Fundado en 1880 Guatemala, viernes 7 de julio de 2017
4 Nacionales
Fortalecen vigilancia por pago de bono 14 Deportes
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,521
Llaman a diálogo por el desarrollo nacional
El mandatario Jimmy Morales exhortó a luchar contra la pobreza. Página 2 Gabriel Herrera
Familia Brol se baña en oro y plata
Archivo
Busque hoy
Los presidentes de los tres poderes de Estado y los sectores sociales asumieron el compromiso por la Agenda Nacional de Desarrollo, basada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y articulada con el Programa Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032.
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo con nublados y lluvias durante la tarde y noche.
Mínima
18
Internacionales: terremoto azota el centro de Filipinas. ¿A dónde vamos?: las galletas arquitectónicas.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
El objetivo es lograr una visión integral.
@diariodeca
Cortesía: AGN
Estado firma Agenda Nacional de Desarrollo
Gabriel Herrera
La Sesan monitorea al Centro de Recuperación Nutricional de Jutiapa.
DESTACADO
Atienden a niñez con desnutrición aguda
El mandatario suscribió el documento y destacó que el propósito es trabajar por el bienestar del país. Luis Carrillo y Selvyn Curruchich Redacción
L
os tres poderes del Estado suscribieron ayer el compromiso por la Agenda Nacional de Desarrollo: Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y su articulación al Programa Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032, que también fue respaldado por la sociedad civil, el sector internacional, indígena y empresarial, entre otros. El presidente Jimmy Morales resaltó que la política de su gobierno se ha alineado en 90 por ciento a este plan, que fue ratificado por todos los sectores, y busca combatir la pobreza y la desigualdad.
“Atrevámonos a dejar un legado positivo. ”
Jimmy Morales Presidente
El mandatario resaltó que el fin máximo es lograr una nación “próspera, segura y equitativa”, que requiere de la colaboración de todos, de los grandes empresarios, de la pequeña y mediana empresa, de los políticos, los jueces y la sociedad civil.
Fondos
Asimismo, hizo un llamado a todos los sectores de la sociedad a un diálogo nacional para discutir la financiación de los proyectos sociales, que pueden necesi-
tar de un aumento en la recaudación tributaria. “El mensaje al pueblo de Guatemala es que por primera vez nos vamos a sentar a hablar los tres organismos con todos los sectores para definir una visión integral”, aseguró Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), el ente convocante de la actividad. Por aparte, Óscar Chinchilla, presidente del Congreso, ratificó su compromiso de adherirse a las iniciativas sostenibles para dar cumplimiento a la declaración conjunta. El legislador aseguró que priorizarán una agenda enfocada en leyes que faciliten el cumplimiento de los ODS y redobla-
rán su función fiscalizadora para lograr estos objetivos. El titular de la Corte Suprema de Justicia, Nery Osvaldo Medina Méndez, hizo explícita la responsabilidad de trabajar en conjunto por medio de acciones que garanticen la resolución de problemas.
Ventaja
La iniciativa incluye la gestión por resultados y la rendición de cuentas como parte del eje de lucha contra la corrupción de la administración del presidente Morales y el impulso de su iniciativa de transparencia. El encuentro multisectorial se llevó a cabo ayer por la tarde en la sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.
Un total de 16 niños de entre 6 meses y 5 años con desnutrición aguda son atendidos en el Centro de Recuperación Nutricional (CRN) Santo Hermano Pedro, en Jutiapa. Lo anterior fue manifestado por Nery Morales, delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), quien explicó que para evitar que los menores contraigan otras enfermedades en los hospitales debido a la disminución de sus defensas, son trasladados a los CRN, donde reciben atención pediátrica y nutricional.
Propósito
El objetivo es brindarles atención por medio de una intervención interdisciplinaria, con la participación de las familias y la comunidad. Como parte de las acciones que realizan regularmente, los delegados departamentales de la entidad nutricional visitan las instalaciones para darle seguimiento a los enfermos, brindándoles apoyo y motivación para acelerar su recuperación, y trabajar de manera coordinada con otras instituciones para reducir la desnutrición crónica en menores de 5 años, dijo Morales. • AGN
El mandatario promueve la transparencia.
Evalúan ministerios Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
nalizar el avance de los proyectos de cada ministerio y coadyuvar en su agilización, es el objetivo de una serie de reuniones que sostiene desde esta semana el presidente Jimmy Morales con los encargados de las instituciones del Organismo Ejecutivo. Desde el inicio de su gestión, el mandatario ha dado seguimiento al trabajo de su equipo; sin embargo, el miércoles se empezó con un protocolo más estricto enfocado en transparencia y rendición de cuentas, indicó Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia. Después de 18 meses, ya es un momento maduro para apreciar
3
Nacionales
Guatemala, viernes 7 de julio de 2017
2
despachos fueron evaluados esta semana.
los resultados de esta administración, comentó Édgar Gutiérrez, coordinador general del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. Los despachos de Salud y Educación comenzaron el examen. En el caso del primero, su titular, Lucrecia Hernández Mack, presentó el estado de la construcción del Hospital de Villa Nueva y el fortalecimiento del primer nivel de atención.
Sensibilización
Cortesía: SOSEP
Sobre la cartera formativa, el jefe de Estado instó a las autoridades de esta y de otras instancias que tienen competencia en la construcción de infraestructura escolar a acelerar el levantamiento de las obras, particularmente las Escuelas de la Reforma. Oscar Hugo López, ministro de Educación, dijo que se levantarán 22 planteles de este tipo, y este año se iniciará con los primeros 4, en San Marcos, Retalhuleu, Alta Verapaz y Suchitepéquez. Aunque no se conoce qué entidades serán convocadas para la otra semana, las prioridades están centradas en salud, educación, seguridad, desarrollo social y transparencia, contempladas en la Política General de Gobierno, resaltó Hiemann.
Visión Mundial lanzó una campaña que busca la erradicación de la violencia contra la niñez. La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, fue nombrada madrina oficial de la iniciativa, que persigue involucrar a todos los sectores contra el flagelo. Selvyn Curruchich
Delegada
Danilo Ramírez
Cortesía: AGN
Rosaidalia Aldana representará a Guatemala ante el Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad de la Organización de las Naciones Unidas. Ella resaltó que velará por las garantías de ese grupo social. Redacción, con información de Mirna Monterroso
La ministra Lucrecia Hernández Mack ofreció detalles de su gestión al Presidente.
Participación
Herbert García
Inaugurarán optimización de red metropolitana de sanidad En el Centro de Salud de la Primero de Julio, Mixco, será inaugurada el próximo mes la estrategia de optimización de la red metropolitana de sanidad, la cual tiene como objetivo acercar los servicios especializados a los ciudadanos. La iniciativa se ejecutará en 8 instalaciones de este tipo, en donde se implementarán nuevos procesos, se contará con más recur-
so humano y se dotará de equipo médico avanzado. Para este plan, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social invertirá no menos de Q20 millones, informó Adrián Chávez, vicetitular de esa cartera. “Solo nos resta hacer unos ajustes legales y administrativos para el uso de medicinas, porque ahora se tratarán enfermedades más complejas en esos lugares. Asimismo,
están por concluirse las capacitaciones para los nuevos salubristas que se incorporarán al sistema”, expresó el funcionario. “Es acertado que las autoridades se preocupen por la descentralización, ya que solo así se logra una mejor cobertura”, indicó Arlyn Jiménez, representante del Foro Ciudadano por la Salud de los Pueblos. Jarbin Yelmo
Una delegación guatemalteca asistirá a la Competencia Mundial de Robótica, que se efectuará en Washington, Estados Unidos, este mes. Los 5 participantes ganaron el torneo científico de 2016 que impulsó la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Herbert García
Censo Agrícola finalizará este mes A finales de este mes se habrá censado a 1.2 millones de campesinos en todo el país, para ser beneficiados con los programas sociales del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, anunció Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. Al momento, los extensionistas de la institución han identificado a 500 mil personas. Se tiene la certeza de que el estudio finalizará pronto, lo cual permitirá contar con un padrón de beneficiarios de los programas de alimentos y el subsidio agrícola, que se entregarían a partir de septiembre. Méndez Montenegro recordó que el aporte consiste en un vale de Q200.00 para cada favorecido, canjeable en el comercio agrícola autorizado, donde podrá adquirir, según convenga, fertilizante, semilla e insumos de labranza. El funcionario reveló que esta semana se reunió con los alcaldes de Chimaltenango para informarles sobre la metodología que se utiliza para censar a 62 mil personas de ese departamento. • G. Villagrán Cortesía: MAGA
El Gobierno prioriza a las familias campesinas más necesitadas.
Guatemala, viernes 7 de julio de 2017
Agentes de la PNC prestan vigilancia en los buses, cajeros automáticos y las agencias bancarias.
Se han intensificado los patrullajes en sitios turísticos.
Aumenta la seguridad por pago de bono L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
a Policía Nacional Civil (PNC) aumentó la seguridad en agencias bancarias, cajeros automáticos y centros comerciales, con el fin de resguardar a quienes reciben el pago del bono 14. Jorge Aguilar, vocero de la institución, indicó que también se ha intensificado la presencia de los efectivos en lugares turísticos, pues por estas fechas se acrecienta el número de visitantes, y se ha to-
mado la misma medida en las unidades de transporte colectivo de pasajeros, para evitar asaltos. Estas acciones se mantendrán durante todo el mes, debido a que en este lapso se incrementa el flujo de efectivo, lo cual suele ser aprovechado por delincuentes, manifestó el portavoz.
Aconsejan prevenir
Fernando Trabanino, defensor del Consumidor y el Usuario, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, vio con buenos ojos el plan, e instó a la población a privilegiar el
uso de tarjetas de débito y a evitar portar grandes cantidades de dinero, para prevenir incidentes. La instancia en mención comenzó el lunes una campaña de información, en la cual aconseja a los padres de familia hacer un buen uso de su bonificación y verificar los precios reales de los productos, para no ser víctimas de publicidad engañosa. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, del Ministerio de Economía, lleva a cabo las inspecciones correspondientes en los diferentes comercios.
Analizan reformas a Ley PINA Las modificaciones a la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (PINA) podrían ser conocidas la próxima semana en las sesiones extraordinarias, pues es urgente minimizar la participación de niños y adolescentes en hechos delictivos, según los parlamentarios. Marcos Yax, diputado por el Frente de Convergencia Nacional, ponente de uno de los proyectos de cambio de la norma, aseguró que las propuestas pretenden sancionar a los menores de manera más severa, y sugiere reformas a 8 artículos de la referida Ley, incrementando los castigos entre 4 y 12 años por delito, cuando los jóvenes cometan extorsión, homicidio, secuestro, violación o terrorismo. Otro de los planteamientos fue presentado por Juan Ramón Lau, de Todos, quien busca que los menores sean castigados como adultos. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, dijo que estos planteamientos apuntan a modificaciones constitucionales, pues la Carta Magna refiere que el menor es inimputable. • Luis Carrillo Gabriel Herrera
El año pasado, 496 menores de entre 11 y 17 años cometieron delitos.
Incrementarán cobertura forestal en Amatitlán Archivo
Un árbol absorbe los contaminantes emitidos por 100 vehículos.
Como parte de la campaña de reforestación 1 Árbol por el Lago de Amatitlán, coordinada por la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa), no menos de 230 mil árboles ornamentales y frutales serán plantados en sectores cercanos a ese cuerpo hídrico. El objetivo es incrementar la cobertura forestal y reducir la tendencia hacia la pérdida extrema de los suelos en esa región amenazada.
“En esta iniciativa se nos han unido instituciones de Gobierno y del sector privado, entre otras. Si realizamos un trabajo integral, tendremos mejores resultados”, indicó Amed Juárez, director de Amsa. El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales también está elaborando la Estrategia Nacional para la Reducción de las Emisiones de Carbono por Deforestación y Degradación de los Bosques, que busca el impulso del progreso sostenible, para potenciar el aprovechamien-
to del bosque, la conservación de la biodiversidad y mejorar las condiciones de vida de los habitantes. Luis Castillo, gerente de la entidad Defensores de la Naturaleza, resaltó la importancia del rescate, restauración y protección del bosque. César Barrios, jefe de Comunicación de la Fundación para el Desarrollo y la Conservación, planteó la necesidad de aumentar el presupuesto dirigido a los recursos naturales. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, viernes 7 de julio de 2017
Danilo Ramírez
MP acusa a 4 hombres de trasiego de droga en Huehuetenango.
Presuntos narcos, en el banquillo
Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
or su presunta vinculación con una agrupación dedicada al trasiego de droga, cuatro hombres enfrentan juicio, señalados de haber incurrido en comercio, tráfico, almacenamiento ilícito, plagio, asesinato y asociación ilícita. Además, se les imputa un secuestro en Puerto Barrios, Izabal, y un asesinato en La Democracia, Huehuetenango. El Tribunal Primero C de Alto Impacto, presidido por Pablo Xitumul, está a cargo del debate, y analizará 273 medios de prueba con las que cuenta el Ministerio Público (MP), para demostrar la responsabilidad de los acusados en el transporte de droga de Huehuetenango hacia México. De acuerdo con Jorge Cortez, fiscal del MP, responsable del referido proceso, los señalados son los hermanos Elí Salvador y Adrián Eduardo García Fuentes, Wilson Napoleón del Valle y José Cardona Ortiz, alias el Soldado. A estos sujetos se les responsabiliza del trasiego de 10 kilos de
Benjamín Estrada es, supuestamente, el principal autor material del escape.
Decretan reserva en caso fuga de la Patrona
Los señalados son juzgados por el Tribunal Primero C de Alto Impacto.
estupefacientes, procedentes de Honduras.
Vínculos
Según las pesquisas, dicha estructura trabajaba para Francisco Villatoro, alias Guayo Cano, a
Recapturan a la Bestia en México El trabajo de la Dirección General de Inteligencia Civil, del despacho de Gobernación, en coordinación con autoridades de países vecinos, rindió frutos nuevamente, pues ayer permitió la recaptura de Óscar Wilfredo González, alias la Bestia, quien el 14 de mayo se fugó del Hospital Roosevelt, donde fue intervenido quirúrgicamente. La detención se hizo efectiva en Puebla, México, indicó el titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, y añadió que ya se hacen las gestiones pertinentes para que el supuesto delincuente, sindicado de dirigir una banda de secuestradores y sicarios, sea expulsado de ese territorio. González era uno de los prófugos más buscados por
Cortesía: PNC
Óscar González fue localizado en Puebla, informó el Ministerio de Gobernación.
las f uer zas de seguridad guatemaltecas, y sumaría a sus cargos una denuncia por evasión, de acuerdo con el Ministerio Público. • Karla Gutiérrez
quien responsabilizan de haber ordenado 32 homicidios, de los cuales 18 eran agentes y 1 subcomisario de la Policía Nacional Civil, en Salcajá, Quetzaltenango. Por medio de método especial de investigación se determi-
nó que los supuestos traficantes utilizaban la palabra “animales” para referirse a la cocaína, y “papeles”, para los billetes, y hacían llamadas telefónicas sin saber que los aparatos estaban intervenidos por las autoridades.
Detienen a seis en Escuintla Un total de 6 hombres, entre ellos 3 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron capturados ayer en la aldea El Jabalí, de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, pues supuestamente están involucrados en el robo de vehículos que transportan valores. Los individuos habrían disparado contra los agentes que les siguieron la pista, a quienes intentaron sobornar, ofreciéndoles Q30 mil, con el fin de evitar su arresto, dijo el vocero de la entidad, Jorge Aguilar.
Identificados
Los policías detenidos son Byron Yovanny Tepe y Fran-
3
policías
figuran entre los aprehendidos. cisco Miguel Raymundo, destacados en Quetzaltenango y Escuintla, respectivamente, así como el inspector David Valencia Sandoval, asignado a la División Especializada en Investigación Criminal. Los presuntos delincuentes quedaron a disposición de la Justicia, para que aclaren su situación legal. • Karla Gutiérrez
El Juzgado Undécimo Penal, a cargo de José Eduardo Cojulum, decretó reserva parcial en el caso de la fuga de Marixa Lemus, alias la Patrona, durante la audiencia de primera declaración de 2 presuntos responsables del escape, por considerar que hay personas prófugas y se podrían entorpecer las pesquisas. Los señalados son el abogado Benjamín Estrada, así como Carlos Federico Monroy Salazar y María Elena Salazar Erazo, quienes supuestamente participaron, coordinaron y apoyaron el escape de la cárcel del Mariscal Zavala.
Piden proceso
El Ministerio Público solicitó que enfrenten proceso por considerar que incurrieron en conspiración para la fuga y asociación ilícita. Cuenta con fotogramas, videos de las cámaras de seguridad del recinto, el registro del número de visitas que hizo Estrada a ese reclusorio, además del relato de 4 privados de libertad y 5 agentes del Sistema Penitenciario. Por estos hechos se encuentran pendientes de captura Álvaro Alfonso Lemus García, hijo de la Patrona, y Karen Dalila Tánchez Sagastume de Salazar, quienes también participaron en la huida. • Sara Solórzano
reserva “enSeel decreta caso porque hay
personas prófugas y pueden entorpecer las pesquisas.
”
José Eduardo Cojulum Juez
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
En marcha el tractor del progreso
L
a recuperación de la red vial es una de las prioridades de las autoridades, las cuales, a pesar de diversos contratiempos, han comenzado a ejecutar las obras en la provincia. El artículo 100 de la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado 2017 obstaculiza el pago de obras y proyectos de ejercicios fiscales anteriores, por lo cual en el Congreso se discute una iniciativa que tienda a solventar esta situación; sin embargo, aún no ha sido aprobada por el pleno. No obstante ello, ayer el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, dio el banderazo de salida para el mejoramiento del tramo de 6 kilómetros que va de la aldea Guineales, Sololá, a Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez. Esta ruta es una de las que han sido ofrecidas en años anteriores, pero hasta ahora será una realidad. Además, el jueves, la Dirección General de Caminos, dependencia de esta cartera, comenzará a recibir las ofertas en el proceso de licitación de 48 proyectos relacionados con el cambio de asfalto de 847.9 kilómetros. Entre las carreteras que se renovarán se encuentran la de la aldea Chiquirines a La Blanca, en Retalhuleu, así como Jocotán-El Florido frontera, en Chiquimula; el Tumbador-El Rodeo Bifurcación, en San Marcos; CA-2 Occidente-Chicacao, en Suchitepéquez; San Cristóbal frontera-El Arenal Nuevo Progreso, Jutiapa, y la de Captzin-San Juan Ixcoy-Soloma, en Huehuetenango. Su ejecución está prevista para este año. En suma, se busca que el recapeo de la red vial beneficie a 48 municipios en 17 departamentos, tanto en el traslado de las personas como de sus productos. Adicionalmente, para 2018 se están programando diversas rutas a las que se les ha dado preponderancia porque acceden a lugares turísticos o son importantes para el transporte expedito de mercancías, tanto en el comercio interno como externo. Para este año se están destinando Q1 mil 695 millones 800 mil, y para cumplir con lo programado durante el próximo ejercicio, la cartera podría tener un techo presupuestario de Q7 mil 289 millones, según los datos indicativos que dio a conocer recientemente el Ministerio de Finanzas Públicas.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, viernes 7 de julio de 2017
De oficios y profesiones (III) que el pan era básico en la alimentación, su precio y manipulación estaba vigilado y controlado por las autoridades para evitar su engaño en peso, calidad y precio. Precisamente, la representación de la e panaderos. Los hordovela alude a las prácticas espeneros y panaderos veculativas y fraudulentas de alguneraron en Pamplona a nos panaderos sin escrúpulos, lo san Fermín, como patrono y proque les hacía merecedores del fuetector, como ocurriera en Frango infernal. En Navarra se consercia, en sintonía con un relato levan delicadas figuras de barro poligendario de que la familia del sancromado destinadas a colocarse en to poseía la principal panadería de los belenes y pertenecientes al sila Pamplona de su tiempo. A este glo XIX y XX, representando horrespecto, tengo recogido un cannos de pan, panaderos y panadeto de Fitero, cuya letra reras, así como mujeres con za: “San Fermín está en En 1602 su tabla sobre la cabeza en Pamplona con un pan eran 47 los la que se contienen panes debajo del brazo y los panaderos recién cocidos. niños de la escuela se lo De carniceros. La pory 13 los comen a pedazos”. tada de Santa María de Ignoro si la imagen horneros Sangüesa, obra del último del santo que los horne- pamploneses. tercio del siglo XII, nos ros veneraban pudo tepresenta a tres personajes ner el pan como atributo especial. que se disponen a sacrificar a un En 1602 los horneros y panaderos cerdo, una cabra y un conejo. En pamploneses eran 13 y 47, respecla del Juicio de Tudela la mala prativamente. En 1619 redactaron sus xis del carnicero, engañando en el ordenanzas en las que se recogen peso y quizás en el propio género los cultos dedicados por el citado de carne, es protagonista de una de oficio al santo. sus dovelas en donde al igual que La representación más imporen el caso de los cambistas se da tante del oficio de panadero figucuenta del pecado de la avaricia, ra en la Puerta del Juicio de la Caintentando obtener ganancias ilítedral tudelana. En la parte de los citas. El carnicero pone la mano en condenados encontramos a un dela balanza, inclinándola a su favor, monio sujetando a una panadera además de que la carne que venque manipula la masa del pan, ende puede ser la del perro que se tre llamas. En unos momentos en encuentra a su lado. RICARDO FERNÁNDEZ Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte navarro
D
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Presentaron en Honduras Smartaxis Central, una aplicación similar a Uber, creada por cinco jóvenes para el servicio de transporte de personas.
Abogados del expresidente panameño Ricardo Martinelli solicitaron a un juez en EE. UU. que le conceda fianza de excarcelación mientras decide su extradición.
Guatemala, viernes 7 de julio de 2017
7
Opiniones
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
DOS MIL CARACTERES
Migración y su impacto en la competitividad
Dislocación de la conciencia
lamente el año pasado no menos de 35 mil guatemaltecos. Esto nos obliga a replantear nuestras estrategias RICARDO RODRÍGUEZ de crecimiento económico para prepararnos ante este Analista económico de Agexport escenario; pero además representa una oportunidad ricardo.rodriguez@agexport.org.gt única para el desarrollo empresarial. La recepción de migrantes retornados abre las ecientemente tuve la oportunidad de parpuertas al impulso de una amplia gama de industrias, ticipar en la 10a. cumbre del Foro Global si Guatemala se prepara y adapta adecuadamente. Los de Migración y Desarrollo. Esta cumbre fue migrantes, durante su estadía en su país de destino, un espacio que reunió a representantes de Gobierno, adquieren habilidades como dominio del idioma inorganizaciones de la sociedad civil y de empresas priglés, exposición a tecnologías distintas y más sofistivadas para abordar temas referentes a migración y la cadas, habilidades de servicio al cliente, adaptación a generación de desarrollo en países emisoambientes culturales distintos, por nomres y receptores de migrantes. Además, se Los migrantes brar algunas. Además, disponen de recurcompartieron experiencias, iniciativas pú- representan una sos financieros producto de su trabajo en blico-privadas y casos de éxito de empren- oportunidad el exterior, que pueden potencializarse padimientos de migrantes que contribuye- invaluable para ra generar importantes emprendimientos. ron a generar mayores oportunidades paEn fin, es un hecho que los flujos de dera acoplar a los migrantes a las sociedades. el desarrollo de portaciones continuarán en los siguientes La migración para Guatemala no es un Guatemala. años y le queda al país la tarea de adecuartema que pueda pasarse por alto. Son no se para vislumbrar en esto una oportunimenos de tres millones de guatemaltecos los que redad más que una amenaza, tanto con políticas de Essiden en el extranjero, principalmente en Estados Unitado como con la participación del sector privado. Se dos. Su trabajo genera sustento a muchísimos guaterequiere que las empresas jueguen su rol crítico en el maltecos, enviando no menos de US $7 mil millones desarrollo de sistemas de administración de migrananuales a sus familiares en el país. tes, generando las oportunidades laborales que perSin embargo, políticas actuales de países como Esmitan aprovechar de mejor forma sus destrezas y sus tados Unidos afectan este panorama, deportando sonuevos conocimientos adquiridos.
siones artísticas de protesta de entonces conformarían el aderezo del “performance” del ciudadano de izquierda. En esa dinámica sociopolítica, murieron miles de combaurante el conflicto tientes, bajo aquella frase lapiarmado guatemaltedaria de “mueren los hombres, mas no sus ideales”. Miles de hoco eran un referente gares fueron desgarrados y sode lucha revolucionaria, inspiralo quedaron viudas y huérfadora de los más grandes sacrifinos, cuyo destino fue siempre cios que puede hacer un ser huincierto, y muchas veces, funesmano en favor de reivindicar los to. Era el precio por “ser revoderechos de los menos favorecilucionario” y seguir a pie jundos. Desde su posición de lidetillas, las instrucciones de “la razgo en la clandestinidad, hacomandancia”. cían llegar su mensaje inspiraEl velo se cayó cuando, una dor por medio de los vasos covez firmada la paz, aquel alegre municantes que conformaban 29 de diciembre de 1996, se delas redes de combatientes, colarrumbó de tajo la imaboradores y la población que, directa o in- Ser revolucio- gen prístina, idealizada y sobre dimensiodirectamente, se veía nario era nada de quienes tuinvolucrada en la lu- seguir el vieron la responsabicha revolucionaria. ejemplo lidad de concluir, de Ser revoluciona- del Che, de un plumazo, sellado rio, entonces, era se- Fidel, de con estilográficas de guir el ejemplo del Camilo, y en oro puro, el Conflicto Che, de Fidel, de Ca- lo local, de la Interno. milo, y en lo local, secomandancia. Armado Poco a poco fue guir el liderazgo de la aflorando el cobre de aquellos comandancia guerrillera, sin líderes que creíamos eran de oro importar a qué expresión ideopuro. Y en los años sucesivos, lógica se siguiera: había, desde los vimos (cual mortales, al fin) trotskistas, leninistas, marxisasumir las actitudes y comportas, hasta aquellos que abrazatamientos burgueses que tanto ban las directrices de la Teología combatían en la clandestinidad. de la Liberación. Cada una de Algunos con posiciones diameestas fuerzas tenía su propia cútralmente opuestas a la doctrina pula dirigente. Todos, sin excepque promulgaban. ción, eran un dechado de virtu¿Dislocaron su conciendes revolucionarias, incorrupcia aquellos revolucionarios? tibles, solidarios y con su con¿Traicionaron sus propios ideaciencia social bien puesta, como les? ¿Mancillaron la honra y el si fueran sus botas de combate. recuerdo de los miles de comNo seguir las líneas que “babatientes que murieron por jaba” la comandancia, era un acuna causa que ellos tanto preto de rebeldía y de falsa conciengonaban? Estas y otras precia. El revolucionario, se nos deguntas quizá solo “la comancía, es aquel que lucha por su dancia” y sus allegados podrían pueblo, y en situación extrema, responderlas; o tal vez, la Hismuere por su pueblo. Pero tamtoria, en su inmensurable lábién “ser revolucionario” era no tigo revelador, pueda dar una asumir conductas burguesas, ni respuesta justa y certera a esta mucho menos, la lógica del exaparente falta de consistencia plotador. La música, la poesía, la ideológico-política. pintura, el teatro y otras expre-
R
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un diálogo constructivo temática al quedar alguno de ellos como magistrado de conciencia, sobre todo porque han estado vinculados a la materia, por lo que no dudamos que darán SEBASTIÁN TOLEDO cumplimiento al compromiso asumido en tan consrelaciones.publicas@conadi.gob.gt tructivo conversatorio. En cuanto al planteamiento del Conadi respecto ntre las observaciones y recomendaciodel fortalecimiento de la defensoría de discapacidad, nes planteadas al Estado de Guatemala los candidatos ofrecieron revisar el presupuesto asigpor el Comité de Expertos de las Naciones nado a dicha instancia, evaluar al equipo técnico que Unidas, en cumplimiento de la Convención Sobre los la dirige y definir una estrategia de intervención, proDerechos de las Personas con Discapacidad, se señaceso en el que solicitaron el acompañamiento del Colan tres acciones: el registro de denuncias, el fortalecinadi, en su calidad de ente coordinador, asesor e immiento de la defensoría que se ocupa del pulsor de políticas públicas en materia de discatema en la institución del procurador y, la Se plantea el pacidad, propuesta que es bien recibida. participación del colectivo como promo- fortalecimienRespecto de la generación de un registro sotor de derechos, por lo que ante la elec- to de la bre denuncias por violación de derechos a perción del próximo magistrado de concien- defensoría. sonas con discapacidad, así como el despliegue cia, el Conadi convocó a un conversatorio territorial de las acciones de la defensoría en esa la terna, de donde se elegirá a quien sea responsable ta materia, se concluye que el próximo procurador de de dirigir la Procuraduría para el siguiente período. Derechos Humanos, deberá hacer una revisión de los La convocatoria fue atendida por dos de los tres recursos disponibles para implementar acciones de candidatos, los profesionales Ricardo Alvarado Ortifortalecimiento, sobre todo, establecer mecanismos gosa y Jordán Rodas, quienes manifestaron el comprode coordinación con el Conadi. miso de atender las demandas de la población con disEl diálogo con ambos profesionales, fue un ejercicapacidad, en caso llegaran a ser electos como procucio que podemos considerar satisfactorio, pero más rador de Derechos Humanos, un proceso que actualallá de ello, significó la oportunidad para incluir en la mente se está conociendo en el Congreso de la Repúagenda del próximo magistrado de conciencia la teblica y de cuyo resultado seremos testigos en los simática de discapacidad, lo que permitirá la continuaguientes días, según lo marca la Ley. ción de una efectiva coordinación con la institución Es justo reconocer la actitud de ambos candidadel procurador, para promover y velar por el respeto tos, porque desde el primer momento de la convocay cumplimiento de los derechos de este colectivo, los toria, manifestaron su interés de participar en el conque son violentados por su entorno social e instituversatorio, lo que pone en relieve el compromiso en la cional más cercano.
E
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
D
La frase
Amurallar el propio sufrimiento es arriesgarte a que te devore desde el interior. Frida Kahlo
8
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.37 Indicadores:
gasolina US $1.53
Q4 mil
138 millones es el presupuesto asignado para el CIV en 2017.
petróleo US $45.52
Diario de Centro América
@diariodeca
La Dirección General de Caminos recibirá las primeras ofertas de interés el jueves.
Licitarán 847.9 km para reponer cinta asfáltica Cortesía: CIV
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
partir del 13 de este mes, la Dirección General de Caminos, adscrita al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) comenzará a recibir ofertas de interés para licitar 48 proyectos de reposición de la cinta asfáltica, que en conjunto suman 847.9 kilómetros. Ese día se recibirán los expedientes de las empresas interesadas en recapear 15.50 km, de la aldea Chiquirines a La Blanca, en Retalhuleu, anunció Aldo García, titular del despacho citado. Entre las carreteras que serán subastadas destacan Jocotán-El Florido frontera, Chiquimula, que comprende 24.60 km; el Tumbador- El Rodeo Bifurcación RN-01, San Marcos, con 14.85 km; CA-2 Occidente-Chicacao, Suchitepéquez, con 14.10 km; San Cristóbal frontera-El Arenal Nuevo Progreso, Jutiapa, con 36 km, y CaptzinSan Juan Ixcoy-Soloma, Huehuetenango, con 24.91 km. José González Campo, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, expresó que es imperante recuperar, darle mantenimiento a la red vial del país e in-
Q1 mil
695 millones 800 mil se invertirían en las 48 obras a subastar.
Se inició la reparación de la vía de la aldea Guineales, Sololá, a Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez.
vertir en infraestructura, para generar oportunidades de desarrollo económico y competitividad.
Inversión
En las 48 obras, Caminos tiene estimado desembolsar Q1 mil 695 millones 800 mil, los que se sumarían a los Q1 mil 199 millo-
nes que se han dejado de ejecutar por el candado del artículo 100 de la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2017, Decreto 50-2016, explicó García. “Si el Congreso libera esa norma se podrán sacar a concurso otros 400 kilómetros, con el Fondo de Solidaridad y la ejecución
llegaría en agosto al 48 por ciento”, subrayó el encargado del CIV. En este contexto, en abril fue presentada la iniciativa de ley 5263 en el Legislativo, la cual busca reformar los artículos 6, 7, 18, 23 y 100 del Decreto mencionado. De acuerdo con el dictamen de la Comisión de Finanzas y Mone-
da de ese organismo, es necesario modificar el artículo 100, porque el proceso de determinación de obligaciones de pago de obras y proyectos de ejercicios fiscales anteriores, se ha retrasado en virtud de que una comisión que debe ser conformada, incluye a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y a la Contraloría General de Cuentas, pese a que no forma parte del ámbito de su competencia. Por su lado, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, afirmó que es necesario que el Gobierno recupere el gasto en inversión e infraestructura, para ser un factor pro crecimiento económico y dejar de tener un impacto neutral en la actividad productiva, como sucedió el año pasado. La previsión de la cartera hacendaria es que la ejecución cierre en 94 por ciento en este año.
MEM cumplirá lo ordenado por la Corte Suprema El Ministerio de Energía y Minas expresó que, respetuosa de la Ley, cumplirá con lo ordenado el miércoles por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que resolvió suspender provisionalmente la licencia del proyecto minero San Rafael, ubicado en San Rafael Las Flores, Santa Rosa. En un comunicado resaltó que esa cartera ha cumplido con lo que establece la Constitución Política
de Guatemala. En tanto, señaló que se han realizado procesos de diálogo con las comunidades para atender sus necesidades y lograr la convivencia entre la mina y los pobladores. Además, expresó que ese proyecto ha cumplido sus obligaciones frente al Estado en lo que se refiere a los pagos de canon de superficies y regalías voluntarias que suman Q42.5 millones.
“
Esta cartera ha cumplido con lo establecido en la Constitución.
”
Comunicado Ministerio de Energía y Minas
Otro sector que se pronunció fue el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras
(Cacif), que indicó que brindará acompañamiento a la empresa en todos los procesos legales que ejecute. Antonio Malouf, presidente del Cacif, indicó que se convocará a una sesión permanente donde evaluarán las acciones que se tomarán en este caso, pues creen que no se puede atentar contra los derechos de quienes trabajan en ese lugar.
Como primera instancia fue presentado en la Corte de Constitucionalidad un amparo con el que esperan dejar sin efecto el fallo de la CSJ. El Centro de Acción Legal y Ambiental alegó que la operación de la mina es ilegal al no poseer licencia de construcción, por lo cual los magistrados de la Corte otorgaron un amparo a favor. F. Quiñónez, con información de M. Monterroso
Internacionales El Salvador: Cancillería y universidad facilitarán estudios a deportados. Honduras: misión de la OEA propone revisar Ley de Secretos Oficiales.
9
Diario de Centro América
Canciller reconoce existencia de opiniones diferentes.
Merkel busca acuerdos en cumbre de G20 L
Hamburgo, Alemania EFE
a canciller alemana, Angela Merkel, se mostró dispuesta a hacer todo lo posible para buscar acuerdos en el G20, cuya cumbre comenzará hoy en Hamburgo, pero no va a ocultar disensos, sino que les va a poner nombre. Poco antes de entrevistarse con el gobernante de Estados Unidos, Donald Trump, para intentar allanar el camino a la reunión, Merkel visitó el lugar donde se celebrarán los encuentros y reconoció la existencia de opiniones diferentes en temas importantes, en referencia
tanto a la defensa del libre comercio y el rechazo al proteccionismo como a la lucha global contra el cambio climático. Alemania, explicó, está convencida de que la globalización puede ser beneficiosa para todos y defenderá la importancia del libre comercio con reglas justas. Luego de la salida de Estados Unidos del Acuerdo de París, añadió, hay discusiones que no son muy fáciles con Washington y se sigue negociando para llegar a algún punto de arreglo en torno a la lucha contra la variación del clima, pero no quiso adelantar acontecimientos y hablar, por el momento, de la posibilidad de un texto apo-
yado por solo 19 de los 20 miembros del grupo. Los negociadores del documento de conclusiones tienen todavía 2 noches por delante, ya que la cita acabará el domingo. Las sesiones comenzarán este día con una reunión centrada en la lucha contra el terrorismo, asunto en el que Merkel confía en llegar a convenios con las potencias. Junto a los temas tradicionales de las cumbres del G20 (grupo de países desarrollados y emergentes), como la regulación de los mercados financieros y el crecimiento económico, Alemania ha incluido el control de las cadenas de producción y las migraciones. EFE
Periodistas internacionales reportan desde la sala de prensa sobre las actividades previas.
@diariodeca
EFE
Trump en Varsovia El mandatario de EE. UU., Donald Trump, subrayó que su país ha demostrado, no solo con palabras, que está comprometido con la defensa de todos los miembros de la OTAN. El gobernante ofreció un discurso en una icónica plaza de Varsovia durante su visita a Polonia. Varsovia, EFE
Terremoto azota centro de Filipinas
EFE
Fallecieron no menos de 2 personas y 50 resultaron heridas en el terremoto de 6.5 grados de magnitud que sacudió la isla de Leyte, en la región central de Filipinas. En Kananga, 1 persona perdió la vida y 10 resultaron lesionadas en el derrumbe de un edificio de tres pisos por el seísmo, declaró a los medios Rowena Codilla, la alcaldesa de esa población situada en el norte de Leyte y con una población de unos 56 mil habitantes. Otra víctima mortal y 40 heridos se registraron en Ormoc, una población mayor, pegada al sur de Kananga, de aproximadamente 215 mil habitantes. De acuerdo con el alcalde de Ormoc, Richard Gómez, la fallecida es una filipina de 18 años cuya casa fue sepultada por una avalancha de tierra.
Socorristas supervisan un edificio dañado en Kananga, en la Isla de Leyte.
Gómez agregó a la emisora de radio DZMM que la joven tenía un bebé de 5 meses que ha podido ser salvado. Las operaciones de rescate y asistencia a los damnificados están en marcha, pero se han encontrado con la entrada de la noche. Los aeropuertos no han sufrido daños. Manila, EFE
Se forma cuarta depresión tropical en el Atlántico Se formó la cuarta depresión tropical de este año en la cuenca del Atlántico y avanza “pobremente organizada” por aguas abiertas, y los expertos no esperan que derive en tormenta, informó el Cen-
tro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. El NHC indicó que el meteoro se encontraba ayer al mediodía a unos 2 mil 30 kilómetros al este
de las Antillas Menores y presentaba vientos máximos sostenidos de 45 km/h. Se desplaza rápidamente hacia el oeste-noroeste con una velocidad de traslación de 33 km/h.
“Se esperan pocos cambios en la intensidad de sus vientos en las próximas 48 horas, y no se prevé que se transforme en una tormenta”, apuntaron los científicos del NHC, con sede en Miami.
La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos pronostica una temporada de ciclones en el océano Atlántico con registros por encima de lo normal. Miami, EFE
10
Artes Música: Paul McCartney reanuda su One on one tour.
“ El arte no es una cosa, sino un camino.” Elbert Hubbard, escritor estadounidense. Patrimonio: el centro de Viena es declarado patrimonio en peligro por la Unesco.
Diario de Centro América
@diariodeca
Los Chuchos Callejeros toman el Club Italiano El colectivo inaugura hoy su exposición.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
S
antos Xocoy, Edwin Ajín, Marvin Sian, y Marcela y Jorge Corleto son los artistas que integran Chucho Callejero. Este colectivo ha roto el patrón y hecho honor a su nombre para convertir la ciudad en una auténtica galería. Sin embargo, en esta ocasión reúnen su obra en la exposición Los Chuchos Callejeros, que se inaugura hoy a las 19:00 en el Salón Principal del Club Italiano, 10 calle 2-11, zona 10. La entrada es gratuita. Algo diferente
Alfombras artísticas en la época cuaresmal, el mural del Tribunal Supremo Electoral y la primera galería peatonal en el Teatro de Bellas Artes son algunos de los trabajos que han dado a conocer a Chucho Callejero. Mas, comentó Jorge Corleto, en esta oportunidad buscan retomar su esencia de pintores
4
Cortesía: Chucho Callejero
CREACIÓN firmada por el artista Marvin Sian.
DE AGOSTO última fecha para visitar la muestra. con una muestra integrada por no menos de 30 piezas. Cada una revela un estilo en el que se observan técnicas como el acrílico, óleo, pastel seco y mixta. Durante la inauguración, el colectivo contará con un invitado especial: Javier Cárcamo, con quien han trabajado en la elaboración de murales en la Universidad Popular. “Nuestras temáticas están proyectadas hacia el pueblo. Nuestro fin es llevar las obras a todos, sin exclusión”, manifestó Corleto. Y el futuro…
Este año, la agrupación ha mostrado su talento en la confección
LOS INTEGRANTES del grupo artístico Chucho Callejero.
SANTOS XOCOY es el autor de esta obra.
de ocho alfombras, entre las que se cuenta el homenaje a Miguel Ángel Asturias durante la celebración del centenario de Cristo Rey en febrero pasado. Aunque no planean dejar esta parte de su labor, sí bajar la intensidad para dedicarse a más
tegren a este tipo de obras: “Nuestra idea es, en el futuro, desarrollar talleres para explicar el proceso de elaboración a otros artistas”. En el horizonte también se vislumbra la creación de una segunda galería peatonal.
proyectos. Por ahora, tienen programada una pieza de este tipo para el 12 de diciembre frente a Catedral Metropolitana, que conmemorará la aparición de la Virgen de Guadalupe. Corleto mencionó que buscan que más grupos se in-
AGENDA CULTURA TEATRO
Ä Aventura Susy Galindo y Eunice Ponce viajan en Aire de Tecpán. Vea esta pieza hoy y mañana a las 19:30 en Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Admisión Q30. Ä Drama y suspenso Alfredo Porras Smith se encarga de la adaptación de El Malentendido, de Albert Camus. La obra sube a escena hoy y mañana a las
20:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q75. Ä Clásico Juan Antonio Llanes encarna a Macbeth, en la obra clásica de William Shakespeare. La producción de la compañía Escenarte se presenta hoy y mañana a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América. Admisión Q170.
Ä Recuerde a Selena El chico del apartamento 512 hará a su pobre corazón saltar, hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150. Ä Musical Aún está a tiempo de conocer la historia de los soñadores de Una noche de encanto. Acuda hoy y mañana a las 20:30 en la Sala Expo del Rooftop de Oakland Mall. Admisión Q115.
Ä Despedida Shrek El Musical llega a sus funciones finales. Vea esta pieza familiar mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q150. Ä Sueñe La magia vive en El principito. Concurra mañana a las 17:30 al Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q30.
Ä Acción en la jungla Descubra la aventura En la jungla de Alau. Asista el domingo a las 11:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60. Ä Infantil Animales celebran en La cucarachita Martínez, el domingo a las 11:00 en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo: Q50 y Q25.
11
Guatemala, viernes 7 de julio de 2017
Las fases del amor según
Jesse & Joy
Archivo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
M
ucho ha llovido desde que en 2006, los hermanos Jesse y Joy Huerta hicieran su irrupción sideral en las radios del mundo. En este período sus composiciones han llevado a sus seguidores por los caminos del enamoramiento y las relaciones, pero también de las despedidas. Como parte del tour Un besito más, este dúo mexicano subirá al Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel, hoy a las 20:00. Admisión: platinum, Q750; vip mesa, Q650; vip pie, Q375; y preferencia, Q200. Así, repasamos la lista esencial de sus temas románticos:
JESSE & JOY se presentan hoy en Guatemala.
1. Espacio sideral: la Luna, el cielo, el Sol y el mar se manifestaron en las letras escritas por los Huerta para crear un sencillo que arropó el corazón de los adolescentes enamorados y al mismo tiempo los situó en el mapa de la música en español. 2. Llegaste tú: desde el principio de su carrera, Jesse & Joy dejaron claro que no le prestarían su voz únicamente a los cuentos de hadas. Este tema demuestra que el amor puede ser la mejor medicina para el pasado. 3.Chocolate: en su segundo disco, Electricidad, el dúo se llenó de
dulzura y por eso llegó a comparar el amor con la receta de un dulce bombón. 4.¡Corre!: el problema de los sentimientos es que también se transforman. En esta historia hecha canción los protagonistas se apuntan a un maratón para proteger su única posesión: su corazón. 5.¿Con quién se queda el perro?: frente a esa situación sin remedio que es el desamor, una pareja hace sus maletas mientras se cuestiona el futuro de los bienes y seres compartidos. 6. La de la mala suerte: esta composición narra la forma en
que, de un momento a otro, todas las ilusiones pueden venirse abajo. Si desea sumarle intensidad, elija la versión que el dúo interpreta junto al cantante Pablo Alborán. 7. Llorar: esta canción, incluida en la placa ¿Con quién se queda el perro?, aborda la búsqueda del perdón. Este parece ser la única solución al sufrimiento. 8. Ecos de amor: en 2015, los hermanos lanzaron el disco Un besito más. La producción refleja madurez en sonido, pero también en las letras. Por eso, las palabras se guardan en la caja de recuerdos antes de decir adiós.
RAL EXPOSICIONES
Ä Fotografía Observe la muestra fotográfica El universo para que lo descubras. La inauguración es hoy a las 10:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre. Ä Moda intervenida Zapatos y accesorios son intervenidos por artistas nacionales, como Sandy Rodríguez y Diego Cacacho, en Wander Project Cinco. Acuda mañana a las 19:00 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q10.
GUERRAS ESENCIALES: APOCALYPSE NOW REDUX
Recién pasado el Día del Ejército en Guatemala es propicio hablar de películas de guerra. No encontrará esos dramas facilones de Steven Spielberg (aunque Empire of sun es soberbia); sin embargo, sí se topará con historias escritas en carne de cañón, esas que cambian el estado de ánimo. No son apología del belicismo, sino una crítica mordaz a los síntomas que las guerras provocan. Hago énfasis en Apocalypse Now, versión Redux, 2001. El director Francis Ford Coppola ofreció entonces una cinta extendida, más cáustica, asfixiante a más no poder. Pero, ambas versiones guardan su núcleo: con el filme se conoce la música que se escuchaba en la época (está ambientada durante la guerra de Vietnam); se observan tres generaciones de actores, desde ese huracán llamado Marlon Brando has“Yo quería una ta el chico de 16 años de nombre Lawrence Fishburne (Morpheus, en la saga Mamisión, y por trix), quien mintió acerca de su edad pamis pecados ra participar en el rodaje. Las escenas de me dieron una”, acción son tan imponentes como crueles Cap. Benjamin dándonos un acercamiento a ese infierno gelatinoso llamado Napalm. Solo con L. Willard. eso, la producción nos evidencia un momento histórico de la humanidad. Pero si quita todo lo anterior, siempre se queda con una historia trascendental. Martin Sheen es el capitán Willard, a quien seguimos durante su viaje por el río Nung. Como si fuera un Estigia moderno, entre más corriente arriba vamos, más abrumador se transforma. Entre conversaciones e introspecciones vemos cómo Willard se va enfrentando a la locura en la que vivían los soldados estadounidenses enviados a combatir en Nam, y es justo en el corazón de la selva donde alcanza el feudo del coronel Kurtz (Brando), a quien debe matar. Pero algo cambió: en ese punto de la historia nos dan a entender que no logrará nada con eliminarlo. La locura ha infectado a todos y solo falta un baño de napalm para purificar ese infierno. La lista final: Doctor Strangelove (1964), Apocalypse Now (1979), Rambo (tetralogía 1982-2008), Platoon (1986), Full Metal Jacket (1987), Born on the Fourth of July (1989), Enemy at the Gates (2001), Downfall (2004), la dupla bélica del director Clint Eastwood: Letters from Iwo Jima y Flags of our Fathers (2006), Rescue Down (2006), The Hurt Locker (2008), Stalingrad (2013) y Fury (2014). Dunkirk, que se estrena el próximo 20 de julio, cierra esta lista solo por ser del realizador Christopher Nolan. Él nunca defrauda. Archivo
MÚSICA
Ä Freestyle Representantes del freestyle nacional competirán Por las varas. Asista mañana desde las 17:00 al espacio cultural La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Admisión Q60. Ä En erupción El sonido de IntroÁcido y Diéresis se hará acompañar de la poesía de Diana Morales en Pulso Volcánico. La presentación es mañana a las 20:30 en La Casa del
Río, Calle del Hermano Pedro no. 6, Antigua Guatemala. Sin costo. Ä Rumba Muévase al ritmo de la rumba de Unicornio Gipsy Band, mañana a las 20:30 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q50.
MARTIN SHEEN interpreta al capitán Willard en Apocalypse Now.
12
Deportes
“ Costa Rica será el rival que marque
la pauta para ver de qué estamos hechos.”
Rommel Quioto, delantero de Honduras.
Gasdfsads: Azulesadfsadfsadf
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Los Ángeles AFP
L
Campeones
a historia, la realidad y la esperanza se darán cita desde hoy en 13 ciudades de Estados Unidos, donde se disputará la decimocuarta edición de la Copa Oro de futbol, el torneo de selecciones del área de la Concacaf. México y Estados Unidos serán, por historia y realidades, las selecciones favoritas a ganar el certamen, sin olvidar las esperanzas de Honduras, Costa Rica y Panamá de coronarse por primera vez, luego de quedarse en la orilla de la final. Los 12 equipos, divididos en 3 grupos, se disputarán el título, con la final prevista para el 26 de julio en el Levi’s Stadium de Santa Clara, al norte de California. Honduras, Costa Rica, Guayana Francesa y Canadá conforman la llave A, mientras la B la integran Estados Unidos, Panamá, Martinica y Nicaragua, y la C, México, El Salvador, Curazao y Jamaica. La justa arranca en el estadio Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, donde en partidos del Grupo A, en el horario estelar, se medirán en el clásico centroamericano Honduras y Costa Rica, mientras que el preliminar será entre el campeón
Con las selecciones de México y Estados Unidos son las máximas favoritas, la 14 edición de la Copa Oro de Concacaf se desarrollará en 13 ciudades estadounidenses. Edición Campeón Subcampeón Resultado 1991 EE. UU. Honduras 0-0 (5-3 en penales) 1993 México EE. UU. 4-0 (se jugó en EE. UU. y México) 1996 México Brasil 2-0 1998 México EE. UU. 1-0 2000 Canadá Colombia 2-0 2002 EE. UU. Costa Rica 2-0 2003 México Brasil 1-0 (se jugó en EE. UU. y México) 2005 EE. UU. Panamá 0-0 (3-1 en penales) 2007 EE. UU. México 2-1 2009 México EE. UU. 5-0 2011 México EE. UU. 4-2 2013 EE. UU. Panamá 1-0 2015 México Jamaica 3-1
de la edición de 2000, Canadá, y el debutante Guayana Francesa.
Historia
La Copa Oro nació en 1991 y de las 13 finales disputadas hasta 2015, México ha conquistado 7 y Estados Unidos, 5. La que falta la ganó Canadá en 2000. La actual Copa Oro tuvo su antecedente en la Copa Concacaf, nacida en 1963. Todas las ediciones se han desa-
rrollado en Estados Unidos, salvo las de 1993 y 2003, cuya sede se compartió con México.
La realidad
El tri no contará con ningún europeo, y descansará en su talento de la Liga MX. La mayoría de los convocados representará a su país por primera vez, lo cual es un arma de doble filo: mucha ilusión, pero poca experiencia.
El Red Bull Arena, de Nueva Jersey, será el escenario de la inauguración del certamen.
Luis Pompilio Páez, un asistente del entrenador en jefe, Juan Carlos Osorio, irá al frente del equipo, que llega a este torneo luego de ganar 2 amistosos previos contra Ghana (1-0) y Paraguay (2-1). El regreso del veterano Bruce Arena al puesto de mando de Estados Unidos le ha dado nuevos aires al seleccionado. Bajo su tutela, los stars and stripes tienen 4 victorias y 4 empates este año.
La esperanza
Honduras, Costa Rica y Panamá han disputado la hegemonía de México y Estados Unidos, pero sin poder ganar todavía un título. Las tres selecciones han disputado al menos una final de la Copa Oro, con poca fortuna, pero ahora salen dispuestas a cambiar la historia.
Historia, realidad y esperanza El reto de la Copa Oro para México y EE. UU.
13
Deportes
Guatemala, viernes 7 de julio de 2017
Fotos: AFP
Fórmula 1
Vettel y Lewis, en Austria
El suizo avanzó sin sufrir mayores apuros contra el serbio Dusan Lajovic.
Pasan Nole y Federer Kerber superó la segunda ronda. Londres AFP
Del Potro, 29 del mundo, cayó 6-4, 6-4 y 7-6 (7/3) con el letón Ernests Gulbis, otro jugador de talento castigado por las lesiones, que fue décimo en 2013 y que ahora ocupa el puesto 569. Su eliminación deja al torneo sin argentinos. El partido se jugó bajo un intenso calor de 31 grados, inusual en Londres.
E
l serbio Novak Djokovic avanzó ayer a la tercera ronda del torneo de Wimbledon, pero no se encontrará allí con Juan Martín del Potro, en lo que podía ser una revancha de las semifinales de 2013, porque el argentino fue eliminado. De los principales favoritos, el suizo Roger Federer y la alemana Angelique Kerber también se instalaron en los dieciseisavos de final en esta jornada, al contrario que la checa Karolina Pliskova, número 3 del mundo, quien protagonizó la sorpresa negativa de la fecha al perder en la segunda fase. Todo ello, en un día marcado por los gritos de dolor de la es-
Tour de Francia AFP
El germano superó al grupo en el embalaje final.
Después de dos semanas de su tensa discusión en Azerbaiyán, el alemán Sebastian Vettel y el británico Lewis Hamilton viven un nuevo capítulo en su apasionante duelo de esta temporada, con ocasión del Gran Premio de Austria, novena cita de la campaña, el fin de semana. De las frases (Vettel: “La Fórmula 1 es cosa de adultos”. Hamilton: “Si quiere probar que es un hombre, que lo haga fuera del coche, cara a cara”). Toca ahora pasar a la competición. La tregua después del incidente de Bakú ha llegado a su fin. Ayer, ambos coincidieron en la conferencia de prensa de la víspera del comienzo de un nuevo Gran Premio, y el tono fue cordial.
Respeto
“Sigo teniendo tanto respeto hacia él como el que tenía hasta ahora”, aseguró el británico con una sonrisa. El alemán se manifestó en términos similares: “El respeto que tenemos uno por el otro en la pista, facilita las cosas”. Vettel había hecho un mea culpa con un mensaje en su página web, animado por la Federación Internacional del Au-
Fotos: AFP
Los neumáticos de lluvia están preparados para el Gran Premio de Austria.
tomóvil (FIA), después de su espectacular enfado por una maniobra de Hamilton. “Me sorprendió Lewis y di con mi coche en la parte trasera del suyo. En frío, no creo que tuviera malas intenciones”, afirmó Vettel para intentar calmar los ánimos. “En caliente, reaccioné inmediatamente y quiero ofrecerle disculpas, así como a todos los que seguían la carrera. No di un buen ejemplo”, apuntó. “No tenía intención de poner a Lewis en peligro, pero comprendo que provoqué una situación peligrosa”, admitió. Spielberg, AFP
Se protegen
Djokovic ha mostrado que ha vuelto para pelear por los títulos de los máximos torneos.
tadounidense Bethanie MattekSands al sufrir una grave lesión de rodilla, que conmocionó al All England Park.
Nole, 3 veces campeón de Wimbledon, alcanzó la tercera ronda por novena vez consecutiva y sin mucho desgaste, al ganarle al checo Adam Pavlasek, 6-2, 6-2 y 6-1. El Expreso suizo tampoco sufrió mucho, salvo al principio, para imponerse al serbio Dusan Lajovic en 3 sets, por 7-6 (7/0), 6-3 y 6-2, en 90 minutos.
Los pilotos manifestaron haber dejado atrás el problema de Azerbaiyán, aunque todo eso se verá sobre la pista.
Kittel logra triunfo en el esprín El alemán Marcel Kittel (Quick Step) logró ayer su undécimo triunfo en el Tour de Francia, el segundo en la presente edición, al vencer en el esprín durante la sexta etapa, con final en Troyes. El alemán había ganado en la segunda fecha de esta ronda, el domingo, en la ciudad belga de Lieja. En una etapa llana de 216 kiló-
metros, entre Vesoul y Troyes, la segunda más larga de la prueba, Kittel se impuso en la meta, delante del francés Arnaud Demare, quien había ganado el martes en Vittel, y el también alemán Andre Greipel, al que igualó en número de victorias en la historia del Tour. El británico Chris Froome (Sky) conservó sin problemas el
maillot amarillo, luego de colocarse líder el miércoles en la jornada de montaña de la Planche des Belles Filles. Era una etapa para intentar una escapada, y así lo hicieron el belga Frederik Backaert (Wanty-Gobert), el noruego Vegard Stake Laengen (UAE Emirates) y el francés Perrig Quéméneur (Di-
rect-Energie), en una fuga que duró 210 km. El trío de escapados llegó a tener casi 4 minutos de ventaja, pero su aventura terminó a 3 kilómetros de la meta. Hoy recorrerán los campos de viñedos de La Borgoña, en la parte final de la séptima gala, de 213.5 kilómetros. Troyes, AFP
14
Deportes
Guatemala, viernes 7 de julio de 2017 Fotos: Bryan Anton
Jean Pierre Brol se consagra en foso olímpico.
La familia Brol se quedó con el máximo galardón por equipos.
Se arma y gana corona Bryan Anton @BantonDCA
I
ntratable se mostró el tirador guatemalteco Jean Pierre Brol, quien se bañó de gloria ayer al conquistar la presea dorada en tiro con armas de caza en la modalidad de foso olímpico del V Campeonato Iberoamericano, en el marco del Festival Internacional Guatemala 2017. Los primeros 2 lugares quedaron entre familia, pues su pri-
mo Dany se adjudicó la plata, por lo que al concluir la prueba hubo un abrazo, más que de amistad, de hermandad. Jean Pierre reclamó el oro con 45 aciertos de 50, sobre los 40 que registró su contrincante. La actuación del menor de los hermanos Brol fue inmejorable. Le apuntó al oro y mantuvo su mirada sobre el objetivo hasta capitalizar el triunfo. En las llaves preliminares se ubicó en la cúspide con un puntaje de 121 de 125, incluidas 2 rondas perfectas, de 5
disputadas. El panameño Eduardo Taylor se adjudicó el metal de bronce con 29 platillos derribados, de 40, contra los 25 que logró Dany Brol, cuarto lugar, y los 22 y 16, respectivamente, que destrozaron los bolivianos Henry Arroyo, quinto, y César Menacho, sexto. Además, Jean Pierre, Dany y Diego, sobrino del ganador en individuales, conquistaron el oro por equipos. En ese rubro, Bolivia fue plata y Panamá, bronce. “En otras ocasiones me había
quedado corto, no había ganado, pero se me dieron las cosas y estuve concentrado, a pesar de que hubo distractores en la final”, expresó Jean Pierre, y explicó que por los cambios de luz no pudo derribar 5 platillos en la batalla decisiva. Hoy salen a escena sus hermanos Enrique y Hebert, solo que en doble foso. Los tiradores se alistan para encarar los Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017 y los Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018.
Volibol de playa
Parejas nacionales quieren el título Max S. Pérez
Las parejas nacionales intentarán ganar el cetro.
A partir de hoy, las canchas de arena del complejo deportivo Campo Marte se vestirán de gala para albergar el XVII Campeonato Centroamericano de Volibol de Playa, con la participación de equipos femeninos y varoniles de los siete países del Istmo. Guatemala contará con 4 parejas, 2 en cada rama, siendo la de Andy Leonardo y Luis García la de mayor jerarquía, pues defenderá el título obtenido el año pa-
sado, cuando venció a Nicaragua en 2 episodios, y también acaba de lograr el boleto al Mundial en Viena, Austria. Asimismo, el petenero Érik Flores hará dupla con el experimentado Érick Garrido, mientras que en el lado de las damas, Natalia Girón acompañará a Estefanie Bethancourt, y Blanca Recinos hará lo propio con María José Orellana. “La competencia constante ha hecho que todos los equi-
pos elevemos el nivel. Aquí encontraremos rivales muy fuertes, como Costa Rica, Nicaragua y El Salvador”, expresó Orellana, que extrañará a su hermana, María Andrea, quien está lesionada. “Estuvimos equilibrados con Trinidad y Tobago, pero nuestros resultados en La Paz, México, nos permitieron tomar la ventaja, y después, en Islas Caimán, confirmamos el pase”, comentó Leonardo. Max S. Pérez
Ecuestres
Oro y boleto por equipos Los equipos de Guatemala, México, El Salvador (oro, plata y bronce) y Costa Rica aseguraron ayer su boleto a los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se desarrollarán en 2018 en Barranquilla, Colombia. El cuadro nacional, integrado por Álvaro Tejada/Dolly PB, Eduardo Castillo/Beerlandic, Juan Andrés Rodríguez/VDL Empire y Juan Diego Sáenz/ Trocadero, conquistó la presea dorada en la prueba de salto por equipos, en el marco del Festival Deportivo Internacional. Guatemala totalizó 7.23 puntos para quedarse con la primera posición.
Alejados
El conjunto mexicano, compuesto por Alejandro Mills/ Bartender, Manuel González/ Hortensia Van de Leeuwerk, Juan Carlos Álvares/Premiere 29 y Arturo Parada/Cornet´s Dream, terminó la prueba con 10.65 tantos, adjudicándose el segundo puesto, auqnue lejos del combinado chapín. Paulo Sergio Mateo Santana/ Taloubet, Tatiana Boillat/Chacal Z, Diego Muyshondt/Disaronno VT y Juan Manuel Bolaños/ Couscous Van Orti, representando a El Salvador, obtuvieron la tercera posición con 30.2 puntos acumulados. Costa Rica, con 30.64 unidades, se quedó muy cerca de la presea de bronce; aun así logró su clasificación a Barranquilla 2018. El equipo tico fue integrado por Gary Guzowski/ LV Cha Cha Cha Z, María Luisa Luzardo/Dutch Prints Z, Diego Loria/Di Vadine y Federico Arias/Cha Cha Cha. Max S. Pérez
Cortesía: ANEG
Los jinetes estuvieron sólidos en sus saltos y consiguieron el pasaje a Barranquilla.
15
¿A dónde vamos? Diario de Centro América
Javier Aguilar
@diariodeca
A comer y beber... Cortesía: El Cafecito
Los bagel de El Cafecito
Laura Cáceres
y las galletas arquitectónicas
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
cidente yo dejé mi trabajo, pero pude fusionar mis habilidades. Mis amigos de la universidad les llaman “galletas arquitectónicas de Laura”, aunque creo que el factor definitivo es que las hago con mucho amor y paciencia.
n las galletas Lallas, un negocio familiar, todos aportan su granito de azúcar para completar las creaciones de Laura Cáceres. Ella es la encargada de dar forma a los rostros de Minnie Mouse, la Bella y la Bestia y Chewbacca, pero también a detalles más complicados, sean flores o paisajes como el de Antigua Guatemala. Conozca sus trabajos en Instagram: @lauradelia_oc y Facebook: @galletaslallas.
Cada pedido y diseño es un reto, porque nunca recibí clases para perfeccionar las técnicas. A veces no hay cortador de la forma que deseo y tengo que imprimir el dibujo para conseguir la silueta en la masa y después hornearla.
¿Cómo empezó con estas creaciones?
¿Cómo calificaría la experiencia en Lallas?
Soy arquitecta y me dedicaba a mi profesión hasta que mi esposo, quien tiene una panadería, enfermó. Renuncié para apoyarle por completo en el negocio, pero luego quise hacer algo propio. Como me gusta dibujar, juntos buscamos referencias de galletas en la Internet y con tutoriales en YouTube aprendí. La primera producción fue navideña y se convirtió en un éxito.
¿Qué hacen especiales a sus galletas?
Son una mezcla entre mi carrera y los sabores. Esto me hace pensar que muchas veces las oportunidades vienen escondidas, pues a raíz de un in-
Los platillos saludables y la cocina gurmé se fusionan en El Cafecito. En su menú destacan los bagel que, para desayunar, puede degustar cubiertos de queso crema y jalea. El Italiano, que incluye queso mozzarella, tomate, aceite de oliva y queso crema, lo transportará al Viejo Continente. Con el de Salmón navegará por los sabores de este pez, y las cebollas, alcaparra y limón. Encuéntrelos en Diagonal 6, 13-51, zona 10, El Pedregal; lobby de la Torre I, de Zona Pradera; y 6a. avenida y 12 calle, zona 10, Convenia Plaza. Redacción
¿Cuál ha sido su mayor desafío en esta etapa?
Ha sido una gran oportunidad de generar ingresos desde mi casa, crear junto a mi esposo y no perderme detalles del crecimiento de mis hijas. Trabajo de noche pues lo que más me gusta es ser mamá y dedicarme por completo a mi familia. Mientras duermen yo preparo los pedidos, pero cada desvelo vale la pena.
¿Recuerda el diseño más complicado que le ha tocado realizar?
Fue una réplica de flores coloridas creadas por una pintora ucraniana. Es como decirle a una persona que cante con la misma técnica vocal que Celine Dion.
Dos mundos en el Green Tea GinLet La tradición oriental se mezcla con la modernidad de Occidente para invadir su paladar en el Green Tea GinLet. Esta es una bebida fría que tiene como base el té verde, que ofrece un aroma suave propio de la Camellia sinensis. El toque de intensidad proviene de la ginebra, que se obtiene de la destilación de cereales. Descubra esta preparación única en el restaurante J. K. Ming, de lunes a miércoles de 12:00 a 23:00, jueves a sábados de 12:00 a 00:00 y domingos de 12:00 a 22:00; en la 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella y 27 avenida 6-40, zona 11, Majadas Once. Redacción
Cortesía: J. K. Ming
E-598-2017