Fundado en 1880 Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,355
Proponen más fondos para el área social Comisión Legislativa de Finanzas emitió dictamen a Presupuesto Nacional 2017. Página 3
Noé Pérez
2 Nacionales
Ligan a proceso a sindicados en caso del Bancomer
5 Nacionales
Piden penas de 775 años para pandilleros
Hoy
Techo digno El presidente Jimmy Morales inauguró ayer Expocasa Fin de Año, que promueve el mercado habitacional, e hizo un llamado a la unidad nacional para incentivar el desarrollo de proyectos de vivienda. Página 8
Archivo
10 Internacionales
Obama recibe a Trump en la Casa Blanca, para comenzar transición
2
Nacionales
Día
Nublados parciales a totales de regiones del norte al centro, con lluvias y/o lloviznas.
Mínima
15
Internacionales: exgobernador mexicano se entrega a la justicia. Deportes: Brasil golea y se mantiene en la cúspide de la clasificación mundialista.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
Avanza plan del Triángulo Norte de Centroamérica contra crimen.
Por formalizarse fuerza antimaras
EFE
Patricia González @PgnzzDCA
Visión regional
Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, manifestó que se debe tener una visión diferente hacia México y Colombia, donde existen cárteles muy estructurados y con un sistema sofisticado.
Tres de los sindicados, fueron enviados a prisión preventiva.
Exdirectivos de Bancomer, ligados a proceso
El combate contra las pandillas delincuenciales quedará establecido el martes.
El convenio fue firmado el 23 de agosto por los mandatarios Jimmy Morales (Guatemala), Juan Orlando Hernández (Honduras) y Salvador Sánchez Cerén (El Salvador). La formalización se llevará a cabo en una finca presidencial ubicada en el departamento
Debemos actuar con “reciprocidad. ”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
hondureño de Ocotepeque. Para ello, los equipos técnicos policiales, fiscales, de Inteligen-
cia Civil y de Defensa Nacional de cada nación realizan las últimas reuniones como parte de la preparación del evento. “De acuerdo con las relaciones externas, debemos actuar con reciprocidad”, expresó el responsable de la cartera del Interior.
Disyuntiva en torno a derecho indígena La próxima semana, el pleno del Congreso conocerá el análisis sobre la iniciativa de reformas al sector justicia, emitido por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. En el informe se establecen los votos razonados de los diputados Fernando Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional, y María Eugenia Tabush, de Visión con Valores, quienes se manifiestan en contra de incluir el derecho indígena en el proyecto. Beltranena sostiene que dicha normativa atentaría contra
Mariano Macz
DESTACADO
L
a instalación de la Fuerza Trinacional contra las Pandillas, instancia promovida por los Gobiernos de los países del Triángulo Norte de Centroamérica, se oficializará el 15 de este mes, informó Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación. Entre las medidas a impulsar estará un plan operativo de seguridad fronteriza de lucha contra el crimen organizado, el contrabando de armas y drogas. Uno de los primeros resultados tras la conformación de dicha agrupación fue la captura de uno de los 100 más buscados en El Salvador, el 12 de octubre.
@diariodeca
“
La no inclusión del derecho indígena es un temor de los sectores conservadores.
”
Nineth Montenegro Diputada
los artículos 12 y 42, y 2 de la Carta Magna. “Es inconveniente, porque crea repúblicas aisladas y se obvian todos los logros de la estructura jurídica occidental y nacional”, argumentó. Para Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, el
Archivo
desacuerdo es producto del temor de la sociedad conservadora que se resiste a comprender que la mayoría de la población pertenece a ese sector. “No es que vayan a existir dos métodos de justicia, sino que se busca evitar conflictos en casos de bajo impacto, con lo cual se desconcentrarán procesos”, afirmó. En cuanto a Tabush, asegura que el artículo 203 de la Carta Magna no necesita ser modificado, pues en el país ya se reconoce el pluralismo en este ámbito. El derecho indígena es aún Selvyn Curruchich
el punto de debate.
Wálter Guillermo Chamalé Marroquín, Jorge Antulio Dardón Santiago y Miguel Alfredo Rosales López, sindicados por los delitos de lavado de dinero u otros activos e intermediación financiera en el caso Banco de Comercio, fueron enviados ayer a prisión preventiva. Durante la audiencia, Claudette Domínguez, encargada del Juzgado de Mayor Riesgo A, también resolvió beneficiar a 14 de los 17 ligados a proceso penal con medidas sustitutivas, cuya caución económica es de Q200 mil por persona. Asimismo, decretó falta de mérito a favor de Juan Francisco Miranda y Lionel Martínez. De acuerdo con el Ministerio Público, los implicados daban préstamos millonarios sin garantía a empresas vinculadas y relacionadas con dicha institución. Además, indicó que por medio de la Organizadora Comercio, S. A., ubicada en Panamá, y otra firma del mismo nombre, con sede en Guatemala, la entidad financiera captó Q2 mil 499 millones 585 mil. Para comprobar las acusaciones, la jueza otorgó 3 meses de plazo al MP para que realice las investigaciones correspondientes. Brenda Jiguan
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
3
Nacionales
Congreso tiene tres semanas para aprobar Presupuesto Nacional 2017.
Dictamen estipula más fondos para área social Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich @KgutierrezDCA
L
as áreas de salud, educación y seguridad y justicia tuvieron un incremento en su propuesta de asignación de recursos, de acuerdo con el dictamen a la iniciativa de Ley del Presupuesto de la Nación 2017, emitido por la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso. En tanto, las de agricultura, desarrollo social, comunicaciones y defensa sufrieron un recorte. En términos generales, el techo estipulado es de Q76 mil 989.5 millones, Q2 mil 840.6 millones menos que lo requerido por el Ministerio de Finanzas, cuyo titular, Julio Héctor Estrada, indicó que se analizarán los impactos en los programas específicos de las instituciones que registraron una disminución.
Sectores priorizados
El aumento de fondos en relación con 2016 es de un 24.7 por ciento para Salud (Q6 mil 897.1 millones); 8.1 por ciento para Educación (Q13 mil 937.2 millones), y 26.3 por ciento para Gobernación, Organismo Judicial y Ministerio Público (Q10 mil 259.7 millones). La ministra de Salud, Lucrecia Hernández, refirió que se está evaluando el desempeño de directores de las unidades ejecutoras, para determinar las competencias a fortalecer, con el fin de “generar mejores prácticas y la transparencia”. Mientras, el titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, sostuvo que se dará especial atención “a la prevención del delito, al sistema carcelario y la operatividad de la Policía Nacional Civil, para contrarrestar la muertes violentas”.
Proceso
“El planteamiento es el resultado de una labor técnica y sin ningún tinte político. En esa línea, pedimos que se tome en cuenta que en el proceso participaron todos los sectores sociales”, manifestó el diputado Jairo Flores, encargado de la comisión mencionada.
“
El Congreso tiene la última palabra, y somos respetuosos de las instancias que deben tomar las decisiones.
”
Jimmy Morales Presidente de la República
Las carteras que sufrirían cambios en su asignación Ministerio
2016 *
Salud
5,531.7
6,819.1
12,892.3
13,862.2
Gobernación
4,473.5
5,365.6
Público
1,500.7
1,792.0
Defensa
2,061.6
2,108.3
Agricultura
1,265.0
1,360.3
Comunicaciones
3,629.4
5,507.8
Desarrollo
1,025.5
1,223.0
Educación
Requerido *
Dictaminado *
6,897.1 13,937.2 5,465.6 1,842.0 1,908.3 1,085.3 4,098.1 923.0
Diferencia*
+ 78 + 75 + 100 + 50 - 200 - 275 - 1,409.7 - 102.5
“
Fue un proceso de discusión inédito, porque fue abierto y participativo.
”
Marvin Flores Acción Ciudadana
*En millones de quetzales Fuente: Investigación DCA
Infografía: Marco Vinicio Flores
24.7 76.9 por ciento
millardos
es el incremento propuesto para Salud.
es el techo estipulado para el Presupuesto.
Marvin Flores, de Acción Ciudadana, organización que acompañó el análisis de esa sala de trabajo, afirmó que se llevó a cabo una discusión sana en la que se escuchó a todas las entidades interesadas. Ahora, el proyecto deberá conocerse en el pleno, el cual tie-
ne hasta el 30 de noviembre para aprobarlo. De lo contrario, se mantendría vigente el plan actual, según lo establece la Carta Magna. El presidente Jimmy Morales hizo un llamado a los parlamentarios para que consideren las necesidades de inversión que tiene el país y tomen la mejor resolución.
Según el mandatario, el documento presentado por el Ejecutivo debería ser avalado, pues es producto de un debate abierto, en el cual se evidenciaron las demandas reales de cada dependencia; sin embargo, aseguró: “El Legislativo tiene la última palabra, y somos respetuosos de las instancias que deben tomar las decisiones”. Por aparte, Rubén Morales, ministro de Economía, indicó que es importante que el Congreso destine los Q249 millones necesarios para realizar el XII Censo Nacional de Población y el VII Censo Nacional de Vivienda, y los dirigidos a fomentar el emprendimiento asociativo.
“
El dictamen mantiene las prioridades definidas en el ejercicio de Presupuesto Abierto.
”
Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas
4
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016 Cortesía: SAA
Preparan programa para acogimiento temporal.
Avanza plan en favor de la infancia Cortesía: SOSEP
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
L
a primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, y su equipo de trabajo preparan una estrategia nacional para la protección de los niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad, por lo que ayer se reunieron con delegados de la entidad Buckner International, la cual apoya a ese sector de la población en nuestro país desde 2002. La junta se dio como seguimiento a la visita que la esposa del Presidente hizo a finales de octubre a la sede central de esa institución, en Dallas, Texas, Estados Unidos, donde conoció su modelo de acogimiento temporal para niños huérfanos y empezó el estudio de la contextualización para su puesta en marcha en Guatemala. Carlos Colón, director regional de la entidad, manifestó su complacencia por el interés que Marroquín ha mostrado en el tema y ofreció su apoyo incondicional para lograr que el proyecto se convierta en realidad.
La iniciativa
El 27 de septiembre, la primera dama anunció la implementación del plan de acogimiento temporal para menores en situación de adoptabilidad, el cual consistiría en la búsqueda de familias voluntarias para cuidar a
En el orden usual, Diego Recalde, FAO; Carlos Morán, SAA, y Manuel Álvarez, RIC.
LaPolítica Agraria tendrá apoyo El Programa de Cooperación Técnica para la Implementación de la Política Agraria del Gobierno, en el marco de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y el bosque en el contexto de seguridad, es un hecho. Ese es el plan con el cual la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) dará acompañamiento a la estrategia del Gobierno, reveló Diego Recalde, representante de la entidad en Guatemala.
Respuesta
Patricia Marroquín de Morales se reunió con representantes de Buckner International.
“
los pequeños mientras son ubicados en un hogar definitivo.
Buscaremos acercamientos con las autoridades para acompañar y apoyar este programa.
Reclutamiento
”
Gloria Patricia Castro PDH
La Secretaría de Bienestar Social sería la encargada de reclutar a las personas interesadas en participar en el programa, quienes tendrían que cumplir con deter-
minados requisitos para garantizar su idoneidad. Para Gloria Patricia Castro, defensora de la Niñez de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), el proyecto es de gran importancia y es una opción para evitar la institucionalización de los pequeños.
La iniciativa fue presentada a la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA), el Fondo de Tierras (Fontierra) y al Registro de Información Catastral (RIC). A esta última instancia se le dará apoyo en lo referente al fortalecimiento de la gobernanza local de tierras comunales. Con ello, la FAO da respuesta a la solicitud de Guatemala para iniciar acciones que fortalezcan la implementación de la Política Agraria con los fondos de su cooperación técnica. Gustavo Villagrán
La Red Metropolitana de Salud será mejorada Archivo
Los servicios médicos especializados estarán más cerca de la población, informaron las autoridades.
Con el fin de que los capitalinos sean atendidos en puntos más accesibles en casos de enfermedades crónicas degenerativas, así como evitar una saturación en los 2 hospitales nacionales, el Ministerio de Salud lanzará a finales de este año una estrategia de mejoramiento en la Red Metropolitana sanitaria, con la cual optimizarán 4 centros asistenciales en sectores clave. Édgar González, viceministro de esa cartera, explicó que la fase
“El sistema sanitario debe ser descentralizado y fortalecido.
”
Arlyn Jiménez Representante del Foro Ciudadano por la Salud de los Pueblos
uno incluye a Villa Canales, Palencia, la colonia Primero de Julio, en Mixco, y el Paraíso, en la zona 18. “Ginecoobstetricia, cirugía, medicina interna y traumatolo-
gía son los servicios que brindarán los galenos y auxiliares médicos que serán asignados a dichas sedes; además, integraremos consejería en nutrición y psicología”, aseguró el funcionario.
Positivo
Arlyn Jiménez, representante del Foro Ciudadano por la Salud de los Pueblos, indicó: “Es una medida positiva, ya que el sistema sanitario debe ser descentralizado y fortalecido”. Jarbin Yelmo
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
5
Nacionales Mariano Macz
Capturan a reclamado por EE. UU. Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron durante un operativo en un centro comercial de la zona 15 a Irvin Giovany Aguilar Duarte, de 46 años, requerido por la Justicia de los Estados Unidos, dio a conocer Jorge Aguilar, portavoz de la entidad en mención. A Aguilar Duarte se le acusa de distribuir drogas en ese país, por lo que fue puesto a disposición del Tribunal Cuarto de Sentencia Penal, donde se le informó el motivo de su detención. Wálter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, resaltó los avances en la identificación de personas, lo cual es un reflejo de la correcta coordinación entre las unidades de Inteligencia nacional e internacional. Hasta la fecha, 14 personas han sido extraditadas, siendo los más recientes Marlon Francesco Monroy Meoño y su esposa, Cynthia Janet Cardona Sandoval, acusados de trasiego de drogas, indicó Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario. Patricia González Cortesía: PNC
Irvin Giovany Aguilar fue detenido en un centro comercial de la zona 15.
Los supuestos pandilleros escucharán el veredicto por su participación en ataques contra policías.
Se acusa a pandilleros de atacar a policías.
MP pide 775 años de cárcel para mareros Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
ue se les imponga un castigo de 775 años de cárcel solicitó el Ministerio Público (MP) en contra de Jorge Mario González y César Augusto Boche, por su presunta responsabilidad en ordenar y participar en ataques que dejaron heridos y ocasionaron la muerte a elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Sistema Penitenciario (SP) en 2010.
La petición fue hecha ante el Tribunal “A” de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, quien otorgará la última palabra a los sindicados, quienes, al parecer, integran la Mara Salvatrucha, y posteriormente dictará la sentencia. Los enjuiciados son acusados de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.
La acusación
El ente investigador documentó 18 asesinatos y 15 homicidios en grado de tentativa contra agentes del orden público y resguar-
Presunto narco busca evadir extradición estadounidense Manuel Felipe Arenales Monroy, alias Ducati, se opone a ser trasladado a Estados Unidos para responder ante la Justicia por delitos relacionados con el narcotráfico. Arenales Monroy, de 35 años, es originario de San Andrés Itzapa, Chimaltenango. El Tribunal Cuarto de Sentencia hizo saber los motivos de extradición y ordenó que guarde prisión
en Mariscal Zavala durante los 40 días que tiene el país norteamericano para enviar la acusación formal. La Corte del Distrito Sur de Florida reclama al guatemalteco, a quien sindica de conspirar para distribuir cinco kilogramos o más de cocaína ilegalmente hacia EE. UU. El fiscal Donato García, quien tiene a su cargo el proceso, detalló que Ducati trasladó droga desde
Colombia por vía aérea de 2010 a 2014. Además, se le vincula con embarcaciones incautadas entre 2011 y 2012, con 900 kilogramos de cargamento. Arenales Monroy aseguró ser inocente y comerciante, sin especificar la actividad mercantil. Explicó que no se opone a la Ley estadounidense, sino al delito imputado. Sara Solórzano
do de custodios. La hipótesis que sostiene el MP es que la agresión fue por inconformidad en el traslado de algunos reos a diferentes centros carcelarios. Entre los ataques que registran mayor saña está el que cobró la vida del policía Moisés Tojín, el cual ocurrió el 24 de abril de 2010 en la colonia El Frutal, Villa Nueva. Un día después arremetieron contra la unidad DCSP-010 y dejaron heridos a los agentes Sergio Soloma y Ángel García. En mayo de ese año fue baleado Juan Antonio Rivera Florián, en la zona 1.
Caen supuestos estafadores Como resultado de los allanamientos efectuados en la zona 8 de Mixco y Villa Nueva, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público detuvieron a Barak Gunter Engelbert y Alberto Leónidas Cosme, de nacionalidades alemana y salvadoreña respectivamente, por estafas, amenazas y robo agravado. Las diligencias se derivaron de una denuncia interpuesta por una persona de origen asiático, a quien le robaron no menos de US $250 mil (Q1.8 millones), por la supuesta compra de una bodega a través de la página de Internet OLX, en la que los delincuentes se pusieron en contacto en agosto, simulando estar interesados en el inmueble, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que la ciudadanía debe tener cuidado al hacer sus compras en línea, pues antes de realizar la transacción debe asegurarse de la condición en la que se encuentra el bien. Patricia González
Cortesía: PNC
Los allanamientos se efectuaron en la zona 8 de Mixco y Villa Nueva.
Mariano Macz
A Manuel Arenales Monroy se le vincula con un cártel colombiano con el que enviaba narcóticos a Estados Unidos.
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Avanza Presupuesto Abierto
C
omo un respaldo al ejercicio de participación de todos los sectores, impulsado por el Organismo Ejecutivo, para la integración del plan de ingresos y gastos del Estado para 2017, fue interpretado el dictamen sobre el proyecto emitido ayer por la Comisión Legislativa de Finanzas Públicas y Moneda. La instancia refrendó las prioridades gubernamentales en los temas de salud, educación, desarrollo económico, seguridad y lucha contra la corrupción, las cuales fueron establecidas con base en las jornadas efectuadas durante dos meses para escuchar voces representativas de diferentes grupos que plantearon las necesidades de la nación. La decisión de la sala de trabajo va en sintonía con el llamado hecho durante la mañana por el mandatario Jimmy Morales al Organismo Legislativo, respecto de que avale lo que fue proyectado “con todas las condiciones de un presupuesto abierto y se priorizó para el beneficio del país”. En este sentido son significativas las declaraciones del diputado Jairo Flores, quien dirige la Comisión referida, en demanda de que se respete el documento construido con participación ciudadana, en su discusión plenaria, que es un criterio respaldado por representantes de organizaciones de la sociedad civil. Cuantitativamente, con lo dictaminado, el grupo de diputados propone al pleno que apruebe un techo presupuestario de Q76 mil 989.5 millones, Q2 mil 840.6 millones menos de lo que se había planteado, una reducción equivalente al 3.56 por ciento; no obstante, busca que sean asignados a las carteras educativa y salubrista, y a las entidades directamente implicadas con la seguridad y la justicia, Q472 millones más de lo que el Poder Ejecutivo solicitó, un aumento de 5.5 por ciento. Si el total de congresistas se manifiesta en favor de esto, los ministerios que deberán hacer reajustes en sus planes son los de Agricultura, Comunicaciones, Defensa y Desarrollo Social. En términos generales, la propuesta de Presupuesto 2017 que examinará el pleno continúa reflejando los intereses de la ciudadanía, canalizados efectivamente por el Organismo Ejecutivo y los legisladores que la han conocido. Antes del 30 de este mes se espera que la principal herramienta de la administración pública guatemalteca sea sancionada y, como planteó la Presidencia, marque el principio de la recuperación del gasto social.
Director General:
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
Nueva ventana para hablar de SAN La creación del Sinasan establece el marco estratégico para priorizar diseñar y ejecutar acciones de SAN, y fue conformado para la ejecución de los planes y estrategias para reducir la desnutrición a suma de actores es crónica y garantizar la seguridad fundamental en temas alimentaria y nutricional. tan importantes para El Sinasan también se vale de Guatemala como la seguridad aliotras instancias que brindan apormentaria y nutricional, a través de tes técnicos, financieros y operatieste espacio, explicaré el vos en temas relacionamovimiento que en la En el 2005, dos con la SAN, los que década de los 70 se ini- Guatemala ini- serán explicados a proció en Guatemala para ció un camfundidad para tener una poner en la agenda de bio trascenden- visión amplia del tema. país uno de los proble- tal en la lucha El Plan Estratégico de mas sociales que afecta contra la desSeguridad Alimentaria y a casi el 46.5 por ciento Nutricional (PESAN), de nuestra niñez, la des- nutrición y el viabiliza la consolidahambre. nutrición infantil. ción de marcos polítiEn 2005, Guatemala cos necesarios que exinició un cambio estratégico y traspresen las prioridades de la SAN cendental en la lucha contra la desy la construcción de institucionalinutrición, el hambre y la pobreza, dad para enfrentar los determinancon la aprobación de la Ley del Sistes, tanto estructurales como cotema Nacional de Seguridad Aliyunturales, de la inseguridad alimentaria y Nutricional (Sinasan), mentaria y nutricional. su reglamento y la Política de SAN, Tras 11 años de lucha contra la fundamentada en normas de índodesnutrición el tema de seguridad le constitucional y tratados interalimentaria y nutricional muestra nacionales de los cuales Guatemaavances importantes, siendo una la es signataria. de las prioridades del presidenCon la aprobación de la Polítite Jimmy Morales, reducir en 10 ca Nacional de Seguridad Alimentapuntos porcentuales la desnutriria y Nutricional, se asume un comción crónica para 2020. Para lopromiso de estado con enfoque ingrar esta meta, el Estado asume el tegral para orientar las acciones de compromiso político, instituciolas instituciones que contribuyen nal, técnico y estratégico, en resa la seguridad alimentaria y nutripuesta a la situación de inseguricional de la población. dad alimentaria y nutricional. GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa salvadoreña resalta que, en lo que va del año, 40 miembros de la corporación policial han sido asesinados por integrantes de maras.
Honduras, Juan Orlando Hernández anunció que buscará la reelección, y se comprometió únicamente para un período adicional.
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
7
Opiniones
ESPACIO EDUCATIVO
DOS MIL CARACTERES
Cierre del ciclo escolar (y III)
TRUMPudo
funcionarios del Mineduc fueron capacitados en los diplomados, para atender las necesidades educativas especiales en el aula. Se becó a profesores de los disDR. ÓSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS tintos niveles educativos en programas formativos en ohlvi@yahoo.es Corea, Japón, Costa Rica, Colombia y México. Hago saber que 625 establecimientos educativos demás de los logros que se señalaron en las fueron beneficiados con el fortalecimiento de las cacolumnas anteriores, quiero resaltar otros pacidades del recurso humano para la estrategia de aciertos importantes con que estamos educación integral de la sexualidad, prevención de la cerrando el año 2016 en materia educativa. violencia y formación ciudadana. Vale mencionar la Se desarrolló una alianza público-privada que percreación del Movimiento Voces, como una acción que mitió el alcance de metas de trascendencia en distinpermite desarrollar una alerta temprana ante los constos ámbitos, por ejemplo: instituciones con quienes tantes casos de violencia escolar, de manera que la cohicimos acuerdos para impulsar centros de aprendizamunidad se involucre en las acciones de prevención je tecnológico (CAT) en las escuelas primarias. de la violencia. De esa cuenta, 324 escuelas fueron beEn materia de infraestructura se consneficiadas con estos centros, haciéndo- Hace falta mucho truyeron 42 nuevas escuelas, alrededor se una distribución de 5,066 equipos de trabajo por hacer. de 332 escuelas remozadas, construcción cómputo. Se entregaron 33,214 cuentas de 38 cocinas escolares, 77 servicios sade correo electrónico para establecimientos educanitarios y 31 estaciones de lavamanos, entrega inicial tivos con el dominio mineduc.edu.gt, y 30,000 cuende 6,875 filtros de agua, construcción de 129 estufas tas de correo electrónico para docentes con el mismo ahorradoras de leña y construcción de 8 bodegas esdominio. Se generaron aplicaciones para el SIAR-H y colares, y se entregaron más de 13,000 escritorios, así sistemas de denuncias. como 1,316 muebles para computadoras. También se creó el programa Cuéntale al Mineduc, Hace falta mucho trabajo por hacer. Quiero dejar como una forma ágil de hacer llegar las denuncias de claro que ante las limitaciones presupuestarias del sisla sociedad civil ante cualquier atropello que se estutema educativo, las alianzas con instituciones públicas viera presentando en el sistema educativo. Se otorgay privadas han hecho posible la realización de accioron 1,000 becas de formación técnica a jóvenes de los nes que permitirán a miles de niños y jóvenes la posisubsistemas escolar y extraescolar y 160 becas para forbilidad de participar en un proceso formativo con memación en el área de inglés; 4,302 becas fueron otorjores condiciones. Por tal razón, expreso mi agradecigadas a estudiantes con discapacidad. Asimismo, 50 miento a cada una de las instituciones participantes.
tual administración y las debilidades de Hilary Clinton, así como los desaciertos del sistema político norteamericano actual, sin duda, caló profundo. A Clinton se le criticó por su actuar coal como había anotamo secretaria de Estado y el mado en mi columna annejo de la política exterior, adeterior, en política no más del sonado caso de los correos difundidos a través de su hay nada escrito. Las pasadas cuenta personal, caso en el que elecciones en los Estados Uniincluso el FBI ha iniciado una dos dan cuenta de ello. En una investigación. síntesis lapidaria podría decirEl candidato ganador supo se que Hilary Clinton ganó las conectar su discurso con las acencuestas de opinión y Donald titudes de vida del norteameriTrump, la presidencia. cano promedio: machismo exaLos más agudos analistas de cerbado que no toleeste proceso se devararían que una mujer nan los sesos tratan- Trump capifuese su presidenta, do de entender qué talizó exitosafue lo que sucedió mente estos an- xenofobia exorbitante, especialmente haque hizo que el can- tivalores y le didato republicano produjeron re- cia los grupos inmigrantes de diferente se hiciera con la silla sultados favomás importante en rables hacia su nacionalidad, entre ellos, musulmanes y el mundo. Al mar- triunfo. latinos, estos últimos gen de lo que pueda amenazados con construirles pensarse y cuyos argumentos, un muro de contención en la sin duda, tendrán mucho de rafrontera con México, autoritazón, anotaré algunas ideas que rismo excesivo evidenciado en me parecen importantes. la promesa de anular las polítiA nivel organizacional, tancas sociales aplicadas en la adto el partido demócrata como el ministración Obama, y un largo republicano son verdaderas máetcétera de antivalores que conquinas electorales, con equipos forman la doble moral. profundamente especializados Trump capitalizó exitosaen perseguir el voto hasta demente estos antivalores y le probajo de las piedras. Por tanto, dujeron resultados favorables no debe menospreciarse el pohacia su triunfo. Los votantes, der de convocatoria de los parcontra todo pronóstico, en fortidos políticos. Aunque el canma silenciosa emitieron su voto didato se haya peleado con ala favor. Finalmente, el sistema gunos de los líderes republicade elección por cuerpos electonos, la estructura estaba funciorales, aunque se dice que es el nando a cabalidad, debidamenmás adecuado, pudo incidir en te aceitada. que finalmente se haya hecho El discurso de Trump, a pecon la silla presidencial. sar de no tener experiencia poEn el plano internacional, lítica, sí tiene un amplio recorriel candidato triunfador tendrá do en el mundo empresarial, y que realizar enormes esfueresa imagen de hombre exitoso zos diplomáticos para cambiar encarna los más arraigados vala imagen gorilesca que le han lores del sueño americano. Es producido miles de memes, sápor tanto, un referente a seguir tiras y críticas que lo hacen ver por millones de ciudadanos que como el abominable hombre anhelan amasar fortuna. de las nieves, capaz de espantar El discurso simple, franco y el sueño a más de un niño mal directo, sin retórica encubierta, portado. señalando los errores de la ac-
A
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Visita que nos fortalece Conadi y con los representantes de las organizaciones de las áreas departamentales del país y los miembros de las Comisiones Departamentales y municipaSEBASTIÁN TOLEDO les de discapacidad; es decir, las Codedis y Comudis. relaciones.publicas@conadi.gob.gt Hubo oportunidad de interactuar con miembros del Consejo de Delegados, directores y asesores del os días 3 y 4 de noviembre del año en curConadi, con el movimiento nacional de mujeres con so, Guatemala recibió la visita de la doctodiscapacidad y con las organizaciones de la sociedad ra Ana Peláez Narváez, experta del Comité civil, encuentros que rebasaron las expectativas de la de las Naciones Unidas en materia de derechos humacoordinación de la visita, ya que se sobrepasó el númenos y discapacidad, relatora de nuestro país en el priro de participantes, lo que entre otros aspectos, permimer examen que se le hiciera en cuanto al cumplimiente valorar la voluntad de participación del colectivo. to de la Convención Sobre los Derechos de Fue evidente, durante los espacios de las Personas con Discapacidad, ejercicio al Prevalece un mar- intercambio con las organizaciones, el deque con grandes expectativas nos someti- cado desconociseo e interés de los y las dirigentes, por comos el 22 y 23 de agosto pasado, cuyas re- miento hacia la nocer y apropiarse de las observaciones comendaciones y observaciones el Con- discapacidad. y recomendaciones realizadas al Estado, sejo Nacional para la Atención de las Peren cuanto a los derechos de las personas sonas con Discapacidad (Conadi) está dando a conocon discapacidad, asunto sobre el cual existen grancer entre las organizaciones. des pendientes, que genera preocupantes índices de Para aprovechar al máximo la visita, el Conadi en exclusión del sector, dadas las condiciones culturales, su calidad de responsable de la coordinación de aceconómicas y sociales del país, en los que prevalece ciones en materia de discapacidad, preparó una agenun marcado desconocimiento hacia la discapacidad. da de trabajo que no solo permitiera el encuentro de La capacidad y voluntad de apoyo de la doctora Pela relatora con las organizaciones de la sociedad civil láez, permitió que la dirigencia de personas con discaque representan a este colectivo, sino también con las pacidad y funcionarios de Estado, tuvieran mayor claautoridades de Gobierno para buscar y fortalecer su ridad de las observaciones y recomendaciones hechas compromiso con el tema. a nuestro país, las acciones que deberán ejecutarse, los La relatora sostuvo reuniones con la Comisión Soplazos y prioridades de los asuntos a abordar y los nivebre Asuntos de Discapacidad del Congreso de la Reles de participación del movimiento asociativo de perpública, la Procuraduría de los Derechos Humanos, sonas con discapacidad, por lo que podemos afirmar el personal y miembros del Consejo de Delegados del con certeza que esta visita fortalece nuestro trabajo.
L
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
T
La frase “Donde hay educación no hay distinción de clases.” Confucio
8
US $450
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q8.17 Indicadores:
gasolina US $1.34
millones en préstamos del BID están en ejecución.
petróleo US $44.66
Diario de Centro América
Noé Pérez
El Ministerio de Finanzas sacará a licitación 45 obras en 2017.
BID financiará US $134 millones Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Noé Pérez
U
n total de US $134 millones (Q1 mil 5 millones) financiará el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en proyectos de salud, educación, seguridad y justicia, así como agua y saneamiento, para 2017, informó Víctor Martínez, viceministro de Administración Financiera. “Para garantizar que estos fondos sean ejecutados, ya se prepararon las bases de licitación y los términos de referencia para adjudicar 45 obras relacionadas con estas áreas priorizadas”, manifestó el funcionario. Por su lado, Fernando Quevedo, representante del BID en Guatemala, dijo que la cartera crediticia para el país asciende a US $700 millones (Q5.2 millardos); de esa cifra, US $450 millones (Q3.3 millardos) están en ejecución y tienen disponibles US $100 millones (Q750 millo-
Fernando Quevedo dijo que la cartera crediticia para Guatemala es de US $700 millones.
nes) para desembolsar en temas de infraestructura.
Transparencia
Para garantizar que las compras y adquisiciones de servicios sean ágiles y con transparencia, a
Firman convenio
Noé Pérez
Con el fin de elevar el nivel académico del recurso humano que labora en el Instituto Guatemalteco de Turismo, esta entidad suscribió ayer un convenio de cooperación con la Universidad da Vinci para facilitar el ingreso de personal en esa casa de estudios. Brenda Jiguan
partir del próximo año la Contraloría General de Cuentas (CGC) y Acción Ciudadana auditarán los recursos que provienen de estos créditos, subrayó César Elías, subcontralor de Calidad del Gasto de la CGC.
@diariodeca
El reto es agilizar “la ejecución de los préstamos.”
Víctor Martínez Viceministro de Finanzas
Funcionarios se pronunciaron sobre el Decreto 25-2016.
Preparan 11 reglamentos de microfinanzas La Junta Monetaria comenzará hoy a revisar 11 reglamentos que la Superintendencia de Bancos (Sib) elaboró para regular la Ley de Entidades de Microfinanzas y de Entes de Microfinanzas sin Fines de Lucro, que cobró vigencia ayer. José Alejandro Arévalo, jefe de la Sib, explicó que la normativa también requerirá la adición de otras ocho normas, que están dirigidas a generar reportes y la publicación de estados financieros. Por su lado, Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, resaltó que el reglamento que regulará a los entes sin fines de lucro, que ya está listo, les da un año para inscribirse y se pueda conformar el buró nacional de crédito. Brenda Jiguan
Crearán ventanilla para licencias
Noé Pérez
La mesa técnica que conforman los Ministerios de Salud, Ambiente y Recursos Naturales, en conjunto con la Cámara Guatemalteca de la Construcción, está consensuando los mecanismos para crear una ventanilla única, que tendrá como objetivo agilizar la emisión de licencias de la construcción. “Esta iniciativa está siendo liderada por el Programa Nacional de la Competitividad y busca reducir el número de licencias que están pendientes de tramitarse e impulsar el crecimiento del sector inmobiliario”, explicó José González Campo, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. En ese contexto, el presidente Jimmy Morales, quien acudió ayer
El presidente Jimmy Morales inauguró ayer Expocasa.
a la inauguración de Expocasa Fin de Año, dijo que a través del Crédito Hipotecario Nacional se están ofreciendo préstamos para facilitar el acceso a una vivienda; su-
brayó que si el Gobierno y la iniciativa privada trabajan juntos podrán reducir el 1.6 millones de déficit habitacional que existe en el país. Brenda Jiguan
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
9
Económicas
Países fuera de la OPEP aumentarían producción.
Prevén extraer más petróleo Archivo
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q180.00
Cebolla nacional, el quintal. Q170.00
Chile pimiento, la caja. Q110.00
Papa Loman, el quintal. Q110.00
Chile jalapeño, la caja. Q110.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q70.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
El exceso de oferta de petróleo lastra sus precios desde el verano de 2014. Francia AFP
E
l mundo podría verse sumergido de crudo el año que viene si la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) no baja su producción, porque las naciones no miembros del cártel bombearán más de lo previsto, advirtió la Agencia Internacional de la Energía (AIE). La extracción de los terceros crecerá 0.5 millones de barriles diarios (mbd) el año próximo, hasta 57.2 mbd, es decir, 110 mil barriles diarios suplementarios, procedentes principalmente de Rusia. Por su parte, la OPEP produjo en octubre un nivel récord de 33.83 mbd, según el informe mensual de la AIE. “Esto significa que la oferta mundial podría seguir creciendo en 2017, como sucedió en 2016”, afirmó la agencia. Por ello, el equilibrio del mercado dependerá de la decisión del grupo de reducir efectivamente la extracción, que debe ser adoptada en una reunión
500
mil barriles diarios subiría la producción de terceros países. del 30 de noviembre en Viena, estimó la AIE.
Preacuerdo
A finales de septiembre, el cártel petrolero había llegado a un sorpresivo acuerdo de principio para reducir la producción a 32.5 y 33 mbd, pero sin haber fijado las cuotas correspondientes a cada país. Si se llega a un convenio, “el mercado pasará rápidamente de un superávit a un déficit en 2017 aunque con importantes stocks que llevará tiempo reabsorber”, estimó la AIE. En caso contrario, “seguirá siendo excedentario a lo largo de todo el año”, lo que puede provocar una nueva caída del precio, determinó el organismo. Sobre el consumo mundial, la AIE reiteró su previsión de un
crecimiento menos dinámico en este año con respecto de 2015. La demanda debe aumentar en alrededor de 1.2 mbd, a 96.3. En 2017, la utilización del oro negro subirá en forma similar y se establecerá en 97.5 mbd, pronosticó la organización. Sea cual sea la decisión de la OPEP, “la reunión de Viena tendrá un gran impacto en un eventual, y muchas veces retrasado, reequilibrio del mercado petrolero”, explicó la Agencia. El exceso de oferta lastra los costos del crudo, que han perdido más de la mitad de su valor, desde el verano de 2014, y que se coticen a unos US $45 (Q337.50) por barril. Para estimular los precios, la OPEP decidió abandonar su estrategia de abrir su grifo para defender su cuota de mercado ante el boom de los hidrocarburos de esquisto estadounidenses. “Hay pocos indicadores que sugieren que la actividad económica sea suficientemente robusta para generar un crecimiento de la demanda más elevado” y compensar la ausencia de estímulo proveniente de la debilidad de los precios, agregó.
Azúcar y lácteos encarecen alimentos Los precios internacionales de los alimentos aumentaron en octubre el 0.7 por ciento mensual, debido a los incrementos en el azúcar y los lácteos, señaló la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus sigla en inglés). El índice de la FAO, que mide la evolución de los principales productos básicos, se situó en 172.6 puntos, el 9.1 por ciento más que en octubre de 2015, siguiendo una tendencia alcista a lo largo de 2016 a excepción de un leve retroceso en julio. La agencia detalló que el azúcar subió el 3.4 por ciento respecto de septiembre ante las noticias de que la producción se contraerá en Brasil e India. Mientras, los lácteos se encarecieron el 3.9 por ciento, como resultado de la demanda interna sostenida en la Unión Europea (UE), después de que cayeran las existencias. En cuanto a los cereales, su valor aumentó ligeramente el 1 por ciento, por la escasez de suministros de trigo de alta calidad, si bien las perspectivas de cosecha en el ámbito global han mejorado y se
Archivo
Según el indicador de la FAO este año se mantiene una tendencia alcista.
espera que la recolección de cereales en este año ascienda a 2 mil 571 millones de toneladas (el 1.5 por ciento más que en 2015). La FAO espera que la siega de trigo en Rusia alcance un nuevo récord y mejoren los rendimientos en Kazajstán, compensando el descenso de la cosecha de maíz por el mal tiempo en Brasil, China, la UE y Estados Unidos. EFE
10
Internacionales
El Salvador: ola de asesinatos de policías empaña disminución de homicidios. Perú: Keiko Fujimori declaró ante Fiscalía en investigación por lavado. EFE
Ha sido un honor conocer al presidente Barack Obama, afirmó Trump después de la reunión.
Barack Obama recibió en la Casa Blanca a su sucesor.
Trump se reúne con el Presidente 90 E Washington EFE
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió durante hora y media en la Casa Blanca a su sucesor, el republicano Donald Trump, para dar comienzo al proceso de transferencia de poderes, que culminará el 20 de enero, cuando el millonario jurará el cargo. Al concluir el encuentro, Trump aseguró que está impaciente por trabajar con Obama, a quien describió como un hombre muy bueno, al que no dudará en acudir para recibir consejo. La reunión comenzó sobre las 11:00 local (10:00 de Guatemala) y representa el principio del traspaso de poderes entre Obama y Trump, quien ha prometido acabar con el legado del man-
minutos
duró el encuentro entre Obama y Trump.
datario en inmigración, derogar su reforma sanitaria y romper el acuerdo nuclear logrado con Irán en julio de 2015. El magnate salió de su Trump Tower en Manhattan, el centro de Nueva York, aterrizó en Washington en su avión privado y llegó a la Casa Blanca a través del Jardín Sur, que no es accesible al objetivo de la televisión. Después del triunfo en las elecciones, Trump mantuvo reuniones privadas con su asesores más cercanos, llamó a su fami-
lia y a sus seguidores y conversó con su compañero de fórmula, Mike Pence, que se convertirá en el nuevo vicepresidente. “Estoy deseando trabajar con Obama en el futuro, incluido para pedir consejo”, afirmó Trump durante una breve comparecencia ante la prensa. El encuentro, según explicó el Presidente electo, iba a durar solo unos 10 o 15 minutos y tenía como objetivo que los 2 hombres se conocieran en persona después de una dura campaña en la que intercambiaron fuertes críticas y en la que el millonario llegó a culpar a Obama de fundar el Estado Islámico. “Ha sido un gran honor conocerlo y será un honor estar con usted muchas más veces”, subrayó Trump, quien aseguró sentir un gran respeto por el presidente Obama.
May y Trump aumentarán apoyo La primera ministra británica, Theresa May, y el presidente electo de EE. UU., Donald Trump, acordaron en una charla telefónica profundizar en la relación especial que comparten ambos países, lo cual será una prioridad para estas naciones. Según informó un portavoz de May, la jefa del Gobierno británico felicitó al líder republicano por su reciente victoria electoral sobre la demócrata Hillary Clinton, y este expresó su deseo de trabajar con ella.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cuestionan designación de contralores en Honduras La misión creada por la Organización de Estados Americanos para combatir la corrupción en Honduras cuestionó el nombramiento de los magistrados del organismo encargado de vigilar la conducta de los funcionarios, por no garantizar su autonomía e independencia. En la designación de los tres miembros del Tribunal Superior de Cuentas, por parte del Congreso, “no se tomaron en cuenta las recomendaciones formuladas por esta misión (...) relativas a la garantía de autonomía e independencia” del organismo, señaló en un comunicado la Misión de Apoyo Contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH). La MACCIH, nombrada en febrero a petición del Presidente hondureño, advirtió que las recomendaciones se plantearon según la Convención Interamericana contra la Corrupción, que permite “contar con órganos contralores independientes y eficaces”. El presidente de la no gubernamental Asociación para una Sociedad Más Justa, Carlos Hernández, denunció que la investidura se hizo mediante una negociación de tres partidos políticos, en una señal de que no se quiere combatir la corrupción. Tegucigalpa, AFP
3
magistrados fueron nombrados por el Congreso hondureño. Archivo
El Congreso designó a los tres miembros del Tribunal Superior de Cuentas.
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
11
Internacionales
Archivo
Exfuncionario mexicano afirma que sufre una persecución política.
Juez escucha a exgobernador
EFE
Caracas EFE
E
Bancos rusos son objeto de un gran ciberataque
l exgobernador mexicano Guillermo Padrés llegó ayer al juzgado que lleva su caso, escoltado por la Marina y en medio de un gran revuelo generado por su reaparición, casi un mes después de la emisión de una orden de captura en su contra. Sobre las 9:45 local, el gobernante del noroccidental estado de Sonora entre 2009 y 2015 arribó a las instalaciones del Reclusorio Oriente, donde se ubica el Juzgado Décimo Segundo de la Ciudad de México de Procesos Penales Federales. Padrés, investigado por enriquecimiento ilícito, peculado e incumplimiento del deber legal, dio una entrevista radiofónica en la que anunció que se presentaría ante el juzgador para enfrentar los cargos de los que es acusado, aseverando que es inocente y sufre una persecución política.
Expectativa
Los medios se amontonaron a las afueras del estudio de radio para tomar imágenes y declaraciones del político del conservador Partido Acción Nacional. A las 9:00 de la mañana salió de la emisora y, sin dar declaraciones, abordó un vehículo blanco que lo llevó hasta el penal ubicado en la populosa delegación de Iztapalapa, acompañado por
Bancos rusos son blanco desde hace 3 días de un ciberataque de gran magnitud, lanzado desde ordenadores pirateados en no menos de 30 países, informó ayer el laboratorio Kaspersky, especialista en seguridad informática. El mayor establecimiento, el banco público Sberbank, precisó haber sido víctima de una incursión electrónica y de lograr neutralizarlo sin alterar sus actividades al público.
Características
Antes de entrar en el tribunal, Guillermo Padrés explicó que está haciendo lo correcto al entregarse a las autoridades.
su abogado Antonio Lozano, ex fiscal general de México. En el trayecto, Padrés fue escoltado por miembros de la Secretaría de Marina, en un operativo relativamente grande, así como por periodistas, que fueron grabando y transmitiendo en directo el recorrido.
Antes de entrar en el tribunal, Padrés explicó a la prensa que está haciendo lo correcto al entregarse a las autoridades federales y agregó, que enfrentará los cargos que se le imputan. En tanto, su abogado apuntó que más tarde se darán más detalles sobre el proceso judicial.
La Luna se verá más luminosa Si mira al cielo el lunes verá una Luna llena más grande y luminosa en la bóveda celeste. El astro estará más cerca de la Tierra, ofreciendo un espectáculo inédito en casi 70 años. “Los observadores tendrán la impresión de que la Luna es gigante”, indicó a la AFP Pascal Descamps, del Observatorio de París. Habrá una superluna, con la concomitancia de dos fenómenos astronómicos: la fase de Luna llena coincide casi con el momento
Los envíos voluminosos comenzaron el martes, y ayer aún persistían.
“Los observadores tendrán la impresión de que la Luna es gigante.
”
Pascal Descamps Observatorio de París
en el que el satélite, cuya órbita es elíptica, estará lo más cerca posible de la Tierra. Por eso parecerá más grande y brillante de lo normal. La Luna alcanzará su perigeo, el punto más próximo a nuestro pla-
neta, a las 11:22 universal (5:22 de Guatemala) y estará llena a las 13:52 universal (7:52). Al anochecer se verá desde todo el mundo. “Una superluna puede ser hasta un 14 por ciento más grande y un 30 por ciento más luminosa que una Luna llena en su apogeo (el punto de su órbita más separado de la Tierra)”, según la Nasa. El lunes estará a solo 356 mil 509 km de la Tierra (la distancia promedio es de 384 mil 400 km). Francia, AFP
3
delitos se le imputan al exgobernador de Sonora.
Según el fabricante de antivirus, los ataques complejos de tipo DDoS, que consisten en enviar voluminosas búsquedas a un servidor para bloquearlo, empezaron el martes a las 13:00 hora universal (7:00 de Guatemala). Ayer todavía persistían. De una duración media de 1 hora, pero pudiendo alcanzar 12 horas, estos ataques afectaron “páginas de Internet de al menos 5 instituciones financieras que figuran entre las 10 primeras” de Rusia, precisó la empresa en un comunicado. Moscú, AFP Archivo
El lunes, la Luna estará a solo 356 mil 509 kilómetros de distancia de la Tierra, por ello, parecerá más grande.
12
Artes
Literatura: primera edición de Harry Potter se vende por €49,812 (Q407 mil 160).
Stephany López Colaboración
C
omo parte de las actividades de recaudación de la Fundación Cultural Imeri, la concertista alemana Carolina Eyck, especializada en theremín, ofrecerá una presentación en el país. En esta interpretará temas de su disco Fantasy for Theremin, lanzado hace una semana en Nueva York. Le acompañará un cuarteto de cuerdas, un piano y una marimba. Asista hoy a las 20:00, en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: platea Q250, balcón 1 Q200 y balcón 2 Q150. Boletos disponibles en Todoticket.
“Si la música es el alimento del amor, sigan tocando.” William Shakespeare, poeta y dramaturgo inglés. Cine: 20th. Century Fox prepara la tercera entrega de Deadpool.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carolina Eyck toca con el alma La instrumentista alemana se presenta hoy en la Sala Efraín Recinos.
Fotos: Gustavo García
La intérprete
A los 7 años, Carolina Eyck tocaba el piano y el teclado. Posteriormente, recibió clases con la nieta de León Theremin, inventor y físico ruso, creador del theremín: “Fueron mis padres quienes me introdujeron pues ellos eran músicos con instrumentos electrónicos”. Vale resaltar que ejecutar este instrumento no requiere de ningún contacto físico. Basta con aproximar las manos a las dos antenas que controlan la frecuencia, ya que todo funciona con movimientos a distancia. Eyck hizo su debut en la Filharmonía de Berlín y desde entonces se ha consolidado como una de las mejores intérpretes del mundo. “El theremín me representa y me hace crecer como persona, ya que puedo expresar todo lo que siento y soy. Básicamente es como un espejo para mí”, afirmó Eyck.
CAROLINA EYCK afirma que el theremín la representa.
La presentación
Con la presentación, la alemana busca que las personas se olviden del estrés y entren en un mundo en el que puedan relajarse y dejar que la imaginación vuele. En el primer bloque se presentarán piezas clásicas tradicionales del theremín y en el segundo, canciones de su nuevo álbum. Asimismo, dentro del repertorio se encuentra el tema Fiesta de pájaros, de Jesús Castillo, con arreglos de Mynor Estrada. Para enseñar las capacidades del instrumento, también se fusionará, por primera ocasión, con marimba. Este concierto, el primero de la Fundación Cultural Imeri, tiene el objetivo de acercar la cultura a la sociedad guatemalteca en dos sentidos: salir de lo tradicional y hacerlo accesible al público. Esto, para dar un enfoque más amplio del arte guatemalteco y que se integren otras ramas.
Intercambio cultural El concierto representa también un puente entre Alemania y Guatemala. “Nuestro país está interesado en el intercambio cultural. Es una sociedad muy abierta y busca continuar con el apoyo de artistas alemanes que normalmente brindan talleres. Esto contribuye al desarrollo cultural”, mencionó Artur Brunner, consejero y jefe adjunto de la Embajada de esa nación europea.
RUEDA DE PRENSA de la presentación del concierto.
13
Artes
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016 Archivo
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Estreno La magia de la Navidad llega con el musical Scrooge. Asista hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q125. Ä Comedia Jenné Barneond, Cecilia Prado, María José Navajas y Diego Maldonado componen el elenco de la puesta en escena
EL ESPECTÁCULO inaugura oficialmente la temporada navideña.
Disfrute el Festival Árbol Gallo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
ntre música, baile y luces titilantes, la capital encenderá su espíritu navideño con el Festival Árbol Gallo, organizado por Cervecería Centro Americana. La cita es mañana desde las 18:00 en la Plaza Obelisco y el ingreso es gratuito. Para disfrutar esta actividad familiar, preste atención a las siguientes recomendaciones. Con anticipación
De acuerdo con Andrea Escalón, gerente de la marca Gallo, la Municipalidad de Guatemala prevé que un aproximado de 40 mil personas asistan al Festival Árbol Gallo. Por eso, lo más recomendable es llegar desde las 15:00: “De esta forma, las familias tendrán tiempo para compartir, disfrutar actividades, juegos y ocupar un sitio cómodo que les permita disfrutar del show de la mejor manera”. Debido a la convocatoria del festival, Escalón aseguró que lo mejor es utilizar las vías alternas señaladas en calles y avenidas principales. Asimismo utilizar servicios de transporte público, co-
AYER Y
ANTEAYER
Vías Alternas
Tome nota En Las Américas o Hincapié use el paso a desnivel de la 15 avenida. En Carretera a El Salvador utilice Vista Hermosa o Diagonal 6. Desde el Trébol a Las Américas tome la 7a. avenida, zona 13. Desde el Trébol hacia Pradera tome la Montufar.
mo el Transmetro. Sin embargo, si usted viaja en su propio vehículo, habrá parqueos habilitados en áreas cercanas a la Plaza Obelisco. Cuidado de los infantes
Si usted asistirá con niños, Escalón recomienda colocarles un gafete con los datos de contacto de los padres y no perderlos de vista durante el espectáculo. En caso de emergencia, puede avocarse con los miembros de la organización. También con agentes de la Policía Municipal de Transito, Policía Nacional Civil o el cuerpo de bomberos presente en la actividad.
En 1974 nace el actor Leonardo DiCaprio. En 2005 fallece el cantautor Miguel Gallardo.
DANZA
Ä Caprichos André de Paz dirige Caprichos. La presentación es hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Ä Celebración Espectáculos y talleres dirigidos a toda la familia son parte del programa del XIV
MÚSICA
Ä Incubus Disfrute un recorrido por la discografía de Incubus, hoy a las 20:00 en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. Ä Recuerde a Ricardo Andrade Gaby Andrade y Los Chuchos interpretarán las canciones emblema del cantautor guatemalteco Ricardo Andrade. Asista hoy a las 20:45 en Hard Rock Café Guatemala, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, Edificio Dubai Center. Ingreso por consumo. Ä De regreso Letty Martínez interpretará un repertorio musical del recuerdo en D’Javú. Concurra hoy a las 21:00 en Café del Arte
MISCELÁNEA
Ä Conferencias En el marco de la exposición La figura Humana y la decoración corporal prehispánica llega una jornada de conferencias. Participe hoy desde las 15:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo. Ä Para cafeteros Si usted es un amante del café, disfrute la proyección de A film about coffee (2014) del realizador Brandon Loper, hoy a las 16:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Ningún costo.
Jota, Eme y Ce. La función es mañana a las 20:00 en Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Precio Q50. Ä Para Burton Música y teatro servirán para homenajear al cineasta estadounidense Tim Burton (The nightmare before Christmas). Asista mañana a las 20:00 en Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1. Sin costo.
Festival Internacional de Danza Brincos. La actividad es mañana desde las 9:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Conozca los costos e información de los participantes en el enlace: bit.ly/FIBrincos.
en Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Contribución voluntaria. Ä Notas con sabor El pianista francés Martin Le Ray ofrecerá un recital que incluye temas de Edith Piaf, Joe Dassin, Zaz o Manu Chao. Disfrútelo mañana a las 19:00 en el Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur no. 19, Antigua Guatemala. Reservaciones al: 7955-8282. Ä Escalera al cielo Zoso band rendirá tributo a la agrupación Led Zeppelin en el concierto We´re gonna groove. Acuda mañana a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q50.
Ä Otra jornada La feria del murciélago, música y juegos le esperan en Noche de luna en el Zoo. Concurra hoy desde las 18:00 en el Parque Zoologico La Aurora, 5a. calle, zona 13. Costo: niños Q12, adultos Q30 y adulto mayor Q20. Ä Familiar Cuentacuentos, presentaciones de circo, cine, talleres y libros forman parte del programa infantil y juvenil del Festival Infantil Chin chin. Asista mañana a las 10:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
Deportes
15 “ Hubo mucho esfuerzo y jalones de orejas. Nos enfocamos en ahorrar y minimizar gastos.” Stuart Rodríguez, presidente de la FGC.
Amistosos: Catar 2-1 Rusia; Uzbekistán 1-0 Jordania.
Diario de Centro América
Clubes, en busca del ascenso
@diariodeca
Cortesía: ComunicacionesFC.com
Sanarate lidera el Grupo B, pero los cremas intentarán clasificarse en territorio de Quiriguá.
La Primera División cerrará el domingo su fase de clasificación.
Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
U
n cierre trepidante se espera en la última jornada de la fase de clasificación de la Primera División, en la cual todavía hay cinco cupos en juego para avanzar a la ronda final. Aunque en el Grupo A Deportivo Reu, Siquinalá y Escuintla ya tienen asegurado un lugar, hace falta dilucidar el puesto en el que llegarán a la siguiente instancia, pues de esto dependerá el rival que enfrentarán de la llave B. El equipo Rosario, de Quetzaltenango, con 22 puntos en su cuenta, es el único que tiene oportunidad de desbancar a Iztapa de la cuarta posición, con 25, pero deberá ganarle en condición de visita a Chiantla, mientras que los porteños solo necesitan un empate en similar condición frente a Nueva Concepción, que ya no tiene chance de colarse a la postemporada.
Se juegan la vida
Mucho más apretado está el Grupo B, en el cual 3 puntos separan al primero, Sanarate, del quinto puesto, Jocotán. Incluso Aurora, que marcha sexto con 23 unidades, 3 menos que la furia chortí, tratará de alcanzar la cima. Los sanaratecos, con 29 unidades, dependen de su propio resultado y buscarán cerrar en su casa con una victoria contra Sayaxché, equipo que ocupa el noveno lugar, ya sin aspiraciones de avanzar. Sacachispas, que alcanzó el segundo lugar el fin de semana, tendrá una visita complicada a su veci-
Jornada 18 Domingo
11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00
San Pedro-Siquinalá Chiantla-Rosario Deportivo Reu-Escuintla Santa Lucía Cotz.-Barillas Nueva Concepción-Iztapa Aurora-Gallos de Zacapa Mixco-Usac Sanarate-Sayaxché Jocotán-Sacachispas Quiriguá-Cremas B
Aurora se encuentra entre la espada y la pared y necesita un milagro para avanzar.
no de Jocotán, en un duelo de alto riesgo, pues en el pasado ya se tuvo que jugar a puerta cerrada. Comunicaciones B tiene su panorama un poco más difícil, pues tendrá que buscar en patio ajeno un triunfo que le permita mantenerse entre el grupo de clasificados, para lo cual deberá derrotar
a Quiriguá, que se ubica séptimo. Mixco comparte lugar con Jocotán, pero está en el cuarto lugar por mejor diferencia de goles, y para conseguir un boleto necesita ganarle a la Usac, que una vez más se quedó sin técnico. Los militares, quienes sueñan con un pase, tendrán que imponer-
se a los Gallos de Zacapa y esperar un descalabro de los chicharroneros y chortíes para hacer realidad el deseo de pelear por el título. Todos los cotejos se programaron para las 11:00, con el fin de que no se den especulaciones entre los equipos que todavía tienen opciones.
16
Deportes
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
La Vuelta, con saldo positivo FGC pedirá para 2017 más etapas y ciclistas.
Viajan
Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
El regente del deporte del pedal manifestó que se hacen esfuerzos por subir el nivel de la Vuelta.
rante la Asamblea cuando determinarán cómo y en qué utilizar ese recurso.
Dopaje y más etapas
Sobre las pruebas de dopaje practicadas a los ganadores, las muestras han sido enviadas al laboratorio de Canadá y los resultados se conocerán a más tardar a finales de enero, de acuerdo
con lo que expresó el directivo. Dentro de las proyecciones de la FGC es devolver al deporte del pedal a su punto álgido, y en ese afán, para el próximo año se solicitará a la Unión Ciclista Internacional (UCI) la ampliación a 10 etapas, así como el incremento de escarabajos. Sin embargo, será en los primeros días de enero cuando se
tenga la respuesta, y de ser positiva se empezarán los estudios de las carreteras y hotelería. “La 56 (Vuelta) deja las puertas para que la 57 sea mejor y la UCI nos de ese aval”, dijo Rodríguez, quien añadió que contempla que en 2017 escarabajos nacionales compitan en la Vuelta al Táchira (Venezuela), Colombia y Argentina, entre otros certámenes.
Torneo Apertura 2016 Archivo
Los pechoamarillos recibirán a Carchá en el David Cordón Hichos, de Guastatoya.
Los integrantes del equipo de pesca viajarán a El Salvador en pos del éxito.
Pesca y boliche buscan trascender
L
a Vuelta a Guatemala, que este año vio coronarse por segunda ocasión consecutiva al costarricense Román Villalobos, quien amplió a 16 años la sequía de títulos para los nacionales, tuvo un costo de Q1 millón 92 mil 884.38 y dejó un superávit de Q32 mil 115.62, anunció ayer la Federación Guatemalteca de Ciclismo (FGC). En premios para los ganadores de cada una de las 9 etapas, así como para el campeón del giro y los reyes de las diferentes especialidades, se desembolsaron Q168 mil 539.05, siendo ese el rubro con mayor costo, seguido por los Q64 mil 341.95 de los honorarios para los controladores de tiempo. Para el ente, presidido por Stuart Rodríguez, es un balance positivo en comparación con años anteriores, en los cuales se tuvo pérdidas. “Hubo mucho esfuerzo, jalones de orejas. Nos enfocamos en ahorrar y minimizar gastos. Las cuentas salieron como debían ser”, expresó el dirigente. Rodríguez indicó que analizan invertir ese saldo en la compra de bicicletas y diversos materiales para las asociaciones departamentales, aunque será du-
Fotos: cortesía CDAG
Solo se jugará un partido El duelo entre Guastatoya y Carchá, por la jornada 20 del Torneo Apertura 2016, será el único que se disputará el fin de semana, debido a la pausa en el calendario por la eliminatoria mundialista. En el cotejo, que se llevará a cabo el domingo a las 15:00 en el Estadio David Cordón Hichos, los pechoamarillos tratarán de reencontrarse con la victoria, después del desliz contra los rojos. Su rival no supone ser tan exigente; es el más débil del cer-
tamen, pues marcha en la última casilla de la tabla, con apenas 15 unidades; sin embargo, ambiciona cerrar con buen pie el campeonato. Además, para los guastatoyanos es obligatorio ganar para mantenerse en la zona de clasificación. Actualmente ocupan el quinto lugar, seguidos por Cobán y Xelajú, con 28 y 25 puntos respectivamente. Los locales llegan mermados luego de las bajas de Wílber Pé-
rez, por fractura en el quinto metatarsiano, y el argentino Francisco Amán, diagnosticado con quiebre en el falange distal del primer dedo del pie derecho. Ellos se unieron a Mario Vásquez (pubalgia) y Kevin Norales, con el mismo problema que el Bebote Pérez, como los hombres indisponibles para el estratega nacional Amarini Villatoro. Por su parte, los peces cenizos tendrán la ausencia de Sergio Casasola. Bryan Anton
Las delegaciones de pesca deportiva y boliche se encuentran listas para su participación internacional, y ayer fueron juramentadas en el Palacio de los Deportes. Un contingente de 8 pescadores se dará cita en la costa Bahía del Sol, El Salvador, para participar del 16 al 19 de los corrientes en la XXII edición del Torneo Internacional de Billfish. Gabriel Fernández, Carlos y Juan Monteros, Luis Benítez, Jorge Sinibaldi, Manuel Cóbar, Carlos Urruela y Hans Bauer serán los integrantes de la delegación. Por su parte, el contingente de boliche dirá presente en el Campeonato Centroamericano y del Caribe Sub-16 y Sub-21, que se desarrollarán del 13 al 20 de este mes en Santo Domingo, República Dominicana. El centro de boliche Sebelén será el escenario que acogerá la competencia, que contará con jugadores de 10 naciones. La Selección estará integrada en la categoría Sub-16 por Amy Sánchez, Dorkas Aguilar y Marvin León, mientras que en la Sub-21 por Ana Bolaños, Valerie Argueta, Ana Morales, Perla Quinto, Diego Aguilar, Óscar Solares, Miguel Aguilar, Jonathan Aguilar y Juan Morales. Max S. Pérez
Los jóvenes bolichistas pondrán a prueba sus destrezas sobre la pista.
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016
17
Deportes Fotos: AFP
Resultados Fecha 11
0-0 2-1 1-4 5-0 3-0
Colombia-Chile Uruguay-Ecuador Paraguay-Perú Venezuela-Bolivia Brasil-Argentina
Posiciones Conmebol
EQUIPOS 1. Brasil 2. Uruguay 3. Colombia 4. Ecuador 5. Chile 6. Argentina 7. Paraguay 8. Perú 9. Venezuela 10. Bolivia
PTS 24 23 18 17 17 16 15 14 5 4
J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
G 7 7 5 5 5 4 4 4 1 1
E 3 2 3 2 2 4 3 2 2 1
P 1 2 3 4 4 3 4 5 8 9
GF GC 26 9 23 8 15 12 19 16 18 16 11 12 11 16 18 18 14 26 9 31
Neymar da Silva superó al portero gaucho Sergio Romero para el 2-0 parcial.
Brasil sonroja a Argentina Uruguay se mantiene de escolta de la canarinha.
Perú dejó enmudecido al Defensores del Chaco con un resultado épico.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
B
rasil superó cómodamente 3-0 a Argentina en Belo Horizonte y se consolidó en la cima de la eliminatoria sudamericana rumbo a Rusia 2018. Los tantos de la canarinha llegaron por medio de Philippe Coutinho al minuto 24, Neymar, al 45, y Paulinho puso cifras definitivas al 58. Los gauchos, comandados por Lionel Messi, poco pudieron hacer frente a un equipo que fue superior en la cancha y que dejó poco para la creatividad del astro del Barcelona. La jornada comenzó con un empate sin goles en Barranquilla entre Colombia y Chile, resultado que benefició a la escuadra albiceleste, que se mantiene a un punto de la clasificación.
Impecables en casa
Uruguay se mantuvo en la segunda plaza, a 1 punto de la verdeamarelha, al asegurar las 3 unidades en casa, con resultado de 2-1 frente a Ecuador, que pese a la de-
Lionel Messi se vio superado por la marca de los brasileños, quienes impusieron sus condiciones.
8
puntos es la diferencia entre Brasil y Argentina.
Jacobo Kouffati (c) abrió la ruta para la primera victoria de la vinotinto en la eliminatoria.
rrota se quedó en el tercer puesto. Por los charrúas marcaron Sebastián Coates (12) y Diego Rolán (45); por los del centro del mundo había empatado Felipe Caicedo (44). La celeste se ha mantenido con cifras perfectas en el Estadio Centenario. En Asunción, Perú sorprendió a Paraguay al propinarle una go-
leada con tintes de histórica (1-4), pues los de la franja no marcaban tantas dianas fuera de casa desde hacía 51 años.
Enmudecido
Los guaraníes se pusieron en ventaja por medio de Cristian Riveros al minuto 10, pero los dirigidos por Ricardo Gareca nunca
Sebastián Coates guió al triunfo a la celeste, que sigue perfecta en su cancha.
se desesperaron y consiguieron la remontada por medio de Christian Ramos (48), Paolo Guerrero (70), Christian Cueva (78) y Édgar Benítez en propia puerta (83). En un duelo de equipos eliminados, Venezuela vapuleó 5-0 a Bolivia, que sigue de capa caída luego de perder 4 puntos en la mesa, y ahora es última.
18
Deportes
Guatemala, viernes 11 de noviembre de 2016 Fotos: AFP
FIFA
Esquivel se dice culpable
Breves Concacaf
Ticos visitan el Caribe
El expresidente de la Federación Venezolana de Futbol y exvicepresidente de la Conmebol Rafael Esquivel se declaró culpable ayer de aceptar sobornos y de lavado de dinero ante la Justicia estadounidense, en el marco del enorme escándalo de corrupción de la FIFA. Esquivel, de 70 años, admitió su culpabilidad en 7 delitos: asociación para delinquir, 3 cargos por transferencias bancarias ilegales y otros 3 por lavar dinero de sobornos aceptados a cambio de contratos de derechos televisivos y de marketing de la Copa América y la Copa Libertadores, informó en un comunicado la Corte del Distrito Este de Nueva York. “Esquivel utilizó su influencia como jerarca del futbol para obtener millones de dólares en sobornos de co-conspiradores que enviaban los pagos desde cuentas bancarias en el extranjero a otras controladas por Esquivel en bancos de Estados Unidos”, dijo la corte. La decisión evita a Esquivel un juicio y reduce su sentencia, que prevé un máximo de 20 años de prisión por cada delito. El exregente del balompié aceptó entregar a la Justicia 16 millones de dólares (Q120 millones) como parte del acuerdo. Esquivel se encuentra en arresto domiciliario en Florida. Nueva York-AFP
AFP
El exjerarca del futbol venezolano esperará su sentencia.
Costa Rica pondrá a prueba su fortaleza para disputar un cupo al Mundial Rusia 2018 cuando enfrente hoy de visita al aguerrido Trinidad y Tobago, en el inicio de la hexagonal final de la Concacaf. Los ticos llegaron a Puerto España con un equipo que combina veteranos de la cita en Brasil 2014 con jugadores nuevos, incorporados por el técnico Óscar Ramírez. AFP EFE
Los 9 vencedores de cada grupo se clasificarán para la fase final del Mundial Rusia 2018.
Acción en Europa
Francia y Alemania buscan encarrilarse. París AFP
Norte, tercera, a 5 del líder, en un partido que se disputará en Belfast. Asimismo, República Checa (5) y Noruega (4) buscarán un triunfo en un grupo en el que hasta el momento se han mostrado por debajo de las expectativas. Polonia y Montenegro, al frente del Grupo E con 7 puntos, continuarán hoy su mano a mano desplazándose respectivamente a Rumania (3) y Armenia (6).
F
rancia y Alemania, respectivamente finalista de la Eurocopa 2016 y campeón del mundo en 2014, pueden dar un paso importante en la clasificación para el Mundial Rusia 2018, en caso de victoria hoy contra Suecia y San Marino, en la cuarta jornada de la eliminatoria europea. En el Grupo A, los galos, que comenzaron su carrera hacia el torneo con un empate en Bielorrusia, recuperó el paso ganando a Bulgaria y Holanda. Un triunfo más, frente a los suecos en el Estadio de Francia, le permitirá liderar la llave en solitario. Al encarar a Suecia, que intenta recomponerse luego de la retirada internacional de su estrella Zlatan Ibrahimovic, Francia buscará aislarse del contexto del partido, casi 1 año exacto después de los atentados del 13 de noviembre, que buscaron, entre otros objetivos, el recinto donde los bleus se enfrentaban entonces a Alemania en un amistoso. Más desigual se presume el duelo del Grupo C entre Alema-
Inglaterra recibirá a Escocia en Wembley, inmersos en la polémica de la amapola.
nia y San Marino. A un lado, la nación 201 de la FIFA, que solo ha ganado un partido oficial en toda su historia (ante Liechtenstein en 2004) y que ocupa el último puesto. En el otro, el vigente campeón mundial, la Alemania de Joachim Low, con sus estrellas y su inmaculado balance de 3 victorias en 3 partidos sin permitir goles. El gran objetivo de los locales será mantener el 0-0 frente a la mannschaft el mayor tiempo posible. Además, Azerbaiyán, segunda a 2 puntos de los germanos, tratará de distanciarse de Irlanda del
La amapola
En el Grupo F, el gran aliciente será un Inglaterra-Escocia marcado por la polémica decisión de la FIFA, que prohibió a ambas escuadras lucir la tradicional amapola en la camiseta (en homenaje a los muertos de la I Guerra Mundial, 1914-1918). Ambas federaciones anunciaron que sus jugadores lucirán el poppy sobre una cinta negra en el brazo en Wembley, como es tradición el 11 de noviembre, día de la conmemoración del armisticio que puso fin al conflicto. La FIFA prohíbe cualquier tipo de mensaje político, religioso o comercial en las camisetas de los equipos participantes en sus competiciones.
España
Aspas, en lugar de Costa El delantero del Celta de Vigo Iago Aspas sustituirá al hispano-brasileño Diego Costa, lesionado, en la Selección española, en el partido de mañana contra Macedonia, en las eliminatorias al Mundial Rusia 2018, anunció ayer la Federación ibérica. “Aspas se incorporará a la concentración de la Selección española en lugar de Costa, quien se marcha por lesión”, anunció la cuenta oficial de Twitter de la institución que rige el balompié peninsular. El delantero del Chelsea sufre una fatiga muscular. AFP Cortesía: Celta de Vigo
Realidades
19 “ La educación es una herramienta de cambio.” Jeffrey Puritt, presidente de TELUS Diario de Centro América
@diariodeca
Compañía de contact centers hace posible sueño de infantes de áreas marginales.
Niñez dispone de centro educativo
Cortesía: Hill Knowlton
Jose Pelico @pelidca
B
ajo el lema Damos en el Lugar en Donde Vivimos y Trabajamos, ejecutivos de la empresa TELUS International y 2 mil voluntarios hicieron realidad el sueño de 400 niños, con la construcción del Jardín Infantil Municipal Los Eucaliptos y la Escuela Municipal de Artes y Música. El proyecto, que se ubica en la zona 5, es una obra comunitaria de responsabilidad social empresarial de la compañía, dedicada a la industria de contact centers y BPO, que por octavo año lleva a cabo una jornada en favor de la infancia vulnerable. El monto de la inversión fue de Q1.5 millones. La unión de esfuerzos hizo realidad el sueño de padres y madres de familia, cuyos hijos necesitan oportunidades de enseñanza. El establecimiento fue construido en un área de 900 metros cuadrados e incluye 7 aulas, 2 bodegas, cocina y lavandería. Además, un salón, una garita, 4 baños para niños e igual número para niñas. El Jardín Infantil Municipal Los Eucaliptos atenderá a 200 menores de año y medio a 5 por las mañanas y por las tardes funcionará como Escuela Municipal de Artes y Música, en la cual se formarán igual cantidad de infantes de 6 a 10 años.
La obra fue edificada en un área de 900 metros cuadrados, en la zona 5.
Mejoras
Además, se remozó el parque aledaño, se pintaron los murales en el interior del terreno y se construyó un muro perimetral que separará el centro educativo del campo de futbol. Guillermo Montano, integrante del Fondo de Inversiones Comunitarias de TELUS International, expresó: “Trabajamos para contribuir con el desarrollo de las comunidades. Es un orgullo ver a 2 mil colaboradores entregados para hacer realidad un proyecto en un terreno abandonado. En un solo día nuestros héroes donaron su tiempo, manos y corazón”. Por su parte, Estuardo Ligorría, vicepresidente de Operaciones de la compañía, sede Guatemala, afirmó: “Parece simple, pero esta obra ha implicado no menos de 20 mil horas de planificación, sin embargo en equipo podemos cambiar Guatemala con convicción, pasión y compromiso”.
La construcción del centro educativo estuvo a cargo de 2 mil voluntarios, todos empleados y ejecutivos de la compañía.
En la jornada también participó el alcalde municipal Álvaro Arzú y su esposa Patricia de Arzú.
En la jornada también participó el alcalde municipal Álvaro Arzú y su esposa Patricia de Arzú, quienes valoraron el esfuerzo de los voluntarios y reafirmaron su compromiso con la niñez de las áreas marginales. Para este proyecto, los voluntarios hicieron un aporte mensual, bajo un sistema de recaudación de fondos. Por cada quetzal donado TELUS International agre-
viajó desde Canadá para participar en esta actividad. El proyecto de la entidad ha beneficiado a no menos de 12 mil guatemaltecos, haciendo realidad en un solo día proyectos que mejoran la calidad de vida de las comunidades, como resultado de las 95 mil horas donadas por los colaboradores. La empresa está conformada por aproximadamente 8 mil empleados en Guatemala y El Salvador.
gó otro; de esa manera se ha creado una bolsa de inversión para este tipo de obras, según los directivos.
Educación para el desarrollo
“Estamos convencidos de que la educación es la herramienta más importante para cambiar el mundo, especialmente para los niños”, afirmó Jeffrey Puritt, presidente y CEO de TELUS International, quien
E-773-2016