Fundado en 1880 Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
5 Nacionales
Caen 48 más en segundo día de operativos
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,375
Avanza Gran Plan Nacional de Riego
Gobierno busca garantizar seguridad alimentaria en el Corredor seco. Página 3
Gustavo García
10 Internacionales
Rescatan a 111 migrantes en México
Hoy
Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, al centro, en compañía de José Arturo Lemus, director del Fondo Internacional de Desarrollo Agropecuario de Oriente (i), y Rafael Sandoval, alcalde de San Manuel Chaparrón, Jalapa, supervisa los cultivos que han sido irrigados con el sistema artesanal que fue inaugurado oficialmente ayer en esa localidad.
2
Nacionales
Día
Nublados parciales con lluvias y/o lloviznas en regiones del norte y del centro del país.
Mínima
15
Internacionales: desmantelan red de falsificadores en América del Sur. Artes: muere líder de la mítica banda King Crimson.
Centro capacitará a agentes de forma permanente.
Inauguran academia penitenciaria Patricia González @PgnzzDCA
C
on la finalidad de dar continuidad a la preparación de los agentes del Sistema Penitenciario recién graduados, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, inauguró ayer la nueva Academia del Modelo Penitenciario doctor Roberto Santana, ubicada en la finca El Escondite, Zaragoza, Chimaltenango. “El plantel fue acomodado para capacitar de forma permanente a los oficiales, aun cuando ellos estén en sus funciones, ya que es un elemento importante para el crecimiento del valor humano que se necesita”, dijo Rivas.
“
El plantel fue acomodado para capacitar de forma permanente.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
Todd Robinson, embajador de los Estados Unidos en Guatemala, aseguró que para la implementación del método en mención se ha colaborado con US $1 millón (no menos de Q7.5 millones), y además manifestó su compromiso de continuar brindando el apoyo al Gobierno. Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que
US $1 millón
se invirtió para remodelar el inmueble. se debe incentivar el buen desempeño de cada individuo, brindándole la oportunidad de un ascenso según sus méritos. El inmueble donde funcionará la escuela perteneció al expresidente Otto Pérez Molina y fue entregado por la Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público, a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio.
Noé Pérez
El nombre de la academia fue inspirado en el autor del nuevo modelo de la República Dominicana.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
Celebran concepción de María La imagen de Inmaculada Concepción de María de San Francisco recorrió las principales arterias del Centro Histórico, en donde, como cada 8 de diciembre, el pueblo católico conmemora a la madre de Jesucristo en una de las tradiciones más esperadas. Sara Solórzano
Red hospitalaria estará en alerta Contar con el personal suficiente y abastecimiento adecuado de medicinas, el cual está en un 82 por ciento, así como la puesta en marcha de campañas para prevenir accidentes automovilísticos y quemaduras en menores, entre otros lineamientos, forman parte de la estrategia que autoridades del Ministerio de Salud ejecutarán la próxima semana en el plan de emergencias de fin de año. Adrián Chávez, vicetitular de la cartera del ramo, explicó que analizan los ejes y acciones para este programa, con el fin de garantizar que los centros asistenciales estén al 100 por ciento para dar servicio a la población durante la temporada navideña y de año nuevo. Juan Carlos Villeda, director del Hospital San Juan de Dios, indicó que emitirán una alerta naranja para verificar la atención y tratar de concluir todas las cirugías pendientes para tener disponibilidad de camas por si llegara a presentarse alguna contingencia.
Archivo
Hospitales tendrán la mayor disponibilidad de camas para atender emergencias.
Andrea Hernández, del Centro de Estudios para la Equidad y Gobernanza en los Sistemas de Salud, expresó que estas iniciativas son ideales, pues permiten que los salubristas estén atentos, e hizo un llamado a los ciudadanos a que celebren las festividades con la responsabilidad necesaria. Jarbin Yelmo
3
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
Método artesanal inaugurado beneficiará a poblaciones del Corredor seco.
Impulsan acceso a sistemas de riego Areli Alonzo @AalonzoDCA
P
ara garantizar la seguridad alimentaria en el Corredor seco, ayer se inauguró un sistema artesanal de riego en la aldea Los Comunes, del municipio de San Manuel Chaparrón, Jalapa, actividad desarrollada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El titular de dicha cartera, Mario Méndez Montenegro, explicó que este beneficiará a 111 familias y tendrá la capacidad de irrigar 35 hectáreas de maíz, frijol y tomate, principales cosechas de la región. La obra tuvo un costo de Q2 millones 947 mil, de los cuales Q2.2 millones fueron aportados por el Gobierno y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). Con esto, se da seguimiento al Gran Plan Nacional de Riego impulsado por la actual administración, que reactivará 29 unidades cuya implementación data de la década de los 60, y las más recientes, de comienzos de los 90, informó el funcionario. “El presidente Jimmy Morales y yo (Méndez Montenegro) estamos comprometidos a luchar incansablemente para llevar a las comunidades agua y mejorar el modelo agropecuario”, refirió. Asimismo, Rolando Medina, uno de los favorecidos, agradeció la iniciativa y solicitó la construcción de un centro de acopio para guardar el producto.
111
Gustavo García
Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, supervisa una plantación favorecida con el nuevo sistema.
familias
que se beneficiarán con el proyecto.
Unidades priorizadas Para 2017 se ha priorizado llegar a Canillá y Sacapulas Río Blanco, en Quiché; La Blanca, San Marcos; Asunción Mita, Jutiapa; Cabañas y Oaxaca, Zacapa, y Chuaxic y Xibalabay, Sololá. Las 8 unidades representarán 3 mil 300 hectáreas de terreno cultivable para beneficio directo de mil 300 familias. Se generarán unos 2 millones 181 jornales y se crearán por lo menos 8 mil puestos fijos de trabajo para favorecer a 48 mil 500 personas. Además, se ha previsto inaugurar en las primeras semanas del año un sistema de riego en La Fragua, Zacapa, con capacidad de irrigar mil 591 hectáreas de diversos cultivos.
El alcalde del municipio, Rafael Sandoval, manifestó que esta tecnología será de utilidad para todo el pueblo, pues un fruto de buena calidad llegará a las mesas de cada hogar. En septiembre, en la aldea Los Encuentros, Concepción Tutuapa, San Marcos, se echó a andar un proyecto de minirriego por aspersión que cubrirá 25 manzanas, con
un caudal de 26 litros por segundo, beneficiando a no menos de 700 agricultores que viven en infrasubsistencia y subsistencia. “Guatemala es un país con potencial hídrico envidiable y condiciones adecuadas para generar más oportunidades para que los pequeños agricultores tengan acceso al vital líquido”, concluyó Méndez Montenegro.
Promueven la escritura y lectura en lengua materna Cortesía: Mineduc
El acto especial de entrega fue efectuado en las instalaciones del Mineduc.
Para promover la lectura y escritura en no menos de 200 mil infantes de 5 departamentos del país, el Ministerio de Educación (Mineduc), en coordinación con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID, por sus siglas en inglés), presentó una colección de libros en idiomas mayas, bajo el título: Antología de Cuentos, Fantasía y Color. Estos textos instruirán a los alumnos de primaria por medio
de historias en su lengua materna, informó Oscar Hugo López, responsable del Mineduc, y agregó: “Esta primera aportación es relevante para los menores del área rural indígena; llegaremos a San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Totonicapán y Sololá. Esperamos en 2017 hacer una segunda distribución”. Laura Villegas, representante de USAID, dijo que las obras son parte del Proyecto Leer y Aprender,
que impulsa la enseñanza y el amor a la letras, y en esta ocasión específicamente en el campo bilingüe intercultural. “Cada una de las leyendas tiene pertinencia cultural; creemos en la niñez guatemalteca, y por ello pensamos en lo más adecuado para su educación. Contamos con traducciones en k’iche’, mam, q’eqchi’ y poqomam. El otro año seguiremos con el apoyo para abarcar más comunidades”, destacó. Jarbin Yelmo
4
Nacionales Cortesía: SOSEP
Un total de 15 mil pares de zapatos recibirán los pequeños.
La SOSEP entregará regalos a menores Por medio de la entrega de 15 mil pares de zapatos y 30 mil juguetes, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) pretende llevar alegría a niños y niñas en situación de vulnerabilidad, que son asistidos por diferentes programas en 16 departamentos. Los obsequios fueron aportados por la entidad Buckner Guatemala y la Embajada de Taiwán, y recibidos por la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, quien agradeció el apoyo y garantizó una distribución con transparencia. “Estas donaciones serán utilizadas de la mejor manera y trabajaremos con responsabilidad para que lleguen a quienes más lo necesitan”, dijo Marroquín, y añadió que también se beneficiará a pequeños que se encuentran recluidos en los hospitales nacionales. Carlos Colón, representante del primer ente, manifestó su complacencia por la manera en que la SOSEP ha desarrollado su gestión durante este año, e hizo ver su disposición por seguir apoyando a sus autoridades en los proyectos que ejecuta. Entre otros insumos, la dependencia ha entregado medicinas a distintos nosocomios del país. Karla Gutiérrez
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016 Cortesía: José Castro
A la fecha, 4 sedes han sido rehabilitadas.
CIV reabre el servicio postal en Xela Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
dos desde las bodegas de CombexIm a la sucursal quetzalteca para su entrega a los destinatarios correspondientes, una tarea que ya se habría cumplido en una cuarta parte. Tal aspecto fue bien recibido por Grijalva, por considerar que con ello se permitirá que el trabajo del ente se normalice, de tal forma que las personas puedan enviar y recibir su correspondencia sin contratiempos.
A
unos 600 mil vecinos beneficiará el servicio postal en Quetzaltenango, según representantes de la Dirección General de Correos y Telégrafos de Guatemala, la cual reabrió ayer su sede en el lugar. Dany Thompson, subtitular de la dependencia, indicó que el funcionamiento de la primera fase de esa agencia también favorecerá a la población de Totonicapán, San Marcos, Retalhuleu y otros puntos del suroccidente del país. Al acto de reapertura acudieron el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García, el alcalde Luis Grijalva y la gobernadora departamental Claudia Ávila, quienes destacaron la importancia de la medida. “Se trata de un servicio básico, por lo cual no puede estar paralizado”, dijo el jefe edil, y aplaudió el empeño de las autoridades
Otras oficinas
“
Los vecinos podrán volver a enviar y a recibir su correspondencia sin contratiempos.
”
Luis Grijalva Alcalde de Quetzaltenango
por restablecer las labores de esa institución.
Empieza entrega
De acuerdo con Thompson, 16 mil paquetes fueron traslada-
Durante su intervención en la actividad, el titular del CIV anunció que en enero se habilitarán las sedes de Huehuetenango y Quiché, con lo cual se elevaría a seis el número de despachos en actividad, desde que esa cartera tomó el control del servicio. La agencia que reanudó sus quehaceres más recientemente fue la de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el 27 de octubre, la cual se sumó a la oficina central y otra en la zona 5, ambas en la ciudad capital, que fueron las primeras en reabrir sus puertas. Cortesía: CIV
Los afectados esperan que el Congreso apruebe la normativa.
Familiares de víctimas abogan por legislación Como un derecho a saber el paradero de no menos de 45 mil personas durante el conflicto armado, organizaciones de derechos humanos hicieron un llamado a los diputados para que aprueben la iniciativa 3590, ley de comisión de búsqueda de víctimas de desaparición forzada, la cual ya cuenta con dictamen favorable. Alexánder García, del Grupo de Trabajo contra la Desaparición Forzada, expuso que la normativa no pretende crear figuras penales ni resarcimientos económicos, sino darles respuesta humanitaria a las familias víctimas, por la incertidumbre que han vivido respecto del destino de sus seres queridos.
Proceso
La propuesta fue presentada en 2007 y cuenta con dictámenes favorables de 2 comisiones: la de Legislación y Puntos Constitucionales y de Finanzas Públicas y Moneda; además, ya pasó por el trámite de primera y segunda lectura. En las últimas sesiones de jefes de bloque se intentó que el tema fuera parte de la agenda parlamentaria; no obstante, en las votaciones los congresistas improbaron su seguimiento. Selvyn Curruchich
30
2
mil
dictámenes
juguetes fueron donados.
favorables tiene la iniciativa. En este edificio funciona la agencia de Correos, inaugurada ayer por el ministro Aldo García.
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
5
Nacionales
Máximo líder de clica es el presunto responsable de 40 muertes.
Caen 46 más en operativos de PNC
Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
U
n total de 46 pandilleros fueron capturados ayer, en el segundo día consecutivo del operativo Guate Es Nuestra, que, en una labor interinstitucional de la cartera del Interior y el Ministerio Público (MP), permitió el desarrollo de 205 allanamientos en 8 departamentos, con el fin de desarticular estructuras criminales que se dedican a extorsionar a la ciudadanía. Durante las diligencias también fueron notificados 68 privados de libertad, quienes se presume emitían las órdenes para efectuar los atentados. En lo que va del año se ha detenido a 565 presuntos extorsionistas, incluyendo los capturados ayer, mientras que en 2015 fueron 537. Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación, señaló que entre las aprehensiones destaca la de Carlos Alfonso Gaitán de la Cruz, de 22 años, alias Dark, presunto líder de la clica Solo para Locos, una de las más sanguinarias del Barrio 18, a quien se le atribuyen 40 muertes. “Nuestro fin es devolver la tranquilidad a la población, la cual había sido robada, por medio de estrategias de investigación e Inteligencia”, añadió. Por aparte, el presidente Jimmy Morales resaltó que los resultados son fruto de meses de esfuerzo y trabajo en equipo entre el Gobierno y la población, a través de sus oportunas denuncias.
Durante 2 días continuos declaró Luis Daniel Gutiérrez.
Denuncian a directivos Aunque el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social rescindió el contrato con la empresa Intellego por un software de Q250 millones, la diputada Nineth Montenegro presentó una denuncia en el Ministerio Público contra la Junta Directiva, por haber prorrogado el convenio. Indicó que los funcionarios no tomaron en cuenta las anomalías que advirtió la Contraloría General de Cuentas, por lo cual son acusados de incumplimiento de deberes, fraude de ley y omisión de denuncia. Selvyn Curruchich
LAVADO
Extinguirán Q8.5 millones
Carlos Gaitán dirigía operaciones delincuenciales en los ámbitos nacional e internacional, según las autoridades.
Wálter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, reconoció la voluntad política del Estado para incidir en la reducción de los índices de criminalidad, que en años anteriores no fueron atendidos adecuadamente. En las acciones participaron no menos de 3 mil elementos de la Policía Nacional Civil, 500 fiscales, 4 jueces y 30 abogados del Instituto de la Defensa Pública Penal, entre otras entidades.
Detienen a líder Carlos Alfonso Gaitán de la Cruz, alias Dark, fue capturado en la colonia La Esperanza, zona 12 de Villa Nueva. Se le atribuyen 40 muertes, entre ellas la de Jaime Arana, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), que en septiembre realizaba tareas de seguridad en la zona 21, cuando fue asesinado con arma de fuego por el ahora sindicado, expresó Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal. Gaitán pretendió escapar por barrancos; sin embargo, su paso fue interceptado por los grupos élite de la PNC, logrando su detención y traslado hacia el Centro de Administración de Justicia de la zona 6, donde un juez le notificó el motivo de su aprehensión.
Droguería Pisa no demostró idoneidad Mariano Macz
IGSS
El auditor Luis Daniel Gutiérrez, de la Contraloría General de Cuentas y quien detectó inicialmente las anomalías, ratificó la denuncia por la que comenzaron las pesquisas sobre la licitación para tratamientos de enfermos renales adjudicada a la Droguería Pisa por parte del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Su declaración la realizó en el Tribunal Noveno de Sentencia
Penal y detalló que se detectaron 7 inconformidades, como fechas de suscripción, que por lo general se corregían 1 día después. De acuerdo con el informe, 121 pacientes recibieron el tratamiento ambulatorio. Con la documentación analizada se descubrió que el evento, identificado con el número 3 millones 381 mil 625, se inició el 21 de julio de 2014, para la contrata-
ción de servicios de diálisis peritoneal continua ambulatoria para pacientes del IGSS, y fue otorgado a la Droguería Pisa el 2 de octubre de ese año. Por este caso enfrentan a la Justicia los exintegrantes de la Junta Directiva y Junta de Licitación del Seguro Social, médicos y particulares vinculados al caso IGSS-Pisa. El debate se retomará esta mañana. Sara Solórzano
Ayer dio inicio la diligencia para despojar de US $1 millón 144 mil 830 (Q8 millones 598 mil) incautado a Germán Federico Molina Santamaría el 4 de agosto, en la 1a. calle 5-21, zona 1 de San Miguel Petapa. Molina Santamaría no justificó la procedencia del efectivo y no cuenta con un perfil económico congruente con el monto que portaba, por lo cual enfrenta un proceso penal por lavado de dinero en el Juzgado Octavo de Primera Instancia. Sara Solórzano
ROBO
A juicio 3 expolicías Por plagio, asociación ilícita y robo agravado enfrentarán debate Miguel Flores, Gerson Estrada y Élmer Elías, exagentes de la Policía Nacional Civil, según lo resolvió Víctor Herrera, titular del Juzgado “C” de Alto Impacto. El 8 de diciembre de 2015, en un hecho aún no aclarado, los guardias interceptaron un vehículo en el kilómetro 190 de la ruta al suroccidente, en El Asintal, Retalhuleu, en el cual se trasladaban 2 personas, que fueron retenidas durante 2 días para después abandonarlas. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
A TRAVÉS DEL LENTE
Más apoyo a los pequeños agricultores
S
e puede decir que en el campo agrícola no hay una inversión pública que reditúe tanto en los ámbitos económico y social como la irrigación. De acuerdo con datos oficiales, los rendimientos e ingresos en cultivos que cuentan con esos sistemas se incrementan por lo menos dos veces. En combinación con otros factores, el riego contribuye a ampliar y diversificar los patrones de cultivo y agrega valor a estos, además de que aumenta la producción de alimentos y su disponibilidad en las comunidades, situaciones que se suman a la capacidad de prevención y ahorro. Con base en esta evidencia, el gobierno del presidente Jimmy Morales presentó a finales de mayo su Gran Plan Nacional de Riego, que se fijó como meta la recuperación de 29 circuitos de agua para siembras en todo el país, principalmente en la zona semidesértica del Corredor seco, así como la creación de reservorios del líquido. Según se informó, a estas, entre otras actividades, se destinarán inicialmente Q30 millones. En ese marco se inscribe la inauguración celebrada ayer en la aldea Los Comunes, de San Manuel Chaparrón, Jalapa, de un regadío artesanal sobre 35 hectáreas de maíz, frijol y tomate que beneficiará a 111 familias. En la obra fueron invertidos Q2 millones 947 mil, provenientes en su mayoría de la administración central y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. El proyecto se agrega al ejecutado en septiembre en Concepción Tutuapa, San Marcos, en favor de 700 agricultores, y se tiene previsto para 2017 poner a funcionar 8 más, en Jutiapa, Quiché, San Marcos, Sololá y Zacapa, los cuales abarcarán 3 mil 300 hectáreas y beneficiarán a mil 300 núcleos con 8 mil puestos fijos de trabajo. Estas acciones constituyen otro frente prioritario de empleo para mejorar las condiciones de seguridad alimentaria y nutricional de la población menos favorecida del área rural, de forma sostenible y responsable en términos ambientales. Son, además, elementos importantes en el ámbito de la gobernabilidad asociada al uso del líquido vital, en tanto que promueven la equidad en el goce de sus beneficios.
Director General:
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
Más sabe el diablo “delincuente”. En uno de mis primeros acercamientos con la criCAROLINA minología, que, dicho sea, no es VILLATORO carol.villasol una disciplina que me apasione @gmail.com -todavía-, me causaba especial interés que en sus comienzos las teoiércoles 7 de diciemrías criminológicas atribuían las bre, día de la quema causas del comportamiento “desdel diablo, seis de la viado” –divergente en los térmitarde en el tráfico, con la única nos más contemporáneos- a las compañía de mis pensamientos diversas características físicas de aleatorios y rendida a la ansiedad las personas. Otro pensamiento de que la cuetería me alcance en la aleatorio. calle, lejos de casa. Y luego pienso en la idea de Dos explosiones me tomalimpieza que en algunas culturas ron desprevenida y recorrieron y creencias se asocia al fuego, “el el sistema nervioso hasfuego quema, y limpia”. ta hacerme saltar, miro Tantos diablos Me gusta más ese a mi alrededor y las lla- y prejuicios pensamiento. Me quedo mas parecen controla- por quemar. con él y con la breve lecdas, entonces vuelvo a tura que recién había helos pensamientos aleatorios. Recho sobre el origen de la tradición, cuerdo la letra de aquella canción asociado a la limpieza de los pecaque llegó a mis oídos una vez…el dos en víspera del día de la Virgen diablo está en mi vida, pequeña Cade Concepción. rolina… Y pienso, cada quien va Veo las redes sociales rápidapor la vida lidiando con sus promente y llama mi atención la pupios diablos. blicación de un artículo sobre la En esos últimos minutos envez que una colega escritora “detre el tráfico y ya cerca de mi dessayunó con el diablo”. Lo dejo patino, pienso en el operativo policial ra “mañana”, y al leerlo la mañaGuatemala es Nuestra, desarrollana siguiente, de nuevo me paredo horas antes ese mismo día conce que cada quien va lidiando con tra extorsionistas en colonias de la sus propios diablos. Yo, justo hazona 18. bía desafiado un par de los míos Pienso en la irónica casualidad hacía poco. –si es que lo fue- de que se haya Escribo este texto, y en ese ir realizado el mismo día de la tray venir de pensamientos, aparendicional quema del diablo y en la temente desconectados entre sí, biopolítica del poder; primero, en pienso que mi mente ha recorrila representación humanoide del do más kilómetros que el carro en diablo; luego, en el ejercicio de el tráfico, bien dicen, más sabe el “prenderlo en llamas”, y por últidiablo por viejo… Tantos diablos ma, en la construcción social del y prejuicios por quemar.
M
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa salvadoreña destacó un posible fraude en el Consejo de Salario, pues se cree que hubo un proceso arbitrario e ilegal.
En Honduras se resalta el traslado de Wilter Blanco, sindicado de narcotráfico, a una cárcel de máxima seguridad de Costa Rica.
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
Pinabete, aromática Navidad apéndice I de la CITES (Convención Internacional para el Tráfico de Especies Amenazadas). INGENIERO RONY GRANADOS, Y está en peligro de extinción por la mano del homGerente INAB opiniongerencia@inab.gob.gt bre, porque no medimos el daño que causamos en su ecosistema al cortar la ramilla. El pinabete es un árbol que produce semilla cada 2 años; además, la mayor paros aromas naturales marcan épote de esta semilla tiene problemas de germinación (soca en nuestro país, el penetrante olor lo 1 de cada 10 semillas germinan) y para hacer más cridel corozo para la Semana Santa y el tica la situación, las ramillas que son cortadas, son las refrescante olor del pinabete para la Navidad. La prique contienen los depósitos de semillas (conocidas comera planta es nativa del trópico y subtromo piñas, similares a las del pino). Por espical del continente americano y la segun- Lo mejor que po- to, lo mejor que podemos hacer es evitar la da exclusivamente de Guatemala, princi- demos hacer es compra de productos armados con ramipalmente de las partes altas de nuestro país. evitar la compra lla de pinabete. En esta época, la atracción por el aroma de productos arPero esto no significa que debamos y forma característica han hecho que en los mados con ramilla quedarnos sin este delicioso aroma navideúltimos años cada vez más familias ador- de pinabete. ño, el Instituto Nacional de Bosques, pronen sus hogares con el pinabete (Abies guamueve la creación de plantaciones de pinatemalensis rehder) en sus diferentes productos y subprobete por medio de sus programas de incentivos forestaductos, ya sea por los árboles cortados, en maceta o por les, producto de ello, ya existen 519 plantaciones a nivel medio de coronas y guirnaldas, sin importar como, el nacional. Estas plantaciones producen árboles, coronas objetivo es tener el olor navideño acompañándonos en y guirnaldas de pinabete, las cuales son comercializaesta época, sinónimo de amor y paz. das legalmente, para que no afecten al bosque natural. Sin embargo, esta época de amor y paz no significa El marchamo blanco de INAB/CONAP identifica a lo mismo para el pinabete, la demanda de este adorno los productos legales de Pinabete, por lo tanto, si quiere ha provocado que muchos guatemaltecos invadan los conservar uno de los símbolos de Guatemala en materia bosques naturales y corten la ramilla para comercialiforestal, esta Navidad “COMPRE LEGAL, COMPRE zar arbolitos armados, pese a ser un acto ilegal. El pinaCON MARCHAMO” y fomente esta práctica, por el bete es una especie protegida desde 1979 por estar en beneficio de nuestros bosques y aquellas comunidades peligro de extinción, por lo mismo, está incluida en el que ayudan a proteger el pinabete.
D
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Nuestros personajes período 2013-2015, además de otros espacios de participación que le han permitido generar aportes a la inclusión de nuestro colectivo. SEBASTIÁN TOLEDO El escritor Mario René Matute, ciego desde su nirelaciones.publicas@conadi.gob.gt ñez, es fundador y promotor del movimiento nacional de personas ciegas, catedrático de varias universiomo parte de las actividades realizadas dades de México, autor de una amplia creación literapor el Conadi en el marco del 3 de diciemria, entre las que sobresalen: Palos de Ciego, el Análibre, Día Internacional de las Personas con sis Psicosocial de las Personas Ciegas, las Ciegadas; adeDiscapacidad, según resolución de la Asamblea Genemás de haber enfrentado persecuciones, descalificaral de las Naciones Unidas, se rindió homenaje a dos ciones y amenazas por sus ideales y la actitud siempersonalidades, que por su liderazgo en pro de los depre combativa. rechos de este sector, fueron condecorados uno como Los actos en los que fueron homenajeadas ambas Embajador de la Paz y otro, como Perpersonalidades, tuvieron significativa presonaje Distinguido por una reconocida Gracias por marcar sencia de autoridades de Gobierno, meinstitución bancaria, para destacar y fo- la diferencia y por dios de comunicación y líderes de organimentar los méritos de las personas con enseñarnos el cazaciones de personas con discapacidad, discapacidad. mino que debemos quienes se constituyeron en testigos y parMediante convocatoria del Conadi se transitar. tícipes de un acto de justicia a favor de dos solicitó a las organizaciones de la socielíderes apreciados por su carisma, trabajo dad civil, que postularan candidatos para optar a esy capacidad dirigencial, que en el marco de las activitas distinciones, habiendo calificado los señores Otto dades conmemorativas del 3 de diciembre del 2016, Amílcar Mazariegos Mazariegos como Embajador de se les toma como ejemplos de lucha, servicio, comproLa Paz por la Secretaría de la Paz y el Ministerio de miso, entrega y dedicación a las causas justas. Cultura y Deportes, asimismo, fue calificado como Gracias Otto Amílcar y Mario René por su trabaciudadano distinguido el escritor Mario René Matujo y compromiso; por los aportes que han sido capate García Salas por el Centro Financiero del Banco ces de generar en pro de nuestra causa, por el anheIndustrial. lo de alcanzar un mundo justo, solidario e incluyente Otto Amílcar Mazariegos, ciego desde la edad de para las personas con discapacidad; por la convicción 15 años, ha impulsado importantes acciones en el país de un desarrollo en igualdad de condiciones y oportua favor de los derechos de la población con discapacinidades, por ser un ejemplo a seguir y ser parte de la dad, primero como presidente de la Asociación Naciohistoria de este país que necesita personas como usnal de Ciegos de Guatemala y de la Cooperativa Cietedes, gracias por marcar la diferencia y por enseñargos Unidos, luego como presidente del Conadi en el nos el camino que debemos transitar.
C
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Las circunstancias de Castro norteamericanos. Por supuesto, en esta ruptura violenta, hubo muchos cubanos cuyos intereses salieron visiblemente afectados, especialmente aquellos que poseían empresas productiespecto a mi columvas en la Isla. En el exilio, estos na sobre Fidel Castro, montaron la más grande campaun querido amigo de ña de desprestigio, azuzada por la secundaria me escribió lo silos gobiernos norteamericanos guiente: “Lo que yo he creído es desde 1959. que el costo para los cubanos de Cabe recordar que la revolulos muchos logros de Fidel, fueción cubana sucedió en lo más ron la No libertad de expresión álgido de la Guerra Fría, la cual y locomoción vivir en condiciomantenía enfrentados a los paínes que no muchos de nosotros ses capitalistas y socialistas. En toleraríamos”. América Latina, por ejemplo, Estas palabras de mi amigo Estados Unidos había apoyado chiquimulteco constituyen prea gobernantes que como Fulgencisamente los dos pilares funcio Batista en Cuba, y Somoza en damentales sobre los cuales ha Nicaragua, eran piezas claves en descansado la estrasu política exterior, no tegia de propagan- Cabe recordar obstante, que fueron da anticastrista, es- que la revolupersonajes oscuros, pecialmente diseña- ción cubana sanguinarios y horrida desde lo más alto sucedió en lo blemente corruptos. del imperio más po- más álgido de ¿Qué hubiera paderoso de la tierra. Y, la Guerra Fría. sado si en lugar de por supuesto, que naaliarse con la antigua die niega esta situación, ya que Unión Soviética, Castro se hudesde el principio de la revolubiese aliado a los Estados Unición se nacionalizó a las empredos? Sin duda, habría existido sas productivas, incluyendo los libertad tipo capitalista, la cual medios de comunicación e imen lugares y momentos como el poniendo una sola vía informatinuestro se convierte en libertinava, los medios estatales. También je, en el que cada quien hace lo se restringió la libre locomoción. que le pega en gana, aunque con Estas medidas no fueron iníndices alarmantes de analfabeventadas por el líder cubano, sino tismo, desnutrición, desempleo, más bien, son estrategias usadas insalubridad y un largo etcétera en cualquier país donde se estade desgracias. blezca un cambio en las esferas Por su lado, Cuba mantiene del poder público, así sean capialtos estándares de salud, educatalistas, socialistas o comunistas. ción, seguridad. En lo científico Debemos recordar que Castro y tecnológico son elogiosos los cambió de tajo el modelo ecoadelantos. En lo cultural, Cuba nómico de Cuba, especialmenpasó de ser matrona sexual antes te en los siguientes aspectos: prode la revolución, a ser considepiedad de los medios de producrada un emporio artístico, capaz ción y cambio en las relaciones de aglutinar a lo más granado del sociales de producción. arte mundial. ¿Qué no hay liberPor algo se le denominó retad de información? Bueno, no volución. En la imagen pública, al estilo de los medios manipupor ejemplo, Cuba pasó de ser ladores locales, en los que cada considerada el burdel de los Esquien maneja el arte de la mentados Unidos, a ser un país sociatira a su antojo. No hay sociedad lista, no alineado a los intereses perfecta. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
R
La frase “El bosque sería muy triste si solo cantaran los pájaros que mejor lo hacen.” Rabindranath Tagore
8
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q7.97 Indicadores:
gasolina US $1.50
99 %
es el cumplimiento en la meta acumulada al 30 de noviembre.
petróleo US $50.84
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
La brecha fiscal se redujo a Q490.3 millones.
SAT supera recaudación en noviembre
Maya Piñeiro, experta en comercio internacional, presentó el plan para reducir los rechazos de productos.
Danilo Ramírez
Francisco Solórzano Foppa, titular del Fisco, dijo que en un escenario negativo la brecha podría quedar en Q700 millones. Sin embargo, se mostró optimista en alcanzar la meta. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
on una ejecución del 101.7 por ciento, que equivale a Q3 mil 956.9 millones, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) superó por Q67.8 millones la meta de recaudación programada para noviembre, con lo que se redujo a Q490.3 millones la brecha fiscal. Al presentar los resultados, Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco, resaltó que de mayo al mes pasado la recaudación tuvo un crecimiento interanual del 12.3 por ciento, superando el 1.3 que se dio entre noviembre de 2015 y abril de este año. “El hecho de que la SAT esté percibiendo más recursos y que la brecha esté disminuyendo refleja que la labor de cobro ha mejorado respecto de los 3 años anteriores, cuando el incumplimiento sobrepasaba los Q2 mil millones”, ma-
Q70.1 millones
diarios se recaudaron en las aduanas.
“Hay una mejora sustancial en el cobro de impuestos.”
Carlos González Analista de Asíes
nifestó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Por impuestos
La mejora en la captación de los ingresos provino, en primer lugar del Impuesto Sobre la Renta, que tuvo un cumplimiento del 112.2 por ciento, al generar Q1 mil 34.6 millones; le siguió el Impuesto al
@diariodeca
Valor Agregado (IVA) doméstico, con Q1 mil 4 millones, que representaron una ejecución del 100.7, mientras que el Impuesto de Solidaridad y sobre Tabaco y sus productos superaron lo programado por 58 y 32.8, respectivamente. Por el contrario, el IVA por importaciones quedó Q64.7 millones por debajo de la meta, al aportar Q1 mil 372.6 millones. A su vez, el tributo sobre distribución de bebidas alcanzó el 92 por ciento de cumplimiento y el de timbres fiscales y papel protocolo, el 91. En palabras del superintendente, la brecha fiscal es resultado de factores externos, entre los que sobresale una baja de Q100 millones por el efecto en el tipo de cambio y Q261 millones por el precio de los combustibles.
Nombramiento
En otro tema, Jorge Alejandro López Ovando fue nombrado ayer como el titular de la Intendencia de Atención al Contribuyente.
Plantean crear un sistema de control Crear un sistema coordinado de control agroalimentario de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) para reducir los rechazos en la exportación de productos, fue la propuesta que presentó ayer la Mesa Técnica en esta materia, que conforman 4 entidades públicas y el sector productivo. Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, explicó que otra de las opciones para que Guatemala avance en el comercio global de alimentos es la instauración de un organismo de control agroalimentario, que fungiría como la Agencia Guatemalteca de MSF, cuya función sería supervisar e
10
por ciento de los bienes son rechazados por plaguicidas. implementar una política nacional en este ámbito. “Es positivo que se tenga una institución que ayude y apoye a los diferentes gremios a elaborar productos de forma inocua para el mercado internacional”, comentó Luis Mazariegos, representante de la Gremial de Fabricantes de Alimentos. B. Jiguan
Guatemala avanza en hoja de la OIT
Danilo Ramírez
Guatemala lleva un avance de 50 por ciento en la hoja de ruta de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre el derecho a la libertad sindical, de cara a la reunión de marzo, en la que decidirá si instala o no una comisión de encuesta en el país, por incumplimientos al Convenio 87. Sergio Paixao, representante de la OIT, explicó durante un taller que la aprobación de la iniciativa de ley para el fortalecimiento de la Inspectoría General de Trabajo y las reformas al Código Laboral y al Penal, que colocan la legislación nacional en consonancia con principios
Sergio Paixao, representante del ente internacional, impartió ayer un taller.
del Convenio 87, son fundamentales para que el país supere la evaluación de esta entidad. Brenda Jiguan
Económicas
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
IATA identifica dos causas externas.
Aerolíneas reducen sus ganancias Cortesía: visitaecuador.com
En 2017 las condiciones serán más difíciles para la industria de la aviación con el incremento en los precios del petróleo.
18.7
Ginebra EFE
L
por ciento
representará el combustible en los costes del sector.
“
Estos tres años han sido los mejores de la historia de la industria.
”
Alexandre de Juniac Consejero delegado de la IATA.
rendimiento del capital invertido (7.9 por ciento) superior al coste del capital medio ponderado (6.9). El consejero delegado de la IATA, Alexandre de Juniac, señaló que en 2017 las condiciones serán más difíciles con la subida de los precios del petróleo, pero el aterrizaje será muy suave y las empresas se moverán de manera segura en un territorio rentable. De Juniac quiso poner en perspectiva las cifras, dado que “tres años de beneficios sostenibles es algo inédito en la industria de aerolíneas”. En 2017 la rentabilidad agregada aumentará por octavo año consecutivo.
88280
a industria aérea ganará este año US $35 mil 600 millones (Q267 mil 356 millones), menos de lo previsto inicialmente, debido a la desaceleración del Producto Interno Bruto (PIB) mundial y el aumento de costes, y para 2017 el beneficio estimado es de US $29 mil 800 millones (Q223 mil 798 millones), una cifra aún más baja, según la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés). La entidad, que auguró en junio ganancias netas de US $39 mil 400 millones (Q295 mil 894 millones) para 2016, señaló, no obstante, que el cálculo final para este ejercicio es la cifra “más elevada en términos absolutos y representa el mayor margen de beneficio neto” para la industria aérea global con un 5.1 por ciento. En su presentación de la situación del sector este año y las previsiones para 2017, la IATA pronostica para el próximo período ingresos de US $736 mil millones (Q5 billones 527 mil 360 millones) y un margen de beneficio neto del 4.1 por ciento. Todo ello implica que por tercer año consecutivo las aerolíneas obtendrán un
9
10
Internacionales
Brasil: un turista italiano muere tiroteado en una favela de Río de Janeiro. Puerto Rico: nombran a persona ciega como secretario de Transporte.
Diario de Centro América
EFE
En un tráiler viajaban migrantes de 4 países.
Rescatan a 110 indocumentados
Cortesía e-Veracruz.mx
México AFP y EFE
L
as autoridades mexicanas rescataron ayer a 110 centroamericanos que viajaban en un tráiler y que fueron abandonados por traficantes de personas, con el riesgo de morir asfixiados. El hallazgo ocurrió cuando el vehículo se accidentó en una carretera, a unos 10 kilómetros del puerto de Coatzacoalcos, en el golfo de México, donde convergen rutas de paso de migrantes en el sureste mexicano. “Llegamos al lugar del percance y hacemos un inventario del automotor, y comienzan a golpear la caja, y nos damos cuenta de que venían personas adentro”, relató el comandante de la Policía Federal, Salvador Burelo Ceballos. Los traficantes huyeron al darse cuenta de la presencia de la Policía Federal.
Narración
La mayoría de los indocumentados presentaba un alto grado de deshidratación, y “de haber pasado más tiempo, algunos se hubieran asfixiado”, señaló un voluntario de la Cruz Roja local, quien pidió reservar su EFE
Juan Manuel Santos recibirá mañana el Premio Nobel de la Paz 2016.
Los migrantes fueron atendidos por voluntarios de la Cruz Roja mexicana.
nombre por no estar autorizado para hablar. De acuerdo con las autoridades, en el tráiler viajaban 68 adultos y 42 menores procedentes 53 de Guatemala, 47 de El Salvador, 6 de Honduras y 4 de Ecuador. Antes de ser entregados a las autoridades migratorias, los socorristas corroboraron su salud y les dieron alimento. El incidente ocurrió a unos 250 kilómetros de la ciudad de
42 niños
viajaban en el tráiler que se accidentó ayer. Tres Valles, donde en octubre, 4 centroamericanos murieron asfixiados en similares condiciones a los localizados ayer.
@diariodeca
“En los recientes 6 meses, el tráfico de personas indocumentadas se intensificó”, manifestó Rubén Figueroa, coordinador del Movimiento Migrante Mesoamericano. De acuerdo con el activista, hay un gran número de niños y mujeres que están siendo trasladados de manera ilegal, pero las autoridades no les están dando la calidad de víctimas de tráfico que la Ley mexicana les otorga.
Daniel Ortega resaltó la lucha que libra Rusia.
Ortega recibe a vice primer ministro ruso El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y el vice primer ministro de Rusia, Dmitri Rogozin, se reunieron en Managua para estrechar lazos de cooperación y amistad entre ambos países, informó el Gobierno nicaragüense. Ortega valoró la visita del funcionario europeo, iniciada el martes, como “una continuidad de todo lo que han venido trabajando entre la Federación Rusa y Nicaragua por la paz y por el bienestar” de sus pueblos. El delegado ruso analizó con las autoridades nicaragüenses asuntos como la lucha contra el narcotráfico internacional, la atención a desastres y la elaboración de vacunas en el país centroamericano. El mandatario elogió a Vladimir Putin y afirmó: “La lucha que están librando la Federación Rusa y el presidente Putin es por la paz, y nosotros la acompañamos”. Rogozin felicitó a Ortega por haber sido reelegido en las elecciones generales del 6 de noviembre. La visita a Nicaragua forma parte de una gira que incluye a Venezuela y Cuba. Managua, EFE
Betancourt acompaña a Santos a Oslo La excandidata presidencial Íngrid Betancourt, quien estuvo secuestrada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) durante 6 años, acompañará, con otras 6 víctimas del conflicto armado, al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, a recibir mañana en Oslo el Premio Nobel de la Paz. Betancourt irá como invitada del mandatario a la ceremonia en la capital noruega, en la que tam-
30
personas
viajan con el presidente Juan Manuel Santos. bién estarán su compañera de cautiverio, la congresista Clara Rojas; el escritor Héctor Abad Faciolince, Fabiola Perdomo, Pastora Mi-
ra, Leyner Palacios y Liliana Pechené, todos ellos víctimas, informó la Presidencia. El 7 de octubre, cuando fue anunciado como ganador del galardón, Santos indicó que lo recibiría “en nombre de los colombianos, pero sobre todo de las víctimas del conflicto”, y por eso incluyó en su comitiva de no menos de 30 personas a un grupo de ellas. Todos ellos tienen en común, además del sufrimiento, la deci-
sión de perdonar a quienes les causaron daño, con la idea de que para que haya paz de verdad es necesaria la reconciliación. Quizás la más emblemática es Betancourt, secuestrada en febrero de 2002 por las FARC en la carretera entre Florencia y San Vicente del Caguán, en el sureño departamento del Caquetá, y rescatada en la Operación Jaque el 2 de julio de 2008, cuando Santos era ministro de Defensa. Bogotá, EFE
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
Cortesía: soychile.cl
Francisco reza por los niños ante la virgen El papa Francisco acudió a la céntrica plaza España, de Roma, para venerar a la imagen de la Inmaculada Concepción y, ante ella, pidió su intercesión por aquellos pequeños que son abandonados y explotados en el mundo. “Te traigo, Madre, a los niños, especialmente a los que están solos, abandonados, y que por eso son engañados y explotados”, señaló Su Santidad, en primer lugar, durante una breve oración pronunciada a los pies de la imagen mariana y bajo la mirada de los fieles. Francisco, de pie sobre una alfombra, también recordó a las familias que sacan adelante la vida y la sociedad con su compromiso cotidiano y discreto, sobre todo, a aquellas que sufren por problemas internos y externos. El jerarca de la iglesia también dio voz a quienes han perdido el empleo o no logran encontrarlo y a aquellos trabajadores, hombres y mujeres que por necesidad se esfuerzan en realizar un trabajo indigno. Roma, EFE
EFE
La tradición papal de la ofrenda a la Inmaculada se remonta a 1857.
11
Internacionales
En el amplio operativo fueron decomisados 3 millones de artículos.
En operativo decomisan US $93 millones en mercancía.
Capturan a falsificadores 8
París EFE
U
na operación policial ha desmantelado 34 redes dedicadas a la fabricación y comercialización de falsificaciones en 8 países sudamericanos, informó la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, por su acrónimo en inglés). Entre los 3 millones de artículos decomisados, valorados en US $93 millones (Q698 millones), hay alimentos, teléfonos móviles, juguetes, alcohol y componentes electrónicos, además de drogas, armas y municiones, indicó la entidad en un comunicado. Agentes de policía y aduanas llevaron a cabo no menos de 650
países participaron en el operativo en Sudamérica. intervenciones en el marco de la operación Júpiter de 2016, que se saldó con la detención o investigación de 240 personas, luego de 2 semanas de intervención (del 1 al 15 de octubre).
Detalles
La policía argentina interceptó 2 contenedores que supuestamente transportaban una donación de equipos y suministros hospitala-
rios, pero que también contenían material informático importado ilegalmente, valorado en US $1 millón (Q7.51 millones). Al comprobar la mercancía, indicó Interpol, se descubrió que los productos estaban caducados, en mal estado o contenían desechos clínicos que presentaban un alto riesgo de infección. Por aparte, la policía brasileña decomisó no menos de 10 mil baterías de automóvil usadas e importadas ilegalmente, muchas de las cuales habían sido almacenadas de manera inadecuada y tenían fugas de ácido sulfúrico y plomo. En Chile, las autoridades desmantelaron un taller emisor no autorizado de canales de televisión de pago, y otro dedicado a la copia ilegal de música.
Pakistán busca las causas del accidente Las autoridades paquistaníes intentaban ayer establecer las causas del siniestro de un avión, en una zona de difícil acceso al norte del país, e identificar los cuerpos de las víctimas. El aparato, un ATR-42 de la compañía nacional Pakistan International Airlines (PIA) que une la región montañosa turística de Chitral (norte) y la capital Islamabab, chocó de lleno con la vertiente de una colina y se estrelló con 47 personas a bordo. El impacto pulverizó la aeronave, borrando las posibilidades de hallar sobrevivientes. Las causas del accidente, que se produjo en una zona remota no lejos de la comunidad de Havelian, en el distrito de Abbottabad, por el momento se desconocen. “Se ha encontrado la caja negra”, informó un portavoz de PIA, Danyal Gilani. “La averiguación está en marcha, pero hará falta tiempo para establecer el origen del siniestro”, añadió. Hasta ahora siguen sin localizar la segunda caja negra. Pakistán, AFP EFE
Dos jóvenes observan los restos del avión ATR-42 accidentado.
Prohíben publicidad de comida chatarra para niños El Reino Unido prohibirá los anuncios de comida chatarra para niños, tanto en Internet como en medios impresos, anunció el organismo que regula la publicidad. Las nuevas reglas, que entrarán en vigor a partir de julio, amplían a otros medios la disposición ya existente de los avisos televisivos de “comidas o bebidas con alto contenido de grasa, sal o azúcar”. La Comisión de prácticas publicitarias (CAP, por sus siglas en inglés) justifica la medida citando
31.2 por ciento
de los niños entre 2 y 15 años tienen sobrepeso. un informe que revela que los menores británicos entre 5 y 15 años pasan más tiempo en la web que viendo la televisión.
Cortesía: critica.com.pa
El coordinador de la organización Campaña para la alimentación infantil, Malcolm Clark, se congratuló por la decisión: “El CAP ha escuchado finalmente las voces de padres y profesionales sanitarios, después de años resistiendo imponer medidas más duras”. Al mismo tiempo, Clark y otros activistas abogaron por ir más lejos y extender las medidas, citando como ejemplo, la publicidad en programas teóricamente para adultos. Londres, AFP
Las regulaciones de publicidad se extendieron al Internet.
12
Artes
“ Tal vez la Navidad, pensó el Grinch, no procede de una tienda.” Dr. Seuss, escritor y caricaturista estadounidense.
Arte: el Museo del Louvre alcanza 1 millón de seguidores en Twitter.
Cine: Ryan Gosling y Emma Stone plasman sus huellas en Hollywood.
Diario de Centro América
@diariodeca
Descubra ¿Dónde está la Navidad?
La obra musical se estrena el domingo en el Centro Cultural La Casa.
Fotos: cortesía Gulturala
Stephany López Colaboración
E
n el pueblo de Villaquién, un hombre verde y malhumorado, que odia las navidades, conoce a una niña, quien con su dulzura, solidaridad y nobleza le muestra a él y a sus vecinos el verdadero significado de esta época. ¿Dónde está la Navidad?, una adaptación musical de ¡Cómo el Grinch robó la Navidad!, entra en escena el domingo a las 11:00 y a las 16:00 en el Centro Cultural La Casa, 3a. calle 3-59, zona 1. Entrada Q25. Innovación musical
¿Dónde está la Navidad? es una obra de Arte Producciones Cenzontle y Gestión Cultural Gulturala. María Canahuí, productora del montaje, indicó que la presentación es una mezcla de canto, música en vivo, baile y actuación de artistas guatemaltecos, que no altera la trama creada por Dr. Seuss. El elenco interpretará temas clásicos de estas fiestas, pero en versión pop. Entre estos destacan: Todo lo que quiero para Navidad eres tú, Santa Claus viene a la ciudad y Señor Grinch. Esencia
La puesta en escena busca rescatar la esencia de cada personaje escrito por Dr. Seuss con el uso de vestuarios que mantienen una línea de colores exagerados y alegres, y de peinados alocados. “Todos son maravillosos, pues poseen una excentricidad y autenticidad que identifica a los actores. Realmente somos así, diferentes unos de otros”, puntualizó la productora. Uno de los detalles que llama la atención es la actuación de Tefy Leiva, una cachorra, que interpretará a Max, el fiel amigo de El Grinch. Junto a ella se presentan Jorge Luis Calvillo, Kimberly Mayorga, Leonel de León, Liza Sandigo, Maibelly Ávalos, Yordani del Águila, Carlos Leiva, Luis Orellana y la propia Canahuí. Una obra diferente
Otra novedad de esta pieza, es que va más allá de una sala teatral convencional. “Entendemos que teatro es una necesidad, porque educa, transforma y despierta la creatividad. Por eso pensamos que era una excelente idea llevar esta historia a sitios alternativos”, explicó Canahuí.
EL ELENCO interpretará temas navideños en versión pop.
El espíritu EL MONTAJE busca rescatar la esencia de los personajes creados por el escritor Dr. Seuss.
Más allá de la historia, ¿Dónde está la Navidad? quiere mostrar que este período del año es para todos. Por eso, durante la función, la producción habilitará un espacio en que el público podrá depositar suéteres en buen estado. Estos serán donados a personas de escasos recursos.
13
Artes
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
Muere Greg Lake, pionero del rock progresivo
Archivo
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä A escena Jenné Barneond, Cecilia Prado y María José Navajas integran el reparto de Jota, Eme y Ce, una historia cargada de personajes que se enfrentan a la sociedad moderna. La función es hoy a las 20:00 en Café del Arte en la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Costo Q50.
Ä Un país Juan Carlos Grande dirige El país de los Sin-ceros, una historia original del dramaturgo argentino Gastón Quiroga. Las presentaciones serán el domingo a las 15:00 y 17:00 en Nueva Acrópolis, 2a. avenida sur no. 39 A y B, Antigua Guatemala. Costo: adultos Q25 y niños Q10.
DANZA
Ä Navideño El Cascanueces, a cargo del Ballet Nacional de Guatemala, sube a escena. Acuda mañana a las 17:00 y el domingo a las 11:00 y 17:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100, balcón I Q50 y balcón II Q30.
MÚSICA
GREG LAKE falleció el miércoles, a los 69 años. Reino Unido EFE
E
l músico británico Greg Lake, líder de las bandas King Crimson y de Emerson, Lake & Palmer, falleció a los 69 años, después de batallar contra el cáncer, informó ayer la cadena británica BBC. Por siempre
Lake, compositor, bajista, guitarrista y vocalista, y uno de los pioneros del rock progresivo en la década de 1970, murió el miércoles. “Perdí a mi mejor amigo después de una larga batalla contra el cáncer. Greg Lake estará siempre en mi corazón, como siempre estuvo”, aseguró Stewart Young, su mánager, en la página oficial de Facebook del cantante. Los inicios
Nacido en Bournemouth, al sur de Inglaterra, en 1947, Lake formó, junto a su compañero de estudios Robert
Fripp, el grupo King Crimson, una de las bandas más destacadas en la historia del rock progresivo. Las vueltas musicales
Por desavenencias con Fripp, el cantante se unió al teclista Keith Emerson y el baterista Carl Palmer para crear un proyecto musical paralelo, conocido como Emerson, Lake & Palmer (ELP) y que se asentó como un grupo de culto, pues vendió no menos de 35 millones de discos. Fue 9 años después que el trío se separó y Lake emprendió su carrera como solista y productor, antes de pasar brevemente por el conjunto Asia, formado por músicos que habían participado en bandas de estilo sinfónico. En 1992, Emerson y Lake se volvieron a reunir en una agrupación en la que Cozy Powell sustituyó a Palmer y que se denominó Emerson, Lake & Powell. Keith Emerson, su compañero, aquejado de una depresión profunda, se suicidó en marzo de este año de un disparo en la cabeza.
Conozca Atemorizar la tierra
En Atemorizar la tierra: Pedro de Alvarado y la Conquista de Guatemala, George Lovell, Christopher Luz y Wendy Kramer revalúan este período de la historia. La presentación del libro será mañana a las 16:00 en Cirma, 5a. calle Oriente no. 5, Antigua Guatemala. Entre los objetivos del título, explicó la editorial F&G en su página web, se encuentra reexaminar los hechos, pero también mostrar hallazgos acerca del papel de los pueblos indígenas, especialmente los kaqchiqueles. Redacción.
Cortesía: F&G
Ä Lanzamiento La agrupación guatemalteca Easy Easy lanza el video de su tema Mismos ojos, hoy a las 18:00 en la terraza de Rue 3, ruta 3 y vía 6, zona 4. Entrada libre. Ä Repaso The Smiths son los protagonistas del recorrido musical This beautiful creature must die? Asista hoy a las 20:00 a Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. Ä De la época Disfrute de temas navideños en jazz y blues por Gin & Tonic y Gabriel Valle, hoy
LITERATURA
Ä Tesoros Descubra tesoros literarios, mientras disfruta de diversas actividades culturales en la Gran venta nocturna. Acuda hoy a las 18:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre. Ä Infantil Cristina Barillas presenta el libro El duende Damián, mañana a las 11:00 en
MISCELÁNEA
Ä Oriental Demostraciones de kendo, aikido y degustaciones de sushi serán parte Un día japonés. Concurra mañana de 10:00 a 17:00 al Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Entrada libre. Ä Conferencia El arte del tejido Maya en nuestras vidas es un conversatorio a cargo de colecti-
a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Sin costo. Ä Tributo The Doors of Perception cierra el año con un tributo a The Doors. Participe mañana a las 20:00 en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, Edificio Dubai Center. Entrada por consumo. Ä Para arder Andromeda y Entropya se unen para su, ya tradicional, Diablo concierto. Escúchelos el domingo a las 14:30 en Rockol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Admisión Q50.
Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo. Ä Familiar Antiprincesas y Antiheroes llega con 3 talleres, mañana a las 14:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo.
vos de Santiago Atitlán y Huehuetenango. Asista mañana a las 10:00 a La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Admisión gratuita. Ä Medioambiente La ecología será el centro del Mercadillo Navideño, el domingo desde las 11:30 en Siento 8, vía 4 1-30, zona 4. Ningún costo.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
15
Deportes Manchester United gana
Diario de Centro América
@diariodeca
UEFA
Villarreal sufre para avanzar a dieciseisavos.
Archivo
Ceferin dijo que someterán los cambios a votación.
Fotos: AFP
Reforma causa polémica
Manu Trigueros concretó para el submarino amarillo.
Resultados Zlatan Ibrahimovic selló el triunfo de los red devils en Ucrania, al vencer a Levchenko cuando el cronómetro marcaba el minuto 88. Odesa AFP
E
l Manchester United selló ayer su clasificación para los dieciseisavos de final de la Europa League, gracias a su victoria sobre el Zorya Lugansk por 2-0 en Ucrania, en la sexta y última jornada de su grupo. Los red devils marcaron la diferencia en Odesa hasta la segunda parte, gracias a los goles del armenio Henrikh Mkhitaryan (minuto 48) y del sueco Zlatan Ibrahimovic (88). El United conservó su segunda posición del Grupo A, con 12 puntos, por detrás del Fenerbahce (13), que acabó líder de
grupo al ganarle 1-0 al Feyenoord en Holanda. Después de un arranque dudoso en esta competición, con derrota incluida frente al Feyenoord (10), los hombres de José Mourinho pudieron corregir el rumbo, algo que parecía haberse torcido mucho cuando en la cuarta jornada cayó 2-1 ante el Fenerbahce en Turquía. El United estará por lo tanto en el bombo para el sorteo de dieciseisavos, en una competición en la que se presentan como grandes favoritos para levantar el trofeo en mayo en Estocolmo.
Pase complicado
El Villarreal selló su clasificación como segundo del Grupo L,
gracias a su trabajada victoria por 2-1 en su casa contra el Steaua de Bucarest. Con 6 puntos en 5 partidos, el submarino amarillo llegaba a esta última jornada en serio peligro de eliminación, ya que estaba igualado con el tercero, Zúrich, y el cuarto, Steaua, con lo que un tropiezo lo dejaba fuera del segundo torneo europeo. La victoria sobre los rumanos le permitió quedarse con el segundo lugar del grupo, con 9 puntos. Por delante, con 10, finalizó el Osmanlispor turco, que se clasificó como líder al superar 2-0 al Zúrich. El sorteo se llevará a cabo el lunes en la sede de la UEFA, en Suiza.
Ayer Standard Lieja-Ajax Panathinaikos-Celta de Vigo Niza-Krasnodar FC Salzburgo-Schalke 04 Southampton-Hapoel Be’er Inter de Milán-Sparta Praga Osmanlispor-Zúrich Konyaspor-KAA Gante Braga-Shakhtar Donetsk Villarreal-Steaua Bucarest Qarabag-Fiorentina PAOK Salonica-Liberec Rapid Viena-Athletic de Bilbao Maccabi Tel-Aviv-Dundalk Young Boys-FC Astana Viktoria Plzen-Austria Viena Maguncia-Qabala Feyenoord-Fenerbahce Zorya-Manchester United Apoel Nicosia-Olympiacos Astra Giurgio-AS Roma Anderlecht-Saint Etienne AZ Alkmaar-Zenit
1-1 0-2 2-1 2-0 1-1 2-1 2-0 0-1 2-4 2-1 1-2 2-0 1-1 2-1 3-0 3-2 2-0 0-1 0-2 2-0 0-0 2-3 3-2
¿Puede emprender el nuevo presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin, una reforma de la Liga de Campeones? La cuestión estará en el centro de la reunión del Comité Ejecutivo de la instancia, hoy en Nyon, Suiza. El sucesor de Michel Platini, quien entró en funciones a finales de septiembre, repitió que nada está fijado sobre una reforma que, para el período 20182021, garantizaría a España, Inglaterra, Alemania e Italia 4 plazas en la fase de grupos de la Liga de Campeones debido a sus buenos resultados anteriores. Esta nueva situación, apoyada por la Asociación Europea de Clubes (ECA), favorecería a los grandes de estas potencias del futbol, que tendrían asegurada una repartición de los derechos de televisión. El acceso a la Champions sería más complicado para los equipos de naciones de nivel inferior.
Ligas, furiosas
Lejos de estar conformes, las Ligas Europeas de Futbol, furiosas y ante el peligro de una competición “cerrada”, denunciaron el 21 de octubre el acuerdo marco que les lanzaba la UEFA, amenazando algunas con organizar juegos de liga al mismo tiempo que las competiciones europeas. Nyon, AFP
16
Deportes
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
Kashima vence al Auckland
Accedió a cuartos de final del Mundial de Clubes.
Breves Cristiano Ronaldo
“Quien no debe, no teme” AFP
Yokohama AFP
E
l Kashima Antlers japonés derrotó ayer al Auckland City neozelandés (2-1) en el partido inaugural del Mundial de Clubes disputado en Yokohama, y se clasificó para cuartos de final del torneo. El campeón japonés, representante del país organizador del torneo, le dio la vuelta al marcador en los últimos 23 minutos y jugará el domingo en Osaka contra el Mamelodi Sundowns sudafricano, por una plaza en las semifinales. Del duelo Antlers-Sundowns saldrá el rival en semifinales del Atlético Nacional de Medellín, el ganador colombiano de la Copa Libertadores, el miércoles en Osaka. El Auckland City, del entrenador español Ramón Tribulietx, se adelantó en el marcador en el minuto 50, con un gol de cabeza de su centrocampista sudcoreano Dae Wook Kim, al rematar un tiro libre del argentino Emiliano Tade. Kashima Antlers logró empatar en el 67, gracias a su delantero Shuhei Akasaki, y cuando todo parecía indicar que se jugaría la prolongación, el conjunto nipón anotó el tanto de la victoria
Superclásico
River y Boca se enfrentan
Mu Kanazaki (33) envía su cabezazo sobre los zagueros para superar al guardameta oceánico.
a 2 minutos del final, por medio de Mu Kanazaki. Los dos autores de los goles japoneses habían empezado el partido en el banquillo. “Era nuestra primera aparición en el Mundial de Clubes, y sabíamos que sería difícil, pero
ir por detrás en el marcador no era lo ideal, obviamente”, afirmó el técnico del Antlers, Masatada Ishii, al final del cotejo. El partido número 100 en la historia del torneo fue el primero en que se podía recurrir a la tecnología del video en un encuen-
tro oficial, pero no fue necesario su uso. El América de México y el Jeonbuk sudcoreano jugarán el domingo el otro duelo de cuartos, en busca de una plaza en semifinales contra el Real Madrid, el jueves en Osaka.
Informe McLaren AFP
Thomas Bach dijo que esperan el resultado del informe que saldrá hoy a la luz.
Con calma se expresó la superestrella del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, sospechoso de evasión fiscal en la investigación Football Leaks, según una reacción difundida ayer en una radio española. “¿Me ves preocupado? Quien no debe, no teme”, respondió el capitán de la Selección portuguesa a una pregunta de un periodista de la RTP al final del partido Real Madrid-Borussia Dortmund (2-2) del miércoles. AFP
“Un reto” se avecina para el COI, según Bach Pese a no querer “especular” sobre el contenido de la versión final del informe McLaren, que será publicado hoy, Thomas Bach estima que su publicación constituye “un reto” para el COI, la organización que él preside y que se ha comprometido a una amplia reforma de la lucha antidopaje. “No conozco el contenido y la extensión del informe del profesor McLaren, así que debemos
esperar”, afirmó Bach al término de tres días de reuniones de la Comisión Ejecutiva. Para el COI, “los desafíos son evidentes. Tenemos que hacer frente a un reto inmediato desde mañana (hoy) con la versión final del informe”, añadió. El jurista canadiense Richard McLaren revelará hoy en Londres el final de su informe explosivo sobre el dopaje sistemático
y estatal en Rusia, principalmente alrededor de los Juegos de Invierno Sochi 2014. La publicación de la primera parte conllevó la exclusión de numerosos deportistas rusos de los Juegos Olímpicos de Río. “Actuaremos en cuanto tengamos el informe”, aseguró Bach. “Será transmitido a las 2 comisiones” disciplinarias del COI, creadas el 19 de julio. Lausana-AFP
River Plate y Boca Juniors, los clubes más populares del futbol argentino, protagonizarán el domingo un nuevo superclásico, máxima atracción de la jornada 13 del torneo de la Primera División, un duelo aparte del campeonato. Luego de 12 jornadas, Estudiantes de La Plata se mantiene como único líder, con 27 puntos, pero el equipo pincha cedió buena parte de la ventaja que les llevaba a sus perseguidores. AFP
FIFA
Sanción de por vida Jonathan Musavengana, exresponsable de la Federación de Zimbabue, y Banna Tchanile, exseleccionador de Togo, fueron suspendidos de por vida del futbol por corrupción, anunció ayer la FIFA. El expresidente de la Federación Sudafricana Kirsten Nematandani fue suspendido cinco años. Los 3 fueron declarados culpables de haber violado las reglas de ética con ocasión de los partidos amistosos en Sudáfrica en 2010. AFP
17
Deportes
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
Fotos: Bryan Anton
Édgar Chinchilla (d) sostuvo un duelo reñido con el zaguero Jorge Zaldívar.
6
veces le ha marcado López al cuadro colonial. El argentino Emiliano López fue el héroe albo al conseguir el único tanto del encuentro.
Emiliano, un dolor de panzaverde Comunicaciones derrotó 1-0 a la Antigua, y sueña con la final. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones sufrió para llevarse al menos la ventaja mínima (1-0) del duelo de ida de semifinales frente a la representación de Antigua GFC, en partido disputado anoche en el Estadio Cementos Progreso, en la zona 6. El conjunto panzaverde buscó hacer daño, pues conocedor del reglamento, quería no solo aprovechar su mejor posición en la tabla, sino con una diana de visita complicaría las cosas para los albos. De tal manera que el cotejo se presentó con opciones en las dos porterías, haciéndose vistoso para la afición que se congregó en buen número en el recinto deportivo. Los coloniales vieron los espacios que dejaba el rival, volcado a la ofensiva, y explotaron esa debilidad. Al minuto 10, Agustín Herrera habilitó a Fabián Castillo, pero su remate se fue desviado. Los cremas respondieron uno más tarde con Gerson Tinoco, pe-
El arquero Víctor Bolívar intenta despejar una pelota, que con peligro, se dirige a la posición de José Manuel Contreras.
1
Resultado
COMUNICACIONES
0
ANTIGUA
ro esta vez lanzó la pelota sobre el horizontal. Al tratar de evitar las jugadas del contrario, los equipos empezaron a llenarse de cartulinas amarillas, Alejandro Galindo, por los antigüeños, y Wilson Lalín y Juan Barrera, por los locales. Al 37 se generó la polémica, luego de que el árbitro Óscar
Los aficionados del conjunto crema ven cerca el regreso de su equipo a una final.
Reyna no convalidara una anotación de Herrera, por un mal señalamiento de su asistente, Herbert Paz, quien le indicó un fuera de lugar que no existió. Mauricio Tapia fue ambicioso y mandó a la cancha a Nelson Enrique Miranda en lugar de Kendel Herrarte para tratar de dar un golpe certero.
No obstante, Iván Sopegno le respondió al hacer ingresar al 73 a Emiliano López, en sustitución de Tinoco, y 5 minutos después consiguió el único tanto del partido, a pase de Édgar Chinchilla. El juego de vuelta se desarrollará el domingo a las 11:30 en el Estadio Pensativo, en la Ciudad Colonial.
18
Deportes Fotos: Alex Jacinto
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2016
Beisbol
Bicolor cae con los Aztecas En el marco del II Festival de Beisbol, que se desarrolla en nuestro país, la Selección Nacional cayó por pizarra de 8-3 en el encuentro que sostuvo frente a la novena de los Aztecas, de México. México arrancó con imparable de Luis Bernal desde el primer lanzamiento, quien luego fue llevado al plato junto a Rónald Brizuela por un doblete de Guillermo Figueroa.
El colombiano Jhon Hurtado intentará complicar a los escarlatas en su cancha.
Heridos, pero no de muerte
Reacción
Los nacionales respondieron con sencillo de Fabián Vizcaíno, quien posteriormente anotó con un elevado de sacrificio de Manuel Hernández en la primera entrada. En el segundo episodio, Guillermo Zamudio anotó de caballito para poner la pizarra 3-1 en ese momento. En el cuarto capítulo, los mexicanos Brizuela y Guillermo Guerrero sumaron 2 para su causa.
2
veces se ha llevado a cabo esta fiesta deportiva. La bicolor acortó la diferencia en el quinto por medio de Vizcaíno, quien llegó a tercera luego de conectar un sencillo y aprovechó el error del parador en corto para avanzar otras dos almohadillas; posteriormente, Jorge Zaldívar lo guió a la goma, con un batazo de sacrificio. En la novena entrada, los Aztecas sentenciaron el encuentro al sumar 3 carreras. Los chapines agregaron 1 en el cierre del juego por medio de Hernández, pero fue insuficiente. La victoria fue para Juan Rodríguez, mientras que Juan Berger cargó con la derrota. Max S. Pérez Fotos: cortesía Fedebeis
Rojos se la juegan con los feroces toros. Programación
Bryan Anton @BantonDCA
U
n desvaído y agraviado Municipal, por la cornada de los toros de Malacateco, moverá mañana cielo y tierra para continuar vigente en el Torneo Apertura y alimentar el propósito de escaparle a la sombra de los 5 años sin levantar el título. Entre la angustia por lo que significa enfrentar al elenco fronterizo, que les tiene tomada la medida, a los rojos les queda aplicar la estrategia ganadora utilizada en la fase regular y que Gustavo Machaín no experimente en un momento tan decisivo. Con la ausencia de uno de sus máximos artilleros, Carlos Kamiani Félix, sancionado con un partido por la doble amarilla en el duelo de ida contra los taurinos, Darwin Oliva, quien no ha tenido regularidad, apunta para ser el sustituto. El Estadio Manuel Felipe Carrera no es terreno invencible para los pupilos de Rónald la Bala Gómez, quienes el 26 de octubre los doblegaron 1-2, por lo cual la
MAÑANA MUNICIPAL - MALACATECO Semifinal (vuelta) Estadio: Manuel Felipe Carrera Hora: 15:00
Édward el Chucky Santeliz (i) le dio ventaja al cuadro taurino.
confianza toma auge, y más cuando tienen un pie en la gran final. Sin embargo, el cuadro carmesí buscará afinar cada una de sus líneas, principalmente en la zona baja, a la cual regresaría Cristian el Chaco Jiménez, quien estará acompañado por Dennis López, Darío Flores y Osiel Rivera. Otras de las variantes de Machaín, quien no tiene otra opción que plantear un esquema ofensivo para tratar de remontar, es la vuelta
de Gerardo Arias a la contención, con el afán de tener mayor salida y surtir de balones el ataque rojo. La tarea se torna complicada para los escarlatas, ya que los toros se han caracterizado por su buen funcionamiento en la zaga, liderada por el arquero Carlos Díaz, además de la eficacia en la delantera de Édwar Santeliz, quien se ha convertido en verdugo de los rojos. Y es que los fronterizos, integrados con un plantel modesto y que dice presente en su cuarta semifinal, segunda al hilo, anhelan vencer a uno de sus mejores clientes y dar un paso histórico hacia la pelea final por el título, donde se enfrentarían al ganador de la llave entre Antigua GFC y Comunicaciones.
El combinado mexicano tomó ventaja desde la primera entrada y dominó el marcador durante los nueve episodios.
Guatemala tendrá la oportunidad de recuperarse frente al conjunto de extranjeros del Caribe.
Realidades
19 “ El objetivo es apoyar a los más jóvenes.” Gustavo Salas, gerente de PepsiCo. Diario de Centro América
@diariodeca
Proyecto busca mejorar los indicadores en nutrición y educación.
Comunidades reciben orientación agrícola C
Fotos: cortesía Hill Knowlton
Jose Pelico @pelidca
on una inversión de no menos de US $500 mil (Q3 millones 850 mil), en alianza con un experto ejecutor del altiplano del país, Fundación PepsiCo Guatemala anunció el proyecto Orgulloso de Ser Agricultor, que beneficiará a 200 familias de comunidades de Quetzaltenango. Es un modelo integral de impacto social porque, de manera simultánea, no solo implementa buenas prácticas de agricultura sustentable, sino también empodera a mujeres, niños y jóvenes con programas de nutrición y salud integral, emprendimientos, becas escolares y vocacionales para mejorar su educación. De esa forma, la entidad introduce este modelo en la comunidad agrícola de ese departamento, con lo cual reitera el compromiso de PepsiCo con las metas de 2025 enfocadas en ayudar a mejorar la salud y bienestar, mediante los productos que venden, proteger el planeta y empoderar a las personas. "Orgulloso de Ser Agricultor es una iniciativa de 3 años, la cual incluye capacitaciones gerenciales, administrativas y asistencias técnicas a 150 agricultores, incluyendo a los más jóvenes, quienes están mejorando sosteniblemente su producción con buenas prácticas medioambientales con un enfoque en la conservación de agua y suelos”, señaló Gustavo Salas, gerente general de PepsiCo Alimentos para Centro América Norte.
La iniciativa está dirigida a familias emprendedoras de Quetzaltenango.
zajes, pues hemos logrado una producción más competitiva y sostenible que redunda en la calidad de vida de nuestras familias”.
Compromiso
Integral
El plan va más allá de las buenas prácticas agrícolas y de la relación comercial de PepsiCo con los pequeños productores, pues está introduciendo un programa de nutrición y salud integral para mujeres y jóvenes de 200 familias, por medio de diplomados a voluntarias y auxiliares en salud, visitas domiciliares, jornadas médicas y recuperación nutricional para niños menores de 5 años. Además, otorga 37 becas escolares para niñas y fomenta innovación en 120 mujeres y jóvenes, con los 3 Centros Móviles de Desarrollo Empresarial.
Los productores de papa del occidente del país son, entre otros, los beneficiados con el plan.
“Este es un modelo fascinante porque fortalece nuestro negocio y mejora la calidad de vida de las familias vulnerables. El proyecto es el mejor ejemplo de cómo sí se puede llevar condiciones dignas de trabajo, y buscar solución a los bajos indicadores de nutrición y educación de las muje-
res y jóvenes”, afirmó Mirko Astudillo, gerente general de PepsiCo Bebidas Centro América Norte. Marco Antonio Dominguez, quien cultiva papa en San José Pachimachó, Quetzaltenango, indicó: “Esta es una gran oportunidad. Agradecemos la asesoría y aprendi-
Fundación PepsiCo tiene un compromiso con las comunidades donde está presente, apoyando la agricultura guatemalteca. El proyecto implementado en el occidente es posible, gracias al aporte monetario de los empleados de la compañía y la estrecha colaboración de socios ejecutores no gubernamentales de la región. Este anuncio llega un mes después de que la entidad diera a conocer sus metas de desempeño, para aportar soluciones a los desafíos compartidos, las cuales son: cubrir 7 millones de acres con agricultura sustentable y mejorar en un 15 por ciento la eficiencia del uso del agua entre sus proveedores agrícolas. A su vez, contribuye a la meta 2025 de beneficiar a 12.5 millones de mujeres y niñas, así como proporcionar 3 mil millones de comidas nutritivas a comunidades marginadas en el mundo.
E-833-2016