Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,332

Buscan unir esfuerzos para superar pobreza Fundesa presenta propuesta que generaría 100 mil empleos en 15 años. Página 8

Noé Pérez

Entrega

El presidente Jimmy Morales recibe el Informe de Desarrollo Humano por parte de Gustavo Arriola, jefe del equipo que elaboró el estudio en el cual se reportan los principales indicadores sociales del país. Página 3

10 Económicas

Ofrecen 600 becas para call centers

12 Internacionales

Colombia no prevé nueva consulta

Nacionales

Día

Condiciones de humedad y ambiente cálido, con lluvias durante la tarde y noche.

Mínima

Internacionales: huracán Matthew se desplaza hacia Florida. Deportes: imponen récord nacional en ciclismo. Noé Pérez

Georg Andrén, embajador de Suecia, informó sobre el aporte.

Fondos se invertirán en seguridad y prevención.

Suecia hará donación millonaria Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l Gobierno de Suecia aprobó recientemente un aporte de Q1 mil millones, como parte de la cooperación con Guatemala. Los fondos se desembolsarán en los próximos 5 años, indicó el embajador de ese país Georg Andrén. De acuerdo con el diplomático, los recursos se destinarán al fortalecimiento de la seguridad ciudadana y la prevención de la violencia, principalmente hacia la mujer, así como al reforzamiento de la democracia y el respeto de los derechos humanos. También añadió que una parte tendrá que invertirse en proyectos que mejoren las condiciones de vi-

millardo será otorgado a Guatemala para el fortalecimiento de diversas áreas. da de la población más vulnerable, “a la cual se le deben brindar las herramientas necesarias para generar su propio progreso”.

Agradecen apoyo

Tal noticia fue bien recibida por las autoridades, entre ellas el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, quien expresó que la donación será de gran

ayuda para continuar en la lucha contra estos flagelos que afectan a los guatemaltecos. Según el canciller, esta es una de las muchas muestras de buena voluntad que la nación europea ha otorgado a nuestro territorio, y representa un compromiso aún mayor para mostrar resultados positivos. “Este tipo de beneficios siempre son importantes y deben administrarse con transparencia”, opinó al respecto el diputado Marcos Yax, presidente de la Comisión de Cooperación Internacional del Congreso. Desde julio, esa embajada ocupa la presidencia pro tempore del grupo de donantes G13, que ofrece soporte económico para implementar distintos programas.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Entregan impuesto a municipalidades

Archivo

Un total de 93 municipalidades se beneficiaron con la entrega de Q1 millón 315 mil 960, como parte del aporte que les corresponde en la recaudación del impuesto a la madera, que percibe el Instituto Nacional de Bosques (Inab) por la emisión de licencias de aprovechamiento forestal, indicó Rony Granados, gerente de dicha entidad. El funcionario explicó que, de acuerdo con la Ley en la materia, “toda persona a la que se le conceda un permiso para talar y comerciar este producto deberá pagar el 10 por ciento de su precio, que debe hacerse efectivo al momento de ser autorizada su explotación”. El dinero se transfiere a las comunas donde estén los bosques y debe ser destinado a su control y vigilancia.

Otro porcentaje del tributo es asignado al Fondo Forestal Privativo del Inab, la Escuela Nacional Central de Agricultura y las universidades.

Más beneficiadas

Positivo

Granados sostuvo que el desembolso pertenece al período de enero a junio. Las localidades más beneficiadas son San Jerónimo, Baja Verapaz, con Q120 mil, y la de Santa María Nebaj, Quiché, que recibió Q72 mil 558.

Mariano Macz

Los recursos deberán utilizarse en el control y vigilancia de los bosques.

Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades y alcalde de Villa Nueva, expresó que se está comprobando que los jefes ediles trabajan con responsabilidad, cuidando sus árboles y su buena utilización. Gustavo Villagrán

ALERTA

Presidente, al tanto de migrantes CONMEMORAN

Buscan fortalecer al CHN El Gobierno desea convertir al Crédito Hipotecario Nacional (CHN) en el principal bastión financiero, dijo el mandatario Jimmy Morales durante la celebración del 86 aniversario de esa entidad bancaria. Karla Gutiérrez

En su cuenta de Facebook, el presidente Jimmy Morales expresó su preocupación por los connacionales en Miami, por el paso del huracán Matthew, y recordó el número telefónico de atención al migrante (1-844-805-1011), en el cual podrán consultar ubicación de centros de acopio o de resguardo. También pueden seguir la página https://web.facebook.com/consuladogu atemalamiami/?fref=tsd. Sara Solórzano

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

El Gobierno trabaja para llevar progreso a la población.

Ratifican compromiso con el desarrollo

Fotos: Noé Pérez y Archivo

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

on un llamado a trabajar en conjunto para lograr mayores oportunidades para los pobladores, el presidente Jimmy Morales recibió el informe del desarrollo humano, Más allá del conflicto, luchas por el bienestar, realizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Guatemala. Durante su intervención, el mandatario destacó el valor del estudio, el cual calificó de valioso, pues permite conocer los logros y retrocesos que ha tenido el país en los 30 años recientes, así como detectar los aspectos que deben retomarse y fortalecerse para empezar a generar los cambios.

Los retos

El documento contiene estadísticas sobre la calidad de vida de la gente y la forma en la que han incidido las políticas públicas implementadas en el territorio desde 1985, y subraya que 6 de cada 10 habitantes viven en pobreza debido a que se ha priorizado la estabilidad macroeconómica y se ha descuidado la inversión social. “Esta es una situación que no debería darse en nuestra nación, tomando en cuenta que es la economía más equilibrada en Latinoamérica”, manifestó Gustavo Arriola, coordinador del equipo que llevó a cabo la investigación, y añadió que en el período en men-

Poder ciudadano El presidente Jimmy Morales manifestó que su administración pretende impulsar el empoderamiento de la ciudadanía mediante la participación activa de todos los representantes de la sociedad en la discusión de temas de trascendencia. Los primeros ejercicios en esta materia se dieron con el Diálogo Nacional por las Reformas al Sector Justicia, así como con la elaboración de la propuesta para la segunda generación de modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para 2017, cuyas iniciativas ya se encuentran en el Congreso.

ción se ha evidenciado un incremento en las ganancias para las compañías, pero ello no ha repercutido en un alza de salarios. El gobernante recordó el esfuerzo que se realiza para formar alianzas estratégicas para transformar las cifras negativas, lo cual implica apoyar a los micro, pequeños y medianos empresarios, así como impactar en las comunidades más vulnerables con proyectos productivos y con acceso a servicios dignos.

El presidente Jimmy Morales recibió el informe de desarrollo humano elaborado por el PNUD y recordó las acciones que se implementan para beneficiar a la población.

Tramitan iniciativa de reformas al sector justicia Danilo Ramírez

El pleno del Congreso conoció ayer el proyecto de enmiendas que busca fortalecer el sistema de justicia.

Luego de su lectura en el pleno, la iniciativa de reformas constitucionales al sector justicia fue remitida a la Comisión de Legislación. Con ello comienza el trámite para su análisis y eventual aprobación. Por tratarse de enmiendas a la Carta Magna, no necesita de un dictamen, aseguró Oliverio García Rodas, presidente de esa sala. “Se determinará si todos los artículos pueden ser conocidos y modificados por este organis-

artículos transitorios incluye la reforma planteada. mo del Estado, o solamente por la Asamblea Nacional Constituyente”, expuso el diputado.

Mario Taracena, titular del Legislativo, indicó que se invitará a los jefes de bloque para que participen y se tenga un rápido avance en el tema. García añadió que se escuchará a instancias como el Colegio de Abogados y el Instituto de Jueces y Magistrados, que quieren emitir una opinión porque el proceso requiere “trabajar con seriedad y objetividad, sin prisas, pero tampoco con lentitud”. Selvyn Curruchich

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016 Cortesía: Mingob

El aparato sería enviado al espacio en 2018.

Guatemala lanzará un satélite

El vicepresidente Jafeth Cabrera juramentó a las integrantes de la Comisión de la entidad. Cortesía: UVG

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

oordinación previa y posterior a desastres, información geográfica, así como monitoreo de recursos naturales, son algunos de los beneficios que generará para el campo científico y educativo del país el primer satélite guatemalteco. El lanzamiento al espacio de esta herramienta tecnológica está programado para 2018. Víctor Hugo Ayerdi, director del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), informó que desde hace 2 años, 23 estudiantes de Ingeniería han estado involucrados en este proyecto, el cual se encuentra en su tercera fase.

Las autoridades de Gobierno retoman los esfuerzos para acelerar las acciones en favor de las guatemaltecas, mediante la reactivación de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi). El vicepresidente Jafeth Cabrera juramentó a la Comisión respectiva. En el acto participó el vicetitular de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación, Áxel Romero, y la titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, Ana Aguilar. Romero explicó que la Conaprevi está a cargo de dicha cartera, y con las delegadas se impulsarán políticas encaminadas a atender, sancionar y erradicar los flagelos citados.

Avances

“Llevamos un 60 por ciento de avance en la pieza; sin embargo, para la última etapa se requiere de no menos de Q1 millón 500 mil, que incluye colocarlo en órbita y los componentes finales, por lo cual estamos solicitando apoyo a todos aquellos que se quieran sumar”, expresó Ayerdi. Mario Tello, gerente de Mercadeo de Seguros Universales, dijo que decidieron incluirse a esta iniciativa, porque fomenta el desarrollo de Guatemala. “Es importante creer en nuestros talentos; exhortamos a otras empresas a que se unan, para ver

En 60 por ciento ha avanzado el proyecto.

Este proyecto es de gran beneficio para el área “científica y educativa.”

Víctor Hugo Ayerdi UVG

un futuro más prometedor”, destacó, el ejecutivo. Luis Zea, quien supervisa la elaboración del satélite desde Estados Unidos, explicó que el instrumento es de tipo CubeSat, un cubo de 10 centímetros por lado y 1 kilogramo de peso.

“Este cuenta con paneles solares que recolectan energía para su funcionamiento, así como dispositivos de comunicación que serán manipulados con un sistema remoto, para detección y contacto de tierra al objeto, y viceversa”, concluyó Zea.

Investigan casos de impacto Casos de delitos de alto impacto en el occidente ya están siendo investigados por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), según Iván Velásquez, titular de la última entidad.

El comisionado afirmó que ambas instituciones inaugurarán su respectiva sede el 27 de octubre en Quetzaltenango.

Acercamiento

“Esperamos que el hecho de acercar las pesquisas a las comu-

Gobierno reactiva la Conaprevi

nidades sea provechoso y se traduzca en una mejora para el sistema de justicia”, dijo. Recordó que la CICIG solo actuará en el ámbito de su competencia: identificación, persecución y desarticulación de las estructuras criminales. Gustavo Villagrán

años dejó de prestar servicios la Coordinadora. En 2013, la entidad dejó de funcionar, pero desde ayer se comenzó un proceso proscrito por 3 años, acentuó Romero. La Comisión la integran Aguilar; Gladys Morfín, titular de la Procuraduría General de la Nación; María Pop, delegada de la mujer indígena; Claudia Ordóñez, secretaria contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, y Mayra Véliz, secretaria del Ministerio Público, entre otras. Areli Alonzo

El Mineduc va por más tecnología

Noé Pérez

Con el objetivo de reducir las brechas tecnológicas, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha establecido en el plan de trabajo 2017 dotar de equipo de cómputo a los centros escolares, informó Oscar Hugo López, titular de esa cartera. “Como primera propuesta tenemos la compra de laptops. Con este fin decidimos solicitar Q10 millones en el presupuesto del otro año, pues este equipo es vital en la formación y los conocimientos”, resaltó López. Asimismo, el despacho citado anunció que se continuará la capacitación de los profesores en la cátedra de Matemáti-

Los sistemas de cómputo aportan al aprendizaje de los escolares.

ca, para fortalecer esta materia en el ciclo básico, con el apoyo de entidades extranjeras, como la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, además de otras instancias. Jarbin Yelmo

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Mariano Macz

Élmer López: “No me robé ni un centavo” En la sexta jornada del caso El Bodegón testificó el exministro de Agricultura Élmer López, quien aseguró ante Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo Penal: “No me robé ni un centavo”. Durante su intervención se mostró emocionalmente afectado, y reconoció: “Firmé el contrato porque llenó todos los requisitos, pero no sabía lo que hacían a mis espaldas”. El Ministerio Público (MP) busca que López enfrente proceso penal por incumplimiento de deberes, por suscribir el documento que adjudicó la compra de granos básicos a la empresa El Bodegón. Otro de los señalados que tomó la palabra fue Jonathan Chévez, quien manifestó: “Me limité a prestar los servicios de mi empresa”. El MP busca imputarle el tercer proceso por lavado de dinero. Las pesquisas dan cuenta de que Chévez realizó movimientos financieros por Q18 millones, que llegaron a la empresa Transacciones Monetarias Unidas. Sara Solórzano Mariano Macz

El exministro adujo que no sabía lo que hacían a sus espaldas.

Salvador Estuardo González fue llevado a los tribunales para participar en las diligencias.

Sindicado continuará detenido por el caso Cooptación.

Procesan por blanqueo a González E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

l juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar procesó penalmente a Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, por lavado de dinero y otros activos, por su presunta implicación en el caso Cooptación del Estado, y posteriormente declarará en calidad de anticipo de prueba. La diligencia se celebró a puerta cerrada y el juzgador decretó la reserva parcial solamente para la

primera declaración, indicó Gálvez Aguilar. El defensor Alexis Calderón solicitó una medida sustitutiva a favor del señalado, la cual fue denegada. González Álvarez aprovechó para requerir que se refuercen las medidas de seguridad en el centro carcelario donde se encuentra recluido, para lo cual el juez, antes de resolver, solicitó un informe al Sistema Penitenciario.

Libre en otro caso

Por aparte, la audiencia de criterio de oportunidad en el caso Bu-

fete de la Impunidad se desarrolló en el Juzgado Tercero Penal, a cargo de Mynor Motto, quien ordenó el cierre de la persecución penal contra González Álvarez. En este juicio se encuentran procesadas 9 personas, entre ellas la jueza Marta Sierra de Stalling y abogados, quienes operaban en el sistema de justicia ofreciendo a sus usuarios servicios ilegales con la promesa de utilizar sus influencias y conexiones con funcionarios judiciales para garantizar resultados favorables a cambio de una suma de dinero.

Buscan a causantes de daños en comisaría

La Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil, iniciará las pesquisas para procesar a quienes incitaron a la población de San José del Golfo, que el 5 de octubre causó daños a la comisaría del lugar e hirió a 4 agentes. Los vecinos trataron de linchar a Édgar Manuel Mérida Mazariegos, de 19 años, y a un menor, de 16, presuntos extorsionistas, en el momento en que los policías los capturaban. Stu Velasco, jefe de la SGIC, manifestó que se comenzó la averiguación sobre los hechos y que, hasta el momento, se cuenta con información preliminar de la identificación de los individuos. Asimismo, puntualizó que el procedimiento, como en otros casos, tardará un tiempo en determinarse, pues los sujetos se esconden con la aprobación de la comunidad. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, insistió en que las personas deben dejar que las autoridades hagan su trabajo. Patricia González

Cortesía: PNC

Vecinos de San José del Golfo causaron daños a la comisaría del lugar.

Prófugos comparecen ante los tribunales de justicia Mariano Macz

Enrique Castellanos (d) se presentó con el juez de Alto Impacto.

El juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, ligó a proceso por financiamiento electoral ilícito a Enrique Castellanos Rojas, exgerente de una empresa de telefonía, por su presunta responsabilidad en otorgar móviles a dirigentes del Partido Patriota, hecho que lo vincula al caso Cooptación del Estado. Luego de estar prófugo 126 días, Castellanos compareció con el juzgador, quien le dictó arresto domiciliario sin el pago de fianza,

arraigo, prohibición de comunicarse con los 53 procesados y firmar el libro de actas cada 15 días. El caso fue declarado en reserva parcial.

Caso Redes

El Ministerio Público presentó los indicios con los que pretende fundamentar la solicitud de ligar a proceso a Carlos Pinzón, exgerente de Recursos Humanos de la Superintendencia de Administración Tributaria, por asocia-

ción ilícita, tráfico de influencias y cohecho activo, por su posible vinculación en el caso Redes, en el que las pesquisas establecieron tráfico de influencias que involucran a funcionarios, a un juez y a particulares. La petición fue planteada en el Juzgado Quinto Penal, a cargo de Judith Secaida, quien ordenó prisión provisional, y se prevé que hoy continúe la diligencia para recibir prueba documental. Sara Solórzano

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Legitimación de políticas públicas

l presidente Jimmy Morales participó ayer en el XIII Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2016, titulado Acortemos la distancia al desarrollo promoviendo ciudades intermedias, centros urbanos que se quieren proponer “como una de las estrategias para el progreso de las metrópolis, que es urgente abordar por la migración que causa la falta de oportunidades en el campo”, explicó el mandatario. Se trata de nueve territorios: el altiplano de Quetzaltenango, Guatemágica, que incluye a Retalhuleu, Mazatenango, Suchitepéquez y Coatepeque, al sur del primer departamento. Además, Huehuetenango, Zacapa y Chiquimula; Cobán, Alta Verapaz, y localidades aledañas; Puerto Barrios, Izabal; Puerto San José y otros municipios de Escuintla; Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y Flores, Petén. De acuerdo con el gobernante, estas zonas pueden ser resilientes, incluyentes, competitivas y generadoras de mejores condiciones de vida, por medio de acceso a servicios de salud, educación y mayores oportunidades de empleo. Morales destacó que es un hecho que los lugares poblados referidos seguirán en crecimiento acelerado y que es una prioridad de su administración que este se dé siguiendo lineamientos que faciliten la prosperidad de sus habitantes. En ese sentido, es de resaltar que el Enade se efectúa en consonancia directa con una política pública de reciente emisión, la Agenda Urbana para los próximos 50 años, presentada el 6 de septiembre. Además, se relaciona con la Política Económica 2016-2021 y con la Política Nacional de Competitividad. El Encuentro contribuirá indudablemente a dotar de legitimidad la acción gubernamental en torno al tema central, y apoyará la desconcentración de las actividades productivas más relevantes y de las instituciones públicas, así como su descentralización. Además, de fondo, implica un respaldo al Plan Nacional de Desarrollo K´atun Nuestra Guatemala 2032. La actividad, organizada por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, es muy significativa desde el punto de vista de la gobernanza, ya que junto a las iniciativas del Organismo Ejecutivo debe ser asumida como una oportunidad para discutir y reorganizar al Estado en función del acceso equitativo a sus beneficios para toda la población.

Director General:

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Nanomachines reacción química para disponer las moléculas en el espacio de la forma deseada, avance al que siguieron otras estructuras más exóticas y enredadas. Entonces, en 1991, Sir Fraser Stoddart (que trabajai primer encuentro ba en la Universidad de Sheffield) con las máquinas modio un paso más al crear una nueva leculares se produjo estructura en la cual una molécudurante la tesis doctoral, cuando la cíclica quedaba atrapada en un estudiaba cómo ciertas moléculas polímero al que se le taponaban los de detergente eran capaces de paextremos (rotaxano). sar por un “aro” (una molécula cíAl aplicarle un estímulo elécclica) e, incluso, enhebrar muchos trico la molécula cautiva podía rode estos aros en otras más largas, tar, como un diábolo, o moverse como perlas en un collar, actividad en una y otra dirección, a modo de discutible en términos de utilidad ascensor, consiguiendo elevar una práctica y potenciales molécula entre dos “planTal vez salidas profesionales. tas” separadas apenas 0.7 Por aquel entonces, estemos en nanometros. uno de los galardona- el comienzo Aún pasarían años antes dos, Sir Fraser Stoddart, de una nueva de que Bernard Ferninga, ya definía las molecu- revolución el tercer galardonado, conlas machines como “un industrial siguiera poner “motor” a conjunto de componenestas diminutas máquinas. tes moleculares diseñado para deEn un mundo en el que los sarrollar movimientos semejantes dispositivos que nos hacen la via los de las máquinas como resultada más cómoda evolucionan hado de un estímulo externo”. cia la miniaturización, estos cienEl Nobel de Química de 2016 tíficos han “tocado techo” al disepertenece a la categoría de los gañar y hacer funcionar las máquinas lardones que se fraguan con el más pequeñas posibles. ¿Poca cotiempo. El primer galardonado, sa? Desde luego que no. ComparaJean-Pierre Sauvage, y sus colabodo con las máquinas que cambiaradores en el Instituto Louis Pasron el mundo en la revolución inteur, dieron el primer paso en la dustrial del siglo XIX, las máquiconstrucción de nanomáquinas, nas moleculares están en una etacuando descubrieron el modo de pa muy temprana. conectar 2 moléculas cíclicas, de la No obstante, tal vez estemos en misma manera que un mago es cael comienzo de una nueva revolupaz de entrelazar 2 aros, para forción industrial. El futuro nos mosmar un catenano. trará cómo estos pequeños dispoLa importancia de este logro essitivos se convierten en parte intetaba en la capacidad de controlar la gral de nuestras vidas. GUSTAVO GONZÁLEZ GAITANO Universidad de Navarra

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Iniciativa Ciudadana expresa rechazo en El Salvador a la reforma de pensiones porque cree que es una medida confiscatoria.

En Panamá, el Tribunal Electoral rechazó la posibilidad de aumentar el financiamiento privado a los partidos políticos.

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

A TRAVÉS DEL LENTE

El concepto de seguridad tender la complejidad social y su transformación, destacando la necesidad de relacionar la producción teórica con la práctica política. CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com Los distintos enfoques de seguridad han trascendido la teorización para tener implicaciones en materia de política internacional; sin embargo, el enfoa seguridad se ha convertido en una caque predominante ha sido el de la escuela de Seguritegoría teórica que ofrece elementos de dad Nacional, de manera, que en términos de política interpretación y análisis del sistema de seguridad se ha traducido en políticas orientadas a internacional. Es posible reconocer diferentes enfola supervivencia de los Estados –expansionistas o de ques de seguridad en los debates que las diferentes tracontención-. Dentro de este mismo enfoque también diciones o escuelas han desarrollado en el marco de la se han desarrollado recientemente políticas de seguteoría de las Relaciones Internacionales. ridad y defensa colectiva, así como de Como parte de la evolución de los Los conceptos más seguridad cooperativa. marcos conceptuales que sirven como re- amplios y evolucioLa evolución del concepto de seguferentes para el estudio de las dinámicas nados de seguridad, ridad reitera uno de los mayores reclade la seguridad, se han desarrollado dis- se orientan a la pro- mos teóricos a la escuela de Seguridad tintos enfoques que buscan dar una res- tección de las perso- Nacional, en cuanto a su limitación papuesta más amplia y profunda a los múlti- nas y las sociedades. ra explicar y reaccionar a los cambios ples problemas vinculados a la seguridad; del entorno. Los conceptos más amademás de ofrecer explicaciones sobre cómo se proplios y evolucionados de seguridad, se orientan a la ducen esas dinámicas y por qué se originan. protección de las personas y las sociedades, consideEl debate sobre el concepto de seguridad se ha cenrando un conjunto de nuevas amenazas y en función trado sobre el papel que debe llevar a cabo el Estado de las cuales la seguridad solo puede ser alcanzada, meen su consecución; el marco de los estudios críticos diante el equilibrio de todos los instrumentos de políde seguridad se concibe como una alternativa al enfotica del Estado. Incluso, modelos como el centroameque tradicional de la Seguridad Nacional, implicando ricano de Seguridad Democrática derivado de la exuna ampliación de los referentes de seguridad de caperiencia histórica de la región, incorpora en el ámrácter estatista hacia una perspectiva de procesos sobito de competencia de la seguridad la protección de ciales, que trasciende del carácter estatocéntrico para las instituciones democráticas, entre otras preocupaenfatizar en las dinámicas sociales que permiten enciones vinculadas a la seguridad humana.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

¡Marrakech vigente! académico-escolar y cultura general de las personas con discapacidad visual, sordociegas y otras con movilidad reducida, quienes han enfrentado dificultades SEBASTIÁN TOLEDO para su participación en centros de estudio. relaciones.publicas@conadi.gob.gt No obstante a los esfuerzos que se hacen para el acceso de las personas con discapacidad al texto imprel 30 de septiembre entró en vigencia el so, se estima que en la actualidad no se logra superar Tratado de Marrakech, instrumento que el 2 por ciento de estos en formatos y medios accesipersigue la producción, distribución e bles en el mundo, porcentaje que es mucho más reduintercambio de textos en formatos accesibles a persocido en América Latina y en Guatemala no supera los nas con discapacidad visual, sordociegas y otras con 4 mil títulos, situación que hace verdaderamente difímovilidad reducida, acontecimiento que cil la formación académica de millones de se dio, después de que 20 países ratifica- Entre los 20 habitantes, los que ahora contarán con esran e hicieran el depósito de tan valiosa he- países que ratifi- te importante recurso. rramienta ante la Organización Mundial caron el tratado El esfuerzo por la transcripción de texde la Propiedad Intelectual y, con ello, dar está Guatemala. tos a formatos accesibles en Guatemala, se un paso importante para el acceso de miinició en los años 70 con la impresión en llones de habitantes del mundo a la lectura, derecho sistema Braille y en los años 80 con la producción en que se ha restringido a lo largo de la historia por diaudio, un proyecto denominado Libro Hablado, modalidad que significó un valioso apoyo para los estuversas circunstancias. diantes ciegos y de baja visión, que vendrá a revoluDe los 20 Estados que ratificaron este Tratado, el cionar con la vigencia del Tratado de Marrakech, ya 50 por ciento son países latinoamericanos, entre los que pondrá al alcance de estos recursos para el desaque se encuentra Guatemala, recibieron la vigencia del rrollo de sus competencias. instrumento con actos especiales para visibilizar el heTanto el CONADI como las organizaciones e insticho, ya que como indica la Unión Latinoamericana de tuciones vinculadas a la promoción de los derechos de Ciegos en sus comunicados, a partir del 30 de septiemlos sectores beneficiados por el tratado, gradualmente bre se rompen los candados de millones de textos pase han venido apropiando de los fines y objetivos del ra estar al alcance de las personas ciegas. tema, especialmente el movimiento de personas cieMuchos países con mejores recursos, ahora ya no gas, que espera para los próximos meses las reformas tendrán ninguna dificultad para compartir con las dea la Ley de Derechos de Autor, una acción que debe más naciones textos en diferentes formatos (Braille, darse en el Congreso de la República, para que el Traaudio, con letra aumentada de tamaño), lo que signifitado de Marrakech pueda ser una realidad en el país. cará una contribución fundamental para la formación

Opiniones DOS MIL CARACTERES

La paz en Colombia

del Gobierno con la guerrilla fueron de un antagonismo extremo. El presidente sustentaba la teoría de la no negociación, sino de la rendición por parte del movimiento revoluace pocos días se cionario. En ese sentido realizó sus mejores esfuerzos. Por sullevó en Colombia puesto, las FARC no se quedó la consulta popular de brazos cruzados y reaccionó. para ratificar o no el tratado de Debe recordarse que en junio de paz firmado entre el Gobierno 1983, el padre del expresideny la guerrilla de ese país. Dicho te fue asesinado por la guerrievento se celebró con bombos y lla. Sin duda, ese es el origen de platillos, al cual asistieron manla lucha sostenida por el polítidatarios de otros países, cuerco en contra de la insurgencia. po diplomático, personalidaEn la coyuntura del referendes propias y extranjeras, ciudado popular el carismático polídanos comunes y, por supuestico abanderó la campaña a fato, miembros del alto mando y vor del no, articulando una ingecombatientes de la insurgencia. niosa y efectiva frase de combaEl rostro del presidente Juan te: “¡Paz sí, pero no así! Manuel Santos re¡No + Santos! Resistenbosaba de alegría. La excesicia Civil”. Esta había coEn los discursos va confianza menzado, incluso, antes del comandante en la dinámide la firma final de los general del movi- ca de la firma miento guerrille- de la paz, dejó acuerdos. Por su parte, gobierno, al parecer, ro Fuerzas Armaal descubierto el no supo reaccionar ante das de Colombia lo agresivo de dicha esy del propio manla falta de una trategia y llegó a las urdatario se desta- clara ruta de nas sin una clara táctica có el prolonga- comunicación para ganar. do conflicto in- política que La excesiva confianterno, el cual so- impusiera el sí za en la dinámica de la brepasa el medio en las urnas. firma de la paz dejó al siglo, y la impordescubierto la falta de una clara tancia de poner fin al enfrentaruta de comunicación política miento y la imperiosa necesidad que impusiera el sí en las urnas. de conseguir la paz. Todo munPor supuesto, habrá más causas do aplaudió los buenos deseos que dieron el triunfo al no. expresados por los dirigentes Una cosa es segura: el excolombianos. presidente Uribe sigue gozanSolo había un escollo que redo de amplio respaldo popular, solver. La firma de la paz debía alimentado por una postura anpasar por el referendo popular, tiguerrillera muy clara. Y a pequien, con un simple sí o no, lesar que los resultados entre el sí gitimaría las largas y engorrosas y el no mostraron niveles casi sijornadas de negociación entre milares, deja como lección que, el Gobierno y la insurgencia. en política, nadie puede dormirY aquí es donde surge un facse en sus laureles. Ahora le quetor que al parecer no había sida al gobierno colombiano sendo contemplado por los asesotarse agregar una silla más en la res de ambos bandos: la figura mesa de negociaciones ya que al del expresidente Álvaro Uribe. parecer, no será un diálogo enDurante los dos períodos tre dos sino entre tres. El tiem(2002-2010) en que Uribe ejerpo dirá qué sucede. ció la presidencia las relaciones CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

La frase

“La paz es un don de Dios y, al mismo tiempo, una tarea de todos.”

Juan Pablo II

Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q8.37 Indicadores:

gasolina US $1.50

sectores tienen el mayor potencial para generar desarrollo.

petróleo US $50.44

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: SCSPR

Reiteran petición de diálogo

El sector privado identificó 25 áreas con el potencial para acelerar el crecimiento económico arriba del 6 por ciento cada año.

José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), reiteró la petición de convocar a un diálogo fiscal durante su participación en el Encuentro Nacional de Empresarios 2016, que se realizó ayer. Afirmó que esta medida es necesaria para aumentar el nivel de recaudación tributaria y que el Gobierno pueda atender las necesidades en materia de salud, educación y seguridad.

Fundesa presenta propuesta para generar 100 mil empleos anuales.

Morales pide unir fuerzas para promover desarrollo Brenda Jiguan @BjiguanDCA

ara reducir la pobreza, la desnutrición infantil y la migración, a través de la generación de empleo y el desarrollo local, el presidente Jimmy Morales instó a los sectores de la sociedad a unir esfuerzos e impulsar la propuesta que presentó ayer la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) para crear anualmente100 mil puestos de trabajo para alcanzar una meta de 1 millón en 2032. “Es necesario promover el desarrollo de ciudades intermedias en Guatemala, ordenadas, resilientes, incluyentes y competitivas, que permitan el bienestar ciudadano”, manifestó el mandatario en el cierre del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2016. Morales aprovechó para instar a los diputados a aprobar la concesión de la Terminal de Contenedores Quetzal.

ciudades

millón

obstáculos

fueron identificadas en la Política Económica.

de empleos nuevos es la meta para 2032.

impiden llevar a cabo el plan empresarial.

Jorge Benavides, investigador de Fundesa y quien presentó el proyecto, explicó que mediante la iniciativa Mejoremos Guate identificaron 25 áreas con el potencial para acelerar el crecimiento económico y llevarlo por arriba del 6 por ciento anual. El experto añadió que la agricultura, industria, manufactura ligera, servicios, telecomunicaciones y construcción forman parte de los 11 clústeres con mayor potencial para desarrollar en 9 ciudades intermedias. Enrique Godoy, comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e In-

fraestructura Crítica, dijo que la iniciativa de Fundesa se complementa con la Agenda Urbana GT, la Política Económica 2016-2021 y la Política Nacional de Competitividad, pues estas estrategias contemplan el desarrollo territorial, elevar la inversión en infraestructura y promover la actividad económica en 9 nodos regionales. Benavides señaló que existen 64 obstáculos para llevar a cabo este plan, entre ellos la educación, salud, fortalecimiento de las instituciones, infraestructura y calidad del recurso humano. Debido a lo anterior, recomendó al Gobierno trabajar en una

agenda horizontal, que abarcaría el combate a la corrupción, mejora a la certeza jurídica, seguridad, elevar la calidad educativa y salud, aspectos que deberían ser el trabajo de las instituciones estatales. Por su lado, Jordi Hereu, consultor del Banco Interamericano de Desarrollo y alcalde de Barcelona entre 2006-2011, instó a trabajar en la competitividad, la urbanización para generar espacios de productividad y el empoderamiento público.

Los retos

María Pacheco, presidenta del comité organizador del Ena-

de 2016, cuyo tema central fue Acortemos la distancia al desarrollo promoviendo ciudades intermedias, subrayó que el principal reto para las empresas es hacer negocios que sean incluyentes y que generen prosperidad, pues solo 1 de cada 5 guatemaltecos obtiene un empleo en la actualidad. Esta opinión fue compartida por José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), quien expuso que el crecimiento económico debe fomentar una vida digna para los guatemaltecos, reducir la pobreza, eliminar la desnutrición, facilitar la educación y mejorar la seguridad. En ese contexto, el gobernante destacó que las ciudades intermedias serán beneficiadas con mejores condiciones de vida, con acceso a servicios de salud, educación y con mayor oportunidad de empleo. Anunció que una prioridad es comenzar a recuperar la red vial.

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL ( MSPAS) Contratará persona para la Subvención “VIH/SIDA”

EL SIGUIENTE PUESTO: El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social está buscando personas para puesto vacante. Si usted llena los requisitos, debe enviar a la Sección de Reclutamiento y Selección de Personal del Departamento de Recursos Humanos de la Unidad Ejecutora 201 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ubicada en: Edificio anexo, sótano oficina 18 (6ta. ave. 3-45, zona 11), especificando puesto al que aplica. Adjuntar los documentos siguientes:

Honorarios: Q.16,800.00

Curriculum Vitae actualizado con fotografía reciente y fotocopia de los documentos que se indican a continuación, en el siguiente orden: • • • • • • • • •

EL SIGUIENTE PUESTO:

Académicos: Licenciatura en Ciencias de la Salud, Ciencias Sociales o Humanísticas (colegiado activo), Maestría en Salud Pública o Evaluación de Proyectos. Experiencia: No menos de 3 años de experiencia en servicios de Salud del MSPAS. Conocimiento del tema de ITS, VIH, SIDA. (Diplomado de Atención Integral de VIH y SIDA) Aprobado y en Ejecución y Evaluación de Proyectos. Habilidades, destrezas conocimientos: Capacidad de organización y manejo de equipos de trabajo.

DPI NIT Antecedentes Penales Titulo de Licenciatura en Ciencias de la Salud, Ciencias Sociales o Humanísticas Título de maestría Colegiado activo Cartas de recomendación Constancia de inglés Constancia de manejo de paquetes de computación

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social está buscando personas para puesto vacante. Si usted llena los requisitos, debe enviar a la Sección de Reclutamiento y Selección de Personal del Departamento de Recursos Humanos de la Unidad Ejecutora 201 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ubicada en: Edificio anexo, sótano oficina 18 (6ta. ave. 3-45, zona 11), especificando puesto al que aplica. Adjuntar los documentos siguientes:

Requisitos

Puesto

Encargado de la Unidad de Monitoreo y Evaluación

• • • •

Observaciones: Disponibilidad para viajar al interior y exterior del país, disponibilidad de horario.

• • • • •

Curriculum Vitae actualizado con fotografía reciente y fotocopia de los documentos que se indican a continuación, en el siguiente orden: • • • • • • • • •

DPI NIT Antecedentes Penales Título de Licenciado en Ciencias de la Salud o afines Título de maestría Colegiado activo Cartas de recomendación Constancia de inglés Constancia de manejo de paquetes de computación

Honorarios: Q.18,000.00

DPI NIT Antecedentes Penales Título de Licenciado en Ciencias de la Salud o afines Estudios comprobados de cursos en Maestría en Salud Pública Colegiado activo Cartas de recomendación Constancia de inglés Constancia de manejo de paquetes de computación

Observaciones: Disponibilidad para viajar al interior y exterior del país, disponibilidad de horario

Requisitos Académicos: Licenciatura en Ciencias de la Salud o afines, colegiado activo. Deseable con Maestría en Salud Pública, o en Administración de Servicios de Salud. Experiencia: No menos de 5 años de experiencia en cargos técnico administrativos de salud pública, dentro o fuera del MSPAS. Conocimiento del tema de ITS, VIH y SIDA. (Diplomado de Atención Integral de VIH y SIDA) aprobado y/o deseable.

Curriculum Vitae actualizado con fotografía reciente y fotocopia de los documentos que se indican a continuación, en el siguiente orden: • • • • • • • • •

Habilidades, destrezas y conocimientos: Capacidad de Trabajo en Equipo y Organización de Actividades y Objetivos. Observaciones: Disponibilidad para viajar al interior y exterior del país, disponibilidad de horario.

Se valorará a los aspirantes que demuestren con documentos sus competencias y conocimientos. Fecha y hora de recepción de documentación: los días lunes 10 y martes 11 de octubre de 2016 en horario de 08:30 a 16:00 “Solo se reciben expedientes completos”

DPI NIT Antecedentes Penales Título de médico y cirujano Título de maestría Colegiado activo Cartas de recomendación Constancia de inglés Constancia de manejo de paquetes de computación

Puesto

Gerente del Proyecto de Malaria

Honorarios: Q.20,000.00

Requisitos Académicos: Médico y Cirujano con colegiado activo, Maestría en Malariología y Saneamiento del medio o Salud Pública con énfasis en malaria o su equivalente. Experiencia: 10 años en el campo de salud pública a nivel nacional y 5 años con experiencia a nivel internacional con énfasis en enfermedades transmitidas por vectores. Formulación, administración, ejecución, monitoreo y evaluación de proyectos con entes nacionales e internacionales, dentro del marco por el Fondo Mundial de lucha contra Sida, Tuberculosis y Malaria (Plan GAS, Plan M&E, Admón. y Finanzas, Work Plan y Presupuesto) Participación en procesos de desarrollo y formulación del Receptor Principal y Mecanismo Coordinador del País. Habilidades, destrezas y conocimientos: Gerencia y Admón. de proyectos de salud, Derechos Humanos y Resolución de Conflictos, Manejo de Grupos, Ética, Dominio del Idioma Inglés y Paquetes de Computación. Liderazgo, Pensamiento Lógico, Capacidad para trabajar bajo Objetivos y Cumplimiento de Metas, Relaciones Interpersonales, Negociación Observaciones: Disponibilidad para viajar al interior y exterior del país, disponibilidad de horario.

Se valorará a los aspirantes que demuestren con documentos sus competencias y conocimientos. 81344

81343

Habilidades, destrezas y conocimientos: Capacidad de Organización y Manejo de Equipos de Trabajo. Dominio del idioma inglés (escrito y leído)

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL ( MSPAS) Contratará persona para la Subvención “MALARIA”

EL SIGUIENTE PUESTO:

Gerente de la Subvención VIH/SIDA Fondo Mundial

Honorarios: Q.16,800.00

Experiencia: No menos de 3 años de experiencia en servicios de Salud del MSPAS. Conocimiento del tema de ITS, VIH y SIDA. (Diplomado de Atención Integral de VIH y SIDA) Aprobado.

Fecha y hora de recepción de documentación: los días lunes 10 y martes 11 de octubre de 2016 en horario de 08:30 a 16:00 “Solo se reciben expedientes completos”

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL ( MSPAS) Contratará persona para la Subvención “VIH/SIDA”

Puesto

Encargado de la Unidad Técnico Programático

Académicos: Licenciatura en Ciencias de la Salud o afines, colegiado activo. Deseable con estudios de Maestría en Salud Pública.

Se valorará a los aspirantes que demuestren con documentos sus competencias y conocimientos. 81345

81340

Fecha y hora de recepción de documentación: los días lunes 10 y martes 11 de octubre de 2016 en horario de 08:30 a 16:00 “Solo se reciben expedientes completos”

Requisitos

Puesto

Curriculum Vitae actualizado con fotografía reciente y fotocopia de los documentos que se indican a continuación, en el siguiente orden:

Se valorará a los aspirantes que demuestren con documentos sus competencias y conocimientos.

Anuncio

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Fecha y hora de recepción de documentación: los días lunes 10 y martes 11 de octubre de 2016 en horario de 08:30 a 16:00 “Solo se reciben expedientes completos”

Económicas

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Proyecto será presentado el 18 de octubre ante inversionistas de México.

Abren a licitación nueva autopista

Cortesía: ANADIE

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Central de Mayoreo, zona 12

l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE) arrancaron ayer con el proceso para licitar el proyecto Rehabilitación, administración, operación, mantenimiento y obras complementarias de la autopista EscuintlaPuerto Quetzal con cobro de peaje. La obra, que contempla la construcción de un tramo carretero que va desde el kilómetro 60.9 de la ruta CA-09-Sur A hasta el kilómetro 101, tendrá un costo de US $65 millones (Q488 millones 150 mil) y será concesionado bajo la modalidad público-privado durante 23 años. Roberto Sagastume, gerente de Proyectos de ANADIE, explicó que la primera fase del proceso conlleva realizar una precalificación de inversionistas, a quienes convocaron para que el 21 de noviembre presenten sus manifestaciones de interés. Entre los requisitos que deben acreditar las firmas para participar en el concurso destacan: tener un patrimonio mínimo de US $30 millones (Q225 millones), que haya ejecutado un proyecto público-privado por un monto de inversión igual o superior a los US $50 millones (Q376 millones), y que tenga un cupo de crédito de no

Cortesía: Mineco

Amador Carballido y Ezrra Orozco dieron detalles de la II Becafer.

Dónde comprar

Tomate, la caja.

Q120.00

Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, indicó que el proyecto tiene el potencial para reducir costos en los transportistas.

menos de US $40 millones (Q300 millones). Silvia Rivas, jefa de la Unidad de Concesiones del CIV, dijo que el estudio de tránsito que realizaron, concluyó que el 68 por ciento de los entrevistados mostraron predisposición a pagar peaje. “Las proyecciones son que el tráfico promedio diario semanal alcance los 15 mil 483 vehículos, de esa cifra, el 74 por ciento sería liviano y el 26 pesado”, agregó Rivas. Por su lado, Aldo García, titular de la cartera, expuso que de con-

millones de dólares es el costo del tramo carretero. cretarse la obra el 60 por ciento del comercio, que equivale a importaciones y exportaciones, se vería beneficiado, asimismo, la zona sería atractiva para lainstalación de

industrias y el establecimiento de zonas francas.

Promoción

El funcionario agregó que el 18 de octubre, el proyecto será promocionado en México, a fin de atraer inversionistas foráneos. En ese sentido, José Luis Agüero, expresidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, opinó que compañías de México, Colombia, España y Perú estarían interesadas en invertir en esa infraestructura.

Ofrecen 600 becas para jóvenes Un total de 600 becas ofrecerá el Ministerio de Economía (Mineco), en alianza con 3 organizaciones, durante la segunda Feria de Becas y Empleo para Jóvenes (II Becafer), que se realizará el 11 de octubre de 8:00 a 16:00 horas en el Salón Tikal del Grand Tikal Futura. “Jóvenes de entre 18 y 29 años podrán optar a una beca, por medio de la cual se capacitarán en el idioma inglés, con lo que se facilitará su inserción laboral en los sectores de call center, tecnologías de la información y logística”, expli-

100 plazas

se ofrecieron en la primera Becafer. có Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. Amador Carballido, director general de la Asociación Guate-

malteca de Exportadores, dijo que los beneficiarios pueden optar por mejorar su nivel de inglés, desarrollar software, o convertirse en conductores profesionales especializados en transporte pesado. Los interesados en las capacitaciones de inglés, deben contar con un nivel medio de conocimiento del idioma; para el desarrollo de software, deben ser bachilleres o peritos en computación; y para el de profesionalización de conductores, tener entre 23 y 29 años, entre otros requisitos. B. Jiguan

Zanahoria, la bolsa.

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales

Venezuela: operativo de seguridad deja 19 delincuentes abatidos en un día. Panamá: retienen casi US $4 millones a exgerente de Petroecuador.

Diario de Centro América

@diariodeca

El huracán es el más poderoso en el Atlántico desde Félix, en 2007.

Florida se prepara ante Matthew, categoría 4 EFE

Miami, Estados Unidos EFE

l peligroso huracán Matthew ganó de nuevo intensidad, al subir sus vientos máximos a 220 km/hora, mientras que se aproxima a la costa sureste de Florida a una velocidad de 22 km/hora, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. El ciclón recobró fuerza de categoría 4 tras su marcha por Bahamas, mientras las bandas de lluvia de los bordes exteriores comenzaron a tocar al sureste de la península floridana. Se ha ampliado el aviso de huracán en esa península hacia el noroeste hasta Edisto Beach, en el estado de Carolina del Sur, y emitido un aviso de tormenta tropical para la costa oeste de Florida desde Anclote River. Se espera un fortalecimiento adicional de sus vientos, aunque debería permanecer como un ciclón de categoría 4 mientras se aproxima a Florida, advirtieron los meteorólogos. Los mayores perjuicios los ocasionó en Haití donde no menos de

impacto directo “deUnMatthew en Florida podría causar una destrucción masiva.

”

Rick Scott Gobernador de Florida

En Baracoa, donde casi el 90 por ciento de las viviendas han sido dañadas por el tifón, ha comenzado la demolición de las casas que quedaron irrecuperables, indica el diario Granma.

Se preparan

Aspecto de una vivienda afectada por el paso del huracán Matthew en Lakil de Léogane, Haití.

108 personas perdieron la vida, según informó el ministro del Interior Francois Anick Joseph. Una evaluación parcial en ese país caribeño indica que más de 20 mil viviendas resultaron seve-

ramente afectadas, de acuerdo con los datos suministrados por el funcionario haitiano. Mientras, en Cuba el fenómeno atmosférico dejó un rastro de derrumbes e inundaciones en lo-

calidades como Baracoa, Maisí e Imías, en los que el Estado Mayor de la Defensa Civil de Guantánamo ya inició el análisis de daños. Sin embargo, la isla no reporta la pérdida de vidas humanas.

Por aparte, el gobernador de Florida, Rick Scott, advirtió de que un impacto directo de Matthew podría causar una destrucción masiva como no se ha visto en el estado desde el paso de Andrew, en 1992, y solicitó una declaración de emergencia por parte del presidente, Barack Obama, la cual fue decretada minutos después. De acuerdo con el centro meteorológico, Matthew, que llegó a tener la categoría 5, es el huracán más poderoso que se ha formado en el Atlántico desde Félix, en 2007, que causó más de 130 muertos a su paso por Nicaragua.

Recomiendan a Guterres para dirigir la ONU El Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) recomendó formalmente al ex primer ministro portugués António Guterres para asumir la Secretaría General de esa entidad a partir de enero próximo. La decisión fue comunicada al final de una reunión a puerta cerrada de los 15 miembros del Consejo. La sugerencia pasa ahora a la Asamblea General, que debe ratificar la designación cuando se reúna para analizar el caso. El anuncio fue hecho por el embajador ruso ante la ONU, Vitaly

miembros del Consejo de Seguridad recomendaron a Guterres. Churkin, cuyo país preside este mes el Consejo de Seguridad. Mientras, en Lisboa, Portugal, Guterres afirmó que lo que siente se resume en dos palabras: “humildad y gratitud”.

“Humildad ante los grandes desafíos” que afronta el mundo, “humildad para poder servir a los más vulnerables”, y ”gratitud por la confianza” depositada en su proyecto, dijo el político luso en su primera declaración, tras conocerse que ha sido el designado para suceder a Ban Ki-moon. El secretario general celebró en Roma la súper elección del portugués António Guterres para sucederle en el cargo a partir de enero y destacó su capacidad para guiar a la organización en un período delicado y crucial. Naciones Unidas, EFE

EFE

António Guterres ofreció una conferencia en Portugal, tras conocer que ha sido designado para suceder al Secretario General.

Internacionales

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016 EFE

La OEA insta a los sectores a seguir dialogando.

Gobierno no prevé repetir la consulta

Donald Trump enfrentó por primera vez a Hillary Clinton el pasado 26 de septiembre.

EFE

Los manifestantes, unidos en las principales ciudades del país, expresaron el miércoles el deseo de la finalización del conflicto en Colombia.

Bogotá EFE

l ministro del Interior de Colombia, Juan Fernando Cristo, afirmó que el Gobierno no ha evaluado repetir el plebiscito, como lo solicitó el senador del Partido de “La U”, Armando Benedetti, porque desconoce el texto y los argumentos para realizar ese planteamiento. Cristo aseguró que las autoridades están empeñadas en escuchar a todos los partidarios del “no” de los distintos gremios, comunidades religiosas y organizaciones de víctimas, para conseguir un acuerdo que permita salir de la incertidumbre en la que se encuentra el país, después de los resultados del referendo. “En esa etapa estamos hoy y no hemos considerado ninguna otra opción”, añadió el ministro. En la consulta del domingo pasado, sobre el acuerdo de paz firmado entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el “no” obtuvo la victoria con el 50.21 por ciento de los votos, mientras el “sí” alcanzó el 49.78 por ciento.

por ciento se abstuvieron de votar el domingo en Colombia.

“

En esa etapa estamos hoy y no hemos considerado ninguna otra opción.

”

Juan Fernando Cristo Ministro del Interior

El anterior escenario dejó en la incertidumbre el fin del conflicto de 52 años con las FARC. Asimismo, Cristo aseguró: “Si se avanza en unas modificaciones, en un acuerdo distinto de paz, naturalmente ese texto se podría someter a una votación”. Sin embargo, aclaró que no está en los planes del Gobierno, pero jurídicamente se puede someter a una nueva consulta.

A seguir dialogando

Por aparte, la Organización de Estados Americanos (OEA)

animó al Gobierno, a las FARC y a los promotores del “no” a que continúen conversando para alcanzar la paz. La misión que la OEA envió para observar los comicios celebró la disposición de los actores a “abrir un diálogo franco que permita seguir avanzando en la construcción de la paz”. Destacó las reuniones de Juan Manuel Santos con distintos sectores del país, incluidos los expresidentes Andrés Pastrana y Álvaro Uribe, y animó a dar continuidad a este esfuerzo. “Estos espacios han de contribuir a la construcción de propuestas tendientes a robustecer el acuerdo final para la terminación del conflicto y propiciar su decidida implementación”, indicó la OEA en un comunicado. La misión celebró también la decisión del Gobierno y de las FARC de mantener el alto al fuego y de hostilidades bilaterales. Los enviados de la OEA subrayan asimismo: “La construcción de la paz requiere la participación amplia y plural de todos los sectores de la sociedad, incluyendo especialmente al 60 por ciento que no votó en las elecciones del domingo”.

Trump: insultos son por entretenimiento El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, asegura que sus comentarios despectivos hacia las mujeres hechos en el pasado responden al propósito del entretenimiento. “Mucho de eso se hizo con el propósito de entretenimiento. No hay nadie que tenga más respeto por las mujeres que yo”, declaró el también empresario a la cadena de televisión local News 3 en Nevada, donde hizo campaña este miércoles. “¿Está intentando suavizar el tono ahora?”, le preguntó el entrevistador. “No se trata de intentar. Es muy sencillo”, respondió el magnate inmobiliario. El historial de insultos a las mujeres del aspirante republicano le ha perseguido en la campaña electoral, que su rival demócrata,

Hillary Clinton, ha sabido aprovechar para criticar su candidatura. En el primer debate presidencial, el 26 de septiembre, Clinton atacó a Trump por sus comentarios ofensivos sobre la exMiss Universo Alicia Machado, de origen venezolano.

Lo expresado

El multimillonario llamó “Miss cerdita” y “Miss ama de casa” a Machado cuando era propietario de los certámenes de belleza Miss USA y Miss Universo. Al día siguiente del debate, el presidenciable afirmó que Machado, quien ganó el certamen en 1996, fue “la peor que tuvimos” en el famoso concurso de belleza, porque “ganó una enorme cantidad de peso y eso fue un verdadero problema”. Washington, EFE

Acuerdan limitar emisión de gases Los Estados miembros de la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) acordaron limitar las emisiones de carbono, convirtiendo al transporte aéreo en el primer sector del mundo que se compromete a luchar contra el cambio climático. “Es un momento histórico”, declaró el malasio Azharuddin

Abdul Rahman, presidente de la sesión plenaria de la OACI, durante su asamblea trienal que se efectuó en Montreal. La aviación civil pondrá en marcha desde 2021 un mecanismo de limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero con respecto a los niveles que se registren en 2020. Canadá, AFP

La aviación civil limitará desde 2021 la emisión de gases.

EFE

Artes

Música: el nuevo disco de los Rolling Stones llegará el 2 de diciembre.

13 “ La información que da un plato se disfruta a través de los sentidos.” Ferrán Adrià, cocinero español. Arte: la galería Tretyakov de Moscú inaugura la exhibición Romanov y Grimaldi.

Diario de Centro América

@diariodeca

Saboree la tradición y evolución del pepián Conozca algunas curiosidades de este platillo.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

ojo o negro, espesado con masa, tortilla tostada o pan desabrido, de gallina criolla, cerdo o tres carnes, pero siempre acompañado de arroz. El pepián es uno de esos platillos que resguarda un legado gastronómico, sin dejar de evolucionar. Más allá de que muchas regiones del país lo reclamen como propio, conozca algunos datos acerca de esta comida.

Ahora degústelo Si más que datos quiere saborearlo, asista al 6o. Festival del Pepián mañana desde las 12:00 en el Parque San Sebastián, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calles, zona 1. El ingreso es gratuito.

3. Testigo del mestizaje Esta comida se convirtió en tradición popular a partir del siglo XVI, fecha de su evolución. “Así como los europeos debieron ajustarse a lo que existía en Mesoamérica, nuestros ancestros tuvieron que adaptarse a los ingredientes (hispano-árabes) que estos traían en sus provisiones”, manifestó Sagastume. Entre las especies incorporadas destacan cebolla, ajo, ajonjolí, canela y culantro.

1. Prehispánico Según Éricka Sagastume, investigadora del área de gastronomía tradicional del Centro de Estudios Folklóricos (Cefol), el nombre del plato ya aparece en los registros de Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590). El religioso indicaba que el pepián se preparaba desde la época prehispánica y lo describía como un recado espeso hecho a base de pepitoria al que se le agregaba tomate. En cuanto a la fuente de proteína señalaba al chunto (pavo).

4. Patrimonio intangible

El 7 de noviembre del 2007, bajo el Acuerdo Ministerial No. 801-2007, el pepián fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación. “El argumento es que reúne ingredientes nativos y está ligado a una tradición culinaria guatemalteca”, expresó la investigadora.

5. Sin igual

2. Ceremonial Ya en la época prehispánica, el pepián era considerado un plato importante, pues se servía en ceremonias religiosas y tenía un carácter político. Un aspecto que, a pesar de los siglos, no ha cambiado en algunas regiones de Guatemala. Por ejemplo, Sagastume señaló que en Samayac, Suchitepéquez, este plato se sirve para celebrar matrimonios y en velorios.

Ilustración: Marco Flores.

Chimaltenango, Salamá y San Juan Atitán son algunas de las regiones que consideran este plato como propio. Sin embargo, ningún pepián es igual a otro. La primera diferencia es que lo hay rojo y negro, al que se le incorporan chile guaque y chile pasa. Varían también las fuentes de proteína: pollo, cerdo, gallina criolla, costilla de res o, incluso, 3 carnes. Hay quien lo sirve caliente y quien prefiere prepararlo un día antes de consumirlo para acentuar el sabor.

Artes

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Fotos: cortesía Octubre Fotográfico

AGENDA CULTURAL LITERATURA

RETRATO CAPTURADO por Pedro Agustín.

Tome una Radiografía de la foto en Guatemala

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

l festival Octubre Fotográfico está de regreso. La actividad congrega a representantes de diversas ramas de la fotografía nacional para la exposición Radiografía de la foto en Guatemala. La inauguración será mañana a las 10:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.

AYER Y

ANTEAYER

Ä Nuevo libro Myrna Torres Rivas publica Mi vida en primaveras. Las presentación será mañana a las 16:30 en Sophos, 4a.

Ä Entre versos La poesía sale de fiesta en Noches en verso, mañana a las 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Sin costo.

TEATRO

Ä Comedia Adulterios es una obra de teatro que narra las desventuras de las relaciones amorosas. Las presentaciones serán hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo: platea Q140 y palco Q100.

EXPOSICIONES

OBRA del fotógrafo Machete 616.

Ä Encuentro El diálogo entre Eder Castillo (México) y Jorge Linares (Guatemala) queda plasmado en la exposición Nadie sabrá que

MÚSICA

Ä De viaje Virgile y su acordeón parlante continúan su recorrido por el territorio guatemalteco, mañana a las 19:30 en la Iglesia y Convento de las Capuchinas, 2a. avenida Norte y 2a. calle Oriente, Antigua Guatemala. Ningún costo.

Algunos expositores Danilo Ramírez, Mono del espacio, Iván Castro, Santiago Billy, Eny Roland, Luis Soto, Pedro Agustín, Machete 616, Billy Aguilar, Soulayers y Sofía Letona.

avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

Ä Títeres Inspirado en el libro de Ana Luisa Anza, Mariano y el monstruo es un montaje de títeres que narra la historia de un niño que teme a la oscuridad. Una vez que

Revelado

Según Willy Posadas, del proyecto cultural Antigua Viva, Radiografía de la foto en Guatemala pretende mostrar la realidad de este arte en el país, tendencias actuales, el hacer de los artistas, próximos proyectos y los alcances y limitaciones. Las ramas representadas en esta edición son fotoperiodismo, paisajismo y retratismo. Sin dejar de lado otras vertientes como fotografía comercial, conceptual y aquella especializada en redes sociales.

Ä Cervantino En conmemoración del cuarto centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes Saavedra, llega el Festival Cervantino. Se presentarán las puestas en escena Palabra de perro, La cueva de Salamanca y El juez de los divorcios. Asista mañana desde las 16:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Ä Tributo Maury Orozco, David Franco Palma, Gabriel Cabrera, Roberto Matheu y Manolo PIEZA del fotoperiodista Danilo Ramírez.

En 1968 nace Thom Yorke, músico de Radiohead. En 2009 fallece el fotógrafo estadounidense Irving Penn.

MISCELÁNEA

Ä Artesanía Encuentre una amplia variedad de productos en el Mercadito Artesanal, mañana desde las 10:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Ingreso gratuito. Ä Vinilos y libros Viva una jornada entre música y letras con la exposición y venta Vinilos y libros nuevos y usados, mañana a las 9:00

Ä Cambio de modelos Literatura alternativa e historias de personajes latinoamericanos componen el catálogo de Las Antiprincesas y antihéroes. Concurra mañana a las 16:30 a 502 Pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Admisión gratuita.

el protagonista enfrente sus miedos, encontrará una sorpresa. Preséncielo mañana a las 10:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita. Ä Hombres en escabeche La historia de Ana, una mujer que modifica su personalidad a partir de sus amores, es el centro de Hombres en escabeche. La obra se presenta mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.

estuvimos aquí (o ahí)/ Dislocación (nes). La inauguración será mañana a las 19:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.

Meoño rendirán tributo a la agrupación System of a Down. Asista mañana a las 20:00 en Trova Rock, 11 calle 10-56, zona 1. Costo Q50. Ä Regrese a 1980 Coree temas como Tú y yo somos uno mismo en el homenaje a Timbiriche. Acuda mañana a las 20:00 a Los Tres Tiempos, 5a. avenida Norte no. 31, Antigua Guatemala. Costo Q60.

en Caravasar, 6a. avenida 8-35, zona 1, Pasaje Rubio, local 8. Ingreso gratuito. Ä Paseo Anímese a dar un paseo en su bicicleta con una nueva edición del Bicirol Amistoso para principiantes. Participe el domingo a las 8:30 en el Parque Morazán, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calles, zona 2. Entrada libre.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: archivo

Tigres y orientales han sostenido encuentros reñidos en el pasado, y para mañana se anticipa una situación similar.

Miran para arriba

Aurinegros van por otra victoria, frente a la furia. Programación

Bryan Anton @BantonDCA

n el Estadio del Ejército, Aurora luchará mañana para continuar escalando en la tabla de posiciones del Grupo B de la Primera División, cuando reciba a su similar de Jocotán en el partido que inaugurará la jornada 12. El panorama empieza a aclararse para el 8 veces monarca de la Liga Nacional, que poco a poco se encuentra con su futbol, y ha logrado establecerse en la sexta posición con 14 puntos, a 5 del líder, Comunicaciones. Los castrenses apelarán a su fortaleza de local para sumar. En 5 cotejos en su feudo solo Mixco y la Usac han podido sacarle un em-

13:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:05 15:00 15:00 16:00 20:00

Mañana Aurora-Jocotán Domingo Chiantla-Nueva Concepción Siquinalá-Santa Lucía Escuintla-Barillas Gallos de Zacapa-Sanarate Usac-Comunicaciones B San Pedro-Deportivo Reu Sacachispas-Sayaxché Mixco-Quiriguá Rosario-Iztapa

pate, el resto ha salido con goleadas, 3-1, 4-0 y 6-0. El técnico Luis el Chavo López Meneses, quien reemplazó a Gabriel el Chato Castillo, tiene la ardua tarea de llevar a los militares a la vanguardia de la clasificación e

Los ahora dirigidos por Meneses intentarán acercarse a las primeras posiciones.

intentará dar un paso más frente a la furia chortí. Pero Jocotán, pese a estar en el cuarto puesto, suma solo 1 punto de 18 posibles cuando sale del Estadio Olimpia, por lo cual la balanza se inclina para el lado de los castrenses.

Exponen la cima

La filial blanca ha llegado a lo más alto de la tabla con 19 unidades, asediada por Sacachispas, con 18, y Mixco, 17, de los cuales espera un tropiezo para ampliar ventaja, siempre y cuando supere a los

carolinos. Aunque la misión no es fácil para los blancos, pues jugarán nada menos que de visita contra un conjunto sancarlista ansioso por salir de la incómoda séptima casilla, pero que estar en casa tampoco le ha significado ser una garantía. En el apartado A, Deportivo Reu, que acumula 20 puntos, quiere consolidarse en la cúspide, y para ello viajará a San Pedro con la consigna de desarrollar un juego eficaz. Su escolta, Rosario, con 17, espera una combinación para arrebatarle el liderato.

Los cremas visitarán el reducto universitario.

Deportes

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Ventaja para Arianne Jensen El Nacional arranca con sensaciones positivas. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

n el marco del Campeonato Nacional Juvenil de Ecuestres, la amazona Arianne Jensen, montando a Belina, comenzó ayer en el liderato, luego de termi-

nada la primera jornada, actividad que se lleva a cabo en el Club Vista Hermosa Cayalá. El binomio de Jensen/Belina dominó la primera prueba, de velocidad, con saltos de 1.15 metros de altura, al cronometrar 80.768 segundos; en la segunda posición se ubicó Leah Zime-

ri, quien cabalgó sobre Carobat, al detener los cronómetros en 81.254, y el tercer lugar fue para Alejandro Moraga, con Ecolandic, cuyo tiempo fue de 84.148. El cuarto y quinto puesto de fueron para Leah Zimeri/Wonderful Dance (87.510) y Ana Lucía Andrade/K-Bonita (96.594).

El campeonato continuará hoy a partir de las 14:30, cuando los binomios disputen la segunda prueba, que consiste en 2 recorridos idénticos con saltos de 1.20 metros. La actividad se extenderá hasta el domingo, para definir al monarca de este año. Cortesía: ANEG

La amazona Jensen destacó al completar la primera ronda con el menor tiempo y se sitúa en la cima de la clasificación.

Ciclismo

García impone récord nacional El pedalista guatemalteco Mario García destacó en el segundo día de competencias del Campeonato Panamericano de Pista Élite, que se celebra en el Velódromo Bicentenario Aguascalientes, México. García estableció un nuevo récord nacional al cronometrar 1 minuto, 2 segundos y 932 milésimas y se situó en el noveno puesto de la prueba del kilómetro contrarreloj, aunque no pu-

do meterse entre los primeros lugares. El escarabajo se empleó a fondo para darle batalla a rivales de gran nivel, como los colombianos y mexicanos; sin embargo, solo pudo pulverizar su marca registrada anteriormente en 1:03.699. El colombiano Santiago Ramírez fue el ganador de la especialidad. Con menos suerte corrió Manolo Castro, quien se quedó re-

legado a la decimotercera plaza con un tiempo de 1:06.810. Ambos ciclistas, junto a Brandon Pineda, impusieron el miércoles un nuevo registro en la prueba de velocidad por equipos en 45.07, superando el de 46.08. Ese día también sobresalieron Dorian Monterroso, Alfredo Ajcapajá, Julio Padilla y Manuel Rodas, en persecución por equipos, al batir la marca de 4:13.00 e instituirla en 4:08.026. Bryan Anton

Archivo

Mario García ha conseguido dos marcas nacionales.

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

Fixtures

La confección de calendarios ha sido un talón de aquiles a lo largo de toda la historia de nuestro futbol. Desde los múltiples formatos de competencia, con algunos ejemplos inverosímiles, hasta las resoluciones de partidos sobre la mesa y la aberración de definir 2 partidos en 1. Sí, leyó bien, a finales de los noventa, para poner al día a las divisiones especiales, se jugaban encuentros de 6 puntos. ¡Qué absurdos! Cuando los patojos lo que más necesitan es jugar. Solo como dato, eso sucedía cuando la Liga se encontraba en el Centro Comercial de la zona 4. Con el tiempo hemos dado pasos de gigante. Debo reconocer la labor de la gerencia de la Liga Nacional; de unos años para acá, tenemos con tiempo los calendarios, y los que siguen sin colaborar son los equipos que se tardan, cual estudiante sacando retrasadas, en mandar sus horarios y fechas. Ha habido semanas que el viernes por la tarde no se define en qué estadio se jugará el domingo, increíble, cuando en las esferas desarrolladas se conocen con años de antelación los datos de las finales. En este momento vemos con algunos que están de acuerdo con que se adelanten partidos, ya que previmos estar en la hexagonal, y no se nos dio. Creo que fue una medida acertada el haber dejado las fechas libres, porque si hubiéramos pasado, ahora estaríamos diciendo que por qué no se pensó en eso. Creo que cada cuerpo técnico sabrá qué le conviene y qué no; por lo pronto, y al cierre de esta columna, solo estaba confirmado el AntiguaSuchitepéquez, para tener espacio también para la Concacaf.

Deportes

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Uruguay golea 3-0 Ecuador revive y Chile se hunde en el premundial. Montevideo AFP

dinson Cavani guió al líder Uruguay a una goleada 3-0 contra la débil Venezuela y se consolidó al frente del premundial sudamericano, en una jornada en la que Ecuador revivió 3-0 frente a un Chile que se desmorona. En otros partidos de la novena jornada, Colombia, en el último suspiro, derrotó sorpresivamente a Paraguay 1-0 en Asunción y discute un boleto en el clasificatorio sudamericano, mientras que Brasil goleó 5-0 a Bolivia y, al cierre de esta edición, Argentina ganaba por lo mínimo en Perú.

Un Matador en el Centenario

Autor de 2 dianas (46 y 79), el encendido delantero del PSG francés le dio vida a una celeste

que la pasó feo en la primera etapa, pese a irse al descanso con la ventaja por anotación de Nicolás Lodeiro (29). El Matador salió en el complemento con su arma desenfundada y anotó en apenas 20 segundos, y a 10 minutos del final selló el resultado con su segundo tanto, en el Centenario de Montevideo. En su luna de miel con el gol, el artillero anotó, además, 8 veces en 8 partidos de liga francesa. El equipo de Óscar Tabárez se mantiene como líder en solitario de la clasificatoria regional con 19 puntos, Brasil llegó a 18 y la albiceleste iba en ese camino, mientras que Ecuador y Colombia llegaron a 16. El triunfo contra Venezuela deja a la celeste cerca de uno de los 4 boletos directos a Rusia 2018, y de paso puede dejar atrás el lastre de los 4 repechajes consecutivos que jugó en las últimas máximas citas.

Edinson Cavani consiguió 2 de los 3 tantos de su equipo en el Centenario de Montevideo.

Liga Americana AFP

Pizarra

C H E TOR 005 200 003 10 13 0 TEX 000 000 001 1 4 1

Edwin Encarnación es felicitado por Kevin Pillar al cruzar el plato.

El mexicano Marco Estrada amarró a la fuerte batería de Texas, y el dominicano José Bautista disparó un jonrón, para que los Azulejos de Toronto ganaran 10-1 a los Vigilantes de Texas en el primer partido de la serie divisional de la Liga Americana de beisbol. Estrada limitó a 4 hits y 1 carrera limpia al poderoso bateo texano, para que los Azulejos se quedaran con el primer partido de una serie de primera ronda al mejor de 5 juegos. El mexicano lanzó en blanco por 8 entradas y un tercio, repartiendo 6 ponches,

hasta el noveno acto, cuando con un hombre fuera aceptó triple del venezolano Elvis Andrus y remolque del surcoreano Shin-soo Choo en rodado a primera base. Bautista le puso la guinda al pastel de los azules al remolcar 3 carreras en la parte alta del noveno episodio con su primer jonrón de la postemporada, un largo batazo al jardín central al relevista Jake Diekman. El jardinero izquierdo Melvin Upton también conectó vuelacercas solitario en el cuarto episodio, entre los 13 imparables que soltaron los de Toronto. Arlington, AFP

E-704-2016

Azulejos dan paliza a los Vigilantes

AFP

Deportes

Guatemala, viernes 7 de octubre de 2016

Italia y España solo empatan Emociones en la clasificación para Rusia 2018.

Fotos: AFP

Turín AFP

Austria concedió la igualdad a los galeses de Gareth Bale, en el cotejo de ayer.

spaña empató a 1 ayer con Italia, en Turín, en partido clasificatorio para el Mundial Rusia 2018, 100 días después del partido de octavos de final de la Eurocopa de Francia, en la que los italianos eliminaron a los españoles. Ibéricos e italianos, los principales favoritos para lograr el pase en el Grupo G, se quedaron en la segunda y tercera posición de la llave, por detrás de Albania, nuevo líder al imponerse 2-0 a Liechtenstein. En el tercer partido, Israel ganó 2-1 en Macedonia. Víctor Machín Vitolo aprovechó un mala salida del portero Gianluigi Buffon para abrir el marcador (54); no obstante, Daniele de Rossi hizo el empate al transformar un penal (82).

Resultados AYER Moldavia-Serbia Austria-Gales Irlanda-Georgia Macedonia-Israel Italia-España Liechtenstein-Albania Turquía-Ucrania Kosovo-Croacia Islandia-Finlandia

Las acciones

Los españoles llevaron el peso de un partido en el que Italia se agazapó atrás dejando el balón a la roja para buscar el contragolpe y permitiendo que prácticamente todo el juego se desarrollara en su campo. Hasta después del gol en contra, los italianos dieron un paso adelante, presionando también arriba para impedir el cómodo juego español. Sergio Busquets metió un balón largo a Vitolo, que se fue en carrera, y superó la salida de Buffon, quien cometió un grave error al in-

Tenis AFP

El mallorquín tendrá como rival a Grigor Dimitrov.

Rojos y azzurri se enfrentaron en Turín, sin encontrar un desequilibrio.

tentar despejar, para alojar el balón en las redes de la azzurra (55). Con el tanto en contra, Italia cambió su imagen con sus 2 puntas, Ciro Immobile, que había salido por Graziano Pellé, y Éder

presionando arriba. Italia llegaba mejor, y en una de esas entradas Sergio Ramos derribó a Éder en el área, en una acción que fue señalada como penal por el asistente al árbitro, encargándose De

Rossi de transformarlo al minuto 82 para empatar.

Siguen sorprendiendo

En el Grupo I, Croacia conquistó el liderato gracias a su go-

0-3 2-2 1-0 1-2 1-1 0-2 2-2 0-6 3-2

leada frente a Kosovo, con un triplete en 29 minutos (6, 24 y 35) del jugador de la Juventus Mario Mandzukic. Además, la sensación de la Eurocopa pasada, Islandia, se impuso in extremis a Finlandia (3-2), remontando el partido con 2 goles en el descuento, alargando así su 2016 de ensueño. Esta victoria le sirve para seguir los pasos de Croacia. Ambas Selecciones cuentan con 4 puntos. Asimismo, en la llave D el choque estelar entre Austria y Gales se saldó con un empate, en el que brilló el Zlatan austriaco, Marko Arnautovic, autor de un doblete (28 y 48). Estos 2 conjuntos lideran la llave con 4 puntos. En los otros partidos, Irlanda batió 1-0 a Georgia en Dublín, y Serbia venció 3-0 en Moldavia con un gol del defensa del Chelsea Branislav Ivanovic.

Nadal supera a Mannarino en Pekín El español Rafa Nadal, número 4 del mundo y segundo cabeza de serie del Torneo de Pekín, se impuso ayer en la segunda ronda al francés Adrian Mannarino por 6-1 y 7-6 (8/6). Nadal disputará los cuartos de final, donde le espera el búlgaro Grigor Dimitrov, que superó al francés Lucas Pouille por 6-7

(3/7), 7-6 (7/0) y 6-4. Además, el también español Pablo Carreño (38) vio cómo su partido contra el francés Richard Gasquet (17) se aplazaba por la lluvia, cuando perdía 7-5 y 2-4. En la categoría femenina, la número 1 del mundo, la alemana Angelique Kerber, ganadora del Abierto de Australia y del US

Open, cayó frente a la ucraniana Elina Svitolina por 6-3 y 7-5. “Tan solo intenté concentrarme en cada bola tratando de ganarla”, dijo Svitolina, que cumplirá 22 años la próxima semana. Otra favorita que cayó fue la rumana Simona Halep, cuarta cabeza de serie, con la china Shuai Zhang, por un contundente 6-0 y 6-3.

“Jugué mucho mejor que en Australia porque tengo mucha más confianza y porque estamos en el Open de China, mi torneo favorito”, dijo la jugadora local de 27 años y número 36 del escalafón de la WTA, recordando su triunfo en la ronda inicial del primer grande del año contra la rumana. Pekín, AFP

Realidades

“ Llevaremos el servicio a Quetzaltenango.” Ana Lucrecia Montes, presidenta. Diario de Centro América

@diariodeca

El objetivo es asegurar la atención de los menores con cáncer.

Una rifa que piensa en la niñez

Cortesía: Doblevía

Jose Pelico @pelidca

a 16 edición de la Gran Rifa Únete para Salvar Niños con Cáncer fue puesta en marcha esta semana, con el fin de recaudar fondos para que la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi) asegure un tratamiento integral y sin costo para los niños que padecen esta enfermedad. Cada paciente que es diagnosticado con cáncer es sometido a 3 años de tratamiento y 5 de revisiones periódicas. En promedio un proceso completo tiene un costo de Q450 mil, según los representantes de la entidad. Además del procedimiento oncológico, se da apoyo espiritual, nutritivo y psicológico, así como medicina paliativa, alimentación y transporte a los niños en observación y a sus familias, en su mayoría de escasos recursos. “El apoyo de los guatemaltecos ha permitido atender a la fecha a no menos de 7 mil 800 niños, de los cuales 5 mil 300 han sido diagnosticados con la enfermedad y 2 mil 500 ya están libres de ese mal”, indicó Ana Lucrecia Montes, presidenta de la Junta Directiva de la Fundación. El próximo año se abrirá una sede fuera de la capital. En este sentido, Montes agregó: “Debido a la demanda de pacientes, pues el 38 por ciento proviene del suroccidente del país, en 2017 se llevarán los servicios a Quetzaltenango, donde se inaugu-

Hace 19 años, Ayuvi surgió con el objetivo de dar esperanza a la infancia con el padecimiento.

rará el primer Centro Oncológico Pediátrico Ayuvi”.

Campaña de comunicación

Ayúdame a Vivir también presentó una campaña de comunicación para que más pobladores apoyen la causa. El lema es El cáncer no se detiene y Guatemala tampoco, con el cual se pretende que las personas conozcan la situación de esa

450 mil

quetzales es el costo de un tratamiento completo, según la Fundación.

dolencia en la niñez y los avances logrados con la recaudación anual. Este proyecto es apoyado por Pollo Campero, Pepsi, Banco GyT Continental y Tigo, en donde están disponibles los tiques, con un valor de Q20. La meta es lograr Q40 millones de aquí al 31 de diciembre, y el 15 de febrero se sorteará una casa, un vehículo marca Toyota Corolla Sedan y un picop de la misma marca estilo Hilux.

Arte culinario Cortesía: Porter Novelli

Claudia Méndez es una de las finalistas del concurso.

Talentos chapines buscan brillar Por tercer año consecutivo, talentos culinarios de la rama de la repostería buscan representar a nuestro país en el ámbito internacional. En esta ocasión se inscribieron 186 personas en el concurso Estilo Culinario-Cake Edition, de las cuales un jurado seleccionó a 24 semifinalistas que realizaron una serie de pruebas en la Escuela Culinaria ACAM, y pasaron 12 a la final. Durante los primeros 3 fines de semana de octubre, los elegidos se medirán en una

serie de desafíos y retos de 15:00 a 16:00 en la Plaza Tenedor del Centro Comercial Miraflores, empresa que patrocina la competencia además de ACAM y la Asociación Guatemalteca de Repostería. “Es uno de los proyectos con los cuales buscamos promover y apoyar el talento guatemalteco", afirmó Beatriz Mejía, coordinadora de Mercadeo de Miraflores. El ganador formará parte de la selección nacional de chefs que representará al país

en The Americas Cake Fair, que se llevará a cabo en Orlando, Florida, Estados Unidos, en 2017, donde conocerá a personalidades internacionales del ramo. “Estamos entusiasmados por esta edición, pues los competidores son muy talentosos, y desde ya sabemos que elegir a uno será una tarea complicada, pero este concurso es una plataforma para que el público conozca el ingenio que tenemos en el país”, dijo Mario Campollo, jurado. Jose Pelico