Issuu

Fundado en 1880

dca.gob.gt

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

2 Nacionales

Presentan sugerencias de reformas judiciales

Decano de la prensa del Istmo Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,308

Priorizan salud, seguridad y empleo Organismo Ejecutivo presenta proyecto de Presupuesto 2017. Página 3

Carlos Ovalle

8 Económicas

FMI aconseja cambios estructurales

Captura 15 Deportes

La Sele se juega la vida hoy en Puerto España

Elementos de la fuerza pública aprehendieron a la exdirectora del Registro de la Propiedad Anabella de León, señalada de dirigir una estructura criminal en esta entidad. Página 5

GUATEMALA

Monumento a la Marimba, símbolo quetzalteco Esculpido en la década de 1970, el Monumento a la Marimba está situado en la entrada de la cabecera departamental de Quetzaltenango, donde da la bienvenida a las personas que llegan a la ciudad altense. Es obra del artista Rodolfo Galeotti Torres, y hace referencia a uno de los instrumentos musicales autóctonos y representativos de nuestro país, a los autores de la música interpretada en ella, a los virtuosos marimbistas y a la mujer de ese bello lugar.

Nacionales

Día

Ambiente húmedo e inestable provoca nublados con lluvias y actividad eléctrica.

Mínima

Internacionales: Hermine se transforma en huracán y azotará Florida. Artes: Luis Eduardo Aute sufre infarto y es hospitalizado. Mariano Macz

El presidente Jimmy Morales agradeció la labor de quienes participaron en las discusiones.

En todo el país se conformaron 148 mesas de trabajo.

Presentan sugerencias de reformas Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

ue los magistrados a la Corte Suprema de Justicia cuenten con una carrera judicial dentro de ese organismo, así como la revisión de la figura del antejuicio y una mayor independencia y transparencia en el sistema, son algunas de las recomendaciones y conclusiones de las mesas de trabajo del Diálogo Nacional por las Reformas de la Justicia en Guatemala, que fueron presentadas por autoridades de los tres poderes del Estado. El presidente Jimmy Morales dijo sentirse satisfecho por este logro, que ha permitido la unión

247

propuestas fueron presentadas por sectores de la sociedad civil. de distintos sectores con un solo fin, contribuir a la nación. “Estamos demostrando que podemos ser mejores; gracias por esta labor; ahora quedamos al pendiente del siguiente paso”, sentenció. “Me comprometo a dar todo mi esfuerzo para que lo que ustedes hicieron aquí se refleje en una reforma constitucional al lle-

gar a manos del Legislativo”, expresó Mario Taracena, titular del Congreso de la República. Respecto del tema, la fiscal general, Thelma Aldana, agradeció la activa participación y confianza de la ciudadanía, e informó que ahora procede la tercera fase, que comprende la elaboración del articulado del anteproyecto, el cual deberá pasar al respectivo análisis de los altos mandos en la materia. El proceso se inició el 25 de abril, con “libertad, respeto y orden”, comentó el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, y agregó que los mecanismos fueron incluyentes, pues en 7 departamentos se efectuaron espacios de discusión en un total de 148 grupos de debate.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Accionan en tema migratorio Para dialogar y coordinar una estrategia en materia migratoria, de cara a los compromisos asumidos en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala, Honduras y El Salvador acordaron durante una reunión celebrada en Antigua Guatemala el miércoles, emprender “esfuerzos comunes” para la prevención de este fenómeno transnacional. El jefe de la diplomacia de nuestro país, Carlos Raúl Morales, dijo que todos coinciden en la exigencia social de “consolidar y reafirmar” una postura regional sobre el flujo irregular de personas hacia México y Estados Unidos. Las acciones, que tendrán el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, buscan abordar las múltiples causas que generan esa problemática, enfocándose en cuatro pilares: crecimiento productivo, inversión en capital humano, seguridad y fortalecimiento de las instituciones, informó la Cancillería de El Salvador.

Cortesía: Minex

Los cancilleres de las tres naciones se reunieron en Antigua Guatemala.

En el encuentro destacaron la urgencia de proteger a los ciudadanos y erradicar los motivos que los llevan a dejar su tierra natal, por lo que promoverán de manera conjunta actividades que garanticen el pleno respeto a los derechos individuales, el debido proceso y el acceso a la asistencia y asesoría consular. La cita se dio en seguimiento a una mesa de alto nivel sobre esta temática que se estableció y desarrolló en Costa Rica. Areli Alonzo

Aniversario de la Politécnica

Cortesía: SCSPR

Para conmemorar el 143 aniversario de la Escuela Politécnica y el Día del Cadete, los mandatarios Jimmy Morales y Jafeth Cabrera asistieron a las actividades organizadas en la sede de esa entidad. Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

Organismo Ejecutivo presenta iniciativa de Presupuesto General 2017.

Proyecto prioriza salud, seguridad y empleo C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

on la prioridad de fortalecer los ejes de seguridad y justicia, salud integral y combate a la desnutrición, así como la generación de empleo, el Ejecutivo presentó ayer el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el próximo ejercicio fiscal. El techo solicitado asciende a Q79 mil 830 millones, los cuales serían financiados con Q57 mil 994 millones de las entradas estatales por concepto de tributos y Q21 mil 836 millones provenientes tanto de la deuda interna como de la externa, según se estipula en el documento que será entregado hoy al Congreso de la República, afirmaron las autoridades del ramo.

El techo de gasto

Como parte del ejercicio Presupuesto Abierto, mediante el cual el Gobierno inició la discusión de la elaboración del techo de gastos para el próximo ejercicio fiscal, ayer se oficializó el proyecto que será remitido al Congreso. Con un monto de Q79 mil 830 millones, la propuesta establece un incremento de Q9 mil 33.8 millones, en relación con el autorizado para este año.

Institución

Fortalecen seguridad y justicia

El titular de la cartera de Finanzas, Julio Héctor Estrada, se refirió al incremento de Q291 millones al Ministerio Público, para el cual se sugiere una asignación de Q1 mil 792 millones, que serían utilizados para ampliar la cobertura del ente investigador en los departamentos y reforzar las Fiscalías de Delitos contra la Niñez y contra la Mujer, entre otros aspectos. La propuesta también incluye un aumento de Q552 millones al Organismo Judicial, que este año tuvo Q1 mil 608 millones, así como al Instituto de la Defensa Pública Penal, el cual pasaría de percibir Q135 millones a Q239 millones, mientras que para el Ministerio de Gobernación se recomienda Q5 mil 366 millones; es decir, Q892 millones más que el actual.

Salud, nutrición y desarrollo social

Para el despacho de Salud se prevé un total de Q6 mil 819 millones, los cuales se destinarían al abastecimiento y equipamiento de la red hospitalaria, así como a la adecuación y reforzamiento de la atención primaria, elementos que la encargada de esa institución, Lucrecia Hernández Mack, considera de vital importancia.

Asignación 2016 203.3 399.2 4,473.5 2,061.6 317.3 12,892.3 5,531.7 635.8 306.3 1,265.0 3,629.4 70.0 445.7 1,115.3 142.5 23,768.7 12,448.9 1,025.5 64.1

Propuesta 2017 217.1 442.7 5,365.6 2,108.3 359.6 13,862.2 6,819.1 664.3 654.7 1,360.3 5,507.8 80.8 559.3 1,377.2 171.9 26,024.9 12,949.0 1,223.0 82.3

70,796.2

79,830.0

Presidencia de la República M. Relaciones Exteriores M. Gobernación M. Defensa Nacional M. Finanzas Públicas M. Educación M. Salud Pública y Asistencia Social M. Trabajo y Previsión Social M. Economía M. Agricultura, Ganadería y Alimentación M. Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda M. Energía y Minas M. Cultura y Deportes Secretarías y Otras Dependencias del Ejecutivo M. Ambiente y Recursos Naturales Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro Servicios de la Deuda Pública M. Desarrollo Social Procuraduría General de la Nación

Total *Cifras en millones de quetzales

Fuente: Ministerio de Finanzas

Llega hoy al Congreso

Asimismo, el Gobierno busca aumentar los fondos de los Ministerios de Desarrollo Social y de Agricultura, Ganadería y Alimentación, para robustecer la lucha contra la inseguridad alimentaria. Dichas oficinas tendrían una ampliación de Q195.1 millones y Q95.3 millones, respectivamente, lo que les permitiría recibir Q1

Para hoy a las 10:00 se tiene previsto que el proyecto de Presupuesto 2017 llegue al Congreso de la República, para luego ser trasladado a la Comisión de Finanzas, en la cual se analizará y se emitirá el dictamen correspondiente, que será conocido por el pleno, informó Mario Taracena, presidente de ese organismo. El entrevistado refirió que el estudio y debate girarán en torno a las fuentes que se hayan estimado para su financiamiento. “Ojalá el Presupuesto fuera más grande”, pero lo importante es encontrar los mecanismos para costearlo, añadió. El Parlamento tiene hasta el 30 de noviembre para discutir y aprobar la propuesta; de lo contrario, según el artículo 171, inciso b) de la Carta Magna, continuaría rigiendo el monto del año en curso, que en este caso es de Q70 mil 796 millones. Selvyn Curruchich

mil 220.6 millones y Q1 mil 360.3 millones.

Destacan importancia

Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, resaltó el interés de las autoridades por mejorar la inversión en los puntos clave para el desarrollo del país, e hizo ver

9,033.8 Infografía: Marco Vinicio Flores

Archivo

Ayer se hizo oficial el proyecto de Presupuesto para 2017.

Diferencia 13.8 43.5 892.1 46.7 42.3 969.9 1,287.4 28.5 348.4 95.3 1,878.4 10.8 113.5 261.9 29.4 2,256.3 500.1 197.5 18.2

la importancia de establecer dentro del planteamiento los candados que garanticen la transparencia. Por su parte, el presidente Jimmy Morales invitó al Legislativo a hacer un análisis profundo y objetivo de la iniciativa, con el propósito de que las entidades estatales puedan contar en 2017 con los recursos necesarios.

“

La propuesta es positiva en diversos aspectos, pero debe analizarse a profundidad.

”

Carlos Barreda Diputado

54 mil

994 millones es la meta de recaudación planteada.

Al respecto, el diputado Carlos Barreda, integrante de la Comisión de Finanzas y Moneda, indicó que se efectuarán audiencias públicas y estudios técnicos antes de emitir un dictamen. “Lo más probable es que haya modificaciones, pues se debe evaluar la calidad de la ejecución”, aseguró el congresista.

Nacionales Archivo

El ministro Sydney Samuels expondrá los avances del país.

Guatemala socializa experiencia en cumbre El Gobierno compartirá sus experiencias sobre el cuidado de los ecosistemas marinos, la biodiversidad y las áreas protegidas, ante los 8 mil participantes del Congreso Mundial de la Naturaleza 2016, que se inició ayer en Honolulú, Hawái, Estados Unidos, anunció Sydney Samuels, titular de Ambiente y Recursos Naturales. Los temas claves de la reunión se relacionan con capital natural, compensaciones de biodiversidad, gobernanza de los océanos, expansión de la palma aceitera y ecoturismo, los cuales serán analizados por delegados de gobiernos, empresas, comunidad científica, oenegés y pueblos indígenas de 160 países. Marta Ayala, integrante de la delegación de Guatemala, afirmó que será un intercambio mundial en el que lo importante es asegurar la vida mediante la conservación de la naturaleza.

Buscar alianzas

Se debe aprovechar la ocasión para buscar alianzas con las naciones vecinas, con las que se comparte cuencas hidrográficas, y evitar su contaminación, dijo Magaly Arrecis, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. Gustavo Villagrán

160 países

participan en el cónclave.

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016 Noé Pérez

Líderes destacan acercamientos con la comunidad.

Abren diálogo con pueblos indígenas E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n busca de los mecanismos que permitan mejorar las condiciones de la población indígena, el presidente Jimmy Morales y delegados de ese sector iniciaron un proceso de diálogo permanente. Durante la primera junta se discutió sobre el contexto social y económico de ese grupo social, así como el rol de la mujer y la juventud en los procesos de desarrollo. Álvaro Pop, presidente del Foro Permanente sobre Cuestiones

Indígenas de las Naciones Unidas, comentó que se compartieron junto al mandatario reflexiones acerca de las preocupaciones de los pueblos originarios, “porque desde ahí pueden venir procesos de transformación para el país”. “Me parece que lo primero que hay que reconocer es la disponibilidad del Presidente para tener este diálogo, además de que ofreció dar continuidad a este proceso, y es sumamente importante que haya establecido una agenda con base en el plan de Gobierno para encontrar las rutas hacia el desarrollo del país”, destacó Pop.

Mario Rivero, vicepresidente de la Red de Comunicadores para la Interculturalidad en América Latina, afirmó: “Se debe bajar a la comunidad. Recurrir a los códigos comunicacionales que permitan la comprensión y la confianza en un ejercicio permanente de diálogo. Eso es interculturalidad, y lo está haciendo la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack”. Rivero valoró los esfuerzos de las carteras, como la de Economía, para orientar la política económica bajo preceptos de inclusión, entre otras acciones. Con información de AGN

Cortesía: SCSPR

Los delegados de los pueblos mayas ven positivas las políticas públicas incluyentes.

Dan apoyo a damnificados Las familias damnificadas por inundaciones, deslizamientos, hundimientos y desbordamiento de ríos en Petén, Escuintla, Suchitepéquez y Guatemala han sido atendidas. Se han entregado raciones familiares, individuales, agua pura, kit de limpieza y, en algunos casos, catres, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. En la colonia Jesús de la Buena Esperanza, zona 6 capitalina, se han observado grietas y un hundi-

miento en el Sector 3, lote 23. Esta situación pone en riesgo a 250 personas y 50 viviendas. Por otro lado, en el asentamiento Santa Rita, zona 7, se produjo un deslizamiento, afectando a 25 moradores y 4 casas. Se albergó a 6 vecinos. El casco urbano de San Lorenzo, Suchitepéquez, sufrió una inundación luego de que el caudal del zanjón Pozo de la Virgen se desbordara, inundara 25 viviendas y afectara a 150 personas. Gustavo Villagrán

Cortesía: CONRED

El presidente del Congreso (d), Mario Taracena, recibió el proyecto.

Dictaminan en favor de iniciativa de ley Para ratificar los compromisos adquiridos en el Acuerdo de París sobre cambio climático, la Comisión Extraordinaria para el Análisis y Estudio de dicho asunto del Congreso entregó el dictamen favorable de la iniciativa de ley, con la cual se persigue normar las acciones en favor del medioambiente. “Con esto se comienza a fijar una posición de Estado, de cara a la Conferencia de las Partes (COP22) en Marrakech, Marruecos”, reconoció Raúl Romero, presidente de esa sala de trabajo. Ahora, según el viceministro de Ambiente, Fernando Coronado, se espera el apoyo de los diputados para la aprobación del proyecto, y así ratificar el Acuerdo de París. Ya convertido en ley, el instrumento se entregaría este mes a la Secretaría de las Naciones Unidas. El 21 de abril, 130 países, entre ellos Guatemala, firmaron el convenio en el que se comprometen a implementar acciones para la adaptación y mitigación de los efectos del cambio climático. Por su parte, Mario Taracena, presidente del Legislativo, refirió que Centroamérica y el Caribe trabajan en una iniciativa de ley que presentarán en Marrakech. Selvyn Curruchich

130 naciones

Los aguaceros inundaron las calles de Mazatenango, Suchitepéquez.

firmaron el convenio el 21 de abril.

Nacionales

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

También fueron aprehendidas otras 21 personas.

Justicia indaga a Anabella de León

Carlos Ovalle

GIRA DE TRABAJO

Ministro verifica necesidades Con el propósito de verificar las necesidades de Educación, el ministro del ramo, Óscar Hugo López, ha viajado a los departamentos. A la fecha ha visitado 15 localidades, donde observó el funcionamiento del sistema de enseñanza rural y sostuvo reuniones con maestros. Además, escuchó demandas, como atención a la infraestructura, distribución adecuada de docentes y la agilización de los programas de apoyo. Jarbin Yelmo

TRIBUNALES

Procesan a agresor de indigente

La exfuncionaria, tras ser capturada, fue llevada a la Torre de Tribunales. Patricia González @PgnzzDCA

yer se capturó a 22 personas involucradas en estafar al Registro General de la Propiedad; entre ellas, la exdirectora Anabella de León. Todas son sindicadas de los delitos de peculado por sustracción y falsedad ideológica. Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), expresó que la investigación partió de denuncias planteadas por el sindicato de trabajadores y por la Contraloría General de Cuentas, sobre irregularidades que comprometían la estabilidad financiera de la entidad.

Con dos contratos

En una primera fase se reveló que desde la dirección de Anabella de León se autorizaron 16 plazas fantasmas que suman salarios por Q3 millones en el período 2014-2015, bajo el renglón 029. “Estas personas no asistían físicamente a las sedes en donde es-

Alega detención ilegal Luego de conocer los motivos de su detención, Anabella de León, exdirectora del Registro General de la Propiedad, aseguró que su captura fue ilegal porque se violaron procedimientos. La titular del Juzgado Sexto del Ramo Penal, Silvia de León, respondió: “Existen indicios, y por eso se giró la orden de aprehensión”. La profesional del Derecho ordenó el traslado de las implicadas al Centro de Detención Preventiva para Mujeres Santa Teresa, y de los varones al Centro Preventivo de la zona 18. Además, fijó la indagatoria para hoy a las 10:00. Sara Solórzano

taban asignados sus contratos, y se comprobó que no eran conocidos por su presunto jefe inmediato. También se supo que presentaban los informes de labores y facturas a la directora de Recursos Humanos, Samantha Mejía, y a Gabriela Caridi”, dijo Iván Velásquez, comisionado de la CICIG. Se conoció que siete personas contratadas también servían en otras instituciones gubernamentales en las mismas fechas: el Congreso de la República, Ministerio de Educación, en Zacapa; la Dirección General de Mi-

gración y en el Fondo Nacional para la Paz. Según Renzo Rosal, analista independiente, estas capturas son una buena señal y una medida para que no haya impunidad en el manejo de los bienes que pertenecen al Estado.

Eventos sin realizar

De acuerdo con lo informado en rueda de prensa, entre los hallazgos se estableció que hubo desembolsos por servicios de banquetes por Q141 mil 978.60 para 564 empleados, que nunca

Moisés Gutiérrez Guevara, presunto asesino de un indigente, quedó ligado a proceso penal y en prisión preventiva por los delitos de homicidio y agresión sexual, decidió el Juzgado Quinto del Ramo Penal, a cargo de Judith Secaida. El ente pesquisidor cree que el detenido abusó de César Valle Méndez y luego lo asesinó en la 18 avenida y 2a. calle de la zona 1, el 25 de junio. Sara Solórzano

plazas

fantasmas se cree que fueron autorizadas por la detenida. se llevaron a cabo. Se hallaron 2 comprobantes de pago, uno por Q90 mil a un restaurante de la zona 9, y a otro en el sur de la capital, por Q51 mil 978.60. Édgar Celada, analista de justicia y seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, resaltó que la acción y esfuerzos emprendidos por los entes pesquisidores deben fortalecerse, pues con esto se garantiza el bienestar de la sociedad. El MP secuestró documentación y equipo de cómputo, lo cual servirá para profundizar en la búsqueda de otras irregularidades que puedan existir en ese caso.

CASO TCQ

MP solicita que se ligue a Charchal En una audiencia, el Ministerio Público (MP) solicitó ayer que se ligue a proceso a Douglas René Charchal Ramos, magistrado de la Corte Suprema de Justicia, por los delitos de asociación ilícita y tráfico de influencias. La petición se hizo porque el señalado pudo influir en el fallo que favoreció a la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). Él afirmó: “Soy inocente de las imputaciones”. Sara Solórzano

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

DISQUISICIONES

Hacia la recuperación del gasto público

oy, el Organismo Ejecutivo presentará el proyecto de Presupuesto 2017 al Congreso de la República, el cual ha sido definido como un esfuerzo por comenzar la recuperación del gasto público, que plantea ingresos y egresos por Q79 mil 830 millones, Q9 mil 33.8 millones más que el vigente, lo cual equivale a 12.76 por ciento. El documento refleja claramente las prioridades establecidas por la administración del presidente Jimmy Morales: el 79 por ciento del incremento, es decir, Q7 mil 164.7 millones, se destinará a seguridad y justicia, seguridad alimentaria y salud integral, y a la generación de empleo e ingresos. En el primer rubro, que dispondría de Q2 mil 96.6 millones adicionales, se plantean asignaciones mayores para el Ministerio Público, en Q291 millones; Organismo Judicial, Q552 millones, y Q892 millones para el Ministerio de Gobernación, entre otras entidades. De la segunda área, a la que se designan Q4 mil 845 millones más, resalta que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social tendrá un aumento presupuestario de Q1 mil 287 millones, y el de Educación, Q970 millones; además, que en la realización del censo poblacional se emplearán Q269.5 millones. Y en el tercer ámbito, el Gobierno planea invertir Q223.1 millones en sostenibilidad ambiental, protección del patrimonio cultural, promoción de micro, pequeñas y medianas empresas, y en ampliación de consulados. Para financiar estas erogaciones, la administración estima que logrará tributos por Q57 mil 994 millones, Q4 mil 143.6 millones más que este año, con lo cual se tendrá un déficit fiscal de 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto, cercano al promedio del registrado durante los últimos 12 años. Es importante que el proyecto cuenta con normas sobre transparencia y calidad del gasto, que fueron requeridas por representantes de diferentes grupos sociales que participaron en el primer ejercicio de presupuesto abierto llevado a cabo en Guatemala, lo cual aporta en gran medida a su legitimidad. Se trata de una propuesta con objetivos cuyo cumplimiento será plenamente verificable y que podrá marcar la ruta hacia el mejoramiento de la situación del país, por medio del rescate de la funcionalidad y calidad de las erogaciones, de acuerdo con las autoridades.

Un poco de historia fiscal recto, menos regresivo, organizarlo con el principio universal de justicia tributaria: a mayor ingreso, mayor tasa de tributación, lo que estaba en consonancia con la filosofía política de Árbenz. La tasa del ISR espués de junio de era del 2 por ciento aplicada a los in1954, el Estado guategresos menores de Q500, hasta llemalteco perdió el poder gar a una tasa del 37 por ciento paimpositivo que construyó durante ra los ingresos mayores de Q47 mil. los gobiernos de Arévalo y Árbenz, Desde 1948, el impuesto se hatanto en lo que se refiere a la admibía discutido en el Congreso. En junistración tributaria (aplicación de nio de 1954 se aprobó el ISR en terpenas drásticas, como la aplicada a cera lectura e iba a entrar en vigor la cervecería, de Q100 mil), como el 1 de julio de ese año; sin embaren su estructura (tipos de impuesgo, los acontecimientos ocurrieron tos y tasas). Desde ena finales de junio (el éxito tonces, es decir, desde el Se derogaron de la Operación Éxito de gobierno de Castillo Ar- o recortaron la CIA), la ley ya no entró mas, los gobiernos que le alrededor de en vigencia, pues el nuesucedieron han estado en 20 impuestos. vo gobierno la derogó, constante lucha contra el junto a otras leyes, como sector privado organizado para aulos impuestos a bienes suntuosos, a mentar los ingresos fiscales, pues sacos de exportación de café, a alcada uno de estos (ya sea civil, milicoholes industriales y a los combustar, conservador o moderado) se ha tibles. En fin, se derogaron o recorencontrado con la dificultad de adtaron alrededor de 20 impuestos. ministrar un Estado de escasos reDesde el 54, la toma de decicursos (un Estado pobre), incapaz siones con relación a la política fisde cumplir con el mandato constical dejó de ser plural, de la misma tucional de realizar el bien común. forma en que el sistema político se Desde su instalación en 1951, el convirtió en excluyente y autoritagobierno de Árbenz organizó una rio. El elitismo del proceso político comisión conformada por sectose reflejó en el papel privilegiado de res políticos, sociales y económila élite económica en la definición cos, para estudiar cómo modernide las políticas económicas y fiscazar el sistema tributario del Estado, les de los gobiernos que se sucediede tal forma que incluyera por priron desde la derrota del movimienmera vez el Impuesto Sobre la Rento nacional popular encarnado en ta (ISR). El objetivo de esta reforlos gobiernos de la Revolución de ma fiscal era hacer al sistema más diOctubre de 1944. DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com

En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas:

Edgar Alberto Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En El Salvador, en operativos contra estructuras criminales, exalcalde y concejal de El Triunfo son detenidos por beneficiar a pandillas durante su gestión.

Ante la próxima campaña electoral en Costa Rica, las encuestadoras buscan nuevas formas de conocer la opinión de los votantes.

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

ESPACIO EDUCATIVO

El mes de septiembre y los festejos patrios (I)

Para esta festividad, las bombas son comunes a las 6 de la mañana y 6 de la tarde, los 21 cañonazos son parte de la tradición, esta fecha se convierte en una fiesDR. ÓSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es ta nacional. Cuando uno viaja en la víspera del 15 de septiembre el tráfico se vuelve difícil, más de lo que ya es, grupos en todas las carreteras conducen la llal iniciar el mes de septiembre solemos ver ma de la libertad; las famosas antorchas son comunes, vehículos que portan banderines, casas se estima que este año habrá 45 mil en todo el país. Es que exhiben una bandera, personas que se un momento de fiesta. Sin embargo, esas actividades, visten con la camisola que resalta los colores que idenaunque importantes, no lo son todo para demostrar tifican a nuestro país, ente otras expresioel verdadero civismo, patriotismo y la vernes de vinculación con las celebraciones El amor por dadera ciudadanía. patrias y parece ser que un sentimiento pa- nuestra patria es El amor por la patria, el amor por nuestriótico invade a los guatemaltecos con la un sentimiento tro pueblo, el amor por nuestro país, es un llegada de septiembre. sentimiento necesario que los guatemaltenecesario que Este es un mes en el cual se organizan tenemos que cos tenemos que aumentar y expresar con actividades diversas y se dice que son pa- aumentar. acciones puntuales de orgullo, respeto, trara celebrar la Independencia o el cumpleabajo, justicia, honor, transparencia, entre ños de la patria. Los líderes locales, los grupos organiotros valores. zados y los centros educativos de los distintos niveles En nuestro país es muy común que festejemos los son entidades que regularmente organizan actos cívimomentos trascendentes con mucha algarabía y sencos, alboradas, desfiles, encienden la antorcha de lutimiento, por ejemplo, un éxito deportivo nos lleva a gares seleccionados como referentes, izan la bandera, expresiones de enorme elogio para quien o quienes lo entre otras formas de celebrar. alcanzaron; sin embargo, si se da un fracaso por parEn este mes el fervor patrio crece, los colores pate de las mismas personas a quien antes festejamos y trios cobran sentido, el Himno Nacional se canta con elogiamos, las expresiones son negativas, despectivas fuerza, con los honores correspondientes y con may dañinas a la autoestima. Los guatemaltecos debemos yor sentimiento que en otras fechas. revisar nuestra conducta cívica.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Hecho que nos fortalece nizaciones que ejecutan programas con fondos públicos o que cuentan con autorización para recaudaciones públicas. SEBASTIÁN TOLEDO También se hizo énfasis en la participación proacrelaciones.publicas@conadi.gob.gt tiva de las organizaciones de personas con discapacidad y sus familias en la conformación del Conadi, uatemala vivió su primer examen sobre la intervención de sus dirigentes en los equipos técel cumplimiento de la Convención de las nicos que a la fecha se han conformado y en el trabaNaciones Unidas relativa a los derechos jo en red que se impulsa a nivel departamental a trade las personas con discapacidad, en el que el país invés de las Codedis y Comudis, así como la inclusión formó de los esfuerzos que a la fecha realiza para la del tema en la agenda del Gabinete Social y otros fopromoción y respeto de los derechos de este colectiros gubernamentales de alto nivel político. vo, examen que fue atendido por una delegación conEl Comité de Expertos planteó al Estado de Guaformada por el viceministro de Desarrotemala una serie de cuestiones sobre los llo Social, licenciado Demetreo Morán; Hay mucho por avances en los diferentes artículos de la el viceministro de Educación, licenciado hacer en favor de Convención, respecto de lo que se tuvo a Héctor Canto; representantes del Conadi las personas con bien informar de los esfuerzos hasta hoy y de la Comisión Presidencial de Derechos discapacidad. realizados, que no alcanzan para afirmar Humanos. que los problemas o retos se están resolSe contó con la participación de la Misión de Guaviendo, pero constituyen bases para un trabajo que a temala acreditada ante las Naciones Unidas, instancia futuro generará los resultados que hoy demandan y reque facilitó los apoyos a la delegación oficial, hecho quieren las personas con discapacidad del país. que permitió un trabajo positivo y la entrega de los daEs innegable que existe mucho trabajo por hacer, tos que requirió el Comité de Expertos de las Naciolas cifras de exclusión que hoy enfrentamos las pernes Unidas, dejando toda una experiencia en pro de la sonas con discapacidad son altamente preocupantes, población con discapacidad de Guatemala. nuestras principales demandas no han sido atendiEn el discurso inaugural del examen, el Estado de das por la invisibilidad en que nos encontramos, por Guatemala reconoció las cifras de exclusión que enlo que las recomendaciones y observaciones que cofrentan las personas con discapacidad en sus deremo país recibamos del Comité de Expertos, constituichos elementales, la poca disponibilidad de recurrán una base muy importante del trabajo que a futusos financieros que se destinan para servicios, así coro ejecutemos, ya que en función de estas orientaciomo las limitaciones que se tienen para ejercer mecanes, el Conadi ha previsto elaborar un plan de acción, nismos de coordinación y monitoreo hacia las orgapara que este examen sea un hecho que nos fortalezca.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Infancia robada das a muy temprana edad, quienes al dar a luz, si es que lo logran, se constituirán en niñas cuidando niñas o niños, según sea el caso. En otras palabras, cambiar las muñecas por un bea niñez es el período bé de carne y hueso. de la vida humana en Es desgarrador ver esas imáel que se le da rienda genes que no solo denigran a la suelta a la imaginación. niñez, sino también causan una Los niños y las niñas son herida profunda en la dignidad capaces de construir un munnacional que, como país, debedo imaginario en donde todo mos preservar. es posible: piedras que hablan, El extremo de esos casos árboles que sueñan, animales es que muchas veces son acque sostienen conversaciones tos delictivos cometidos por con las personas y toda una galos propios padres o parientes ma de construcciones simbólicercanos, incluso bajo el silencas, que acaso, los prepare pacio cómplice de la madre de la ra enfrentar una vida adulta menor. llena de realidades amargas y Estos individuos deberían desesperantes. ser juzgados por partida doble, La niñez es la etapa en la cual pues no solo han cometido el todo es color de rodelito del incesto sisa, y por muchas vi- Muchas veces no han faltado a su cisitudes que se en- son actos responsabilidad de frenten, la existen- delictivos ser protectores de cia sigue, con su tra- cometidos por la vida, la seguridad jinar de hadas y de los propios y el bienestar de sus duendes. hijas. padres o Hay, sin embar- parientes Hace muchos go, hechos traumá- cercanos, años conocí el caticos que pueden al- incluso bajo so de una familia de terar los sueños in- el silencio la cual se decía que fantiles, causando el padre había proen su mente un im- cómplice de creado hijos con pacto difícilmente la madre de la su propia hija, y no superable: una vio- menor. uno, sino tres. El silación y un postelencio cómplice de rior embarazo, en el caso de las la madre había permitido tal niñas. canallada. Esto altera diametralmente Los tres menores padecían el destino de las menores y las problemas físicos y mentales, hace enfrentar situaciones que pues, como es de suponerse, la nunca pasaron por sus mentes. genética es sabia y no acepta esAdemás, les causa heridas, no tos cruces. Lo más probable es solo en su cuerpo físico, sino en que los niños que resulten de essu ámbito emocional, afectivo e, tos actos incestuosos, padezcan incluso, intelectual. de cualquier anormalidad. El adulto que irresponsaSi usted conoce algún cablemente comete un acto deso de estos, no se quede caleznable de violación a una nillado, denúncielo ante las ña, no solo ultraja su dignidad, autoridades. sino que mancilla su psique y No permita que se robe la provoca heridas en el alma, las infancia de las pequeñas, quieque le acompañarán por el resnes tienen todo el derecho de vito de su vida. vir en un mundo que les provea Continuamente se publican seguridad y amor, al igual que en los medios de comunicación una preparación adecuada para noticias sobre niñas embarazasu vida futura. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

La frase “Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro.” Platón

Q250

Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q8.44 Indicadores:

gasolina US $1.38

mil 5.2 millones representaría la producción nacional en 2016.

petróleo US $44.64

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía. FMI

El reto para la economía El Informe Final de la Consulta del Artículo IV para Guatemala, que presentó ayer Anna Ivanova, jefa de la Misión para Guatemala en el Departamento del Hemisferio Occidental, destacó los esfuerzos del Gobierno para combatir la corrupción, a la que calificó como uno de los mayores retos para la economía y la sociedad del país. En ese sentido, instó a las autoridades realizar una amplia reforma de la Administración Tributaria, aumentar la transparencia en la contratación pública, en la responsabilidad del Congreso y la independencia del Poder Judicial y apegarse más estrictamente al Estado de derecho.

Representantes del ente internacional presentaron ayer el Informe Final de la Consulta del Artículo IV para Guatemala.

El organismo recomendó implementar reformas estructurales.

FMI: “Eliminar pobreza requiere 7 % del PIB” Brenda Jiguan @BjiguanDCA

onerle fin a la pobreza en el país equivale a una inversión del 7 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y reducirla a la mitad, o sea al 29.65 por ciento, requiere del 5 por ciento, según cálculos del Fondo Monetario Internacional (FMI), dados a conocer ayer por Anna Ivanova, jefa de la Misión para Guatemala en el Departamento del Hemisferio Occidental. La representante del FMI, quien presentó ayer en una videoconferencia el Informe Final de la Consulta del Artículo IV para Guatemala, detalló que para terminar con la pobreza extrema se necesita que el Gobierno invierta el 1 por ciento del PIB, lo que con-

llevaría a incrementar el gasto en el capital humano, las transferencias monetarias condicionadas y la infraestructura.

Inversión

De acuerdo con el Banco de Guatemala, el PIB, que es el valor de los bienes y servicios producidos en un año, representó Q240 mil 706.8 millones en 2015 y para este año se prevé que llegue hasta los Q250 mil millones. De esa cuenta, el 7 por ciento al que hace referencia el organismo internacional equivaldría a Q17 mil 500 millones, cifra que abarcaría al 59.3 por ciento de la población que vive en pobreza y cuyo consumo está por debajo de los Q10 mil 218 al año por persona, refiere la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014.

59.3 por ciento

de la población vive en pobreza. Ivanova resaltó que, pese a que en este año se prevé que el crecimiento económico retorne a su tasa del 3.8 por ciento y que en el mediano plazo se eleve de manera gradual al 4, los ingresos son insuficientes para atender las necesidades en materia social, de seguridad e infraestructura

Mejorar los ingresos

Debido a lo anterior, recomendó realizar una reforma estructural

“Con la implementación de

la Política Económica pretendemos reducir las brechas sociales.

”

Rubén Morales Ministro de Economía

al sistema tributario, que lleve a subir progresivamente la carga tributaria del 10.2, que cerró en 2015, al 15 por ciento del PIB. “El objetivo de elevar la carga tributaria pasa por la generación de mayores recursos, que debiesen tener como fuente en un país desigual, gravar un tanto más a los deciles superiores que a los inferiores, porque allí se concentra el ingreso”, expresó Édgar Pape, exviceministro de Finanzas.

Respecto de la iniciativa de ley de recuperación de la capacidad fiscal, que el Ejecutivo retiró del Congreso, dijo que estaba técnicamente bien sustentada, pero que era necesario, para asegurar el apoyo de la ciudadanía, aplicar medidas para incrementar la transparencia fiscal y el gasto público.

Crecimiento inclusivo

Incentivar un crecimiento inclusivo, fortalecer la política fiscal, concretar la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras y facilitar el crédito son las otras reformas a las que debe apuntar el Ejecutivo. En ese sentido, Rubén Morales, ministro de Economía, indicó que la Política Económica 2016-2021 fue diseñada para impulsar un crecimiento incluyente, que mejore la calidad de vida de las personas.

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016 Archivo

El foro promueve la transparencia como herramienta contra la corrupción.

Económicas

El Gobierno de Bolivia toma acciones en lo extractivo.

Estado retoma áreas mineras

AFP

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12

Contadores y auditores organizan convención

Tomate, la caja

Fomentar la transparencia como herramienta anticorrupción es el objetivo de la III Convención Nacional de Normativa Internacional, que se realizará del 21 al 22 de septiembre en el Grand Tikal Futura Hotel, impulsado por el Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores. La importancia de abordar el tema creció después de los escándalos corporativos y contables que se suscitaron en el territorio y del incremento en las regulaciones gubernamentales, que requieren que las empresas cumplan con normas de información específicas, dieron a conocer los organizadores. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, expresó que después de los acontecimientos de abril de 2015, cuando las autoridades revelaron el caso denominado La Línea, se hizo evidente que el país necesita avanzar hacia una lucha frontal contra la corrupción. Brenda Jiguan

Chile pimiento, la caja Q100.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Un grupo de inconformes defendió sus posiciones en una serranía del altiplano frente a policías. La Paz AFP

l Gobierno de Bolivia emitió un decreto, en una reunión extraordinaria, que revierte a dominio del Estado las áreas sobre las cuales se hubieran suscrito contratos de riesgo compartido, arrendamiento o subarrendamiento entre las cooperativas mineras con empresas privadas nacionales o extranjeras. Además, instruye la reversión de áreas de las cooperativas mineras que no tengan actividad de extracción y crea un ente estatal de fiscalización y control de las cooperativas, informó el ministro de Minería, César Navarro.

31 casos

hay de acuerdos suscritos de forma ilegal. Hay al menos 31 casos en los que las cooperativas firmaron acuerdos con privados infringiendo la ley, según el Ejecutivo. La medida afectaría el contrato con la firma Manquiri, subsidiaria de Coeur d’Alene Mines, que opera en el yacimiento de San Bartolomé, que invirtió US $220 millones (Q1 mil 661 millones) para la producción de lingotes de plata.

El viceministro de Coordinación con Movimientos Sociales, Alfredo Rada, explicó: “Respetamos al verdadero cooperativismo, pero aquellas que ya se han convertido en empresas capitalistas semiformales, creemos que ahí el régimen ya debe ser otro”. Como consecuencia de la violenta ocupación de rutas a punta de dinamita de parte de mineros, el Gobierno anunció también penas de entre 1 a 4 años de cárcel por el uso de dinamita en manifestaciones públicas. Los mineros defendieron sus posiciones en una serranía del altiplano frente a policías que intentaban rehabilitar el tráfico de vehículos.

Archivo

Del total de energía que produce Guatemala para exportar, el 96 por ciento se manda a El Salvador, por lo que es el principal mercado, seguido por Costa Rica, México, Panamá y Nicaragua, que en conjunto representaron US $19.3 millones (Q145 millones 522 mil) en divisas, según cifras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “El país comercializó por medio de la interconexión Moyuta no menos del 15 por ciento de la elec-

tricidad, superando con ello los 12 mil 600 megavatios hora (MWh)”, manifestó Claudia de Del Águila, gerente de Competitividad de Agexport. Con la conexión de Panaluya se reportaron inyecciones del suministro por no menos de 48 mil 662 MWh.

Alza en la generación

Registros del Ente Operador Regional dan cuenta que del 1 al 13 de agosto, Guatemala dupli-

Papa Loman, el quintal Q100.00 Zanahoria, la bolsa

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Efecto

El Salvador es el principal destino de energía

La capacidad instalada era de 3 mil 138 megavatios en 2015.

Q200.00

có su participación en el Mercado Eléctrico Regional (MER), al vender 44 mil 889.6 megavatios hora, lo que representa un incremento del 118.43 por ciento en comparación con mismo período del año anterior. De esa cuenta, los generadores comercializan 3 mil 453 MWh diarios en promedio, superando con ello a Costa Rica y Panamá, quienes venden mil 296 MWh y 860 MWh, respectivamente. Brenda Jiguan

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q33.17 Queso fresco, mediano Q19.00 Pollo sin menudos, la libra Q12.28 Margarina, 450 gramos

Q 8.15

Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.38 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales Nueva Zelanda: leve tsunami tras sismo de 7.1 grados. Estados Unidos: en el país cesa la producción de bombas de racimo.

Diario de Centro América

@diariodeca

Inconformes exigen a tribunal electoral que convoque a revocatorio.

Oposición venezolana vuelve a las calles AFP

María Isabel Sánchez AFP

a oposición venezolana abrió una nueva etapa de movilizaciones en las calles, las próximas están previstas para el 7 y 14 de septiembre, para forzar al poder electoral a organizar un referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, animada por la multitudinaria marcha de ayer. “Mostramos al mundo el tamaño inmenso de la Venezuela que quiere cambio. Hoy es el inicio de la fase definitiva de esta lucha”, afirmó desde una tarima el vocero de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba. La siguiente concentración se prevé ante la sede de poder electoral, la del 14 en las capitales de los estados, y anoche se efectuó un toque nacional de cacerolas.

Jornada

Vestidos de blanco, ondeando banderas y gritando “Cambio” y “Revocatorio ya”, opositores marcharon, según cálculos de medios de prensa, en lo que llamaron la Toma de Caracas. “Hay mucha ham-

“

Hoy derrotamos un golpe de Estado, han fracasado una vez más, la victoria es nuestra.

”

Nicolás Maduro Presidente

puchados lanzó piedras y bloqueó una estratégica vía que conecta el este con el oeste, ante lo que la policía y guardia militarizada respondió con gases lacrimógenos.

Posición

Los antichavistas se concentraron en diversos puntos de la capital.

bre, desesperanza y amenazas”, dijo Alba Zárate, de 39 años. En la mayor pulseada que libraron en las calles en los 2 años pasados, el jefe de Estado respondió el martes con una masiva concen-

tración de seguidores ataviados de camisetas rojas, en el centro de Caracas, en lo que bautizaron como la Toma de Venezuela. “Hoy derrotamos un golpe de Estado, han fracasado una vez más,

la victoria es nuestra”, dijo el presidente, quien calculó entre 25 y 30 mil el número de participantes en la manifestación opositora. En el cierre de la manifestación contendiente un grupo de enca-

La MUD, que celebró que su marcha transcurrió en paz, se deslindó de esos hechos y denunció la presencia de infiltrados. Durante la jornada, policías y tanquetas vigilaron varios puntos de la ciudad, algunas calles y negocios permanecieron cerradas. Diego Moya-Ocampos, analista del IHS Markit Country Risk, con sede en Londres, opinó que la marcha de ayer fue un termómetro para medir la capacidad de convocatoria de la oposición. En tanto que el analista venezolano Luis Vicente León consideró que el éxito de la marcha es de articulación a futuro.

Hermine se convierte en huracán y enfila a Florida La tormenta tropical Hermine se convirtió en huracán y atravesará el noreste de Florida, acabando así con 11 años de buena racha en este estado desde el azote de Wilma. El ciclón alcanzó vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora, escribió el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, en un comunicado. El fenómeno meteorológico estuvo a 285 kilómetros al oeste de Tampa y se desplazaba hacia el noreste a 22 kilómetros por hora. Hoy tocó tierra en el noroeste del territorio norteamericano.

120

kilómetros por hora es la velocidad de desplazamiento del tifón. Una alerta está en vigor en el norte, mientras las advertencias se extendieron hasta el área central del estado. Esto incluye las turísticas ciudades de Tampa y Daytona.

AFP

El gobernador Rick Scott declaró el miércoles el estado de emergencia en 51 condados del estado para liberar recursos para eventuales daños que pueda ocasionar el sistema.

Llamado

La Guardia Costera alentó a los navegantes a abandonar el mar y poner sus botes a salvo. Hermine, que amenaza también la costa este de la Unión Americana, es el cuarto ciclón de la temporada de huracanes en el Atlántico después de Alex, Earl y Gastón. Miami

En la imagen se observa la trayectoria que tiene el fenómeno meteorológico.

Internacionales

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

AFP

La compañía se alistaba para lanzar un satélite.

Estalla cohete de SpaceX Archivo

Leila Macor AFP

n cohete de SpaceX explotó sin dejar heridos durante una prueba rutinaria en su plataforma de lanzamiento en Cabo Cañaveral, Florida, en el sureste de Estados Unidos, confirmó la empresa espacial privada. La firma se alistaba para el lanzamiento del satélite de comunicaciones Amos-6 de la compañía israelí Spacecom, que sería utilizada por Facebook para proveer acceso a Internet a África subsahariana. Phil Larson, portavoz de la compañía, informó: “Se puede confirmar que en las preparaciones hubo una anomalía en la plataforma que resultó en la pérdida de su vehículo y su carga”.

Lo acaecido

Las detonaciones se produjeron después de las 09:00, hora local (7:00, tiempo de Guatemala), en la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral, próxima al Centro Espacial Kennedy en el centro de la Florida. Anoche aún no se tenían mayores pormenores de lo acaecido, y se aguardaba el informe de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, de la Fuerza Aérea y de SpaceX.

La exgobernante presentó un recurso en la Corte Suprema de Justicia. En la foto, del 31 de agosto, criticó el fallo del Senado.

Dilma Rousseff apela su destitución

Una columna de humo negro salió de la zona.

ral por el catastrófico aborto de la prueba de fuego estático en el sitio”, tuiteó la oficina de gestión de emergencias del condado de Brevard.

explosiones ha sufrido la empresa desde junio de 2015.

Aspecto negativo

Es un gran contratiempo para Elon Musk, que intenta recuperar la confiabilidad de su compañía, después de la explosión de un cohete Falcon en junio de 2015, dos minutos luego de despegar con una cápsula Dragon, cuya carga se perdió totalmente.

Imágenes de televisión mostraron una densa columna de humo negro que se elevaba desde las instalaciones. “No hubo amenaza para el público gene-

El abogado defensor de la expresidenta brasileña Dilma Rousseff pidió a la Corte Suprema la anulación del fallo del Senado que la destituyó de su cargo. La apelación solicita la suspensión de inmediato de los efectos de la decisión que condenó por crimen de responsabilidad a la ahora expresidenta de la República, según el texto firmado por el exministro de Justicia José Eduardo Cardozo, quien defendió a la exmandataria durante el impeachment (proceso de destitución). La medida cautelar pide también la realización de un nuevo juicio y restablecer la presidencia interina de Michel Temer, exvicepresidente de Rousseff, que juró como nuevo jefe de Estado de Brasil hasta fines de 2018 poco después de consumarse la destitución. La política perdió su mandato pues los legisladores la hallaron culpable de haber violado la Constitución al aprobar gastos a

senadores votaron a favor de la destitución. espaldas del Congreso y financiar al Tesoro atrasando pagos a la banca pública, dos infracciones consideradas crímenes de responsabilidad, que solo alcanzan a funcionarios públicos.

Antecedente

La votación cerró con un holgado 61 a 20 a favor de la salida, una sentencia histórica que puso fin a un proceso que durante más de 9 meses sumergió al país en una crisis de gobernabilidad. Cardozo había anticipado el miércoles que presentaría al menos dos recursos ante el máximo tribunal cuestionando el proceso. Viena, Austria, AFP

Oposición nicaragüense promueve la abstención AFP

En las calles del país se reparten volantes para que la ciudadanía no acuda a las urnas.

La oposición política del gobierno de Nicaragua, sin espacio en el proceso electoral, intensifica su campaña por la abstención para deslegitimar los comicios de noviembre, con la intención de forzar una nueva convocatoria. La exguerrillera Dora María Téllez, una disidente sandinista, aseguró que los adversarios al presidente Daniel Ortega multiplican sus esfuerzos con marchas y mensajes en redes sociales, entrega de volantes y trabajo en la calle. El sábado, inconformes se congregaron en la ciudad sureña de

70 años

tiene el presidente Daniel Ortega. Masaya para exigir la convocatoria de nuevas elecciones que sustituyan a las que están programadas para el 6 de noviembre, en las que el presidente Daniel Ortega emerge como el favorito incontestable.

El Movimiento de Renovación Sandinista es uno de los integrantes de la Coalición Nacional por la Democracia, que iba a participar en los comicios bajo la bandera del Partido Liberal Independiente. El director de la consultora local M&R, Raúl Obregón, consideró muy difícil que los opositores logren una tasa de abstención de 50 por ciento que permita demandar la anulación de los comicios, pues el Frente Sandinista tiene 65 de apoyo. En el otro bando, una agrupación posee 10 puntos porcentuales y otra 25. Miami, AFP

Artes

Arte: muere Jaime Davidovich, artista de video art de 1960.

“ Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un

artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta.”

Pablo Picasso, pintor y escultor español. Farándula: las cenizas de Juan Gabriel permanecerán en la Ciudad Juárez, México.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Fernando Valdiviezo

LA PIEZA The happiest days of our lives de Febrero 2016.

EL ABRIGO A LA AÑORANZA, hecha en papel moneda y con tinta india.

La Claustrofilia de Valdiviezo Gustavo García @GustavoGarDCA

l artista guatemalteco Fernando Valdiviezo presentará su exposición titulada Claustrofilia, conformada por 12 dibujos de la serie Hablando en Plata. El trabajo artístico lo puede visitar del 3 al 25 de septiembre en la galería de arte El Attico, 4a. avenida 15-44, zona 14. La entrada es libre. “Valdiviezo es maestro de la pluma y la ironía, son heredadas de la antigua intención de utilizar la línea como bisturí, que Goya inició hace dos siglos y Honoré Daumier siguió en el París decimonónico con sus litografías y dibujos satíricos de crítica social”, expresó Marcela Valdeavellano, artista guatemalteca. Muestra

DE CUANDO CÓMODOS Y FELICES LLEGAMOS A SER, creada en marzo 2016.

Puede visitarse desde el 3 de septiembre, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 9:00 a 13:00.

La exposición está basada, según el autor, en la obsesión por el encierro y el arraigo de hegemónicos y colonizados. A la vez, busca reflejar el hecho de sentirse cómodo con la situación de dominio tan conveniente para los protagonistas. Además, Valdiviezo argumentó que en este espacio el visitante verá situaciones relacionadas al delirio y el poder, que giran para obstruir los sueños. “Quise dejar también la sensación de melancolía y añoranza que habrán sentido los actores de la historia, solo por el hecho de imaginarse los jugosos frutos, tanto materiales, como históricos, que la posesión de nuevas tierras y especies significaría para ellos”, puntualizó.

Valdiviezo se apropia de esos falsos valores presentes en el dinero. ” Marcela Valdeavellano, artista.

ATRAPADOS en lo intemporal,invención de enero 2015.

12 dibujos de la serie Hablando en Plata, elaborados por el autor durante 8 años, serán exhibidos.

Artes

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

Luis Aute suspende gira

El artista permanece ingresado tras un infarto

Fotos: AFP

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä 1980 Simplemente Rosita revivirá canciones de la década de 1980 en el espectáculo Ingato Amor, hoy a las 21:00 en el Centro Cultural La Casa, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión, Q50. Ä Canciones errantes Los artista guatemaltecos Sombra, Junio Jocol y Tony Delgado reúnen su música en Las canciones errantes, hoy a las

TEATRO

Ä Drama La historia de la familia Almengor es llevada a las tablas por el director Nery García en La lluvia no mojará su cadáver, mañana a las 19:30 y domingo a las 17:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Admisión Q60.

SOLO EN ESPAÑA, el cantante tenía 12 días de presentaciones. Madrid, España, AFP

l cantautor español Luis Eduardo Aute suspendió su gira latinoamericana, tras sufrir un infarto a principios de agosto. Fue ingresado al hospital Gregorio Marañón en Madrid, donde sigue recuperándose, indicó el pasado jueves su mánager. Aute, de 72 años, preveía iniciar el 12 de octubre, en Santiago de Chile, una gira que debía llevarlo a las ciudades de Buenos Aires, Bahía Blanca, Mar del Plata y Rosario, en Argentina. También, Uruguay, Paraguay y Bolivia, para concluir en México el 6 de noviembre. Quebranto de salud

El músico sufrió el pasado 8 de agosto un infarto, del que fue intervenido satisfactoriamente en el hospital Gregorio Marañón de Madrid, y según su mánager Antonio Peña, “está bien, estable; sin embargo, los conciertos de semejante gira son muy duros, y después de todo esto hay que ir despacio. Ya habrá tiempo para dar más conciertos”, indicó. Este incidente ya había llevado a Aute a cancelar 3 presentaciones, una prevista para el viernes 12 de agosto en Cadaqués, Girona, y otras 2 el 29 y 30 de septiembre en Vigo y La Coruña, respectivamente. De esta forma, el cantautor anuló todas sus actuaciones programadas en lo que queda de este señaló su representante. Los recitales en América Latina formaban parte del tour La Gira Luna, con el que Aute celebra sus 50 años en la música. Igualmente, el artista celebró este aniversario con la publicación en marzo de un poemario que recoge su trayectoria y se titula El sexto animal.

Ä Adaptación teatral La Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy lleva a escena Un tranvía llamado deseo. Original de Tennesse Williams, dirigida por Fernando Mencos, hoy

EXPOSICIONES

Ä Perdidos Los grabados de Luis Zaldivar estarán presentes en la exposición y venta Los dossier perdidos (1952 a 1962) desde mañana hasta el 25 de septiembre en horario de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y el sábados de 9:00 a 13:00 en la galería El Attico, 4a. avenida. 15-45, zona 14. Entrada Libre. HOSPITAL Gregorio Marañón, donde permanece ingresado.

Luis Eduardo Aute volverá a los escenarios hasta que su salud se estabilice. “Ya habrá tiempo para dar más presentaciones”, puntualizó Antonio Peña, representante del cantante.

21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q40. Ä Celebración El colectivo Bass Supremacy celebra cinco años de ser referente en el género drum y bass del Istmo. En el festejo les acompañará Dj Tunnel (México), mañana desde las 19:00 en Arena de Lucha Libre Triple A, 8a. avenida 16-28, zona 1. Admisión Q30.

a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Cierre de temporada Marionetas, teatro de sombras y músicos convergen en la puesta en escena Ese terrible gusano de la ignorancia. El montaje, dirigido a público familiar, es original de Nelson Ortiz, y se presenta el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q50.

Ä Conclusiones Los artistas Leonel del Cid, Doniel Espinoza y Byron Rodas lo invitan a presenciar su exposición colectiva Artres, conclusiones posteriores, exhibida hasta el 29 de septiembre en horario de lunes a viernes 9:00 a 16:30 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.

MISCELÁNEA

Ä Infantil Minimos, el espacio dedicado al público infantil presenta Los Centos del Abuelo Árbol. Este personaje ha estado muchos años en la tierra y ahora compartirá sus historias mañana a las 14:00 en el Centro de Formación para la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua Guatemala. Entrada Libre.

AYER Y

ANTEAYER

En 1966 nace Salma Hayek, actriz mexicana de cine y televisión. En 2005 falleció Bob Denver, intérprete estadounidense.

Anuncio

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

Deportes

15 “ No se trata solo de cuerpo técnico y jugadores;

sabemos que todo el país está detrás de nosotros.”

Marco Pablo Pappa, seleccionado.

Fogueos: Portugal 5-0 Gibraltar; Holanda 1-2 Grecia; Bélgica 0-2 España; Italia 1-3 Francia. Elim. Asia: Australia 2-0 Irak; Japón 1-2 EAU; Corea 3-2 China.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Delegado ACD

El conjunto nacional reconoció la cancha del estadio Hasely Crawford, donde llevó a cabo una práctica por espacio de una hora.

Solo sirve ganar

Guatemala acude al llamado de “vencer o morir” contra Trinidad. Alex Jacinto @AJacintoDCA

Trinidad y Tobago

a envergadura física que los caracteriza, por ser altos y enérgicos, no es el único argumento del que los seleccionados de Trinidad y Tobago se valen para presumir que son un oponente fuerte, pues su futbol también los respalda, al menos frente a los hombres de maíz, quienes hoy a partir de las 17:06 se plantarán frente a ellos para batallar por continuar con oxígeno en la eliminatoria mundialista. Los soca warriors permanecen, al momento, levemente tranquilos, pues encabezan el grupo 3 de la zona, con 10 puntos que han obtenido como producto de 3 victorias y 1 empate, mientras que la bicolor, sedienta de 2 triunfos, avanza en la tercera posición, con 2 ganancias en su historial y la misma cantidad de tropiezos. El juego es decisivo y trascendental para la azul y blanco, que no tiene mañana si aspira a llegar con vida el martes al Doroteo Guamuch Flores para enfrentar a San Vicente y las Granadinas, y de

Guatemala

DT: Stephen Hart

DT: Wálter Claverí Paulo Motta

Marvin Phillip Aubrey David

Daneil Cyrus

Sheldon Bateau Yohance Marshall Levi Garcia

Kevin Molino

Khaleem Hyland Andre Boucaud Shahdon Winchester

Kenwyne Jones

Árbitro: John Pittí (Pan)

Los elementos bajo el mando de Wálter Claverí hicieron ejercicios de definición en uno de los marcos del recinto.

eso sus futbolistas están conscientes, pues, como dicta un verso del Himno Nacional, “a vencer o a morir” son las únicas 2 opciones que existen para el cotejo de hoy. “Estamos motivados y ansiosos cada vez más. Sabemos lo que nos estamos jugando, y por eso hemos trabajado bastante con el cuerpo técnico. Cada día hemos dado lo

mejor de nosotros para tener el mejor resultado que se pueda. Queremos darles una alegría a nuestras familias y a todo el pueblo guatemalteco. Aquí no solo hay cuerpo técnico y jugadores, sabemos que todo el país está detrás de nosotros”, manifestó Marco Pappa, uno de los cinco legionarios guatemaltecos convocados para el juego.

Hamilton López Cristian Jiménez Jean Márquez Marco Pappa Gerson Tinoco

Hora: 17:06

Del lado local, los caribeños cuentan entre sus filas con el delantero Kenwyne Jones, uno de los atacantes más letales que militan en la liga de su país, con el Central FC, y de quien el representativo de la Tierra del Quetzal debe tomar las respectivas precauciones, aunque con sus escasas palabras aparente ser un elemento de bajo perfil, como lo ha mostrado con la prensa en territorio caribeño. “Al equipo le ha ido bien durante los últimos tres años y me-

Jefrey Payeras Rafael Morales Rodrigo Saravia José Contreras Carlos Ruiz

Estadio: Hasely Crawford

dio, haciendo progresos constantes”, se limitó a expresar a medios locales Jones, quien con la estafeta de capitán pretende sellar el pase de los trinitenses a la hexagonal final. En las estadísticas de rutas mundialistas, Guatemala no ha podido ganarles a los isleños en condición de visita, por lo que hoy, en otro de los pasos en el camino a Rusia 2018, el estadio Hasely Crawford atestiguará una nueva historia que romperá o alimentará los números.

Deportes

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016 Fotos: Alex Jacinto

Gimnasia

Al Ángulo

Vega regresa

Jorge Vega, medallista de oro en Toronto 2015, se alista para su primera salida del año, cuando desde el 12 de septiembre tome parte del Campeonato Panamericano por Aparatos, que se celebrará en la ciudad de Sucre, Bolivia. El atleta se recuperó con éxito de una lesión en el tobillo derecho que afectó su desempeño a finales del año pasado y lo alejó de la posibilidad de clasificarse a Río 2016; no obstante, ahora busca llegar en buen nivel a la Copa Mundial Challenge, en Szombathely, Hungría, del 7 al 9 de octubre. Al primer concurso viajará con Víctor Espinoza y René Godínez, quienes participarán en la categoría juvenil. Se une a ellos el entrenador nacional Sergio Tejeda. El traslado a Sudamérica está previsto para el 11 de este mes. “He entrenado duro; la lesión ya está superada. Vamos con fuerza en los aparatos de salto al potro, suelo, barras paralelas y anillos. Veremos el nivel de los otros países, pero voy dispuesto a dar buena pelea”, resaltó el atleta nacido en Sacatepéquez. En el comienzo del nuevo ciclo olímpico, cuya máxima aspiración para Vega son los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, se contemplan como prioridades 3 campeonatos mundiales, el más próximo es el año que viene en Montreal, Canadá, los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018 y los Juegos Panamericanos de Lima 2019. Max S. Pérez

Cortesía: COG

Roberto García @robertojagarcia

No hay mañana

Los dirigidos por Tomás de Dios López sostendrán su examen final antes de viajar a Colombia.

Egipto los prueba La Sele se despedirá de su público.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

falta de 8 días para que arranque la máxima fiesta del futsal: el Mundial Colombia 2016, la Selección Nacional de esta disciplina afrontará sus últimas 2 pruebas, las cuales disputará mañana y el domingo contra el combinado de Egipto, en el Domo Polideportivo de la zona 13 a partir de las 17:00. El representativo del continente africano figura como el último examen para los dirigidos por el estratega franco-español Tomás de Dios López, después de medirse con Cuba y Panamá, en doble oportunidad, en una serie que dejó un balance de 3 victorias y 1 derrota para los de casa.

Ubicaciones

El atleta se ha recuperado de una lesión.

La escuadra egipcia, que también tiene boleto para competir en el país cafetero, está ubicada en el Grupo B de la competición, en el que deberá enfrentar a Cuba, Rusia y Tailandia. Por su parte, Guatemala, que cerró con caos su más reciente fogueo contra los canaleros, pues

Alan Aguilar es de los jugadores de mayor experiencia en el combinado patrio.

es el puesto que ocupa la bicolor en el ranquin mundial. los visitantes abandonaron el partido a falta de 7 minutos, debido a las decisiones tomadas por el árbitro a cargo del encuentro,

está situada en el apartado C, en el cual también quedaron instalados Vietnam, Italia y Paraguay. El cuadro chapín, que recuperó a Patrick Ruiz, elemento que sufrió una lesión en el enfrentamiento contra Panamá, actualmente ocupa el escalón 28 del ranquin mundial, con mil 221 puntos, mientras que Egipto llega a la cita posicionada en la casilla 22, con mil 240 unidades. Los precios para cada partido en el Domo son de Q30 por persona.

“No hay día que no llegue ni fecha que no se cumpla”. Esa frase la escuché con mi hermano Emerson en una transmisión televisiva de lucha libre mexicana, tal vez a finales de los 80 o inicios de los 90. Esas palabras se adaptan muy bien a la batalla que hoy peleará nuestra Selección Nacional de Futbol en el estadio Hasely Crawford, en Trinidad y Tobago. No puedo esconder que la bicolor es el único equipo que me hace pasarme de la línea de objetividad que marca la profesión de cronista deportivo. Me pongo la camisola de la franja y me dan más nervios que a un testigo falso. Hoy a los dirigidos por Wálter Claverí no les sirve más que la victoria. Matemáticamente no existe mañana con el empate, sobre todo tomando en cuenta que si no pasa nada fuera de lo común Estados Unidos le ganará a San Vicente, equipo con el que debemos redondear la faena el martes 6 en el estreno del Doroteo Guamuch Flores. El exárbitro panameño de mal nivel Roberto Moreno, hoy a cargo del referato de Concacaf, designó a su compatriota de 37 años John Pittí para dirigir el partido más importante en los años recientes para nosotros. En eliminatorias estamos 3 a 5 en victorias con 4 empates contra los soca warriors. Con todo lo que envuelve este encuentro futbolístico, lo único que me queda por decir es que deseo con todo mi corazón que gane mi Guatelinda. ¡Vamooooooos, mi Guateeeeee! Bendecido fin de semana. Antigua Sports: Dueños del Balón 18:00 y Edición Central 19:00.

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

Deportes Fotos: AFP

Eliminatorias Concacaf

El Salvador debe levantarse

El capitán de la albiceleste hizo una genialidad para catapultar a su equipo a la cima de la tabla.

La Selección salvadoreña luchará hoy por vencer a su similar de México para mantener una leve esperanza de avanzar en la eliminatoria de Concacaf al Mundial Rusia 2018, aunque dependerá de otros resultados para seguir con vida. La Selecta salvadoreña llega a la penúltima jornada de la actual fase como colero del Grupo 1, con 2 puntos producto de 2 empates, mientras su rival, México, ya clasificado a la siguiente fase, es líder con 12 unidades, seguido por Honduras y Canadá, con 4. El encuentro, que se desarrollará bajo fuertes medidas de se-

Messi guía a Argentina Neymar sigue con el envión olímpico. Jornada 7

ionel Messi, el que nunca se fue, le dio la bienvenida a Edgardo Bauza con un triunfo clave para ascender a la cima, en la séptima fecha de la clasificatoria sudamericana al Mundial Rusia 2018, mientras su amigo Neymar aprovechó el envión olímpico y le dio a Tite un debut soñado con goleada 3-0 de Brasil a Ecuador. Messi, quien había renunciado a la Selección en junio, pero que ayer volvió contra Uruguay, en el siguiente partido de la albiceleste después de su adiós, sacó a relucir todo su arsenal en Mendoza. El gol, que anotó a los 42 minutos, lo mostró en su plenitud: la bajó de taco, amagó, frenó y quedó frente al arco para sacar un zurdazo que se desvió en Josema Giménez y se metió en la puerta de Fernando Muslera.

Bastaron 20

Un penal y un autogol colaboraron para que Brasil le ganara ayer 3-0 a Ecuador en Quito, en una jor-

Bolivia-Perú Colombia-Venezuela Brasil-Ecuador Argentina-Uruguay Paraguay-Chile

Neymar contribuyó con un gol de penal en la victoria brasileña en Quito.

nada en la que Tite hizo su estreno como técnico de la verdeamarelha. Los goles fueron anotados por Neymar (71, de penal), el ecuatoriano Wálter Ayoví, en su propio arco (86), y Gabriel Jesús (90+2), con lo que Brasil definió el duelo en los últimos 20 minutos. “Todo el equipo se vio muy bien. Tuvo ese espíritu solidario”, declaró Tite al final del partido, y añadió que su escuadra reflejó “un gran nivel físico, técnico y táctico.

San Salvador, AFP

AFP

Los mexicanos se entrenaron ayer en el Estadio Cuscatlán de San Salvador, donde hoy chocarán contra los locales.

Resultados

Buenos Aires AFP

guridad, está programado para las 20:00 en el Estadio Cuscatlán, de San Salvador. Honduras recibe a Canadá en un choque de vida o muerte para ambos combinados, porque el que pierda se queda virtualmente fuera. Bajo las órdenes del árbitro cubano Yadel Martínez, el partido se iniciará a las 15:00 en el Estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula, 180 km al norte de Tegucigalpa. En otros encuentros, Panamá recibe a Jamaica, Haití, a Costa Rica, y San Vicente y Las Granadinas, a Estados Unidos.

2-0 2-0 3-0 1-0 2-1

Tenemos que disfrutar el momento, por la adversidad superada, y valorar a los jugadores”. Colombia mantuvo su buen paso con una victoria 2-0 sobre Venezuela, en partido disputado en la caribeña Barranquilla. James Rodríguez (45+1) y Macnelly Torres (81) marcaron los goles del combinado cafetero, que llegó a 13 puntos en la tabla, mientras que la vinotinto siguió con 1 en la última posición. La Selección boliviana se impuso 2-0 a su similar de Perú en partido jugado ayer en el Estadio Hernando Siles, de La Paz. El primer tanto fue anotado por Pablo Escobar a los 37 minutos, con un magnífico disparo de tiro libre. El capitán Ronald Raldes puso cifras definitivas con un formidable cabezazo (87).

US Open

Murray avanza a tercera ronda El escocés Andy Murray se clasificó ayer con facilidad para la tercera ronda del torneo de tenis Grand Slam US Open, al vencer al español Marcell Granollers, 45 del mundo, con parciales de 6-4, 6-1 y 6-4. En la siguiente, el número 2 del planeta, que ganó Wimbledon en julio, y en agosto el oro olímpico en Río 2016, se enfrentará al francés Gilles Simon (31) o al italiano Paolo Lorenzi (40). La checa Karolina Pliskova, décima sembrada, eliminó a la paraguaya Montserrat González en partido de la segunda ronda. Pliskova superó a la sudamericana en sets corridos de 6-1 y 7-5, y va por la ganadora del encuentro entre la francesa Kristina Mladenovic y la rusa Anas-

AFP

Murray ha jugado la final de los tres primeros torneos de Grand Slam del año.

tasia Pavlyunchenkova (18). Por otro lado, la rumana Simona Halep, quinta favorita, superó a la checa Lucie Safarova con parciales de 6-3 y 6-4, y va en tercera contra la húngara Timea Babos (31). Nueva York, AFP

Deportes

Guatemala, viernes 2 de septiembre de 2016

Beckenbauer está en la mira

Suiza lo persigue por blanqueo en Mundial 2006. Archivo

Ginebra AFP

Competencia legal

La investigación fue abierta por el Ministerio Público el 6 de

AFP

La Premier no escatimó en el mercado de contrataciones.

ranz Beckenbauer, leyenda del futbol alemán, está acusado por la Justicia de Suiza de gestión desleal, enriquecimiento y blanqueo de dinero, en el marco de una investigación en curso sobre el Mundial 2006, según un comunicado publicado ayer por el Ministerio Público de la Confederación en Berna. Beckenbauer es uno de los 4 hombres del comité organizador del Mundial Alemania 2006, perseguidos por la Justicia suiza por este caso, junto a Hans-Rudolf Schmidt, Theo Zwanziger y Wolfgang Niersbach; los 2 últimos, antiguos presidentes de la Federación Alemana de Futbol. La Justicia helvética también anunció que se llevaron a cabo registros en ocho puntos diferentes, en colaboración con las autoridades alemanas y austriacas. La revista alemana Der Spiegel había señalado, a finales de octubre de 2015, que Alemania utilizó un fondo secreto de 10 millones de francos suizos (Q56 millones 414 mil) para comprar votos para obtener la sede.

Mercado

Bate el récord de fichajes Zwanziger es otro de los investigados por la Justicia suiza por el caso del Mundial 2006.

noviembre de 2015. Suiza se declaró competente para este caso, dado que una parte de los hechos perseguidos tuvieron lugar en su territorio.

El corazón

La cofinanciación de una velada de lujo extremo, a la altura de unos 7 millones de euros (Q58.94 millones), reducida a continuación a 6.7 millones de euros (Q56.414), está en el corazón de las investigaciones, aseveró la autoridad. “Sospechamos que los acusados sabían que este monto no debía servir para pagar la velada, y sí para el pago de una deuda que no estaba pagada por la Federación Alemana de Futbol”, añadió el comunicado.

Franz Beckenbauer es el blanco de las sospechas que sirvieron al Comité de Ética de la FIFA para abrir la investigación.

La Liga Premier, campeonato de futbol de Inglaterra, gastó mil 380 millones de euros (Q11 mil 619 millones) en el mercado de fichajes estival, estableciendo un nuevo récord, según reveló la consultora Deloitte, que confirmó 184 contrataciones el miércoles, día en el que se cerró el mercado europeo de traspasos. La Premier precedió a la Serie A italiana, con 701 millones de euros (Q5 mil 608 millones); a la Bundesliga alemana, con 546 millones (Q4 mil 368 millones); a la Liga española, con 475 millones (Q3 mil 800 millones), y a la Ligue 1 francesa, con 196 millones (Q1 mil 568 millones). El campeonato superó en gastos a la temporada pasada, en la que se invirtió mil 30 millones de euros (Q8 mil 672 millones). La liga inglesa se nutre mayormente de los derechos televisivos, los más elevados del mundo, que alcanzan los 2 mil 300 millones por temporada (Q19 mil 366 millones). AFP

Vuelta a España AFP

El ciclista cafetero del equipo Movistar aseguró que en las próximas etapas se notará el cansancio de la montaña.

Quintana continúa de líder El colombiano Nairo Quintana permanece al frente de la general de la Vuelta a España, controlando a sus principales rivales, después de la decimosegunda etapa de la ronda española que se disputó entre Los Corrales de Buelna y Bilbao, donde el belga Jens Keukeleire ganó el esprín final. Keukeleire recorrió los 193.2 kilómetros de la etapa en 4 horas 31 minutos y 43 segundos, para imponerse en la meta al francés Maxime Bouet y al italiano Fabio

Felline, ambos con el mismo tiempo que el ganador de la etapa. “Ha sido fantástico conseguir la victoria. En los últimos 2 días estaba muy bien, pero hoy he sufrido mucho, aunque creo que todos han sufrido”, dijo Keukeleire, de 27 años, al cruzar la meta, a la televisión pública española. Finalizada la fase, Quintana mantuvo el maillot rojo de líder con 54 segundos de ventaja sobre el británico Chris Froome, segundo de la general, y 1 minuto y 5 se-

gundos sobre el español Alejandro Valverde, que es tercero. “Días tranquilos no hay, no ha habido y pienso que no van a haber”, dijo Quintana, quien se ubicó tercero en el reciente Tour de Francia, después de un período que se rodó a un gran ritmo para llegar a la montaña de los Pirineos. La etapa de hoy será la más larga con 213.4 kilómetros de recorrido entre Bilbao y Urdax Dantxarinea, donde podría haber nuevas escapadas y cortes. Bilbao-AFP

Realidades

19 “ Llevamos oportunidades de crecimiento a las comunidades.” Ricardo Rivera, gerente. Diario de Centro América

@diariodeca

Compañía se proyecta cumplir 39 metas sobre nutrición y desarrollo.

Presentan avances de compromisos L

a Compañía Nestlé presentó el informe Creación de Valor Compartido 2015-2016, el cual se enfoca en 39 compromisos basados más allá del cumplimiento de las normas y se instituyen en valores en los que la empresa cree, según los ejecutivos. Entre los avances dados a conocer están los 7.5 billones de productos fortificados con micronutrientes. Además, como parte de la estrategia Desarrollo Rural, 9 mil productores de café, leche y tomate fueron beneficiados con insumos, asistencia técnica y capacitación; en el tema del agua, se obtuvo el 20 por ciento de la reducción del consumo generado en sus operaciones; en el área Sostenibilidad Ambiental se redujo a 12 por ciento la emisión de gases de efecto invernadero y 10 por ciento en el consumo de energía utilizado en las actividades. Además, como parte de la estrategia Nuestra Gente y Derechos Humanos y Cumplimiento, se capacitó a 3 mil jóvenes con los módulos Listos para Trabajar en Iniciativa por los Jóvenes.

mil

productores de café, leche y tomate han sido beneficiados con una de las estrategias. porciona oportunidades a nuestros grupos de interés, mediante los 39 compromisos, teniendo por delante un futuro de prometedor”, comentó Ricardo Rivera Mendoza, gerente general de Nestlé Guatemala.