Fundado en 1880 Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,250 Carlos Ovalle
Cronograma
Los presidentes de los tres poderes de Estado inauguraron ayer la segunda fase del debate por la reforma de la justicia, y los actores del proceso acordaron el cronograma de trabajo que busca concretar una propuesta que será llevada al Congreso. Página 2
Fortalecen acciones por la transparencia El vicemandatario Jafeth Cabrera resaltó los esfuerzos contra la corrupción en el país.
4 Nacionales
Página 3
8 Económicas
Economía y Trabajo piden Q1.1 millardos
Se insistirá en el estado de calamidad Las fuerzas antinarcóticas confiscan 603 kilos de cocaína Página 5
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido y las lluvias. Tormentas eléctricas en el sur y centro del país.
Mínima
18
Economía: intensifican los operativos de control en plantas de gas. Artes: concierto con Killer Queen.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades y sociedad trabajarán la segunda fase de debates.
Definen cronograma de trabajo por la justicia E Carlos Ovalle
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
n el comienzo de la segunda fase del Diálogo Nacional: hacia la Reforma de la Justicia en Guatemala, se conoció que del 9 de junio al 28 de julio se discutirán los temas que surgieron durante las mesas regionales de trabajo, para luego, en un consolidado, enviar una iniciativa de ley al Congreso. En la actividad participaron representantes de la sociedad civil, Jimmy Morales y Ranulfo Rojas, presidentes de los organismos Ejecutivo y Judicial, respectivamente, e Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, entre otras personalidades.
Lo dicho
En esta fase está el compromiso de viabilizar de manera ordenada la Mesa de Diálogo, con la finalidad de que los representantes de cada sector analicen, debatan y formulen una propuesta consensuada que dé solución a las gran-
Lluvia de ideas
Representantes del Estado instalaron la segunda fase del Diálogo Nacional.
des debilidades del sistema de justicia”, subrayó el gobernante. Entre los temas sobresalientes en la primera fase, de acuerdo con Jorge de León Duque, titular de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, están la figura de antejuicio, la cual se sugirió
sea solo para funcionarios electos popularmente, la carrera judicial y la petición social de excluir la participación del Congreso en la elección de magistrados. Además, se planteó la ampliación de la defensa gratuita a ámbitos no penales.
Respecto de la Corte de Constitucionalidad, se sugirieron mecanismos de integración con controles cruzados. El pluralismo jurídico fue otro asunto que sobresalió, en el cual se resaltó el reconocimiento de la jurisdicción indígena.
Los participantes en la segunda fase del Diálogo Nacional: hacia la Reforma de la Justicia en Guatemala, sugirieron el incremento del presupuesto al sistema de justicia, fortalecimiento de los mecanismos de resolución alternativa de conflictos, inclusión del enfoque de género y pertinencia cultural y lingüística en la reforma, entre otros. Ranulfo Rojas, presidente del Organismo Judicial, indicó que se continuará recopilando y meditando sobre toda la información recabada, y añadió: “Es un momento histórico para nuestro país, un momento de cambio propositivo, en donde la población está dando el valor y la importancia al sistema de justicia”.
Instalarán 4 centros para los migrantes
Promoverán una agenda de urbanización para el país
La Libertad, Nentón, La Democracia e Ixtahuacán, todos municipios de Huehuetenango, tendrán cuatro nuevos Centros de Atención a Migrantes, que serán inaugurados este mes por autoridades del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), informó Alejandra Gordillo, titular de esa entidad. Con las antes mencionadas serán 14 las dependencias de este tipo que estarán operando en el país, y permitirán tener presencia
Con el involucramiento de los gobiernos central y local y el sector privado, más el apoyo del Banco Mundial (BM), las autoridades informaron sobre el plan de urbanización del país, el cual se encuentra en 52 por ciento, el más bajo del Istmo (leer nota en página 11), dice un informe del organismo financiero en mención. Por ello, mediante leyes que se buscará sean aprobadas en el Congreso de la República, se
en puntos estratégicos de paso de migrantes y retornados, en coordinación con las alcaldías, indicó la encargada.
Punto de vista
Gabriel Zelada, representante del Centro de Estudios y Apoyo al Desarrollo Local, opinó: “Los indocumentados que regresan al país necesitan de todas las contribuciones que se les puedan dar para su reinserción social y logren un proyecto de vida”. Jarbin Yelmo
prevé incrementar ese porcentaje a 79 en 2050, expresó Enrique Godoy, comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica. La inversión es de no menos de US $5 mil millones (Q38 mil 200 millones) para un período de hasta 20 años. “El reto es bastante grande”, dijo Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades. Selvyn Curruchich
Carlos Ovalle
Se impulsarán leyes, informó el comisionado presidencial Enrique Godoy.
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
3
Nacionales
AFP
El vicepresidente inaugura Jornadas por la Transparencia.
Fortalecen lucha contra corrupción
Fotos: cortesía SCSPR
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Se espera que los connacionales obtengan el privilegio.
C
on el objetivo de promover el buen uso de los recursos públicos en beneficio de la población, fomentando la cultura de denuncia, el vicepresidente Jafeth Cabrera inauguró las Jornadas por la Transparencia y la Participación Ciudadana, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. La actividad es impulsada por la Contraloría General de Cuentas (CGC). Representantes de la sociedad civil, autoridades municipales, estudiantes y miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país, entre otros, dialogaron y participaron en las exposiciones y foros que integran las Jornadas.
Piden TPS para Guatemala
Los funcionarios resaltaron las acciones emprendidas contra la impunidad.
Acciones, en marcha
Durante su intervención, el vicemandatario resaltó las acciones que el Gobierno realiza para luchar contra la corrupción, entre ellas las gestiones que efectúa la Alianza Nacional por la Transparencia, el uso del Gobierno Electrónico y las reformas y análisis de normativas que permitan mejores procedimientos en la ejecución de los recursos. “Estamos trabajando para hacer las bases sólidas que nos permitan seguir laborando en ejes de transparencia. Como sociedad tenemos que cambiar, y lo haremos; por ello, es importante que todos contribuyamos en este proceso de transformación de Guatemala”, dijo Cabrera. El titular de la CGC, Carlos Mencos, manifestó que estas actividades serán llevadas a otros departamentos, pues tienen como meta integrar propuestas que los jefes ediles y la población crean convenientes para los ejercicios que la dependencia a su cargo ejecuta en el marco del combate del flagelo en mención. Mencos agregó que es una responsabilidad histórica de los guatemaltecos velar porque no se sigan registrando actos anómalos, como los recientes. El funcionario envió un mensaje a la ciudadanía para que se fo-
Un grupo integrado por 26 senadores de Estados Unidos solicitó al presidente Barack Obama, por medio de una carta, que se otorgue con urgencia el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los migrantes de Guatemala en esa nación, y que se amplíe ese beneficio a Honduras y El Salvador, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Tom Udall, senador por Nuevo México, y el resto de los delegados detallaron en el mensaje su preocupación por la continuidad de las deportaciones de madres y niños, especialmente de las naciones del Triángulo Norte de Centroamérica, y reiteraron la petición al mandatario Obama.
Positivo
La sociedad civil ha mostrado interés en los esfuerzos emprendidos por el Gobierno.
1,200 12 personas
encuentros
participaron en la actividad de ayer.
han sido realizados en el país.
mente el uso adecuado de los recursos públicos.
tre ellas el contralor general de Taiwán, Ching-long Lin, quien valoró la unión y la participación de los guatemaltecos para hacer cambios sustanciales en la nación y combatir los actos corruptos.
Inclusión ciudadana
Al menos mil 200 personas participaron en la actividad, en-
Rosa Molina, catedrática antigüeña, comentó que los jóvenes se han mostrado motivados por las iniciativas contra los flagelos que afectan al país. Este tipo de actividades les permiten exponer sus ideas, escuchar a expertos y conocer más las acciones para mejorar la situación de los municipios, por medio de gestiones más transparentes, añadió. En este contexto, representantes de la comuna de Antigua Guatemala dieron a conocer que están comprometidos con generar propuestas.
Carlos Raúl Morales, titular del Minex, expresó su satisfacción por el respaldo de los congresistas a la petición del Gobierno guatemalteco para la obtención del TPS. “Esto constituye un reconocimiento importante a la contribución que la comunidad migrante realiza en ese país”, agregó. Este tema es permanente en la política exterior de Guatemala. Por ejemplo, a 5 meses de haber tomado posesión, el Presidente ha solicitado el TPS en 4 ocasiones, dijo el canciller. Los chapines en EE. UU. no cuentan con ese privilegio, pues cuando hubo oportunidad en 1998 el presidente Álvaro Arzú se negó a pedirlo. Jarbin Yelmo
“
El gesto de los senadores es un reconocimiento importante a la contribución de los migrantes en ese país.
”
Carlos Raúl Morales Canciller
4
Nacionales
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016 Danilo Ramírez
Solo 12 diputados apoyaron la ratificación del estado de calamidad.
Gabinete conocerá futuro de decreto E
Carlos Ovalle
Redacción DCA
l Organismo Ejecutivo insistirá en la aprobación del estado de calamidad para Petén, medida que busca paliar los incendios del área boscosa de la Reserva de la Biosfera Maya, indicó el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann. El funcionario se pronunció sobre el tema luego de que el Congreso de la República rechazara, con 94 votos en contra y 12 a favor, el Decreto Gubernativo 1-2016, argumentando que la emergencia ya pasó y “para evitar el mal uso de fondos”. No obstante, Hiemann afirmó que el tema se podría conocer el lunes en la reunión de Gabinete de Gobierno, para hacer las enmiendas necesarias y enviar de nuevo la propuesta al Legislativo, pues 85 por ciento de los siniestros son provocados y 50 por ciento son para fines del narcotráfico, por lo cual es importante la intervención.
Los argumentos
La normativa tuvo que someterse a votación en dos ocasiones, debido a un error en su trámite, pero en ninguna logró el aval de los parlamentarios, quienes argumentaron que la medida ya no es necesaria, debido a que empezó la época lluviosa, lo cual favorecería al cese de cualquier siniestro. Jaime Regalado, presidente de la Comisión Específica para
La flora y fauna de Petén están en riesgo por los incendios forestales, según ambientalistas.
“
El 85 por ciento de los siniestros son provocados y el 50 por ciento son para fines del narcotráfico.
”
Heinz Hiemann Portavoz de la Presidencia
la Integración y Desarrollo de Petén, opinó que, aunque la intención es buena, las acciones debieron desarrollarse desde principios de año, lo que hubiera permitido evitar los incendios que se registraron.
Amílcar Pop, del bloque Winaq, manifestó que en el Decreto no se delimitó el área en la que se concentrarían las acciones. Consultados al respecto, Magaly Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, y César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, coincidieron en que la variación en los ciclos climáticos hace imposible garantizar la continuidad ininterrumpida de la lluvia, por lo que los siniestros podrían reactivarse.
Asumen nuevos diputados En su quinta sesión extraordinaria del año, celebrada ayer, el Congreso juramentó a Lucrecia Carola Samayoa Reyes y a Juan Carlos Bautista Mejía como sus nuevos integrantes, en sustitución de Julio López Villatoro y Selvin García, quienes renunciaron a su curul la semana pasada. Los parlamentarios se integraron a los bloques Unidad Nacional de la Esperanza y Compromiso, Renovación y Orden, respectivamente.
Ayer se transmitió en TGW el segundo programa de Todos tenemos uno.
La ayuda médica para migrantes En el segundo programa Todos tenemos uno, por Radio TGW, dedicado a los connacionales radicados en el extranjero, se conversó acerca de los problemas para acceder a un servicio médico cuando se es emigrante. “Las personas no buscan ayuda porque piensan que pueden ser capturadas por las autoridades de Migración, y eso es un mito que lamentablemente se vuelve un hecho”, dijo Belzi Espinoza, activista promigrante, invitada a la emisión, quien explicó que ningún nosocomio del país del norte puede negar atención sanitaria a nadie, ya que es en contra de la Ley. “En mi campo de trabajo les indicamos cuán importante es su salud y que los servicios médicos están disponibles, porque es un derecho humano básico”, añadió Espinoza. En este programa se recomendó a los migrantes investigar sobre las leyes y los sistemas sanitarios del lugar donde se vive, y el acceso a ellos. “Es fundamental adquirir el hábito de prevención para evitar enfermedades, como la obesidad, hipertensión, así como problemas de adicción”, se mencionó. Patricia González
Se preparan para los riesgos por cambio climático
Cortesía: OIRSA
Los representantes de los Ministerios de Agricultura de los países de Centroamérica, México, Belice y República Dominicana, reunidos en San Salvador, El Salvador, acordaron un programa regional de variabilidad climática y sanidad agropecuaria que da recomendaciones, acciones prácticas de manejo y adaptación a los riesgos sanitarios y fitosanitarios que podrían ocurrir como consecuencia del fenómeno en cuestión.
Los delegados de los países fueron convocados por la Organización Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) y han identificado los peligros y riesgos que serán transmitidos a los productores cuya importancia es estratégica en materia económica, social, ambiental y de seguridad alimentaria, explicó Efraín Medina, titular de la entidad. Mientrastanto,enSanPedroSula, Honduras, se reunieron los mi-
nistros centroamericanos de Agricultura para analizar los Retos para la articulación entre el sector privado y el sector público para el desarrollo rural. Mario Méndez, titular de la cartera en mención, de Guatemala, indicó en el foro que el Gobierno tiene el compromiso de estimular reglas claras para la inversión productiva y promover el desarrollo humano en las áreas rurales. Gustavo Villagrán
Los delegados de Centroamérica, Belice, México y Dominicana acordaron acciones para prevenir riesgos.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
Cortesía: PNC
En libertad condicional, 7 acusados Con el argumento de que no existe riesgo en la averiguación de la verdad, porque el plazo de investigación ya venció, el juez tercero del Ramo Penal, Mynor Motto, otorgó libertad condicional a siete personas señaladas en el caso Bufete de la Impunidad. El juzgador le otorgó una fianza de Q25 mil a cada sindicado, activó el arraigo y les ordenó que firmen el libro de actas del órgano jurisdiccional cada 15 días. Se trata deFrancisco Javier Ortiz, alias Teniente Jerez; Miguel Ángel Lemus y Salvador Estuardo González Álvarez, Eco, supuestos integrantes de la red de defraudación tributaria La Línea, pero continuarán en prisión por dicho proceso. Además, José Arturo Morales Rodríguez, alias Chepito; Ruth Emilza Higueros Alay, José Luis Escobar Gómez, José Luis Montenegro y Luis Fernando Zapata, quienes abandonarán la prisión luego de hacer efectivo el pago. Sara Solórzano Danilo Ramírez
En costas guatemaltecas fueron incautados los 15 sacos que contenían droga.
El 60 % de los decomisos se ha hecho vía marítima.
Descubren 603 kilos de cocaína L Areli Alonzo @AalonzoDCA
En el caso Bufete de la Impunidad está sindicada la exjueza Marta Sierra.
a Fuerza Especial Naval, del Ejército de Guatemala, localizó 603 kilos de cocaína flotando en el mar, contenidos en paquetes rectangulares dentro de 15 sacos, a 75 millas náuticas en costas nacionales. La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), hizo la prueba de campo, mientras que fiscales del Mi-
nisterio Público trabajaron en el conteo y embalaje del material, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC. El expertaje practicado a la mercancía dio como resultado presuntivo positivo de cocaína. Este cargamento fue valorado en Q59 millones 281 mil 989.75.
Aumentan incautaciones
De enero a mayo de este año se han logrado incautar 2 mil 375 kilos de cocaína; mil 460 kilos han sido hallados por la vía marítima, lo cual representa el 60 por ciento
de la droga decomisada, según las autoridades. En el mismo período de 2015 se confiscaron mil 15 kilos, lo que hace una diferencia de mil 360 respecto del dato actual. El viceministro antinarcótico, Óscar Dávila, dijo que esto se ha logrado con la coordinación de los Ministerios de Gobernación y Defensa. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que aunque se han registrado menos acciones, se han tenido mayores resultados.
Ordenan resarcir por los daños
El Tribunal Séptimo Penal, presidido por Rosa Pérez, ordenó la reparación digna por el caso de plazas fantasmas y estableció que Claudia María Bolaños Morales deberá dar una compensación de Q372 mil 897 con 14 centavos, y José Estuardo Blanco Aguilar, Q86 mil 197 con 90 centavos, por su responsabilidad en haber colaborado con el exdiputado del Congreso de la República, Pedro Muadi. La investigación determinó que Bolaños Morales, administradora única de la empresa Productos, Servicios y Equipos, S. A., propiedad de Muadi, tenía firma registrada en 29 cuentas a nombre de trabajadores del Legislativo, quienes devengaban salarios de entre Q7 mil y Q20 mil, con cargos de secretarias ejecutivas, asistentes administrativos, técnicos operativos y guardias parlamentarios. La sindicada también utilizaba su cuenta para depositar su salario, de Q20 mil, pero no acudía a trabajar al Congreso. Sara Solórzano
Archivo
José Estuardo Blanco Aguilar era el encargado de seguridad de Muadi.
Clausuran ejercicio Más allá del Horizonte El ejercicio humanitario Más allá del Horizonte, desarrollado en San Marcos, concluyó ayer, después de haber proporcionado servicios de salud a los habitantes de los municipios de San Miguel Ixtahuacán y San Pablo. Las jornadas comenzaron el 24 de febrero y culminaron con el desarrollo de evaluaciones odontológicas, optometría y veterinaria. El embajador de Estados Unidos Todd Robinson asistió al acto de clausura, en el cual el ministro de Relaciones Exteriores Carlos
“
Hoy tenemos soldados de Guatemala y Estados Unidos trabajando para fortalecer la amistad.
”
Todd Robinson Embajador de los Estados Unidos
Raúl Morales, en nombre del presidente Jimmy Morales, agradeció las jornadas médicas y la reconstrucción en aquel departamento. El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, informó que este
Cortesía: AGN
es un trabajo que se hizo en coordinación con las Fuerzas Armadas de la nación norteamericana, Ejército de Guatemala, Fuerzas Armadas de Colombia, Chile, Canadá y Trinidad y Tobago.
Ayuda brindada
“Las jornadas de ayuda médica beneficiaron a no menos de 18 mil guatemaltecos (de esa región del país), la construcción de 3 clínicas y la reconstrucción de 2 escuelas”, puntualizó el canciller. Areli Alonzo
El programa fue ejecutado por los Ejércitos de Guatemala, Estados Unidos, Colombia, Canadá, Chile y Trinidad y Tobago.
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
disquisiciones
Diversos frentes contra la opacidad
L
a cultura de transparencia implica la existencia de modos de vida, costumbres y conocimientos que expresan la importancia que tiene para las personas y la sociedad el dominio de información necesaria que facilite la participación en asuntos de interés público, así como la debida protección de los datos y la intimidad personales. Se relaciona con la honradez, idoneidad, probidad y rendición de cuentas a las que están obligados los funcionarios, pero también tiene que ver con la ciudadanía, en sus responsabilidades de ejercer auditoría social, contribuir mediante el pago de sus impuestos con el financiamiento del Gobierno y participar en la generación de propuestas para la construcción de un Estado más equitativo. Como resultado de los casos de corrupción descubiertos por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala en todos los organismos, y con participación del sector empresarial, la población alcanzó un grado de indignación sin precedentes respecto de los malos manejos que atentan contra el interés nacional. Y responder a ese hartazgo social ha sido uno de los principales retos de la administración del presidente Jimmy Morales, que se ha comprometido con la promoción de la rectitud, la ética y la legalidad. Entre las actuaciones más relevantes en este aspecto se encuentra la participación constante del vicemandatario Jafeth Cabrera en la Alianza Nacional por la Transparencia, instancia diversa que lidera el combate a la corrupción. Además, el vicegobernante respalda actividades como las Jornadas por la Transparencia, impulsadas por la Contraloría General de Cuentas, una de las cuales se desarrolló ayer en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, con la participación de por lo menos mil 200 personas, con las cuales se busca promover el buen uso del erario y fomentar la cultura de la denuncia. En el encuentro, Cabrera ratificó que se sigue trabajando por establecer las bases sólidas para la erradicación de la opacidad, no solo en el Gobierno sino también en la comunidad, como parte del proceso de transformación de Guatemala, necesario para llevar bienestar a todos sus habitantes.
Tercerización de los servicios públicos discutible, es decir, una creencia incontestada: las funciones del Estado pueden ser mejor realizadas por el sector privado, mejor en el sentido de ágil, eficiente, de calidad y sobre todo transparente. n los años 90 del siglo paY así se procedió. Se desmonsado, se propagó por toda taron con premura instituciones, América Latina un plan agencias, departamentos, entidade reformas del Estado que fueron des autónomas y semiautónomas, una extensión de los programas de secciones completas de la adminisestabilización y ajuste estructural tración pública; no se hizo un serio de los años 80, derivados princidiagnóstico o evaluación de estas palmente del llamado Consenso organizaciones que venían operande Washington. Estas reformas imdo desde hacía décadas. Así destruplicaban cambios profundos en la yeron habilidades y desecharon exadministración públiperiencias por el afán de ca, la que era conside- Instituciones traspasar al sector privado rada burocrática en el fueron borra- la provisión de servicios a peor de sus sentidos: das del mapa. través de (supuestamenlenta, engorrosa, inefite) mecanismos de mercacaz, ineficiente, así como corrupdo. En Guatemala, los ministerios ta. La figura que se utilizó en Guamás afectados fueron el de Comutemala para caracterizarla fue que nicaciones y Obras Públicas, y el de tenía un cuerpo deforme: tenía un Agricultura. Caminos, la encargapierna en donde debería estar un da del mantenimiento y construcbrazo, un brazo en donde debería ción de carreteras, por ejemplo, ir una oreja, una oreja en donde desimplemente se borró del mapa. bería ir un ojo. ¡Esto tenía que camPero quienes con tanto celo biar! Y así fue. desmantelaron el aparato del EsEntre las reformas se destacatado, no sabían que iban a provocar ba lo que en el nuevo lenguaje de una ola de corrupción sin paranaquella época se llamó tercerización gón en la historia. No tenían conde los servicios públicos, una traciencia que cuando el Estado se enducción de un término de la emcuentra capturado por las élites y presa privada anglosajona: outsourno se respetan las reglas, es decir, cing. Esta reforma se destacaba porcuando no hay vigencia del Estado que su principal efecto era la reducde Derecho, la tercerización de las ción de la planilla burocrática y pofunciones del Estado lo hace vulnenía en práctica lo que se considerarable a la corrupción, al extremo de ba, ya en esos días, una verdad inconvertirlo en depredador. dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com
E
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Fiscalía de El Salvador investiga la participación de agentes de la Policía en la llamada tregua entre las pandillas M18 y Salvatrucha.
Las fuerzas de seguridad de Honduras dan inicio a una ofensiva contra bandas dedicadas a atacar de forma violenta el transporte de pasajeros.
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
7
Opiniones
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
La necesidad del conflicto
Olas bravas
frente al “otro”, y atribuye a ese “otro” la responsabilidad de tal situación, por lo que busca influir en la contraparte para modificar favorablemente su situación. carolina villatoro carol.villasol@gmail.com Si bien un conflicto no se caracteriza por ser violento (en términos de violencia directa), en contextos como el guatemalteco, no se puede distanciar el El conflicto es inherente al ser humano”, conflicto social de las estructuras que le subyacen; es una constante en la historia de las socieeste viene a ser, esencialmente, la manifestación emdades; es en función de las manifestaciones de pírica, lo observable de un complejo más profundo conflicto que los sistemas sociales evolucionan. de conflictividad. Otra aclaración es necesaria: conEn las ciencias sociales hay autores que teorizan flictividad y conflicto, deben entenderse como condesde el conflicto, es decir, en relación a la forma en ceptos diferenciados, por tanto, su abordaje debe ser que las sociedades se han construido a partir de cirdiferenciado. cunstancias diferenciadas (económicas, Mientras que el conflicto se entiende políticas, ambientales y otras) y cómo ca- La capacidad de como una relación, la conflictividad es da combinación única de variables ha da- gobernanza se más bien un proceso de carácter histórico do lugar, en diferente tiempo y espacio, a consolida en la que refiere a una serie de conflictos de ditransformaciones sociales. En este sentido, medida que los ferente orden y naturaleza, que a lo largo es fundamental hacer una declaración de actores institucio- del tiempo no han sido resueltos y produprincipio: el conflicto no es sinónimo de nales comprenden cen una compleja red de relaciones y efecviolencia. Claramente un conflicto puede la complejidad del tos, es más que la suma de todos los conescalar hasta niveles donde se agota la me- conflicto. flictos persistentes en una sociedad. diación y negociación, llevando a la conTanto la evidencia empírica, como la frontación directa y usos de violencia entre los actores. teoría social, evidencian que los Estados siguen siendo Pero, ¿qué es un conflicto? Un conflicto puede enel principal actor al que se dirigen los conflictos y detenderse como un tipo de relación, este es un punto immandas de solución. La capacidad de gobernanza del portante en tanto que no es algo abstracto; más bien Estado se consolida en la medida que los actores instirefiere un conjunto de factores que se entremezclan en tucionales comprenden esta compleja red de conflicuna forma muy particular: un grupo o persona se sientos y armonizan sus respuestas con las diferentes exte en situación de desventaja, injusticia o desigualdad presiones sociales, económicas, políticas y culturales.
de dinero. ¿Y dónde guardan su dinero? Nada menos que en las instituciones bancarias. Vaya usted a depositar una mugrosa cantidad de dinero y lo obligan a llenar formularios de rigor; sin l pasado jueves 2 de juembargo, a esos siniestros personajes que llevan maletas fonio no sería un día norrradas de billetes simplemente mal para el país. Desde los acreditan a sus cuentas mimuy temprano se observaron llonarias bajo un manto de immovimientos de fuerzas de sepunidad financiera y con un traguridad allanando residencias to por demás preferencial. y capturando a más de 30 perQuizá lo novedoso de essonas, entre exfuncionarios de tas olas bravas sea que se tocó gobierno, empresarios y polítia aquellos personajes de cuecos a granel. llo blanco de quienes, se ha diEn una acción conjunta la cho mucho y se ha probado poComisión Internacional Conco. A lo mejor el sistema juríditra la Impunidad en Guatemala co del país logre sortear todas (CICIG) y el Ministerio Públilas argucias legales que sin duco (MP) llevaron a cabo dichos da algunos abogados defensooperativos, en lo que constitures estarán hoy preye para algunos incluyendo al Comi- Ahora falta ver parando, y por fin, se juzgue imparcialsionado Iván Velás- cómo reacciomente los presunquez, el comienzo na el sistema de un tsunami que de justicia cuya tos delitos cometidos por los capturasin lugar a dudas al- honorabilidad dos. Sabemos de alterará la dinámica empresarial, la ma- y profesionalis- gunos abogados cunera de hacer “ne- mo serán pues- yo récord es defengocios” con el Esta- tos a prueba en der a los malos de la película y por ello do, y por supuesto, la los próximos cobran millonarias forma de operar de días. cantidades. tirios y troyanos que La CIGIG y el MP han cumhan medrado a la sombra de los plido con su papel pesquisidor y fondos públicos. acusador. Ahora falta ver cómo Los hechos que se les imputa reacciona el sistema de justicia a los capturados no son, ni por cuya honorabilidad y profesioasomo, ajenos al conocimiento nalismo serán puestos a prueba ciudadano. Desde hace décadas en los próximos días. hemos escuchado la vieja canNo sé si estas acciones lotaleta de que el estado ha sido gren reconformar la ética ciufuente de un descarado saqueo dadana, especialmente la escapor quienes han ocupado puesla de valores de aquellos que se tos en los poderes públicos. Y dedican a administrar dineros como es de suponer, detrás de públicos. De repente solo agaun corrupto siempre habrá un charán la cabeza por un tiempo, corruptor. Esa tonadilla se ha mientras pasa el vendaval. dejado escuchar en innumeraA lo mejor esta lección conbles ocasiones. tribuya a reprimir el impulso A lo largo de los diferentes irrefrenable de tomar lo ajeno. períodos gubernativos hemos Al fin y al cabo, justifican alguvisto cómo individuos que ennos personajes cara dura: “La tran a laborar en las esferas púvergüenza pasa, el dinero se blicas con una mano adelante queda en casa”. y otra atrás, salen atiborrados
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Nuestras luchas rrollo personal y grupal; es decir, que se les vio únicamente como receptoras de servicios que tenían que agradecer. sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt Sin embargo, las personas con discapacidad hemos tomado conciencia de nuestra problemática, por lo que con propiedad formulamos y promovemos solul abordaje de la discapacidad ha pasado por ciones, actitud que, por supuesto, no siempre es bien diferentes etapas a lo largo de la historia, vista por quienes nos rodean, ya que frecuentemente desde enfoques tradicionales, en el que a se ve como un acto de rebeldía, inconformidad y haslas personas que presentaban esta condición de vida ta de agresión, pero debe tenerse claro que los tiemse les veía desde un pensamiento mágico, se las relapos cambian y en los últimos años, se plantea el aborcionaba con la hechicería, la divinidad e incluso, se redaje de la discapacidad desde la perspectiva de los defiere que eran muchas veces destruidas porque se les rechos humanos, donde lo que más cuenta es la opiconsideraba seres anormales, se les utilinión de la persona. zaba para espectáculos públicos en esce- Las personas con Pero no todos aceptan ni comprennas donde su situación era objeto de risa y discapacidad for- den este modelo, especialmente aquellos burla, o bien eran orilladas a la practica de mulamos soluque han encontrado en la discapacidad un ciones a nuestra medio de vida y posición social, fenómela caridad pública. En el devenir del tiempo el tema de la problemática. no prácticamente generalizado en Améridiscapacidad se enfocó desde un modelo ca Latina y otros países del mundo, en los asistencial, en el cual las personas con discapacidad que se registran protestas, denuncias y demandas de eran relacionadas con hospitales, centros de internacarácter legal por violación a los derechos de las permiento y el servicio social proteccionista; se tenía la sonas con discapacidad, reivindicaciones que tamidea que su condición era sinónimo de enfermedad, bién se han visto en Guatemala en diferentes épocas. por lo que esta forma de abordar el asunto, se le coDefinitivamente la lucha es difícil, porque no es fánoció también como “modelo médico”, ya que la opicil cambiar formas de pensar y actuar, pero las personión de este profesional prevalecía en todos los pronas con discapacidad debemos seguir marcando el pagramas y servicios de apoyo. so, apoyándonos en los instrumentos que hasta ahoEn ambas formas de abordar la situación, existió ra se han desarrollado, relativos a nuestros derechos y una clara violación a la libertad y participación sobuscando el apoyo de los organismos nacionales e incial de las personas, que a lo mejor sin mala voluntad, ternacionales, haciendo valer el mandato de la Consiempre se tomaron decisiones por ellas (dónde devención de las Naciones Unidas en la derogatoria y acbían vivir, en qué podían trabajar y hasta con quién tualización de leyes y costumbres que limitan el ejerpodrían formar un hogar), hecho que limitó su desacicio de nuestra ciudadanía.
E
carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Las inteligencias medianas ceden siempre al aplomo que las fascina.” Emilia Pardo Bazán
8
Q76 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.66 Indicadores:
gasolina US $1.61
500 millones puede ser el Presupuesto para 2017.
petróleo US $50.56
Diario de Centro América
@diariodeca
Ministerios promoven un crecimiento inclusivo y generar más empleo.
Economía y Trabajo solicitan Q1.1 millardos Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
urante el cierre del foro para la discusión del Presupuesto 2017, que se realizó ayer, los Ministerios de Economía (Mineco) y de Trabajo solicitaron en conjunto Q1.1 millardos a la cartera del Tesoro, para llevar a cabo diferentes proyectos. Rubén Morales, titular del Mineco, dijo que esa entidad necesita Q405 millones 103 mil 456, los cuales representan un incremento de Q98 millones 780 mil 599 respecto del presupuesto de 2016, para impulsar iniciativas que fomenten el emprendimiento, el fortalecimiento del Registro Mercantil, la formalización de empresas y la generación del empleo formal. Por su lado, Leticia Teleguario, ministra de Trabajo, explicó que sus prioridades van encaminadas a implementar la Hoja de ruta para la eliminación del trabajo infantil, fortalecer la Inspectoría de Trabajo, darle cumplimiento al convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre las consultas de los pueblos indígenas y poner
Q20 millardos
adicionales demandaron los ministerios para 2017. tentar las propuestas y las políticas del Gobierno.
Cultura y Cancillería
El primer ejercicio para formular un presupuesto abierto y transparente concluyó ayer.
en marcha el Teleférico de Amatitlán, por lo cual, sus gastos ascenderían a Q751 millones 990 mil.
Consideraciones
“En vista de que Guatemala debe aprobar este año una ley de
competencia, considero necesario que en la propuesta del Mineco se debe presupuestar la creación de la Superintendencia de Competencia”, expresó Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
En tanto, José Monzón, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, indicó que es primordial designar recursos para realizar un censo poblacional porque es necesario tener estadísticas actuales que permitan sus-
En la discusión de ayer, el Ministerio de Cultura pidió Q465.5 millones de gasto, entre los que incluyó la construcción de un museo en la cuenca del río Chixoy. Asimismo, el canciller Carlos Raúl Morales indicó que la demanda de esa dependencia asciende a Q657 millones, los cuales serán invertidos en la apertura de consulados, el fortalecimiento de la red consular y la implementación del Documento Personal de Identificación en Estados Unidos. Al finalizar, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, dijo que en un escenario macroeconómico positivo el Presupuesto de 2017 sería de Q76 mil 500 millones.
Recaudación de ingresos en aduanas llega al 92 % Willy Estrada
Werner Ovalle presentó los proyectos que implementará en los puertos del país.
Werner Ovalle, intendente de Aduanas, manifestó que la recaudación de ingresos en los puertos del país alcanzó al 31 de mayo, la cifra de Q5 mil 954.8 millones, lo que representa el 92 por ciento sobre las metas programadas. “La captación de recursos respecto del mismo período de 2015, representa una caída del 1 por ciento, debido a factores como el precio de los combustibles, el tipo de cambio e incluso los bloqueos”, comentó el funcionario. En ese sentido, Guillermo Díaz, director académico del Departa-
Q5
mil 954.8 millones se han recaudado en los puertos. mento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, manifestó que a estos indicadores se suma la caída en los ingresos de divisas por exportación, los cuales al 12 de mayo eran del 5.8 por
ciento en comparación con el año anterior.
Planes
“En la medida, en que alcancemos el 100 por ciento de la meta, Puerto Quetzal tendrá una incidencia importante en la recaudación por el comercio exterior”, expresó el intendente. Rafael Briz, presidente de la Cámara de Comercio Oficial Española de Guatemala, sugirió al fisco agilizar la revisión de mercadería, como una manera para obtener más recursos. Brenda Jiguan
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016 Cortesía: PDH
Personal de la PDH y la Diaco realizaron ayer verificaciones, en la zona 11.
Intensifican operativos en plantas de gas El Ministerio de Energía y Minas (MEM), la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), anunciaron ayer, durante una visita a un expendio de Zeta Gas, que intensificarán los operativos de fiscalización en las plantas de llenado, con el propósito de verificar que los cilindros tengan el peso exacto. Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidrocarburos del MEM, advirtió que de encontrarse anomalías respecto del peso, la calidad, el estado de los cilindros y el marchamo, procederán a imponer sanciones de hasta Q5 mil. “Reiteramos nuestro rechazo por el alza injustificada en el precio del gas propano, pues no existe un sustento técnico para que las compañías hayan realizado este ajuste, que viene a dañar la economía de los guatemaltecos”, expresó Fernando Trabanino, de la PDH.
Beneficios
Silvia Escobar, jefa de la Diaco, dijo que de noviembre hasta la fecha se calcula que las 3 importadoras que operan en el país (Tropigas de Guatemala, S. A.; Gas Zeta, S. A.; y Dagas S. A.) se han beneficiado con Q90 millones, a partir del incremento suscitado a finales de 2015. B. Jiguan
Q5 mil
puede ser la sanción para los expendios.
9
Económicas
Los países acordaron aprovechar la reforma energética.
México e India incentivarán la inversión
Dónde comprar AFP
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q55.00 Chile pimiento, la caja Q70.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q180.00 Papa Loman, el quintal Q135.00 El primer ministro Narendra Modi, a la izquierda, fue recibido por el presidente Enrique Peña Nieto. México AFP
E
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto, y el primer ministro de India, Narendra Modi, acordaron elevar su relación a nivel estratégico, principalmente en el terreno energético. Modi llegó el miércoles a México para una breve visita, la primera de un primer ministro indio desde hace 30 años a este país. “Hemos acordado escalar el nivel de relación que hoy tienen nuestros países en lo que se denomina una asociación privilegiada
para llevarla a una que sea una asociación estratégica”, dijo Peña Nieto en una ceremonia de bienvenida al primer ministro.
Cooperación
Una de las áreas de cooperación más destacadas por el presidente mexicano fue la energética, tras la reforma en esa materia votada en 2014 y que abre la puerta a inversiones extranjeras. “Acordamos promover inversiones a partir de la reforma energética que México ha concretado para que empresas indias puedan invertir en la generación de energías renovables”, dijo el mandatario.
Por su parte, el primer ministro indio reconoció en la nación azteca, a un importante socio para la seguridad energética de su país, por lo que destacó la necesidad de elevar la relación bilateral más allá de la compra-venta.
Comercio
En el ámbito comercial, India es el socio número 12 de México, mientras que el país latinoamericano el 34 del gigante asiático con un intercambio que alcanzó no menos de US $5 mil 855 millones (Q44 mil 732 millones) durante el año pasado, de acuerdo con cifras oficiales.
Gaseosas lideran consumo Las bebidas gaseosas lideran la preferencia de consumo dentro de los productos básicos que adquieren al mes las familias guatemaltecas, refiere el estudio Brand Footprint, que dio a conocer ayer la firma Kantar Worldpanel. Vivian Gálvez, gerente de País de esa entidad, dijo que Coca Cola con una penetración en el mercado de 99.5 por ciento, es la marca líder en el mercado nacional, pues los consumidores adquieren este producto 43.6 veces al año.
En segundo lugar están los consomés y caldos, representados por Malher, marca que es consumida por el 99.5 por ciento de los hogares, aunque con una frecuencia de 26.2 veces al año, y en tercer lugar; aparece Pepsi, con un 83. 5 por ciento de consumo. Estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria revelan que 1 millón 400 mil litros entre gaseosas, jarabes y concentrados se distribuyen anualmente en el país. Brenda Jiguan
Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.00 Queso fresco, mediano Q18.44 Frijol negro, libra
Q4.96
Leche en polvo, 360 gramos Q28.67 Willy Estrada
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.17 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.91 Huevos medianos, la docena Q9.80
Vivian Gálvez presentó ayer el estudio de marcas.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales El Salvador: generales piden rechazar extradición de militares a España. Estados Unidos: Bernie Sanders ofrece trabajar con Hillary Clinton.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Por la vía pueden navegar barcos hasta con 14 mil contenedores.
El suceso fue festejado por las autoridades panameñas.
Barco pasa por primera vez en el Canal ampliado 80 E Agua Clara AFP
l MN Baroque, un buque granelero de la naviera suiza Swissmarine, con bandera de Malta, de 836 pies de eslora y 141 pies de manga, dio comienzo a las pruebas en las divisiones de Agua Clara, en el Caribe panameño, a 17 días de que se inaugure la ampliación del Canal. La embarcación entró por el Atlántico en la mañana y salió por la tarde en el Pacífico. Los obreros, habitantes del lugar y turistas aprovecharon para tomarse fotos con la nave de fondo.
Testimonio
“Uno siente la satisfacción del trabajo bien hecho”, dijo orgulloso el carpintero Bernabé Cáceres, mientras veía entrar la embarcación en la esclusa. “Esto queda para la historia”, agregó su compañero Jorge Rodríguez, otro obrero.
kilómetros
es la extensión del paso interoceánico.
Un total de 2 mil pruebas se efectuaron para garantizar el funcionamiento del complejo.
El paso por los nuevos compartimientos se produjo después de no menos de 2 mil pruebas electromecánicas realizadas por el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), principal contratista del proyecto de ampliación.
Los trabajos realizados están valorados en US $5 mil 250 millones.
La vía interoceánica está en fase de ampliación desde 2007 para que buques de hasta 14 mil contenedores (el triple de carga actual) puedan atravesar sus 80 kilómetros. El proyecto consiste en la construcción de un tercer ca-
rril con un nuevo juego de recintos, una en el Pacífico y otra en el Caribe. Las obras llevan 98 por ciento de avance, pero acumulan año y medio de retraso por desencuentros entre la Autoridad del Canal
de Panamá y GUPC, huelgas de trabajadores y la aparición de fisuras en una de sus 2 nuevas esclusas. El proyecto está calculado en US $5 mil 250 millones (Q40 mil 110 millones), pero su costo final es incierto ya que GUPC, integrado por Sacyr de España, Salini Impregilo de Italia, Jan De Nul de Bélgica, y la panameña, CUSA, acumula reclamos por US $3 mil 400 millones (Q25 mil 976 millones). Un 5 por ciento del comercio marítimo mundial pasa por el Canal de Panamá, cuyos principales usuarios son Estados Unidos, China y Chile.
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
11
Internacionales
Fotos: AFP
El crecimiento es el segundo más alto del mundo.
En el Istmo crecen las áreas urbanas AFP
Franny Pluridge observa el desplazamiento de los dos animales en Byron Bay, un centro turístico de Australia.
Pez queda atrapado dentro de medusa La imagen de un pequeño pez dorado atrapado dentro de una medusa transparente en Byron Bay, un centro turístico de la costa este de Australia se ha convertido en viral, después de que Tim Samuel, un fotógrafo submarino la publicara en una red social. “Cuando Franny Plumridge y yo lo vimos, nos dimos cuenta de que habíamos encontrado algo especial”, comentó el capturista de la imagen, quien dijo haberse que-
dado completamente asombrado por la repercusión mundial que han tenido las fotografías. “Yo estaba en el agua, con mi amiga y pude captar las imágenes”. El pez estaba atrapado, pero podía controlar el movimiento de la medusa”, relató Samuel en Instagram, donde la imagen ha sido compartida no menos de 2 millones de veces. La fotografía también sorprende por la expresión del pez, que parece tener miedo. Sídney ,AF
La expansión de las ciudades propicia una mayor coordinación intermunicipal. Edgar Alberto Quiñónez * @EquionezDCA
Sugerencia de acciones
a población urbana en Centroamérica está experimentando un rápido crecimiento, lo que llevará a que en la próxima generación un 70 por ciento de la población viva en ciudades, en comparación con el 59 por ciento actual. Lo anterior significa que si continúan los niveles presentes de urbanización para 2050 el tamaño de la población urbana se duplicará en no menos de 25 millones, resalta el informe Estudio de la urbanización en Centroamérica: oportunidades de una Centroamérica urbana. A la fecha, los niveles de urbanización en Centroamérica varían por país. Con el 75 por ciento de habitantes, Costa Rica es el país con la mayor proporción; le siguen Panamá, El Salvador y Nicaragua con niveles intermedios en torno al 60 por ciento. En último lugar están Guatemala (Ver nota en página 2) y Honduras. “Para hacer frente a la rápida expansión es clave plantearse qué implica para el desarrollo de las ciudades y qué tipo de
El Estudio de la urbanización en Centroamérica: oportunidades de una Centroamérica urbana, que elaboró el Banco Mundial, incluye algunas recomendaciones de políticas públicas frente a los retos de una rápida urbanización, como el fortalecimiento constante de los gobiernos locales y una mejor coordinación intermunicipal. También sugiere desarrollar una política activa de promoción de acceso a la vivienda, acciones concretas para aumentar la resiliencia y el manejo de desastres y políticas que fomenten una mayor competitividad de las ciudades.
L
7
de cada 10 personas van a vivir en ciudades. políticas hay que seguir para beneficiarse de flujos demográficos”, expuso Humberto López, director del Banco Mundial para Centroamérica.
Efecto
Lo anterior trae asociada oportunidades en lo referente a la provisión de servicios sociales a la población y a la competitividad del país y no podemos igno-
rar que también viene vinculada con desafíos tales como la provisión de una vivienda digna, se destaca en el análisis. En el Istmo hay 167 urbes que pueden convertirse en motores de crecimiento y reducción de la pobreza, ya que es donde se concentran los puestos de trabajo y se consolidan las economías de escala, lo cual fomenta la diversificación de las economías, que producen el 78 por ciento del Producto Interno Regional. El informe destaca que el 29 por ciento de los habitantes de ciudades viven en asentamientos precarios e informales. Todavía existen no menos de 8 millones de personas en situación de pobreza en esos lugares. * Con datos del Banco Mundial
Las imágenes fueron tomadas en diciembre por un fotógrafo que es apasionado a la vida submarina.
La tabla periódica estrenará elementos
Archivo
Los descubridores japoneses del nuevo elemento 113 de la tabla periódica de elementos químicos propusieron llamarlo nihonio (en referencia a la palabra Nihon, Japón), mientras que los padres rusos y estadounidenses del número 115 escogieron moscovio (por Moscú). El nombre para el 117 es tenesino (Ts), para agradecer a las instituciones de investigación del Estado de Tennesse, y oganeso (og) para el elemento 118 por el profesor ruso Yuri Oganessian. AF
La tabla periódica (de Mendeleiev) tendrá otros 4 componentes.
12
Artes
“ Un libro debe ser el hacha que rompa el mar helado que hay dentro de nosotros.” Franz Kafka, escritor checo.
Farándula: Cher demanda a firma por defraudarla con 800 millones de dólares.
Música: Justin Bieber lanzó el video de su reciente canción Company.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Gustavo García @GustavoGarDCA
E
n conferencia de prensa, la Gremial de Editores de Guatemala revela detalles de la XIII edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), que se llevará a cabo en las instalaciones del Parque de la Industria, del 14 al 24 de julio. Este año se rinde homenaje al sociólogo y escritor Edelberto Torres Rivas, por su contribución al conocimiento de la sociedad guatemalteca. Además, los promotores decidieron dedicar la Feria a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Organización de las Naciones Unidas, metas para el 2030, porque estos se cumplan con la incidencia de la lectura en el país. Se tendrán 14 actividades relacionadas con este tema. “Otro de los propósitos de Filgua, este año, es aumentar la participación de los visitantes, por lo que estamos ofreciendo más contenido para todas las edades y así fomentar la lectura y el desarrollo del país. Asimismo, promover que leer nos cambia la vida, ese es el objetivo fundamental de la Feria”, argumentó Raúl Figueroa Sarti, presidente de Filgua. Figueroa añadió: “Tendremos la visita de escritores y conferencistas de 15 países latinoamericanos, lo que enriquecerá el intercambio académico, literario y artístico en la región”, puntualizó. Las actividades
El Parque de la Industria será el escenario para presentar no menos de 300 actividades en 10 días, desde concursos de lectura, talleres para bibliotecarios, presentaciones de libros de escritores nacionales y extranjeros, hasta foros, conferencias y mesas redondas. También, el visitante podrá asistir a conversatorios, lecturas, firmas de libros, espacios dedicados a la música, espectáculos infantiles y las premiaciones a concursos impulsados por Filgua. En esta edición tendrá lugar el primer concurso de bibliotecas nacionales públicas, en el que el ganador podrá obtener Q10 mil para comprar textos. Además, el público podrá adquirir los libros de sus autores favoritos, entre no menos de 50 mil títulos disponibles, así se vivirá un ambiente de fiesta cultural.
En el festejo participarán 8 casas editoriales y se venderán no menos de 50 mil textos de diferentes autores.
Todo listo para Filgua Feria ofrecerá 10 días entre libros. Willy Estrada
300
Actividades La Feria se realizará del 14 al 24 de julio en el Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. Admisión Q5 y estudiantes con carné gratis.
están previstas para fortalecer la lectura guatemalteca.
fIgUEROa agradeció a todos los participantes de esta edición.
13
Artes
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
Mañana se inaugurará en la Sala de Arte de Santo Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala.
En la actualidad, lo femenino asume una postura consciente.” Rocío Quiroa, organizadora de la muestra.
#
Son 28 piezas pictóricas de 7 artistas que estarán a disposición hasta el 21 de agosto.
CABALLETE Fotos: cortesía Rocío Quiroa
ACRÍLICO SOBRE YESO, de la argentina Blanca Fontanarrosa.
TRES ELEMENTOS, de la guatemalteca Irene Carlos.
Siete pintoras en el Cerro Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
a Sala de Arte de Santo Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala, será el recinto que albergará y exhibirá, hasta el 21 de agosto, las piezas pictóricas de la exposición 7 pintoras latinoamericanas, que se inaugurará mañana a las 18:00. Las artistas de esta muestra son las costarricenses Cristina GutiérrezCruz, Alessandra Sequeira y la argentina Blanca Fontanarrosa. Asimismo, la peruana Irene Mineko y las nicaragüenses Laura Báez de Lacayo y Karla Valle-Griffith. También participa la guatemalteca Irene Carlos.
La abstracción
FIESTA, pintura de la expositora tica Cristina Gutiérrez-Cruz.
Rocío Quiroa, organizadora de esta exposición, contó con el apoyo de Marcela Valdeavellano y Ana Claudia Suasnávar. Quiroa comentó sobre la muestra: “En la actualidad, lo femenino asume una postura consciente, no necesariamente de confrontación, sino de unidad experiencial”. Esta exhibición requirió 6 meses de planificación, ya que para las organizadoras fue complicado traer las obras de formatos grandes del extranjero. “Este trabajo tiene una temática abstracta de artistas contemporáneas. Por medio de Marcela fuimos teniendo los contactos de cada una de las exponentes y fue así como se dio la coyuntura”, añadió Quiroa. Son 28 pinturas con diferentes estilos y temas. “La empatía puede leerse en el sistema de esta muestra, que hace más intuitivas a las artistas con sus propios sentimientos y en sentido general, mejores comunicadoras de los mismos”, expresó Valdeavellano.
CORAZÓN CUÁNTICO, obra de la costarricense Alejandra Sequeira.
14
Artes
Concierto con Killer Queen
Agenda cultural Teatro:
Archivo
L
Killer Queen fue formada en 2014 por Joam Zamora.
TAQUILLA También se presentarán el domingo 12 de junio a las 16:00, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 20 calle 3-81, zona 1. Admisión Q50.
y 10 músicos de la orquesta, dirigidos por Héctor Castro, quienes nos acompañarán para presentar los mejores éxitos de esta banda que marcó la era del rock”, expresó Zamora, productor de la actividad. Trayectoria
Killer Queen se ha dedicado en todo momento a interpretar música de la agrupación británica; por ello, en la presentación sonarán temas como Bohemian rhapsody, We will rock you, Don´t stop me now, entre otras. “Queremos mantener el interés de los seguidores de la legendaria banda” dijo Zamora.
Reapertura del Louvre Uno de los museos más visitados y famosos del mundo reabrió sus puertas el miércoles, luego de que se cerrara el viernes como medida preventiva por el aumento del caudal del río Sena. Se calcula que durante la suspensión que duró 4 días, el recinto dejó de recibir a por lo menos 120 mil visitantes. Se estima que alrededor de 35 mil obras de arte fueron evacuadas, de las 152 mil que estaban en riesgo. “Durante este episodio de crecida, no se ha constatado ninguna infiltración de agua en el palacio”, señalaron los directivos del museo más visitado del mundo en un comunicado. El recinto también agradeció los mensajes de apoyo que llegaron del mundo entero, por
ÄÄEl día que Teco temió Esta pieza para público adulto sube a escena hoy y mañana, a las 20:30, y el domingo, a las 17:00 en Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Entrada Q75. ÄÄEl agujero negro La Maleta Producciones con su obra de teatro de lo absurdo, estarán hoy a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, bajo la dirección de Nelson Ortiz. Admisión Q50.
Gustavo García @GustavoGarDCA
a agrupación guatemalteca de rock Killer Queen, hoy presenta un concierto en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 20 calle 3-81, zona 1, a las 20:00, junto a la Orquesta Barroca y el Coro Magnificat. La velada promete llevar al espectador a un recorrido por los recuerdos de las canciones más reconocidas de la banda británica Queen, formada en 1970 por el cantante Freddie Mercury. Los integrantes de la agrupación son David Franco, bajista; Alex Murillo, teclado; Jorge Rosales, batería; Felipe Guzmán, guitarra; y Joam Zamora, vocalista. “El público podrá observar el escenario lleno de artistas. En el coro tendremos a 30 cantantes, bajo la dirección de Leo Vásquez,
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
Archivo
ÄÄEl titiritero de Banfield El artista argentino Sergio Mercurio, se presenta hoy y mañana a las 21:00 con su espectáculo cómico en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4, apoyado por personajes construidos por él mismo. Entrada Q95 preventa y Q125 el día de la función. ÄÄTengamos sexo en paz La obra de teatro dirigida por Luis Román, sube a escena mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en la sala Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. ÄÄLa liebre y la tortuga El Grupo Rompecabezas trae la obra de teatro infantil La liebre y la tortuga, que estará sobre las tablas mañana a las 11:00 en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Con la actuación de Ana Jacobo y Roberto Liao. Entrada Q30. Entrega de boletos una hora antes de la presentación.
Danza
El año pasado el Louvre recibió 9 millones de visitantes.
medio de su cuenta oficial y de las redes sociales. El Louvre ha especificado que el Departamento de Artes del Islam seguirá cerrado hasta que se recoloquen todas las
piezas evacuadas, ya que muchas de ellas se guardaban en vitrinas. Este museo se ubica en la orilla derecha del río Sena, en la capital francesa. Jefferson Velásquez
ÄÄEl jardín perdido El Ministerio de Cultura y Deportes lleva a cabo la temporada dominical del Ballet Folklórico y Moderno, con la puesta en escena de El jardín perdido. Bajo la dirección de Luis Fernando Juárez. La presentación será el domingo a las 11:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q40. ÄÄEl genio de la lámpara En el Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1
Música
ÄÄFestival El Grito Las bandas nacionales de rock se unen para llevar a cabo el primer Festival El Grito, mañana a partir de las 17:00 en Grand Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Las agrupaciones que participarán son Bohemia Suburbana, Viernes Verde, Fábulas, Extinción, Toba, Kin y Hot Sugar Mama. Admisión Q200. ÄÄReencuentro con las voces de oro La Asociación de Cantantes Profesionales de Guatemala darán el concierto Reencuentro con las voces de oro, mañana a las 19:00, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Participan Roberto Rey, Mariel Castro, Elizabeth, Trío Los Plumas, Mayra Roseell, Angélica Rosa, Gustavo Adolfo Palomo y Rebesalsa. Admisión Q50. ÄÄQue la noche despunte en día… Los músicos de La Capilla del Valle de la Asunción darán su concierto Que la noche despunte en día, música de compositores guatemaltecos de los siglos XVII al XVIII, el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Los intérpretes realizarán un recorrido de compositores guatemaltecos de música académica. Admisión Q60.
4-05, zona 4, está en cartelera El genio de la lámpara, un musical con 15 actores en escena y 10 piezas musicales. La función es el domingo a las 11:00. Admisión Q130 adultos y Q80 niños.
15
Deportes Grandes Ligas: Astros 3-5 Vigilantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía COG y FADO
Cápsula olímpica
Pequeño gigante
El navegante chapín sigue en la pelea por la disputa de los primeros lugares en el certamen de talla mundial.
Maegli logra recuperarse
El nacional continúa su preparación rumbo a Río. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
D
espués de transcurridas 3 regatas, el guatemalteco Juan Maegli se ubica en el puesto 11 de la Copa del Mundo Weymouth and Portland, en Reino Unido, con un acumulado de 19 unidades. Maegli tuvo que venir de menos a más, pues en la primera regata terminó en el lugar 17, en la segunda quedó descalificado y fue en la tercera cuando hizo un gran trabajo y terminó ubicado de segundo.
El líder
Por ahora, el primer puesto de la competencia es el austriaco Tom Burton, quien acumula 3 puntos netos. La flotilla de esta prueba tiene 37 embarcaciones. Después de recuperarse de una lesión en la es-
Julián Lorenzo fue décimo en -69 kilos. Anoche participaban Lesvia Cruz, en -63, y Cristian Lorenzana, en -77.
palda, sufrida en enero, el navegante nacional logró una cuarta posición hace 2 semanas, cuando disputó la Regata Delta Lloyd, en Holanda. Juan Ignacio se prepara para afrontar los Juegos Olímpicos de Río 2016, que serán sus terceros después de haber competido en Londres 2012 y Pekín 2008. La
prueba en Gran Bretaña finalizará el domingo.
Halterofilia compite
Édgar Pineda, quinto puesto en la categoría -56 kilogramos, firmó la mejor actuación para la delegación nacional después del segundo día del XXV Campeonato Panamericano y clasificatorio a los Juegos
Olímpicos de Río 2016, con sede en Cartagena, Colombia. En total, 6 atletas han completado su presentación en la competencia continental, que otorgará 11 cupos por equipos: 7 en la rama masculina y 4 en la femenina. Pineda, de 19 años, se colocó en el quinto lugar, con 244 kilos (106 en arranque y 138 en envión). Ese registro le sirvió para establecer un nueva marca juvenil en el total y el arranque, de acuerdo con la Federación Nacional de Levantamiento de Pesas. Su compañero Julián Lorenzo terminó décimo en -69 kilos, con 248 en total (108 en el arranque y 140 en envión). En cuanto a las damas, Margoth Reynoso fue novena en -48 kilos, con registro de 150 en el total. Isabel Santos fue decimocuarta (164), y Azucena González, decimoctava (156), en -58. Por su parte, Elida Cojom fue decimocuarta en -53 (148).
Lo conocen como un pequeño gigante que no se ve limitado por su estatura, sino que la utiliza para hacer sus piruetas sobre la cancha. Facundo Campazzo, base de la Selección argentina de Baloncesto y del UCAM Murcia de España, mide apenas 1.79 metros en un deporte en el cual lo más común es medir 2 o más. Sin embargo, el jugador de 25 años toma esa desventaja como un envión para superarse y espera explotarlo en los Juegos Olímpicos Río 2016, donde tendrá como mosqueteros a 3 medallistas de oro: Emanuel Ginóbili, de los San Antonio Spurs; Luis Scola, de los Toronto Raptors, y Andrés Nocioni, del Real Madrid. Los 3 jugadores son los únicos actuales integrantes de la Selección albiceleste que fueron parte del equipo bautizado como la generación dorada y que ganó la presea de oro en Atenas 2004, después de eliminar al Dream Team de Estados Unidos en las semifinales. “Uno quiere prepararse lo mejor posible y tener el salto de calidad para estar a la altura de semejantes jugadores como el Chapu Nocioni, Luis y Manu. Es otro condimento, otra emoción, que se suma a ser parte de un Juego Olímpico”, dijo Campazzo a rio2016.com.
Rio2016.com
16
Deportes
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016 Cortesía: Club Tipografía Nacional
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Técnicos criollos
Impresores y patulultecos volverán a chocar el domingo en la definición por un boleto que los suba de clase.
Se juegan las revanchas
Equipos buscan el ascenso a la categoría superior. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on la serie abierta, sin ventaja para ninguno de los cuadros, el domingo a las 11:00 en el Estadio de Barberena el Club Tipografía Nacional resolverá la serie con Patulul por el ascenso a la Segunda División, mientras que Génova y Villa Nueva harán lo propio en búsqueda de la gesta que les permita subir.
Programación Juegos de repechaje
Tercera División Domingo 11:00 Tipografía Nacional-Patulul FC 12:00 Génova-Villa Nueva FF
En los cotejos de ida, ninguno de los cuadros que actuaron como locales supieron sacar ventaja de esa condición, pues los villanovanos empataron a 1 contra los quetzaltecos, mientras que los patulultecos se dejaron alcanzar
en el marcador y terminaron nivelados a 2 con los tipógrafos, lo que deja las puertas abiertas para que el fin de semana los 4 equipos entreguen alma y cuerpo por su objetivo.
Más glorias
“Tenemos un juego más por el ascenso y esperamos obtener el resultado para llegar, y seguir dándole glorias a este equipo, que es grande dentro del futbol de Guatemala”, manifestó Ja-
vier Sinay, estratega de los impresores, quien busca hacer historia y devolver al equipo al apartado donde renació, en 2012. Por su parte, Camotán y Cahabón Cidelta ya consiguieron su ascenso de categoría y únicamente están a la espera de los 2 ganadores de las llaves que se disputarán el domingo, para conocer a los representativos que los acompañarán en su curso por la Segunda División del balompié guatemalteco.
Segunda División
Van por el boleto directo El Estadio Pensativo será escenario el domingo de los juegos que determinarán a dos de los nuevos inquilinos de la Primera División. A las 10:00, Chimaltenango enfrentará al Deportivo Reu, y a partir de las 14:30 San Pedro hará lo propio para retornar a la segunda fuerza del balompié chapín, cuando enfrente al representativo de Siquinalá. Los cisnes chimaltecos apelarán a su historia y a los días de gloria que les permitieron llegar
a la máxima categoría durante la temporada 1996-1997. Ahora, la misión de los dirigidos por Éver González es regresar a la instancia superior, pero para ello deberá doblegar al conjunto retalteco. El cuadro de la región algodonera tendrá a su favor que dispondrá de buses para trasladar de forma gratuita a los aficionados desde la Capital del Mundo, y tratará de colmar sus localidades en el coloso de la Ciudad Colonial. En el duelo vesperti-
no, el cuadro de Siquinalá, comandado desde el banquillo por Kenny Colindres, tratará de darle un golpe bajo al representativo sampedranoyasegurarelpasajeala próxima división. Pero los guardianes de las llaves del cielo no estarán pintados sobre el césped, y darán batalla para conseguir el objetivo de abandonar esta esfera. Los equipos perdedores contarán con la última oportunidad para ascender, en otro duelo que se disputará el 19. Max S. Pérez
Cortesía: Deportivo Reu
El conjunto retalteco se ha preparado para este duelo importante.
Duglas Zamora rompió con los 23 años de sequía de títulos por parte de los estrategas nacionales, luego de que el último en ganar uno fuera el gran Jorge Roldán, en 1993, coincidiendo con el octavo y último cetro para Aurora. El recién coronado campeón con los de Mazatenango también sació la sed que causaba el deseo de la segunda cresta para el venado; en ese rubro eran ya 33 los almanaques completos que habían pasado, desde la lejana vuelta, en 1983, de la mano del uruguayo Julio César Cortés. En el intento de ganar una Liga en la era de los torneos cortos se quedaron los nacionales Luis López Meneses, con Cobán, frente a los escarlatas, en el Reordenamiento 2001; Ricardo Jerez, con los cremas, en final de clásico en el Clausura 2002; Benjamín Monterroso, para el Clausura 2005, contra Municipal, dirigiendo al cuadro venado; Francisco Melgar, con Marquense, para el Clausura 2006, también frente a los rojos; Marlon Iván León, en el Apertura 2006, con Comunicaciones, pues por el gol de visita fue testigo del penta escarlata, y Paco Melgar, quien en 2007 perdió su segunda final con los leones contra Xelajú. En la lista como addendum habría que poner a aquellos que aunque nacieron fuera de nuestras fronteras son made in Guate, como Sopegno, Cordero, Trujillo, etcétera. La pregunta que dejo es: ¿es solo poca oportunidad, o les falta preparación a los nuestros?
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
17
Deportes
La vinotinto celebra Venezuela hace historia contra un Uruguay apagado.
Fotos: AFP
Filadelfia AFP
V
enezuela consiguió ayer un histórico triunfo contra Uruguay por 1-0 y dio un paso decisivo para clasificarse a cuartos de final de la Copa América Centenario. Con el triunfo logrado en el estadio Lincoln Financial Field de Filadelfia, su segundo al hilo en el torneo, Venezuela suma 6 unidades igual que México que comanda el Grupo C, y Jamaica y Uruguay, eliminados, cierran sin puntos. El centrodelantero Salomón Rondón marcó a los 36 minutos el tanto de la victoria épica de Venezuela frente a la celeste, su primera por Copa América, con la que antes había perdido 6 partidos e igualado 2.
Decepción
La escuadra charrúa necesitaba que los caribeños se impusieran anoche a México para seguir con vida, además de otras combinaciones de resultados para avanzar a cuartos de final. La celeste extrañó a Luis Suárez, quien no logró recuperarse a tiempo de las molestias que acarrea desde la final de la Copa del Rey. El gol de Rondón llegó luego de una exquisitez del talentoso volante Alejandro Guerra, el hombre que maneja los hilos en la media
Luis Suárez sufrió la derrota desde la banca.
cancha de la vinotinto y que aparece por sorpresa en ataque para desequilibrar.
El tanto
El Lobito, del Atlético Nacional de Medellín (Colombia), robó un balón en mitad de campo desde la derecha del ataque, vio al portero Fernando Muslera adelantado y no se lo pensó para rematar desde allí. El arquero logró retroceder, y con la punta de sus dedos desvió el remate de Guerra, pero el balón dio en el travesaño y volvió al área chica, donde Rondón, más rápido que todos, aprovechó para marcar a placer.
Salomón Rondón aprovechó su oportunidad y venció a Muslera para citarse con la historia.
México vence a Jamaica Con dianas de Javier Chicharito Hernández y Oribe el Cepillo Peralta, México derrotó 2-0 a Jamaica y se clasificó para los cuartos de final de la Copa América Centenario. En el Rose Bowl de Pasadena, California, Hernández abrió la cuenta al 18, y Peralta, quien lo sustituyó, complementó al 81.
Max S. Pérez
Fotos: Archivo
Paredes se retira
Notifican a futbolistas
Juan José Paredes anunció su retiro permanente de las canchas por medio de un escueto comunicado en su cuenta de Facebook. Dijo estar satisfecho por lo logrado con la institución blanca. “Ganar 8 títulos de 10 finales no es fácil. Sobre mi futuro, trataré de aprovechar a mi familia”, dijo. Max S. Pérez
La Federación Nacional de Futbol, por medio del Comité de Normalización, notificó ayer la suspensión por dopaje para 4 futbolistas. Los guatemaltecos Víctor Ayala y José Aroche, el argentino Alejandro Díaz y el costarricense Alexánder Robinson no jugarán hasta 2020. Max S. Pérez
18
Comercio
Deportes
AFP
Guatemala, viernes 10 de junio de 2016
Arrancan el camino
Francia y Rumanía abren la Eurocopa.
Seguridad
AFP
AFP
El turismo permitirá una mejor economía.
La calma es el principal reto para el país.
Ventana para el negocio
Ataques generan temor
Un fanático del futbol también es un turista; por ello, la Cámara de Comercio e Industria (CCI) de Francia recomienda a los comerciantes recibir a los viajeros con los brazos abiertos durante la Eurocopa, para maximizar las ganancias económicas. “La Eurocopa es también un negocio para las empresas. El objetivo es que el torneo sirva de electrochoque para mejorar el recibimiento a los visitantes”, aseguró Sandrine Wehrli, directora general delegada de la CCI de Francia. Unos 30 mil comerciantes han recibido una guía con la que son asesorados a dominar algunas nociones para vender sus productos. AFP
La Eurocopa 2016 comenzará hoy en un país preocupado por las amenazas de atentados terroristas y medio paralizado por diferentes huelgas. La tensión social no es la única amenaza, pues Francia teme nuevos ataques, por lo que algunos jugadores han admitido su preocupación, como el alemán Jerome Boateng, quien aseguró que su familia no irá al estadio porque el riesgo es demasiado grande. Francia ha previsto un dispositivo de seguridad sin precedentes, con la movilización de 90 mil policías, gendarmes y agentes de seguridad privada, al igual que medidas tecnológicas para prevenir atentados. París, AFP
Deschamps (d) le apuesta a un conjunto joven, que alcanza una media de 27 años de edad. París AFP
F
rancia, una de las grandes selecciones favoritas para el título de la Eurocopa 2016, comenzará hoy su camino en el torneo continental contra Rumanía, un rival, a priori, que no debería figurar como un gran obstáculo para los bleus. Los franceses se basan sobre que los 2 grandes campeonatos que organizaron, la Eurocopa 1984 y el Mundial 1998, los gana-
Ambiente AFP
Las leyendas del futbol expresaron actos de conciliación y amistad, poco habituales, que mostraron la cura de sus diferencias.
ron, con lo que ponen a su selección como la gran favorita a la gloria en la competencia que se disputará desde hoy hasta el 10 de julio. “Se debe evitar la presión a toda costa, porque es negativa. Lo que necesitamos es adrenalina y emoción”, afirmó el seleccionador Didier Deschamps en una entrevista al diario L’Équipe. Deschamps ha tenido muchos problemas para confeccionar la lista de 23 jugadores, ya que no convocó a Karim Benzema, después del lío judicial en el que es-
te se vio envuelto con su compañero Mathieu Valbuena, quien tampoco fue llamado, pero por su rendimiento. Sin embargo, la falta de Benzema parece bien cubierta con un arsenal ofensivo de impacto, al contrario de la defensa, que ofrece dudas por las lesiones, puesto que Deschamps no ha podido contar ni con Raphael Varane, ni con Jeremy Mathieu, ni tampoco con Mamadou Sakho, que dio positivo por dopaje en un partido del Liverpool.
Pelé y Maradona se entrelazan de manos Los considerados 2 mejores futbolistas de la historia: Pelé y Diego Maradona, se enfrentaron ayer, en París, en un partido de la amistad en el que actuaron como entrenadores de 2 equipos de estrellas veteranas, en la víspera del inicio de la Eurocopa. En el juego los 2 mitos entraron de la mano al pequeño estadio de
césped artificial, situado en el Palais Royal del corazón de París. En el equipo de Pelé estaban sus compatriotas Dida y un inspirado Bebeto, autor de la mayoría de tantos de su escuadra, acompañados del español Fernando Hierro, el inglés Rio Ferdinand y el argentino Hernán Crespo, mientras que Maradona dirigió a los italia-
nos Angelo Peruzzi, Ciro Ferrara y Marco Materazzi, al holandés Clarence Seedorf y el francés David Trezeguet. Maradona sorprendió a todos al jugar la segunda parte con una camiseta que tenía el 10 en el dorso, mientras que O Rei siguió todo el partido desde fuera. París, AFP
19
Realidades
“ Es necesario enfrentar los desafíos que presenta el proceso de formación.” Roberto Moreno, rector de la UVG Diario de Centro América
@diariodeca
La Universidad del Valle de Guatemala lanzó un concurso enfocado en nuevas ideas.
Fomentan premiar la innovación educativa P
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
ara desarrollar contenidos pedagógicos y contar con herramientas para enfrentar los desafíos que tienen los educadores y educandos en el mundo globalizado, es necesaria la innovación, estar a la vanguardia de la tecnología y actualizar los métodos de enseñanza. Por eso, la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) convocó a participar en el concurso Premio Nacional de Innovación Educativa de este año. Luego de la recepción de proyectos, los organizadores han seleccionado un grupo de finalistas para competir por el Premio y recibir Q1 millón para viabilizar la propuesta que hayan presentado, y con ello contribuir al desarrollo de la enseñanza. Roberto Moreno Godoy, rector de la UVG, manifestó que el objetivo del certamen es crear nuevas alternativas para enfrentar los desafíos que presenta el sistema educativo nacional en el nivel medio. “Para seleccionar a los mejores se utilizaron criterios de evaluación como aplicabilidad, alcance y escalabilidad, impacto, innovación, modelo financiero y sostenibilidad, así como el desarrollo de competencias”, añadió. Tannia de Castañeda, representante del proyecto Conecta-Tec, expresó que su propuesta busca mejorar el bienestar integral y el desempeño escolar de los adolescentes, atendiendo la salud mental por medio de la tecnología.
La Universidad del Valle de Guatemala es una de las casas de estudio que más impulsa los proyectos científicos.
“Lo que proponemos es una plataforma que garantiza la actualización docente, en la cual se desarrollen competencias en tecnología, pedagogía y contenido, mediante un diseño lúdico”, dijo Mayra Hernández, de la Fundación Sergio Paiz Andrade. Sara Sánchez, impulsora de Money By Me, indicó que mediante una cuenta de ahorro y un juego virtual se desarrollarán habilidades financieras en adolescen-
Q1 millón
recibirá la propuesta que resulte ganadora en la competencia de genios.
tes, potenciando así sus competencias para emprender un negocio. Otra de las propuestas en cuanto a innovación educativa fue realizada por Ismar Higueros de Numbers, quien dijo que es importante fortalecer la formación de docentes de Matemática y acompañarlos para que faciliten a sus estudiantes el desarrollo del pensamiento crítico y la resolución de problemas.
Piratería
Capacitan para identificar falsificaciones
Cortesía: Alegalis
Para reforzar la lucha contra la piratería, un grupo de abogados se ha dado la tarea de capacitar a empleados estatales cuyos cargos se relacionan con este tema, para que aprendan a identificar productos falsificados, así como imitaciones de ropa, calzado, materiales de tecnología y cosméticos, entre otros artículos. El grupo Alegalis está instruyendo a sectores de Gobierno por medio de mesas de diálogo y demostraciones directas, con el
propósito de mejorar sus capacidades en la identificación de artículos falsos y así lograr la incautación de los mismos con el apoyo del Ministerio Público y la Policía Fronteriza.
Acción conjunta
“Es importante trabajar en conjunto con las autoridades guatemaltecas, creando una sinergia para combatir el paso de productos falsificados, de manera que es-
ta práctica ilegal no afecte la economía de nuestro país”, puntualizó Alejandra Aguilar, abogada de Alegalis. Cristian Rojas, del Departamento de Litigio de la firma jurídica mencionada, manifestó que seguirán capacitando a las autoridades relacionadas con importaciones y exportaciones para que puedan identificar un artículo original de una imitación evitando que ingresen al mercado. Patricia González
El objetivo es que las autoridades puedan detectar artículos ilegales.