Fundado en 1880 Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Atienden a más de 320 mil afectados por lluvias
No. 39,584
5 . Nacionales
Mineduc otorga becas a maestros para estudiar inglés
Gobierno mantiene alerta roja en Alta Verapaz, y amarilla en el resto del país. Página 3
11 Económicas
Exportaciones de Centroamérica se incrementan 14 %
Cortesía: AGN
Archivo
Enseñanza digna a la niñez
Menores de 0 a 6 años de la comunidad Chuk Muk, en Atitlán, Sololá, recibirán servicios especializados con el Centro de Atención y Desarrollo Integral, que estará a cargo de la SOSEP, y del cual ayer se colocó la primera piedra. Página 2
@diariodeca
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Escolares de Atitlán, Sololá, contarán con un centro educativo en el que tendrán trato digno.
Niñez de Chuk Muk recibirá atención especial Cortesía: AGN
Luis Carrillo Redacción
L
a primera piedra del Centro de Atención y Desarrollo Integral (CADI) para niños de 0 a 6 años hijos de los sobrevivientes de la tragedia de 2005 en el cantón Panabaj, Atitlán, Sololá, cuando el deslizamiento de un cerro sepultó a ese poblado, fue colocada ayer, con lo cual se honra una promesa del presidente Jimmy Morales. El proyecto es ejecutado por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La comunidad beneficiada es Chuk Muk, y el establecimiento será administrado por el Programa de Hogares Comunitarios. El lugar concentra la mayor parte de las familias que perdieron su vivienda por el alud en Panabaj en 2005, como efecto de la tormenta Stan. Los niños han permanecido en unas galeras de lámina, por lo que el mandatario, en su visita a la localidad prometió construir una instalación formal para una mayor comodidad y seguridad.
Agradecen gestión
El alcalde de Santiago Atitlán, Juan Antonio Velásquez, agradeció las gestiones de la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, para que el proyecto se hiciera realidad. Para que la iniciativa sea un hecho, colaboran la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, el Fondo Social de Solidaridad (FSS) y la SOSEP, indicaron las autoridades. Con la edificación del CADI se favorecerá a hijos de madres de escasos recursos, que en años anteriores no recibieron atención por parte del Estado. Velásquez agregó que el apoyo de las instituciones involucradas y la promesa del gobernante per-
Autoridades locales y nacionales colocaron la primera piedra del nueva CADI en Sololá.
“Agradezco las gestiones efectuadas por la primera dama para la construcción del nuevo CADI de los niños de esta comunidad.” Juan Antonio Velásquez Alcalde
miten hacer el sueño para el desarrollo de los niños de Chuk Muk. “Agradezco las gestiones efectuadas por la primera dama para la construcción del nuevo CADI de los niños de esta comunidad”, expresó el jefe edil. Asimismo, reconoció el gesto del jefe de Estado
por el compromiso para el desarrollo de las comunidades de Santiago Atitlán, por medio de diferentes proyectos del municipio.
Apoyo y esperanza
Manuel García, coordinador de la Unidad de Apoyo del FSS,
explicó que el acto de colocación de la primera piedra del Centro de Atención de Desarrollo Integral representa un mensaje de apoyo y esperanza para los niños de ese municipio sololateco y de sus padres. Explicó que, de acuerdo con las instrucciones del Presidente, desde abril se realizan las gestiones, de manera coordinada con otras instancias gubernamentales, para la ejecución de la obra. El funcionario expuso que el Fondo Social de Solidaridad sigue comprometido con el apoyo a la población guatemalteca y con el desarrollo del país. • Con información de AGN
Protección La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente cuenta con al menos 180 hogares comunitarios y 506 Centros de Atención y Desarrollo Integral. Estos últimos funcionan en inmuebles más amplios, para el cuidado de niños. Tienen una capacidad de atención para entre 20 y 80 menores. Para su funcionamiento se establecen alianzas de cooperación con gobiernos locales. El Programa apoya a las familias proporcionando alimentación y servicios de educación inicial y preprimaria.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
Cortesía: Conred
La Conred hace gestiones para mantener el abastecimiento de insumos indispensables para las familias que los requieran.
El Gobierno ha entregado 60 toneladas de alimentos y se tiene 90 en reserva.
Agilizan atención humanitaria a afectados Luis Carrillo Redacción
E
l Gobierno continúa en alerta amarilla ante la fuerte temporada de lluvias que afecta el territorio, y hace esfuerzos para atender a más de 320 mil personas que han sido afectadas por las precipitaciones de los últimos días. Esta semana, el presidente Jimmy Morales se reunió con el Consejo Nacional para la Reducción de Desastres, para escuchar reportes de la situación, y expresó que llevar auxilio a la población es importante y prioritario. Heinz Hiemann, portavoz presidencial, explicó que, ante las indicaciones del mandatario, se ha creado una ruta para brindar auxilio a cada uno de los poblados damnificados o que han quedado incomunicados por el desbordamiento de ríos, derrumbes o daños en la infraestructura vial.
Asistencia
El funcionario agregó que, hasta el momento, se han entregado
“El Presidente mantiene en análisis la información que transmiten todos los ministerios, para dar respuesta a las emergencias.” Heinz Hiemann Portavoz Presidencial
Alerta roja en Alta Verapaz La saturación del suelo en más del 100 por ciento y las continuas lluvias causaron deslizamientos, derrumbes, el colapso de puentes, viviendas, inundaciones y bloqueo de rutas. En Alta Verapaz, las autoridades declararon alerta roja, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. En esa región se han producido 42 emergencias, se registran 6 mil 196 afectados, 3 mil 497 evacuados, 318 albergados, 3 desaparecidos, 5 fallecidos, 1 herido y mil 24 casas con daños. En Sayaxché, Petén, se desbordó el río Salinas e inundó la comunidad Mollejón, dejando 90 afectados. En La Libertad, del mismo departamento, se produjo una inundación en el casco urbano. Asimismo, colapsó el puente Chejbal, Jacaltenango, Huehuetenango, entre otros datos.
unas 60 toneladas de alimentos y se tiene en reserva 90, que pueden ser utilizadas para paliar la necesidad de la población.
De igual forma, explicó que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) hace las gestiones para mante-
ner el abastecimiento de insumos indispensables. “Existe un fondo de Q200 millones para atender las emergencias, los cuales son administrados por la Conred”, añadió.
les y secundarias, por lo que desde ya se iniciaron los trabajos por parte de la Unidad de Conservación Vial (Covial) para retirar los bloqueos.
Instalan puente
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología vigila el desplazamiento de la tormenta tropical Nate, que ayer se ubicada en Nicaragua, la cual puede generar lluvias en el sur, la meseta central y el Caribe guatemalteco. Además, se esperan efectos de la tormenta tropical Ramón, que se ubica en el Pacífico, cerca de las costas mexicanas, lo cual traería fuertes lluvias en el territorio nacional. Las autoridades recomiendan mantener la calma y evitar ponerse en riesgo, no cruzar ríos crecidos, tener precaución al circular por carreteras o preferiblemente no salir, pues hay derrumbes o deslizamientos. Además, llamaron a estar atentos a la información de las instituciones, y a evacuar si es necesario.
Como parte de la acción de respuesta ante los daños, se instaló ayer un puente tipo Bailey sobre el río El Tambor, en El Jícaro, El Progreso, el cual comunica ese municipio con Cabañas, Zacapa. Según información de la Coordinadora, hasta ayer por la tarde las depresiones también afectaban Alta y Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiché, Izabal y Jutiapa. El primer departamento es de los más afectados en viviendas y personas damnificadas. Lo anterior llevó a las autoridades de la Gobernación Departamental a activar el Centro de Operaciones de Emergencia para poner en marcha los planes de evaluación, evacuación y atención de los vecinos en situación de riesgo. También se reportaron derrumbes en carreteras principa-
Se esperan más lluvias
4
Nacionales Mariano Macz
Con la nueva unidad, el Registro Nacional de las Personas prestará un mejor servicio a la población.
Renap habilita ventanilla especial para foráneos.
Atenderán trámites de extranjeros 20 L Berta Ábrego Redacción
a Ventanilla de Atención a Extranjeros Domiciliados fue inaugurada ayer en la sede central del Registro Nacional de las Personas (Renap), en la zona 7. Esa unidad prestará servicios registrales y contará con atención especial y personalizada. “El propósito es atender al extranjero que radica en Guatemala. Reconocemos la necesidad de estas personas para obtener una identificación que les permita ad-
mil
foráneos viven en el país.
quirir derechos y servicios mientras permanecen en el territorio”, expresó Enrique Alonzo, director ejecutivo del Renap. De acuerdo con el entrevistado, estadísticas hechas hace 2 meses indican que no menos de 20 mil foráneos están establecidos Gabriel Herrera
El ministro de Finanzas Julio Héctor Estrada acudió ayer al Congreso, donde ofreció detalles del Presupuesto 2018.
y plenamente identificados en Guatemala. Áxel Ottoniel Maas, registrador central de las personas, del Renap, comentó que habrá atención especializada con personal bilingüe (inglés-español), facilidad de comunicación con consulados y oficinas de la Dirección General de Migración, con el fin de que el apoyo sea de manera adecuada. La oficina comenzó a brindar el servicio referido desde ayer y atenderá de lunes a viernes de 8:00 a 17:00, informaron las autoridades. • Con información de Mirna Monterroso
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
Condecoran a héroes anónimos del Roosevelt Por su valentía y compromiso más allá del deber, las autoridades del Ministerio de la Defensa condecoraron con la medalla Monja Blanca de Segunda Clase al personal del Hospital Roosevelt que asistió a las personas heridas durante el ataque armado del 16 de agosto. Asimismo, la institución castrense honró de manera póstuma al guardia hospitalario Margarito Sucup, quien, por su alto espíritu de sacrificio, entregó su vida en cumplimiento de su deber. También se concedió el galardón a los familiares de las víctimas. Marco Antonio Barrientos, subdirector técnico del centro asistencial, expresó su agradecimiento por el reconocimiento.
que “sonDemostraron capaces de ofrendar su vida para preservar la de otros.
”
Comunicado Ejército de Guatemala
El Ejército informó que la ceremonia tiene como objetivo valorar el coraje que tuvieron los profesionales en esa situación, quienes demostraron que son capaces de ofrendar su vida por los demás. Por su parte, Rudy García, agente de seguridad interna del nosocomio, resaltó que en memoria de los caídos seguirán trabajando por la ciudadanía. • Patricia González
Danilo Ramírez
El trabajo del personal médico que atendió la emergencia del 6 de agosto fue honrado por el Ejército.
Prevén aprobación de Presupuesto como se solicitó El Ejecutivo tiene previsto que el proyecto del Presupuesto de Ingresos y Egresos 2018, formulado en mesas técnicas del Presupuesto Abierto, sea aprobado por el Congreso con el monto solicitado, pues este fue discutido ampliamente con diversos sectores de Guatemala.
Congresistas manifestaron ayer que el techo del plan de gastos es elevado y que debe ajustarse a las necesidades y capacidades que tiene el país. A ese respecto, Heinz Hiemann, portavoz presidencial, expresó que dicha iniciativa debe ser discutida y conocida a detalle,
pues su plazo para aprobarla vence en noviembre, por lo que esperan que el Presupuesto sea aceptado tal y como se solicitó. El monto propuesto por el Ministerio de Finanzas es de Q87.9 millardos, con un aumento real del 10 por ciento respecto del Presupuesto de 2017. • Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
Los docentes se instruirán en cursos virtuales intensivos en el Intecap.
Maestros se formarán en idioma inglés U Omar Soto
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Día Mundial del Docente
n total de 169 becas del idioma inglés para maestros de básico y diversificado de los departamentos de Sacatepéquez, Sololá, Guatemala e Izabal fueron entregadas por las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc). El programa, que cuenta con el apoyo de la cartera de Economía y la Unión Europea, permitirá que los beneficiarios se instruyan durante 200 horas, de octubre hasta la primera quincena de diciembre, en cursos virtuales intensivos en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap).
En conmemoración del Día Mundial del Docente, celebrado cada 5 de octubre, las autoridades del Ministerio de Educación saludaron a los maestros guatemaltecos. “Somos protagonistas de la historia humana, porque desde las aulas hacemos incidencia, transformamos vidas y contribuimos con la construcción de una sociedad diferente”, dijo Héctor Canto, vicetitular técnico de Educación, durante la entrega de becas a profesores de enseñanza media.
Compromiso
Héctor Canto, vicetitular técnico del Mineduc, animó a los docentes y los instó a comprometerse con la oportunidad que fortalecerá sus herramientas de enseñanza. “Veámoslo como un espacio para crecer y desarrollar las competencias en el referido idioma”, subrayó. En ese sentido, el funcionario indicó que las autoridades del despacho están convencidas de que
Gabriel Herrera
Autoridades del Mineduc y Mineco, durante la entrega, a maestros, de los certificados de becas de la lengua extranjera.
invertir en la docencia y en los estudiantes hará la diferencia, pues deja huellas positivas en el campo de la educación nacional. Ligia Orantes, representante del despacho económico, expuso que el respaldo se da desde la
iniciativa de Empleo Juvenil, y la meta es apoyar a 18 mil adolescentes en todo el territorio, a quienes se les facilitan cursos de inglés y el aprendizaje de carreras técnicas, de acuerdo con las demandas de su comunidad.
En otro tema, Canto informó que se suspendieron las clases en las escuelas de Alta Verapaz, para resguardar la integridad de la niñez, debido a las intensas lluvias que afectan el territorio nacional.
Los maestros transforman vida.
Comienza segunda fase de evaluación
Fortalecen capacidades del Grupo Élite Penitenciario
La segunda fase de la evaluación de graduandos de 2017 programada por el Ministerio de Educación (Mineduc) se realizará hoy y mañana, con los 56 mil 933 estudiantes de 4 departamentos del occidente, quienes se someterán a las pruebas de matemática y lectura. Hoy serán examinados los alumnos del plan diario de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Quiché y Sololá, y mañana los de fin de semana, de acuerdo con la calendarización de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa. En total, 162 mil 258 graduandos de este ciclo pasarán por el proceso, cuyos resultados en 2016
Como parte del eje de capacitación continua de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), 231 guardias han culminado el curso Tácticas Operativas Penitenciales, y obtuvieron la boina que los distingue como parte del Grupo Élite de la institución. La formación de los agentes, quienes adquirieron nuevas técnicas que usarán en el desempeño de sus labores, estuvo a cargo de instructores especializados de las Fuerzas Especiales Policiales, de la Policía Nacional Civil. Juvell de León, director de la DGSP, dijo: “Estas acciones mejorarán las estratégicas y
Archivo
En la primera fase se examinaron los estudiantes de la región metropolitana.
reflejaron una mejora de 6.35 puntos porcentuales en lenguaje respecto de 2015, y 1 punto porcentual en matemática, recordó Oscar Hugo López, titular del Mineduc. • Selvyn Curruchich
Cortesía: Mingob
Los elementos recibieron la boina que los distingue como miembros del Grupo Élite Penitenciario.
maniobras ante cualquier escenario que se presente”. Los elementos poseen nuevos conocimientos operativos especializa-
dos, como traslados, requisas, amotinamientos o eventualidades que suceden en los centros carcelarios. • Patricia González
6
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017 Noé Pérez
En impasse elección de sustituto de Stalling El Congreso no elegirá al sustituto de Blanca Stalling como magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) si el Consejo de la Carrera Judicial no declara antes la vacante, dijo el presidente del Legislativo, Oscar Chinchilla. La elección del profesional está en impasse debido a que el ente judicial considera que no le corresponde determinar si el puesto debe quedar libre, sino que esta es facultad del Parlamento, por ser el ente que designa a los integrantes de la CSJ. Sin embargo, el artículo 23 de la Ley de la Carrera Judicial establece que el Consejo debe dar aviso al Congreso cuando se produzca la vacante definitiva en una magistratura, para que este se reúna en pleno y nombre a la brevedad a quien deba ocuparla. La controversia en este tema surgió después de que la Corte de Constitucionalidad evitara pronunciarse sobre el procedimiento que debía seguirse. • Karla Gutiérrez Archivo
Se espera la notificación, indicó Oscar Chinchilla, presidente del Congreso.
Luis Alberto Lima (hermano de Byron Lima) y los abogados Moisés Galindo y Marco Antonio Rossell, en carceletas de la Torre de Tribunales.
Se les acusa de lavado de dinero, fraude y peculado.
Caen 11 por Caso Caja de Pandora L Patricia González @PgnzzDCA
as autoridades capturaron ayer a 11 personas durante 14 allanamientos en Alta Verapaz y Guatemala, vinculadas con el Caso Caja de Pandora. Se les acusa de los delitos de lavado de dinero, fraude, peculado por sustracción y asociación ilícita, entre otros. Los detenidos son Luis Alberto Lima, Luisa María Salas Bedoya, Zorayda Azucena Herincx Soto, Ana María González Ruiz, Militza Lorena Viera Juárez, Luis AlberCortesía: PNC
Los allanamientos también se llevaron a cabo en diferentes puntos de la zona 5.
to González Pérez, Marco Antonio Rossell Orozco, Moisés Eduardo Galindo Ruiz, Oswaldo Pop Velásquez, Norberto de Jesús Ortega Barco y Amado Randelí Valdez Castillo. Según el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad, los sindicados habrían hecho negocios ilícitos con el reo fallecido Byron Lima Oliva, quien supuestamente controlaba el penal Pavoncito. Además, se sindica a los señalados de tener vínculos con supuestos negocios ilícitos entre la Municipalidad de Guatemala y el exre-
cluso Lima Oliva, pues este habría prestado servicios para la campaña del partido político que llevó a la reelección del alcalde Álvaro Arzú, contra quien se solicitó el retiro de su inmunidad.
Comienza juicio contra esposa de exalcalde El Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdés, declaró abierto el juicio contra Odilia González García, esposa del exalcalde de Puerto San José Jorge Alberto Rizzo Morán, y de sus hermanos Israel González García y Jairon González García, vinculados con el narcotráfico. El Ministerio Público los acusa de haber incurrido en lavado de dinero y asociación ilícita; entre los medios de prueba se tienen estados de cuenta bancarios, escuchas telefónicas, y declaración de testigos e investigadores. De acuerdo con las pesquisas, los enjuiciados recibieron US $30 millones (Q225 millones), que fueron depositados en cuentas bancarias. Además, se les vincula con el ex jefe edil, quien perdió su inmunidad tras ser acusado de mantener nexos con una red dedicada al trasiego de droga, la cual lideraba el mexicano Ramón Antonio Yáñez, quien se encuentra privado de libertad. • Sara Solórzano Archivo
Se defiende
Arzú ingresó en la sala de conferencias donde las autoridades de la Fiscalía y la Comisión Internacional ofrecían detalles de dicho caso. El jefe edil resaltó que todas las adquisiciones mencionadas en el expediente fueron exhibidas por medio de la Ley de Compras y Contrataciones.
La esposa del exalcalde y sus 2 hermanos son los señalados.
Capturan a integrantes de la banda Los Pelones Con el despliegue de unos 260 agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público se realizaron ayer 22 allanamientos en diferentes zonas de la capital, en los que fueron capturados 9 presuntos integrantes de la banda criminal Los Pelones. A la estructura se le acusa de asesinato, conspiración para la tenencia y distribución de droga, entre otros.
Los detenidos son Francisco Oxlaj Itzep, Bryan Alexánder Juárez, Robin Alejandro Mejía, Marco Vinicio Taques Guzmán, Nelson Giovanni Martínez y Nestor Alonzo Suchité. Las fuerzas de seguridad reportaron la detención de José Wágner López, Rudy Alejandro Lorenzo Ovalle y Andrés Olmos Chach, a quienes, además, se les decomisaron armas, dinero y no menos de
400 libras de mariguana, según las autoridades. Asimismo, se confiscaron uniformes falsos similares a los utilizados por las fuerzas de seguridad de la PNC y del Ministerio Público, en un domicilio de Jocotenango, Sacatepéquez, así como armamento y explosivos que presuntamente pertenecían a integrantes de la Mara Salvatrucha. • Patricia González
7
Departamentales Autoridades realizan trabajos de protección de puentes.
Esfuerzos para habilitar tránsito en la Costa Sur Cortesía: SCSPR
Jessica Osorio SCSPR
Entregan ayuda
P
ara habilitar el tránsito liviano sobre el puente Cameyá, en el kilómetro 166, de la ruta CA-2, Cuyotenango, la gobernadora de Suchitepéquez, Leonor Toledo, representantes de Banasa, Grupo Hame, ingenios azucareros, Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) y la Dirección de Caminos decidieron unificar esfuerzos. Conductores que transitaron recientemente en el área, agradecieron el trabajo en equipo de empresas privadas y públicas para movilizarse de una manera rápida y segura hacia sus destinos. De momento, se continúa con el recapeo, así como el trabajo de protección en los puentes Los Coches y Los Ajos, que quedan cercanos a la ruta habilitada. La Gobernación Departamental solicitó prudencia a los conductores, ya que sobre el puente Bailey (paso alterno) se movilizará el tránsito pesado y sobre el puente Cameyá, vehículos livianos.
En el puente Cameyá se realizan trabajos por medio de una alianza público-privada.
Los pasados días, representantes de las autoridades y empresas verificaron los trabajos que se realizan en los puentes del área.
El Gobierno de Guatemala analiza solicitar al Congreso la aprobación de un estado de excepción, amparado en la Ley de Or-
den Público para contratar los servicios de empresas que permitan rescatar la red vial del país. El ministro de Comunicaciones, Aldo
Cortesía: Gobernación Departamental
Debido a las fuertes lluvias ocurridas el fin de semana pasado en La Democracia, Huehuetenango, el gobernador Stuardo Barillas junto al delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) Jorge Méndez, entregaron asistencia humanitaria a los damnificados. Entre los sectores más afectados destacan el área conocida como Alvarado II, cantón El Naranjo y Cementerio, explicó Barillas durante un recorrido por la zona. Catalina Pérez de Poc, agradeció el gesto de las autoridades que velan por las personas más necesitadas.
García, explicó que hay seis puentes Bailey en camino y se estima que el plazo para adquirir más lleva unos cinco meses.
Cortesía: Gobernación Departamental
Trabajos
Inspección Integrantes de la Comisión Multisectorial proceden a la inspección y cierre de bares, cantinas y discotecas que no cumplen con los requisitos de Ley para funcionar en Cobán, Alta Verapaz, informó la Gobernación Departamental de ese departamento. Jessica Osorio
El gobernador Julio Figueroa y el alcalde Isaías Marroquín colocaron la primera piedra para la construcción de una planta de tratamiento e introducción de drenajes en Pajales, Acatenango y Chimaltenango. Jessica Osorio
8
Opiniones
Editorial
Honrar una promesa olvidada
D
urante 12 años, las víctimas de la tormenta Stan en Atitlán, Sololá, permanecieron olvidadas, pues, a pesar del compromiso asumido por autoridades anteriores, no fueron atendidas de manera digna. Fue hasta el presente año que el Gobierno retomó el tema y, en el caso de los afectados de Panaba, los reubicó en un terreno seguro en la comunidad Chuk Muk, en el mismo municipio citado. En esa oportunidad, el presidente Jimmy Morales les dijo que se les dotaría de los servicios básicos para una vida digna, los cuales incluyen atención médica y proyectos de enseñanza, que contribuyan al desarrollo de la localidad. A partir de entonces, el mandatario orientó a las instituciones correspondientes a hacer esfuerzos por implementar los proyectos básicos para la población, entre ellas a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Como resultado de las acciones, ayer fue colocada la primera piedra del Centro de Atención y Desarrollo Integral (CADI) en la comunidad citada, para niños de 0 a 6 años, hijos de los sobrevivientes de la tragedia de 2005 en el cantón Panabaj. El proyecto es ejecutado por la SOSEP y es fruto de las gestiones de la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, que están haciendo realidad la obra. Estos menores han permanecido en unas galeras de lámina, por lo que el mandatario, en su última visita al lugar, prometió construir la instalación formal para una mayor comodidad y seguridad. Además, con este Centro se apoyará a los padres de familia proporcionando alimentación y servicios de educación preprimaria a sus hijos, y contribuyendo a que la madre pueda incorporarse a las actividades productivas. Los pequeños tendrán la oportunidad de desarrollarse de manera intelectual para su comunidad. De esa forma se continúa llevando apoyo y esperanza a las poblaciones del área rural, especialmente para los infantes, a quienes el Gobierno ha reiterado su compromiso, pues constituyen el futuro de la nación.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que el presidente del TSE continúa sin resolver seis fallas electorales; mientras, Honduras resalta la llegada de la tormenta Nate.
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
¡Cuidado! La propuesta de los sub distritos no es otra coACISCLO sa que jugarle la vuelta a la VALLADARES MOLINA Constitución –un inconstitucional fraude de ley– y que, reitero, no resuelve el l artículo 157 fondo del problema. de la ConstituLo que se hace preciso ción Política de la para que Guatemala camRepública establece que bie es que nos sintamos existirán distritos electo–y estemos– representarales para elegir diputados en el Congreso –en dos y no «sub distritos» manos del Congreso el por lo que pretender el espresupuesto y las leyes– y tablecimiento de “sub dispara ello lo que se impone tritos” para hacerlo, lo que es la reforma del artículo se haría a través de refor157 de la Constitución –lo ma a una ley de menor jedemás nada resuelve– rerarquía (la Ley Electoral y forma, la del 157, que debe de Partidos Políticos tiene suprimir el listado naciomenor jerarquía) es claranal de diputados solamenmente inconstitucional. te, así ¡Entiéndase! puede La propuesta de los sub suprimirse y, de igual fordistritos podría ma, los listados tener la mejor Esta, y no distritales. de las intencio- otra, la La reforma nes pero, por reforma del del 157 debe inconstitucio- del artículo establecer Disnal, es inviable, tritos Electoamén de que 157 de la rales Pequeños sostiene la som- Constitución, –incluidos los bra que oscure- es la que de migrantes– ce la elección de se impone distritos en los diputados de tal la única que los candidamanera que Us- necesaria tos ganan o pierted, como todo y la única den (sin «preciudadano, se- que puede mios de conguirá, igual que cambiarlo solación») y ahora, sin saber, todo. Lo se tiene, así, un al final de cuen- demas con único diputatas –y sin necedo en cada dissitad de compli- todo respeto trito y con un caciones sospe- deja las cosas mandato corto chosas– quién maquilladas. de dos años (si es su diputado. . lo hace bien, el La reforma de la Ley premio de la reelección y, Electoral y de Partidos si mal, el castigo: echado Políticos no resuelve el del Congreso). fondo del problema puesSistema, el de los Distrito que no puede oponertos pequeños, que hace base a lo que la Constitución ratas y cortas las campañas manda y esta, la Constitu–no más de 90 días, mejor ción, en su artículo 157 es si 60– y que termina con el la que determina el cáncer monopolio de los partidos que impide que el pueblo políticos puesto que puede se perciba –y se encueninscribirse como candidatre– representado en el to a diputado todo ciudaCongreso. dano que lo quiera, sin neEs la Constitución, en cesidad de partido, lo que efecto, la que establece –en termina literalmente, –reisu artículo 157– el listado tero– con el monopolio de nacional de diputados y la los mismos. que establece en este misEsta, y no otra, la reformo artículo los distritos ma del artículo 157 de la electorales inmensos, caConstitución, es la que se da departamento un disimpone la única necesaria trito con la única excepy la única que puede camción del Departamento biarlo todo. Lo demás, con de Guatemala en el que se todo respeto, por ingenuiestablecen dos, el metrodad –o por malicia– deja politano y el del resto de las cosas –maquilladas– municipios, igual o más pero exactamente como inmensos que los otros. están. ¡Cuidado!
E
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Las aflatoxinas en la alimentación contaminantes naturales en los alimentos. En Latinoamérica las aflatoxinas han sido punto de investigación, principalmente por su alta exposición en los granos báGERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan sicos (maíz), un estudio realizado por el Gobierno de Guatemala en coordinación con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y el apoyo uatemala es un país que conserva variedade la cooperación internacional, resalta la presencia de des de maíces nativos. Actualmente esta aflatoxinas en un 85 por ciento de las muestras. Según riqueza agrícola se ha ido perdiendo por la revista The Lancet, Guatemala tiene una de las cifras múltiples factores relacionados con el cambio climámás altas de Latinoamérica en población que padece tico, desconocimiento de hábitos de conservación y cirrosis y cánceres hepáticos sin tener factores de riesalmacenamiento poscosecha, así como la go, la razón podría ser el alto consumo de reducción de prácticas de conservación de El maíz maíz contaminado. Las consecuencias del suelo y agua. El Instituto de Nutrición pa- constituye la ser expuesto al alto consumo de las aflatoxira Centroamérica y Panamá, indica que el principal fuente nas puede provocar a) riesgo a la desnutriconsumo per cápita de maíz en Guatema- de energía y ción crónica, b) malformaciones en recién la es de 115 kilogramos al año, una canti- proteína en nacidos, c) baja la inmunidad, d) lesiones dad que puede incrementarse significatien hígado y sistema nervioso, e) cáncer en vamente o disminuir según el ingreso eco- la dieta del hígado, colon y riñón. guatemalteco. nómico familiar . La Sesan, como ente coordinador apoLas aflatoxinas son un tipo de sustanya las acciones y estrategias de organizaciocias microscópicas producidas por ciertos hongos en nes interesadas en la reducción de la prevalencia de micultivos agrícolas, no tienen sabor, son inodoras, recrotoxinas en los granos básicos. La mejor forma de sistentes al calor, crecen en plantas, en suelos y en graprevenir las aflatoxinas es impedir el desarrollo de los nos que se almacenan. Son importantes, ya que se ha hongos a través de la implementación de buenas prácdemostrado su capacidad para tener efectos negativos ticas agrícolas, buen manejo poscosecha y el almacedirectos sobre la salud de las personas y la productinamiento de los granos, factor determinante en la luvidad de los animales, llegando a encabezar la lista de cha contra la desnutrición.
G
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Una acción impostergable preocupantes, ya que la escolaridad del sector es sumamente baja o limitada, lo que se traduce en la reducción de espacios de participación en igualdad de SEBASTIÁN TOLEDO condiciones y oportunidades en los distintos campos relaciones.publicas@conadi.gob.gt de la vida diaria. Asimismo, se hicieron reflexiones sobre la particiel 27 al 29 de septiembre del 2017, se llepación de la mujer, los jóvenes y otros grupos de la povó a cabo en San José Costa Rica el conblación con discapacidad en la actividad de sus comugreso internacional La Inclusión Efectiva nidades, en las que se enfrentan a grandes retos y desade las Personas con Discapacidad bajo el lema –Una fíos, primero porque se carece de políticas para su inAcción Impostergable–, organizado por la Red de Orgaclusión efectiva, ya no se diga para ser atendidos con nizaciones de Personas con Discapacidad de Centro verdadera responsabilidad y criterio por quienes han América y el Caribe –Redodicec– y el Consejo Nacioasumido la responsabilidad de atender el tema, cuya nal de Personas con Discapacidad de Costa labor ha generado algunos resultados. Pero Rica –Conapdis– con el apoyo de organis- La escolaridad en honor a la verdad los resultados no llemos nacionales e internacionales nan nuestras expectativas, porque la mayodel sector es Además, representantes de 11 países sumamente ría de veces no se generan desde los grupos aportaron ideas para fortalecer el cumque tienen interés en los temas, sino de insplimiento y respeto de los derechos del baja o tituciones privadas y públicas que pretenlimitada. colectivo. den representar nuestros intereses o interDurante el evento se hizo un análisis sopretar las necesidades y expectativas de vibre el nivel de comprensión y cumplimiento de la Conda que enfrentamos, hecho que no podemos calificar vención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacomo malo, pero hemos tomado conciencia de la procidad, por parte de las autoridades de Gobierno y de blemática que enfrentamos y por lo mismo, tenemos las mismas organizaciones del colectivo, llegándose a clara conciencia de cómo resolver los obstáculos que la conclusión que existen grandes pendientes, en perlimitan nuestra participación en igualdad. juicio de una amplia cantidad de personas que habiPor otra parte, la delegación de Guatemala presentan en las áreas rurales de la región, en condición de tó la iniciativa de promover la inclusión de la temática pobreza y pobreza extrema. de discapacidad en la agenda del Sistema de IntegraEs innegable que en los países de Centroamérica y ción de Centroamericana y del Caribe –SICA– idea el Caribe existen esfuerzos para la inclusión educatique tuvo aceptación. Faltará ahora ver si las autoridava y laboral de las personas con discapacidad, pero dedes y representantes ante el SICA pueden dar seguibe admitirse que las cifras de exclusión siguen siendo miento a esta propuesta, que esperamos así sea.
D
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Cochino dinero
ro. Esto significaba que elaboraban monedas cuyo valor de intercambio solo era posible entre el patrono y los habitantes de la hacienda. Fuera de esta, no tenía ninguna validez. Alambiar una manzana go así sucede con algunos países por una pera, o una cuya moneda no es aceptada en otros, por no tener tratados mozanahoria por una netarios ni mercantiles. Sin que cebolla quizá no tenga ninguna desapareciera el dinero acuñaconsecuencia más que satisfado en monedas de metal, cada cer una necesidad de consumo. país fue imprimiendo dinero en El sistema de trueque fue usado papel. Se aplicaron los criterios por centurias en todo el munmás ingeniosos para producirlo. do. Todas las sociedades han Algunos billetes son verdaderas basado su economía en proceobras de arte. sos de intercambio de bienes y Actualmente se habla de diservicios. A medida que los grunero electrónico. Bitcoin le llapos humanos fueron haciendo man y está generalizándose pamás complejas sus relaciones ra realizar las grande producción, disdes transacciones tribución y consu- Los expertos en el ámbito munmo, fueron surgien- le llaman dial. Aseguran que do también, meca- Crematomanía es la más segura de nismos que les per- a esta las monedas, impomitieron hacer más enfermedad sibles de falsificar. ágiles y eficientes es- mental. La posesión de tos procesos. Nosotros le dinero, sin embarUno de estos mellamamos go, ha generado procanismos, quizá el blemas psicológicos más importante, es simplemente, en algunas personas, el dinero. Los roma- chuchada. quienes, de manera nos le llamaban decompulsiva, se dan a la tarea de narius. Para los entendidos en acumularlo en cantidades inila materia, el dinero posee tres maginables. Los expertos le llacaracterísticas importantes: es man Crematomanía a esta enferun medio de intercambio, fácil medad mental. Nosotros le llade almacenar y transportar; es mamos simplemente, chuchada. una unidad contable, que perLos crematómanos hacen mite medir y comparar el valor cualquier cosa por acumular ride productos y servicios que queza. Practican la transa para son muy distintos entre sí; poconseguir sus objetivos. Extorsibilita el ahorro y la inversión. sionan, roban, engañan, usurComo instrumento que perpan, timan, despojan. Algunos mite el intercambio, el dinero ha usan la política como vehículo pasado por diversos procesos de de sus fechorías. ¿Casos? Piense materialización. Los mayas, por usted en algunos, no le será difíejemplo, usaban el cacao como cil detectarlos. dinero. Otras civilizaciones usaSon individuos insaciables ron conchas de mar; y así, cada en cuanto a acumular dinero se grupo humano que ha poblado refiere. Y por esa sed, se convierla Tierra ha inventado diversas ten en presas de su propia formaneras de transformarlo en tuna y terminan siendo persoinstrumento de valor. nas mezquinas, avaras, socialEn Guatemala, durante las mente insensibles. ¡Qué asco, centurias pasadas cada hacencochino dinero! dado acuñaba su propio dineCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
C
La frase “Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.” Pablo Picasso
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.59 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $49.90
3 años
de información contiene el Índice Consolidado Financiero Municipal.
café US $127.20
Diario de Centro América
@diariodeca
La plataforma electrónica mide 100 variables mediante cuatro segmentos.
Crean índice para evaluar a las 340 municipalidades Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ra, dinamismo económico y evaluación presupuestaria.
l Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) creó el Índice Consolidado Financiero Municipal (ICFM), que mide 100 variables, para monitorear, evaluar y transparentar la ejecución presupuestaria, la deuda, los ingresos y la inversión pública por habitante que hacen las 340 comunas del país. Julio Héctor Estrada, titular de la cartera citada, manifestó que esta herramienta les permitirá recibir retroalimentación de las gobiernos locales en el último trimestre del año, con el fin de apoyarlos en enero en la planificación estratégica que deben hacer para el ejercicio fiscal de 2018. “Los análisis que podamos hacer con esta información nos permitirá ser más eficientes en cuanto a nuestros gastos e ingresos, que una tercera parte corresponde al aporte constitucional”, manifestó Aníbal Alvizures Gómez, alcalde de Fraijanes.
Realizarán talleres
E
Julio Héctor Estrada, titular del Minfin, invitó a los ciudadanos a fiscalizar a los gobiernos locales por medio de la página http://portalgl.minfin.gob.gt.
La página, cuya dirección es http://portalgl.minfin.gob.gt fue alimentada con datos de 2014 a
2016 del Sistema de Contabilidad Integrado y el Sistema de Contabilidad Municipal.
Debido a lo anterior, fueron agrupados en 4 segmentos: solvencia general, solvencia financie-
De acuerdo con Estrada, la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán, en San Marcos, y la de Fraijanes, en Guatemala, entre otras del área metropolitana, destacaron en el índice, porque tuvieron una ejecución presupuestaria alta y un bajo endeudamiento. Para socializar el uso de esta plataforma, que fue desarrollada con el apoyo de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional, el Minfin tiene previsto realizar talleres en 11 regiones del país entre octubre y diciembre. En ese sentido, Luis Alberto Reyes, jefe edil de San Miguel Petapa, indicó que el portal les permitirá detectar sus debilidades en el tema financiero y evaluar si los cobros que realizan por los servicios que prestan se ajustan a las necesidades que tiene su municipio. Los ciudadanos pueden acceder a la información con el usuario y contraseña: muni.
Guatemala busca atraer al turismo de Europa y Taiwán Unadelegaciónde14empresasjunto al Instituto Guatemalteco de Turismo participarán en la XI edición de Centroamérica Travel Market (CATM), la cual comienza hoy en El Salvador y finaliza el próximo domingo. En la feria, 100 compañías podrán establecer contactos comerciales con 80 empresas compradoras de Europa y Taiwán. En el caso de Guatemala, cuyo pabellón será de 210 metros cuadrados, se busca que mayoristas, periodistas especializados y público en general tengan una panorámica de cuáles son los principales destinos turísticos del país.
14
empresas participarán en la feria, en El Salvador. Durante la actividad, directivos de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur) y el Inguat anunciarán que en 2019 nuestro país será la sede de la duodécima edición de CATM. “Para Guatemala es un honor ser la sede de la siguiente edición. Estamos desde ya planificando
Archivo
un evento profesional, en el que a través de ruedas de negocios, reuniones individuales, sesiones informativas y viajes de familiarización, se ponga aún más en valor el multidestino turístico constituido por los siete países de la región”, explicó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. Por su lado, Luis Rey, presidente de Camtur, dijo que la feria centroamericana es uno de los encuentros más importantes para realizar negocios y acercar la oferta de calidad de Guatemala como destino turístico de clase mundial, y agregó que la unión de esfuerzos impulsará a este sector.• B. Jiguan
El pabellón del país será de 210 metros cuadrados.
Archivo
En el primer trimestre, las ventas del Istmo al mercado extrarregional aumentaron 19.2 por ciento.
Las exportaciones de la región crecieron 14 por ciento.
Comercio se reactiva en Centroamérica 7 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
as exportaciones totales de Centroamérica sumaron US $7 mil 811 millones (Q57 mil 332.74 millones) a marzo, equivalentes a un crecimiento del 14 por ciento, en comparación con el mismo período de 2016, según un estudio del Centro de Estudios para la Integración Económica de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). El documento Evolución del comercio para Centroamérica a 2017:
11
Económicas
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
mil
811 millones de dólares se captaron a marzo.
determinantes de la recuperación gradual del comercio evidenció que hubo un alza en el valor de las exportaciones hacia terceros socios y un incremento de las importaciones intrarregionales. En lo que respecta a las ventas al mercado extrarregional, es-
Juramentan a nuevo viceministro El nuevo vicetitular de Vivienda del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) fue juramentado ayer para incorporarse de inmediato al trabajo del gobierno del presidente Jimmy Morales. Se trata de Fred Antonio Santeliz, abogado y notario, con experiencia en el ejercicio de su carrera profesional y quien reconoce la necesidad de un trabajo ágil y constante frente al reto que representa ofrecer soluciones de vivienda digna. El juramento le fue tomado por el secretario general de
la Presidencia de la República, Carlos Martínez.
Declaración
Santeliz destacó que su principio fundamental en el ejercicio del cargo será la transparencia, como valor propio y consciente que es el factor que marca y exige el presidente Morales. Además, explicó que entre los propósitos de su gestión están los de promover la agilización de los procesos en el Fondo para la Vivienda y en la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular. • AGN Cortesía: AGN
Fred Antonio Santeliz empezó a coordinar Vivienda.
tas tuvieron un alza del 19.2 por ciento. Este dinamismo se debe en 5.2 puntos porcentuales (p. p.) a la subida de las exportaciones de Guatemala; seguido de 5.0 p. p. de Honduras y 3.5 p.p de Nicaragua.
Déficit comercial de EE. UU. cayó 2.7 %
Proyecciones
El déficit comercial de Estados Unidos bajó 2.7 por ciento en agosto, por mayores exportaciones y menos importaciones aunque hubo compras récord a China, señaló el Departamento de Comercio este jueves. En datos desestacionalizados, el déficit comercial de Estados Unidos bajó 2.7 por cien-
Por otro lado, la recuperación de las exportaciones del Istmo observada a inicios de este año, mantiene perspectivas a consolidarse en la medida de que la demanda de los principales socios comerciales se estabilice y las condiciones climáticas no generen impactos sobre la producción.
to a US $42 mil 400 millones; el menor desde setiembre del año pasado. Los analistas esperaban una baja a US $42 mil 600 millones Las exportaciones, que aumentaron 0.4 por ciento a US $195 mil 3000 millones llegaron a su nivel más alto desde diciembre de 2014. AFP
Valor del petróleo sube tras reunión en Moscú - Riad El petróleo subió ayer en Nueva York, cuando un acercamiento entre Rusia y Arabia y Saudita hizo vislumbrar una extensión del acuerdo que limita las extracciones de oro negro. El barril de Light Sweet Crude (WTI) para entrega en noviembre ganó 81 centavos a US $50.79 (Q327.80) en el New York Mercantile Exchange (Nymex). “Que Vladimir Putin y el rey Salman se reúnan en Moscú aumenta la posibilidad de que sea
“Aumenta la posibilidad de que sea extendido el acuerdo de reducción de la producción.
”
Robert Yawger Mizuho.
extendido el acuerdo de reducción de la producción”, dijo Robert Yawger, del grupo Mizuho. Los miembros de la Organización de Países Exportadores de Pe-
tróleo, que lidera Arabia Saudita, y otros grandes productores, entre ellos Rusia, aplican desde enero un pacto de reducción de extracciones para de esa forma mejorar los precios. La reunión de los líderes fortaleció la idea de que ese pacto, que caduca en marzo, sería extendido. Tanto Putin como el rey saudí expresaron su voluntad de contribuir a mejorar los precios del petróleo para estabilizar los mercados mundiales. Nueva York, AFP
AFP
El presidente Vladimir Putin, derecha, se reunió con el rey de Arabia Saudita.
12
Internacionales Costa Rica, Nicaragua, Honduras y Belice están en alerta.
Marco Sibaja AFP
Reportan L muertos por el paso de Nate La tormenta Nate Martes
océano atlántico
Lunes 250 km ESTADOS UNIDOS
Domingo Golfo de México
Sábado 06:00*
Trayectoria prevista Huracán Tormenta tropical Depresión tropical Alerta por tormenta tropical *Hora tiempo de Guatemala
a tormenta tropical Nate, que recorre el litoral caribeño de Centroamérica dejó en Costa Rica al menos 6 muertos, incluida 1 niña de 3 años, y por el momento 15 desaparecidos. A su vez, comunidades enteras quedaron aisladas y carreteras bloqueadas. En Nicaragua se registraron hasta ahora 2 fallecidos y 7 extraviados, informó la vicepresidenta y portavoz del Gobierno, Rosario Murillo. De su lado, el Gobierno costarricense decretó emergencia nacional para agilizar la liberación de fondos, ordenó la suspensión de clases en todas las escuelas del país y dio permiso a los trabajadores de los servicios públicos no esenciales. Por esa situación los cuerpos de socorro se desplazaban por todo el territorio. “La emergencia nacional rige para todo el país, esperamos que nos permita gestionar de manera más rápida la atención” del desastre natural, dijo el presidente Luis Guillermo Solís. Las inclemencias causaron escenas dantescas de árboles arrancados de raíz, puentes colapsados, carreteras convertidas en ríos y casas inundadas. El OIJ investiga una séptima víctima fatal, un menor de 13 años en el Pacífico sur que inicialmente no fue confirmada. “Las lluvias van a continuar, los suelos están saturados y persiste el peligro de terraplén o crecidas de ríos”, adelantó Brenes, al llamar a la población a mantenerse atenta a los riesgos a su alrededor y acatar los llamados a evacuar. El Gobierno nicaragüense ordenó la suspensión de clases en todo el país. El desborde del río Oro
Diario de Centro América
@diariodeca
Causa de las tragedias Las inclemencias son ocasionadas por la tormenta tropical Nate en el Caribe, que en la mañana de ayer estaba frente a Puerto Cabezas, en Nicaragua, dijo Juan Carlos Fallas, director del Instituto Meteorológico Nacional de Costa Rica. La tormenta avanza con rumbo Norte y podría fortalecerse y convertirse en huracán al llegar a la zona del golfo de México.
20
personas
han perdido la vida por las lluvias que desata el ciclón. dejó seis barrios inundados en la ciudad sureña de Rivas. En Managua y en la vecina Ciudad Sandino, 40 viviendas quedaron anegadas. En Honduras, la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) declaró alerta amarilla en 10 departamentos y verde en los restantes ocho, en momentos en que el país se preparaba para el impacto de la tormenta Nate. El Gobierno de Belice pidió a la población tomar previsiones en áreas propensas a inundaciones y deslaves, mientras que El Salvador no reportó problemas por la tormenta. AFP
Sábado 18:00*
Viernes 06:00*
MÉXICO HONDURAS
NICARAGUA Fuente: Centro Nacional de Huracanes / Estados Unidos / AFP
Jueves 09:00*
Mar Caribe Las lluvias van a continuar, alertaron las institutos meteorológicos de los países centroamericanos.
13
Internacionales
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
Justicia española acciona contra iniciativa secesionista.
Suspenden sesión del Parlamento Álvaro Villalobos y Alfons Luna AFP
L
a Justicia intentó paralizar los planes secesionistas de los dirigentes catalanes, al suspender la sesión del lunes del Parlamento catalán en que podría declararse la independencia de la región, mientras la economía catalana lanzaba signos de temor a la ruptura. Según los planes del Gobierno independentista de Carles Puigdemont, el Parlamento podía declarar la secesión en su primera reunión tras el referendo del domingo, y la primera ocasión era el próximo lunes. Pero parlamentarios del Partido Socialista de Cataluña le pidieron al alto tribunal suspender la sesión.
Efecto
La decisión del tribunal impide transitoriamente la sesión hasta que la Corte haya determinado de manera definitiva si es legal o no, y avisó de las consecuencias penales de desobedecer su resolución. En el plano económico, el segundo banco catalán y quinto de España, el Banco de Sabadell, anunció que traslada su sede social fuera de Cataluña, donde nació en 1881, en la localidad que le da nombre, y llevaba afincado desde entonces.
Los actores de la crisis en Cataluña
Oriol Junqueras Vicepresidente del gobierno catalán Investigado por “desobediencia” por la organización del referendo.
Felipe VI Rey de España Acusó a las autoridades catalanas de “deslealtad” y de estar “al margen del derecho y de la democracia”.
Fuente: AFP
Ada Colau Alcaldesa de Barcelona Asegura que nunca ha sido independentista, pero dio su permiso para que el gobierno catalán abriera colegios electorales.
Josep Lluís Trapero Comandante de la Policía catalana Investigado por sedición.
Infografía: Erickson Hidalgo
Además, Barcelona, tren económico de la región y principal gancho turístico de Cataluña, una región que recibió 17 millones de visitantes en 2016, vio como las reservas de hoteles caían.
Antecedente
Los acontecimientos se precipitaron desde el domingo, con la consulta popular de independencia inconstitucional en el que no menos del 90 por ciento de los votantes, de acuerdo con el go-
90
por ciento de catalanes votó a favor de la independencia. bierno catalán, se pronunció a favor de la ruptura con España, con una participación de poco más del 42 por ciento. La preocupación por la peor crisis política de
“Solo queda para reconquistar la franja fronteriza” con Siria, añadió, tras reunirse con el presidente francés, Emmanuel Macron. Este logro ocurre mientras las fuerzas iraquíes continúan sus combates en otro frente, en el desierto occidental, en el límite con Siria. En esta zona, los yihadistas controlan dos localidades: Rawa y Al Qaim, al otro lado de la provincia Deir Ezzor en Siria. El 19 de septiembre, las fuerzas iraquíes lanzaron una ofensiva para reconquistarlas.• AFP
la era democrática en España se extiende. Según los resultados de la última encuesta del Centro de Investigaciones Sociológicas, difundidos ayer, la situación en Cataluña inquieta ahora al 7.8 por ciento de los españoles, el triple que en el estudio anterior. Por su parte, la agencia de calificación financiera Standard and Poor’s situó el miércoles la nota de Cataluña bajo vigilancia negativa.
Tropas de Irak entraron en la ciudad sunita.
En una operación avalada por la Organización para la Prohibición de Armas Químicas, Estados Unidos eliminó en Panamá proyectiles de la Segunda Guerra Mundial que formaban parte de su arsenal de gases nerviosos y que estaban en sus bases de la antigua Zona del Canal. De acuerdo con ambos gobiernos, “no se ha registrado ningún daño a la salud ni a la seguridad humana durante el proceso de destrucción ni ningún impacto significativo o permanente al medioambiente”. • AFP ESPACIO
Reparan Brazo
Carme Forcadell Presidenta del parlemento regional donde los partidos separatistas son mayoría en escaños.
Irak libera la ciudad de Hawiya Irak retomó la ciudad de Hawiya, uno de los dos últimos bastiones del grupo Estado Islámico (EI) en el país, donde subsiste un foco yihadista que resiste en la zona desértica fronteriza con Siria. Las fuerzas iraquíes entraron en esta ciudad sunita de no menos de 70 mil habitantes. Avanzaron con rapidez en barrios abandonados por sus habitantes y donde el EI no opuso resistencia. Desde París, el primer ministro iraquí, Haider Al Abadi, proclamó “la liberación de la ciudad de Hawiya”.
Destruyen armas
Carles Puigdemont Presidente regional de Cataluña Sostiene que los catalanes se ganaron el derecho a un Estado independiente, tras el referendo.
Mariano Rajoy Jefe del gobierno español Opuesto al nuevo Estatuto de autonomía de Cataluña, aprobado en 2006.
Soraya Sáenz de Santamaría Vicepresidenta del gobierno español Responsable de la delicada cartera de Administraciones Territoriales.
PANAMÁ
AFP
Dos astronautas estadounidenses salieron al espacio para reparar el brazo robótico de la Estación Espacial Internacional. El dispositivo, que tiene 18 metros de largo, juega un papel crucial en los trabajos que se realizan en la Estación Espacial Internacional, y sirve para atrapar las naves de carga que llegan a aprovisionar al puesto orbital. La salida espacial de los dos astronautas, la número 203 en la historia del complejo multinacional, debería durar un total de seis horas y media.• AFP LAS VEGAS
Vuelve la música Tres días después del tiroteo que causó 58 muertos y más de 500 heridos, los amantes de la música country se volvieron a reunir en Las Vegas en homenaje a las víctimas y demostración de fuerza ante la tragedia. El espectáculo, destinado a captar fondos para las familias de los fallecidos, fue organizado por el propietario del club Stoney’s Rockin’ Country, templo local de esta música tradicional de Estados Unidos. • AFP
14
Artes
“ Los recuerdos, aun los más preciosos, se desvanecen rápidamente. Yo no creo en eso. Las memorias que más valoro, nunca las veo desaparecer.” Kazuo Ishiguro en Never Let Me Go. Diario de Centro América
Martine Pauwels y Camille Bas-Wohlert AFP
S
u idioma materno era el japonés, pero domina como pocos el de William Shakespeare. El británico Kazuo Ishiguro llegó casi por casualidad a las letras y ayer obtuvo el Premio Nobel de Literatura por unas novelas en las que narra el mundo de las ilusiones y la memoria. Honor magnífico
“Si mezclamos Jane Austen y Franz Kafka, y le ponemos un poco de Marcel Proust, conseguimos a Kazuo Ishiguro”. Así resumió Sara Danius, secretaria de la Academia Sueca, al nuevo Premio Nobel de Literatura. Añadió que el autor reveló, en novelas de una gran fuerza emocional, el abismo bajo nuestro sentido ilusorio de conexión con el mundo. Como “atónito y halagado” se declaró Ishiguro, en una rueda de prensa improvisada en su casa, en Londres, Inglaterra. La pluma detrás de The Remains of the day, de 62 años, dijo que se encontraba en su despacho cuando su agente lo llamó para darle la noticia: “Pensé que se trataba de una broma. Por un buen rato no me lo creí”. Resaltó, además, que es un honor magnífico, sobre todo, porque significa que sigue las huellas de los mejores autores.
Escritor accidental, discreto y talentoso Kazuo Ishiguro es el nuevo Nobel de Literatura
versidad de East Anglia. “Esto puede sonar como algo muy aburrido, pero no era necesariamente lo que quería hacer”, aseguró al Financial Times en 1995. Graduado en Filosofía y Literatura en la Universidad de Kent, soñaba con convertirse en un cantante pop (con letras poéticas) como Bob Dylan. “Incluso, toqué la guitarra en los pasillos del metro parisino en 1975”, comentó a Le Figaro, en 2001. Mientras que en 2015, confesaba a The Guardian que, aunque se veía como una especie de músico, en un momento notó que era mucho menos glamuroso: “Soy de ese tipo de personas que visten chaqueta de pana con coderas”. Ishiguro publicó su primer libro, A Pale View of Hills, en 1982 y el más reciente en 2015, The Buried Giant. Su obra refleja su doble cultura, aunque él se reivindica como un escritor occidental. En su trabajo existen temas como la memoria, el tiempo y la ilusión. Por eso, le irrita que algunos de sus títulos fueran percibidos más como reconstrucciones históricas que como ficciones universales. Dominio del inglés
Ishiguro sucede al cantautor Bob Dylan, cuyo galardón el año pasado emocionó y decepcionó a partes iguales. El británico confirmó así el aplastante dominio de los autores de lengua inglesa en el palmarés de los Nobel de Literatura.
El azar
Nada parecía predestinar al autor de siete novelas, traducidas a numerosos idiomas, a convertirse en un maestro de las letras inglesas, a las que llegó por azar. Nacido en 1954 en Nagasaki, ciudad japonesa devastada por una bomba atómica lanzada por EE. UU. en 1945, Ishiguro arribó a Inglaterra a los 5 años, cuando su padre, oceanógrafo, fue contratado para un trabajo temporal. Mas, Kazuo no regresó al Oriente y se casó con una escocesa con la que tuvo una hija. Este extrabajador social afirmó que la literatura apareció por casualidad en su vida, luego de realizar un curso de escritura creativa en la Uni-
AFP
@diariodeca
Más que novelas
KAZUO ISHIGURO ha publicado siete novelas y escrito guiones para cine y televisión.
Ishiguro también ha escrito guiones para cine y televisión. Algunas de sus historias han sido adaptadas a la gran pantalla. Ahora tiene en mente colaborar en la narración de cómics. “Es bastante excitante para mí porque es algo nuevo y me devuelve a mi infancia japonesa, cuando leía mangas”, expresó a la prensa.
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
15
Artes Fotos: cortesía Ballet Moderno y Folklórico
LA COMPAÑÍA desarrollará cuatro programas.
JOHN WICK: CHAPTER 2, UNA SECUELA FANTÁSTICA
El Ballet Moderno y Folklórico honra las Imágenes Ixiles La Temporada Familiar integra diferentes manifestaciones artísticas.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
I
mágenes Ixiles, una coreografía concebida por Judith Armas e inspirada en los vestuarios y colores de Nebaj, San Juan Cotzal y Chajul (Quiché), arriba a su 40 aniversario. El Ballet Moderno y Folklórico del Ministerio de Cultura y Deportes lo festeja dándole un rol protagónico en los cuatro programas de su Temporada Familiar. Las funciones serán los domingos, del 8 al 29 de octubre, a las 16:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q30. Estampa
Durante su Temporada Familiar, el Ballet Moderno y Folklórico interpretará un repertorio de no menos de 20 piezas. “Todo el programa está dedicado a homenajear la creación de la estampa Imágenes Ixiles, de Judith Armas. Además, buscamos reconocer el trabajo de los bailarines que estuvieron involucrados en ese primer montaje, como es el caso Roger Ovalle y Vic-
CADA FUNCIÓN se iniciará con piezas contemporáneas y concluirá con un montaje folclórico.
TAQUILLA Los boletos estarán disponibles en taquilla, una hora antes de cada presentación.
ky Peña, quienes siguen activos en el mundo del arte”, explica Fernando Juárez, director de la institución. Distintas facetas
Cada función abrirá con obras contemporáneas, entre estas Morning Passages, Chatu-
ranga, Instantes y ¿Quién toca la puerta? Llegarán luego las notas de la marimba y concluirá con piezas folclóricas como Danzas tradicionales de Petén, El son de la siembra y Los venados de Xoloj. Con estos espectáculos, la compañía apuesta por mostrar la diversidad de su catálogo, pero también las distintas facetas de sus integrantes. “A las coreografías sumamos otras ramas artísticas como la actuación y canto. Por ejemplo, nuestra bailarina Betsabé Santos entonará una melodía mientras el resto sigue el compás”, detalla Juárez.
A sus 53 años, Keanu Reeves aún puede ser un héroe de acción. Lo prueba con la segunda parte de John Wick. Esta película es testosterona pura; destila balas, actitud y estilo. Si me dicen Bruce Willis, diré “Yipikayei”; si es Arnold Schwarzenegger, será “I’ll be back”, pero con Reeves no hay frase. No hay alardes innecesarios. El resultado es el silencio propio de una máquina hecha para matar. La cinta es una apología fabulosa a la venganza. “¿Me quitas mi auto y matas a mi cachorro?, ¡sufre las consecuencias escoria!”, y ya van dos películas. El arte es genial, los personajes están a un mismo nivel, ninguno supera a otro. A falta de grandes diálogos, nos dan unas locaciones y una banda sonora formidable. No sé si en esta película Wick mata a más sujetos que Rambo 4, pero nos permite ver una secuencia de acción y asesinatos que recuerdan a las que nos presentó Jason Bourne en 2002. La edición es impecable, la danza entre Keanu y todos los matones “Winston... que tratan de arrebatarle la vida es fantástidiles... diles a ca. También quiero hacer énfasis en que el todos... quienes guion es eso, un baile de tiros bien acertavengan, quiendos a los chicos malos, ninguna munición se desperdicia. El filme es una coreografía quiera que sea... de principio a fin. Los mataré. Los Apreciado lector, deje que le recomienmataré a todos”, de esta cinta para ese día en el que todo le John Wick. salió mal. Que sea John Wick el que le alivie la jornada. Que todo ese estrés acumulado en su diario bregar sirva de combustible a este matón retirado y su vendetta. Sí, le insto a que se proyecte en ese personaje. Sabemos que salir con un arma en mano, en la vida real, no es para nada sano; pero desahogar penas en los 122 minutos de matanza que ofrece la película puede distraerlo un poco. Considero que para eso es que se hacen estas películas: para que la gente proyecte sus frustraciones y deseos de venganza. Sí, la historia es simplona, pero no nos están proponiendo algo más. No es un tratado de filosofía: ofrece plomo y más plomo. Llega al punto en que John es casi el antihéroe de un cómic, ese al que no le pasa casi nada. Ya no es un secreto que para 2019 viene la tercera entrega. La espero con ansias. Decepción fílmica: Michael Bay y su obra. Todo lo que toca este señor lo destruye. Armagedon me encanta y The Island la soporto, pero lo demás es basura. Incluso falla como productor, vean lo que pasó con las Tortugas Ninja. La saga Transformers incluye cintas demasiado ridículas, inclusive para sus propios universos. Si este señor está involucrado, ni se acerque al cine. Archivo
KEANU REEVES demuestra que aún puede ser un héroe de acción.
16
Artes
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
Mariano Macz
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Estreno Adéntrese en el mundo de Miguel Ángel Asturias con la pieza escénica Mi voz en el umbral. Vea esta creación hoy y mañana a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida 10-51, zona 1. Admisión Q75. Ä Clásico Otelo, la obra de William Shakespeare, sube a las tablas producida por La Fábrica de Microobios. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en 12 calle 2-25, zona 10, Centro Comercial Avia. Costo Q150.
CLAUDIO ÁLVAREZ, director de TGW; y Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Mipyme.
Radionovela promueve el emprendimiento 20
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
H
istorias reales de guatemaltecos que se atrevieron a transformar su vida y alcanzar el éxito con su propio negocio serán narradas en la radionovela Rumbo a mi emprendimiento. Este formato, que intenta motivar a los oyentes a concretar proyectos que beneficien a sus familias y a la economía de sus comunidades, se estrenará el lunes a las 14:30 por TGW (107.3 FM y en live streaming por radiotgw.gob.gt). Motivar
Rumbo a mi emprendimiento es una iniciativa de educación radial impulsada por el Ministerio de Economía con el apoyo de TGW. Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Mipyme, señala que el objetivo es llegar a los pobladores que no tienen acceso a Internet, pero sí a la radio. “Esta estrategia es parte de la Política Económica 2016-2021 Crecimiento Económico Incluyente y Sostenible. Transmitiremos los conceptos de forma coloquial para que los oyentes conozcan los pasos y procesos para comenzar una empresa”, destaca.
CAPÍTULOS
integran Rumbo a mi emprendimiento. Una de las principales características de este segmento es que, además de difundirse en castellano, será doblado por la Academia de Lenguas Mayas al cakchiquel. Claudio Álvarez, director de TGW, explica que la emisora cuenta con 5 estaciones en igual número de departamentos. Así, esperan alcanzar a no menos de 35 mil radioescuchas, entre ellos el sector juvenil, un grupo que es clave para este tema. Primera temporada, distintos casos
La primera temporada de la radionovela consta de 20 capítulos, de entre 5 y 7 minutos. En la primera fase se enlazarán distintos casos, aunque el principal contará la historia de una familia que no sabe administrar su abarrotería.
Ä Últimas funciones Pony expone una historia cargada de humor. Las últimas presentaciones de esta temporada son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q70. Ä Secretos Descubra los secretos guardados entre las paredes de El cuarto de Verónica. Esta pieza se presenta hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona
13, Centro Comercial Real América. Costo Q120. Ä Trío cómico Aderece su fin de semana con el humor de El día que Teco temió. Ría hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. Ä ¡Aguas! Marlene Mancilla dirige la obra familiar Aguas con el agua. Asista el domingo a las 11:00 a Casa Tecpán, 13 calle y avenida Reforma, zona 9. Costo Q30. Ä Infantil El patito feo vuelve al escenario, el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Maestra peculiar La encantadora castradora está dispuesta a darle una lección. Este montaje se presentará el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q125.
Ä Desde Argentina Boom Boom Kid se presenta por primera vez en el país, hoy a las 19:00 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q80.
MÚSICA
Ä Memorias La noche será para recordar a Amy Winehouse en Tears dry on their own. Concurra mañana a las 20:00 a Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
Ä Acústico Fözz, Los Florifundia y Señor Cadejo deleitan con su repertorio acústico. Acuda hoy a las 19:30 a La Chasah Tao, 6a. avenida 4-69, zona 10. Costo Q30.
Ä Electrónica The Green Jesus pondrá el sonido en Analógicos 56, mañana a las 20:00 en 15 calle 8-46, zona 1. Entrada libre.
CINE
Conozca esta película mañana a las 19:00 en Mona Café, vía 7, ruta 5, 5-01, Edificio A4, zona 4. Entrada libre.
Ä Belleza Toni Servillo se convierte en el escritor Jep Gambardella en La grande belleza. Vea esta cinta hoy a las 20:05 en La Sala Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita. Ä Aventuras Una odisea llena de aventuras y personajes se vive en El castillo en el cielo.
MISCELÁNEA
Ä Observación El club de astronomía Ch’uumiil desarrolla Observación solar. Asista ma-
Ä Anímese Descubra la cinta de animación francesa Mi mamá está en América y ha conocido a Búfalo Bill. La proyección será el domingo a las 11:40 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
ñana de 11:30 a 12:30 al Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión gratuita.
Deportes Sin lugar para traspiés Loros y leones, realidades distintas, y una necesidad.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
P
etapa y Marquense se enfrentan esta noche en el Julio Cóbar, por la jornada 13 del Apertura 2017, que se acerca cada vez más a las llaves decisivas. Ambos con 2 realidades distintas reflejadas en las posiciones que ocupan: segundo y undécimo. Los loros han subido y bajado a lo largo del certamen: de líder a sublíder, incluso han descendido al tercer lugar, pero desde que ingresaron en zona de clasificación no han salido y a estas alturas no hay lugar para otro traspiés. La crisis de Marquense era de esperarse antes del torneo. Los problemas administrativos han carcomido la armonía del plantel, lo han contagiado y se ha convertido en situación de urgencia y desesperación por un triunfo impostergable. El coqueteo de los auriverdes con los primeros lugares no se ha perdido, sino es porque la combinación de resultados los ha favorecido. Hace 1 mes no festejan una victoria. En ese lapso han caído 2 veces y empatado la misma cantidad de partidos.
Línea delgada
Esta noche, entre la gracia y la desgracia hay una línea delgada: un triunfo ayudaría en la tarea de recuperar la cima, o una derrota que, si se da otra combinación de resultados, lo descendería aún más en la clasificación. Las desconcentraciones sobre la hora les han pasado factura a los loros, pese a su aceptable despliegue de futbol. La situación hace remontar a aquel punto que estuvieron cerca de sacar del Mario Camposeco, pero un error de Juliano Rangel enmarañó todo.
17
Diario de Centro América
@diariodeca
Agenda REMO Y CANOTAJE w Competencia: Juegos Deportivos Nacionales Fecha: mañana y el domingo Lugar: Base Naval del Atlántico Hora: 8:00 BOXEO w Competencia: JCampeonato Nacional Élite Fecha: hoy y mañana Lugar: Palacio de los Deportes, zona 5 Categoría: 19-40 años Hora: 11:00 CICLISMO w Competencia: Clásica Fernando Escobar Fecha: hoy, mañana y el domingo Lugar: rutas de Guatemala Hora: 9:00 NATACIÓN w Competencia: Evento Regional de Natación Fecha: mañana y el domingo Lugar: piscina zona 15 Hora: 7:00 WATERPOLO w Evento:Torneo Independencia Lugar: piscina zona 4 Fecha: mañana y el domingo Hora: 8:00 SOFTBOL w Evento: Liga mayor masculina Fecha: mañana Lugar: Diamantes de Vista Hermosa, zona 15 Hora: 14:00 y 16:00
Petapa confía en volver a la senda del triunfo y seguir en la pelea por la cima.
19
puntos tienen los periquitos y 10 los felinos. Por costumbre, en nuestro futbol el equipo local tiene las de ganar, y más en las condiciones en las que se presentan los felinos, sumidos en el drama como consecuencia de la pálida dirigencia
y la impronta sincronía de sus jugadores.
Doloroso
La herida por ceder el empate a los coloniales en los últimos minutos está viva en los occidentales. No es la primera vez que se les escapa un partido, y aunque el tiempo para afianzar una idea futbolística se reduce, su opción, de momento, es apelar al corazón y coraje. Todo se resolverá en 90 minutos y triunfará el que acierte las ocasiones generadas sobre el tapete verde del Julio Cóbar.
Los leones siguen heridos, y necesitan una victoria.
FUTBOL w Progamación: Fecha 13 del Torneo Apertura 2017 Fecha: Hoy Petapa-Marquense Hora: 20:00 Fecha: Domingo Municipal-Sanarate Siquinalá-Cobán Imperial Hora: 11:00 Antigua-Suchitepéquez Hora: 11:30 Malacateco-Xelajú Hora: 12:00 Guastatoya-Comunicaciones Hora: 14:30
18
Deportes
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
Los rivales a vencer
Hakseon Yang Corea
Hansol Kim Corea
Igor Radivilov Ucrania
Keisuke Asato Japón
Kenzo Shirai Japón
Marian Dragulescu Rumanía
Zachari Hrimeche Francia
Jorge Vega vive su sueño
Archivo
La final de salto será el domingo.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on el sueño cumplido de estar en la final de un campeonato del mundo, para Jorge Vega ahora todo es ganancia, y el domingo buscará volver a hacer historia al instalarse en el podio de la prueba de salto, en el certamen que se lleva a cabo en Montreal, Canadá. Para ello, el originario de Jocotenango, Sacatepéquez, tendrá que superar a 2 gimnastas coreanos, 2 japoneses, 1 francés, 1 rumano y 1 ucraniano, todos potencia en este deporte. Los coreanos Hakson Yang y Hansol Kim, con experiencia en Juegos Olímpicos, tratarán de reafirmarse en la cima. Yang, meda-
8
gimnastas buscarán posicionarse lo más alto posible. llista de oro de salto en Londres 2012, obtuvo la mejor puntuación en la ronda de calificación de este mundial, mientras que Kim, 17 en Río 2016, ocupó la séptima casilla. Los nipones Kenzo Shirai y Keisuke Asato tratarán de imponer la tradición de la gimnasia asiática. Shirai, segundo clasificado en este torneo, fue bronce en la modalidad de salto en Río, mientras que Asato, quien empieza a destacar en
Concacaf AFP
Keylor Navas (i) trabaja durante la práctica del cuadro tricolor, que espera a los catrachos en San José.
este ámbito, obtuvo la cuarta mejor calificación. El veterano de Rumanía Marian Dragulescu es seguido por Vega, pero también se ha convertido en fan del guatemalteco e intercambian opiniones por las redes sociales. El europeo solo faltó a los juegos de Londres 2012 desde Sídney 2000, y en Río acarició el bronce con un decoroso cuarto puesto. El ucraniano Igor Radivilov, octavo en Río 2016, y el francés Zachari Hrimeche, el más joven del grupo, quien participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nankín 2014, completan el grupo. Vega está en la élite del deporte que lo apasiona. Ahora no tiene que demostrarle nada a nadie, simplemente dejarse llevar y disfrutar el momento. Lo que venga será ganancia.
El gimnasta nacional ya hizo historia al convertirse en el primer guatemalteco en participar en una final mundial de gimnasia.
Costa Rica-Honduras se cambia por tormenta Nate El partido entre las selecciones de Costa Rica y Honduras por la eliminatoria de la Concacaf al Mundial Rusia 2018 fue postergado para mañana en respuesta a los daños causados por la tormenta Nate en el país sede. Los presidentes de las federaciones de futbol de las 2 naciones
decidieron suspender el partido programado originalmente para esta noche en San José, y reprogramarlo para mañana a las 16:00. “El juego será reprogramado con el aval de la FIFA” en el Estadio Nacional de San José, dijo a periodistas el presidente de la Federación Costarricense de
Futbol, Rodolfo Villalobos. Autoridades de seguridad advirtieron que los agentes de la Fuerza Pública (Policía) están involucrados en la atención de los miles de afectados por la tormenta Nate, que dejó no menos de 6 muertos y 15 desaparecidos en Costa Rica. San José, AFP
19
Deportes
Guatemala, viernes 6 de octubre de 2017
AFP
Conmebol
Argentina y Messi se alejan
Los germanos derrotaron de visita 3-1 a Irlanda del Norte para asegurar un lugar en el mundial.
Sellan pase a Rusia
Alemania e Inglaterra dicen presente. Resultados
París AFP
A
lemania, ganadora 3-1 contra Irlanda del Norte, e Inglaterra, que hizo lo propio en casa frente a Eslovenia (1-0), sellaron su clasificación matemática para el Mundial 2018, algo que podría hacer Polonia en la próxima fecha después de imponerse 6-1 a San Marino. La mannschaft, que suma pleno de victorias en los 9 partidos que ha disputado en la llave C, con 38 goles a favor y 3 en contra, acumula 27 puntos luego de derrotar al combinado norirlandés, que quedó en segundo puesto con 19 unidades. Irlanda del Norte, por su parte, perdió su condición de invicta
Grandes Ligas AFP
El venezolano se inscribió en la historia del beisbol.
San Marino - Noruega Azerbaiyán - República Checa Irlanda del Norte - Alemania Malta - Lituania Inglaterra - Eslovenia Escocia - Eslovaquia Rumanía - Kazajistán Montenegro - Dinamarca Armenia - Polonia
0-8 1-2 1-3 1-1 1-0 1-0 3-1 0-1 1-6
en casa, aunque tiene asegurado el segundo puesto de la llave que le puede dar opción a disputar el repechaje.
Kane guía a Inglaterra
Un gol postrero del delantero del Tottenham Harry Kane en el descuento ante Eslovenia dio a Inglaterra el billete para Rusia. Kane
estrenó de forma brillante su condición de capitán de Inglaterra. El equipo de la rosa, con 23 puntos, aventaja en 5 a Escocia (que derrotó a Eslovaquia por 1-0), cuando solo queda 1 encuentro para el final de la clasificación. Escoceses y eslovacos deberán dirimir en la última fecha cuál de los dos se postula como potencial clasificado a la repesca.
La Argentina de Lionel Messi quedó ayer al borde de quedarse fuera del Mundial de Rusia 2018, al empatar a 0 con Perú, perfilado para una repesca al resistir con heroica defensa y Pedro Gallese como titán imbatible en el arco. Por la penúltima fecha de la clasificatoria de Sudamérica, de nada sirvió a la albiceleste que la empujara desde las colmadas tribunas el atronador griterío de 50 mil hinchas en el mítico estadio La Bombonera de Buenos Aires. Quedó relegada al sexto puesto, con las manos vacías, por ahora. La escuadra peruana atrapa por el momento una opción de partido y revancha con Nueva Zelanda. Aún debe jugar con Colombia en Lima. La última vida que le resta a los argentinos la pondrá en juego frente a Ecuador en la altura de Quito el martes. Apenas hubo relámpagos del talento de Messi, otra vez sin compañía, sin socios para devolverle un pase redondo, en un equipo sin noción de conjunto, aunque Leo también abusó de jugadas individuales. En los otros resultados de la fecha, Brasil, ya calificado, em-
Fotos: AFP
Alexis Sánchez devolvió el aliento a la roja.
Resultados Fecha 17
AYER Bolivia-Brasil Venezuela-Uruguay Argentina-Perú Chile-Ecuador Colombia-Paraguay
0-0 0-0 0-0 2-1 1-2
pató en La Paz con Bolivia sin goles, e idéntico resultado sacó Uruguay de su visita a Venezuela, mientras que Paraguay se mantiene con vida luego de vencer 1-2 a Colombia, y Chile se trepó al tercer puesto con victoria 2-1 sobre Ecuador, ya eliminado. Buenos Aires, AFP
Polonia, a un paso
De la mano de un providencial Robert Lewandowski, autor de 3 goles, Polonia dio un paso de gigante hacia la clasificación para Rusia 2018 al derrotar a Armenia de visita (6-1) en partido del grupo E de la zona europea. La victoria posterior de Dinamarca aplazó unos días la probable clasificación.
Las individualidades de la albiceleste no han logrado hacer diferencia ante la falta de conjunto en la cancha.
Altuve guía a los Astros a la victoria En una tarde inspirada del venezolano José Altuve, quien se destapó con 3 cuadrangulares, los Astros de Houston derrotaron 8-2 a los Medias Rojas de Boston y tomaron ventaja (1-0) en la Serie Divisional al mejor de 5 en la Liga Americana de Beisbol. Altuve, pequeño de estatura (1.67 m), pero gigante de espíri-
tu, recibió el apoyo de la fanaticada en el Minute Maid Park cada vez que tomó turno en el plato, con el canto de “MVP”, en alusión a que el jugador es candidato al Jugador Más Valioso del nuevo circuito. Los vuelacercas del maracayero llegaron en el primer, quinto y séptimo episodios, 2 contra Chris Sale y 1 frente a Austin Maddox,
para convertirse en el décimo pelotero que consigue tal hazaña en un juego de postemporada en las mayores.
Solidez desde la lomita
Por el lado de los Astros, Justin Verlander se mantuvo efectivo durante 6 episodios, en las cuales permitió 2 anotaciones, 6 imparables,
concedió 2 pasaportes y poncho a 3. Por su parte, Sale recibió 7 carreras, 9 indiscutibles, dio 1 base por bolas y propinó 6 chocolates para cargar con la derrota. El segundo juego de la serie se llevará a cabo hoy, igual que el de los Yankees y los Indios, que anoche jugaban su primer duelo. Max S. Pérez
E-872-2017