Fundado en 1880 Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Crean Sección contra Delitos Informáticos
@diariodeca
No. 39,225
4 Entrevista
“Hemos honrado los compromisos” Óscar Hugo López, ministro de Educación
Los 25 detectives que forman parte de la unidad policíaca fueron capacitados por expertos españoles y sudcoreanos. Página 4
Cortesía: Mingob
8 Económicas
Definirán plan para erradicar anomalías fiscales
17 Deportes
Kevin Cordón confirma su boleto a Río
La dependencia de la División Especializada en Investigación Criminal, inaugurada ayer por el titular de Gobernación, Francisco Rivas Lara, será determinante en la prevención y combate de crímenes, como la pornografía infantil, trata de personas, secuestros y fraudes financieros.
2
Nacionales
Día
Nublados parciales con lloviznas o lluvias en el territorio nacional.
Mínima
18
Económicas: suben los precios de los alimentos. Artes: Viernes Verde celebra 23 años en el rock.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Protegerá a la población infantil de la explotación sexual en línea.
Crean sección de delitos informáticos P
Cortesía: Mingob
Areli Alonzo @AalonzoDCA
ara fortalecer las acciones de prevención, investigación y combate a hechos ilícitos cibernéticos , fue inaugurada la Sección contra Delitos Informáticos de la Policía Nacional Civil. Stu Velasco, de la Subdirección General de Investigación Criminal, manifestó que aunque Internet, las redes sociales y las nuevas plataformas digitales son herramientas poderosas para compartir información, comunicarse y aprender, también son utilizadas por individuos y redes criminales para promover la pornografía infantil, la explotación sexual y la trata de personas. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, dijo que la unidad tendrá 25 personas capacitadas por Corea del Sur y España. Además, que la criminalidad utiliza instrumentos informáticos, por tal motivo se implementan herramientas de carácter técnico-informático para darle una respuesta a la ciudadanía. Las nueva unidad, entre otras labores, protegerá a los niños de
Durante la celebración del Día de Europa, efectuada en el Palacio Nacional de la Cultura, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, agradeció el apoyo económico de la Unión Europea a Guatemala, que durante los últimos 20 años suma Q10 mil 680 millones y comenzó con el acompañamiento a los diálogos para la firma de los Acuerdos de Paz. Jarbin Yelmo
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, inauguró las instalaciones.
la explotación sexual en línea. Este proyecto arrancó en 2015, financiado por el Gobierno británico e implementado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, externó su representante, Mariko Kagoshima.
Reclusorios
Rivas también se refirió ayer al tema de la construcción de tres cárceles en Escuintla, y dijo que después de que el expediente respectivo recibió el dic-
25
detectives fueron capacitados en España y Corea para la unidad. tamen favorable de las carteras de Finanzas Públicas y Comunicaciones, Infraestructura y Vi-
vienda, únicamente falta que, mediante un acuerdo gubernativo, el presidente Jimmy Morales autorice el comienzo de la edificación. Oswaldo Samayoa, analista en seguridad y justicia del Centro de Estudios de Guatemala, explicó que debe pedirse al Congreso la modificación de la normativa jurídica para que no vayan a prisión los sindicados y autores de delitos o faltas leves, para asegurar la suficiencia de las penitenciarías.
Agradecen cooperación
@diariodeca
Willy Estrada
El mandatario invitó a la población a tratar los problemas del país.
Instan a unirse al diálogo nacional El presidente Jimmy Morales invitó a los guatemaltecos a sumarse al Gran Diálogo Nacional, espacio en el que todos los sectores pueden hacer aportes para hallar soluciones a los problemas del país. En ese sentido, instó a todas las personas e instituciones a contribuir en las conversaciones que comienzan hoy en Quetzaltenango, en el marco de las reformas al sector justicia, iniciativa de los 3 poderes del Estado que fue presentada el 25 de abril. La importancia de este espacio radica en que “sin justicia no puede haber paz y no puede haber un buen funcionamiento de la República”, resaltó Morales.
Usac hará propuesta
Para evitar que se le excluya del proceso de integración de la Corte de Constitucionalidad, como se plantea en el documento de reforma judicial, la Universidad de San Carlos (Usac) efectuará su propuesta ante las mesas técnicas, manifestó su titular, Carlos Alvarado. El rector indicó que el proyecto se dará a conocer el próximo mes, y en él se incluirían otros aspectos, como el retiro de inmunidad a candidatos a cargos de elección popular, como se plantea para los alcaldes. Redacción
8
regiones concentrará la discusión de la reforma judicial.
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
3
Nacionales
El presidente de la institución financiera internacional llegará a Guatemala en octubre.
BM ofrece apoyo contra desnutrición en el país
Cortesía: SCSPR
Otra de las instituciones visitadas ayer por el gobernante Jimmy Morales y su comitiva fue el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Logros en reunión
n una reunión con Jim Young Kim, presidente del Banco Mundial (BM), el gobernante Jimmy Morales solicitó la colaboración de esa entidad en la lucha del país contra la desnutrición crónica. “Es importante el logro de que se haya comprometido a trabajar con nosotros de frente y de lleno en esta labor. Tendremos próximamente la visita de Kim a Guatemala, y eso fortalece nuestra relación, adicionalmente a las posibilidades de financiamiento para trabajar una estrategia integral”, dijo el mandatario. Al respecto, el canciller Carlos Raúl Morales precisó que la llegada del responsable del BM a Guatemala será en octubre y que es muy relevante, tomando en cuenta que es médico experto en el tema. Andrés Botrán, encargado de la Comisión Presidencial contra la Desnutrición Crónica, refirió que esta reunión se suma a la sostenida el martes en el Banco Interamericano de Desarrollo, donde también se socializó la Estrategia Nacional 2016-2020 contra el padecimiento, ya que en la iniciativa se establece la necesidad de buscar apoyo de organismos internacionales y nacionales.
Entre los resultados de la Cumbre Energética de Estados Unidos, Centroamérica y el Caribe, efectuada ayer en Washington, D. C., EE. UU., los países del Triángulo Norte de Centroamérica acordaron crear un comité técnico para la instalación de un gasoducto en la región, según el ministro de Energía y Minas, Luis Alfonso Chang. “Esta obra, a mediano plazo, se convertirá en una de las fuentes de energía más importantes”, refirió el presidente Jimmy Morales. Otro de los objetivos alcanzados por Guatemala en el cónclave, de acuerdo con Chang, es que los generadores nacionales de electricidad podrán vender el fluido en la región con contratos de largo plazo. Asimismo, según la Agencia Guatemalteca de Noticias, el Banco Interamericano de Desarrollo aportará US $54.2 millones (Q417.88 millones) en préstamos para el establecimiento de la Red de Transmisión Regional del Sistema de Interconexión Eléctrica de Centroamérica.
E
El 50 por ciento de los niños guatemaltecos menores de 5 años padece este flagelo, lamentó el jefe del Organismo Ejecutivo, e indicó que el problema no ha sido atendido en gobiernos anteriores.
Estrategia
Ante tal situación, el actual gobierno se impuso la meta de reducir en 10 puntos porcentuales la desnutrición crónica durante los próximos 4 años, mediante un pacto multisectorial que se firmó a inicios de marzo, lo cual implica que la incidencia del problema alimentario deberá disminuir de 41.7 por ciento en 2015 a 31.7 por ciento para 2019, en menores de 2 años,
según uno de los resultados estratégicos que presentó la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia. La coordinación de las labores necesarias fue asignada a la dependencia dirigida por Botrán, y a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).
Apoyo local
En el ámbito nacional, en cuanto se presente el plan de acción, el sector privado estará en la disposición de colaborar con la iniciativa, “toda vez vaya en línea con la calidad del gasto, la medición de los resultados y la transparencia”, afirmó Carmen Salguero, gerente
de Solidaridad de la Alianza por la Nutrición. Botrán refirió que como primer paso en la implementación de la herramienta, esta se dio a conocer a las diferentes autoridades comunitarias de la provincia, y lo que sigue es la coordinación interinstitucional, para emprender las acciones a las cuales alude Salguero. Asimismo, en una reunión con German González, titular de la Sesan, y Gina López, esposa de Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades y alcalde de Villa Nueva, planteó el involucramiento de las oficinas de obras sociales de las comunas en la ejecución de la estrategia.
10 puntos
porcentuales se busca reducir la desnutrición crónica.
Turismo y proyectos de desarrollo
Morales abordó también temas como el potencial turístico de Guatemala y proyectos de desarrollo y de empleo, entre otros. “Tenemos la Biosfera Maya, la segunda selva virgen más grande de Latinoamérica, en donde hay no menos de mil 200 sitios arqueológicos”, manifestó el gobernante. El mandatario afirmó que también se reunió con representantes de la Agencia Central de Inteligencia, con quienes se trató el tema de seguridad y la posibilidad de adquirir ayuda tecnológica en la materia.
presidente “delElBanco Mundial ofreció apoyarnos de manera decidida.
”
Carlos Raúl Morales Canciller
4
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016 Danilo Ramírez
“Hemos honrado los compromisos” Óscar Hugo López, ministro de Educación.
Carlos Ovalle
El ministro de Finanzas Públicas (al centro) explicó la estrategia que se ejecutará.
Buscan optimizar gasto en seguros Un ahorro de Q40 millones para el erario se obtendrá durante la primera etapa de la estrategia para optimización del gasto del Estado en concepto de seguros, que presentó ayer el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) y forma parte de la política de ordenamiento en el manejo presupuestario, calidad del gasto y transparencia.
Las acciones
ción y útiles escolares en el país?
Patricia González Redacción
E
ntre las prioridades del Ministerio de Educación está fortalecer las dependencias del despacho en los ámbitos central, departamental y local, para una gestión efectiva, desconcentrada y descentralizada, con el fin de responder a las demandas de la población escolar. Sobre esa base se diseñó un plan, a partir de un análisis situacional del sistema educativo nacional, en el cual se han identificado desafíos en las áreas de cobertura, infraestructura, tecnología y calidad de enseñanza, entre otros. Por eso, el titular de la cartera, Óscar Hugo López, comparte los logros de los primeros 100 días de gestión.
••¿Cuántos alumnos se han beneficiado con el programa de alimenta-
No menos de 1 millón 800. Ello fue posible con una inversión de Q373 millones 800 mil, de los cuales Q274 millones 500 mil se han dado de manera anticipada para la refacción, equivalente a 90 días efectivos de clases; y Q100 millones 300 mil para la dotación de material.
••¿Qué cifra se ha invertido en los programas de valija didáctica y la distribución de libros?
Un total de Q21 millones, lo que ha permitido entregar 2 millones 700 mil libros de texto para 74 mil 680 docentes en todo el territorio.
••¿Cómo se ha trabajado en el tema de mobiliario y equipo?
Hemos otorgado 5 mil escritorios a las escuelas oficiales del área rural y se han concedido mil
79 tabletas digitales en 83 centros de aprendizaje, para 22 mil alumnos.
••¿Cuál es la situación en salarios y deudas?
Se ha hecho el pago puntual a 160 mil 70 docentes y personal administrativo. Además, se han cancelado Q61 millones 800 mil de deudas, especialmente el Programa Formación Inicial Docente y Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente, incluyendo suministros y servicios.
••¿Qué otras acciones han implementado?
Hemos logrado la suscripción del convenio para la dotación de no menos de 12 mil ecofiltros, los cuales beneficiarán a 360 mil estudiantes en planteles educativos de los departamentos de Escuintla, Chimaltenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz y Suchitepéquez.
Se ha hecho el pago puntual a 160 mil 70 docentes y personal administrativo. Además, se han cancelado Q61 millones 800 mil de deudas.”
Julio Héctor Estrada, responsable de la cartera, explicó que el Estado eroga Q400 millones en este servicio, de los cuales Q250 millones se otorgan al Crédito Hipotecario Nacional (CHN), entidad con la cual se trabajará de inmediato en diferentes temas: se contratarán de forma directa las pólizas vigentes, las cuales se estandarizarán en los diferentes ramos, lo que posibilitará un reaseguramiento en condiciones más competitivas. Además, según el funcionario, se busca que las instituciones públicas realicen los siguientes contratos de este servicio con la entidad bancaria referida. La ventaja es la diversidad de seguros que se ofrecen en la institución, indicó Luis Velásquez, presidente del CHN.
Q40 millones
se reducirá la erogación anual por el servicio. En una segunda etapa de la estrategia, continuó Estrada, se analizará la viabilidad de que los contratos se lleven a cabo con la utilización del sistema Guatecompras, para lograr mejores precios, con base en la estandarización de pólizas; esta abarcaría todo el portafolio de seguros, excepto los médicos y de vida, complementó Lionel López, vicetitular del Minfin. Respecto de los lineamientos expuestos, Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, dijo: “Si el CHN ofrece mejores precios y el Estado tiene un ahorro significativo, considero que es una medida razonable, siempre y cuando haya transparencia y competencia”. En este contexto, Estrada también informó que el Estado ahorró Q737.4 millones con las acciones de contención del gasto efectuadas en lo que va del año. Selvyn Curruchich Archivo
El objetivo es el ahorro para el Estado y el fortalecimiento del Crédito Hipotecario Nacional.
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
5
Nacionales
Yenifer Tiño
Juzgado arraiga a tres ejecutivos de la compañía.
Aceros de Guatemala es intervenida L
Archivo
Redacción DCA
a intervención de la empresa Aceros de Guatemala fue ordenada por Adrián Rodríguez, titular del Juzgado Séptimo Penal, luego de que el Ministerio Público (MP) solicitara la aplicación de la medida por supuesta defraudación al fisco. La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se encarga de llevar a cabo esa acción. En tanto, el administrador de la Justicia también dictó arraigo contra el representante legal de la compañía, Pedro José Raúl Paiz Valdez, y los socios mayoritarios, José Luis Gabriel Abularach y María Eugenia Valdez Gómez. De acuerdo con investigaciones del MP, una estructura supuestamente liderada por Giovanni Marroquín, implicado en el caso La Línea, alteró informes del ente recaudador para favorecer a la compañía en el tema tributario, con lo cual se habrían defraudado Q255 millones.
Multas e intereses
Francisco Solórzano, jefe del ente recaudador de impuestos,
Pedro José Raúl Paiz Valdez es el representante legal de la empresa contra la cual se aplicó la medida.
dijo que la intervención de la empresa es por el impago de las obligaciones tributarias. El funcionario explicó que la compañía adeuda no menos de Q500 millones en multas e intereses de 2009 a 2014.
“La disposición no afectará el desempeño de la institución, pues el objetivo de esta medida es asegurarnos de que se tengan los fondos para cobrar la deuda”, manifestó Solórzano.
AGRICULTURA
SALUD
CAMPAÑA
Promueven cadenas
Solicitarían incremento
Buscan más voluntarios
Los encadenamientos en producción, transformación, comercialización y consumo de alimentos, ejes fundamentales del Plan Nacional Agropecuario 2016-2020, benefician a la población y generan empleo en la micro, pequeña y mediana empresa, dijo Mario Méndez, encargado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Un aumento presupuestario de por lo menos Q800 millones requeriría la cartera de Salud Pública y Asistencia Social para garantizar el funcionamiento, durante todo el año, de las 83 áreas existentes en el país, indicó el titular de esa cartera, Alfonso Cabrera, en reunión con diputados del bloque Alianza Ciudadana.
En el marco de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, el 5 de junio, funcionarios de los despachos de Educación y de Ambiente y Recursos Naturales participaron en la presentación de la sexta edición de la campaña Limpiemos nuestra Guatemala, cuyo objetivo es promover el voluntariado para combatir la contaminación.
Gustavo Villagrán
Karla Gutiérrez
Patricia González
La comisión pesquisidora escuchó ayer los argumentos de la Fiscalía y la CICIG.
Ratifican solicitud contra magistrado Francisco Sandoval, encargado de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, del Ministerio Público, ratificó ayer ante la comisión pesquisidora del Congreso la solicitud de retiro de antejuicio contra el magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Douglas Charchal. El responsable hizo ver la necesidad de profundizar en las indagatorias sobre la presunta implicación del abogado en el caso de la compañía Terminal de Contenedores Quetzal, la cual se habría beneficiado en procesos judiciales gracias a la injerencia del señalado. A la audiencia acudió Ástrid Escobedo, funcionaria de la
Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), quien respaldó los planteamientos del fiscal. Charchal tendrá que presentar hoy sus pruebas de descargo, las cuales podría efectuar por escrito, dijo Julio López, presidente de la pesquisidora. Luego, los comisionados comenzarán a deliberar y elaborar el informe que será presentado al pleno de diputados, y para agilizar el proceso sesionarán mañana. “La intención es entregar el lunes nuestra recomendación a la Junta Directiva, la cual deberá continuar el trámite”, expresó López. Karla Gutiérrez
Recomiendan no viajar a Belice Mediante el Punto Resolutivo 7-2016, aprobado ayer, el Congreso de la República recomienda a los guatemaltecos abstenerse de viajar a Belice, como medida de prevención después de la muerte de un menor en la zona de adyacencia. La propuesta fue hecha al pleno por el diputado Érick Lainfiesta, del bloque Encuentro por Guatemala, y recibió el respaldo de 86 de sus colegas. La sesión plenaria duró 22 minutos, pese a que se registró la asistencia de 110 parlamentarios, quienes, por falta de acuerdos, determinaron suspender la aprobación de los 75 artículos restantes del código guatemal-
Yenifer Tiño
El Legislativo advierte sobre el riesgo de ir al territorio vecino.
teco de migración. Sin embargo, Iván Arévalo, presidente en funciones del Legislativo, dijo que el tema se retomará el martes a las 14:00. Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
DISQUISICIONES
Fortalecen combate a crímenes cibernéticos
Oblómov o la imposibilidad de cambiar
l ministro de Gobernación, Francisco Rivas Lara, y las autoridades de la Policía Nacional Civil inauguraron ayer la Sección contra Delitos Informáticos, de esta institución, la cual contribuirá a prevenir y combatir delitos como pornografía infantil, trata de personas, explotación sexual, secuestros y fraudes financieros, entre otras expresiones criminales que se valen por completo o en alguna fase de su desarrollo de plataformas tecnológicas. La creación de esta unidad es el resultado de la colaboración efectiva entre Gobierno, cooperación internacional y una organización civil. El proyecto fue generado por la administración pública con apoyo de Naciones Unidas; el personal involucrado fue capacitado durante meses por expertos policiales de Corea del Sur y España, en un esfuerzo financiado por el Reino Unido, y la iniciativa contó con el apoyo técnico del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible. Un total de 25 detectives integra el grupo contra los hechos ilícitos cibernéticos, que forma parte de la División Especializada en Investigación Criminal, el cual fortalecerá la seguridad para grupos sociales vulnerables y ámbitos sensibles, con acciones de impacto nacional e internacional. Los secuestros y la explotación sexual en línea son flagelos que afectan principalmente a la niñez y a la adolescencia, por ser las más expuestas a las nuevas tecnologías de la comunicación. Por otro lado, los fraudes, el lavado de dinero y el financiamiento al terrorismo, son actividades ilícitas que emplean los últimos avances de la informática, por lo que aplacarlos requiere de un alto grado de especialización de las fuerzas del orden y actualización constante de sus materiales, técnicas y procedimientos. Relacionado con ambos temas, el Gobierno ha asumido compromisos con la población, y el Estado se ha integrado a los esfuerzos internacionales que, indudablemente, con el funcionamiento de la Sección contra Delitos Informáticos contribuirá a acometer de mejor forma. Esto mantendrá a la investigación criminal policial de Guatemala como la mejor de la región.
mas de convivencia bucólica de señores y siervos, el ritmo amodorrado de la vida campesina. Oblómov se consume en la añoranza, tratando de recuperar algo inasible: la figura de la madre bella y tierna en la ván Goncharov, el escritor evanescente atmósfera de la finca, ruso del siglo XIX, demoslas largas horas de siesta, el señor tró tener una extraordinaria feudal y sus siervos en la armonía sensibilidad sobre la condición hude un mundo rural idealizado, un mana y su destino. Logró captar en mundo patriarcal, de sopor y paz, su gran novela Oblómov (1859), el de sopor y sensualidad. El viejo ordrama del alma humana frente al den que le daba sentido a su vida cambio, frente al inexorable deveya no existe. nir que destruye mundos y formas Ilya Ilycht Oblómov -considede vida. Ante este fenórado por la crítica literameno, algunos seres hu- Oblómov ria el Hamlet ruso-, vive manos eligen transfor- no tiene la en San Petersburgo, sin marse, otros obstinada- fortaleza para voluntad de poder y aumente se resisten. El hé- asumir su toconfianza, incapaz de roe de la novela de Gon- muerte. actuar, de leer un libro o charov carece de la voescribir una carta. Pasa su luntad, tanto para una cosa, como vida tirado en un diván, soñando para la otra, y simplemente se dedespierto sobre la reorganización ja estar en los márgenes de la vida, y renovación de la propiedad famiviviendo refugiado en su imaginaliar, haciendo planes que nunca se ción melancólica, en un vano estraducirán en hechos. De nada vafuerzo de detener el tiempo. len las exhortaciones de amigos y Con singular penetración psisirvientes, la tristeza le impide ver a cológica, esta narración incursiola luz del día el nuevo mundo. na en la vida de un rico terratenienOblómov encarna al alma atrite en medio de los cambios que trabulada ante la historia, la infeliz jo el gran esfuerzo modernizador condición del alma humana, que del zar que quedó registrado en la tiene que enfrentarse a un mundo historia como Pedro el Grande. Paque está pereciendo ante sus ojos, ralizado, Oblómov observa la rápiun mundo que lo creó y dio sentida disolución de las idílicas relaciodo a su universo. Oblómov no tiene nes del mundo feudal, las viejas forla fortaleza para asumir su muerte.
E
Director General:
DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com
I
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El presidente de Panamá Juan Carlos Varela cumplirá dos años en el cargo y los diarios hacen un repaso de su gestión.
Un grupo de notables tienen la tarea de depurar las filas de la policía en Honduras, los ya expulsados se agrupan y lanzan amenazas.
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
7
Opiniones
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Cuatro elefantes
El efecto ajedrez
En un capítulo reciente de la vida, en que las actividades diarias concluían en torno a una mesa del bar local, durante una de las largas caminatas para llegar carolina villatoro carol.villasol@gmail.com ahí, la conversación trajo a estos días la imagen plana del mundo, sostenido por cuatro elefantes en las esquinas y el abismo al final –del bar-, nada conocido más a hoja en blanco solía ser, desde pequeña, allá. Entre el sarcasmo, no hay lugar a dudas de que la ese lugar, ese momento, al cual llevar un forma en que entendemos el mundo ha sido producnuevo pensamiento, una nueva vivencia, to de grandes descubrimientos. El conocimiento de una observación apasionante, incluso una crítica, alque la tierra es redonda no fue un hallazgo solo geogún evento o escena de las que capturan la mente y la gráfico, sino que también desafió esquemas mentaponen en movimiento, que despiertan la les e imágenes preconcebidas; destruyó el curiosidad intelectual y analítica. único mundo que las personas conocían, El descubriLas primeras publicaciones iniciaron miento de que para llevarlos más allá del abismo que los con una idea recurrente: el escritor revesistemas de creencias, ideas y valores hala tierra es rela más de sí mismo –misma- en sus textos bían construido e internalizado. que de aquello sobre lo cual escribe. Des- donda no fue En estos días de acarreada incertidumpués de diversas columnas, dejó de impor- solo geográfico, bre e inestabilidad, de desencanto y de tar. Me decía un amigo hace poco, “todo también desafió añorada primavera, me he acercado nueva mejor cuando te expresas”, es parte de esquemas vamente a la hoja en blanco con concienestar presente y ofrecerse a los demás pa- mentales. cia de un descubrimiento: mi mundo ha ra construir. crecido. He conocido otras realidades y la Últimamente, la hoja en blanco se ha convertido en nuestra un poco mejor. El mundo que había construiel retador más irreverente y desafiante. Justo ayer endo ya no me explica muchas cosas, ya no caben ahí, y contraba en las líneas de alguien más, ese sentimienlas sentía irse hacia esa idea del abismo, donde ya no to de enfrentar la hoja en blanco con la sensación de hay nada. Cada vez que hay lugar para el cambio, tamno tener nada nuevo que decir, o más bien, de no enbién surge el temor de lo desconocido, pero nuestras contrar rumbo en ese mar de ideas y pensamientos circunstancias nos demandan aventurarnos y enconpara expresar, de esa tensión que surge entre la mentrar compañeros de expedición con carácter, visión, te, el papel y las letras. coraje y liderazgo para navegar hacia otros futuros.
Se forjó una aparente armonización de las fuerzas sociales y se reconocieron algunos espacios políticos para la joven sociedad emergente que reclamaba más participación en la cosa pública. a larga época del conSin embargo, a casi veinte años de aquella gesta, los gruflicto armado guatepos sociales en pugna han manmalteco polarizó a la tenido una línea equidistante en sociedad en una perniciosa disus relaciones. Por un lado, los cotomía de ricos y pobres. Por grupos de poder se afianzan caun lado, los ricos, aquella camada día en su afán por incremenrilla dueña de los medios de protar su capital, a veces a costa de ducción que defendía sus intepagar salarios de miseria a los reses económicos a como dietrabajadores. ra lugar. Por otro, los pobres, Se debe reconocer que en esaquella masa laboral que enajeta dinámica ha surgido un grupo naba su fuerza de trabajo por saemergente que hace la lucha por larios miserables que apenas les alcanzar mejores niveles econóalcanzaban para llevar un bocamicos a expensas de negocios do a su boca. ilícitos, competenAquella polarizacia desleal, esquilción trajo una pug- Somos como mar al estado, y una na que para los teó- las piezas del larga lista de actos ricos del marxismo ajedrez: ilegales. se conoce, como lu- desempeñaEn tanto, la clase cha de clases. Los re- mos una funobrera y el campesisultados de esta fue- ción específica ron desastrosos pa- en el juego, pe- nado continúan una ra la sociedad, con ro una vez este ruta de empobrecimiento extremo una cauda de miles termina, en la que los está llevande muertos, huérdo a niveles de desfanos y viudas cu- caja donde nos esperación inconyos efectos sin lugar meten somos trolables y en mua dudas, se están vi- exactamente chos casos, una peviendo actualmen- iguales. ligrosa agitación sote en una sociedad cial que puede regresar al país a con taras en su desarrollo solos estadios del pasado conflicto cial y económico. armado. Durante esos años no había La falta de políticas integraespacio para el diálogo; la voz les de desarrollo social que den ronca de las armas lo había sustia los sectores marginados la tuido. Imposible hablar de conoportunidad de superar sus nisensos. Era el disenso el portaveles de calamidad económica, voz de la lucha social en contra puede desembocar en una nuede la lucha empresarial y grupos va polarización social de efectos de poder. Por su parte, estos se impredecibles. sostenían en una institución arEs preciso que quienes mamada diseñada más que para denejan el país, como si fuera su fender a la patria, para proteger finca personal, piensen que la risus intereses. queza debe surtir el efecto cascaNo obstante, esta polarizada que pringue a todos, pues al ción, por causas internas y exfin y al cabo, somos como las pieternas, Guatemala logró superar zas del ajedrez: desempeñamos esa lucha fratricida. Llegó el 29 una función específica en el juede diciembre de 1996 y se silengo, pero una vez este termina, en ciaron los fusiles. Los generales la caja donde nos meten somos se abrazaron con los comanexactamente iguales. ¿Para qué dantes y los representantes de tanta riqueza en pocas manos? los sectores pudientes del país.
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Primer informe de país pio, no más de 25 entregaron los cuestionarios elaborados con sus representantes, lo que evidenció la falta de visión y orientación en la inclusión de esta temátisebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt ca en sus políticas, programas y servicios. A 4 años de la entrega del primer informe, se ha recibido convocatoria del Comité de Expertos de las uatemala adoptó la Convención de las NaNaciones Unidas, encargado de esta Convención, paciones Unidas sobre los Derechos de las ra que el próximo 22 de agosto nuestro país sea examiPersonas con Discapacidad, mediante nado en el cumplimiento del Decreto 59-2008, en funel Decreto 59-2008 del Congreso de la República, a ción de lo cual deberá integrarse una comisión de alto requerimiento de este sector de la población, compronivel, para que las recomendaciones y observaciones metiendo al país a impulsar acciones para el respeto que deriven del examen no queden sin ser resueltas. y cumplimiento de los derechos de nuestro colectiSegún la convocatoria recibida, deben formar parvo, el que históricamente ha estado ausente de esta comisión, además del Conadi, la te de las políticas de Gobierno, derivando Guatemala será Procuraduría de los Derechos Humanos y en altos índices de exclusión y marginación la Comisión Presidencial en esta materia, prácticamente en todos los campos del de- examinada por los ministerios de Salud, Educación, Traun Comité de sarrollo humano. bajo, Gobernación, el Presidente de la CoLa Convención es la herramienta más Expertos de la misión sobre Asuntos de Discapacidad del avanzada en el campo de los derechos hu- Organización Congreso de la República y otros funciomanos, que hasta hoy, ha logrado cons- de las Naciones narios que por su actividad dentro del Estruir el movimiento mundial de las perso- Unidas. tado, tengan responsabilidad en el seguinas con discapacidad, que a 7 años de su miento de los programas sociales. ratificación por parte del Estado guatemalteco, solo se Definitivamente que en este primer informe, se ha elaborado y presentado un único informe de país tendrán muchas observaciones y recomendaciones, en el año 2012, construido en consulta y diálogo con especialmente porque no se han atendido las orieninstituciones del Gobierno central y alrededor de 40 taciones de la Convención, bien sea por razones ecoorganizaciones de la sociedad civil. nómicas o, porque no se ha garantizado la sostenibiHubiera sido importante contar con el compromilidad de los asuntos de país en la responsabilidad de so de la mayoría de las instituciones del sector público, incluir el tema, pero el reto que debe atenderse despara presentar un informe lo más aproximado a la reade ya, es que como Estado, Guatemala debe asignar lidad del país, pero de 47 entidades que atendieron la recursos técnicos, materiales, humanos y financieros convocatoria del Consejo Nacional para la Atención en las distintas dependencias para dar cumplimiento de las Personas con Discapacidad (Conadi), en princia los compromisos asumidos en el Decreto 59-2008.
G
carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
L
La frase “No está mal ser bella, lo que está mal es la obligación de serlo.”
Susan Sontag
8
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro: Q8.88 Indicadores:
gasolina US $1.49
Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, dijo que el MAGA se unirá al Consejo como observador.
El Coincon instalará mesas contra el contrabando.
Definirán plan operativo 2016
E
l Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon) acordó en su primera reunión, la cual se realizó ayer, establecer el plan operativo para el 2016 y las medidas que se adoptarán para frenar estos flagelos, informó Francisco Solórzano Foppa, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El funcionario explicó que dentro de la hoja de ruta que se definirá se tiene contemplado que el próximo mes se concretará el plan, y anunció que la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) se sumará al Consejo como observador, para coordinar acciones que les permitan obtener mejores resultados. “El contrabando es la competencia desleal que tenemos, pues a diario ingresan en el país alimen-
Q14
mil millones
genera el comercio ilícito en Guatemala. tos, medicinas y gasolina, que no solo dañan a la economía y reducen los ingresos, sino que tienen repercusiones en la salud y en la seguridad. Por eso, nos sentimos satisfechos de que se haya reactivado esta instancia porque es un primer paso para combatirlo”, comentó Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG.
Mesas técnicas
Durante la reunión Werner Ovalle, intendente de Recaudación, fue nombrado como el secretario de este organismo que aglutina a los Ministerios de Gobernación, Economía y Finanzas,
entidades conforman el Consejo de combate al contrabando
petróleo US $44.53
Cortesía: SAT
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
6
a la Procuraduría General de la Nación y al Ministerio Público. “El intendente tendrá a su cargo conformar las mesas técnicas que serán las encargadas de definir la hoja de ruta que conllevará las acciones macro que se comenzarán a implementar a partir de junio”, explicó el superintendente. Asimismo, los miembros del Coincon convinieron invitar como observador al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para promover el cumplimiento de las medidas sanitarias y fitosanitarias en los productos que ingresan en el país.
Diario de Centro América
@diariodeca
OIT acompañará fijación de salario El proceso de discusión para fijar el salario mínimo en el país tendrá el acompañamiento y la asesoría técnica de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para que al concluir este año las negociones sean un éxito, manifestó Guillermo Gándara, viceministro Administrativo de Trabajo. “Vendrá un experto de la OIT a exponer las tendencias en las fijaciones de este pago, y eso dará la pauta para la nueva discusión en las Comisiones Paritarias de Trabajo y en la Comisión Nacional del Salario Mínimo”, subrayó el funcionario. Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que en la negociación se deben tomar en consideración dos criterios; el primero que consiste en medir la productividad de las empresas y el segundo, conocer las necesidades del trabajador respecto del costo de la vida.
Modernización
En otro aspecto, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) y
Danilo Ramírez
El viceministro Guillermo Gándara habló sobre el proceso.
el Gobierno de Alemania presentaron ayer las nuevas herramientas administrativas y digitales que permitirán la modernización de la Inspección General de Trabajo. Gerhard Schmalbruch, director de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional, expresó que a través del Fondo de Reformas Estructurales se invirtió €135 mil (Q1 millón 197 mil) en el proyecto. B. Jiguan
Promoverán las microfranquicias Guatemala, Honduras y Costa Rica pretenden que 26 empresas potencien su crecimiento por medio del proyecto Emprende una microfranquicia para una vida mejor, el cual es impulsado por el Programa Facilidad, de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ).
Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, dijo que en Guatemala se buscan 6 empresas para que apliquen este modelo de negocios, las cuales pueden recibir hasta US $15 mil (Q 115 mil 650) para adquirir una microfranquicia. B. Jiguan Yenifer Tiño
A la espera
Respecto del nombramiento de la Terminal de Contenedores de Puerto Quetzal como depósito temporal aduanero, el jefe de la SAT, indicó que ya se terminaron las diligencias pero que están a la espera del proceso judicial que tiene esta entidad por corrupción, pues sin un contrato no puede operar.
Representantes del Gobierno y GIZ anunciaron el proyecto.
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
9
Económicas
El aumento se vio influenciado, en mayor medida, por el aceite de palma.
Suben los precios de los alimentos AFP
Roma, Italia AFP
L
os precios mundiales de los principales alimentos básicos registraron en abril su tercer aumento mensual consecutivo, después de 4 años de descenso, informó ayer la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). El índice de precios de los alimentos que elabora esta entidad alcanzó un promedio de 151.8 puntos en abril, con un alza del 0.7 por ciento respecto de marzo. “El incremento de abril estuvo impulsado por los precios del aceite de palma y, en menor medida, los cereales, mientras que los precios del azúcar se redujeron después de un fuerte aumento en marzo”, precisó en un comunicado de prensa la agencia especializada de Naciones Unidas.
Productos
El índice de precios de los alimentos, es un registro ponderado con base en los intercambios comerciales que hace el seguimiento de los precios internacionales de 5 grupos principales de productos básicos alimentarios: cereales, aceites vegetales, productos lácteos, carne y azúcar. El declive de los costos en el reciente año reflejó los abundantes suministros de alimentos, una
1.7
por ciento se redujo el valor del azúcar en abril. directo del sector de las semillas oleaginosas. Sin embargo, los del arroz se redujeron ligeramente, mientras que los mercados de trigo registraron aumentos limitados en medio de expectativas de grandes suministros de las cosechas en la nueva temporada. Por su lado, los lácteos tuvieron una reducción del 2.2 por ciento, al continuar creciendo las existencias de mantequilla y queso en los principales países exportadores.
A la baja
La FAO prevé que la producción de trigo, maíz, arroz y azúcar será estable.
desaceleración económica mundial y la mayor fortaleza del dólar, explica la nota. En tanto, el índice de precios de aceites vegetales elaborado por el organismo internacional tuvo un alza del 4.1 por ciento, debido en gran parte a una perspectiva negativa sobre la producción de aceite de palma de 2016, junto con
una creciente demanda en todo el mundo.
Cereales
Mientras que los cereales subieron 1.5 por ciento en abril, debido principalmente a las cotizaciones en los mercados internacionales del maíz, influidas por un dólar más débil y el efecto in-
También, los precios del azúcar cayeron 1.7 por ciento en abril, después de un fuerte aumento del 17 por ciento del mes anterior. Aunque se mantiene la preocupación sobre la producción mundial de este producto, Brasil ha tenido su segunda mayor cosecha en la historia y se prevé un descenso en el uso de la caña de azúcar para producir etanol. Los subíndices del edulcorante y los aceites vegetales son los únicos que están actualmente en niveles altos que los de abril de 2015.
Sindicatos griegos convocan a huelga AFP
Los gremios realizarán el paro el viernes y sábado.
Los sindicatos de los sectores público y privado de Grecia convocaron ayer a una huelga general de 48 horas, viernes y sábado, contra las reformas de los sistemas fiscal y de pensiones. “Todos a la calle, las nuevas medidas antipopulares del Gobierno y los acreedores no pasarán”, proclama la Confederación de Funcionarios, en referencia a la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo, que negocian las condiciones para pagar un nuevo tramo del plan de rescate para Atenas.
86 mil
millones de euros necesita Atenas de sus acreedores. En tanto, el poderoso sindicato de marinos (Pno) anunció una huelga de 4 días, a partir de hoy a las 3:00, que paralizará el tráfico entre el continente y las numerosas islas griegas.
“Mientras el Gobierno ignore a la sociedad y sus necesidades, mientras siga empecinado en aplicar medidas que conduzcan a la pauperización, la respuesta se dará en las calles, en un combate permanente”, advirtió la Confederación de trabajadores del sector privado (GSEE).
La causa
Los gremios convocaron a la huelga después de que el Parlamento decidiera debatir y someter a voto los 2 proyectos de ley de reformas fiscales. Atenas, AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q70.00 Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q130.00 Pepino, la caja
Q55.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q140.00 Zanahoria, la bolsa
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q16.67 Tortillas de maíz, unidad Q0.26 Margarina, 450 gramos
Q 8.73
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.44 Huevos medianos, la docena Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Ecuador: Congreso condecora a rescatistas de 38 países, tras sismo.
Kenia: rescatan a 4 personas, 6 días después del derrumbe de un edificio.
Diario de Centro América
AP, Andrew Medichini
Corte Suprema de Brasil resuelve en el escándalo de Petrobras.
Justicia suspende a líder de cámara Fotos: AFP
Brasilia AFP
U
n juez de la corte suprema de Brasil suspendió por obstrucción de la justicia al presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, quien está involucrado en el escándalo de corrupción en Petrobras. La sentencia es una medida cautelar y atiende a un pedido de la fiscalía, la cual afirma que el legislador, arquitecto del proceso de destitución contra la presidenta Dilma Rousseff, usaba su cargo en interés propio e ilícito para evitar que las investigaciones en su contra lleguen a buen término. “No existe la menor duda de que el investigado no posee condiciones personales mínimas para ejercer, en este momento, en su plenitud, las responsabilidades del cargo de presidente de la Cámara de Diputados, pues no califica para la sustitución de la Presidencia”, dice el fallo del juez Teori Zavascki.
5
millones de dólares, de comisión, se cree que cobró el diputado. millones) para facilitar un negocio con navíos sonda, en la estatal Petrobras.
Antecedente
El diputado es el segundo en la línea de sucesión presidencial.
El investigado no “posee condiciones
personales mínimas para ejercer.
”
Teori Zavascki Juez
El legislador es el segundo en la línea de sucesión presidencial y, si Rousseff es suspendida por el Senado para iniciar un juicio
de destitución, quedará como el primero en la línea detrás del vicepresidente Michel Temer, que reemplazaría a la mandataria. La decisión del Senado está prevista para el 11 de mayo. Eduardo Cunha, es el único político protegido por fueros, pese a ello, es juzgado por la Corte Suprema, en una causa que indaga si el jefe del Legislativo cobró al menos US $5 millones (Q38.5
En diciembre, cercado por denuncias en su contra y amenazado en el Legislativo con perder su mandato por faltas éticas, autorizó un pedido de impeachment (destitución) contra la presidenta por supuesta manipulación de las cuentas públicas. Ese proceso dejó a la mandataria al borde de perder la presidencia de una de las mayores economías del mundo y desató una crisis política sin precedentes en la historia moderna del país sudamericano.
Legisladores manifestaron contra Eduardo Cunha, impulsor del proceso de destitución contra la presidenta Dilma Rousseff.
@diariodeca
El mandatario pidió que se formara un grupo pesquisidor.
Comisión absuelve a Evo Morales El presidente de Bolivia, Evo Morales, fue absuelto por una comisión parlamentaria que lo investigó por tráfico de influencias en favor de una empresa china que firmó millonarios negocios con el Estado, y donde su expareja era alta ejecutiva. “No hay una sola prueba que confirme la teoría de tráfico de influencias con mandatarios y eso está en la documentación, en las declaraciones de los testigos y en todos los documentos que esta comisión ha investigado”, informó la presidenta de la comisión pesquisidora, de mayoría oficialista, Susana Rivero. La instancia fue formada a pedido del gobernante en febrero. El jefe de Estado había solicitado a la Contraloría que investigara los procedimientos administrativos en el proceso de contratación entre el Estado y la firma CAMC, de la que su expareja Gabriela Zapata, una joven de 28 años, era ejecutiva.
Contexto
Por una denuncia periodística sobre tráfico de influencias, Morales, de 56 años de edad, admitió una relación sentimental con Zapata, entre 2005 y 2007, cuando la joven tenía 18 años de edad. Un hijo fue fruto de esa relación, aunque falleció posteriormente. AFP
28 años
tiene la excompañera del mandatario.
11
Internacionales
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
AFP
Autoridades temen que las llamas se extiendan a otras comunidades.
Incendio destruye casas en Canadá
AP
Fort McMurray AP
U
El ataque contra los civiles se realizó por la vía aérea.
n enorme incendio avanza hacia el sur de Canadá y obligó a que se decretara el desalojo de 3 comunidades en la región de Alberta. Funcionarios de la municipalidad rural de Wood Buffalo fueron notificados de un cambio en los patrones climáticos y no se quisieron arriesgar, por lo que ordenaron el desalojo de Anzac, Gregoir Lake Estates y Fort McMurray First Nation. El siniestro ya había forzado el desalojo de 80 mil personas e incendiado 1 mil 600 hogares y otros edificios en Fort McMurray. La provincia de Alberta declaró estado de emergencia. A primeras horas del jueves, residentes agotados que había dejado Fort McMurray estaban en autobuses que se dirigían a Edmonton después de ser obligados a dejar su albergue temporal en Anzac.
Campo de refugiados fue atacado
Lo positivo
Entre las noticias buenas están: que la planta de tratamiento de agua se salvó y Scott Long, de la Agencia de Atención de Emergencias de Alberta, indicó que el centro de la ciudad se rescató gracias a esfuerzos sobrehumanos de los bomberos. Hasta el momento, las autoridades no han reportado muertos ni heridos. Las imágenes eran devastadoras: camiones calcinados, casas carbonizadas y postes de teléfono quemados por completo, con
Condiciones secas y temperaturas más altas de lo habitual desataron la tragedia.
80
cables colgando como pequeñas cruces de madera.
Monitoreo
La primera ministra de Alberta, Rachel Notley, viajó a la zona para efectuar una revisión in situ y tuiteó fotos aéreas, y comentó: “Los habitantes han hecho lo
mil
personas han evacuado las autoridades.
Archivo
En junio mejora el aire de la urbe por la época lluviosa.
que se les ha pedido. Se enfocan en cuidarse unos a otros, sus familias, sus vecinos”. Temperaturas más altas de lo habitual para la temporada, combinadas con condiciones secas, han transformado el bosque boreal en gran parte de Alberta, en un barril de pólvora.
Al menos 28 personas murieron en un ataque aéreo contra un campamento de refugiados en el noroeste de Siria, cerca de la frontera con Turquía, informó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, que reportó el deceso de menores y mujeres en la provincia de Idlib. Los Comités Locales de Coordinación, otro grupo activista, afirmaron que murieron no menos de 30 personas. El campamento es hogar de refugiados que han huido de las cercanas provincias de Alepo y Hamas. Videos del lugar, que circulaban en redes sociales, mostraron al menos una decena de carpas incendiadas, cuerpos calcinados y cuerpos de víctimas mientras eran subidos a una camioneta tipo picop.
Horas antes
Un carro bomba explotó en la plaza principal de una aldea y cuando un grupo se reunió para ayudar a las víctimas, un atacante suicida en motocicleta detonó sus explosivos cerca del lugar, ocasionando la muerte de 10 personas, informó la prensa local y el gobernador regional. AP
Ciudad de México, aún en alerta Las autoridades de la Ciudad de México ordenaron que el 40 por ciento de sus automóviles y camiones no circulara ayer, el tercer día seguido en que se implementó una disminución sustancial en el tránsito para reducir los contaminantes del aire. Una quinta parte de los vehículos de la urbe no podrá circular un día de la semana, según su núme-
ro de matrícula. Pero el miércoles, el esmog superó 1.5 veces el límite aceptable por tercer día consecutivo, lo cual significó que otro 20 por ciento de los vehículos no pudiera salir a las calles.
Detalle
El ozono, un componente clave del esmog, alcanzó 1.9 veces los límites aceptables. La Comi-
sión Ambiental de la Megalópolis culpó de ello al clima primaveral usual en la ciudad: cálido y seco, carente de viento y con días soleados que favorecen la formación de ozono. Las medidas de emergencia estarán vigentes hasta junio, cuando la llegada de la temporada de lluvias tiende a limpiar el aire de la urbe azteca. México, AP
12
Artes
Música: Andrea Bocelli cantará el sábado en la celebración del Leicester.
“ Hay atajos para la felicidad, y el baile es uno de ellos.” Vicki Baum, escritora austriaca. Web: YouTube prepara servicio pagado de televisión en directo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía de Ballet Moderno y Folklórico
CENICIENTA es maltrada y humillada por su madrastra y hermanastras.
Los actores principales de la obra son Betsabé Santos y Josué Barrios.
Cenicienta revive en el escenario El domingo se estrenará la obra Las zapatillas de cristal. Gustavo García Redacción
25 artistas estarán en escena, y se espera que la producción llegue a estar en temporadas escolares.
A
mor, odio, envidia, drama y felicidad, son algunas de las emociones que vivirá el público en el estreno de la obra Las zapatillas de cristal (Cenicienta), que será puesto en escena por el Ballet Moderno y Folklórico Nacional de Guatemala, bajo la dirección de Fernando Juárez, en el Teatro de Cámara Hugo Carillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Es una producción que se presentará todos los domingos de mayo, con el objetivo de que las familias puedan pasar momentos agradables con sus seres queridos, y a la vez apreciar el arte de la danza y el teatro, aseguraron los organizadores.
La obra
Luego de enviudar el padre de Cenicienta, se casa con una mujer que tiene dos hijas. Al morir él, llenas de envidia por su dulzura y belleza, la tratan con un gran desprecio y le obligan hacer las tareas
más duras de la casa, pero ella sigue manteniéndose dulce y serena. El príncipe organiza un baile para buscar esposa, pero, a pesar de ser su mayor ilusión, la madrastra impide que asista Cenicienta, comenta César Estrada, quien es parte del elenco de actores. Además, mientras Cenicienta llora, aparece su hada madrina, que la transforma en una princesa para ir al baile, advirtiendo que el hechizo se deshará a la media noche. La protagonista y el príncipe bailan sin parar y se enamoran, pero al llegar la hora fatal, ella sale corriendo, perdiendo uno de sus zapatos, continúa Estrada. Y agrega: “Los personajes que estarán en escena son: el gato Lucifer, las hermanastras, los ratones, la madrastra, el rey y por supuesto Cenicienta, interpretada por Betsabé Santos, y el príncipe, por Josué Barrios”. El elenco es de 25 artistas, entre bailarines, actores y actrices, quienes transportarán al público a otra época. Por otro lado, la historia está inspirada en el cuento de los hermanos Grimm, aseguraron los promotores.
Taquilla El estreno será el domingo 8 de mayo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Se estarán presentando todos los domingos de mayo a la misma hora. Admisión Q50.
13
Artes
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
Viernes Verde está de fiesta Fotos: Archivo
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
a banda guatemalteca de rock Viernes Verde está de fiesta, puesto que el 15 de mayo cumplirá 23 años de carrera artística, y en el marco de dicho aniversario, mañana dará un concierto a las 19:00 en Bar Los Lirios; además, presentará oficialmente el video de su pieza La pared, que es el 5o. y último sencillo del disco Namaste. Música para celebrar
La agrupación que es la creadora y productora del Festival Garra Chapina, el cual se consolidó como el espectáculo de rock más grande de Centroamérica, ha invitado para esta ocasión a la banda Oricalkos. Además, obsequiará una estampilla conmemorativa del 23 aniversario a las primeras 100 personas que lleguen a la celebración. En relación con el video que presentarán, los músicos explican que en este trabajo se hace referencia al migrante. Para ellos La pared representa más que eso, ya que Guatemala está cada vez más rodeada de obstáculos, los cuales se deben superar. Los protagonistas
Fue en 1993 que Viernes Verde surgió en el país, y según comenta su vocalista, se bautizó a la banda
el primero y el más reciente disco de la agrupación.
TAQUILLA El concierto será en Bar Los Lirios, 7a. avenida 9-20, zona 1. La admisión es de Q60.
La banda se creó un 15 de mayo de 1993.
La banda cuenta con 6 producciones discográficas, su último material lleva el título Namaste.
así, porque encontró un virus de computadora llamado Verde, un viernes que tenía que entregar un trabajo en la universidad. Sus integrantes son el vocalista Omar Méndez, el guitarrista Francisco Marroquín, el bajista Carlos Méndez y el baterista Roger Ma-
Armando Manzanero en concierto
Archivo
El músico, productor, compositor y cantautor mexicano Armando Manzanero, se presentará esta noche a las 19:00, en el Grand Tikal Futura Hotel, acompañado de la Big Band Jazz de México para celebrar el Día de la Madre. El creador de Somos novios, No sé tú y Contigo aprendí, compartirá escenario con 20 músicos que conforman la agrupación de jazz, originaria de Xochimilco, y en donde cantará sus temas de fama internacional. Manzanero ganó en 2001, el Latin Grammy por mejor dúo o grupo pop vocal por su trabajo discográfico Duetos, en el que canta con artistas como: Olga Tañón, Alejandro Sanz, Ricardo Montaner, Lucero y Miguel Bosé.
El cantautor dedicará sus éxitos musicales a todas las madres.
de La Academia Latina de Grabación, desde 2013, y haber compartido escenario con Caifanes, Mago de Oz, Enrique Bunbury y La Ley. También con Enanitos Verdes, El Gran Silencio y Café Tacuba, entre otros exponentes de la música latinoamericana.
Concurso de Oratoria en japonés
El Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Calusac) y la Embajada de Japón, han organizado el 19 Concurso de Oratoria en Idioma Japonés, que se llevará a cabo mañana de 9:30 a 11:30, en el auditorio del edificio S-13 de la Universidad de San Carlos. El certamen
Los músicos
La Big Band Jazz de México se formó en agosto de 1999. Sus integrantes se han profesionalizado en academias, escuelas y conservatorios prestigiosos de su país. Su calidad musical los ha llevado a acompañar a reconocidos artistas nacionales e internacionales. Jefferson Velásquez
rroquín. Actualmente cuentan con 6 producciones discográficas: Cenizas bajo tus pies (1994), Oscuro (1998), Remedios para el alma (2001), Con piedras, palos y flores (2004), Fantasía funesta (2009) y Namaste (2013). Entre sus logros están ser miembros
Participarán 10 estudiantes guatemaltecos, además, se contará con la presencia de Nobuyuki Shirakata, como jurado calificador, que además, es director de la Escuela Japonesa en Guatemala, representante de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón y de la Asociación Japonesa.
Archivo
la actividad está dirigida a niños y jóvenes.
El ganador del concurso que haya obtenido la nota más alta del examen escrito en japonés, previamente realizado,y en la oratoria, podrá aplicar a una beca de estudio intensivo de dicho idioma por 2 semanas en Japón, financiado por la Fundación del país asiático. Jefferson Velásquez
Anuncio
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
E-376-2016
14
E-377-2016
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
Anuncio
15
16
Deportes Liverpool y Sevilla pasan
Grandes Ligas: Filis 0-4 Cardenales. Tenis (Madrid): Kyrgios 2-1 a Cuevas; Murray 2-0 a Simon; Nadal 2-0 a Querrey; Djokovic 2-0 a Bautista.
La Europa League definió a los finalistas.
@diariodeca
Cápsula olímpica
Histórica creación Fotos: AFP
París AFP
E
l Sevilla y el Liverpool disputarán el 18 de mayo, en Basilea, la final de la Europa League, después de ganarle ayer en la vuelta de las semis al Shakhtar Donetsk (3-1) y al Villarreal (3-0), respectivamente, sellando su pasaje para el duelo decisivo. Con esta llave, por lo tanto, no habrá un pleno histórico de finales europeas ciento por ciento españolas, ya que el submarino amarillo no pudo consumar su objetivo en su visita a Anfield. En la Liga de Campeones, Real Madrid y Atlético de Madrid se clasificaron esta semana para jugar la final de la máxima competición continental, en Milán el 28 de mayo. El Sevilla buscará 10 días antes el título de la Europa League frente al Liverpool, con lo que garantizaría un doblete de cetros para el futbol español, igual que el año pasado, cuando los andaluces levantaron la copa continental y después el Barcelona conquistó la Champions al superar a la Juventus en la final de Berlín. La final de la Liga Europa entre Sevilla y Liverpool en tierras suizas será un duelo de dos equipos que saben bien lo que es ganar esta competición. Con 4 títulos (2006, 2007, 2014, 2015) entre Europa League y Copa de la UEFA (anterior denominación del torneo), el Sevilla está en solitario en la cima del palmarés histórico. Por su parte, el Liverpool logró 3 cuando la competición todavía se llamaba Copa de la UEFA (1973, 1976, 2001). Si conquista el título, alcanzaría al Sevilla y dejaría atrás su igualdad
Diario de Centro América
El Sevilla intentará el tricampeonato histórico en la segunda competición europea.
Con mayor fuerza histórica acumulada en su estructura, en cada ocasión la antorcha olímpica varía su diseño, y la que se porta en esta edición (XXXI) busca reflejar el encuentro, sin precedentes, entre la legendaria llama y el calor humano del pueblo brasileño. El diseño de la antorcha muestra triángulos distribuidos a lo largo de su cuerpo, aludiendo a los tres valores olímpicos: excelencia, amistad y respeto, y en el efecto flotante de los diferentes elementos pretende representar el esfuerzo de los atletas. Una de las principales innovaciones de la actual es el movimiento de esos segmentos que se expanden cuando pasa de un portador a otro. Fue creada con aluminio reciclado y resina, y posee un acabado satinado. Pesa no más de 1.5 kilogramos, y tiene 63.5 centímetros de alto cuando está contraída y 69 cuando está expandida. Los valores en los que se basaron para su creación simbolizan el espíritu olímpico, la naturaleza del país anfitrión, la diversidad armónica y la energía del pueblo brasileño. Archivo
El técnico Jurgen Klopp llegó a cambiarle el espíritu al cuadro rojo.
con la Juventus y el Inter de Milán, que poseen dicha cantidad de coronas.
Adam Lallana (C) consiguió el tercer y definitivo gol del Liverpool, que volvió a crecerse con el apoyo de su público en Anfield.
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
17
Deportes
Confirma su boleto a Río
Kevin Cordón disputará sus terceras justas.
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Fecha 22 Fotos: cortesía COG
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
D
espués de una larga espera, la Federación Mundial de Bádminton (BWF, por sus siglas en inglés) reveló el ranquin olímpico, y el nacional Kevin Cordón logró el boleto para Río 2016. No obstante, la BWF indicó en su publicación que los listados son provisionales, debido a distintos criterios, tanto de los Comités Olímpicos Nacionales, para aceptar la cuota y definir los nombres, como por el Comité Olímpico Internacional, para establecer espacios de invitación. De cualquier manera, Cordón es inamovible del puesto, ya que el atleta es el único representante del país con posición en el escalafón mundial. Además, por el continente americano también estarán el cubano Osleni Guerrero, el brasileño Ygor Coelho de Oliveira, el estadounidense Howard Shu y el canadiense Martin Giuffre.
Puesto 21
El zurdo zacapaneco, quien ascendió al puesto 47 del mundo, logró la posición 21 del escalafón olímpico, para convertirse en el decimoséptimo atleta guatemalteco con un lugar en las justas de Río de Janeiro.
El zurdo zacapaneco celebró la noticia con su entrenador, José María Solís.
3
participaciones sumará Cordón, en Río 2016. El Gallito seguirá su preparación, y en los próximos días recibirá al español Pablo Abián, sem-
brado 18, ya que ambos intentarán aumentar su nivel competitivo al foguearse constantemente aprovechando las condiciones uno del otro. “Me siento muy feliz por alcanzar mis terceros Juegos Olímpicos, pero lo especial de esto es que con la lesión de rodilla que sufrí en 2013 yo veía imposible llegar a estas justas, y ahora, gracias al trabajo de mi equipo, podremos decir presente”, manifestó el campeón panamericano.
El atleta de 29 años peleará por subir al podio.
Liga Nacional
La U busca salvar la categoría Max S. Pérez
Carlos Kamiani Félix podría concretar su segunda centena de anotaciones.
Se llegó el momento para la Usac, no hay espacio para el error y debe jugarse la vida contra el líder del Torneo Clausura, Deportivo Suchitepéquez. Una victoria el domingo en el Estadio Revolución le daría un respiro al cuadro que dirige Ramiro Cepeda, pues además de la posibilidad de estar en la fiesta grande, defendería la permanencia en un repechaje contra el segundo clasificado de la Primera División.
Programación Jornada 22
DOMINGO (11:00) Usac-Suchitepéquez Antigua-Guastatoya Municipal-Marquense Malacateco-Cobán Imperial Mictlán-Comunicaciones Xelajú-Petapa
Carlos Kamiani Félix lo tiene claro: de nada servirá terminar como goleador del certamen (14) si no se salva la categoría. El
mexicano podría también celebrar su tanto 200 en el balompié nacional. “Sabemos que esta será una final para nosotros, y tenemos que ganarla. Debemos mostrarles a nuestra familia y afición que estamos para cosas más importantes, y regalarles un triunfo para clasificar a la liguilla, y después pelear la permanencia en el repechaje”, expuso el ariete, quien este mes finaliza su contrato con la institución universitaria. Max S. Pérez
Se viene el cierre de la clasificación con la jornada 22 del Clausura 2016. Como todo final de la primera etapa del campeonato corto, trae consigo toda clase de emociones, pasiones, miedos y nervios típicos de las tareas que no se hicieron en su momento, o los cálculos últimos de quienes llegan con buena zona. La Universidad, con el repechaje a cuestas, enfrenta al líder venado. Ambos con un empate obtienen lo necesario: zafar definitivamente del descenso directo, para los carolinos, y el primer lugar, para los de Suchi. Los campeones, que rejuvenecieron con la victoria en Mazatenango, tienen, por su parte, una última opción de meterse, a costa de un Guastatoya que necesita de un empate. Los rojos deben ganar por 2 y que los del sur caigan en la U. Enfrente tendrán a los endeudados leones, que también entrarán tranquilos a la Liguilla con 1 puntito. El que parecía un final de película enfrenta a los toros, con un último hálito de vida, a la espera de lo que pase en la zona 12, y a un Cobán que no tendrá ni pena ni gloria, después de un tormentoso regreso. Los conejos, con calculadora científica en la mano para una fórmula muy complicada, reciben a los cremas, que podrían ser hasta segundos y que, contra algunos pronósticos, ya amarraron postemporada. Por último, el XelajúPetapa es el único juego que podría realizarse casi cualquier día, ya que no se juegan nada más que el orgullo y el calendario. Los espero de lunes a viernes por Antigua Sports: Dueños del Balón 18:00 y E. Central 20:30.
18
No. 1 Nombre: Carlos Mérida Posición: portero Fecha de nacimiento: 27/3/1978 Perfil: diestro
Deportes
No. 3
No. 2 Nombre: Roberto González Posición: ala pívot Fecha de nacimiento: 02/12/1998 Perfil: diestro
No. 4
Nombre: Wanderley Ruiz Posición: ala cierre Fecha de nacimiento: 09/8/1995 Perfil: diestro
Nombre: Rafael González Posición: ala cierre Fecha de nacimiento: 10/12/1986 Perfil: diestro
Guatemala, viernes 6 de mayo de 2016
No. 5 Nombre: Edgar Santizo Posición: cierre Fecha de nacimiento: 02/2/1987 Perfil: diestro
No. 6
No. 7
Nombre: Rodrigo Novales Posición: cierre Fecha de nacimiento: 16/8/1992 Perfil: diestro
Nombre: José Mansilla Posición: pívot Fecha de nacimiento: 19/11/1988 Perfil: diestro
A pelear por el pase Selección de futsal se reporta lista para disputar el Premundial Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AjacintoDCA
Llevamos 2 objetivos muy claros: clasificar al Mundial Colombia 2016 y obtener el campeonato de la Concacaf ”, afirmó Carlos Mérida, el veterano guardameta de la Selección Nacional de futsal que a partir de hoy pisa suelo costarricense para encarar, desde el domingo, el torneo Premundial donde buscará obtener el boleto para la máxima cita de ese deporte. Después de 14 meses de trabajo, durante los cuales se foguearon en 2 campeonatos locales y un campamento en el que disputaron 5 cotejos en España, los dirigidos por Tomás de Dios López mantienen el ánimo y la confianza en lo alto del grupo, integrado en su totalidad por elementos con nivel internacional. “Vamos a dar mucho de qué hablar en Costa Rica, porque al final siempre va a ser Guatemala el rival a vencer. En este ciclo hemos acumulado 12 partidos internacionales en los que todos logramos adquirir experiencia y con esto, todo está consumado para comenzar con buen pie”, resaltó Mérida. El domingo, en el segundo juego de la jornada inaugural, la repre-
No. 8 Nombre: Patrick Ruiz Posición: ala Fecha de nacimiento: 10/1/1993 Perfil: diestro
Nombre: Tomás de Dios López Posición: director técnico Fecha de nacimiento: 11/5/1965 Lugar de nacimiento: Francia
3
juegos disputarán los chapines en la fase de grupos.
Patrick Ruiz destacó el deseo de aportar su granito de arena al colectivo que busca trascender.
sentación chapina se medirá con Panamá en el gimnasio BN Arena, de Costa Rica, a las 15:00 y, a
No. 9 Nombre: Ervin Tercero Posición: ala Fecha de nacimiento: 13/5/1988 Perfil: diestro
partir de ahí, la azul y blanco buscará encaminarse en la ruta que al final otorgará 4 boletos para asis-
No. 10 Nombre: Marvin Sandoval Posición: cierre Fecha de nacimiento: 22/3/1989 Perfil: diestro
No. 11 Nombre: Allan Aguilar Posición: ala Fecha de nacimiento: 02/12/1989 Perfil: diestro
tir a Colombia, al certamen que se desarrollará del 10 de septiembre al 1 de octubre.
No. 12 Nombre: William Ramírez Posición: portero Fecha de nacimiento: 03/3/1980 Perfil: zurdo
El lunes, México figura como el oponente de los nacionales, mientras que el tercer juego de la fase de grupos, programado para el martes, será contra el ganador del repechaje entre Honduras y Trinidad y Tobago, que cerraba anoche el segundo enfrentamiento.
No. 13 Nombre: Miguel Santizo Posición: cierre Fecha de nacimiento: 17/5/1985 Perfil: diestro
No. 14 Nombre: Jonatan Arévalo Posición: ala Fecha de nacimiento: 24/2/1993 Perfil: diestro
Realidades
19 “ Se busca enfrentar de manera conjunta los problemas derivados del hambre.” Hannia de León. ILSI.
La iniciativa es un movimiento social encabezado por Nestlé.
Diario de Centro América
@diariodeca
Se busca promover mejores hábitos alimenticios en la niñez.
Presentan plan contra desnutrición Cortesía: Nestlé
Jose Pelico @pelidca
E
n el marco del tercer Simposio sobre Fortificación de Alimentos en Latinoamérica, celebrado el miércoles en Guatemala, fue presentado el programa Unidos por Niños Saludables, el cual busca contribuir a mejorar el estado nutricional de la infancia, con la divulgación de información educativa y puesta en marcha de proyectos en diferentes comunidades. La actividad fue organizada por el International Life Sciences Institute Association de Mesoamérica (ILSI, por sus siglas en inglés). Participaron delegados del sector público y privado de la región. Con el proyecto se pretende ayudar a los padres a promover hábitos alimenticios y la actividad física en sus hijos hasta los 12 años, mediante ideas y herramientas desarrolladas por profesionales expertos en cambios de comportamiento, informó el ILSI en un comunicado.
entidades patrocinaron el encuentro celebrado el miércoles.
El proyecto tiene como “objetivo mejorar la calidad de vida de la infancia guatemalteca.
”
Susanne Cochez Gerente de Comunicaciones
lectiva, pues lo importante es sumar acciones e ideas tendentes a lograr los objetivos, agregó Rivera.
Acerca del foro
Ideas de expertos
El programa lo promueve un movimiento social iniciado por la empresa Nestlé para contribuir a minimizar los riesgos originados de la mala nutrición. Cuenta con ideas y herramientas desarrolladas por un grupo de profesionales, que serán compartidas a través de los medios de comunicación y visitas a las comunidades. Susanne Cochez, gerente de Comunicaciones y Asuntos Corporativos de Nestlé Centroamérica, explicó: “Unidos por Niños Saludables reafirma nuestro compromiso de mejorar la calidad de vida de los consumidores. La idea es prevenir y disminuir la mala alimentación en los pequeños”. Hacer frente a la problemática de la desnutrición infantil requiere de la colaboración de entidades de diferentes ámbitos que puedan aportar recursos y conocimientos para cumplir los objetivos de promover salud y bienestar a los menores. Por ello, se contará con el aporte de organizaciones y medios de comunicación, que se encargarán de llevar el mensaje al público meta. “Con este programa y el apoyo de los guatemaltecos, buscamos hacer la diferencia en
3
Los ejecutivos de Nestlé dieron a conocer el programa que será llevado a las comunidades, con el apoyo de medios de comunicación. Cortesía: ILSI
El tercer Simposio sobre Fortificación de alimentos en Latinoamérica tuvo como objetivo generar conciencia sobre la importancia de nutrir los alimentos para la salud pública regional. “Hemos unido esfuerzos para realizar una estandarización de los programas y las regulaciones respectivas. Se busca fomentar desafíos comunes y la cooperación entre países para enfrentar los problemas de desnutrición crónica”, comentó Hannia de León, directora ejecutiva del ILSI Mesoamérica.
Consecuencias
El tercer Simposio fue celebrado en Guatemala, con el fin de analizar los problemas de desnutrición en la región.
el futuro de los niños del país”, señaló Ricardo Rivera, gerente general de Nestlé Guatemala. Para ser parte de este movimiento y sumarse a una iniciativa que formará una nue-
va generación sana, se puede visitar la página de Facebook Unidos por Niños Saludables Centro y el sitio web oficial del programa www.uxnscentroamerica. Se puede ser partícipe de manera individual o co-
De acuerdo con De León, en países como Guatemala, gran parte de la población no cumple con el nivel adecuado de micronutrientes en su dieta, lo cual desencadena en una serie de consecuencias perjudiciales para el desarrollo óptimo. Según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, no menos de 2 mil millones de personas sufren carencias de vitamina A, yodo, hierro, ácido fólico y zinc. El Simposio contó con el patrocinio de las entidades Nutritional Products Latin America, Nestlé Centroamérica y el ILSI Research Foundation.