contexto de carencia de recursos, ha sido el desafío más grande y una prioridad para la administración actual. Los esfuerzos gubernamentales por cumplir compromisos, transparentar las actuaciones, y ordenar, ampliar y mejorar las gestiones del sistema, han logrado integrar aportes de diferentes sectores, principalmente de la cooperación internacional y de instituciones civiles. En cuanto a ejercer una mejor rectoría para superar los resultados, ayer el vicemandatario Jafeth Cabrera presentó el nuevo Modelo de Atención del Primer Nivel de la cartera salubrista, el cual tiene por objetivo ejecutar acciones de promoción, prevención y vigilancia en salud y nutrición, basadas en la atención integral, con participación ciudadana. Establece lineamientos administrativos, técnicos y operativos, con el afán de estandarizar la prestación de servicios en los puestos de salud y centros comunitarios. Asimismo, define la organización de los recursos para hacerlos más eficientes. Entre estos se incluye capital, sistemas de información, medicamentos e insumos, así como la gobernanza necesaria para el acceso universal a la atención, especialmente de los grupos de mayor riesgo. Junto a este enfoque profiláctico, las autoridades continúan desarrollando alianzas para el mejor manejo de la infraestructura curativa. Entre estas se incluye el convenio suscrito el miércoles por los Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social y de Finanzas Públicas, con la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, creada por el sector empresarial, mediante el cual la entidad prestará asistencia técnica y acompañamiento con un valor de Q3 millones 820 mil, para optimizar el manejo de inventarios en hasta 8 hospitales. También se debe contabilizar la donación de medicamentos por Q4 millones recibida ayer de Taiwán para el hospital de Amatitlán, Guatemala. Resulta esperanzador que los esfuerzos gubernamentales tengan el respaldo de otros grupos, porque se puede esperar que las metas de desarrollo establecidas se alcancen en menor tiempo y que el país acelere su marcha por la senda del progreso.
Director General:
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
¿Cambio de época? el modelo de desarrollo económico se mantuvo concentrador y excluyente a pesar de los ambiciosos Acuerdos de Paz. De la misma manera, la tarea de construir un Estado moderno y social para la población, o hace muchos años, maya y ladina, rural y urbana, mujemás o menos a prinres, hombres y niños, empresarios cipios del milenio, se y trabajadores, capaces de construir escuchaba una frase que se volvió un satisfactorio hogar para todas y un recurso retórico para causar la todos, volvió a quedar inconcluso. impresión de profundidad e inteDaba la impresión que Guatemala ligencia. Al principio, la frase logró era un reducto conservador invenel efecto deseado y quienes la usacible que se preservaba a pesar de ban se sentían satisfechos porque la globalización, la revolución tecparecían calar hondo en el espíritu nológica y las nuevas tecnologías. de los tiempos. La afirmación “no La aplicación de las políticas neoestamos en una época de cambios, liberales no hizo sino fortalecer el sino en un cambio de época”, peorden profundo de la sociedad y el ro, no parecía aplicarse al caso GuaEstado, aquel que favorece a los potemala y, por lo tanto, encerraba cos dueños del país, ya que la liberamás oscuridad que luz, lización de la economía y puesto que erraba al des- La frase la privatización en un Escribir al país. ¿Cambio de arrojaba más tado capturado, no podía época? No todavía. oscuridad que tener más efecto que faLo que se experi- luz. vorecer a los que han esmentaba en Guatemala, tado en la cima del poder. a principios del milenio, era más Sin embargo, las transformaciobien, una época de reformas (algunes iniciadas el año pasado y que nas de fondo, la mayoría cosmétihan adquirido una inusitada vecas), como consecuencia de la tranlocidad en los últimos meses, hasición política de los 80 y los Acuercen pensar que ahora sí, con prodos de Paz de finales de los 90. Espiedad puede afirmarse que Guatos cambios no modificaron el nútemala está viviendo un cambio de cleo del sistema económico y poépoca, que podemos estar asistienlítico, por lo que la segunda parte do a una transformación en el núde la frase, “cambio de época” no cleo del sistema (su estructura de calificaba para pensar la situación poder), y que este cambio permidel país. La estructura de poder que te preguntarse si ahora será posible se fue constituyendo desde 1954 un nuevo Estado con una fuerte auy se consolidó durante el conflicto tonomía política, capaz de impularmado, permaneció sin cambios sar un modelo de desarrollo econósignificativos, a pesar de la llegada mico y social incluyente e igualitade la democracia formal, así como rio. ¿Estará esta tarea en la agenda? dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com
N
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, recibe apoyo de la oposición, que controla la Asamblea, para limitar el gasto del Gobierno central.
El Gobierno salvadoreño logró establecer con el sector empresarial un convenio, que les permitirá discutir y encontrar soluciones a los problemas de su país.
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
9
Opiniones
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Pluralismo y reformas
Usureros
to ante la cantidad de reclamos que los gobiernos reciben del pluralismo político existente en la sociedad. El liberalismo político y el pluralismo total entran carolina villatoro carol.villasol@gmail.com en tensión en torno a la idea de una justicia imparcial cuando constantemente resulta necesario hacer concesiones a los reclamos planteados por la diverl sistema social consiste en la pluralidad de sidad de actores, los cuales no necesariamente resactores que interactúan entre sí en una siponden a ideas universalmente aceptadas o compartuación determinada y cuya relación en tal tidas del bien. situación está definida por una serie de factores comEn un contexto en el que la discusión sobre reforpartidos: instituciones, principios, normas y precepmas constitucionales parece tomar más seriedad, es tos que se aplican en ese marco. imperativo ser vigilantes de los principios Los sistemas sociales se caracterizan Hay que vigilar de justicia que sirvan de guía acerca del por el pluralismo, este refiere a la diversi- los principios modo en que las instituciones básicas dedad de doctrinas, capacidades humanas y de justicia en ben hacer efectivos los valores de la libersu actividad dentro del trasfondo de insti- las instituciones tad y de la igualdad, y que deberían sustentuciones libres y duraderas; mientras que tar un nuevo contrato social; contemplanel pluralismo razonable refiere al nivel en el que deben hacer do la concepción del ciudadano desde la que los reclamos provenientes de la diver- efectivos los va- pluralidad de actores que integran la sociesidad de doctrinas pueden ser admitidos y lores de libertad dad, así como de los principios más aproe igualdad. respondidos por los gobiernos. piados a la idea de ciudadanos democráEn el marco de la teoría liberal, el autor ticos considerados como libres e iguales. John Gray refiere a las dos caras del liberalismo en tanEl principal reto de rediseñar el sistema es transto la idea de justicia y del bien en una sociedad profuncender el carácter puramente legalista de dictar un damente separada por posiciones políticas y doctrinas nuevo texto constitucional sin cambios fundamendivergentes. La teoría del liberalismo político supone tales, que responda únicamente a incorporar ciertos una concepción política de la justicia en una sociereclamos sin afectar las estructuras socioeconómicas dad democrática, entre ciudadanos considerados liy de vinculación política, en tanto que de estas transbres e iguales. Sin embargo, si no existe una idea uniformaciones depende la integridad de la justicia imversal del bien, la justicia imparcial entra en conflicparcial después del contrato.
de Bancos a estas instituciones que se dedican a estas actividades altamente lucrativas? ¿Cuál es la ley que rige sus actividades económicas? Tal pareciera que son grun la carretera hacia El pos de personas que realizan Salvador, a la altura sus operaciones al margen de del mirador de Vista cualquier normativa, pero que sin embargo, tienen dirección fíHermosa, una enorme valla sica donde se puede ejercer alpublicitaria destaca un anuncio gún tipo de control por parte de que ofrece préstamos rápidos las autoridades competentes, a sobre garantía prendaria, espeefecto de garantizar que se rijan cialmente automóviles. por cánones éticos y legalmente El anuncio tiene un discurcontrolados. so que atrae la atención de cualAclaro que no estoy en conquier persona necesitada de retra de la libertad empresarial; solver de inmediato una penusin embargo, considero que toria económica. da actividad de este tipo debe Movido por la curiosidad, evitar lesionar los intereses ciullamé al número telefónico que dadanos de quienes, por una u anuncia la valla, al otro lado de la otra razón, se ven en la necesilínea responde una señorita (o dad de enajenar sus bienes para señora) con tono muy cordial, resolver situaciones quien pide los datos de emergencia ecopersonales antes de ¿Controla la dar la información Superintenden- nómica. Lucrar con solicitada: motivo cia de Bancos a la necesidad humade su llamada, telé- estas institucio- na es siempre un acto reñido con la ética fono, dirección, tipo nes que se dey muchas veces con de automóvil, mardican a activila ley. ca, año, y demás inEl caso que sirformación de su in- dades altamenve para ilustrar esterés. Acto seguido, te lucrativas? ta columna es solo conecta a otra perun ejemplo de muchas empresona que da a conocer lo relasas que se dedican a esquilmar cionado sobre los préstamos. a la ciudadanía arrebatándole liAquí viene lo sorprendenteralmente sus bienes, mediante. La persona indica las condite contratos leoninos y usureciones sobre las que prestan el ros que la mayoría de veces se dinero. encuentra con la imposibilidad A quienes solicitan menos de cumplir. Ahí está el caso de de 10 mil quetzales les cobran las tarjetas de crédito e inclumensualmente 1 mil 800 quetso bancos cuyas tasas de interés zales de interés, o sea, el 18 por son un asalto al bolsillo de los ciento, algo así como el 216 por ciudadanos. ciento anual. A quienes solicitan Quizá esta sea una voz en el más de 10 mil quetzales le codesierto. Quizá pase desapercibran el 16 por ciento mensual, bida por las autoridades que deo sea, el 192 por ciento anual. El ben velar por el correcto maneautomóvil que se da en garantía jo de estas “empresas” usureras, prendaria es sometido a control en cuyas garras caen personas mediante el sistema GPS, lo cual desesperadas por la asfixiante indica que usted será controlasituación económica que padedo las 24 horas del día. cen. A lo mejor surja de sus ceniPregúntese lector, ¿es eszas, un Chapulín Colorado que to o no un interés leonino? ¿Es nos defienda con su astucia y sausura? La respuesta es obvia. gacidad de antihéroe. ¿Controla la Superintendencia
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un diálogo abierto sociedad civil, iniciativa que en Guatemala se preparó y convocó con mucha expectativa, habiéndose contado con la activa participación de 70 representantes sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt de organizaciones de la sociedad civil, las que realizaron planteamientos a los delegados de los países que se dieron cita a esta sexta reunión. el 3 al 6 de mayo del 2016, tuvo lugar en Debe destacarse que en países donde se han reaGuatemala la sexta reunión del Comité palizado las reuniones del Ceddis, se organizó este tipo ra la Eliminación de Todas las Formas de de encuentros; sin embargo, en Guatemala se superó Discriminación contra las Personas con Discapacipor mucho las expectativas, lo cual enriqueció el sexto dad (Ceddis), en la que, entre otros asuntos, se dio la encuentro y, sobre todo, permitió al Conadi y al misrevisión y evaluación de los informes de país respecmo Ceddis, obtener insumos para un trabajo compato del cumplimiento de los compromisos adoptados tible con las demandas del sector. por los Estados Parte de la Convención InSe realizaron planteamientos sobre los teramericana para la Eliminación de Todas La primera setemas de educación, trabajo, salud, partilas Formas de Discriminación contra las Perciudadana y política, violencia armana de mayo, cipación sonas con Discapacidad. mada entre otros. Con inquietudes bien Asimismo se dio la elección de las nue- Guatemala fue presentadas, comprobando el grado de vas autoridades para el período 2016- sede de la reuconciencia que la persona con discapaci2018, en el que Guatemala ejercerá la pri- nión del comidad tiene de su problemática, incluso, se mera vicepresidencia a través de la licen- té interamerirealizó un ejercicio para identificar las forciada Miriam Noemí Leal de Stwolinsky, cano Ceddis. talezas, oportunidades, debilidades y amedelegada del Ministerio de Educación annazas, en el cual Conadi figura como una te el Consejo Nacional para la Atención de las Persode las principales fortalezas, donde pueden apuntalarnas con Discapacidad (Conadi), quien será acompase todos los esfuerzos de inclusión social. ñada por el Licenciado Juan Pablo Salazar de ColomLas 64 organizaciones participantes en la convenbia, como presidente; y el Doctor Mariano Godachéción, solicitaron al Ceddis, su intervención ante la vich de Argentina, como segundo vicepresidente, carOEA para la extensión del Decenio de las Personas con go que ejerció la Licenciada de Stwolinsky del 2013 al Discapacidad de las Américas (2006-2016), promo2016, con un positivo trabajo en favor de los derechos viendo la revisión y actualización de los objetivos, de de nuestro colectivo. tal manera que se tengan las posibilidades de dar cumEn los países donde se han celebrado las reunioplimiento a los principios que inspiraron la iniciativa, nes del Ceddis, se ha tenido el interés de contemplar lo que fue recogido y será presentado por el Ceddis en en la agenda un diálogo con las organizaciones de la la próxima reunión de tan importante foro regional.
D
carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.” Rabindranath Tagore
10
US $35
Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.72 Indicadores:
gasolina US $1.57
millones requiere el fisco para implementar mejoras tecnológicas.
petróleo US $46.39
Diario de Centro América
Willy Estrada
Francisco Solórzano Foppa presentó su plan de trabajo ante la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala.
SAT implementará acciones en aduanas para cerrar brecha fiscal.
Aumenta 2.2 % la recaudación Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os ingresos tributarios ascendieron en el primer cuatrimestre a Q17 mil 822 millones 700 mil, lo que representó una subida de 2.2 por ciento respecto de los Q17 mil 443 millones 900 mil captados en el mismo período de 2015, manifestó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), durante una reunión que sostuvo con empresarios de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala. El titular de la SAT aclaró que en comparación con la meta programada, que era de Q18 mil 582 millones 700 mil, la recaudación quedó por debajo 4.1 por ciento, que equivale a Q759 millones 900 mil. “En abril mejoramos nuestra capacidad de recaudación en comparación con los primeros 3
Convocatoria masiva
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tiene previsto publicar en su página web, el jueves, la convocatoria para contratar a 1 mil personas en diferentes plazas. Para llevar a cabo este proceso, el ente recaudador contratará a una empresa externa, la cual será la encargada de verificar de una manera ágil y efectiva los perfiles. En otro tema, Francisco Solórzano Foppa, titular de la SAT, juramentó ayer a Leonel Augusto Villamar Quiroa, como intendente de Fiscalización, por lo que con este nombramiento se completan los cambios en las intendencias.
1 mil
plazas pondrá a disposición el fisco el próximo jueves. meses, en ese período el crecimiento promedio fue de 1 por ciento, mientras que el mes pa-
sado logramos un 3.8 por ciento hasta alcanzar los Q5 mil 639 millones”, explicó Solórzano Foppa. En ese sentido, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recomendó al fisco focalizar las auditorías en los grandes contribuyentes, a efecto de verificar si hay casos como el de Aceros de Guatemala y elevar la recaudación en las aduanas, aunque reconoció que el Impuesto al Valor Agregado sobre Importacio-
nes puede tener una caída debido al comercio internacional.
Medidas
Para garantizar que la brecha fiscal de 2016 sea mínima o inexistente, el ente recaudador tiene previsto realizar acciones a corto, mediano y largo plazo. “Estamos conscientes que para ejecutar algunas acciones se requiere de recursos, por eso, estamos en negociaciones con el Banco Mundial para acceder a un préstamo de US $100 millones”, manifestó el superintendente.
@diariodeca
Demandan la suspensión definitiva de ley El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) solicitó ayer durante la vista pública que tuvo ante la Corte de Constitucionalidad (CC), declarar inconstitucional, el Decreto 7-2015, Ley de Tarjeta de Crédito. Luis Rolando Barrios, representante del Cacif, argumentó ante los magistrados de la CC, que la aprobación del decreto se dio sin mayoría calificada del Congreso y recordó que ese órgano razonó que para leyes de tipo financiero era necesario el voto de las dos terceras partes del total de diputados. La Procuraduría General de la Nación, el Ministerio Público y Citibank se sumaron a la petición y coincidieron en que hubo vicios en la aprobación de la normativa, por lo que demandaron la suspensión definitiva de la misma.
Por unanimidad
El 31 de marzo, el máximo tribunal permanente de jurisdicción privativa decidió por unanimidad suspender de manera provisional la Ley de Tarjeta de Crédito, la cual había entrado en vigencia el 8 de marzo de este año. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que pese a que la Ley evita los abusos de los emisores de plástico en las gestiones de cobro, cae en una falla técnica al establecer un límite a la tasa de interés, porque este indicador se pacta libremente en el mercado financiero. Brenda Jiguan AFP
Caso TCQ
Respecto del caso de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), Alfonso Portabales, embajador de España en Guatemala, dijo que su Gobierno es respetuoso del debido proceso. “Enviamos un requerimiento a la Procuraduría General de la Nación para que nos aclare el estado actual del contrato, y así emitir una resolución”, dijo el jefe del fisco.
Cacif espera una resolución favorable de la CC.
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
11
Económicas
La extracción de los países que no pertenecen a la OPEP registra merma.
Prevén una baja en la oferta de crudo
París, Francia AFP
AFP
D
ebido a una fuerte reducción de la oferta de crudo por parte de los países no miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), como Canadá donde los incendios forestales paralizaron la producción, el mercado se encamina al equilibrio, informó la Agencia Internacional de la Energía (AIE). “Los incendios forestales en Canadá hicieron perder 1.2 millones de barriles diarios (mbd) de capacidad de producción”, destacó la AIE en su informe mensual publicado ayer. El organismo, que representa los intereses de los países consumidores industrializados de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), estima sin embargo, que sería prematuro evaluar por el momento el impacto total de los siniestros canadienses en los mercados energéticos.
Caída
Las petroleras cesaron sus actividades para adaptarse a las normas de seguridad impuestas, tras los devastadores incendios de la región de Fort McMurray en la provincia de Alberta (oeste) y po-
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q80.00 Chile pimiento, la caja Q115.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q65.00
Cebolla nacional, el quintal Q180.00 Papa Loman, el quintal Q110.00 Se mantiene el pronóstico de una demanda mundial de 95.9 de mbd en 2016.
96.2 millones
de barriles diarios fue la producción en abril. drían pasar días, o incluso semanas, antes de que la producción se reanude en su totalidad.
Impulsarán feria en Quetzaltenango El Ministerio de Economía tiene previsto replicar en Quetzaltenango la feria de becas y empleo especializada en el sector de call y contact centers que realizó ayer en el Hotel Intercontinental, con el objetivo de que 200 jóvenes perfeccionen de manera gratuita su nivel de inglés. Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, explicó que la iniciativa es apoyada por la Unión Europea, a través del Programa Empleo Juvenil, el cual permitirá que en las próximas 10 semanas,
Dónde comprar
600 jóvenes de la capital, entre 18 y 29 años reciban un entrenamiento de 400 horas bajo la metodología Finishing School Certification for Call Centre Representatives. “Si lográramos crear el suficiente talento humano capacitado, en un ambiente competitivo, podríamos triplicar el número de empleos, generando hasta 100 mil empleos directos y 250 mil indirectos”, manifestó Manuel Gordo, presidente del Sector de Contact Center y BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Brenda Jiguan
Pero incluso antes de los siniestros, se preveía que la producción canadiense disminuyera en abril y mayo, a raíz de las obras de mantenimiento programadas en las instalaciones. En tanto, la oferta procedente de Estados Unidos también sigue cayendo por los bajos precios del oro negro, aunque estos hayan tenido un repunte por encima de los US $45 (Q342.9) el barril después de los mínimos en enero.
La oferta petrolera se vio afectada, además, en abril por interrupciones imprevistas en Ghana e Italia, donde Eni suspendió la producción de sus yacimientos de Val d’Agri. A consecuencia de todo ello, la AIE calcula que la extracción de los países que no son miembros de la OPEP registre en 2016 un recorte de 800 mil barriles diarios, contra una estimación de 700 mil bd en abril, para situarse en 56.8 mbd.
Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q15.17
Facilitación comercial
Willy Estrada
Tortillas de maíz, unidad Q0.25 Margarina, 450 gramos
Q 8.58
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.10 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.38 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.91 Un grupo de 16 profesionales de los sectores público y privado se graduó ayer del Programa de Capacitación en Facilitación del Comercio, el cual fue impulsado por la Cámara de Comercio de Guatemala y la Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano. B. Jiguan
Huevos medianos, la docena Q11.30 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
12
Internacionales Colombia: acuerdan blindar jurídicamente los acuerdos de paz.
Sudamérica: rescatan a 80 personas de nevadas entre Chile y Bolivia.
Dilma Rousseff será juzgada por el Senado de Brasil.
Temer asume la jefatura de Estado
AFP
Heriberto Araújo Notimex
B
rasil vivió ayer la suspensión de Dilma Rousseff como mandataria y su salida, a pie, del palacio presidencial, mientras que Michel Temer asumió la jefatura del Estado y anunció los nombres de sus ministros. La dirigente, quien fue apartada del poder por decisión del Senado para iniciar un juicio político contra ella, compareció ante la prensa en el Palacio del Planalto, mientras era apoyada por su gabinete, diputados, senadores, simpatizantes y por el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva quien, sin embargo, se mantuvo en un calculado segundo plano durante todo el acto.
Reacción
Rousseff mencionó: “Puedo haber cometido errores, pero no cometí crímenes. Estoy siendo juzgada injustamente por haber hecho lo que la ley me autorizaba hacer”. “Ya sufrí el dolor invisible de la tortura y ahora sufro una vez más
Las autoridades alistan el paso de un barco de prueba.
@diariodeca
estados unidos
Despega el avión solar El Solar Impulse 2, de fabricación suiza, que aterrizó la semana pasada en Arizona, despegó ayer rumbo al aeropuerto internacional de Tulsa, en Oklahoma, en una nueva etapa de su viaje alrededor del mundo. Las alas del aparato son más largas que las de un Boeing 747, están equipadas con 17 mil celdas, que impulsan las hélices. AP Mundo
Aumenta el esmog en urbes
El mandatario interino firmó la notificación legislativa de que estaba al frente del Ejecutivo.
21
ministros integran el gabinete del país sudamericano.
el dolor igualmente innombrable de la injusticia, esto es lo que más duele en este momento”, aseveró la política al recordar su pasado como activista torturada durante la dictadura militar. Ahora la mandataria, suspendida del cargo por un máximo de 180 días, será juzgada por el Sena-
do para establecer si cometió un crimen de responsabilidad en el manejo de las cuentas públicas de 2014 y 2015. Si 2 tercios de los 81 senadores (54) votan a favor de deponerla, perderá el mandato definitivamente y el Partido de los Trabajadores se va del poder.
Avanzan pruebas en esclusas del Canal Archivo
Diario de Centro América
El contratista de las nuevas esclusas de la ampliación del canal panameño, aseguró que las pruebas de tránsitos virtuales avanzan sin problemas, aunque resta un experimento decisivo: el cruce de un barco gigante real. La expansión de la vía marítima, que arrastra un atraso de algo más de un año, será finalmente inaugurada el 26 de junio. Sin embargo, de acuerdo con metas contractuales acordadas por Grupo Unidos por el Canal S.A., el consorcio de empresas constructoras y la Autoridad
77
kilómetros es la longitud del paso interoceánico. del Canal, la megaobra debe estar completamente funcional para fines de este mes. “Ese programa se está respetando”, aseguró Giuseppe Quarta, director ejecutivo del Grupo e
ingeniero de la italiana Salini Impregilo, uno de los principales accionistas del consorcio.
En este momento
El contratista realiza tránsitos de barcos virtuales por las nuevas esclusas. Queda pendiente, empero, la prueba con un buque Neopanamax previo a la inauguración y que estará a cargo de las autoridades canaleras. Si todo avanza conforme a los planes, la prueba final de la ampliación se llevará a cabo en la primera semana de junio. AP
Los residentes de las grandes ciudades de países con un promedio de ingresos medio o bajo enfrentan una contaminación excesiva del aire, advirtió la Organización Mundial de la Salud. María Neira, directora de Salud Pública y Medio Ambiente del organismo mencionado, aseguró: “Cuando mejora la calidad del aire, bajan los casos de enfermedades respiratorias”. AP Cuba
Oposición piensa en elecciones Líderes de la oposición cubana anticiparon sus planes de presentar candidatos a las elecciones presidenciales de 2017, que deben marcar el relevo de Raúl Castro. “Vamos a ganar”, manifestó el dirigente Manuel Cuesta, portavoz de un colectivo de pequeñas organizaciones disidentes a las que el Gobierno no les concede estatus legal. AFP
E-389-2016
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
Anuncio
13
14
Artes
“ Me gusta la tipográfica de la Sabon, por la legibilidad y la elegancia suficiente como para pasar desapercibida.” Gustavo Wojciechowski, tipógrafo uruguayo.
Música: Rihanna supera a los Beatles en se ranquin hits de todos los tiempos. Cine: la actriz de Hollywood Julia Roberts niega de a dirigir películas. Música: Madonna rendirá homenaje a Prince en los Billboard.
Diario de Centro América
@diariodeca
Gustavo García @GustavoGarDCA
U
n grupo de tipógrafos de 13 imprentas particulares inició una huelga el 9 de mayo de 1948, en una sesión de asamblea general realizada en los salones de la Sociedad de Auxilios Mutuos del Gremio Ferrocarrilero y el 13 de mayo se declara el día del tipógrafo, según Thelma Mayén, directora del Museo de la Tipografía Nacional. “Es allí donde los patronos aceptaron, ante la Inspección General de Trabajo, el pliego petitorio de los demandantes laborales, y se abandonó la huelga hasta el 15 de mayo, cuando se presentaron a sus puestos de trabajo”, señala la historiadora.
La historia
La Tipografía Nacional en Guatemala fue creada en 1894, en un edificio que se localizaba en la 2a. avenida y 10a. calle, conocida como Calle del Hospital, de la zona 1; allí estaba la imprenta Modelo, que fue comprada durante el gobierno de José María Reyna Barrios, quien la instituyó, según el acta de constitución del 7 de enero de 1894. Fungió como director en ese entonces Horacio Ubico. Luego del terremoto de 1918 decidieron trasladarla a la 7a. avenida y 18 calle (dirección actual), donde se situaba una imprenta de nombre La Instrucción, que también fue comprada por el gobierno, pero solo abarcaba la mitad del terreno actual. En 1922, la Tipografía reinicia sus operaciones, y en ese mismo año adquiere el edificio que se encontraba en la 18 calle y 6a. avenida “A”, en donde se encontraba el aserradero San José. Ya en el mandato de Jorge Ubico, se decidió la unión de ambos edificios cuya construcción terminó en 1943. El conjunto, diseñado con estilo neocolonial, en los muros exteriores tiene medallones con bustos en altorrelieve, construidos con cemento portland por el artista Pedro García Manzo. En
En 1924 se compraron los terrenos de un aserradero, situado a un costado del edificio, y con lo que se dio inicio a la construcción.
ellos se puede apreciar el busto de los tipógrafos que cobraron notoriedad durante la época de la Colonia, y otros personajes que dejaron huella, después de la Independencia del país.
Tipógrafos trabajando en las instalaciones de la imprenta Modelo en zona 1.
Sus funciones
Entre las principales funciones de la institución figuran: la impresión del Diario Oficial, memorias y documentos de dependencias gubernativas, así como de la papelería para uso de oficinas públicas, la edición de libros de texto para escuelas nacionales y la impresión de recopilaciones de leyes, entre otras. Josué Pellecer, que tiene 40 años de trabajar en la Tipografía, recordó: “Ingresé de 16 años como meritorio, así estuve por 3 años, porque esa era la modalidad de antes, entonces, mi jefe dio el visto bueno y me otorgaron la plaza fija. La experiencia que obtuve de cajista, fue hermosa y aprendí bastante, ahora estoy en el área de encuardernación, donde llevo ya una década. Me siento orgulloso de pertenecer a esta institución que es tan linda y me ha dado mucho durante todo este tiempo”, puntualizó.
Agenda cultural teatro
ÄÄLa cometa La compañía Andamio Teatro Raro sube a escena su nueva obra en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, hoy y mañana a las 19:00. Esta es la historia de un grupo de mujeres que ante la desaparición de sus parientes persisten en la búsqueda de la verdad y la justicia. La esperanza es el motivo principal de su accionar. Bajo la dirección de Luis Carlos Pineda. Admisión Q30. Entrega de boletos 1 hora antes de cada presentación.
ÄÄLas troyanas Proscénico y La MaMa presentan la obra de teatro que reúne a 20 artistas. La pieza es dirigida por Andrea Branher, se presenta en el Teatro al Aire Libre Otto René Castillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Esta producción está basada en el griego antiguo, la lengua náhuatl, el latín y el navajo. Se presenta hoy a las 19:30 y mañana a las 18:00. Admisión Q140 preventa (parejas) y Q80 individual el día de la función.
ÄÄTruffaldino La Fábrica de Microobios presenta las últimas funciones de su obra cómica en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. La pieza dirigida por Diana Paola Alvarado, subirá a escena hoy y mañana a las 20:00. Admisión Q100 preventa y Q130, el día de la presentación. ÄÄEl príncipe encantado La compañía de teatro Thriambos Producciones presenta su nueva creación en la
sala de teatro Manuel Galich, Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, el domingo a las 11:00. Admisión Q40.
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
#
15
Artes
Se cumplen 68 años, de que se instituyó este día, y las imprentas de todo el país lo celebran.
Teatro por una noble causa
Fotos: cortesía UP
Archivo
Yenifer Tiño
La pieza escénica Prohibido suicidarse en primavera, del dramaturgo español Alejandro Casona, se presentará mañana a las 16:00, en la sala de teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular (UP). La producción
Archivo
Esta historia es dirigida por Guillermo Monsanto y sube a escena, con el objetivo de colaborar con el Programa de Becas del Instituto Guatemalteco de Educación Radiofónica (Iger) y ayudar a personas de escasos recursos. Bajo la dirección de Monsanto están los actores Raymundo Coy, Elizabeth Marroquín, Beldad Soto, Anayancie Comparini y Jorge Fajardo. También Job Mejía, Kevin Montepeque, Carolina Díaz y Mike Durán comparten escenario. La trama
Archivo
El personal de la sección de remiendos en 1923.
Yenifer Tiño
elementos y maquinaria que utilizaban los tipógrafos y que ahora se encuentran en el Museo de la Tipografía Nacional.
La pieza expone la historia del doctor Roda, quien dirige una clínica llamada El hogar del suicida, que alberga a personas desconsoladas, que desean acabar con su vida. Sin embargo, se produce por error la llegada de 2 reporteros que contagian a los pacientes su alegría de vivir e incluso alteran la actitud del personal. “Este es un sanatorio donde se hallan algunas almas sin esperanza que quieren quitarse la vida sin atreverse realmente a hacerlo”, comentaron los productores. Según la trama, es un lugar que fue fundado por el doctor Ariel, quien murió a los 70 años. Este personaje fue maestro del doctor Roda, y provenía de una familia donde los hombres se suicidaban en la plenitud de su vida. Su
beldad soto forma parte del elenco.
TAQUILLA La obra se presentará mañana a las 16:00, en la sala de teatro Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q75.
bisabuelo, su abuelo y su padre, lo hicieron; por lo que se dedica a investigar a suicidas. Objetivo
Esta ayuda dará a los estudiantes beneficios clave para su desarrollo, como cuota anual, libros, clases radiales diarias y acceso a un círculo de estudio en su propia comunidad, en los niveles primaria, básicos y diversificado, que son acreditados por el Ministerio de Educación, esto mediante la modalidad de educación a distancia. Jefferson Velásquez
l Cine
ÄÄElogio del cine El domingo en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena 14-75, zona 1, se proyectarán 2 películas de Sergio Valdez Pedroni: Elogio de la autenticidad y Elogio del cine, como parte del Ciclo de Cine de Guatemala. Las proyecciones serán a las 15:00 y a las 16:00. Admisión Q25 por cada función.
Danza
ÄÄLa zapatilla de cristal El Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala presenta, como parte de su temporada infantil, el espectáculo para todo público. La cita es en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 11:00. Admisión Q50.
el elenco está bajo la dirección de Guillermo Monsanto.
Anuncio
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
E-390-2016
16
Deportes Nos dejan con las ganas
NBA: Spurs 99-113 Thunder (Oklahoma avanza a la final del Oeste). Grandes Ligas: Reales 3-7 Yankees; Tigres 5-7 Orioles; Astros 1-11 Medias Rojas.
La Selección de Futsal falló en recuperar el cetro.
Fotos: Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
osta Rica hizo valer su condición de local y derrotó 7-1 a su similar de Guatemala, que dejó todo en la etapa inicial y tendrá que buscar el tercer puesto del podio mañana a las 16:00 contra Cuba. El primer tiempo fue reñido; hubo remates a los postes, faltas no concedidas y reclamos, principalmente de los jugadores ticos, que no daban crédito al planteamiento del quinteto chapín. Sendos remates de Wanderley Ruiz y de Rafael González se estrellaron en los postes. El asedio del cuadro dirigido por el franco-español Tomás de Dios López causó desorden en el armado tricolor, que no encontró la fórmula para responder en ese período.
Después de un gran primer tiempo, los chapines sucumbieron ante los ataques del tricolor costarricense.
Desconcentración
Con el llamado de atención del técnico, los ticos regresaron para la segunda parte con otra idea, y rápidamente encontraron la manera de ejercer superioridad en la pizarra. Con 18:47 por jugarse, Juan Cordero abrió la cuenta con un remate potente que superó la resistencia de Carlos Mérida. Los chapines lucieron desconcentrados durante los primeros minutos y lo pagaron caro. Con 18:04, Diego Zúñiga recogió en soledad un rebote del vertical y concretó el 2-0. Cordero apareció de nuevo con un remate de tiro libre que pasó bajo las piernas de Mérida, cuando el cronómetro marcaba 17:18.
Corren el riesgo
Los chapines arriesgaron con el portero atacante, pero, lejos de conseguir el descuento, recibie-
Los ticos celebraron a expensas de los nacionales, esta vez el pase a la final. La Selección estrelló no menos de cinco remates en los postes durante el cotejo.
Programación Mañana
Tercer lugar 16:00 Guatemala-Cuba Final 19:00 Costa Rica-Panamá
ron el cuarto. Con 13:50 restantes, Diego Zúñiga anotó de zurda en otra jugada a balón parado.
El descuento chapín llegó con 5:28 en la cuenta regresiva, después de un remate de González que Jairo Toruño desvió a medias. Los costarricenses ampliaron la diferencia al aprovechar que los chapines jugaban con portero atacante y marcaron con 3:03, 2:33 y 0:15 por jugarse, con lo cual sentenciaron el cotejo.
Dany Martínez, oriundo de la capital, reside en Costa Rica desde hace tres años.
17
Diario de Centro América
@diariodeca
Cápsula olímpica
Desiste de llegar a los Juegos Bernard Tomic descartó la posibilidad de participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en representación de Australia, y explicó ayer por medio de un comunicado las razones que lo llevaron a tomar esta decisión. La selección de Tomic estaba en duda después de que enfrentó con la raqueta al revés el punto para partido en contra en Madrid, y luego dijo en una entrevista que no le importaba porque tenía 23 años y ganancias de 10 millones de dólares (Q76.2 millones). Eso generó que la jefa de representación del Comité Olímpico Australiano, Kitty Chiller, describiera la conducta de Tomic como “abominable”. El australiano afirmó: “Sobre la base de un calendario de juego extremadamente apretado y mis circunstancias personales, desafortunadamente no puedo comprometerme”. En la actualidad es el tenista australiano de mejor posición en el ranquin, en el sitio 24, seguido por Nick Kyrgios, en el puesto 28. AFP
18
Deportes
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
Los coloniales se adelantan
El campeón, Antigua, impuso su ley en el Pensativo.
Fotos: Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os coloniales del Antigua GFC tomaron ventaja de 2-0 en el primer juego de la serie de clasificación a semifinales contra el Deportivo Malacateco, en acción desarrollada ayer en el Estadio Pensativo. El cuadro antigüeño, quinto clasificado del Clausura 2016, recibió en su reducto a un equipo fronterizo crecido por sus recientes resultados, que lo tienen de momento en la máxima categoría. Por su lado, el campeón nacional también ha ganado confianza, y sabe que podría evitar un enfrentamiento contra rojos o cremas en la próxima instancia, por lo cual confía en defender el título obtenido en el Apertura. El conjunto panzaverde buscó abrir el marcador desde los primeros minutos, pero no le fue tan fácil conseguirlo, y tuvo que esperar hasta el 35, cuando Alexis Matta cerró la pinza de un contragolpe gestado por la derecha, en el cual participó con una asistencia el mexicano Agustín Herrera. En la segunda parte, los visitantes intentaron tímidamente salir en pos de la igualdad; sin embargo, en lugar de eso, encontraron otro tanto en contra. Al minuto 58, en el cobro de un tiro de esquina, Alejandro Galindo cabeceó desviado, pero la pelo-
Alexis Matta cruza a Díaz y concreta la diana de la apertura en el Estadio Pensativo.
Resultados
Acceso a semifinales Ida Marquense-Comunicaciones Antigua-Malacateco
3-3 2-0
Programación Vuelta
Mañana 18:00 Comunicaciones-Marquense Domingo 12:00 Malacateco-Antigua
ta encontró la testa de Óscar Isaula, quien corrigió la trayectoria para vencer al argentino Carlos Díaz. Este fue el tanto 100, en nuestro país, de Isaula, hondureño na-
100
goles alcanzó Óscar Isaula en el balompié chapín. cionalizado guatemalteco. El catracho pudo ampliar su cuenta personal al 90 por medio de un penal, pero su remate se estrelló en el vertical izquierdo de la portería de Díaz y el marcador ya no se movió.
El hondureño-guatemalteco Óscar Isaula marcó el segundo tanto aguacatero.
Los 6K de la zona 6 Alex Jacinto
La comuna guatemalteca agregará otra prueba pedestre para los capitalinos.
Presentan carrera familiar “Más que una competencia es una convivencia”, resaltó Onelia Roca en el lanzamiento oficial de la primera edición de la Carrera Familiar 6K, que se llevará a cabo el domingo en la zona 6, con el objetivo de proveer de espacios y actividades a quienes deseen practicar deporte en el sector. La prueba, organizada por la Municipalidad capitalina, por medio de la Alcaldía Auxiliar de la zona, pretende destinar los fondos recaudados al Club de Leo-
nes de Guatemala, para el seguimiento de los programas de oftalmología que benefician a estudiantes de primaria en las escuelas públicas del área. La competencia contará con las categorías élite, libre y familiar, en las que se premiará con trofeos a los primeros 3 corredores, mientras que los 500 atletas que crucen la línea de meta y estén inscritos oficialmente recibirán una medalla conmemorativa de la carrera.
En su primera versión, la actividad será apadrinada por el atleta nacional Alfredo Arévalo, quien instó al resto de deportistas guatemaltecos a apoyar iniciativas como esta, las cuales benefician a la población. El punto de salida y meta estará ubicado en los campos deportivos del Proyecto 4-4, en la 18 calle y 16 avenida. El banderazo de partida será a las 7:45, y quienes deseen participar podrán inscribirse por Q75. Alex Jacinto
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Futsal La rama del futsal dentro de la disciplina del futbol tiene su propia historia y un protagonismo ganado a pulso del esfuerzo y sacrificio de toda la familia del balón a ras de duela, sin olvidarnos de que tiene un padre a toda madre personificado en Gerardo Paiz. Sin la llegada de Gerardo estaríamos hablando simplemente de otra versión del balompié abandonada o a expensas de la ayuda de las familias de los jugadores, como el caso de la categoría femenina o el futbol playa, que merecen otro espacio aparte. Basta hacer un poco de memoria: hay un antes y un después de Paiz en el deporte de la pelota que no rebota mucho. La primera y segunda Copa del Mundo de Futsal se disputaron en 1989 y 1992 en Holanda y Hong Kong, respectivamente, y en ambas la presencia de la Concacaf fue por invitación. Para España 1996 se hizo la primera eliminatoria del área, y nos dieron la sede, pero con un equipo improvisado, Cuba nos dejó fuera. A los 4 años organizamos el Mundial, este nos dejó el Domo, la inclusión de jugadores de la LNF y la goleada contra Brasil de 2-29, aunque ahí se encendió la chispa. Desde entonces llegó la medalla de oro en Juegos Centroamericanos, 3 clasificaciones mundialistas, un Campeonato de la Concacaf, múltiples torneos bien organizados, una afición que los apoya, por lo menos en temas de la Selección, y otra cara totalmente distinta a la del párrafo anterior. Sin duda, es el efecto Paiz, aunado a lo que nos han dado jugadores, técnicos y demás.
19
Deportes
Guatemala, viernes 13 de mayo de 2016
Fotos: AFP
NBA
1
2
Tenis
Warriors, avanzan a la final
Federer queda fuera
Klay Thompson anotó 33 puntos y Stephen Curry tuvo otra sólida actuación de 29 cartones y 11 asistencias, para guiar a los Golden State Warriors a la final de la Conferencia Oeste de la NBA, al derrotar 125-121 a Portland Trail Blazers. Los Warriors ganaron 4-1 la serie al mejor de 7 y se colocan en instancias finales del campeonato, a la espera del desenlace del duelo entre San Antonio Spurs y Oklahoma City Thunder.
Roger Federer, limitado por sus problemas de espalda, quedó eliminado ayer en los octavos de final del Torneo Masters 1000 de tenis de Roma, por el joven austriaco Dominic Thiem, quien se impuso con parciales de 7-6 (7/2) y 6-4. A no más de dos semanas para el comienzo del Roland Garros, Federer, después de ganar a Alexander Zverev, explicó que había decidido jugar justo después del calentamiento. “Si estoy así, no jugaré en París (en Roland Garros)”, declaró el suizo después del partido. “Mis opciones de hacer un gran torneo en París no son grandes, pero si puedo entrenar a fondo unos días, podría ir”, concluyó el número dos del mundo, al admitir que se siente bastante lejos de estar recuperado. Roma, AFP
En el Este
Por su parte, DeMar DeRozan y Kyle Lowrie combinaron esfuerzos y con 59 puntos, entre ambos, guiaron a los Toronto Raptors a una victoria de 99-91 sobre Miami Heat, para colocarse al frente de los playoffs semifinales de la Conferencia Este. Los Angeles, AFP
AFP
Los campeones buscan revalidar el título.
1) Victor Montagliani asumió la presidencia de la Concacaf. 2) Héctor Trujillo, Brayan Jiménez y Rafael Salguero fueron inhabilitados de toda actividad del futbol.
Al frente de la Concacaf
Guatemaltecos, suspendidos de por vida. México AFP
E
l canadiense Victor Montagliani fue elegido como el nuevo presidente de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y del Caribe de Futbol (Concacaf), luego del escándalo de corrupción del futbol mundial, que golpeó con fuerza a esta institución. Montagliani, hasta ahora titular del futbol canadiense, se impuso por mayoría de votos al bermudeño Larry Mussenden en el marco del 31 Congreso Ordinario de la entidad que se celebra en la Ciudad de México.
3
exdirectivos chapines fueron desterrados del balompié. “Larry Mussenden, 16 votos; Victor Montagliani, 25”, anunció Ted Howard, secretario general de la Concacaf, después de la votación en la que las 41 asociaciones integrantes de la Confederación sufragaron de manera secreta por primera vez en la historia.
Montagliani pidió unión para derribar muros y prometió mucho trabajo, pero no la perfección “porque somos humanos”, indicó. Al Congreso de la Concacaf, acudió brevemente el nuevo presidente de la FIFA, el ítalo-suizo Gianni Infantino. Además, en la reunión se determinó que los exdirigentes guatemaltecos Brayan Jiménez, Rafael Salguero y Héctor Trujillo, quienes enfrentan a la justicia acusados de participar en el escándalo de corrupción del FIFA-Gate, han quedado suspendidos de por vida de cualquier actividad relacionada con el futbol profesional.
AFP
El suizo puso en duda su participación en París.
Liga Mx AFP
El conjunto regio dominó al vigente monarca del balompié mexicano y espera refrendar su superioridad mañana.
El Monterrey toma ventaja en la Liguilla En un intenso clásico del norte, el Monterrey puso un pie en las semifinales del futbol mexicano gracias a su triunfo de 3-1 sobre los Tigres de la Universidad de Nuevo León en el partido de ida de los cuartos de final del Torneo Clausura 2016. Los rayados del Monterrey comenzaron a demostrar por qué fueron líderes de la fase regular
cuando Carlos Sánchez marcó, al minuto 16, el 1-0. Posteriormente, los felinos reaccionaron con la anotación de Rafael Sobis, quien consiguió nivelar a 1, pero al 28, el colombiano Dorlan Pabón estampó el 2-1 para la escuadra regiomontana, que al 84 dejó malheridos a sus vecinos universitarios con la diana del ar-
gentino Rogelio Funes Mori que puso el 3-1 final. Posteriormente, en el Estadio Morelos, Morelia y León empataron a uno. Ayer, los juegos de ida de cuartos de final se completaron con los duelos entre el Santos y el Pachuca, y Guadalajara contra el América. México, AFP