Fundado en 1880 Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,350
Avanzan acciones contra defraudación Ayer fueron presentados los logros en el combate del contrabando. Página 3
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales y el ministro de Comunicaciones, Aldo García, inauguraron el puente temporal en Mayuelas, Gualán, Zacapa, y anunciaron que se ejecutan 13 proyectos de infraestructura vial. Página 4
8 Económicas
SAT anuncia mejora en la cobranza el próximo año
Archivo
Provisional
Hoy
2
Nacionales
Día
Se prevé frío por la noche y madrugada en los altiplanos central y occidental.
Mínima
15
Máxima
24
Judiciales: envían a proceso a implicados en caso Digef. Seguridad: reconocen liderazgo de Guatemala en lucha contra las drogas.
Diario de Centro América
Presentan plan para contrarrestar comercio no autorizado del pinabete.
Harán operativos de prevención
Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
Cortesía: PNC
William Valdez estaría involucrado en plazas fantasmas.
FECI de Xela realiza captura
Personas que vendan producto sin marchamo pueden ser sancionadas con 5 a 10 años de cárcel y multas de hasta Q20 mil, advirtieron las autoridades.
“
La conífera es una especie única en el mundo y está en peligro de extinción.
”
Rony Granados Gerente del Inab
245 mil 480.83, por medio de los programas de incentivos, en una cobertura natural de 128.86 hectáreas. La producción para este año es de no menos de 20 mil árboles, 9 mil macetas y 12 mil unidades de coronas y guirnaldas,
las cuales estarán identificadas con un marchamo blanco o negro, que garantiza su legitimidad y la autorización para su venta y distribución, explicó Salvador Pira, de la Asociación Nacional de Productores de Pinabete en Guatemala.
Proponen dar concesión directa a TCQ Con la finalidad de aprovechar el funcionamiento de un puerto moderno y competitivo, el Organismo Ejecutivo presentó una iniciativa de ley para otorgar una concesión directa a la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), la cual tendría una vigencia de 25 años. Al instar a los diputados para que apoyen la propuesta, el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez Gularte, afirmó que con la medida el país obtendrá beneficios económicos, dada la magnitud de la empresa.
@diariodeca
DESTACADO
E
vitar la tala y el comercio ilegal del pinabete es el objetivo de la campaña del Ministerio de Gobernación, por medio de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), en coordinación con el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, la cual funcionará durante la temporada navideña. Elías Rodríguez, jefe de Diprona, indicó que no menos de 475 elementos harán operativos de prevención en San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Chimaltenango, Jalapa, Chiquimula y Zacapa, donde existen 26 mil hectáreas de cultivos. Durante 2015 se registraron 35 capturas por ese flagelo y se decomisaron 139 mil 395 ramillas de la especie, valoradas en Q731 mil 823.75, añadió. Rony Granados, gerente del Inab, manifestó que el Estado ha desembolsado Q1 millón
Noche
“
Revisaremos las cláusulas del convenio.
”
Nineth Montenegro Diputada
Agregó que el planteamiento tiene el aval de la Procuraduría General de la Nación. Además, establece la transparencia que debe garantizar la administración de la instancia comercial. Para obtener el visto bueno o rechazo al proyecto por parte de los parlamentarios, antes deberá
ser leído en el pleno, y luego “se tendrán 40 días para su beneplácito, pues de lo contrario se irá a tribunales”, indicó Mario Taracena, presidente del Congreso. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, dijo que su bancada revisará las cláusulas del convenio, y si fuera necesario propondría modificaciones. Por otro lado, el proceso de nulidad del contrato anterior, supuestamente lesivo, continúa en los órganos correspondientes, y es ajeno a la propuesta actual, según Martínez. Selvyn Curruchich
En un operativo conjunto, personal de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) de Quetzaltenango y agentes de la Policía Nacional Civil detuvieron a William Enrique Valdez Segura, de 33 años, a quien se le vincula con el caso Botín Registro de la Propiedad. El individuo, aprehendido en Cantel, figura entre los sindicados por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala de la contratación anómala de 16 personas en la institución que era dirigida por Anabella de León, por lo cual fue remitido al Centro Regional de Justicia. Karla Gutiérrez
Cortesía: AGN
El secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez Gularte (i), entregó la iniciativa en el Congreso.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
Preparan una política nacional para combatir la defraudación aduanera.
Avanza lucha contra el trasiego ilegal Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Mariano Macz
P
ara evitar el ingreso ilegal de mercadería en nuestro país, el Consejo Interinstitucional para la Prevención y Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero prepara una política nacional, la cual presentó ayer al mandatario Jimmy Morales. Según Juan Francisco Solórzano, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la norma contendrá las acciones que se deberán implementar a corto, mediano y largo plazo para impedir el trasiego de productos. La intención es fijar los aspectos que tendrían que fortalecerse en las carteras de Finanzas Públicas, Gobernación y Economía, así como en el Ministerio Público, la Procuraduría General de la Nación y la SAT, las cuales conforman el ente colegiado, dijo Solórzano.
Harán estudio
La propuesta, que se encuentra en su fase final, está siendo diseñada por la Secretaría de Programación y Planificación de la Presidencia, y se reforzará con los resultados de un estudio a cargo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sobre el impacto del contrabando en la economía nacional. De acuerdo con lo informado, el documento se presentará oficialmente en enero y fijará las medidas que deberán adoptarse durante el período 2017-2027 en temas particulares, como la competitividad,
El presidente Jimmy Morales se reunió con el ente interinstitucional que trabaja contra el ingreso ilícito de productos.
83
operativos se realizaron entre enero y octubre. el fortalecimiento de la tributación y mayor presencia en las fronteras. El gobernante felicitó a los miembros de la entidad por su iniciativa
y los invitó a no claudicar en su labor, privilegiando la transparencia y la honestidad; además, resaltó la trascendencia de su trabajo para lograr la meta de recaudación del presente ejercicio fiscal. El proyecto fue bien visto por el diputado Claude Harmelin, integrante de la comisión que aborda esos temas en el Congreso, quien destacó la importancia de establecer acciones coordinadas para poner fin a ese tipo de delincuencia.
Cumplen con la Ley Ayer se llevó a cabo la tercera sesión ordinaria del Consejo Interinstitucional para la Prevención y Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero, un ente que durante el gobierno anterior no tuvo funcionamiento, pese a ser un mandato contenido en el Decreto 20-2006. Tal instancia se reactivó en mayo, con la finalidad de implementar acciones para hacer frente al ingreso ilegal de diversos productos en el territorio nacional, un esfuerzo que ha permitido la recuperación de Q50 millones 385 mil 378, por ajustes hechos en las aduanas, según se informó.
Paro de pilotos impactaría en recaudación Cortesía: SCSPR
El Gobierno instó a los conductores a deponer las medidas
y privilegiar el diálogo.
La paralización de labores de los conductores de transporte pesado podría impactar en el cumplimiento de la meta de recaudación aduanera prevista para este mes, la cual asciende a Q1 mil 338.6 millones, según autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria, quienes hicieron ver que se han dejado de percibir entre Q30 millones y Q40 millones diarios en los puestos fronterizos desde que los pilotos comenzaron la huelga.
Por el momento, son 4 las aduanas afectadas, lo cual también ha implicado pérdidas por hasta US $168 millones (Q1 mil 258 millones 320 mil) en las exportaciones, informó el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
Logran acuerdos
La intervención del presidente Jimmy Morales, quien sesionó con delegados de los inconformes, per-
mitió que quienes mantenían paralizados los contenedores en la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, depusieran la medida. El mandatario se comprometió a buscar soluciones de fondo a las demandas de los pilotos, quienes han mostrado su rechazo a las nuevas restricciones para su circulación, aprobadas recientemente por la comuna capitalina. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
Aprueban Plan de Acción Hemisférica para el combate del fenómeno.
Cortesía: Mineduc
Guatemala lidera política antidroga
Cortesía: CICAD
Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
l liderazgo de Guatemala en la política contra los estupefacientes, tanto regional como internacional, ha sido destacado por los Estados miembros de la Comisión Interamericana para el Control y Abuso de Drogas, durante el 60 período ordinario de sesiones, celebrado en la ciudad de Nassau, las Bahamas. De acuerdo con los representantes, el papel de nuestro país ha contribuido a que las negociaciones se lleven a cabo de forma abierta, plural y democrática, con el fin de visibilizar los intereses comunes del hemisferio para fortalecer la cooperación en materia de acciones contra el mal aludido, con un enfoque integral, de salud pública y respetuoso de los derechos humanos.
Siguen lineamientos
Para Édgar Celada, encargado del Área de Justicia y Seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Gobierno le da seguimiento a los lineamientos, que consisten en que se revisen los fundamentos de la política continental antidrogas. A ese respecto, el exministro de Gobernación Danilo Parrinello
Donan kits pedagógicos a jóvenes
Los representantes de la Comisión Interamericana para el Control y Abuso de Drogas, durante el 60 período ordinario de sesiones.
Existe voluntad “política de combatir el narcotráfico.”
Danilo Parrinello Exministro de Gobernación
sostuvo que en este tema hay que estar muy claros, ya que, definitivamente, es evidente la voluntad
política de combatir el narcotráfico, como resultado del trabajo que coordina la Administración para el Control de Drogas en el país.
Aprueban Plan
Durante la reunión se aprobó el Plan de Acción Hemisférica sobre Drogas 2016-2020, elaborado
Rehabilitan paso en Mayuelas
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales y el ministro de Comunicaciones, Aldo García, inauguraron ayer un puente provisional en Mayuelas, Gualán, Zacapa, como medida para garantizar el tránsito de los 8 mil 650 vehículos que circulan diariamente, mientras se concluye la edificación de la nueva estructura para sustituir al que se desplomó el 28 de septiembre. Karla Gutiérrez
La entrega de los insumos se efectuó en las instalaciones del Ministerio de Educación.
por el grupo de trabajo presidido por Guatemala, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual consta de objetivos y acciones que se han estructurado en cinco ejes: Fortalecimiento institucional, Reducción de la demanda, Reducción de la oferta, Medidas de control y Cooperación internacional.
Con el objetivo de que los jóvenes conozcan los delitos y acciones que pueden vulnerar sus derechos, las autoridades de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) impulsan el Kit de Promoción Pedagógica, el cual contiene material informativo sobre temas que competen a la dependencia. Claudia Ordóñez, titular de la SVET, indicó que 750 paquetes didácticos fueron entregados para 6 departamentos priorizados, entre estos, Huehuetenango, Alta Verapaz y San Marcos. “Con la coordinación interinstitucional se logra informar a los alumnos sobre aspectos claves, especialmente de este tipo de delitos”, sostuvo José Moreno, viceministro de la cartera de enseñanza. A ese respecto, Élmer Palencia, de la Cámara Guatemalteca de la Educación, calificó de positiva la acción. “Qué mejor que ejecutar estas estrategias en los lugares más afectados, como lo están haciendo”, aseguró. Jarbin Yelmo
Ven avances en labor del Congreso El acceso a la información y la aprobación de normativas que responden a las peticiones populares, entre ellas la reforma a la Ley Orgánica del Parlamento que modifica aspectos como el transfuguismo, son acciones positivas de la labor de ese organismo este año, según un informe que la Alianza para el Congreso Eficiente dio a conocer ayer. Las cuestiones negativas, en tanto, pueden visualizarse en los procedimientos para aprobar una norma, indicó María
del Carmen Aceña, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, que forma parte de ese foro. Ejemplificó cómo de 21 normativas aprobadas, 5 no tienen dictamen financiero ni legal. En opinión de Felipe Alejos, segundo vicepresidente del Congreso, el aporte vendrá a mejorar el quehacer de los diputados, pues el documento revela también cómo las comisiones sobrepasan los 45 días en Ley para dictaminar una iniciativa. Selvyn Curruchich
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
5
Nacionales Danilo Ramírez
Rescatan a 40 víctimas de trata Como resultado de 9 allanamientos realizados ayer en Melchor de Mencos y San Benito, Petén, por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) e investigadores de la Fiscalía contra la Trata de Personas, del Ministerio Público (MP), se logró el rescate de 40 mujeres víctimas de explotación sexual, de las que 30 son hondureñas y 10 guatemaltecas, informó Julia Barrera, vocera del MP.
Durante los operativos se detuvo a Aída Méndez, Pedro Alberto Aguirre, Germán Estuardo Martínez, Maynor Alberto Aguilar, Silvia Elena Moreno, Rosadelia Osorio, Luis Custodio y Fabio Evelio Luis Sandino, este último nicaragüense, sindicados de los delitos de promoción, facilitación y favorecimiento a la prostitución, indicó Jorge Aguilar, portavoz de la PNC. Patricia González
El director de la Digef está procesado por la contratación anómala de seis guardias de seguridad.
Jueza otorgó libertad condicional a los 3 implicados.
Procesan por corrupción a jefe de Digef Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Juzgado Quinto del Ramo Penal resolvió ligar a proceso por abuso de autoridad, tráfico de influencias y contrataciones irregulares al titular de la Dirección General de Educación Física (Digef), Enrique José Escobar Solórzano; su asesor ad honórem, Jonathan David Colindres Gonzales, y Jayron David Chamalé González, quienes supuestamente pretendían lucrar con la asignación de plazas laborales en esa dependencia. Los medios probatorios fueron presentados por el Ministerio Público ante Judith Secaida, titular de la judicatura, quien considera que los indicios son suficientes para evidenciar la participación de los acusados. Les otorgó libertad condicional sin caución económica, decretó el arraigo, que firmen el libro de actas cada 15 días y la prohibición de comunicarse entre sí. La juzgadora dio un plazo de tres meses para que se profundice en las pesquisas. El ente investigador detalló que Chamalé González supuestamente influyó en la decisión de sufragar el gasto. Colindres Gonzales, además, es sín-
3
son sindicados de vender plazas laborales en Educación Física. dico segundo de la Municipalidad de Mixco. Las averiguaciones revelan que por medio de una manta en la zona 11 reclutaban agentes para la Digef con un salario de Q2 mil 500, pero cuando llegaron a cobrar se enteraron de que el honorario era por Q9 mil 500, por lo cual 6 guardias interpusieron una denuncia.
Organización
Según la Fiscalía, para las contrataciones se generaron órdenes de compra bajo el renglón presupuestario 199, “otros servicios no personales”. Chamalé González, al parecer, solicitó a los centinelas la apertura de una cuenta monetaria y que le entregaran cheques firmados. La Fiscalía supone que era él quien iba a cobrar la suma total, para posteriormente pagarles lo ofrecido, pero eso no llegó a materializarse.
Contexto del caso La denuncia del Sindicato de Trabajadores de la Dirección General de Educación Física, interpuesta en junio, fue el comienzo del proceso judicial contra tres sindicados de emplear agentes de seguridad de manera irregular en la institución. Los interesados llamaron a un celular y se les indicó que debían presentarse a la venta de ropa D’chamas, en la 3a. avenida 1-36, zona 11, en la colonia El Progreso. Los fiscales constataron que la tienda, así como el número de teléfono al que se comunicaron, es propiedad de Jayron David Chamalé González, quien junto a Colindres Gonzales realizó las gestiones. Sin tener ningún nombramiento en la Digef, Jonathan David Colindres Gonzales ordenó al jefe de Servicios Generales de la cartera de Educación que efectuara la contratación.
Juez ordena devolver edificio
Archivo
El juez Miguel Ángel Gálvez ordenó la devolución del edificio ubicado en la 6a. avenida de la zona 9 al abogado Mario René Cano Gutiérrez, quien recibió el inmueble como parte del pago de sus honorarios en la defensa de la exvicemandataria Roxana Baldetti Elías. El profesional de Derecho presentó facturas con las que consignó el cobro de Q4.5 millones por los servicios prestados. Resaltó que el valor real de la propiedad es de US $500 mil (Q3.5 millones) y acreditó que canceló Q1 millón en impuestos. La autorización para inmovilizar la edificación fue emitida el 13 de junio de este año y el 18 de agosto se le entregó a la Secretaría Nacional de Administra-
El abogado Mario Cano buscará reformar el delito de lavado de dinero.
ción de Bienes en Extinción de Dominio, instancia que deberá devolverla. Sara Solórzano
MP acusa a tres excongresistas El Ministerio Público acusó formalmente a los exdiputados Édgar Cristiani Calderón, Alfredo Augusto Rabbé, Carlos Humberto Herrera y al exdirector general del Congreso José Luis Mijangos por su participación en la creación de plazas fantasmas en ese organismo del Estado. El escrito lo conforman 200 folios y señala a los exlegisladores de incurrir en abuso de autoridad y peculado por sustracción. La imputación les fue efectuada en el Juzgado Décimo Penal, a cargo de Wálter Villatoro, quien tiene previsto desarrollar
89
contrataciones irregulares efectuó el Legislativo.
audiencia el lunes, en la que el ente investigador solicitará que enfrenten juicio. Según las averiguaciones, miembros de las Juntas Directivas del Legislativo de 2014 y 2015 realizaron 89 contrataciones irregulares. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
HOY CON LA ONU
Acciones en favor del Fisco y la economía
D
urante la reunión de la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon), efectuada ayer en la sede de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el presidente Jimmy Morales fue informado sobre los avances en la formulación de la política nacional que en el decenio 2017-2027 se ejecutará en el combate a esos delitos, los cuales afectan los ingresos al Fisco y la actividad productiva del país. Los lineamientos, según explicó el titular de la SAT, Juan Francisco Solórzano Foppa, se centran en mejorar la competitividad, el fortalecimiento de la tributación y la presencia gubernamental en las fronteras. Asimismo, el mandatario conoció las acciones que ya implementa la entidad recaudadora respecto del tema, y sus logros, entre los cuales se mencionó la realización de 83 operativos en carreteras y puertos, así como allanamientos llevados a cabo con el Ministerio Público y autoridades mexicanas, que han permitido ajustes aduaneros por Q50 millones, la incautación de US $65 mil 300 (aproximadamente Q499 mil) y el decomiso de mercadería valorada en Q2.3 millones. El gobernante se congratuló por los resultados y felicitó el esfuerzo conjunto que estos han demandado: “Unidos somos más fuertes. Ninguna institución por sí misma va a poder tener la fuerza que tiene todo el Estado si funciona en la misma dirección, y qué mejor que otros sectores, como el empresarial, también estén en este esfuerzo”, destacó. De esta manera, el Organismo Ejecutivo respalda la recuperación de la institucionalidad recaudadora y la protección e impulso a la producción nacional, sectores complementarios en el tema fiscal. Sobre esta base de recuperación de la confianza en los entes públicos y el fortalecimiento de la moral tributaria, la SAT espera que el Estado disponga en 2017 de Q3 mil 200 millones más, de los cuales Q1 mil 200 millones provendrán de la cobranza administrativa, Q885 millones y Q715 millones del cobro judicial y de mejores controles sobre el cumplimiento de las obligaciones, respectivamente; y Q400 millones, de la optimización en vigilancia aduanera. La dotación de recursos a las entidades públicas es un indicador inequívoco de la gobernanza en los países, y los acuerdos que en el marco de esta se logren conducirán indiscutiblemente al progreso de la nación.
Director General:
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
Peligra nuestro derecho a saber para clamar justicia en los casos de violencia y hostigamiento contra los periodistas. Proteger a los periodistas y garantizar una prensa libre es esencial para el desarrollo de las sociedades. También es n la última década, más transcendental para que cada mude 800 periodistas han jer y hombre ejerza su derecho de sido asesinados en el acceso a la información, su dereejercicio de su profesión, y solo el cho a participar como ciudadanos 8 por ciento de esos casos ha sido en democracia y, su derecho a traresuelto. El 92 por ciento de los cabajar por el derecho al desarrollo. sos no resueltos es una muestra al Necesitamos que la libre exprepúblico de que la libertad de exsión, la democracia y el acceso a la presión no está protegida. Es un información sean el motor de un mensaje a la sociedad manifesdesarrollo sostenible más inclusitándole que no puede vo. Para ayudar a aseguasegurar su derecho a la Garantizar una rar la justicia para los peprensa libre es riodistas, la UNESCO información. Cada país debe ac- esencial para el trabaja junto a los Potuar sobre la base de su desarrollo de deres Judiciales de todo responsabilidad para las sociedades. el mundo para sensibiinvestigar los crímenes lizarles acerca de la imcontra los periodistas, actuar con portancia de los casos en los que prontitud y de forma minuciosa los periodistas son asesinados. si desea sentar un precedente paLa UNESCO también se ha ra otros casos. Si permitimos cualasociado con la prensa, los gobierquier forma de violencia contra los nos y los grupos civiles para conperiodistas, avalamos que prevacientizar sobre este asunto. Esta lezca la impunidad, el incremento acción es impulsada por el Plan de en las fallas en las garantías de la Acción de las Naciones Unidas pajusticia es un incentivo para conra la Seguridad de los Periodistas y tinuar agrediendo o asesinando. la Cuestión de la Impunidad, que Cada 2 de noviembre conmeexhorta a establecer alianzas de moramos el Día Internacional paamplio espectro. Erradicar la imra poner fin a la impunidad de los punidad en los casos de ataques crímenes contra los periodistas. contra los periodistas es esencial Es un día importante, no solo papara la libre expresión, los derera conmemorar y honrar a aquechos humanos y el acceso público llos que han muerto en el cumplia la información. Es lo que todos miento de su deber, sino también deberíamos alentar. FRANK LA RUE Sub Director de UNESCO Sector de Comunicación e Información
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Salvador resaltó que las autoridades de Honduras confiscaron bienes por US $30 millones (Q231 millones) a la Mara Salvatrucha.
La prensa de Honduras destaca en sus páginas que el Gobierno de Israel repotenciará la flota aérea de ese país centroamericano.
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
7
Opiniones
COLABORACIÓN
DOS MIL CARACTERES
Liderazgo moral
In God we trust
re que seamos más “liberales” en el tema del aborto. Para remontar hay que prometerles que si ganamos el GERARDO CASTILLO CEBALLOS aborto será un derecho”. Facultad de Educación y Psicología El mejor espejo en el que pueden y deben mirarse Universidad de Navarra los líderes es el de líderes históricos prestigiosos por su calidad personal y moral. Por ejemplo, Mahatma Gann el liderazgo existe siempre un proceso de dhi, Tomás Moro, Abraham Lincoln, Nelson Mandepersuasión por el que se induce a otras perla, Conrad Adenauer y Corazón Aquino. sonas a perseguir unos objetivos comunes. Pericles ejerció un gobierno y un mecenazgo que La persuasión más eficaz es el buen ejemplo del líder, convirtió a Atenas en el principal foco cultural de su testimonio, su coherencia. El auténtico líder hace lo la época. que predica, es un referente moral. La gran influencia sobre su pueblo (fue Los referentes morales son especial- El subjetivismo elegido 14 veces consecutivas como estramente necesarios en una sociedad con moral desembotego) se debía a su autoridad moral. crisis de valores, como es la actual. El poder no era un fin en sí mismo, sino ca siempre en el Esa crisis se transmite como algu- relativismo. un medio para gobernar de acuerdo con la nas enfermedades, por contagio; y el líareté (virtud). Plutarco elogió sus cualidader no está vacunado contra la influencia de ese des dominantes afabilidad, moderación, concordia, mal. De hecho, para algunos líderes políticos el fin honradez, prudencia. (ganar) justifica los medios (financiar las camLincoln usaba el poder no para dominar, sino para pañas electorales con los supuestos donativos hacer el bien y servir. Él hizo de su bondad personal un (comisiones). principio político y un código de comportamiento guEl criterio para discernir entre lo que moralmenbernamental. La integridad moral le daba credibilidad. te está bien o está mal no puede proceder del número La gente le seguía por su veracidad y porque era fiel de votos; con ese procedimiento lo que hoy se declara a sus convicciones, incorruptible y dedicado a la caubueno mañana puede considerarse malo, y viceversa. sa de los humildes. El subjetivismo moral desemboca siempre en el reEl exmandatario aceptó con valentía el gran desalativismo. Los líderes de los partidos políticos moderfío de abolir la esclavitud yendo contracorriente de nos suelen adaptar el mensaje de sus campañas elecmedio país y estando dispuesto a pagar un alto precio torales a las sucesivas predicciones de las encuestas. por ello. Aportó una valiosa herencia espiritual, insPor ejemplo: “vamos perdiendo porque la gente quiepirando a otros pueblos la defensa de la democracia.
temente criticada por su oponente por el caso de los famosos correos transmitidos en su cuenta personal, al punto que el propio Buró Federal de Investigaciones (FBI) ha iniciado una l próximo martes 8 de investigación al respecto. Trump, por su parte, atrajo noviembre la vida norla mirada de las altas personaliteamericana y, por qué dades de la economía, el arte, la no decirlo, la vida del mundo, política y de los medios de coestará iniciando una nueva ronmunicación más poderosos del da en su destino. país del norte por sus ataques Se efectuarán las elecciosistemáticos al estilo de gobiernes presidenciales, precedino de Barack Obama, el tema de das de recias batallas campamigrantes y la vida privada de les entre los dos principales la ex primera dama de los Estacontendientes: la ex secretaria dos Unidos. de Estado Hillary Clinton y el Una cosa es segura. En polímagnate Donald Trump. tica no hay nada escrito. SiemLas recientes encuestas adpre puede darse un judican el triunfo a factor sorpresa. Clinton, mujer fo- Aunque alguAunque algunas gueada en la política nas encuestas encuestas dan por y cuyo protagonis- dan por ganamo amortiguó las dora a Clinton ganadora a Clinton con un margen holduras críticas que se con un margado de 9 puntos a su le hicieran a su espo- gen holgado favor, nadie conoce a so, el entonces pre- de 9 puntos a lo que sidente Bill Clinton su favor, nadie profundidad encierra el corazón por aquel famoso esdel norteamericacándalo con la exbe- conoce a prono medio, aquel que caria Lewinsky. Al- fundidad lo propugna por la congunos, en una póci- que encierra servación de sus vama de humor chapín el corazón del lores tradicionales, lo bautizaron como norteamericaquien fue el público “el caso Lenwisky”. no medio. preferido a conquisPor su parte, tar por el candidato del Partido Trump, un hombre superexpeRepublicano. rimentado en los negocios cuya Sea como fuere, de lo que sí fortuna rebasan los números de estamos seguros es que las granla imaginación, se presenta con des políticas a mediano y largo una franca desventaja en el rueplazo en materia de seguridad do político. exterior, economía y política no Su línea estratégica estuvo sufrirán grandes cambios, debibasada en recuperar la visión do a que como sociedad, la nortradicionalista del norteameriteamericana mantiene el pragcano conservador que ve el comatismo como ruta de vida; y munismo hasta en el corazón de cuando se trata de defender sus las sandías. propios intereses, tirios y troyaAtacó sin misericordia a los nos se ponen de acuerdo. migrantes, quienes acumularon De cualquier manera, seuna buena dosis de antipatía haguiremos leyendo en la mocia el candidato y ha sido una de neda del país más poderoso de sus principales debilidades en la tierra, aquel lema aprobado esta contienda. por el Congreso y cuya resoluDe los debates presidenciación fuera firmada por el presiles no se puede decir mucho. dente Ei-senhower el 30 de juAmbos candidatos tuvieron lio de 1956: In God we trust. sus altas y bajas. Clinton, fuer-
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un plan de acción tantes de organizaciones de la sociedad civil que tuvo a su cargo la elaboración de un informe alternativo y el Conadi, grupo que ha quedado integrado. SEBASTIÁN TOLEDO Este equipo de trabajo deberá realizar en los próxirelaciones.publicas@conadi.gob.gt mos días, una convocatoria a todas las instituciones que participaron en el proceso de la primera evaluan seguimiento al listado de observaciones ción de país y otras que correspondan, a fin de generar realizadas al Estado de Guatemala por el Coinsumos para el plan de acción que se pretende y que mité de Expertos de las Naciones Unidas, en desde el principio se cuente con el concurso y comrelación con el cumplimiento de la Convención sobre los promiso de sus autoridades, ya que las respuestas a las Derechos de las Personas con Discapacidad, el Conadi ha recomendaciones de la ONU tendrán que ser planelaborado una ruta de trabajo que pretende la formuteadas por el país en su conjunto. lación de un plan de acción, que permita el El Comité otorga a Guatemala un pladiseño del camino a seguir y que marque el Nos lleva nezo de doce meses para generar las primerol de cada una de las instituciones estata- cesariamente a ras acciones, lo que en definitiva pondrá a les y organizaciones de la sociedad civil que plantearnos reprueba la voluntad política de las actuales intervengan en el proceso que conlleven las tos y desafíos. autoridades de Gobierno, pero si se ha de tareas, porque todos debemos participar. actuar con verdadera responsabilidad, deA la fecha se ha realizado una convocatoria con ambemos apuntar a soluciones integrales, con efectos poplia participación de organizaciones de personas con sitivos en la vida personal, familiar y grupal de las perdiscapacidad e instituciones de Gobierno, así como sonas con discapacidad, donde estas sean las que asurepresentantes de las comisiones departamentales y man el protagonismo de su propio desarrollo y ejermunicipales de discapacidad, de donde derivaron imzan su autonomía. portantes aportes para la construcción del camino que Por supuesto que ello nos llevará a marcar camdebe seguirse en la promoción, atención y solución de bios en los programas y servicios que actualmente se las preocupaciones del Comité de Expertos realizados ejecutan para este sector, que a lo mejor afectará alen el primer examen de país. gunos intereses y sentimientos, pero el abordaje de Entre otras acciones, la hoja de ruta plantea la conla temática de discapacidad desde un modelo social, formación de un comité interinstitucional de coordinos lleva necesariamente a plantearnos retos y desanación, en el que se cuente con la participación del fíos que el país entero debe asumir lo más pronto poCongreso de la República, la Secretaría de Planificasible, porque de lo contrario, llegaremos al siguiente ción y Programación (Segeplan), la Comisión Presiexamen dentro de ocho años con las mismas necesidencial de Derechos Humanos (Copredeh), represendades y sin mayores avances.
E
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase
“El sentido moral es de gran importancia. Cuando desaparece de una nación, toda la estructura social va hacia el derrumbe.” Alexis Carrel
8
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.33 Indicadores:
gasolina US $1.42
Q668.70
millones ha pagado el Inde por concepto de la Tarifa Social hasta septiembre.
petróleo US $44.66
Diario de Centro América
Inde dará Q325 millones para la tarifa social en 2017.
Mesa analizará la focalización de subsidio
Cortesía: MEM
Luis Chang, ministro de Energía y Minas, participó en un foro para impulsar el mercado eléctrico. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
T
ras el recorte que el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) tiene previsto realizar al aporte que da a la tarifa social en 2017, una mesa técnica analizará la focalización del subsidio para garantizar que los usuarios con menos recursos reciban la ayuda. “Equipos del Ministerio de Energía y Minas y del Inde, ya han comenzado a reunirse para determinar a quiénes se les debe dar el aporte, verificar la situación de los usuarios y analizar una reducción en los beneficiarios”, explicó Luis Chang, encargado del citado despacho, al concluir ayer un foro relacionado con mercados energéticos. A ese respecto, Carlos Colom, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, opinó que la política subsidiaria del Estado debe ir dirigida a la población que más necesita la
46
por ciento
de los usuarios de EEGSA reciben el aporte. ayuda económica, por consiguiente, las discusiones deben enfocarse en priorizar los fondos y garantizar el mantenimiento de las plantas y líneas de transmisión.
Presupuesto
De acuerdo con información del mencionado Instituto, el presupuesto para 2017 será de Q2 mil 406.5 millones, de esa cifra, Q2 mil 167.8 millones provendrán de la venta y transporte de energía, así como de la renta de propiedades. Entre sus gastos figuran Q325 millones para mantener la tarifa social, cifra que equivale al 15 por ciento de sus ingresos. Esta canti-
dad es menor a los Q936.9 millones que invertirán este año. Según la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, los usuarios que consumen de 0 a 60 kilovatios hora (kWh) paguen Q0.50; los de 61 a 88 kWh, Q0.75 y los de 89 a 100 kWh conforme escalonamiento trimestral hasta llegar a pagar la Tarifa Social plena. En ese sentido, Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), dijo que el 46 por ciento de los 1.2 millones de clientes a los que les suministran el servicio gozan de este beneficio, por lo que, instó al Gobierno a promover la diversificación de la matriz energética para lograr precios más bajos.
Garantizan energía
Respecto de la importación de energía, Chang dijo que se tiene garantizado el suministro por parte de la Comisión Federal de Electricidad de México al Inde, pues renovarán el contrato en este mes.
@diariodeca
Mariano Macz
Abel Cruz explicó los planes de la recaudación para 2017.
SAT reforzará cobranza en 2017 Para alcanzar la meta de recaudación de 2017, fijada en Q57 mil 994 millones 800 mil, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reforzará la cobranza por la vía administrativa y judicial, por medio del programa Economía Conductual y darle continuidad a los casos penalizados que están en los tribunales. Abel Cruz, intendente de Recaudación, explicó durante un foro que organizó el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), que como resultado de las acciones de cobro legal pretenden recuperar Q885 millones y Q1 mil 200 millones por una mejora en el con-
trol de omisos, convenios de pago y atención al contribuyente.
Plan de fiscalización
“El fortalecimiento institucional en la SAT es vital para mejorar la recaudación tributaria y la publicación del Plan Anual de Fiscalización, para que la ciudadanía verifique las acciones que llevarán a cabo para alcanzar la meta”, manifestó Alejandra Contreras, analista de Icefi. En ese sentido, Cruz dijo que con el nuevo Plan, que conlleva el acceso a información bancaria, tienen previsto captar Q700 millones y Q400 millones por la mejora en la administración de las aduanas. Brenda Jiguan
Premian a emprendedores
Gustavo García
El Instituto de Progreso Social reconoció ayer el talento de Yogi Superfoods, Visualiza, Q’ Ventana, ImeiDB y Asociación Vicalamá, por medio de los Premios Nacionales al Emprendimiento Social 2016. Los ganadores recibieron Q7 mil 500 en capital semilla. Brenda Jiguan
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016 Archivo
La compañía aduce que sus servicios de venta online no dañan la competencia.
Google rechaza acusaciones Google rechazó las acusaciones de Bruselas de abuso de posición dominante, al responder a la Comisión Europea (CE) sobre dos de los casos en los que se le atribuye esa actitud, uno en el ámbito de los comparadores de precios y otro en la publicidad en línea. Después de que la danesa Margrethe Vestager reemplazara al español Joaquín Almunia al frente de la cartera de Competencia de la Comisión, la institución revisó el primero de los casos y, sobre la base de una “variedad de datos y pruebas adicionales”, reafirmó en julio su conclusión preliminar de que la compañía estadounidense ha abusado de su posición dominante en el sector. En concreto, la CE consideró que Google favorece de forma sistemática su propio servicio de comparación de precios en sus resultados de búsqueda general, en perjuicio de sus competidores, un argumento que el gigante norteamericano rechazó en el documento de contestación. “A la Comisión le preocupa que los usuarios no vean necesariamente los resultados más relevantes en respuesta a sus búsquedas, en detrimento de los consumidores”, afirmaba en julio la entidad comunitaria. La compañía informática se defiende ahora asegurando que sus servicios de venta por Internet no dañan la competencia en un sector que considera que sigue siendo fuertemente competitivo y dinámico. Bruselas, EFE
2
casos enfrenta el gigante informático en Europa.
9
Económicas
El impacto dependerá de la evolución del comercio.
Banca europea advierte efectos por el Brexit EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q160.00
Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
El Banco Central considera que la actividad económica en el Reino Unido ha sido resistente. Fráncfort, Alemania EFE
E
l Banco Central Europeo (BCE) contempla que se produzcan “efectos de contagio adversos a medio plazo” para la economía de la zona del euro por la decisión del Reino Unido de salir de la Unión Europea. En el boletín Económico publicado ayer, el BCE señala que los datos más recientes muestran que la Zona Euro ha resistido y que, hasta ahora, ha sido limitado el impacto del referendo celebrado en el Reino Unido. Pero “de cara al futuro, no puede descartarse la posibilidad de que se produzcan efectos de contagio adversos a medio plazo”, indica el BCE en el estudio financiero. El impacto dependerá de cómo sea el comercio de la zona con el Reino Unido y con terceros países. Asimismo, el impacto en las naciones de la Eurozona podría variar, por ejemplo, según sea la importancia de la libra esterlina en los tipos de cambio efectivos
“
La incertidumbre parece haber afectado a la inversión.
”
Boletín Económico Banco Central Europeo
15
por ciento se ha depreciado la libra desde el referendo. de las economías y de los vínculos comerciales que mantienen con el Reino Unido.
Sede bancaria
El Banco también contempla la posibilidad de que la producción de la zona del euro podría verse estimulada, entre otros factores, por la posible relocalización de servicios financieros o por un aumento de los flujos de inversión exterior directa reorientados desde el Reino Unido hacia el área de influencia de la moneda comunitaria.
Considera, además, que la actividad económica en el Reino Unido ha sido resistente, pese a las dudas tras el plebiscito, según se observa en variables de consumo privado, confianza del consumidor y ventas minoristas. Pero “la incertidumbre parece haber afectado a la inversión, como muestra la caída de los indicadores del clima de inversión”, añade el BCE.
Caída en la moneda
La libra esterlina experimentó una acusada depreciación en los días posteriores a las votaciones antes de estabilizarse ligeramente durante el verano. En septiembre y a principios de octubre, la moneda británica volvió a perder valor, ya que las declaraciones políticas efectuadas en el Reino Unido se interpretaron como que reducían la posibilidad de que el país mantenga el acceso al mercado único en el futuro. “En total, la libra se ha depreciado alrededor del 15 por ciento en términos efectivos nominales desde el referendo”, según cálculos del banco comunitario.
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
El Salvador: Fiscalía: expresidente Saca usó dinero público para deuda de su esposa. Haití: epidemia de cólera ha empeorado, tras paso de huracán.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
Donald Trump finalizará su campaña en Manchester en tanto, su oponente Hillary Clinton lo hará en Filadelfia.
Trump estará en Manhattan mientras Clinton en la Gran Manzana.
Revelan dónde van a esperar los resultados 221 E Nueva York EFE
l candidato republicano, Donald Trump, pasará la noche electoral del martes en el hotel Hilton Midtown de Manhattan. “La fiesta de la victoria se celebrará en Nueva York en el hotel Hilton Midtown, en una actividad a la que solo están convidados amigos y seguidores de la cam-
paña”, según un mensaje enviado a la prensa. Trump y su candidato a vicepresidente, Mike Pence, esperarán los resultados en ese lugar, donde los invitados han sido convocados a partir de las 16:30 de Guatemala. La campaña del aspirante republicano ha alquilado para la ocasión uno de los salones de baile, según detalla The Washington Post. Trump es supersticioso y no quiere “gafar” la noche planeando
millones
de ciudadanos tienen derecho a voto.
una gran celebración, según fuentes al tanto de los planes del empresario citadas por el mismo diario.
Por su parte, la candidata demócrata, Hillary Clinton, esperará los resultados desde el centro de convenciones Javits Center de la Gran Manzana, a unas 20 calles y 3 avenidas de su rival. Clinton sí ha organizado una gran festividad con cabida para la prensa y sus seguidores, ante los que espera comparecer al cerrarse la votación y proclamar su victoria, salga o no antes Trump a reconocer el resultado, si llegara a perder.
Clinton pondrá punto y final a la campaña en Filadelfia, Pensilvania, y lo hará acompañada por el presidente Barack Obama; la primera dama, Michelle, su esposo y expresidente Bill Clinton y su hija Chelsea. Mientras tanto, el multimillonario tiene previsto su último acto en Manchester, Nuevo Hampshire, en la noche del lunes, aunque su equipo lo ha anunciado de manera discreta.
Hernández aún no decide si buscará la reelección EFE
Juan Hernández tomó posesión en enero de 2014.
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, pidió a los activistas del gobernante Partido Nacional, que le den tiempo para decidir si acepta buscar la reelección, que sus correligionarios le han venido proponiendo. La Constitución de ese país centroamericano no permite mantenerse en el cargo bajo ninguna modalidad, pero un fallo de la Corte Suprema de Justicia de 2015 dejó abierta la posibilidad, lo que la oposición rechaza porque, además, considera que se ha hecho para favorecer al mandatario.
7
días faltan para entregar las planillas al tribunal electoral. “No es fácil estar en esto, es una enorme responsabilidad”, afirmó el gobernante a la radio HRN en Tegucigalpa y subrayó, que una decisión de esa naturaleza implica riesgo y complicaciones, y que
“Hay una presión de tiempo. Tengo que dar
una respuesta, al final el día definitivo es el 11 de noviembre.
”
Juan Orlando Hernández Presidente de Honduras
en tal sentido también “hay que discutirlo con la familia”. Agregó que en su gobierno que inició el 27 de enero de 2014, para un período de 4 años, se ha dedicado a buscar inversiones para el
país, generación de empleo y reducir la pobreza. El mandatario ha dicho que el tema de la reelección presidencial se le deje a los políticos, y que a él, lo dejen trabajar por el país. Los activistas del Partido Nacional tienen previsto celebrar el domingo una marcha para pedirle a Hernández que acepte la candidatura única para las elecciones generales del 26 de noviembre de 2017. Por aparte, el expresidente Manuel Zelaya ha indicado que si Hernández se postula, lo hará él también. Tegucigalpa, EFE
11
Internacionales
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
EFE
Concentración se efectúa en la Nunciatura en Venezuela.
Estudiantes exigen mantener diálogo E
EFE
Caracas EFE
studiantes de universidades públicas y privadas de Venezuela marcharon hasta la sede de la Nunciatura, en Caracas, para presentar las exigencias que consideran que deben cumplirse en las conversaciones entre el gobierno de Nicolás Maduro y la oposición. Los educandos, que no forman parte del diálogo, “no estamos atados a los compromisos que pueda asumir la Mesa de la Unidad Democrática (MUD, oposición); somos un movimiento social independiente, y es por eso que creemos que eso debe ser expresado por la gente en la calle”, precisó el líder estudiantil Hasler Iglesias. Los jóvenes opositores exigen que los escolares detenidos por las autoridades por distintas razones, pero considerados presos políticos o víctimas de la represión sean incluidos en la lista de liberaciones exigidas por la MUD. Piden, además, que se permita una solución a la escasez y el desabastecimiento de alimentos y medicinas por medio de un canal humanitario y la convocatoria urgente a un proceso electoral. Los marchistas entregaron un documento al nuncio apostó-
Dirigentes estudiantiles afirman que se mantendrán protestando en las calles.
“
Desconfiamos mucho de que el Gobierno pueda cambiar su actitud.
”
Hasler Iglesias Dirigente estudiantil
lico en Venezuela, el italiano Aldo Giordano, para formalizar sus exigencias ante el Vaticano. Giordano, en declaraciones a periodistas subrayó el carácter pacificó de la caminata y les deseó “todos los éxitos posibles (...)
y sus deseo de un país de justicia, un país de paz”.
Políticos acompañan
Iglesias, presidente de la Federación de Centros de Estudiantes de la Universidad Central de Venezuela, dejó claro que el movimiento tiene desconfianza de la voluntad del Gobierno en el proceso de negociación. “Desconfiamos mucho de que el Gobierno pueda cambiar su actitud y comenzar a dar respuesta a los ciudadanos”, afirmó.
El dirigente aseguró que mientras no sean cumplidas estas exigencias los colegiales se mantendrán en protesta en las calles. El partido opositor Voluntad Popular y dirigentes de la alianza MUD acompañaron la movilización en respaldo a sus reclamos. La oposición venezolana y el gobierno que preside Maduro iniciaron el domingo un proceso de diálogo auspiciado por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la mediación del Vaticano.
Arnaldo Ramos salió de prisión en noviembre de 2010.
Fallece en Cuba expreso político El economista cubano Arnaldo Ramos, expreso político del Grupo de los 75, murió en La Habana a los 74 años a causa de un cáncer, informó la disidente Martha Beatriz Roque, que también formó parte de ese grupo de prisioneros. “Lamento tener que informar del fallecimiento en la mañana de hoy (ayer) del economista Arnaldo Ramos Lauzurique, miembro del Grupo de los 75 y subdirector de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios”, indicó Roque en un comunicado enviado a los medios. Ramos fue condenado en 2003 a 18 años de cárcel y salió de prisión en noviembre de 2010, con 68 años de edad, como parte del proceso de liberación de encarcelados políticos que se llevó a cabo ese año con la mediación de la Iglesia católica. Se conoce como Grupo de los 75 a los opositores al régimen de Fidel Castro que fueron condenados a severas penas, tras una oleada represiva en marzo de 2003 conocida como la Primavera Negra. La Habana, EFE
ONU pide “ambición” contra el cambio climático El alto comisionado de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, instó a los territorios a ser más ambiciosos en su lucha contra el cambio climático, un día antes de la entrada en vigor del Acuerdo de París, el primer pacto universal y vinculante suscrito en diciembre. “Hay una clara desconexión entre la ambición declarada del Acuerdo de París de limitar el calentamiento a menos de dos grados y los compromisos asumidos por los países. Esa brecha debe ser cerrada”, afirmó Zeid.
92 países
han ratificado el Acuerdo de París. Los convenios recientes para eliminar los hidrofluorocarbonos y compensar las emisiones de gases de efecto invernadero de los aviones son positivos, pero no son suficientes, puesto que las temperaturas de los últimos tres años han
Cortesía: ONU
superado las máximas de los registros históricos, reconoció el alto comisionado. Para remediar la situación es necesario que este marco legal, ratificado de momento por 92 países, sea transparente, integre el respeto a los derechos humanos y pueda rendir cuentas a los estados que incumplan lo acordado en Francia. Además, el funcionario señaló que deben protegerse en especial los derechos de los grupos y las personas afectadas de manera desproporcionada por el cambio climático. Ginebra, EFE
Zeid Ra’ad Al Hussein manifestó que se deben proteger los derechos de las personas afectadas por el cambio climático.
12
Artes
Arte: Helsinki presenta proyecto para edificar un museo Guggenheim.
“Un arte que no se basa en el sentimiento no es arte.” Paul Cézanne, pintor posimpresionista. Música: Red Hot Chili Peppers actuará en el Festival Internacional de Benicàssim.
Diario de Centro América
@diariodeca
CABALLETE Fotos: cortesía ENAP
PIEZA firmada por el artista Yarlim Barrios.
OBRA de Alejandro González.
Deléitese en la Creatividad libre Maestros de la Escuela Nacional de Artes Plásticas muestran su talento. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
ESCULTURA de Emerson Chicol.
n 2020, la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla (ENAP) arribará a su centenario. Sin embargo, la institución prepara el camino de la celebración con una serie de exposiciones. Una de las más significativas, Creatividad libre, inaugura hoy a las 10:00 en el Centro Cultural del Real Palacio de Los Capitanes, Antigua Guatemala. La entrada es libre. Celebración del arte
IMAGEN de Ghandi Ponce.
El claustro de maestros de la ENAP, encargado de formar a las futuras generaciones de artistas locales, reúne su talento en la colectiva Creatividad libre. Cada uno de ellos presenta piezas inéditas en las distintas ramas de la plástica: dibujo, pintura, ilustración, fotografía, diseño gráfico, escultura, grabado y cerámica. Carlos Mejía, artista y organizador de la muestra, aseguró que la exhibición abarca diversas técnicas y una
temática tan amplia, que va de lo abstracto a lo figurativo. Entre los artistas participantes están Verónica Guillén (grabado), Fernando Valdiviezo (dibujo), Emerson Chicol (escultura), Wendy Ramírez (diseño gráfico), Francisco Cerezo (pintura) y Luz Anelu (fotografía). ENAP de ayer y hoy
Mejía explicó que la exposición es una forma de mostrar la capacidad artística que posee Guatemala y, claro, la de los profesores con los que cuenta la ENAP: “La institución ha sido la cuna de grandes maestros de la plástica en el país. Cuando vemos la historia, un 90 por ciento ha estudiado en este recinto”. La exposición parece, además, una buena forma de reivindicar no solo la trayectoria de la ENAP, sino su actualidad. “Es verdad que ahora tenemos mucha competencia con otras escuelas, pero esta fue la primera de su tipo. Buscamos que el establecimiento se conozca más en el ámbito guatemalteco”, aseguró Mejía.
La muestra puede visitarse hasta el 27 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 a 16:30, sábados y domingos de 10:00 a 16:00.
# La Escuela Nacional de Artes Plásticas fue fundada el 10 de mayo de 1920.
13
Artes
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
BREVES
Fotos: Archivo
AFP
Cuento
Triunfo de Razones para desconfiar de sus vecinos La desconfianza propia de los colombianos fue el objeto de disección para el escritor Luis Noriega quien, con humor y en un tono jocoso, hilvanó Razones para desconfiar de sus vecinos. El miércoles por la noche, la obra le permitió ganar el III Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. El jurado destacó que en el título conviven el cine de Hollywood, el género policíaco, los cómics, la Biblia, el erotismo y la violencia. “Es un mundo cotidiano y familiar, narrado con inteligencia literaria que se mueve hábilmente entre la alta cultura y la cultura popular, sin perder frescura”, consideraron los encargados de elegir al ganador. Este es el cuarto libro de Noriega, pero el primero de cuentos. EFE.
LEÏLA SLIMANI, de 35 años, es una escritora de origen marroquí.
Novela
EFE
Leïla Slimani conquista con su Chanson douce La escritora franco-marroquí Leïla Slimani ganó ayer el Premio Goncourt 2016 por su segundo libro, Chanson douce, en el que cuenta el asesinato de dos infantes a manos de su niñera. Slimani, de 35 años, sucede en el palmarés de este galardón, el más prestigioso de las letras francesas, a Mathias Enard, quien lo obtuvo el año pasado por Boussole. En sus no menos de 100 años de historia, el Goncourt, dotado con unos simbólicos €10 (Q83.12), solo ha premiado a otras 11 mujeres, entre las que están Simone de Beauvoir en 1954; Marguerite Duras en 1984 y Lydie Salvayre en 2014. La prensa especializada la veía como favorita y se cumplieron los pronósticos al imponerse a los otros 3 finalistas: Catherine Cusset, Régis Jauffret y Gaël Faye. EFE.
RAZONES PARA DESCONFIAR DE SUS VECINOS es el cuarto libro del escritor colombiano Luis Noriega.
AGENDA CULTURAL DANZA
Ä Familiar Llega a la danza una historia conocida por grandes y pequeños, bajo la dirección de Carol Crespo y la Municipalidad de Guatemala, Hansel y Gretel. Asista mañana de 11:00 a 13:00 y de 16:00 a 18:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 Calle 3-81, zona 1. Admisión: platea Q35, balcón I Q.30 y balcón II Q25.
EXPOSICIONES
Ä Tradición Disfrute de la última jornada de la exhibición Trajineras y altares, hoy de 9:00 a 16:00 en el Instituto Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
MÚSICA
Ä Tributo reggae Viva a una noche llena de reggae con un live set de Papadubsta, quien homenajea a Los Cafres y Gondwana, hoy a las 20:00 en La Maga Gitana y Genuina, 6a. avenida A 18-83, zona 1. Ingreso Q30. Ä En vivo Adriana, Luis y Coki Valdez llegan una vez al mes con Valtrez la música del mundo para interpretar boleros, baladas, trova y temas tradicionales latinoamericanos. Concurra hoy desde las 21:00 a Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q40. Ä Recuerde Música que transciende generaciones es la presentada por Los Bichos para recordar a los Beatles. Regrese a una de las décadas más impor-
tantes de rock and roll, mañana a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Precio Q50. Ä Presentación La cantautora Trip Chatia presenta parte de su nueva producción discográfica. Disfrute de su música, mañana a las 21:30 en Café del Arte, 10a. avenida 0-28, zona 2. Contribución voluntaria. Ä Aniversario El Coro Nacional de Guatemala arriba a su 50 aniversario de fundación. Lo celebrará con una presentación bajo la dirección de Paul Ruíz. Únase al festejo el domingo a las 17:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 Calle 3-81, zona 1. Acceso gratuito.
MISCELÁNEA
Ä Noches de luna Comparta y disfrute de muchas sorpresas en familia en las Noches de luna de invierno. Participe hoy de 18:00 a 22:00 en Parque Zoológico Nacional La Aurora, 5a. calle, interior Finca La Aurora, zona 13. Costo: niños Q12, jóvenes y adultos Q30, adulto mayor Q20.
EWAN MCGREGOR regresa en el papel de Renton.
Tráiler
Segunda parte de un filme de culto La productora británica Sony Pictures UK lanzó ayer el primer tráiler oficial de la nueva película del director escocés Danny Boyle, T2: Trainspotting, la esperada secuela del clásico de 1996. “Elige la vida, elige Facebook, Twitter, Instagram y confía en que le importe a alguien en algún sitio”. Así, con la voz en off de Ewan McGregor y el clásico Born Slippy, de Underworld, de fondo, arranca el avance de la secuela de Trainspotting, basada en la novela de Irvine Welsh. Los cuatro protagonistas originales, Renton (McGregor), Spud (Ewen Bremmer), Sick Boy (Jonny Lee Miller) y Begbie (Robert Carlyle) regresan junto a Diane (Kelly MacDonald). Está previsto que el filme se estrene el 27 de enero de 2017 en el Reino Unido y el 3 de febrero en EE. UU. EFE.
AYER Y
ANTEAYER
En 2015 muere Melissa Mathison, guionista. En 1963 nace Rosario Flores, cantante.
T2: TRAINSPOTTING vuelve con el elenco original de 1996.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
Deportes
15 “ Nosotros reconocemos la ampliación del mandato,
y, en consecuencia, estará hasta el 31 de julio de 2017.” Dennis Alonzo, presidente de la CDAG. Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: CDAG
El Comité Ejecutivo de la CDAG se pronunció ayer, lo cual deja contra las cuerdas a los miembros de la Asamblea del Futbol que se han declaro en contra.
Siguen al frente
La CDAG reconoce ampliación de mandato de la Normalizadora. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n ejercicio pleno de su autoridad y con un mensaje contundente por la situación que atraviesa el futbol de Guatemala, el Comité Ejecutivo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) reconoció la ampliación del mandato de la Comisión de Normalización al frente de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), impuesta por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). Según Dennis Alonzo, presidente de la CDAG, la determinación registrada en el acuerdo 105/2016-CE-CDAG fue confirmada hasta ayer, debido a que los comisionados de la Fedefut informaron el miércoles de lo sucedido en la Asamblea Extraordinaria del Futbol de Guatemala, celebrada el 25 de octubre, en la que 34 asambleístas, de 44, se negaron a
Equipos reafirman respaldo En el vaivén de reacciones que genera la suspensión internacional del futbol guatemalteco por parte del Bureau del Consejo de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), el Comité Ejecutivo de la Liga Nacional y sus clubes, a excepción de Antigua GFC y Cobán Imperial, patentizó su apoyo a la medida y afirmó rotundo apoyo a la Comisión de Normalización de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut). El documento avalado por Comunicaciones, Municipal, Guastatoya, Malacateco, Marquense, Mictlán, Petapa, Suchitepéquez, Carchá y Xelajú hace énfasis en la disposición que dichos equipos y directivas tienen por implementar cambios que aseguren la transparencia del balompié nacional, los cuales podrían comenzar con las reformas estatutarias para la Fedefut. “Reiteramos nuestro respaldo total a la Comisión de Normalización de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala, ya que confiamos en su capacidad y firme determinación de cumplir con las tareas encomendadas por FIFA, para salvaguardar el bien común de todos sus miembros afiliados y llevar a cabo los cambios necesarios para el desarrollo del futbol de Guatemala”, expresa un fragmento del comunicado. Asimismo, manifestaron rechazo absoluto a la postura asumida por el grupo mayoritario de asambleístas de la Federación, quienes se resisten a la ampliación del mandato de los comisionados impuestos por la FIFA hasta el 31 de julio de 2017.
Archivo
los estatutos de la Federación Nacional de Futbol y el cumplimiento de lo que la ley del deporte encomienda al Comité Ejecutivo, en relación con velar porque las federaciones cumplan con la Ley y sus propios estatutos”, afirmó Alonzo. La disposición es con efecto inmediato, por lo que la Normalizadora podrá continuar en pleno ejercicio de sus funciones en la máxima casa del balompié guatemalteco, pues, según el Comité, hubo un incumplimiento de parte de la Asamblea a sus propios estatutos. Las selecciones siguen fuera de actividad hasta nueva orden de la FIFA.
reconocer la disposición de la FIFA. “Quiero aclarar que el acuerdo emitido por el Comité Ejecutivo no constituye un apoyo a la Comisión Normalizadora, sino un reconocimiento y periodización de
Despedidos de la competencia
En el contraste a las reacciones, la Unión Centroamericana de Futbol anunció el nuevo calendario de la Eliminatoria Sub-17, que se jugará en Costa Rica del 17 al 26 de noviembre, de la cual Guatemala quedó excluida por la suspensión que afronta en el ámbito internacional.
16
Deportes
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
Coloniales van a la frontera El liderato está en juego una vez más.
Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on Antigua en la cima de la clasificación, beneficiado por las derrotas de Malacateco y Municipal, arrancará la fecha 19 del balompié nacional, antes de un nuevo parón injustificado por una fecha FIFA, sin actividad para la Selección Nacional, inhabilitada por la entidad rectora.
Visita difícil
Los dirigidos por Mauricio Tapia sostendrán un compromiso más que complicado para retener el liderato, al visitar el domingo a las 12:00 la cancha del Estadio Santa Lucía, en Malacatán. Los toros, que dejaron una seguidilla de 9 partidos sin perder, tendrán que ganar para volver al sitio de honor del Apertura 2016; para ello, los pupilos del tico Rónald la Bala Gómez deberán sobreponerse al golpe psicológico de la derrota contra los cremas. “Fue una derrota dura; cometimos errores que Comunicaciones aprovechó. No supimos concretar nuestras opciones”, refirió Gómez.
Mañana
La jornada se inaugurará mañana en el Estadio Julio Armando Cóbar, con el duelo entre los cuadros de Petapa y Marquense.
CDAG Alex Jacinto
Un total de 225 atletas menores de 18 años se verán beneficiados por el proyecto.
Antigua GFC es el sexto equipo que ha alcanzado la cima durante el presente certamen.
Programación Jornada 19
20:00 11:00 11:00 12:00 15:00 18:00
Mañana Petapa-Marquense Domingo Municipal-Guastatoya Mictlán-Comunicaciones Malacateco-Antigua GFC Carchá-Suchitepéquez Xelajú MC-Cobán Imperial
Los leones llegarán con el ánimo hasta arriba por el triunfo contra los rojos, mientras que los loros vienen de caer contra Antigua,
pero han sacado 6 puntos seguidos en casa, contra Municipal y los cremas. El domingo, el conjunto carmesí recibirá al aguerrido Guastatoya, que ahora se encuentra a 3 puntos de diferencia y con un partido menos, pues reprogramó su duelo contra Carchá para el 13 de este mes. Gustavo Machaín necesita reencontrar el cuadro que lo tuvo en la parte alta de la tabla y equilibrarlo con la gente de experiencia con la que cuenta; no obstante,
los aficionados de su club le recriminan que ha dejado en la banca a su goleador, Edi Danilo Guerra. Comunicaciones también tiene opción de saltar al liderato, si toros y aguacateros nivelan y el cuadro blanco se trae una victoria de Asunción Mita frente a un Mictlán que está en caída libre, agobiado por los problemas económicos. Los encuentros que cierran la actividad son el de CarcháSuchitepéquez y Xelajú-Cobán Imperial.
Lanzan Programa de Retención de Talentos La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) presentó ayer su Programa de Retención de Talentos, de segunda y tercera línea, con la finalidad de brindar oportunidades de desarrollo integral a los atletas de las categorías menores. Al acto, celebrado en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, asistieron 225 deportistas de eda-
des comprendidas entre 10 y 18 años, quienes integrarán a partir de este mes el Programa, que dará apoyo a las Federaciones y Asociaciones Deportivas Nacionales para que sus noveles talentos permanezcan en el proceso de crecimiento. Los participantes gozarán de todos los beneficios que otorga la CDAG, entre los que se cuentan
el acompañamiento técnico, medicina y ciencias aplicadas al deporte, así como otros incentivos. “Este es un primer paso de parte de la CDAG, que consiste en apoyar de cerca de los atletas y contribuir con las instituciones deportivas para que se cumpla con el proceso adecuado de desarrollo”, explicó Denis Alonso, presidente de la entidad. Max S. Pérez
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Triste, cangrejos Cuando escuché por primera vez el cuento de los cangrejos como una analogía a la sociedad guatemalteca me pareció muy exagerada; de eso ya han pasado no menos de dos décadas. Pero lamentablemente he comprobado que esa comparación no estaba equivocada. Hoy, la Asamblea del Futbol nos tiene sin el reconocimiento de la FIFA. La Comisión Normalizadora que el máximo ente rector del balompié designó para nuestra realidad está conformada por 2 conocidos del futbol, Adelita de Torrebiarte y Juan Carlos Barragán, alguien ligado al deporte en general, en el caso de Roberto Aldana, y 2 más a quienes considero como reconocidos profesionales, Hugo Maúl y Stuardo Ralón. Lo que habrá que exigirles es que al término de su extendido mandato, hasta julio de 2017, cumplan con la hoja de ruta que deje mejores bases para desarrollar el deporte preferido por excelencia en nuestro país. Los estatutos claros, basados en una planificación sostenible. Aquí no caben situaciones personales, viejas deudas o mucho menos intereses espurios y terribles. Ya como medida apegada al sentido común, tanto la Liga Nacional (excepto Cobán y Antigua) como la CDAG, le dieron el respaldo a la Comisión. Si queremos jugar futbol profesional y estar en el circuito mundial, tenemos que hacer lo que la FIFA diga, nos guste o no. ¿Qué cerebro tan pequeño no logra entender eso? Bendecido fin de semana amigas y amigos. Los esperamos de lunes a viernes en Dueños del Balón, por Antigua Sports.
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
17
Deportes
Fotos: EFE
El argentino del Inter de Milan, Mauro Icardi, ha creado una gran polémica por su biografía.
Los jugadores del Éibar Antonio Luna (d) y Sergi Enrich han pedido disculpas por la difusión de un video de contenido sexual.
Metidas de pata en el deporte
Las acciones de los atletas siempre están bajo el escrutinio público. Madrid EFE
U
n futbolista que amenaza con “matar” a los aficionados ultras de su equipo, un entrenador que es cazado en un trama de corrupción de fichajes o un tenista que es sancionado por perder partidos son solo tres ejemplos de meteduras de pata en el deporte, muy corriente en las recientes semanas. La historia guarda muchos casos más. “Voy a traer 100 asesinos de Argentina para matar a todos los ultras del Inter”. La frase está extraída del libro Sempre avanti, la biografía del futbolista argentino Mauro Icardi, que ha levantado tal polémica en Italia que se ha cuestionado la continuidad del delantero y capitán interista. La cita de Icardi, que se contextualiza en una charla con la directiva del club, ha tenido respuesta por parte de los hinchas, quienes, después del partido con el Cagliari el 16 de octubre, esperaron a Icardi en su casa con una pancarta que decía: “Nosotros estamos aquí, ¿cuándo llegan tus amigos argentinos?”. El denominado caso Icardi se ha resuelto, por ahora, con una
El australiano Nick Kyrgios ha metido la pata en el mundo del tenis.
multa por parte de la entidad interista y las disculpas del futbolista argentino en la web del club: “Acabo de vivir un paréntesis triste de mi historia nerazzurra, pido disculpas y me comprometo a modificar las páginas de mi biografía”. Ídolos como Michael Phelps, detenido por conducir bajo los efectos del alcohol; Tiger Woods, con sus infidelidades y adicción al sexo; Diego Armando Maradona, metido en mil líos, o Manny Pacquiao, declarando que “los animales son mejores” que los homosexuales, han metido la pata hasta el fondo y sus errores forman parte de sus biografías.
Sam Allardyce fue despedido de su cargo de seleccionador inglés de futbol al destaparse una trama de corrupción de fichajes.
Q213 mil es la multa impuesta contra el tenista Nick Kyrgios.
En Inglaterra aún colea el asunto del seleccionador nacional de futbol Sam Allardyce, destituido de su cargo al cazarlo la prensa británica en un video en el que explica cómo burlar las leyes del mercado de fichajes.
Big Sam, de 61 años, fue despedido por la Federación Inglesa el 27 de septiembre, luego de 67 días en su cargo, y después de una treintena de años deambulando por los banquillos de media Inglaterra hasta que alcanzó el soñado puesto de seleccionador inglés, que dilapidó en no menos de 2 meses. “Fue un error y estoy pagando las consecuencias. Caí en la trampa y tengo que aceptarlo”, reconoció Allardyce.
Sanción por perder
En España, la difusión en las redes sociales de un video de con-
tenido sexual protagonizado por dos futbolistas del Éibar, de la primera división, Sergio Enrich y Antonio Luna, en el que ambos aparecían junto a una mujer, ha alterado la tranquila vida de este modesto club y de esta pequeña ciudad (27 mil habitantes) del norte del país. Fuera del futbol, la metedura de pata más grave es protagonizada por el tenista australiano Nick Kyrgios, un díscolo del circuito profesional, que ha sido sancionado por dejarse ganar en un partido de octavos de final del Masters 1000 de Shanghái. Kyrgios perdió a propósito algunos puntos en su enfrentamiento con el alemán Mischa Zverev, un comportamiento reincidente en la carrera del tenista australiano, que ya había hecho lo mismo en Wimbledon en 2015 contra el francés Richard Gasquet. La acción de Kyrgios le ha costado una multa de 25 mil dólares (Q213 mil) impuesta por la ATP y la sanción de no volver a jugar hasta el 7 de este mes, una condena menor por el arrepentimiento del jugador y si se somete a tratamiento de un psicólogo deportivo. De no ser así, el australiano no podrá jugar hasta el 15 de enero.
18
Deportes
Los queman en infierno de Turquía
Guatemala, viernes 4 de noviembre de 2016
Cachorros Fotos: AFP
Diablos rojos se funden con Mourinho. Estambul AFP
E
l Manchester United y su entrenador, José Mourinho, quedaron ayer en una delicada situación por la derrota 2-1 en el campo del Fenerbahce turco, que deja a los ingleses contra las cuerdas en su grupo de la Europa League, de la cual se jugó la cuarta jornada. El United (3), con 6 puntos, está uno por detrás de los 7 de Feyenoord y Fenerbahce, que son las 2 formaciones que ocupan actualmente las plazas que clasifican para los dieciseisavos de final. En la Premier League, los red devils también están con dificultades después de encadenar 4 partidos sin victoria, incluyendo un revés humillante 4-0 contra el Chelsea. El United es apenas octavo en la clasificación de su liga, a 8 puntos del trío de cabeza (Manchester City, Arsenal, Liverpool). Esta vez, el Manchester United empezó muy mal en su visita a Turquía, donde el Fenerbahce se adelantó en el minuto 2 con un gol del senegalés Moussa Sow, con un espectacular remate de espaldas en el área, que entró por la escuadra
Resultados Fecha 4
Astana-Olympiakos 1-1 Anderlecht-Maguncia 6-1 Maccabi Tel-Aviv-AZ Alkmaar 0-0 Zenit-Dundalk 2-1 FC Zorya-Feyenoord 1-1 Athletic Club-Racing Genk 5-3 Fenerbahce-Manchester United 2-1 Sassuolo-Rapid Vienna 2-2 Austria Vienna-Roma 2-4 FK Astra-Viktoria Plzen 1-1 Apoel Nicosia-Young Boys 1-0 FK Qabala-Saint Etienne 1-2 Ajax-Celta de Vigo 3-2 Schalke 04-Krasnodar 2-0 Niza-Salzburgo 0-2 PAOK Salónica-FK Qarabag 0-1 Sparta Praga-Hapoel Be’er 2-0 Southampton-Inter 2-1 Braga-Konyaspor 3-1 Villarreal-Osmanlispor 1-2 KAA Gante-Shakhtar Donetsk 3-5 Fiorentina-Liberec 3-0 Panathinaikos-Standard Legia 0-3 FC Zurich-Steaua Bucaresti 0-0
de David de Gea. La situación empezó a ser crítica para los visitantes en el 59, cuando los turcos lograron el segundo. Vino firmado por el holandés Jeremain Lens, de falta directa. Con todo prácticamente decidido, Wayne Rooney (89) dio
Los aficionados de los oseznos celebraron en las calles la conquista de su equipo.
El sueco Zlatan Ibrahimovic no ha logrado consolidarse en el Manchester United.
esperanzas al United, pero sin que los suyos pudieran evitar la derrota. El cuadro de Manchester había ganado 4-1 hace 2 semanas al Fenerbahce en Old Trafford, pero este revés resucita los viejos fantasmas. Los 2 partidos del equipo de Mou este curso en la Europa League fuera de casa se han saldado con derrotas, ya que también cayó 1-0 en Rotterdam con el Feyenoord. El desastre fue completo e incluso el francés Paul Pogba tuvo que ser sustituido por lesión en el minuto 29. Fotos: AFP
Moussa Sow le regaló este gol a la afición del Fenerbahce que estuvo presente en el estadio.
El final de una maldición Los Cachorros de Chicago, que no ganaban una Serie Mundial de beisbol desde antes de que se inventara el pan en rodajas, hirvieron en jonrones y bajaron con champán la Maldición de la Cabra Billy, al derrotar a los Indios de Cleveland y llevarse su primer título en 108 años. “Esos 108 años no significan nada más”, dijo el lanzador de los Cachorros Jake Arrieta, ganador del segundo y sexto juegos de la serie al mejor de 7. “Es el comienzo de un nuevo capítulo para los Cachorros de Chicago”. Chicago puso fin a la más larga sequía de títulos deportivos en la historia de Estados Unidos, al derrotar a los Indios 8-7 en el séptimo y último partido de la Serie Mundial. Los Cachorros no habían alcanzado la Serie Mundial desde 1945, supuestamente víctimas de la Maldición de la Cabra Billy, impuesta por un propietario de taberna que fue expulsado junto a su cabra de un juego de la serie en el Wrigley Field y juró que los oseznos “nunca volverían a ganar”. La última vez que los Cachorros ganaron una Serie Mundial fue en 1908, cuando, según el presidente Barack Obama, no se había inventado aún el pan de rodajas. “Estaba viendo el juego en televisión, y me explicaron que la última vez que los Cachorros habían ganado, Thomas Edison estaba vivo y no habían in-
Después de 108 años, el conjunto de Chicago festejó un título.
71
años tenían los Cachorros sin llegar a una Serie Mundial.
ventado el pan en rodajas todavía”, dijo ayer Obama durante un discurso en Jaksonville. Obama, fanático de los deportes y especialmente de los Bulls de Chicago, la ciudad que lo lanzó a la política, fue uno de los primeros en felicitar a los Cachorros. Los Ángeles, AFP
Realidades
19 “ Se debe hacer uso responsable de los bosques.” Rony Granados, gerente del Inab. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Inab
Esta planta es conocida también como pashac.
La fragancia de los bosques nubosos
Mirla Palma Colaboración
ción sostenible, señaló Sergio Osorio, encargado del Área de Pinabete, del Instituto Nacional de Bosques (Inab).
E
s una de las plantas preferidas por los guatemaltecos para adornar sus hogares por su peculiar aroma; acompaña la llegada de una época marcada por la unidad familiar, los buenos deseos y armoniosas convivencias sociales: la Navidad y el Año Nuevo. Habita en regiones nubosas con altitudes superiores a los 2 mil 400 metros sobre el nivel del mar. Se trata del pinabete, que en su estado natural puede alcanzar una altura de 50 metros y 1 de diámetro. También es conocido como pashac, pacachac, tzinchaj o cruz chaj, es una especie arbórea única en el mundo, nativa de Guatemala.
Proceso de cultivo
Aumento
Su cultivo en nuestro país ha aumentado en los recientes 5 años, logrando un incremento de 18 hectáreas por cada período, mediante el establecimiento y manejo de plantaciones, en el marco de la produc-
En su estado natural, el pinabete puede alcanzar una altura de 50 metros y 1 de diámetro.
De acuerdo con datos del Inab, para obtener un árbol de altura promedio y en óptimas condiciones, necesita un tiempo de 2 años en fase de vivero y de 5 a 8 en el campo, a lo cual se suma un programa de fertilización, control de enfermedades, podas y control técnico. Esta conífera tiene la cualidad de ser una planta monoica, es decir, que produce las flores masculinas y femeninas en un mismo tallo. De ahí deriva la importancia de que los guatemaltecos hagan uso responsable del pinabete, pues está en peligro de extinción, agregó Osorio. En Guatemala se reportan 499 zonas con siembra de ese arbusto, establecidas en 245.82 hectáreas, sumadas entre plantaciones puras, mixtas y sistemas agroforestales, en Chimaltenango, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Guatemala, Jalapa, Quiché,
Baja Verapaz y El Progreso, según el encargado de Pinabete. La especie mencionada cuenta con una estrategia nacional, para su conservación, que comenzó en 1997, y el Inab e instituciones afines, como el Consejo Nacional de Áreas Protegidas trabajan en su resguardo. En tal sentido, las autoridades consideran relevante que los guatemaltecos conozcan sobre este singular árbol, pues su existencia se ve amenazada por el mal uso que sufre en épocas navideñas. El pinabete es un buen ejemplo de las riquezas naturales que posee nuestro país, un distintivo fragante que forma parte de nuestras tradiciones, y para que siga existiendo “todos podemos hacer algo por su conservación; el primer paso puede ser informarse de la importancia de cuidarlo y preservarlo, actuando conscientemente”, subrayó Osorio. “Hacer un uso responsable de los bosques y de todas sus especies, garantiza un mejor futuro para las generaciones venideras”, expuso Rony Granados, gerente del Inab.
E-766-2016