Fundado en 1880 Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,245 Yenifer Tiño
Willy Estrada
El MP y la CICIG coordinaron 23 capturas; entre ellas, de funcionarios y exfuncionarios involucrados en un grupo que se dedicaba a financiar partidos políticos con la triangulación de fondos del Gobierno. Están pendientes de concretarse 7 órdenes internacionales de aprehensión, relacionadas con el caso.
Desarticulan red de financiamiento ilícito La estructura era liderada por los exgobernantes Otto Pérez y Roxana Baldetti. Páginas 2-3
4 Nacionales
Garantizan el servicio en los hospitales
5 Nacionales
Fiscalía investiga contaminación y desvío de ríos
2
Nacionales Economía: facilitarán fondos para las Mipymes.
Día
Continúan las condiciones de lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
Noche
Máxima
18
27
Artes: chef y escritora guatemalteca triunfa en China.
Diario de Centro América
@diariodeca
MP y CICIG realizaron 43 allanamientos para ejecutar 23 órdenes de captura.
Cae red de financiamien
Redacción DCA
E
l Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) dirigieron 43 allanamientos en la capital e Izabal y ejecutaron 23 órdenes de captura de personas involucradas en financiamiento electoral ilícito para la campaña del Partido Patriota (PP), denominado Cooptación del Estado. La red utilizó canales de la democracia para llegar al poder y, luego, las entidades que colaboraron con ellos les retribuyeron los fondos durante la gestión, según la fiscal general, Thelma Aldana, y el titular de la CICIG, Iván Velásquez.
El objetivo era el enriquecimiento ilícito y el lavado de dinero. Los principales beneficiados fueron Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, expresidente y exvicemandataria, ambos procesados por delitos de corrupción.
Modalidades
De acuerdo con lo informado, la televisión nacional recibió beneficios millonarios en pauta durante el gobierno del PP. Esta estructura trabajó mediante 3 modalidades: conglomerado televisivo nacional, constructoras y simulación del origen del financiamiento reportado al Tribunal Supremo Electoral (TSE). En 2008, Pérez Molina se perfilaba como candidato y establecieron un entramado de empresas
Reactivar a TCQ
El Juzgado de Extinción de Dominio ordenó el embargo, con carácter de intervención, de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). Con esa acción se busca trasladar al Estado los bienes, acciones, títulos y ganancias, que se habrían utilizado de manera anómala. “No es para liquidar la empresa, sino para reactivarla”, dijo Alexander Aizenstatd, el interventor, cuyo nombramiento lo anunciaron ayer el presidente Jimmy Morales y la fiscal Thelma Aldana.
para captar fondos ilegales para pagos a canales y radios. Aldana mencionó que la red continuó operando durante el ejercicio de Gobierno 2012-2015 y pautó en los diferentes medios televisivos por un monto de Q261 millones 590 mil 50. Agregó queCanal 3 y Televisiete devolvieron parte de esa inversión a la estructura: Radio Televisión Guatemala / Canal 3 retornó Q99 millones 60 mil 333.12, y Televisiete S. A. /Televisiete, Q117 millones 207 mil 429.40, lo que suma Q216 millones 267 mil 762 con 52. El jefe de la CICIG indicó que en el financiamiento electoral ilícito se utilizaron empresas de cartón. Se simuló el origen del financiamiento reportado al TSE. De
acuerdo con las pesquisas, no se informó de Q50 millones. El juez Miguel Gálvez hizo saber a los acusados el motivo de su detención y los envió provisionalmente a la cárcel Mariscal Zavala. El lunes rendirán su primera declaración. Se giraron órdenes intrernacionales de captura contra Alba Elvira Lorenzana, Viviana Urízar, Jorge Balcárcel, Alfonso España, Carlos Ruiz, Jurgen Widmer y Graciela López.
Apegado a la Ley
Mediante un comunicado, Televisiete, uno de los canales señalados, aclaró que sus relaciones comerciales con el Gobierno son apegadas a la Ley de Contrataciones del Estado.
Yenifer Tiño
3
Nacionales
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Danilo Ramírez
Hoy se envía un “mensaje claro a los funcionarios.”
Jimmy Morales Presidente
nto ilícito Morales destaca jornada contra la corrupción “Hoy se está enviando un mensaje claro a los funcionarios actuales y pasados, de que nadie es superior a la Ley”, dijo el presidente, Jimmy Morales, respecto de la aprehensión de la red que estafó al Estado mediante el financiamiento electoral ilegal. El vicepresidente Jafeth Cabrera, en relación con la detención de Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de Personas, dijo que solicitaría información del caso para analizar la situación con el Presidente, ya que esa es una institución importante para el país. Sobre el tema, Hugo Novales, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, declaró que es importante tomar en cuenta que muchos de ellos son funcionarios y exfuncionarios, y en ese sentido hay que reconocer que sí hay un vínculo entre la corrupción en la administración pública y el financiamiento de muchos partidos políticos. “Con lo ocurrido, vamos a obtener mucha información de cómo exactamente funciona la relación entre la corrupción en el Estado y el financiamiento de partidos políticos, y con ello dar luces para mejorar la regulación existente sobre este respecto”, agregó. Por su parte, el titular del Legislativo,Mario Taracena, calificó de positiva la captura de tres empleados de ese organismo en los operativos efectuados ayer, por considerar que con esto se empieza la depuración del personal que ha incurrido en anomalías. La Contraloría General de Cuentas ha denunciado la existencia de grupos familiares que laboran en el Parlamento, por lo que, según el diputado, esta podría ser otra línea de investigación. Willy Estrada
El director del Renap es uno de los detenidos.
Willy Estrada
Edín Barrientos, extitular de Agricultura, es otro señalado.
El conversatorio es parte del Gobierno Abierto, que fomenta el Ejecutivo.
Se inicia diálogo sobre presupuestos Los recursos del Ministerio de Gobernación (Mingob) para 2017 fueron discutidos por sectores de la sociedad y autoridades de la cartera referida y la de Finanzas (Minfin), en el primer foro del Presupuesto Abierto 2017, el cual fue inaugurado por el presidente Jimmy Morales. Estas acciones son parte del Gobierno Abierto, el cual “se convertirá en un pilar básico de nuestra gestión, basado en la transparencia, probidad y participación. Esperamos que pronto estemos hablando de una política de Estado abierto”, dijo el mandatario. Vivian Dardón, de Fundación Sobrevivientes, sugirió más apoyo financiero en la coordinación
“Un compromiso es seguir trabajando
con transparencia, para que cada centavo sea invertido honestamente.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
interinstitucional entre el Mingob, Ministerio Público y la Procuraduría General de la Nación, que combaten la violencia contra la mujer, niñez y adolescencia.
Sugerencia
Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, propuso que los re-
cursos de la reforma policial se reasignen e inviertan en la Dirección General del Sistema Penitenciario. Wálter Corzo, de Jóvenes contra la Violencia, recomendó mecanismos de transparencia. Francisco Rivas, jefe del Mingob, afirmó que el compromiso será construir centros penales. “Haremos este ejercicio con el resto de carteras y otras entidades del Estado”, indicó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin. Estrada agregó que para fortalecer la labor de Gobernación en seguridad se proyectan no menos de Q1 mil 100 millones más de presupuesto para el siguiente período fiscal. Selvyn Curruchich
Presentan política ambiental “Protegiendo nuestros recursos que son limitados, evitando la contaminación con residuos y desechos sólidos, podremos garantizar la vida de los habitantes del país, de nuestros hijos y los de ellos”, expresó el presidente Jimmy Morales durante el acto de presentación de la Política Nacional para la Gestión Integral de los Residuos y Desechos Sólidos. El acto se llevó a cabo ayer en el Palacio Nacional de la Cultu-
ra, durante el cual el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Sydney Samuels, entregó al mandatario el proyecto.
Juramentación
En el mismo acto, el gobernante juramentó a los alcaldes que integrarán la Mesa Nacional de Ambiente y Gobiernos Locales, la cual abordará la gestión de desechos sólidos, deforestación,
sequía, cambio climático, aprovechamiento de los recursos naturales y financiamiento y construcción de plantas de tratamiento de aguas. El vicepresidente Jafeth Cabrera dijo que se tiene en estudio una ley de recurso hídrico. Murphy Paiz, presidente del Colegio de Ingenieros, afirmó: “Proponemos que se cree una fiscalía del Ministerio Público, específica para este tema. Redacción
4
Nacionales
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Los sistemas de prevención se están reforzando.
Salud tiene recursos para los hospitales Willy Estrada
Danilo Ramírez
“Buscamos dignificar e informar” Fredy Gularte, productor.
••¿Qué importancia tiene el programa?
Areli Alonzo @AalonzoDCA
Los centros asistenciales están abastecidos en un 75 por ciento. Redacción DCA
E
l Ministerio de Salud Pública cuenta con los recursos necesarios para garantizar el abastecimiento y el funcionamiento de la red hospitalaria nacional durante el actual cuatrimestre, aseguró ayer su titular, Alfonso Cabrera. El funcionario indicó que el suministro en los centros asistenciales alcanza 75 por ciento, y que ya se hacen gestiones con el Ministerio de Finanzas Públicas para conseguir una ampliación presupuestaria, la cual per-
mitiría asegurar la prestación de servicios en los últimos 4 meses del año. El viceministro de Hospitales, Mario Figueroa, resaltó que se están reforzando los sistemas de prevención en todos los niveles de atención de salud, y esto incluye la reparación de las instalaciones que lo requieran, para prevenir la propagación de enfermedades propias de la época lluviosa.
Analizan medidas
Para evitar crisis por la falta de oxígeno en los centros asistenciales, la Contraloría Gene-
ral de Cuentas sugirió a la cartera adquirir el insumo, que podría hacer falta durante julio y agosto, por compra directa, período durante el cual finalizaría el contrato actual y se suscribiría uno nuevo, de acuerdo con la licitación que se encuentra en proceso. Sin embargo, el vicepresidente Jafeth Cabrera dijo que, de no concretarse esta medida, se podría solicitar al Congreso la ampliación del convenio vigente con la empresa proveedora de oxígeno, “ya sea por dos meses o hasta que concluya el año”, con el fin de evitar emergencias por falta de este insumo médico vital.
Fomentan educación sexual Con una carta de entendimiento suscrita por los ministros de Salud y Educación, Alfonso Cabrera y Óscar Hugo López, respectivamente, así como por la directora del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), Mirna Montenegro, se busca impulsar programas de educación sexual en los establecimientos públicos y privados del país, para disminuir los embarazos en menores.
El documento, en el cual se establece la inclusión de este tema en el pénsum de estudios, se constituiría, además, en una herramienta para prevenir la violencia sexual en las escuelas, manifestó el presidente del Congreso, Mario Taracena, quien firmó el convenio y se comprometió a impulsar las leyes que sean necesarias para contribuir con esta iniciativa.
Los funcionarios coincidieron en la importancia de que los niños y los jóvenes se eduquen en sexualidad, lo cual requiere de la participación de maestros, padres de familia y psicólogos. Según el Osar, cada año se registra un promedio de 2 mil menores embarazadas, cifras que Montenegro considera necesario reducir con la instrucción. Karla Gutiérrez
odos tenemos uno es el nombre del nuevo programa que será emitido los martes y jueves de 10:00 a 11:00 por Radio TGW, a partir del 7 de junio, informó su productor, Fredy Gularte; además, será transmitido en Internet para llegar a la audiencia en cualquier parte del mundo.
••¿De qué trata?
De dignificar e informar al migrante guatemalteco. Hay un grupo que sabe lo que cuesta llegar a los Estados Unidos. Sin embargo, hay aspectos que la mayoría de compatriotas desconoce sobre los connacionales que viven en ese país.
••¿Qué fue de usted?
Yo viví por 20 años en la nación del norte, y el año pasado retorné a Guatemala. Me di cuenta de que cuando uno vuelve acá no se adapta, debido a que traemos la cultura y manera de vivir de allá.
••¿Cuál es el objetivo?
Este programa quiere llenar un espacio para acercar a los migrantes con su país.
Habiendo vivido allá, puedo decir que uno se desconecta de acá, y por ello es necesario un programa radiofónico como este, para informar a quienes viven en el exterior acerca de los progresos y acontecimientos de aquí, su país natal.
••¿Qué más?
También quiero mostrar cómo sufre un chapín en Estados Unidos por no tener, por ejemplo, la posibilidad de enviar la remesa a su casa, porque ha perdido su trabajo.
••¿Cuál fue su labor?
Allá en el norte laboré en una organización que se dedica a los derechos civiles y humanos. Teníamos un programa llamado Agarrando el toro por los cuernos, y por eso conocí muy de cerca la realidad de los compatriotas que viven en el norte.
••Tiene otro proyecto?
Dentro de poco está por salir mi libro Decisión crucial, en el cual registro cómo es la vida de un inmigrante guatemalteco. Tiene un total de 11 capítulos y narra por qué la gente se quiere ir y qué pasa cuando ya está allá.
Quiero mostrar cómo sufre un chapín en Estados Unidos.”
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
5
Nacionales
Carlos Ovalle
Empresas que se dedican a los monocultivos estarían implicadas.
Investigan desvío de cauce de ríos Carlos Ovalle
17
cuerpos de agua están bajo investigación del MP.
15
denuncias ha interpuesto el MARN. Representantes de distintos sectores analizan la situación de los afluentes. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
L
a Fiscalía de Ambiente, del Ministerio Público (MP), investiga el supuesto desvío y contaminación de 17 ríos de diferentes regiones del país, indicó ayer la secretaria general de la entidad, Mayra Véliz, en una reunión en el Congreso con la mesa técnica que da seguimiento al tema. Según la funcionaria, las pesquisas incluyen los 15 casos denunciados recientemente por el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), el cual accionó contra distintas empresas que se dedican al cultivo de palma africana, banano y caña de azúcar, en la costa sur.
Verifican afluentes
Entre los cuerpos de agua cuyo cauce se ha modificado figuran el Madre Vieja, Suchiate, Coyolate y Achiguate, manifestó el titular del MARN, Sydney Samuels, y añadió que se ha empezado la verificación en el Nahualate, Sis y Samalá, todos en
la vertiente del Pacífico, “pues se han recibido denuncias de su presunta intervención”. Daniel Pascual, dirigente de la Asamblea Social y Popular, considera urgente investigar también los afluentes Ocosito y Pacayá, en la región sur. Por su parte, el diputado Leocadio Juracán, del bloque Convergencia, solicitó la misma acción en el río Cahabón, en Alta Verapaz, que, según Véliz, ya son parte de las pesquisas. A la junta también acudió el ministro de Energía y Minas, Luis
Chang, quien se comprometió a analizar los permisos otorgados a las empresas que se ubican en las cercanías de los ríos.
Se accionaría
El objetivo es determinar si han incurrido en alguna ilegalidad, y no descartó accionar legalmente en caso de comprobar tal extremo. El congresista Amílcar Pop, de Winaq, calificó de positiva la postura de las autoridades y les urgió garantizar el resguardo de los recursos naturales del país.
La Comisión de Finanzas del Congreso escuchó las propuestas de Alejandro Arévalo.
La Sib quiere más campo de acción
Para fortalecer la labor de la Superintendencia de Bancos (Sib) en la investigación de lavado de dinero y tener acceso a la información que le permita detectar el financiamiento a entidades terroristas, así como para fiscalizar la actividad de empresas mercantiles constituidas en sociedades anónimas y offshore, el titular de esa instancia, Alejandro Arévalo, presentó a la Comisión de Finanzas del Congreso sus propuestas de reformas a seis leyes vigentes en el país. Para lograr tales objetivos sería necesario modificar las Leyes de Bancos y Grupos Financieros, de la Superintendencia de Administración Tributaria, contra el Lavado de Dinero u Otros Activos y contra el Financiamiento del Terrorismo, así como los Códigos Tributario y Penal, indicó el funcionario. Las sugerencias fueron bien recibidas por los parlamentarios, quienes se comprometieron a plasmarlas en una iniciativa de ley. Karla Gutiérrez
Falsificación
Actualización
Delitos
Minería
Cobertura
Procesados por alterar documentos
Piensan en otro Código Penal
Podrían tipificar la extorsión
Buscan suspender licencias
Inauguran nueva sede del Inacif
Una denuncia presentada por el Registro Nacional de las Personas el 2 de septiembre de 2014 finalizó en la captura de Robinson Ricardo Alberto García López, extrabajador de la entidad, y Juan José Caseido García, de nacionalidad colombiana, acusados de falsificación de documentos. Ambos son procesados por dichos delitos.
Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso de la República, anunció que elaborará una propuesta para un nuevo Código Penal, pues, según el parlamentario, existe dispersión de leyes y delitos, lo cual provoca inseguridad política y manejo inadecuado en los tribunales.
La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso de la República socializa una propuesta de iniciativa a funcionarios del Ministerio Público, la cartera de Gobernación y del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, la cual contempla reformas al Código Penal, Decreto 17-13, para tipificar la extorsión y el sicariato.
Con el propósito de suspender la emisión de licencias para la explotación minera, mientras se genera un diálogo nacional que permita implementar una política de desarrollo comunitario en esa materia, el diputado del boque Convergencia, Leocadio Juracán presentó una iniciativa de ley en el Congreso de la República.
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) inauguró ayer una sede en Retalhuleu, con la cual suman 10 en todo el país. El director del Inacif, Nery Cabrera, dijo que en esas instalaciones se atenderán necropsias, habrá una clínica para víctimas de delitos sexuales y un cuarto frío para la conservación de cadáveres, entre otros servicios. Areli Alonzo
Sara Solórzano
Patricia González
Patricia González
Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
disquisiciones
Dosis de realidad y esperanza
C
omo un día histórico y trascendental para la nación calificó el presidente Jimmy Morales la jornada de ayer, pues, nuevamente, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) revelaron una parte del grado de corrupción que vive el Estado y que se habría exacerbado durante el gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías. Pero con las mismas acciones, las entidades investigadoras transmitieron otra vez la certeza de que el delito referido no quedará impune y que el país será restituido, en tanto sea posible, por el despojo del que fue víctima, siempre y cuando se luche por el fortalecimiento de las instituciones y se impulse la cultura de legalidad. El gobernante participó en la conferencia de prensa ofrecida por Thelma Aldana e Iván Velásquez, titulares del MP y de la CICIG, en la cual se reportó la captura de 25 personas, entre funcionarios y exfuncionarios, empresarios y personas particulares vinculadas al Partido Patriota (PP), organización política que llevó a la jefatura del Organismo Ejecutivo a Pérez y a Baldetti. Todos ellos fueron requeridos por los delitos de cohecho activo, lavado de dinero, asociación ilícita y financiamiento electoral ilícito. Aldana y Velásquez informaron que se emitieron 46 órdenes de aprehensión, 7 de ellas internacionales, contra supuestos integrantes de una estructura criminal que llevó a la conducción del país a los exdirigentes del PP, quienes, una vez en los cargos, habrían propiciado actos anómalos. Sobre las detenciones, Morales añadió: “Se está enviando un mensaje claro a los funcionarios actuales y pasados”, en el sentido de que “nadie es superior a la Ley”, comentario que carga con todo el peso de la realidad, pero también con la esperanza de que los servidores se conduzcan con apego a la legalidad. “Las acciones tomadas son un mensaje al país y al mundo; Guatemala lo está logrando. No toleraremos ni permitiremos la corrupción. Me uno al MP, a la CICIG y a todas las instancias que estamos dándole a Guatemala la esperanza de la institucionalidad y la lucha contra la corrupción que hemos prometido”, expresó el Presidente, y pidió a la población unidad frente a los males.
Cuando el mundo es ajeno zado a los ocho años a recorrer las calles. Su padre lo trajo de las montañas y lo dejó con unos familiares, pero pronto se unió a otros niños y jóvenes de su comunidad de origen o de otras cercanas, y desde entonntró por el corredor bamces comparte con ellos una vieja caboleándose, caminansa de la Colonia Castillo Lara en la do lentamente y viendo zona 7. Pero eso es ahora porque, distraídamente las vitrinas. Nadie según cuenta, se conoce todos los reparó en él, pero se fue acercando barrancos que rodean la ciudad. No con clara disposición a cada una de sabe leer ni escribir, aunque desea ir las mesas. Era una persona definia una escuela nocturna y aprender. tivamente diferente. No perteneTiene 18 años y recuerda aún la lencía allí, aunque parecía formar pargua que le enseñaron sus padres en te del orden de las cosas. No causael minúsculo pedazo de tierra que ba extrañeza, a pesar de no corresya no dio para comer, en una agreste ponder al estilo de vesmontaña del Quiché. tir, ni estar en el mun- Niños y El joven-avejentado terdo de los consumido- jóvenes indímina con orgullo de darle res de libros y de café. genas son los brillo a los zapatos españoSe iba acercando a ca- lustradores. les del escritor, ansioso de da cliente y mecánicaque le digan que su novela mente señalaba con la mano y la caes un punto de inflexión en la literabeza los zapatos. Se acuclilló y cotura guatemalteca. El lustrador remenzó el trabajo con la inercia de cibe el magro estipendio e inicia el lo que ha hecho toda la vida, mienrecorrido hacia otras mesas. Se va tras se sorprendía al escuchar lo inalejando, bamboleándose y viencomprensible y sin sentido de dos do a su alrededor un mundo extrainterlocutores. ño, que no es hostil, pero que no O era la raza, o era el sol, o era la le confiere una existencia real a espasta negra de todos los días, pero te joven indígena que sale y cruza y su piel era tan oscura que el blanco desaparece… de los ojos acentuaba la mirada de Los niños y jóvenes indígenas pasiva curiosidad. Su ropa de trabadel altiplano, componen una buejo destacaba el color ennegrecido na parte de la fuerza de trabajo que del lustrador. Tenía 18 años y había lustra los zapatos de la clase media ejercido el oficio durante 10, más y alta capitalina, cuando los hijos de la mitad de su vida la había gasde esta clase se encuentran en botado untando pasta a miles de zanitos colegios, escribiendo emails a patos en la capital. Había comensus amigos de los Estados. dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com
E
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, ofreció su informe de dos años de gestión ante los diputados del Parlamento.
La comisión presidencial de depuración, responsable de revisar expedientes de agentes policiales de Honduras, recomienda la destitución de 40 comisarios.
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
a través del lente
Del sistema y la institucionalidad timas. Otro aspecto refiere al clientelismo, que supone un intercambio de favores en función de intereses privados, orientados a mantener el sistema que los eligió y carolina villatoro carol.villasol@gmail.com canalizar hacia ese sistema tantos recursos estatales como sea posible. Esta práctica se constituye en una especie de circuito de poder que funciona dentro del sisla luz de una nueva serie de acciones juditema, tomando control de las estructuras de autoridad, ciales contra personas vinculadas a casos de instituciones públicas y recursos, la fragmenta, le procorrupción, vale la pena llevar la discusión duce déficit y la corrompe, reflejándose en una limitada a las implicaciones y dinámicas del sistema político. capacidad de decisión y procesamiento de demandas. El sistema político es un conjunto de eleLa tensión entre el plano institucional y mentos interrelacionados que mantienen Los casos de co- el plano de acción paralela, radica en que esuna determinada distribución de valores y rrupción vienen te último rivaliza con los mecanismos forconfiguran las relaciones entre la comuni- a ser como un males del institucionalismo. Así, las implidad política, el régimen y las autoridades, catalizador del caciones en la calidad democrática han fapara el procesamiento de demandas. vorecido la permanencia de determinadas sistema en funUn aspecto que afecta la dinámica del sis- ción de la legitifiguras en las estructuras de autoridad, batema político refiere a la ausencia de la lega- midad y jo el control de agentes privados, y en detrilidad estatal y el surgimiento de legalidades gobernabilidad . mento del Estado de derecho y el funcionamafiosas. Esto involucra que algunos elemiento democrático. mentos del régimen político (aplicación de normas), Los casos de corrupción en la institucionalidad vieno son efectivos en determinados espacios, bien por aunen a ser un catalizador del sistema en función de la lesencia material o por uso discrecional del ordenamiento gitimidad y gobernabilidad, que en términos prácticos legal. Este tipo de dinámicas afectan el funcionamiento pueda significar la participación de los organismos de del régimen democrático, pues distancian a la comuniinvestigación y justicia, y en relación al grado de cohedad del plano institucional, a la vez que sustentan forsión que la comunidad política proyecta a la estructura mas de vinculación hacia figuras de autoridad no legídel régimen democrático.
A
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
La lucha continúa movilización encabezada por 15 organizaciones civiles, o sea que la institucionalidad lograda hasta hoy en esta materia en el país es producto del esfuerzo, trabasebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt jo y compromiso de nuestro colectivo. Es innegable que en esta labor hemos recibido valiosos e importantes apoyos. El Conadi en sus inicios l Consejo Nacional para la Atención de las no contaba con presupuesto alguno, por lo que tuvo Personas con de Discapacidad (Conadi) que apoyarse en los recursos de organizaciones de la cumplió 19 años de lucha el 28 de mayo, sociedad civil como Fundabiem, Ascated, CALDH acontecimiento que fue recibido por representantes para fortalecerse, a lo que debe sumarse la energía y de 64 organizaciones de la sociedad civil, 21 comiconvicciones de hombres y mujeres que trabajaron insiones departamentales de discapacidad, 25 comisiocansablemente hasta lograr una institucionalidad denes municipales y representantes de entidades del secbidamente integrada. tor público, en un evento donde se hizo un En 19 años de lucha podemos referir análisis de los 3 principales retos del sec- Conadi seguirá entre los logros más sobresalientes del Cotor en el 2016, que requiere de todos su vi- trabajando por nadi: la conformación de Comisiones Degilancia permanente para que se ejecuten el país justo y partamentales y Municipales de Discapacon resultados que favorezcan al colectivo. solidario que cidad, la promoción del asociacionismo En el 2016, el Conadi llevará a cabo, anhelamos. del sector, la formulación de una política con el apoyo de Cristopher Blindon Minacional en consulta y diálogo con las orsion (CBM, por sus siglas en inglés), UNICEF y el ganizaciones, la incidencia para la ratificación de insInstituto Nacional de Estadística, la segunda encuestrumentos y tratados, la gestión de una comisión leta Nacional de Discapacidad; En coordinación con orgislativa encargada de los asuntos de discapacidad. ganizaciones de la sociedad civil, promueve una proEl Conadi continuará fortaleciéndose en su gespuesta de ley en armonía con la Convención de las Natión técnica, administrativa y política, para lo que deciones Unidas Sobre los Derechos de las Personas con finitivamente requerirá del concurso de todas las orDiscapacidad y realiza las coordinaciones para que el ganizaciones e instituciones vinculadas a la temátiEstado guatemalteco resuelva y atienda el listado de ca de discapacidad; asimismo, del compromiso de cuestiones del primer examen de país sobre el cumlas autoridades de Gobierno, medios de comunicaplimiento de esta Convención de Naciones Unidas. ción y sociedad en general, hasta lograr la construcEn el marco de la firma de los Acuerdos de Paz, ción entre todos, de el tan anhelado país justo, solifirme y duradera, fue promulgado el Decreto 135-96, dario e incluyente para los distintos sectores de poLey de Atención a las Personas con Discapacidad que blación, que por supuesto, tome en cuenta a las perdio vida al Conadi, entidad constituida después de una sonas con discapacidad.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Los nietos
un trozo de pastel. Y por supuesto, no se te ocurra llagar tarde a casa porque te reclaman. Estos pequeños seres son acaparadores de afecto y en extremo exigentes de tus cuidauando nacen podría dos. “Abuelito, te la llevás de muy salsa y no me ponés atendecirse que casi cación”, me dijo una vez aqueben en la palma de la lla picarilla, cuando tenía cuamano. Sin embargo, estos setro años. res, aparentemente minúscuA veces se meten en tu cama los, una vez abren sus ojos y te y, tras pláticas interminables se clavan la mirada, te capturan paquedan quietos y poco a poco ra toda la vida. se van quedando dormidos, seSu poder hipnótico es tal guros de que tú estarás allí para que no puedes, aunque quisiecuidarlos y protegerlos. ras, desviar la vista hacia otro laSolo el silencio es capaz de do y finalmente terminas funabsorber su pequeña respiradiendo tus ojos en sus diminución de ángeles. En esos motos centros de poder que escrumentos es cuando llegas a comtan a profundiad cada uno de prender que la vida es hermotus gestos. sa si tienes a alguien a quien en¡Y qué decir de las veces en tregar lo mejor de tu ternura. que los arrullas para inducirles Es entonces cuando el sueño! ¡Y las veLos innumeentiendes la inmences que reclaman tu sidad de Dios conpresencia en una ac- rables besos y titud premonitoria abrazos fueron centrada en un pequeñísimo ser. de lo que será a lo como líquido vital que regó La vida recomlargo de su vida! pensa. De sobra, la Al dar sus prime- sus raíces para ros pasos tienes que una vida plena. vida recompensa. Aquellas horas que armarte de pacientú invertiste en el cuidado y cia para soportar sus destrozos. atención de aquellos pequeños Simplemente la casa no puede duendecillos, años después tenestar ordenada porque durandrán sus frutos. te su presencia estos pequeñiLos innumerables besos y tos rufianes tiran todo lo que enabrazos fueron como líquido vicuentran a su paso, y para colmo tal que regó sus raíces para una de males, te exigen que apruevida plena. bes sus fechorías. Al final del día, ellos cuiY claro, los padres están disedarán de ti. Te regañarán si no ñados para corregir, pero tú cocumples con tu dieta, te leerán mo abuelo, estás diseñado por las instrucciones de tus medicanaturaleza para consentir y no mentos, te invitarán a hacer ejertienes más que plantarles un socicio para mantenerte en forma, noro beso en la mejilla. Ellos, a te tomarán de la mano para que cambio, te toman de la mano cono te caigas, tal como tú lo himo si supieran que años más tarciste cuando ellos daban sus de se convertirán en tu bordón. primeros pasos. Y así, el ciclo Dejan los pañales y visten de la vida habrá cerrado un hersus primeras prendas formamoso capítulo de la existencia les. Se inician los días del colehumana. gio, un enorme peregrinar que ¡Benditos mis nietos y los los conducirá en la ruta de su nietos de los abuelos cuyo padesarrollo. pel fue consentir, amar, proteLas primeras tareas escolares ger y educar en el amor! son celebradas con un helado o carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
C
La frase “¡Si yo no hiciera al menos una locura por año, me volvería loco!” Vicente Huidobro
8
Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.51 Indicadores:
gasolina US $1.62
El Coincon llevó a cabo ayer su segunda reunión ordinaria.
El ente recaudador va por las estructuras criminales.
SAT realizará 10 operativos a gran escala
E
l Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y Contrabando (Coincon) en su segunda reunión ordinaria, la cual se realizó ayer, acordó crear 3 grupos de trabajo para identificar y desarticular estructuras criminales que operan en los puertos, y realizar 10 operativos a gran escala, informó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. De acuerdo con el funcionario, el primer grupo, denominado Estudios y Estadísticas tendrá a su cargo elaborar estudios relacionados con el contrabando y la defraudación aduanera, llevar el conteo de las incautaciones y proponer planes para el desarrollo de infraestructura y tecnología. “En esta mesa de trabajo intervendrán las Cámaras de Comercio, de Industria, del Agro y la Fundación para el Desarrollo de Gua-
3
grupos se encargarán de desarticular bandas. temala planteando acciones concretas para combatir este flagelo”, comentó Juan Carlos Tefel, secretario de la Cámara de Industria de Guatemala, entidad que fue invitada a integrar el Coincon.
Actualización
El objetivo del segundo grupo es actualizar la Política Nacional contra el Contrabando, la cual fue aprobada en 1990, y crear estrategias para combatir las causas de estos hechos delictivos. Mientras, el grupo Intercambio de Información y Planificación de Operaciones, será el encargado de elaborar planes de operaciones,
administradores de aduanas fueron destituidos.
petróleo US $48.99
Cortesía: SAT
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
8
identificar y desarticular las estructuras delictivas y realizar operativos en aduanas para aumentar la recaudación. “Estas medidas deben ir acompañadas de la implementación de rayos X, y el marchamo electrónico para reducir la discrecionalidad por parte de los revisores de mercadería”, sugirió Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia.
Destituciones
En ese sentido, Ovalle dio a conocer que destituyó a ocho administradores aduaneros, por supuesta vinculación en actividades ilícitas, no pasar la prueba de confiabilidad y polígrafo y, en algunos, por no llegar a las metas de recaudación programadas. “La Unidad de Auditoría encontró hallazgos en los que administradores pasaban declaraciones que no cumplían los procedimientos, permitían una alta discrecionalidad y no daban un buen servicio”, acotó el funcionario.
Diario de Centro América
@diariodeca
Bancos tienen baja morosidad La agencia de riesgo Fitch Rating emitió un informe sobre el panorama de los bancos más grandes de Guatemala, en el que destaca que los indicadores de calidad de préstamos de las instituciones financieras son sólidos y el índice de morosidad del sistema, que se sitúa en 1.4 por ciento, es uno de los más bajos de la región. Al mismo tiempo, la calificadora señala que el Banco Industrial, el Grupo Financiero G&T Continental y el Banco Agromercantil de Guatemala registran una concentración significativa de deudores, como fuente de riesgo principal. Por lo que, serían vulnerables a un aumento considerable en los costos crediticios, especialmente en una desaceleración económica.
Aumento
De acuerdo con la firma Pacific Credit Rating, la cartera crediticia, que registró un aumento de Q18 mil 749.80 millones, equivalentes a un crecimiento del 13.96 por ciento, presentó un bajo riesgo, pues el
Archivo
En 2015, el sistema incrementó su cartera crediticia en 13.96 por ciento.
índice de morosidad cerró en 1.35 por ciento en 2015. Respecto del capital base, Fitch indicó, que es uno de los más bajos (13.8 por ciento)de la región y reflejan una debilidad estructural,debido a una reducción en el margen de interés neto. “El buen mantenimiento de colchones de absorción de pérdidas es primordial, dados los riesgos de concentración”, recomendó la agencia. B. Jiguan
Facilitarán fondos para Mipymes Los países centroamericanos con apoyo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) están desarrollando un programa financiero para las Micro, Pequeña y Mediana Empresas (Mipymes) turísticas, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo.
Este proyecto se comenzó a formular el miércoles durante un taller que recibieron los directores de turismo, gremiales y representantes del BCIE. “Se realizarán dos talleres más para elaborar el programa que facilitará el acceso a crédito”, indicó el Inguat. Brenda Jiguan Cortesía: Inguat
Jorge Mario Chajón, titular del Inguat, participó en el taller.
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
9
Económicas
La organización considera que la oferta y la demanda están convergiendo.
OPEP se abstiene de fijar cuotas Viena, Austria AFP
AFP
Central de Mayoreo, zona 12
L
a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se abstuvo de fijar un techo de producción en la reunión semestral celebrada ayer en Viena, al estimar que el nivel actual es razonable y que la oferta y la demanda están convergiendo. El comunicado final de la gremial que aglutina 13 países, la cual bombea un tercio del crudo mundial, no menciona ningún tope. El grupo desestimó así la propuesta iraní, de volver al sistema de cuotas por país y la iniciativa venezolana de establecer una horquilla de extracción para cada miembro. “En este momento el número (de barriles) que estamos produciendo es razonable para el mercado porque lo está aceptando”, dijo Abdallah El Badri, secretario general de la OPEP.
Subida en los precios
La organización, que extrajo 32.3 millones de barriles diarios (mbd) en el primer trimestre del año, cumplió con los pronósticos del sector, que no esperaba un recorte ni un congelamiento de la producción, tras la fuerte subida de los últimos meses. Presionados por una oferta excedentaria y una demanda tibia, los precios llegaron a caer entre
Tomate, la caja
Mario Draghi se mostró optimista con las proyecciones.
Q 70.00
Chile pimiento, la caja Q100.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q200.00 Papa Loman, el quintal Q110.00 Un total de 32.3 millones de barriles diarios extrajo el gremio, en el primer trimestre de 2016.
los US $26 (Q198.12) y US $27 (Q 205.74) en enero y febrero. Desde entonces han subido no menos de 80 por ciento, hasta alcanzar casi los US $50 el barril, a medida que la demanda mundial se ha revigorizado, y al mismo tiempo declinado la producción de los países no miembros de la OPEP.
Previsión
De acuerdo con el informe, dicho incremento de los precios, su-
80
por ciento se ha incrementado el valor del barril. mado a que la oferta y la demanda están coincidiendo, apunta a que el mercado está en proceso de reequilibrarse.
“La producción de países no miembros de la OPEP alcanzó su tope en 2015 y empezó a declinar, se espera que en 2016 su producción caiga en 740 mil barriles diarios”, indicó el comunicado. En tanto, se espera que la demanda mundial aumente en 1.2 mbd (en 2016), después de incrementarse en 1.5 mbd en 2015. Este aumento en el consumo sigue siendo relativamente sano, teniendo en cuenta los desafíos económicos recientes.
Elevan previsión de crecimiento para Europa AFP
Dónde comprar
El Banco Central Europeo (BCE) elevó su pronóstico de crecimiento y de inflación en la Zona Euro este año, pero dejó sin cambios sus previsiones para 2017 y 2018, anunció el presidente de la institución, Mario Draghi. De esa cuenta, el Producto Interno Bruto (PIB) de la Eurozona tendrá este año una expansión de 1.6 por ciento, frente a 1.4 previsto en marzo pasado. En 2017 y 2018, el crecimiento será de 1.7. En tanto, el alza de precios será de 0.2 por ciento, frente a 0.1 en la estimación anterior. En 2017 será de 1.3, y en 2018 de 1.6, según los
1.6
por ciento será la expansión que tendrá el bloque. servicios de prospectiva de la entidad financiera.
Reformas de Grecia
En otro tema, Draghi dijo que aguardarán la puesta en marcha de las reformas prometidas por
Grecia, antes de reactivar un mecanismo de acceso al crédito para sus bancos. “Cuando se apliquen las acciones previas, el Consejo de gobernadores (del BCE) tomará una decisión que podría implicar la readmisión de los bancos del endeudado país en ese mecanismo, denominado waiver, del cual fue retirado en febrero de 2015. Esas acciones remiten a un conjunto de medidas y metas acordadas por Grecia con sus acreedores desde 2010, quienes acudieron 3 veces al rescate de ese país de la Zona Euro. Viena, Austria (AFP)
Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.00 Queso fresco, mediano Q18.44 Frijol negro, libra
Q4.96
Leche en polvo, 360 gramos Q28.67 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.17 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.91 Huevos medianos, la docena Q9.80 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Perú: Fujimori aún lidera en sondeos de cara al balotaje del domingo. Honduras: extraditan a hondureño acusado de narcotráfico.
Austria
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP y Twitter
Alemania
Un dique, que está por colapsar evita que las calles de Viena se llenen de agua. En Baviera, los vecinos limpian las calles para garantizar el tránsito vehicular.
Se reportan estragos en Francia, Alemania y Austria.
Las lluvias ocasionan inundaciones en Europa Pauline Curtet y Simon Valmary AFP
10
París
L
os aguaceros que han caído en Francia desde el martes, ocasionaron que el museo del Louvre cerrara sus puestas para proteger sus obras, mientras que en Alemania se reportan 9 víctimas mortales y en Austria, 1. Tras las fuertes lluvias en París, el Sena aumentó su nivel a 5.10 metros. Un hombre de 74 años murió al caer al agua con su caballo en un río de la región parisina. El animal pudo volver a la orilla, no así su dueño. Las autoridades pidieron vigilancia y calculaban que el nivel de las aguas podría llegar hoy a 6 metros. En la región parisina y en dirección sur, en la región vecina de Centro-Valle de Loira, 9 departamentos están en alerta. El museo de Orsay canceló su apertura nocturna de este jueves. En Nemours, una de las ciudades más afectadas a 80 kilómetros
personas han perdido la vida por los aguaceros.
Francia
El río Sena causa estragos en la capital.
al sur de París, el agua superó niveles históricos. El primer ministro Manuel Valls, que se desplazó para constatar los daños, anunció la creación de un fondo excepcional de apoyo a las víctimas. El presidente Francois Hollande anunció que se reconocería el estado de catástrofe natural a partir del próximo
miércoles durante el Consejo de Ministros.
En la vecindad
En Baviera, al sur de Alemania, el balance de las inundaciones aumentó a 9 muertos y 3 personas desaparecidas, un hombre de 65 años y una pareja de ancianos, para los que la policía teme lo peor.
En la localidad de Simbach am Inn el nivel del agua bajó en las calles de la ciudad, luego de que alcanzara, en algunas zonas, los techos de las casas. Durante el día la única calle principal del centro seguía inundada y los habitantes se dedicaban a limpiar el barro acumulado en sus casas. El agua arrastró los troncos de un almacén de madera de un aserradero en el centro de Simbach am Inn. La mayoría de los comercios fueron arrasados por el agua y por estos troncos de árboles que destrozaron los escaparates. En el norte de Austria, la situación está volviendo a la normalidad, reportaron a la prensa los cuerpos de socorro.
11
Internacionales
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Archivo
Civiles pasan por una situación crítica en Siria por asedio militar.
Piden a la ONU que lance ayuda
AFP
Rana Moussaoui AFP
F
rancia y Gran Bretaña presionan a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para que envíe ayuda por vía aérea a las localidades asediadas en Siria, en especial a Daraya, donde un convoy humanitario pudo entrar, por primera vez desde 2012, aunque sin comida. El enviado especial adjunto del ente humanitario, Ramzy Ezzeldin mencionó a la prensa: “Mientras el Programa Mundial de Alimentos no haya terminado su planificación, no habrá ayuda inminente; sin embargo, el proceso que dará lugar a los lanzamientos ya comenzó”. En la guerra contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI), las fuerzas árabokurdas abrieron un nuevo frente en el norte del país, y el jueves estaban a 10 kilómetros de la ciudad de Minbej, principal vía de suministro desde Turquía a Raqa, la proclamada capital del califato. En Irak, las fuerzas gubernamentales y sus aliados siguen combatiendo contra yihadistas que resisten en Faluya, bastión de los radicales a 50 kilómetros de Bagdad y principal objetivo de la ofensiva lanzada el 23 de mayo. En la ONU, el Consejo de Seguridad se reunirá de urgencia hoy para decidir si envía asisten-
El 16 de mayo se hallaron 8 toneladas del polvo blanco en una plantación.
Hallan coca en carga de bananos
Los civiles requieren de alimento para subsistir del asedio militar.
cia vía aérea a las ciudades asediadas. El mes pasado, los 20 países del Grupo Internacional de Apoyo a Siria (Giss, por sus siglas en inglés) fijaron el 1 de junio como fecha límite para que los convoyes pudieran acceder a esas áreas que requieren de atención. El miércoles, tras entrar en vigor una tregua de 48 horas en Daraya por iniciativa rusa, el Ejecutivo autorizó por primera vez desde 2012, el acceso de ayudas a esta ciudad.
48 horas
dura la tregua en la localidad de Daraya. El régimen intenta desde hace 4 años recuperar Daraya, ciudad estratégica situada a 15 minutos en carro del centro de Damasco
y, sobre todo, muy próxima a la base aérea de Mazze.
En ese contexto
Un atentado con bomba golpeó la ciudad de Latakia, bastión del régimen de Bashar al Asad, dejando 2 muertos cerca de una mezquita, en el noroeste de Siria, según la agencia oficial Sana. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó de tres muertos en el ataque suicida, según sus fuentes.
Un total de mil 137 paquetes de un kilo de clorhidrato de cocaína, que estaba escondida en un cargamento de bananos con destino a Bélgica y presuntamente propiedad de la banda criminal Clan Úsuga, fue incautada en Cartagena, en el Caribe de Colombia. En 71 cajas estaba el estupefaciente que iba a ser despachado al puerto de Amberes en horas de la tarde. El hallazgo se logró gracias al uso de un escáner y de perros entrenados de la brigada antinarcóticos de la Policía Nacional. “Seguimos con la pesquisa porque los narcotraficantes siempre encuentran otros modos (de hacer los envíos)”, precisó Javier Romero, de la oficina de prensa de la brigada antinarcótica.
Antecedente
El 16 de mayo, se decomisaron 8 toneladas de cocaína en una plantación de bananos en Turbo, una población de la región de Urabá (noroeste), fronteriza con Panamá. Un total de 50 policías, con apoyo de 2 helicópteros, se movilizaron para esa operación. AFP
Hillary Clinton está cerca de lograr nominación AFP
El 7 de junio puede proclamarse como la candidata presidencial que enfrentará a Donald Trump.
La ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, está a 70 delegados de asegurar la nominación demócrata para participar en la contienda electoral de noviembre para elegir al sucesor del presidente Barack Obama, resalta un estudio de la agencia AP. La ex primera dama ya tiene el apoyo de 2 mil 313 representantes, incluidos 544 delegados, mientras que su oponente, Bernie Sanders tiene mil 546, y le faltan 837 para obtener la candidatura, que se gana con 2 mil 383.
Las próximas primarias se realizarán el 7 de junio en California, donde se disputarán 548 delegados; en Montana, 27; Nueva Jersey, 142; Nuevo México, 43; y Dakota del Sur, 25, para totalizar 785, por lo que es un hecho la victoria de la exfuncionaria.
Otra voz
El Instituto Field resalta que hay un empate entre los 2 aspirantes del partido liberal. Sin embargo, la repartición de los delegados se efectúa de manera pro-
porcional, por lo que de darse un empate, los adversarios se repartirían a los representantes, 274 para cada uno, más que suficiente para que Clinton comience a planificar su campaña para enfrentar a Donald Trump. Entre los votantes republicanos en el estado, el 60 por ciento ha declarado que votará por el multimillonario, quien en esta fase ya no tiene oponentes. En el estudio se estableció que la ex primera dama supera al magnate por 19 puntos. Edgar Quiñónez
12
Artes
Música: Jay Z escribió una canción para responder a críticas sobre su pasado.
“ La verdadera obra de arte no es más que una sombra de la perfección divina.” Miguel Ángel, artista italiano. Web: por lo menos mil 500 objetos de Mad Men a subasta en Internet.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Yenifer Tiño
La Obra La pila de las ninfas es otra de las nuevas creaciones de Gallardo.
la escultura No al femicidio se expondrá nuevamente.
Obras inéditas de Manolo Gallardo en exposición
la pintura Luna llena a media noche en el Arco de Santa Catalina, es parte de la muestra.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
A
pocos días de cumplir 80 años de edad y 65 de trayectoria artística, el pintor, retratista, dibujante y escultor guatemalteco Manolo Gallardo, uno de los referentes más importantes de las artes visuales del país, inaugurará su más reciente exposición en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), en la que presentará piezas inéditas ambientadas en Antigua Guatemala. El acto será hoy a las 16:00 y contará con la presencia del ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, y el director del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Álvaro Véliz. Además, se hará nuevamente la develación de la escultura No al femicidio, despúes de haber sido censurada en 2012 por presiones de tipo religioso.
Obras recientes
“Para mí, la base de esta exposición es la ciudad colonial. Este es un trabajo diferente en el que mezclo el paisaje con la figura humana, lugares desde otro enfoque y po-
co conocidos para el público. Esa es mi intención, mostrar algo diferente”, explicó el expositor. La colección que estará a disposición del público durante junio, exhibe nueve obras que Gallardo trabajó el año pasado y parte de este. Las pilas de las ninfas, Santa Rosa de Lima y Luna llena a la media noche en el Arco de Santa Catalina son algunos de los títulos de sus piezas que hoy el público verá por primera vez. Igualmente, en el mismo espacio se podrán apreciar otras de sus creaciones importantes como Esta es la sangre de Dios en el cosmos y Chis caca. No más femicidios
“Es linda, decente, no es erótica ni sensual, no es agresiva ni nada por el estilo. El decir que esta pieza ofende los valores religiosos y espirituales de la mujer es falta de criterio, ya que está hecha y fue pensada en defensa del sexo femenino”, manifestó Gallardo al respecto de su escultura que en su momento causó polémica entre algunos sectores de la sociedad y que hoy será develada para permanecer de forma permanente en la ENAP
‘‘
Para mí la base de esta exposición es la ciudad colonial. Este es un trabajo diferente en el que combino el paisaje con la figura humana, lugares desde otro enfoque y poco conocidos para el público.
’’
Manolo Gallardo, artista guatemalteco.
13
Artes
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Chef y escritora guatemalteca triunfa en China
Fotos: Archivo
Gustavo García @GustavoGarDCA
L
a reconocida chef y conductora de televisión Mirciny Moliviatis escribió su obra titulada Viviendo la receta, texto en el que hace un homenaje a la gastronomía guatemalteca. El pasado domingo, este libro culinario la llevó a ganar el segundo lugar en el concurso Gourmand World Cookbook Awards en China, en la categoría primera publicación de autor. Su creación
El texto fue lanzado en noviembre de 2015 por la editorial D’Buk, resaltando a Guatemala por sus ingredientes, historia y cultura, asimismo honra a todas las personas que dejaron a la autora compartir en sus cocinas las recetas ancestrales y familiares. “Ser chef y escribir un libro de historia y recetas es posible cuando tienes la inspiración de Guatemala, país que viene de una cultura ancestral que con los años nos ha heredado una riqueza gastronómica”, expresó Moliviatis, durante una entrevista en China. Gourmand Awards es un concurso reconocido internacionalmente, que cuenta con la parti-
Viviendo la receta, su primera obra gastronómica, se consolidó como segundo mejor libro culinario del mundo.
cipación de 209 países que compiten en la cultura milenaria gastronómica.
muestra gastronómica de Europa, específicamente de España, donde se preparó profesionalmente.
Trayectoria
Galardones
Moliviatis nació en el seno de una familia de tradición culinaria, por lo que heredó la pasión por la cocina, mostrando desde joven gran iniciativa para aprender e inventar recetas. Mientras cursaba un diplomado de cocina en Guatemala, comenzó a tener referencia de la
Moliviatis aseguró que prefiere los productos locales para sus recetas.
Tránsfugas en la pintura
Cortesía: de Waseed Syed
Óleo, acuarela, acrílico, son algunas de las técnicas tradicionales utilizadas por los artistas visuales, ahora se unen 13 autores de 5 ciudades para presentar la exposición colectiva titulada Tránsfugas. La inauguración será mañana en Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua Guatemala, a las 17:00, entrada libre. El objetivo es romper con lo convencional y mezclar la imaginación y la tecnología. La exhibición fue organizada por el fotógrafo y curador Waseem Syed, con el apoyo de María Victoria García, Daniela Sierra, Gustavo Chacón, María Eugenia Valenzuela, Romi Maegli, Tefy Maul, Norma Toj y Rocío Hernández, por Guatemala;
Eterno viaje de María Victoria García.
Katia Miranda, de El Salvador; Andrés Amaya, de Colombia; Jenny Fernandez, de Costa Rica; y Legan Rooster, de Honduras. El curador, aseguró que la palabra transfuguismo es una denominación atribuida a la polí-
tica, ámbito en que el individuo se aparta de su grupo convencional con un criterio esctricto, pero ellos quieren desligarse y darle paso al rompimiento de paradigmas dentro del quehacer artístico. Gustavo García
Es una de las chefs que ha representado la gastronomía guatemalteca al ser protagonista de programas de televisión nacionales y extranjeros. En 2010 le fue entregado el Premio Mujer, por Cremy, también fue nombrada La Mujer Personalidad por la Facultad de Agro-
nomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Además, es Embajadora de la Cultura Gastronómica Guatemalteca. Los triunfos se hacían evidentes, ya que en 2013, ganó el Premio Mujer cedido por la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua). En ese mismo año, le fue entregado el galardón de personalidad Tenedor de Oro por la Gremial de Restaurantes de Guatemala.
Concierto para Italia
Hoy el escenario de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 19:30, vibrará en un concierto para Italia, con la participación de la Orquesta Juvenil Sinfónica y el Coro Sinfónico Municipal. Además se tendrá la presencia del pianista Roberto Prosseda. La actividad es organizada por la Embajada de Italia y el Festival de Junio 2016.
Archivo
Invitado
El italiano Prosseda es un pianista que alcanzó notoriedad en el mundo artístico por sus grabaciones publicadas en Decca Classics (sello internacional de música clásica) y por sus melodías inéditas dedicadas a Felix Mendelssohn,
La velada se llevará a cabo a las 19:00. Boletos: platea Q100, balcón I y II, Q50.
entre las cuales está el Concierto en mi menor, que serán interpretadas en el concierto. Gustavo García
14
Artes
Teclas de mujer
Archivo
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Agenda cultural Comedia
ÄÄUn Dios salvaje Hoy y mañana se presenta la obra Un dios salvaje, una comedia de modales sin modales, bajo la dirección de Ricardo Díaz, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q175 y Q225.
Cuentos
ÄÄCharlie y la fábrica Puros Cuentos presentará cuentos musicalizados de Charlie y la fábrica de chocolate, el domingo en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 11:00. Boletos Q25.
Música
las intérpretes brindarán un concierto para celebrar su 15 aniversario. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
a Marimba Femenina de Concierto celebrará su 15 aniversario con una presentación en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel
Asturias. La agrupación realizó el miércoles una misa de acción de gracias en la Catedral Metropolitana y el domingo tendrá la fiesta musical que será a las 16:00 con un concierto que han preparado para la ocasión. La agrupación que está integrada por 13 marimbistas, ha programado su presentación con el título Ilusiones de hormigo, en la que compartirá escenario con el Ballet Moderno y Folklórico, acompañado de su marimba. Así como del Ballet Nacional y la
Marimba de Concierto del Palacio Nacional. Se contará con la participación de la soprano Lucía Sulín. Trayectoria
Su carrera musical comenzó en 2001, cuando el Ministerio de Cultura y Deportes la in- En 2001 se integró tegró a su cartera con el nombre de Marimba Fe- a la cartera de menina de Concierto Ixoquib’ Ajq’ Ojomab, según Cultura y Deportes Acuerdo Ministerial 131con el nombre de 2002, nombre en idioma quiché que significa mu- Marimba Femenina jeres marimbistas. Durante este tiempo de Concierto. ha creado 3 producciones discográficas: El Paab´ank, Guatemala y 15 años. Uno de los objetivos del conjunto es difundir la cultura de Guatemala.
En paz, todo es mejor La sala Manuel Galich será el escenario para presentar la obraTengamos sexo en paz, que sube a las tablas mañana a las 20:00 y domingo a las 17:00. Esta pieza, que es original del dramaturgo italiano Darío Fo, está bajo la dirección de Luis Román. Según el director, es una compilación de monólogos cómicos, en los que se expone acerca de la sexualidad. También aborda conceptos tabú para la sociedad. “Puntos sensibles del hombre y la mujer, el aborto, menstruación, virginidad y la primera vez. También se habla acerca de la protección de las enfermedades de transmisión sexual y el VIH. De una forma cómica, pero sin olvidar que estamos informando, educando y explicando temas de sexo y del amor”, comentó Román. La
Cortesía: Luis Román
ÄÄPresentación El dúo Claroscuro presentará mañana su nuevo álbum Aviones de papel, en Tras bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 16:00. Admisión Q40. Interpretarán piezas de su reciente producción .
Danza
Cine
ÄÄ Obra El domingo subirá a escena la obra El jardín perdido en la Sala del teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, a las 11:00. Admisión Q40.
ÄÄFrancés El Festival Internacional de Cortometrajes de Francia, hoy estará proyectando cintas en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, a las 19:00. Admisión libre.
ÄÄBallet Mañana el Ballet Nacional de Guatemala, presentará la obra Carmina Burana con música del compositor alemán Carl Orff y coreografía de Brydon Paige, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cutural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 19:00. Admisión Q25.
ÄÄLos tres huitecos La comedia El día que Teco temió sube a escena hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37 calle, zona 1.La admisión es de Q70.
Teatro
Exposiciones ÄÄ Colores de agua Patricia Betancourt inaugurará mañana su exposición El color del agua, en el Attico 4a. avenida 1545, zona 14, a las 10:00. Admisión libre. Estará en exxhibición de lunes a viernes de 9:00a 19:00, hasta el 29 de junio de 2016.
la pieza expone temas acerca de la sexualidad.
obra estará en temporada hasta el 26 de junio en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular. Los actores son Beldad Soto, Brenda Rodríguez, Krista Tejeda, Luis Román, Milton González y Jhonnie Quijada. Jefferson Velásquez
TAQUILLA Se presentará hasta el 26 de junio en la sala Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60.
ÄÄColectiva Hoy en la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, se inauguran las exposiciones colectivas Los 80, Realidades paralelas y mundos ocultos, a las 16:00. Entrada libre.
15
Deportes
Grandes Ligas: Gigantes 6-0 Bravos; Cascabeles 3-0 Astros; Dodgers 2-7 Cachorros. Futbol: Inglaterra 1-0 Portugal; Macedonia 1-3 Irán.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Cápsula olímpica
Antorcha va mar adentro
Esmeraldas y taurinos se enfrentarán el domingo en el juego de vuelta del repechaje.
Sin mañana
Toros se juegan la vida; escuintlecos, el ascenso. Repechaje
Bryan Anton @BantonDCA
Juego de vuelta
M
alacateco cerrará el domingo de local la serie de repechaje por la permanencia o ascenso, cuando reciba a su similar Escuintla-Heredia, equipo al que espera vencer o sacarle un empate para mantenerse en la máxima categoría, al menos por una temporada más. Los toros consiguieron una leve ventaja la semana pasada cuando doblegaron de visita 1-2 a los esmeraldas, gracias a las dianas de José Valenzuela y Edward Santeliz; sin embargo, no toman el triunfo como garantía, pues los verdes llegan mentalizados con la remontada. La fortaleza que representa jugar en el Estadio Santa Lucía, un recinto en el que solo Suchitepéquez ha logrado salir victorioso en los tiempos recientes, es el gran respaldo para que los fronterizos impongan nuevamente su autoridad.
Domingo Malacateco - Escuintla-Heredia Hora 12:00 Estadio Santa Lucía
David Aroche buscará sumarse a los artilleros del conjunto fronterizo para conseguir la victoria.
El estratega Rónald la Bala Gómez cuenta con todo su armamento para salvar el estatus de Malacatán, principalmente con sus delanteros Valenzuela y el mexicano Ricardo Rocha, quienes esperan tener la mecha encendida para aportar su cuota. El arquero Carlos Díaz, elemento fundamental de los toros en el duelo de ida, se ha recuperado de sus molestias en la pierna, y todo apunta a que será titular en el último juego de la campaña pa-
ra Malacateco, que espera culminarla con su estancia en la élite.
No es imposible
Para los escuintlecos, dirigidos por el experimentado Marlon Iván León, no hay mañana. La victoria es obligatoria o, de lo contrario, estarían condenados a jugar otra temporada en la Primera División. Los verdes se proclamaron monarcas en el Apertura 2015, y a partir de ahí entraron en un le-
targo, del cual no pudieron salir, y eso se tradujo en que no clasificaran a la pelea por el cetro del Clausura 2016. Sin embargo, en el partido por el ascenso contra Carchá mostraron una mejor cara, aunque eso no se reflejó en el marcador y terminaron por recurrir hasta la última instancia. A pesar del optimismo por sobreponerse, para los sureños revertir la situación se convierte en una misión compleja, debido al césped sintético del escenario. No obstante, el Chino León entrenó a su equipo en una superficie similar con la consigna de que sus pupilos se adapten y logren el ansiado ascenso a la Mayor. El conjunto esmeralda no reporta bajas para este enfrentamiento.
La Antorcha Olímpica Río 2016 llegó el miércoles al hogar de los surfistas de olas grandes para ser llevada por la leyenda brasileña del deporte Carlos Burle, por las aguas donde construyó su fama. El dos veces campeón del mundo de olas grandes portará la llama olímpica frente a la arena de Maracaípe, una de las playas para surfistas más famosas de Brasil. “Portar la antorcha en Maracaípe tiene todo el sentido para mí; es un lugar que representa todo en mi vida”, dijo Burle, quien ganó la tapa de los diarios en 2012 al surfear una ola estimada en 30.5 metros de altura en Nazare, Portugal. Eso pasó apenas pocas horas después de que salvara de ahogarse a su colega Maya Gabeira. Ahora, con 49 años, Burle ha sido parte de lo que llama el “largo proceso de maduración” del surf. Burle es un apasionado promotor de su deporte, el cual considera que tiene el poder de producir un cambio positivo en la sociedad.
Rio2016.com
16
Deportes
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Gala para los campeones
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Venados
Velásquez entrega galardones a los destacados.
Fotos: Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Cena de los Campeones, organizada por el periodista Gustavo Velásquez, celebró ayer su XLIII aniversario de honrar a los atletas nacionales que han destacado en sus correspondientes disciplinas. La velada fue diferente, ya que esta vez los homenajeados no fueron solo deportistas, sino también se reconoció la trayectoria de profesionales de las ciencias de la comunicación y de personalidades que, por su labor, han puesto el nombre de Guatemala en alto. De esta manera, se otorgaron distinciones especiales a Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público, y a Iván Velásquez, comisionado internacional contra la impunidad en Guatemala, por el compromiso y valentía en el combate a la corrupción. De los profesionales, se entregaron placas a Jesús Alvarado, Fredy Hermógenes García, Marco Antonio Peralta, Érick Álvarez y a Héctor Salvatierra, director de este rotativo, quien cumple 32 años de carrera. Ya en el ámbito deportivo, Velásquez reconoció el trabajo de los equipos campeones del balompié nacional, así como la acción individual de delanteros, volantes, defensas y porteros.
El Deportivo Suchitepéquez, por medio de sus jugadores, cuerpo técnico y directiva, sigue los festejos del título.
Héctor Salvatierra recibió el reconocimiento por su trayectoria y labor periodística.
También se homenajeó, en la disciplina de atletismo, a Mario Pacay, Érick Barrondo y Mirna Ortiz; boxeo, Álvaro Vargas; volibol, Natalia Girón, Andy Leonardo y Luis García; taekuondo, María Ordóñez y Guillermo Rodas; ciclismo, Manuel Rodas; bádminton, Kevin Cordón, y montañismo, Alfredo Mackenney, quien registra mil 508 ascensos al volcán de Pacaya.
Thelma Aldana Jefa del Ministerio Público
Felicito a los “galardonados de esta noche porque han cumplido sus metas .
”
Altas y bajas
Berta seguirá en Carchá La incertidumbre llegó a su final. Carchá, equipo recién ascendido a la Liga Nacional, ratificó por medio de sus redes sociales la continuidad del estratega argentino Daniel Berta. Berta devolvió a los peces cenizos a la máxima categoría, después de 14 años. El colombiano Carlos Asprilla, procedente de Aurora, se convirtió ayer en jugador de Mic-
tlán, que es dirigido por el nacional Sergio Guevara y que mantiene negociaciones con los verapacenses para el regreso de Diego Palma.
Refuerzos
Asprilla se suma a Jonner Hernández, Wílber Pérez y Juan Najarro como las nuevas incorporaciones de los conejos, que tienen como objetivo meterse dentro de
los seis mejores del Apertura, luego de fracasar en el Clausura. En Comunicaciones, que en días anteriores anunció la contratación del hondureño naturalizado guatemalteco Gerson Tinoco y del nacional Wilson Pineda, se rumora la llegada del defensor de los toros Carlos Estrada y del argentino Omar Zalazar, uno de los principales artífices del campeonato de los venados. Bryan Anton
Archivo
Daniel Berta arregló con el cuadro de Carchá.
El Deportivo Suchitepéquez logró, después de 33 años, su segundo Torneo de Liga, consiguió su segundo cuerno y completó una corona que le costó tiempo, sudor, esfuerzo, sacrificio y sangre. Había estado cerca de la segunda estrella liguera en el 1989-90, cuando enfrentó a Municipal en el partido definitorio, pero perdió por la mínima, ya dirigido en ese momento por un joven Wálter Enrique Claverí, sin duda el gran arquitecto de este proyecto. Ya en los torneos cortos se vieron las caras otra vez con los escarlatas; lo manejó el también nacional Benjamín Monterroso para el Clausura 2005, pero sirvió solo para el cuarto subcampeonato y segunda final perdida. La tercera final no fue la vencida, y sí hubo quinto malo, ya que quedó segundo, esta vez por el gol de visita; el paraguayo Gabino Román observó la vuelta de Jalapa en un año de equipos departamentales; era el Apertura 2007. En 2011, los venados ganaron su primera fase de clasificación, pero la gasolina solo alcanzó para las semis. Pero llegó la campaña 2015-2016, en la cual fueron los reyes: el primer lugar en la tabla acumulada, segunda etapa de clasificación ganada y la gran final. Esos momentos quedarán en la retina de los aficionados mazatecos y tatuados en su corazón. A los patojos ya no solo se les contarán las hazañas del equipo de Julio César el Pocho Cortez, de 1983. Felicidades, Douglas Zamora, jugadores, cuerpo técnico y directiva (aunque aún tienen deuda).
17
Deportes
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Se esfuerzan por destacar en la llave
Alemania tratará de librarse de rivales que están en crecimiento.
Fotos: AFP
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Alemania de Joachim Low tendrá serios problemas para avanzar en el Grupo C, en el cual tendrá a rivales sólidos, como Polonia y Ucrania, además del sorpresivo debutante Irlanda del Norte. No obstante, el cartel que precede a la mannschaft, vigente campeona del mundo, no es de menospreciar, por lo que la consideren la favorita de esta llave. Más allá de la dolorosa derrota del sábado 1-3 contra Eslovaquia, los teutones confían en que pueden arrebatarle el cetro a España, y para ello se apoyarán en su goleador Thomas Muller y en el retorno esperado de Bastian Schwainsteiger. Los alemanes comenzarán su camino el 12 de junio frente a la difícil Ucrania, que espera consolidarse entre las mejores selecciones del continente.
El heredero
La Selección auriazul ha dejado atrás los problemas para clasificarse, por medio de un repechaje, y buscará el mejor resultado posible frente a los teutones, para después pelear por la clasificación contra rivales más parejos en el papel. Los dirigidos por Mikhayl Fomenko necesitan más que simple inspiración para lograr el objetivo, y para ello se apoyarán en sus estrellas, Yevgen Konoplyanka y Andriy Yarmolenko, quienes han sido los salvadores del plantel. Yarmolenko, quien se ubica como segundo goleador histórico de su Selección, es el llamado a ser el heredero de Andriy Shevchenko, quien cosechó grandes éxitos en el balompié europeo.
La hora de Robert
Aunque Polonia jugó las ediciones de 2008 y 2012, esta última como local, no logró pasar en ninguna a la segunda ronda, y esa es la consiga de este seleccionado, que espera sacar réditos de sus jugadores que militan en las principales ligas del Viejo Continente.
La mannschaft se reporta lista para enfrentar el certamen continental y hacerse del cetro europeo.
Calendario Grupo C 12 de junio 10:00 Polonia-Irlanda del Norte 13:00 Alemania-Ucrania 16 de junio 10:00 Ucrania-Irlanda del Norte 13:00 Alemania-Polonia 21 de junio 10:00 Irlanda del Norte-Alemania 10:00 Ucrania-Polonia
Liderados por Robert Lewandowski, futbolistas de la talla de Wojciech Szczensny, Lukasz Piszczek Grzegorz Krychowiak y Jakub Blaszczykowski se presentarán en el torneo francés en plena madurez deportiva. Lewandowski, goleador de la Bundesliga, marcó 13 dianas durante la fase de clasificación, y espera incrementar su cuota durante el certamen.
Debutante
Irlanda del Norte vuelve al concierto del balompié internacional
Andriy Yarmolenko ha sido llamado a heredar el trono que dejó Shevchenko.
Polonia confía en la capacidad de su artillero, Robert Lewandowski, para trascender.
después de 30 años, cuando disputó el Mundial de México 1986, pero hará su presentación oficial en la competencia europea. Sin grandes estrellas, el cuadro albiverde superó la ronda de clasificación con 6 victorias, 3 empates y 1 derrota, sacando de la contienda a Grecia. La armada norirlandesa basará su ataque en el espigado Kyle Lafferty, jugador del Birmingham, quien marcó 7 dianas en la etapa preliminar, pero que ha estado marginado de la actividad por diferentes lesiones.
Kyle Lafferty es la carta goleadora de la Selección de Irlanda del Norte.
Thomas Muller es un líder nato en el armado alemán, que buscará el título.
18
Deportes
Guatemala, viernes 3 de junio de 2016
Van por el primer triunfo EE. UU. y Colombia abren las puertas de la Copa. Los Ángeles Conmebol/AFP
Duelo directo
a selección de Colombia y el anfitrión Estados Unidos, levantarán el telón hoy a las 19:30, en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, de la Copa América Centenario 2016. El torneo extraordinario se desarrollará hasta el 26 de junio, en 10 sedes del país norteamericano, en conmemoración de los 100 años de vida institucional de la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol). El partido pertenece al Grupo A, que integran, además, Costa Rica y Paraguay, de esta edición especial del torneo que reúne a 16 selecciones de la Conmebol y la Concacaf. El equipo estadounidense, dirigido por el alemán Jurgen Klinsmann, buscará aprovechar su condición de local para reafirmar su progreso, luego de la buena imagen mostrada en el Mundial de Brasil 2014, en el que llegó a octavos de final, dejando afuera al Portugal de Cristiano Ronaldo en la fase inicial. Para la Colombia del técnico argentino José Pekerman y la estrella James Rodríguez, se trata de volver al nivel de aquel torneo, en el cual alcanzó cuartos de final con un futbol muy vistoso. Ambos llegan entonados por los
Se han enfrentado en 2 ocasiones, ambas con victoria de Colombia. La primera fue el sábado 22 de julio de 1995, en el cotejo correspondiente al partido disputado en el Estadio Campus Municipal de Maldonado. El triunfo fue de Colombia por 4-1, con goles de Luis Quiñones, Carlos Valderrama, Faustino Asprilla y Freddy Rincón, mientras que Joe-Max Moore señaló el único para EE. UU. El segundo fue el 5 de julio de 2007 en el Estadio Metropolitano de Barquisimeto. Colombia se impuso por 1-0, gracias a la conquista de Jaime Castrillón a los 15 minutos del primer tiempo.
L
Fraude fiscal AFP
El argentino rindió declaración y alegó desconocimiento.
amistosos preparatorios: Estados Unidos venció a Puerto Rico 3-1, a Ecuador 1-0 y a Bolivia 4-0, mientras que Colombia se impuso el domingo 3-1 a Haití. A pesar de ser apenas el primer partido del certamen, un buen resultado es vital para ambos, ya que el Grupo A es quizás el más parejo de los 4 y solo los 2 primeros clasificarán a los cuartos de final.
Breves Tenis
Djokovic y Serena avanzan AFP
AFP
Los estadounidenses han ganado sus recientes fogueos y aspiran avanzar a los cuartos de final. Archivo
Ranquin FIFA
Gauchos siguen al frente James Rodríguez es uno de los principales motores del conjunto cafetero y es el llamado a orquestar el ataque.
Messi: “No tenía idea” El astro argentino Lionel Messi declaró ayer en su juicio en Barcelona, que él se dedicaba a su carrera deportiva y desconocía el entramado societario por el que presuntamente defraudó 4.16 millones de euros (Q34 millones 256 mil 480) al fisco español. “Yo me dedicaba a jugar al futbol, confiaba en mi papá y en mis abogados, y no tenía idea de nada”, expresó el futbolista, como lo hizo en 2013.
El serbio Novak Djokovic se clasificó ayer para las semifinales de Roland Garros frente al checo Tomas Berdych, al igual que Serena Williams, quien sufrió ante la kazaja Yulia Putintseva. Djokovic, de 29 años, dominó todas las facetas del juego. Ganó en 3 mangas; 6-3, 7-5 y 6-3. Con su nueva victoria, el serbio alcanza su semifinal 30 de Grand Slam, para un total de 11 triunfos. Serena se vio sorprendida por una jugadora valiente, pero encontró su nivel en los momentos claves para remontar y ganar en 3 mangas (5-7, 6-4 y 6-1).
Messi y su padre Jorge Horacio están acusados de defraudar al fisco español de 2007 a 2009, utilizando un entramado de sociedades en Reino Unido, Suiza, Belice y Uruguay para ingresar los derechos de imagen del jugador evitando el pago de impuestos. Durante estos años, Messi firmó contratos de patrocinio con marcas como Adidas, Konami, Pepsi o Danone a nombre de una sociedad en Uruguay
Jenbril, propiedad suya al ciento por ciento, y a la que había cedido la gestión de sus derechos. Él dijo desconocer todo eso. La fiscalía aceptó esta versión y ya desde antes del juicio retiró la acusación contra Messi. Pero la abogacía del Estado, representante de Hacienda, mantuvo la acusación reclamando 22 meses y medio de prisión y una multa equivalente a la cantidad defraudada. Barcelona AFP
Argentina se mantiene en cabeza, mientras que Austria ascendió al décimo puesto de la clasificación FIFA, publicada ayer, de cara a la Eurocopa 2016 (10 junio-10 julio) y de la Copa América. Después de la serie de partidos amistosos y de clasificación para el Mundial 2018 en Rusia, Colombia (3) y Alemania (4) ganaron ambas una plaza, mientras que la campeona de la Copa América del pasado año, Chile, se vio relegada al quinto puesto. Guatemala descendió 2 lugares y se sitúa 91. AFP
Realidades
19 “ Necesitamos el apoyo de todos los guatemaltecos para alcanzar el triunfo” María Pacheco, empresaria Diario de Centro América
@diariodeca
Proyecto Wakami, de la empresa Kiej de los Bosques, nos representa en certamen
Guatemala, en Mundial de Emprendimiento
Fotos: Willy Estrada
Patricia González @PgnzzDCA
L
a búsqueda de personas que sean ejemplo de inspiración y tengan impacto positivo en la vida de otros, ha hecho que el Certamen Mundial Chivas The Venture haya encontrado en Guatemala a la empresa Kiej de los Bosques, la cual ha calificado como finalista por su trabajo comunitario. Kiej de los Bosques es una empresa representada por María Pacheco, quien creó la marca comercial Wakami, con la que ha involucrado a comunidades rurales en el trabajo de artesanías para los mercados locales y globales, diseñando y comercializando accesorios de moda hechos a mano, ayudando así a convertir en prosperidad los ciclos de pobreza. “Me siento emocionada por representar al pueblo guatemalteco, y esta oportunidad nos permite ser visibles como nación ante el mundo”, dijo Pacheco, al resaltar la importancia de generar oportunidades. Luego de ganar 2 fases en la mencionada competencia, Guatemala figura entre los 27 finalistas globales. Para potencializar su proyecto y presentarlo en la gran final, Pacheco ha recibido capacitaciones en Oxford, Inglaterra, durante las últimas semanas.
Cada voto cuenta
Kiej de los Bosques participa para ganar un premio de US $ 1 millón (Q 7 millones 624 mil 499.80). Las votaciones se iniciaron el 9 de mayo y finalizarán el 13 de junio. El público podrá apoyar a su finalista favorito durante 5 semanas. En la primera parte se juegan US $ 250 mil (Q1 millón 906 mil 125) entre los finalistas, y cada semana se realiza un conteo de los votos para cada participante; la remuneración que reciban dependerá de las votaciones. “Necesitamos el apoyo de todos los guatemaltecos para alcanzar el triunfo”, manifestó la empresaria, pues cada voto cuenta para poder recibir el premio en efectivo que se invertirá en más proyectos productivos comunitarios. Los US $ 700 mil (Q 5 millones 337 mil 080) restantes serán entregados en la final del concurso en la ciudad de Nueva York, en julio, luego de que cada participante haya presentado su proyecto ante los jueces. El premio será entregado a una sola persona o a varios emprendedores.
María Pacheco presenta el proyecto Wakami.
Testimonio Según María Catarina Matul Ixcoy, originaria del municipio de San Francisco, El Alto, Totonicapán, confeccionar las pulseras (para Wakami) le ha dado la oportunidad de superarse como mujer y dar apoyo económico a su familia, lo que le ha permitido brindar una mejor alimentación y educación a sus hijos. “Me propuse aprender a coser y sé que puedo alcanzar todas las cosas que deseo”, expresó.
Érick Illescas, gerente de Marca de Chivas Regal Guatemala, resaltó en otras regiones, como México, Panamá y las islas del Pacífico, la metodología que Kiej está utilizando.
Espíritu emprendedor
“Chivas apuesta por los valores de la hermandad y generosidad, y por lo mismo queremos ganar, porque Guatemala sí puede
La propuesta guatemalteca involucra a comunidades de artesanos.
desarrollarse en el emprendimiento social”, expresó Illescas. Juan Pablo Pira Martínez, consultor de opinión pública de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que dicha participación fuera de las fronteras es un ejemplo y una historia de éxitos para el país, ya que en el mundo empresarial es difícil desarrollarse por diversos factores.
“María es una persona que ha aprovechado todo el conocimiento que ha adquirido y eso la ha convertido en un ejemplo que deberemos de reconocer e imitar”, resaltó. Hasta la fecha, el proyecto de Kiej de los Bosques se posiciona en el cuarto lugar del certamen, quedando en el top 5 de las 27 propuestas de emprendimiento mundial.