Fundado en 1880 Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,497
Gobierno
libertad sindical En 2016, el Ministerio de Trabajo autorizó la creación de 78 asociaciones gremiales; este año van 14. Página 3
Danilo Ramírez
Archivo
garantiza Busque hoy 10 Económicas
Plantean aumentar el comercio con EE. UU.
Voluntad
Ismael Ramos (i) y David López, alcaldes de Tajumulco e Ixchiguán, se estrechan la mano en presencia del vicepresidente Jafeth Cabrera, como símbolo de la disposición de ambas poblaciones para buscarle una solución definitiva al conflicto por el cual las autoridades tuvieron que establecer el estado de sitio para recuperar la gobernabilidad en la zona. Página 2
12 Internacionales
Fiscal de Venezuela acciona contra Constituyente
2
Nacionales
Día
Persiste el ambiente húmedo e inestable, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Económicas: Europa acuerda salvar a banco italiano. Internacionales: Justicia francesa investiga a ministro de Macron. Danilo Ramírez
Apoyo técnico llegará a comunidades 275 C Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
omo parte del apoyo en la implementación de cultivos alternativos, 30 unidades de microrriego serán implementadas por el Gobierno en las comunidades de Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, se informó luego de la reunión que sostuvieron las instancias del Tren de Desarrollo, dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Asimismo, se colaborará con 275 macrotúneles y 250 invernaderos rústicos, estructuras para cubrir las siembras, dijo Mario Méndez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. En el tema de seguridad, la cartera de Gobernación impulsará
macrotúneles se implementarán en el área.
una estrategia de prevención delictiva que estará enfocada en las escuelas, con el fin de alejar a la niñez de actividades ilícitas. También se garantizará el resguardo de áreas, como los centros asistenciales, indicó Francisco Rivas, jefe del despacho.
Evaluarán medida
El vicemandatario expuso que el lunes, en Consejo de Ministros, se analizará el establecimiento de
un estado de prevención, después de que concluya el estado de sitio. El planteamiento surgió de los alcaldes de los dos municipios, porque aún hay cierto grado de intranquilidad, añadió. Concluir con la delimitación entre los dos pueblos certificará la paz, porque el problema más grande es territorial, según David López, alcalde de Ixchiguán. Ismael Ramos, edil de Tajumulco, dijo que, respecto de ese asunto, los dos concejos se reunirán la semana entrante para conocer un estudio perimetral que se hizo en esta semana. Ambos representantes, quienes participaron en el cónclave del referido mecanismo, se estrecharon la mano como muestra de los logros alcanzados.
26 @diariodeca
Plantean prioridades para 2018 en el CIV
Limitantes
Alcaldes estrechan compromiso por el consenso.
Máxima
Diario de Centro América
La recuperación vial y la reducción del déficit habitacional son parte de las prioridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) para el próximo año, para lo cual planteó, en el marco de las discusiones del Presupuesto Abierto, un techo de Q9.8 millardos. Actualmente tiene Q4.1 millardos.
El vicepresidente Jafeth Cabrera dio a conocer los avances.
Noche
En el debate, el titular del CIV, Aldo García, expuso que de ese monto el 46 por ciento iría destinado a la conservación de caminos. El funcionario explicó que en el artículo 100 de la Ley del Plan Nacional de Gastos de este año existe un candado que ha limitado la inversión de Q1 mil 199 millones, lo cual ha
“
Queremos cumplir con el mejoramiento de las carreteras.
”
Aldo García Titular del CIV
incidido en una baja ejecución de los recursos.
Economía y Trabajo
Asimismo, se conocieron las proyecciones de 2018 de las carteras de Economía y Trabajo. La primera propone Q484 millones, que se designarían a la atracción de capitales y al apoyo a la pequeña y mediana empresa, entre otros. El despacho laboral sugirió una cifra de Q614 millones 325 mil 252, que serían utilizados, en gran parte, en el fomento del empleo formal. • Selvyn Curruchich Herbert García
La recuperación de los caminos es parte del plan del Gobierno.
DESTACADO
Concluyen análisis de expedientes El Directorio del Instituto Nacional de Ciencas Forenses finalizó anoche el análisis de los expedientes de los 24 profesionales que aspiran dirigir esa institución en el período 2017-2021. Todos los interesados cumplieron con los requisitos previstos en la Ley y los documentos exigidos en la convocatoria pública. El siguiente paso es recibir las objeciones, las cuales deben presentarse por escrito y fundamentados con pruebas fehacientes, la cual se recibirá entre el 2 y el 12 de junio. Además, tendrán que someterse a pruebas psicométricas. • Gustavo Villagrán
3
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
Cortesía: MSPAS
En 2016 se autorizaron 78 asociaciones laborales; en 2017, van 14.
Gobierno garantiza la libertad sindical Herbert García
Patricia González y Brenda Jiguan Redacción
C
on el fin de facilitar el diálogo y la negociación colectiva libre y voluntaria para mejorar las condiciones de trabajo y garantizar la libertad de organización, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) autorizó en 2016 la inscripción de 78 sindicatos. Asimismo, en 2017 se han avalaron otros 14. Con ello se asegura la búsqueda de consensos que beneficien al sector laboral, apegados al marco de respeto, igualdad, responsabilidad y legalidad. “Nuestro trabajo se rige bajo cuatro principios fundamentales que promueve la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que son la no discriminación, erradicación del trabajo infantil y de la explotación salarial, y el derecho a sindicalizarse y a acuerdos colectivos”, manifestó José Guillermo Gándara Espino, viceministro de Administración del Trabajo, de la cartera en mención. Estas premisas deben favorecer la existencia de ambientes adecuados, acceso a la protección y a la seguridad social, compañías
su reunión 329 en Ginebra, decidió aplazar hasta noviembre la decisión de constituir una comisión de encuesta en el territorio, que es un procedimiento de investigación para conocer los avances y retrocesos de la nación es esta materia.
Mejores prácticas
“
Es necesario transformar el imaginario social hacia lo positivo de la integración de estos grupos y las ventajas.
”
sostenibles y un incremento en la productividad, entre otros. Además, hay una tipificación drástica del movimiento, en relación con los pactos colectivos, por lo cual el Mintrab lanzará una campaña llamada Libertad Sindical, por un mejor país, resaltó el funcionario. “Es necesario transformar el imaginario social hacia lo positivo, en cuanto a la integración de estos grupos y sus ventajas”, añadió.
José Guillermo Gándara Espino Viceministro de Trabajo
Julio Coj, de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala, expresó que constantemente se reciben manifestaciones de rechazo hacia los convenios entre colaboradores y empleadores, por lo que recomienda lanzar una estrategia de comunicación masiva para incidir en la población sobre los beneficios en la conformación de dichas agrupaciones. En marzo, el Consejo de Administración de la OIT, en
“ L o s e m p re s a r i o s , l a s institucionesestatalesylosgremios están siendo más exigentes con su papel, por lo que promueven prácticas laborales más acordes a los estándares internacionales, para avanzar en políticas que reduzcan la fragmentación y los riesgos de ser denunciados en el extranjero”, dijo Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Durante un taller impartido al personal del Mintrab en abril, Sergio Paixao Pardo, representante del director general de la OIT en Guatemala, sostuvo que es fundamental que todas las partes cuenten con el conocimiento de los convenios 87 y 98 ratificados en la materia, que también forma parte de la hoja de ruta para honrar el compromiso adquirido para eliminar las violaciones a las libertades sindicales. Mariano Macz
Las mejoras fueron presentadas en un acto en Sololá.
Robustecen centros de atención
Finalizada la reorganización de la red de servicios de Sololá, estos pasarán de 54 a 233 puntos asistenciales, gracias a la inclusión de los equipos de apoyo y comunitarios, que forman parte del Modelo Incluyente en Salud (MIS), estrategia instalada en 2016 y que ahora inicia una etapa de fortalecimiento para que la cobertura total en ese departamento se alcance en el transcurso de este año. Además, en el Primer Nivel de Atención se aumentará el personal, pues se contratará a no menos de 500 salubristas. También, se dotará de equipo moderno a los recintos y se incrementará el presupuesto en Q25 millones, para alcanzar los Q85 millones, informó Lucrecia Hernández Mack, titular del Ministerio de Salud Pública de Asistencia Social. “Con los distritos ya definidos se ha determinado que serán beneficiadas 71 mil 521 familias de las localidades”, destacó la funcionaria. Alberto Chumil, gobernador del departamento en cuestión, dijo que esta contribución viene a solucionar de raíz la problemática de sanidad que enfrentan los sectores vulnerables. El MIS tiene como principios básicos el derecho a la salubridad, la equidad, pertinencia cultural y la armonía con la naturaleza. • Jarbin Yelmo
Q25 millones
será la ampliación presupuestaria para el MIS. De 2013 a la fecha se han creado 2 mil 423 organizaciones sindicales en el país.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017 Archivo
Suecia reconoce integración de la mujer Durante el foro Democracia y desarrollo a través de la participación política de las mujeres, la misión diplomática de Suecia reconoció el esfuerzo de las legisladoras guatemaltecas y su interés por promover la inclusión de ese sector social en la toma de decisiones políticas. Georg Andrén, embajador del país europeo, dijo que apoyan este tipo de iniciativas que abren la puerta a las féminas para que tengan auge en la participación política y social. Sandra Morán, presidenta de la actividad, comentó que ellas tienen el compromiso de ampliar la democracia en el país, por lo que promueven modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para que exista un balance de género y tener mayor representatividad en el Congreso. Como parte del reconocimiento, Andrén entregó una placa con un lingote de humanium (material hecho del metal reciclado procedente de programas de destrucción de armas). • Luis Carrillo Herbert García
Georg Andrén, titular de la legación de Suecia, entregó una plaqueta.
Estrategias permiten que los niños puedan continuar su preparación.
Unicef presentará informe situacional del país.
Trabajan por la inclusión educativa L Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
a implementación del Currículo Nacional Base con pertinencia cultural, la entrega de no menos de 700 mil textos en idiomas mayas, el programa de becas para 4 mil 587 menores con necesidades de enseñanza especial y promover la igualdad de género en la formación, son parte de los lineamientos que el Ministerio de Educación ejecuta para evitar la exclusión en el sistema de enseñanza.
Las personas con discapacidad, las mujeres y los indígenas son tres de los grupos más descartados en la sociedad. Para evitar esto se cuenta con estrategias para cada sector, pues la instrucción debe ser inclusiva, afirmó Oscar Hugo López, titular de la cartera formativa.
Comentario
“Tenemos no menos de 17 mil docentes bilingües y materiales pedagógicos para atender a los infantes en su lengua materna. Además, hay más estable-
cimientos en comunidades nativas y existen ejes que velan porque las niñas cuenten con las mismas oportunidades”, manifestó el funcionario. Mariko Kagoshima, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) en Guatemala, comentó que si bien el despacho educativo ha logrado avances en este tema, aún existen retos por superar. Por ello, este año presentarán un informe situacional de la niñez guatemalteca, para trazar acciones coordinadas.
Guatemala se adhiere a alianza El vicepresidente Jafeth Cabrera entregó a Thomas Carter, embajador del Reino Unido e Irlanda del Norte, la carta de adhesión a la alianza Global WeProtect, conocida también como Nosotros Protegemos, que tiene el propósito de poner fin a la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en línea. Esa instancia está conformada por no menos de 70 gobiernos del planeta, agencias internacionales, organizaciones de la sociedad civil y ejecutivos de la industria tecnológica, que promueven una agenda y acciones concretas en favor de los menores. “Somos un país que apuesta al futuro. Las nuevas generaciones deben estar seguras en todos los ámbitos, y el informático es uno de ellos”, expresó el vicemandatario. La nación europea es una de las fundadoras del proyecto mundial. El embajador dijo: “No puede haber tarea más grande que la protección de los pequeños en nuestros países y alrededor del mundo”. • Gustavo Villagrán Cifuentes Cortesía: Reino Unido
El embajador del Reino Unido felicitó al vicepresidente Jafeth Cabrera.
Falta de acuerdos paraliza reformas constitucionales Las reformas constitucionales continuarán sin ser abordadas, a pesar de las 5 sesiones extraordinarias que se tienen programadas del 5 al 9 de junio, porque, de acuerdo con el presidente del Congreso, Óscar Chinchilla, se ha detenido la discusión por la falta de acuerdos. “Hasta que tengamos consensos se hablará nuevamente de ese asunto”, destacó el legislador, y acotó: “No se puede tener una modificación tan importante en materia de justicia en un impasse”.
El diputado Oliverio García comentó que es conveniente que se abra este espacio de reflexión porque permite hacer una propuesta que contenga todos los elementos necesarios, para que cuando se retome el debate se pueda progresar sin problemas.
Solicitan reevaluación
Por otra parte, se abordó el tema de hallazgos por la Contraloría General de Cuentas, a lo que jefes de las diferentes bancadas califi-
can como espurio, y solicitan una revisión de estos. De acuerdo con Chinchilla, determinadas faltas no pueden aplicarse, pues los auditores usaron una normativa competente al Ejecutivo, y el Legislativo se rige por su propia Ley de Servicio Cívico, lo que desvanece parte de los descubrimientos. Orlando Blanco, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, aseguró que se tomarán acciones legales. • Luis Carrillo
Herbert García
Los legisladores tienen planificado retomar la discusión de las modificaciones a la carta magna, a principios de agosto.
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
5
Nacionales
Cortesía: MCD
Los detenidos son investigados por tráfico de estupefacientes.
En Copán caen 3 guatemaltecos
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Cortesía: PNC
Respuesta positiva al ejercicio
S
ospechosos de traficar drogas, ayer fueron capturados los guatemaltecos Selvin Miguel Orellana Villela, William Estuardo Orellana Tobar y Herbert Leonel Orellana Osorio, en el municipio de El Paraíso, en Copán, Honduras, zona fronteriza con nuestro país. Las detenciones fueron ejecutadas por elementos de la Fuerza de Tarea Binacional Maya Chortí, quienes interceptaron a los individuos en un paso ilegal entre ambos territorios, en la comunidad La Playona, sin que supieran explicar la razón de su presencia en el lugar. Según el informe del ente, los hombres se conducían en un vehículo y portaban dos armas de fuego, municiones de diversos calibres y una cifra aún no cuantificada de dinero. La Fiscalía General de la República vecina informó que se harán las investigaciones correspondientes para establecer si los chapines se dedican al narcotráfico o cualquier otra actividad ilícita; entretanto, quedarán a disposición de la Justicia.
Plan da resultados
La captura de los sujetos sería uno de los resultados del Plan Fortaleza, el cual se puso en marcha a finales de abril, por iniciativa del Ministerio de Gobernación de
No menos de 300 mil guatemaltecos reportaron su participación en espacios abiertos para realizar 15 minutos de ejercicio físico y recreación, promovidos por el Viceministerio del Deporte y la Recreación, de la cartera de Cultura y Deportes, en el marco de la celebración del Día del Desafío, que se conmemoró el miércoles. Las acciones se llevaron a cabo en centros educativos públicos y privados de la capital y otros puntos de las 22 cabeceras departamentales.
La Policía Nacional Civil detuvo a Jorge Salvador Galdámez León, requerido por la Justicia de Estados Unidos.
Guatemala, con la finalidad de fortalecer el resguardo de las áreas limítrofes entre los países del Triángulo Norte de Centroamérica. El proyecto incluye actividades coordinadas de seguridad y defensa, así como control tributario y migratorio, por lo que se mantiene la participación de distintas instituciones, manifestó en su momento Ricardo Guzmán, vicetitular de la cartera del Interior.
En un hecho distinto, efectivos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, aprehendieron al supuesto capo Jorge Salvador Galdámez León, alias Corvito, requerido por Estados Unidos por supuesta conspiración para distribuir en ese territorio 5 kilogramos o más de cocaína. El arresto se hizo efectivo en la zona 10 capitalina.
Policías culminan formación en Florida, Estados Unidos Con la recepción del diploma correspondiente, 24 elementos de la División de Fuerzas Especiales, de la Policía Nacional Civil (PNC), culminará mañana una capacitación impartida por el Departamento de Policía de Miami Dade, en Florida, Estados Unidos. El curso se inició el 13 de mayo, con el apoyo de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, del país norteame-
Las actividades se llevaron a cabo en espacios abiertos.
ricano, la cual desde 2010 contribuye con nuestra nación en ese aspecto. A la ceremonia de graduación acudirán el presidente Jimmy Morales, el canciller Carlos Raúl Morales y el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. Rivas indicó que el viaje será aprovechado para coordinar acciones con las autoridades de seguridad de Honduras y El Salva-
dor, pues prevé la asistencia de estos a la actividad. Entre otros temas, se discutirá sobre las medidas que deben reforzarse para combatir las estructuras criminales que operan en la región, dijo el funcionario, una iniciativa que fue bien vista por el analista Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. • Karla Gutiérrez
Capturan a alcalde A los tres meses de haber perdido su inmunidad, ayer fue capturado el alcalde de San Pedro Necta, Huehuetenango, Julio Amílcar Ambrosio Ramírez, a quien el Ministerio Público acusa de abuso de autoridad y usurpación de funciones. El jefe edil fue denunciado penalmente por empleados de la comuna.
Comentario
Edwin Pérez, vicetitular del despacho en mención, indicó que la respuesta de la ciudadanía reflejó el entusiasmo y positivismo que existe en las personas de adquirir el hábito de ejercitarse. La Organización Mundial de la Salud indica que aumentar el nivel de actividad motora es una necesidad social y no solo individual. Por lo tanto, exige una perspectiva poblacional, multisectorial, multidisciplinaria y culturalmente idónea. • Patricia González Cortesía: PNC
Los beneficiados son 24 integrantes de la División de Fuerzas Especiales, de la PNC.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017 Gabriel Herrera
Una familia es sindicada de robar furgones.
MP reproduce mensajes interceptados 3.4 E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Ministerio Público (MP) reprodujo 175 escuchas telefónicas de números que fueron intervenidos a 12 hombres y 2 mujeres que supuestamente integran una red criminal denominada Los Maiceros. El Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdés, está a cargo del desarrollo de la diligencia. El presunto cabecilla de la agrupación, de acuerdo con el ente pesquisidor, es Douglas Gutiérrez Santos, quien ordenaba los robos de furgones que circulaban en la ruta al Pacífico y cabecera departamental de Escuintla, y en un mensaje dijo: “Esos camiones van cargados del material que nos interesa, así que pilas pues”. Según las pesquisas, los aludidos cometían plagios y tenían una red de sicarios que exigían des-
millones
de quetzales es el monto del robo de fertilizantes y granos básicos.
de Q500 mil hasta Q2 millones a cambio de la liberación de las víctimas. En otra comunicación el sindicado mencionó: “Yo voy a comenzar a tirar líneas para darle seguimiento y les aviso por dónde va a estar”, en relación con un secuestro de un empresario. Con dichas interceptaciones, la Fiscalía desea sustentar la acusación por los delitos de asesinato, secuestro, hurto agravado en forma continuada, asociación ilícita y conspiración para el asesinato. Con las averiguaciones se determinó que los señalados son familiares, y se dedicaban a la compraventa
de granos básicos, así nació el calificativo del nombre de la banda, la cual operó del 22 de diciembre de 2013 al 3 de marzo de 2014. El MP detalló que los automotores transportaban maíz, frijol, arroz y fertilizantes, los cuales eran procedentes de México. Ingresaban lo robado en La Democracia y Nentón, municipios de Huehuetenango, después se enviaba el producto a una bodega en la zona 11 capitalina. El monto de lo robado es de aproximadamente Q3.4 millones. Entre los acusados están Henry Leonel Gutiérrez Santos, los hermanos Élder Manolo, Ignacio Pablo y Rudy González Gutiérrez, así como José Daniel Morataya Girón, Morena Alicia Pérez, esposa del líder, y Saida Eunice Hernández. La ruta del Pacífico era la favorita de la agrupación para cometer los asaltos, y operaba del kilómetro 22 al 95. Herbert García
Las hijas del capitán informaron que presentarán pruebas de descargo.
Se inicia juicio por bienes de Lima El Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Isabel Guerra, declaró abierto el proceso que intenta despojar de 15 bienes vinculados al capitán Byron Lima Oliva, privado de libertad que fue asesinado en la cárcel Pavón en junio de 2016. De acuerdo con el Ministerio Público, el patrimonio fue adquirido con fondos ilícitos, el cual consta de 7 inmuebles, ubicados en las zonas 15, 16 y 18 de la capital, Fraijanes y Sololá, además de 5 caballos de raza española y 3 vehículos. Luis Lima, hermano del fallecido, indicó que cuenta con los medios de convicción suficientes para comprobar que las tenencias fueron adquiridas legalmente, con fondos que cuentan con el detalle de la forma en que fueron obtenidos. La juz-
7
inmuebles,
5 caballos y 3 vehículos están en manos de Juzgado de Extinción. gadora anunció que retomará la diligencia el miércoles. El capitán Lima Oliva fue condenado por el asesinato de monseñor Juan Gerardi, hecho consumado en 1998. En septiembre de 2014 fue procesado penalmente por asociación ilícita, lavado de dinero, tráfico de influencias y uso de terminales móviles, por supuestamente liderar una red de corrupción en el Sistema Penitenciario. • Sara Solórzano
Indagan a 12 personas por lavado
Los detenidos son sindicados de cometer cinco delitos.
El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal desarrolló la audiencia de primera declaración contra 12 supuestos integrantes de una estructura delincuencial dedicada a la defraudación aduanera. Dicha organización era liderada por Julio Eduardo Hernández, alias el Gordo. El Ministerio Público indicó que la agrupación facilitaba la exportación de contenedores de forma anómala, evadiendo el pago de impuesto. La denuncia fue presentada por la Superintendencia de Administración Tributaria en 2015. Otros señalados fueron identificados como Julio César Orellana Velásquez, Juan José
Sara Solórzano
Juzgado determinará si procesa a implicados.
López, Mario Monzón y Luis Gálvez. La Fiscalía dijo que de 2012 a 2015 la red ingresó mil 74 importaciones, lo que representó Q117.9 millones de defraudación al Estado. • Sara Solórzano
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
7
Departamentales
Ampliarán bancos de leche materna Jéssica Osorio SCSPR
L
108616
os bancos de leche materna están presentes en los hospitales de 10 departamentos, con los cuales se atiende a los recién nacidos, pero se tiene previsto ampliar este servicio a los centros asistenciales de Huehuetenango y Escuintla. Se espera que esta modalidad llegue a los lugares en mención a finales del próximo año. Actualmente, estos entes existen en Cuilapa, Santa Rosa; Cobán, Alta Verapaz; Puerto Barrios, Izabal; Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Chimaltenango; Totonicapán; Santa Cruz del Quiché, Quiché; Zacapa, y San Marcos. En la capital, están en los hospitales General San Juan de Dios y Roosevelt, según datos proporcionados por las autoridades. Un reporte del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social indica que de enero a abril de 2017 se registraron 4 mil 895 vo-
luntarias, quienes donaron su leche. En total, desde 2008 a la fecha citada, 24 mil 962 infantes se han beneficiado con ese recurso alimenticio, según la información.
Los requisitos
Para que una madre se convierta en voluntaria de la causa debe cumplir con requisitos, como estar amamantando o producir suficiente leche para su hijo y no usar medicamentos incompatibles con la lactancia. Asimismo, no debe ingerir alcohol o consumir drogas ilícitas, tampoco fumar y no haber recibido transfusiones sanguíneas en los recientes seis meses. También es indispensable presentar exámenes de sangre completo y que las pruebas de sífilis (VDRL), VIH, hepatitis B y C sean negativas. Además, es necesario que la mamá donante no presente cianosis, ictericia, malnutrición o anemia, y debe estar en uso de sus facultades mentales.
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Se mejoran las condiciones sindicales
G
uatemala ha dado pasos importantes en los meses recientes para garantizar la libertad sindical y dotar de mejores condiciones para hacer su labor de protección de los derechos de los empleados y, consecuentemente, mejorar la relación entre este sector y las empresas. El 17 de marzo, el Congreso aprobó reformas al Código de Trabajo que le devuelven la capacidad sancionatoria a la Inspección General de Trabajo. El Ejecutivo, por medio de la cartera respectiva, ha dado las facilidades para la inscripción de nuevas organizaciones; solo el año pasado se agregaron 78 sindicatos, y en lo que va de 2017 ya son 14. Como lo informara el vicetitular de este ministerio, las tareas de la institución se basan en los principios de no discriminación, eliminación del trabajo infantil, situación salarial, así como respaldo a la libertad sindical y acuerdos colectivos. Lo primordial es que los convenios estén apegados al respeto, igualdad, responsabilidad y legalidad. Todo esto permite que el país cumpla cada vez más con los compromisos que ha contraído en el ámbito global, en particular con la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que es la única agencia tripartita de las Naciones Unidas que reúne a Gobiernos, empleadores y obreros de 187 Estados miembros, a fin de establecer las normas, formular políticas y elaborar programas que promuevan el trabajo decente de todos, mujeres y hombres, que es una de las prioridades de la administración del presidente Jimmy Morales. Es de resaltar que esta entidad estuvo a punto, en marzo, de implementar una comisión de encuesta, la cual haría una revisión de los aspectos que estarían por hacerse efectivos a esa fecha en todo el territorio nacional, pero debido a que la delegación guatemalteca presentó una respuesta de nación con evidencia sólida de los avances, este organismo decidió aplazar la conformación del ente para noviembre. No obstante, las autoridades han hecho esfuerzos, no únicamente en superar los desafíos señalados por la OIT, sino, además, en dotar ambientes adecuados, garantizar el acceso a la protección de los derechos de los colaboradores y a la seguridad social. La expectativa es que esta instancia ya no se conforme con el cumplimiento de los compromisos ni con las acciones que se efectuarán en el futuro, entre ellas la campaña Libertad Sindical, por un mejor país, con la que se prevé transformar el imaginario social hacia lo positivo de la integración de estos grupos y sus ventajas en la sociedad guatemalteca.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
Menor desnutrición crónica en Quiché las prevalencias más altas de desnutrición crónica y reportan maGERMAN RAFAEL yor población de menores de dos GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan años. Se denominó Etapa I y comprendió: Nebaj, Chajul, Cotzal, Uspantán, Sacapulas, San Pedro a Estrategia Nacional paJocopilas, San Bartolomé Jocotera la Prevención de la Desnango, Joyabaj y Playa Grande Ixnutrición Crónica tiene cán, este último, por motivos de locomo objetivo prevenir la desnugística, sus delegados asistieron a trición crónica en niños menores los talleres de Alta Verapaz. de dos años para reducir su indiAl momento se finalizaron las cador nacional en diez tres etapas de los tallepuntos porcentuales Para reducir res, logrando la coberen cuatro años. Los de- la desnutrición tura del 100 por cienpartamentos seleccio- crónica se estato de municipios. La sinados para intensificar blecieron 4 líguiente tarea le corresacciones, son Huehue- neas programá- ponde a las Comisiones tenango, Quiché, Alta ticas y 5 ejes Municipales de SeguriVerapaz y Chiquimula, transversales. dad Alimentaria y Nuen los que el abordaje, tricional, integradas se ha desarrollado de manera escapor los miembros del Sistema Nalonada, a través de tres etapas con cional de Seguridad Alimentaria y las que se pretende alcanzar la toNutricional, en apoyo a las autoritalidad de municipios atendidos. dades municipales y sus oficinas En Quiché se cuenta con una técnicas, quienes tendrán la tarea prevalencia de desnutrición cróde priorizar las comunidades a innica de 55.3, la atención a este tetervenir, mediante los modelos de ma era más que necesaria y urgencomunidades integrales y comunite; por ello, en 2016 se realizaron dades no integrales. reuniones de sensibilización diriAhora se está en la fase de idengidas a alcaldes y delegados departificación de la población objetivo, tamentales institucionales, con la que serán sujetos de atención por intención de que las autoridades parte de las instituciones. Al final municipales, lideren el proceso de se contempla que todas las familias abordaje y las entidades responsaque tienen menores de dos años o bles, asumieran los compromisos mujeres embarazadas, sean atenque por ley les corresponden. didas integralmente y con el comEn febrero del presente año, promiso de ellas, se contribuya a se inició con talleres en 9 municireducir los índices de desnutrición pios de Quiché, los cuales tienen crónica en ese departamento.
L
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Con la construcción de un nuevo muelle, el cual duplicará la llegada de buques, Puerto Cortés se perfila como el mejor de la región, según la prensa hondureña.
Panamá redujo el tiempo de permanencia de los turistas nicaragüenses, colombianos y venezolanos de 6 a 3 meses para controlar a los trabajadores irregulares.
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
Por Guatemala, 6.5 millones de árboles boles. Sin embargo, estos esfuerzos son inútiles si los guatemaltecos no somos conscientes de la necesidad INGENIERO RONY GRANADOS, de hacer un uso responsable de los árboles. Gerente INAB Aproximadamente el 70 por ciento de hogares usa opiniongerencia@inab.gob.gt leña para cocinar alimentos; sin embargo, debemos utilizar la madera de forma eficiente y, para ello, exisada 22 de mayo, al mismo tiempo que cete la opción de las estufas ahorradoras. Las hornillas lebramos el “Día del Árbol”, el Instituimprovisadas no solo consumen más leña, sino que to Nacional de Bosques (Inab) inicia su además, emiten gases contaminando el medioambiencampaña de reforestación Sembrando Huella que te, afectando consecuentemente la salud de la poblatiene una duración de 4 meses. En el ínteción; por ello, es necesario el cambio en los rin se realizan diversas actividades educa- Aproximadahogares guatemaltecos que aún la utilizan. tivas con énfasis en la reforestación con es- mente el 70 por El otro tema ligado a este aspecto, es la tudiantes de escuelas, institutos y colegios ciento de los creación y utilización de plantaciones enerde todos los niveles, empresas así como nu- hogares usa leña géticas para extracción de leña, contemplamerosas organizaciones sociales. El objeti- para cocinar. da en la nueva Ley PROBOSQUE que fovo es sensibilizar sobre la importancia de menta el establecimiento de este tipo de los bosques y la necesidad de utilizar responsablemenplantaciones. El Inab impulsa este tipo de proyectos, te los recursos forestales del país. con el objetivo de reducir el impacto negativo sobre Además, por medio de los programas de incentiel bosque natural. vos forestales: PINFOR, ahora PROBOSQUE y PINSobre la Tala Ilegal, es importante acotar, que si toPEP, se ejecutan proyectos que recuperan y conservan dos los guatemaltecos queremos ser responsables con los bosques en todo el territorio nacional. En los 20 nuestros bosques, nuestro medioambiente y nuestro años, Inab ha restaurado 144 mil hectáreas de terreno, país, debemos unirnos y no comprar productos foresplantando más de 160 millones de árboles. tales de procedencia ilícita, además de asumir nuestra Para 2017, el Inab, por medio de sus programas de responsabilidad denunciando a donde corresponda incentivos forestales, estableció como meta reforestar cualquier acto o hecho ilícito que sea de nuestro co6 mil hectáreas, plantando más de 6.5 millones de árnocimiento. “MÁS BOSQUES, MÁS VIDA”.
C
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un buen ejercicio de ahora que estas sean puestas en conocimiento de las organizaciones de personas con discapacidad, para que, además de ser revisadas y evaluadas, se les pueSEBASTIÁN TOLEDO dan hacer algunas observaciones. relaciones.publicas@conadi.gob.gt El ejercicio es una experiencia positiva, ya que los funcionarios públicos asistieron, si no las máximas auon la finalidad de asegurar la inclusión de toridades, los viceministros y directores de programas, las líneas de trabajo que plantea el plan para someter a consideración de los líderes de organide acción 2017-2021 formulado por el zaciones y representantes de las Comisiones DepartaConadi, la Comisión Sobre Asuntos de Discapacidad mentales y Municipales de Discapacidad -Codedis y del Congreso de la República, la Comisión PresidenComudis-, sus propuestas para atender las necesidacial de Derechos Humanos, el Ministerio de Relaciodes de un sector de población que hoy se hace visible nes Exteriores y la Secretaría de Planificación y Procon sus demandas. gramación, la comisión en esta materia del Definitivamente que los planteamientos legislativo realizó una convocatoria a mi- En esta ocasión de ministerios y secretarías, no son companistros y secretarios de Estado, para que en debe valorarse tibles con las reales aspiraciones de participresencia de líderes del movimiento nacio- la voluntad pación de la población con discapacidad, nal de personas con discapacidad, hicieran política. por lo que en esta oportunidad debe valola presentación de su planificación y presurarse la voluntad política, ya que se evidenpuesto 2018, con evidencias de la inclusión del tema. cia el deseo de trabajar por el tema, intención que deLa presentación fue realizada en presencia de 300 be traducirse en hechos concretos, para que la probledirigentes del colectivo de discapacidad, en el marco mática de la población con discapacidad sea un asundel 20 aniversario del Conadi, con la idea de que los líto de país, y por lo mismo, un compromiso de todos. deres puedan, desde el principio, dar seguimiento a caDe acuerdo con el primer informe de país, en el da uno de los compromisos, y que estos no queden en cumplimiento de la Convención Sobre los Derechos de meras declaraciones, que desde ya vayan formulando las Personas con Discapacidad presentado en el 2016, los instrumentos de evaluación y monitoreo, un ejersolo ocho instituciones del sector público cuentan con cicio ciudadano que debe fortalecerse. programas y servicios específicos para la referida poLa convocatoria fue atendida por los ministerios blación, número que se espera sea superado a partir y secretarías de Estado, instancias que hicieron una de este ejercicio, lo que dependerá en buena medida presentación y entrega de sus proyecciones al diputadel compromiso de los funcionarios, pero también do Juan Carlos Salanic, presidente de la Comisión Sode la capacidad de incidencia de las organizaciones bre Asuntos de Discapacidad, por lo que corresponde nuestro colectivo.
C
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
El efecto 2015 ro de corrupción y una nueva forma de hacer política, administrar la cosa pública, e incluso, dinamizar las relaciones entre el sector empresarial y el sector público. urante muchas décaAlgunos síntomas del efecdas la cultura del deto 2015 se observan en la vida jar hacer, dejar pasar, pública. Instituciones estatafue una constante en la vida nales más comprometidas con su cional, a tal grado que se elabotrabajo, procesos judiciales paraban chistes sobre actos de cora perseguir, juzgar y castigar a rrupción, tanto a nivel privado culpables, mayor interés ciudacomo en el sector empresarial. dano por realizar labores de auSe cuenta la anécdota de un exditoría social. Instituciones copresidente que, estando en el mo la SAT, la CICIG, el MP, la cargo, nombró a su compadre Contraloría y el sistema judipara un puesto de aduana. Le cial, están haciendo su trabajo lo advirtió que estaría un año en mejor que pueden. Por supuesdicho “hueso”. Al cabo de ese to, que aún hay mucho camino período, el compadre se presenpor recorrer en esta dirección. tó ante el presidente y le soliciSe percibe en actores que traditó que lo dejara un año más. Ancionalmente actuaban al marte esto, el mandatario gen de la Ley y la étile respondió: compa- Tenemos que ca, un inusitado intedre, si usted no “hue- ser enfáticos rés por hacer las cosas vió” en un año, es su que en la correctamente. problema. Ahora le lucha contra Sin embargo, la toca a mi primo. ciudadanía debe estar la corrupción, Esto retrata, en solo el pueblo siempre alerta, detecforma jocosa, los ni- salva al tando y denunciando veles de corrupción aquellos actos anópueblo. que se vivían, al exmalos que lesionen tremo que a plena los intereses del Estaluz del día y sin ningún recato, do, que son los nuestros, sin immuchos funcionarios se convirportar procedencia étnica, sotieron en potentados, especialcial o económica. mente en grandes terratenienComprender esto es crucial tes. Daba grima ver cómo espara empoderarse y mantener posas, hijos, padres y muchos una actitud vigilante y exigir que parientes gozaban de las prese castigue a quienes transgrebendas gubernamentales. Hadan la Ley. bía funcionarios que se jactaEl próximo año habrá camban de tener varias “amigas” a bios en el MP; y la CICIG esquienes, por supuesto, asistían tará próxima a cumplir su maneconómicamente. dato. Debemos ser conscientes En las postrimerías del goque esto podría ser una ventabierno anterior, finalmente la na de oportunidad para que los sociedad guatemalteca se hartó deshonestos retomen las riende la situación generalizada de das de la administración públila corrupción y los malos maneca y nuevamente vuelvan a rejos de la cosa pública que, en un surgir como hongos venenosos Estado de impudicia y descaro, quienes tanto daño han hecho manejaban muchos funcionaal país. Tenemos que ser enfátirios encabezados desde las más cos que en la lucha contra la coaltas autoridades de gobierno. rrupción, solo el pueblo salva al El 2015 puede marcar el parpueblo. Si es preciso volver a la teaguas entre un pasado oscuplaza, debe hacerse. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
D
La frase Hay siempre en el alma humana una pasión por ir a la caza de algo. Charles Dickens
10
24 %
Económicas Monedas: dólar Q7.35 euro Q8.25 Indicadores: Mariano Macz
El ministro de Finanzas dijo que se debe debatir el tema.
Congreso tiene 18 iniciativas para incentivos Un total de 18 iniciativas de ley que proponen privilegios fiscales han sido presentadas en el Congreso en los pasados 17 meses, como mecanismo para atraer inversiones y generar empleo, comentó Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), durante el foro que realizaron ayer sobre este tema. Del total, 10 proyectos promueven exenciones al Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico y 8 al IVA sobre importaciones y a los derechos arancelarios, al mismo tiempo 9 incluyen el Impuesto Sobre la Renta .
Impacto
“Las estadísticas nos dicen que el no pagar impuestos como un modelo para crear empleo e incentivar el capital no ha funcionado. Por eso no se deben aprobar estas propuestas”, expresó Barrientos. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, quien participó en la actividad, dijo que en Guatemala los beneficios tributarios para los empresarios se restringieron con las reformas a la Ley de Maquilas y de Zonas Francas y que representan aproximadamente el 1 por ciento de la recaudación. Agregó que se deben crear mecanismos para generar empleo rural. B. Jiguan
gasolina US $1.60
aumentaron las exportaciones a Estados Unidos de 2006 a 2016.
petróleo US $48.36
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Proponen crear una mesa técnica público-privada.
Buscan elevar el comercio con EE. UU. 14 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
os 100 días de gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, fueron calificados por representantes de los sectores público y privado como positivos para el comercio guatemalteco, por lo que manifestaron ayer en un foro la necesidad de crear una estrategia y una mesa técnica, para aprovechar las oportunidades hacia ese mercado. “Desde el Consejo Nacional de Promoción de las Exportaciones, Inversiones y Turismo se pueden crear los lineamientos para lanzar una estrategia de Estado que potencie las exportaciones y atraiga capital de esa nación”, indicó Alexánder Cutz, encargado de la Dirección de Administración del
por ciento
subieron las ventas a esa nación a marzo.
Comercio Exterior, del Ministerio de Economía. Alejandro Ceballos, de la Asociación de Vestuario y Textiles, destacó que en el primer trimestre de 2017 las ventas a EE. UU. subieron 14 por ciento y que su salida de la negociación del Acuerdo Transpacífico despertó el interés de 3 inversionistas asiáticos de instalar plantas industriales en la región.
Escenarios
Respecto de una renegociación con Guatemala del Tratado
de Libre Comercio (TLC), del que también son socios el resto de los países de Centroamérica y República Dominicana, Cutz sostuvo que las probabilidades son casi nulas en cuanto a la mercadería, pero que hay posibilidades en los capítulos laboral y de propiedad intelectual. “Las presiones en esos campos vendrían a acelerar el cierre de brechas en esas áreas, a cambio de no abrir la discusión en el tratado”, opinó Amador Carballido, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Nicholas Virzi, vicepresidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, dijo que el panorama es positivo, porque con el TLC esa economía pasó de tener un déficit de US $1.1 millardos (Q8 millardos) en 2005 a un superávit de US $5.4 millardos (Q39.6 millardos) en 2016. Cortesía: Agexport
Las amas de casa se ocupan personalmente de las compras.
Generación Z controla sus gastos En Guatemala, el 39 por ciento de los hogares que tienen integrantes de la Generación Z, nacidos después de 1998, se caracterizan porque controlan mejor sus gastos, según un estudio presentado ayer por Kantar Worldpanel. El informe Generación Z: Marcando otro rumbo y generando nuevos hábitos de consumo resaltó que el 75 por ciento de las amas de casa que están entre los 35 y 49 años se ocupan personalmente de las compras, debido a que lo consideran como un gesto de cuidado hacia su familia y porque controlan mejor la economía del hogar. La inversión promedio al año en este grupo es de US $1 mil 91(Q8 mil 18), mientras que en el resto es de US $1 mil 67 (Q7 mil 842, y sus adquisiciones son hechas por medio del canal tradicional, pues son más leales a los puntos de venta.
Características
Por otro lado, el estudio AdReaction: Engaging Gen X, Y and Z, de Kantar Milward Brown Mercaplan, reveló que los individuos Z tienen expectativas moderadas, una alta capacidad de resiliencia y adaptación al ambiente, como resultado del entorno complejo y las crisis en las que crecen. B. Jiguan
1
Mil
por ciento
91
de la recaudación total representan los beneficios.
dólares es el gasto anual promedio. Expertos analizaron los 100 días de la presidencia de Donald Trump.
11
Económicas
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q100.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00
Papa Loman, el quintal. Q180.00
Chile jalapeño, la caja. Q60.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q30.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Precio de los combustibles
Servicio completo
Autoservicio El banco italiano registró pérdidas netas por 3 mil 240 millones de euros el año pasado.
Monte dei Paschi di Siena debe reestructurarse.
Acuerdan salvar banco italiano 5 L Milán, Italia AFP
a Comisión Europea y el Gobierno italiano llegaron a un acuerdo para salvar el Banco Monte dei Paschi di Siena (BMP), una buena noticia para el frágil sector bancario. El convenio, que se esperaba desde hace 6 meses, cuenta con un plan de reestructuración, y alivia los temores de esta industria ante la posible quiebra de la tercera entidad financiera de Italia. “Esta solución es un paso adelante positivo para el BMP y el sector bancario italiano”, estimó en un comunicado la comisaria europea de la Competencia, Margrethe Vestager. Para la funcionaria comunitaria, esta decisión “permitiría a Italia inyectar capital en BMP como medida de precaución, en consonancia con las normas de la UE, mientras que limitaría la carga para los contribuyentes italianos”. Contactado por la AFP, el BMP rechazó realizar cualquier
mil
plazas podrían perderse con la reestructuración.
comentario. El banco toscano, que registró pérdidas netas por 3 mil 240 millones de euros (Q26 mil 734.7 millones) en 2016, está considerado como el punto débil de este sistema, especialmente a causa del peso de los préstamos dudosos.
Detalles del salvataje
Luego de no conseguir en diciembre recaudar en los mercados los 5 mil millones de euros (Q41 mil 257.3 millones) que necesitaba para recapitalizarse, la entidad se ha visto obligada a beneficiarse de un rescate público, por medio de un procedimiento de recapitalización preventiva. De acuerdo con el plan propuesto por el Gobierno, Italia debería inyectar unos 6 mil
600 millones de euros (Q54 mil 459.7 millones), y de esa cantidad, 4 mil 600 millones (Q37 mil 956.7 millones) impulsados directamente y el resto para compensar las pérdidas de los inversores individuales. Como quería Roma, el principio de acuerdo alcanzado con Bruselas prevé un mecanismo que permita compensar a los pequeños ahorristas, quienes compraron obligaciones sin que la entidad les advirtiera de los riesgos. Gracias a este procedimiento, Bruselas puede realizar una excepción a las reglas aprobadas tras la crisis financiera de 2008, cuyo objetivo es evitar que los contribuyentes se vean obligados a salvar a las entidades bancarias en dificultades. La Comisión Europea subrayó que Italia deberá notificar todavía su plan final de reestructuración, incluidos los compromisos sobre cómo aplicarlo. “Con base en ello, la entidad comunitaria adoptará su decisión formal con arreglo a las reglas de la UE en materia de ayudas estatales”.
Súper
Q23.01
Súper
Q23.91
Regular
Q21.51
Regular
Q22.41
Diésel
Q17.02
Diésel
Q17.95
Gas propano Cilindro de 25 libras
Q105.00
Cilindro de 35 libras
Q147.00
Cilindro de 100 libras
Q420.00
Fuente: Ministerio de Energía y Minas, según monitoreo del 29 de mayo
AFP
Los brasileños han enfrentado dos años de recesión.
Brasil crece 1 % de enero a marzo La economía de Brasil registró en el período enero-marzo un crecimiento trimestral de 1 por ciento, el primero después de 8 trimestres consecutivos de contracción. El resultado coincide con las expectativas promedio de los analistas consultados por la agencia Bloomberg. Respecto del primer trimestre de 2016, el Producto Interno Bruto (PIB) de la principal economía latinoamericana registró una caída de 0.4 por ciento, precisó el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística.
El PIB de esta nación sudamericana registró un derrumbe de 3.8 por ciento en 2015 y de 3.6 en 2016. Las estimaciones del mercado prevén una recuperación en torno al 0.5 por ciento este año. El presidente Michel Temer ya había celebrado el martes por adelantado el fin de la peor recesión de la historia de Brasil, aunque paradójicamente el dato positivo surge en momentos de recelo de los agentes económicos, a causa de la grave crisis política que tiene al mandatario conservador contra las cuerdas. Río de Janeiro, AFP
12
Internacionales
Panamá: publican propuesta de cambios a peajes en el Canal. El Salvador: jefe de cárceles acusado de malversación queda en libertad condicional.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Líderes mundiales expresaron su rechazo a decisión de Estados Unidos.
Trump se retira de pacto climático 18 E
AFP
Washington AFP
l presidente Donald Trump anunció que Estados Unidos se retirará del convenio sobre cambio climático, aunque dijo que su gobierno está dispuesto a negociar un nuevo entendimiento relativo a esta materia. “En el día de hoy, Estados Unidos cesará toda implementación del Acuerdo de París y las pesadas cargas financieras y económicas impuestas a nuestro país”, afirmó Trump durante una ceremonia en los jardines de la Casa Blanca. “De forma que estamos saliendo, pero vamos a comenzar a negociar, y veremos si podemos alcanzar un pacto justo. Si podemos, será excelente. Si no, también. Como Presidente, no puedo poner otra consideración por delante del bienestar de los estadounidenses”, expresó. Los seguidores republicanos aplaudieron la decisión del gobernante. Su base electoral no esperaba menos, a pesar de que la opinión pública es menos escéptica sobre el impacto negativo del calentamiento global. Por otra parte, “gran decepción”, “irresponsable”, “errónea”: esas fueron las reacciones
EFE
La fiscal general presentó el escrito en el Tribunal Supremo de Justicia.
meses
hace que fue aprobado el Acuerdo de París.
en el mundo luego del aviso de Trump, las cuales son unánimemente negativas. En la visión del jefe de Estado, la adhesión a este acuerdo global es un ejemplo de “Washington ingresando en un convenio que es desventajoso para los estadounidenses”. El texto “deja a los trabajadores, a los que amo, y a los contribuyentes para absorber el costo, en términos de pérdida de empleos, menores salarios, cierre de fábricas y enorme reducción en la producción”, resaltó. Concluido a finales de 2015 en la capital francesa, este documento busca limitar el ascenso de la temperatura mundial, reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero. Una retirada estadounidense representa una verdadera deflagración, 18 meses después de lograrse este compromiso, del que Pekín y Washington, bajo la presidencia de Barack Obama, fueron los arquitectos centrales.
Donald Trump anunció en los jardines de la Casa Blanca la decisión de cesar en la aplicación del convenio ambiental.
Los parlamentarios aprobaron las reformas provenientes del Partido Comunista.
Cuba tendrá empresas privadas La Asamblea Nacional, el Parlamento unicameral de Cuba, aprobó los documentos económicos del Partido Comunista, que incluyen la versión más reciente de reformas “raulistas” y la conceptualización del nuevo modelo socialista, en el que se reconoce por primera vez la existencia de empresas privadas. En el debate de un pleno extraordinario participaron 537 diputados, de un total de 596, informaron medios oficiales, los únicos a los que se permite el acceso a las sesiones parlamentarias. Los legisladores dieron su aval a la conceptualización del nuevo modelo económico y social, el plan de desarrollo económico hasta 2030 y los lineamientos de la política económica para 2016-2021, documentos aprobados en el VII Congreso del Partido Comunista, en abril del año pasado. No obstante, el vicepresidente Marino Murillo sostuvo que en Cuba no se permitirá la concentración de la riqueza y propiedad, aunque se autoricen formas de gestión privadas. La Habana, EFE
Fiscal acciona contra Constituyente La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, interpuso una acción legal contra la Asamblea Nacional Constituyente convocada por el presidente Nicolás Maduro, un día después de que la Justicia facultó al gobernante a realizarla sin referendo. “He solicitado a la Sala Constitucional que aclare lo referido a la progresividad de los derechos humanos, porque esta sentencia es un retroceso” en esa materia,
62 días
suman de protestas en Venezuela. declaró Ortega a la prensa, en la escalinata de la sede del Tribunal Supremo de Justicia, después de entregar el documento.
Ortega recordó que un plebiscito validó el llamado del entonces mandatario Hugo Chávez a la Constituyente de 1999, que redactó la actual Carta Magna, pero en el proceso convocado por Maduro la “participación popular ha sido reducida a su mínima expresión”. La fiscal, de orígenes chavistas y quien en los recientes días ha recibido ataques de dirigentes del Gobierno que la tildan de
traidora, cuestionó que haya sido el jefe de Estado quien convocara esta Asamblea.
Segundo disenso
Por aparte, el defensor del pueblo, Tarek William Saab, pidió que prevalezca la jurisdicción penal ordinaria en aquellos casos en que algún civil sea acusado de cometer un delito militar, y siempre y cuando el mismo esté tipificado en el Código Penal. Caracas, AFP
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
13
Internacionales
Cortesía: 20minutos.es
Richard Ferrand está señalado de beneficiarse de contratos públicos.
Justicia investiga a ministro francés AFP
Brest, Francia AFP
el objetivo “deTendrá reunir todos los
L
a Justicia francesa informó de la apertura de una investigación preliminar sobre una transacción inmobiliaria en la que está implicado un ministro de Emmanuel Macron, en un caso que pone a prueba la voluntad de ejemplaridad del nuevo gobierno. El anuncio de la pesquisa contra Richard Ferrand, titular de Cohesión del Territorio, coincide con la presentación de una nueva ley sobre la ética en política, una de las promesas centrales del Presidente durante su campaña electoral. Ferrand, uno de los primeros responsables políticos en unirse a las filas de Macron, se encuentra en el ojo del huracán desde las revelaciones publicadas el 24 de mayo por el semanario satírico Canard Enchaîné. Según esa publicación, la pareja de este exdiputado socialista se benefició de la atribución de un contrato de alquiler por parte de una mutual de la que él era entonces director general (de 1998 a 2012). También se está investigando un pacto similar a su hijo que tra-
datos que permitan un análisis completo de los hechos.
”
Richard Ferrand fue director general de la mutual, de 1998 a 2012, la cual otorgó un contrato de arrendamiento a su esposa.
Eric Mathais Fiscal
bajó durante meses como su asistente parlamentario. La fiscalía de Brest, en el oeste de Francia, había considerado el 26 de mayo que estos hechos no constituían una infracción, pero luego de un examen de elementos complementarios decidió pedir a la Policía la apertura de una investigación preliminar. “Esta averiguación tendrá el objetivo de reunir todos los datos que permitan un análisis completo de los hechos y buscar si estos son susceptibles o no de ser una infracción penal”, explicó el fiscal Eric Mathais en un comunicado enviado a la prensa. Ferrand, quien es candidato a las legislativas de julio, niega categóricamente haber cometido cualquier irregularidad y excluyó dimitir de su cargo. Por el momento, cuenta con el apoyo del Presidente y del primer ministro Edouard Philippe.
Explota automóvil en Arabia Saudita
Merkel suspende retiro de afganos
Fallecieron no menos de 2 personas, que podrían ser dos prófugos de la Justicia, por la explosión de un automóvil bomba en una provincia de mayoría chií situada en el este de Arabia Saudita, informó el canal Al Arabiya. La cadena, que cita a fuentes oficiales, aseguró que el vehículo, que fue detonado en un barrio de la provincia de Al Qatif, llevaba una carga de artefactos explosivos. Estos individuos intentaron transportar la carga a la localidad de Al Awamiya, ubicada en esa provincia, según la televisora. El 16 de mayo, un soldado murió y otros 5 resultaron heridos en
Alemania suspendió temporalmente la expulsión de los demandantes de asilo afganos, después del atentado con camión bomba en Kabul, donde murieron no menos de 90 personas, anunció la canciller Angela Merkel. El ministerio de Relaciones Exteriores reexaminará la situación de la seguridad en Afganistán en julio, y hasta entonces el país europeo solo llevará a cabo “repatriaciones voluntarias y deportaciones de extremistas violentos y criminales en casos examinados de forma individual”, señaló la mandataria.
un atentado con lanzagranadas de tipo RPG en Al Awamiya. A criterio del Gobierno saudita, parte de la provincia de Al Qatif se ha convertido en un refugio de terroristas, desde donde planifican y lanzan ataques contra las fuerzas de seguridad y civiles, que son frecuentes en la provincia, en la cual se concentra la mayor parte de la minoría chií en esa nación. Al Qatif fue escenario durante 2012 de protestas y enfrentamientos, debido a la discriminación que sufre esta comunidad y en los pasados años ha habido violencia y diversas operaciones policiales. Riad, EFE
AFP
La mandataria hizo el anuncio después de la detonación en Kabul.
Berlín aplazó el despegue de un vuelo chárter de afganos expulsados, justo después del atentado. Berlín, AFP
Manuel Moix fue criticado por tener una empresa con ventajas fiscales.
Dimite fiscal español
El fiscal anticorrupción español, Manuel Moix, que llevaba solo tres meses en el cargo, dimitió tras la polémica suscitada al saberse que es propietario, junto a sus hermanos, de una empresa en Panamá, con ventajas fiscales, lo que generó un aluvión de críticas de la oposición política. El fiscal general del Estado, José Manuel Maza, que anunció la renuncia irrevocable de Moix a petición propia, manifestó que no ve en él una conducta incorrecta. Por su parte, el ministro de Justicia, el conservador Rafael Catalá, expresó respeto por la decisión personal de Moix y reiteró que no ve motivo alguno para cambiar a Maza, con quien compartió la idea de que no había ninguna clase de ilegalidad e irregularidad en el comportamiento del fiscal. La entrega del cargo, sin embargo, no calmó los reproches de los partidos opositores, pues consideraron que el comportamiento del criticado ya había dañado a las instituciones españolas y que su renuncia llegaba tarde, mientras que el conservador Partido Popular, en el Gobierno, lo definió como “un gran fiscal, un hombre justo”, aunque puede haberse equivocado. Las tres asociaciones españolas de fiscales celebraron la dimisión por necesaria, dado el riesgo que suponía su permanencia en el puesto para la imagen del Ministerio Público. Madrid, EFE
3
meses llevaba Moix en el cargo.
14
Artes
“ Juntos resistimos, divididos caemos.” Pink Floyd, en Hey You.
Literatura: IV centenario de Cervantes finaliza con no menos de tres mil participantes.
Televisión: Netflix cancela la serie Sense 8.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
LOS NIÑOS Y JÓVENES del Sistema de Orquestas de Guatemala estarán presentes.
Pink Floyd
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l siglo XX vio nacer a Pink Floyd, una banda británica, que, con su sonido psicodélico evolucionado a rock progresivo, resistió el paso del tiempo hasta convertirse en leyenda. Ahora, sus discos Dark Side of the Moon (1973) y The Wall (1979) sonarán en Pink Floyd Permanencia Voluntaria. Este tributo, a cargo de Sistema de Orquestas de Guatemala (SOG), Simbiosis y Quinteto Embajador, se presenta hoy y mañana a las 19:30 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q100. Romper paradigmas
Bajo la dirección de Ernesto Calderón, 50 artistas, entre integrantes del SOG, Simbiosis y el Quinteto Embajador, fusionan marimba, sinfónica y voces, con el fin de crear un espectáculo diferente. “La idea es experimentar con nuevos géneros, descontextualizar y romper el paradigma de que las orquestas solo interpretan música académica”, aseguró Rossana Paz, directora del SOG. El arreglista y cantante Gabriel Lepe desarrolló las composiciones y las envió a cada agrupación para los ensayos individuales. Fue esta semana en la que se afinaron detalles y se realizó el acoplamiento. “Estas sesiones siempre traen un poco de locu-
QUINTETO EMBAJADOR dejará salir su talento.
suena en instrumentos guatemaltecos
El tributo incluye temas de los discos Dark side of the Moon y The Wall.
ra, pero los utilizamos como una herramienta de desarrollo social en niños y jóvenes”, señaló Paz. Otra historia
La velada arrancará con la proyección del filme The Wall (1982), dirigido por Alan Parker. Esta producción, cuyo guion fue escrito por Roger Waters, está basada en el álbum homónimo del grupo y muestra contenido metafórico y simbólico, y pocos diálogos.
Los boletos pueden adquirirse en Todoticket.
Permanecer
El nombre del concierto apela a la nostalgia de su sede, el Teatro Lux, que en el pasado manejó el concepto de permanencia voluntaria para sus funciones. “En ese entonces las personas pagaban y tenían derecho a quedarse todo el día. Nuestra jornada será larga y el público puede decidir”, concluyó la directora.
SIMBIOSIS se une a este show musical.
15
Artes
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
PENNY DREADFUL LE CONVIDA A UN BANQUETE SOBRENATURAL
Tinta y Colibrí
pinta un espacio cultural Ramas del arte se reúnen en Antigua.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Para llevar a casa
frecer un día de esparcimiento para todas las edades y un punto de encuentro con libros infantiles, música y títeres es el propósito de Tinta y Colibrí. Vea esta iniciativa de la compañía Cuentos y Talentos mañana de 10:00 a 17:00 en el Monumento a Rafael Landívar, 5a. calle poniente, Antigua Guatemala. La entrada es libre.
Tinta y Colibrí contará con una venta de textos de las editoriales Amanuense, Fondo de Cultura Económica y Zopilote. También cómics, álbumes ilustrados, postales y artículos para diseño.
Para cerrar con broche de oro, el cantautor Ishto Juevez dará un concierto.
Diversidad
La compañía
O
El objetivo de Tinta y Colibrí es promover la literatura infantil y juvenil, mediante nuevas propuestas. Asimismo, mostrar el talento guatemalteco, por ejemplo, el de Jazmín Villagrán, ilustradora de Puerto Barrios, Izabal, quien ha desarrollado artes para títulos nicaragüenses como La Sonatina, de Rubén Darío. A la actividad se suman talleres simultáneos de creación literaria, modelado de plastilina, ilustración y encuadernación artesanal. Además, la presentación de Maite Ávila con Cuentos en el regazo y una marioneta de La Charada Títeres. Por la tarde, llegan las funciones de Canícula Teatro y Cuentos y Talentos.
Difundir arte y cultura en chicos y grandes es lo que busca Cuentos y Talentos con todas sus actividades. “Queremos que los padres lleguen con sus hijos y que ambos se interesen por el programa. Aunque sea una obra o un taller para niños, los adultos no se aburrirán”, expresó Mariela Estrada, organizadora.
Desde la Londres victoriana se le convida a un ágape fraterno. El plato fuerte será un exquisito chivo expiatorio y le llamaremos Vanesa Ives, para que redima nuestros pecados. A la cena están invitados los hijos de la noche: vampiros, licántropos, súcubos, abominaciones inmortales, blasfemias vivientes y usted, claro está, pero se le participa con la condición de ser un espectador que, durante las tres temporadas, viva un mutis angustiante. Eva Green encabeza el reparto y encarna a Vanessa, un personaje fuerte, de mirada de piedra y que estoicamente afronta las angustias que las profanas fuerzas sobrenaturales le intentan asestar. Esta convergencia de personajes macabros no le será ajena, pero olvide lo que las caricaturas y series de bajo presupuesto hicieron en el pasado. Acá se reúnen mitos de la literatura del horror del siglo XIX de una forma imponente. La fórmula es esta: iluminación pálida y brillante mezclada con otra sepia y sucia. Música en la “Debí haber que las cuerdas predominan y una edición sin mayores sobresaltos, compensada con la elemuerto virgen. gancia de actores como Timothy Dalton, coComo Juana de mo el mecenas implacable sir Malcom; Josh Arco. Honesta, Hartnett, quien se presenta como el pistolefirme. Cantar en ro americano Mr. Chandler; un atormentado Dr. Victor Frankenstein vuelto a la vida la pira funeraria. por el histrión Harry Treadaway, y finaliza¿Sabías que ella mos con Dorian Gray, el hedonista por excantaba mientras celencia, retratado por Reeve Carney. Todos son merodeados por un monstruo resucitala quemaban?”, do con la faz de Rory Kinnear. Esta reunión Vanessa Ives. sería más de lo mismo, una receta conocida se podría pensar, pero el guion es lo que hace bárbara a esta serie. Incluye frases memorables, además de citas a la poesía de la época como la Oda Inmortal, de William Wordsworth. La única desazón que encontrará es que a la mitad de la tercera temporada es perceptible cómo apresuran el fin. Como si a medio rodaje se tomara la decisión de cancelar la serie. Da la impresión de que a la carrera se van atando todos los cabos que quedaron sueltos desde la primera temporada y no se siente orgánico. Asimismo, se descuidan otros personajes que se acercaron a la historia, como el Dr. Henry Jekyll (Shazad Latif) y Drácula (Christian Camargo), dándoles participaciones sumamente apresuradas, pese a que se podrían explotar mucho más. Drama, fantasía y horror se toman de las manos y danzan alrededor de la fogata llamada Penny Dreadful. Es una pena que terminara de manera tan abrupta. Una pena. Archivo
EVA GREEN es Vanessa en Penny Dreadful.
16
Artes
Cultura AQUÍ
Fotos: Luis Echeverría
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
AGENDA C TEATRO Ä Colectiva Las Poderosas Teatro dirigen Un día después, una creación colectiva que aborda la discriminación y represión desde el punto de vista de algunos vendedores de la sexta avenida, zona 1. Concurra hoy a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.
Ä Estreno Roberto Arana realiza una libre adaptación de Eqqus, de Peter Schaffer. En el elenco de esta historia aparecen Luis Vargas, Dora Samayoa y Mónica Estrada, entre otros. La
MÚSICA
Ä Reggae Cultura Profética, Mellow Mood y Jesse Royal son los invitados internacionales del festival One Love. Por Guatemala participan Papadubsta, The Gud Yeye y Nova Raíz, entre otros. Celebre mañana desde las 13:00 en Forum Majadas. Costo Q585. Ä Recital Con su guitarra clásica, Oswaldo Sac lo deleitará con un programa que incluye obras de Francisco Tárrega y Antonio Lauro, entre otros. El recital será mañana a las 18:00 en el Salón El Quijote de La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Sin costo. Ä Baile El merengue se dejará sentir con la FM de Zacapa, mañana a las 18:00 en La Bode-
temporada arranca con funciones hoy y mañana a las 19:30 horas en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. Ä No me quieras Elka Milena Gálvez y Marcelo Ortiz actúan bajo la dirección de Joshua Flores en ¡Ay amor, ya no me quieras tanto! Las presentaciones son hoy y mañana a las 19:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q40. Ä Adaptación Hedwig y la pulgada furiosa llega a su final de temporada. Vea esta pieza teatral hoy y mañana a las 19:30 en la Casa de la Cultura 4 de Noviembre, 8a. calle 3-09, zona 1. Admisión Q75. Ä Comedia Un trío de comediantes lo hará sentir como en casa en El día que Teco temió. Asista
guita del Centro, 12 calle 3-55, zona 1. Admisión por consumo. Ä Dos nacionales Déjese guiar por Fraaek y Filoxera. Acuda mañana a las 20:00 a Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q50. Ä De vuelta a los 60 Los temas de The Beatles se manifestarán en el talento de Los Bichos. Escúchelos mañana a las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q50. Ä Visita motorizada El argentino Santiago Motorizado amenizará la Semana Extraordinaria de Cine Actual con su sonido. Véalo mañana a las 21:30 en La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.
CONCIERTO
Estrellas cantarán a Mánchester ARTE AZTECA INVADE GUATEMALA. Las obras de diversos artistas plásticos mexicanos, entre ellos Leonora Carrington, Francisco Castro Leñero y Javier Marín, componen Estampas, Independencia y Revolución. Esta exhibición, que se presenta en el marco de la visita del presidente Enrique Peña Nieto a Guatemala, puede visitarse de 8:00 a 17:00 en la Galería José Gorostiza del Instituto Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
R
obbie Williams y Black Eyed Peas se sumaron a las estrellas que participarán en el concierto benéfico de Ariana Grande, que se celebrará el domingo en Mánchester en homenaje a las víctimas del atentado. El cartel de este espectáculo incluye a algunos de los artistas de pop más importan-
AFP
tes de los últimos años, como Katy Perry, Coldplay, Justin Bieber, Pharrell Williams, Miley Cyrus, Take That, Usher, Little Mix y Niall Horan, del grupo One Direction. One love Manchester se realizará casi dos semanas después del atentado en el Manchester Arena, en el que murieron 22 personas y otras 116 resultaron heridas. AFP
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
17
Artes
Cultura ALLÁ
CULTURAL Ä Magia La compañía Spotlight lo sumerge en la magia de Shrek El Musical. Disfrute esta pieza familiar mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: platea Q150 y palco Q125.
Foto: Thomas Coex / AFP
hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Precio Q65. Ä Viaje corto No hace falta ir muy lejos para conocer la trama que viven los integrantes del reparto de En el país de los cuentos. Véala hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, Centro Comercial Real América, zona 13. Admisión Q125.
Ä Familiar Escrita y dirigida por Flora Méndez y musicalizada por Fernando Soto, descubra Los 3 segundos mágicos. Esta obra se presenta el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
CON LEGO. Trabajadores transitan frente a la exposición Maybe, maybe not, del artista chino Ai Weiwei, construida con ladrillos de Lego.
Foto: Clemens Bilan / EFE
LITERATURA
Ä Los 50 de Cien La comunidad de lectores se adentra en Cien años de soledad, la obra de Gabriel García Márquez. Asista mañana a las 10:30 al Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-03, zona 1. Ningún costo.
Ä Muestra El arte queda patente en Pinceladas Nocturnas / 50s revolución-evolución, hoy a las 15:00 en la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla. Entrada libre. Ä Al Cantor del paisaje Estudiantinas nacionales rinden homenaje a José Ernesto Monzón en Un canto a mi Guatemala, el domingo a las 16:00 en la Sala Efraín Recinos. Costo Q30. Ä Encuentro Viva el Reencuentro Voces de Oro, de la Asociación de cantantes de Guatemala. Acuda el domingo a las 17:00 al Teatro Hugo Carrillo. Costo Q50.
EL LENTE DE UN GRANDE. El fotógrafo Mario Testino asiste a la presentación de la muestra Mario Testino. Undressed Helmut Newton, en Berlín. Foto: Kazuhiro Nogi / AFP
CINE
Líbano prohíbe Wonder Woman
L
íbano prohibió la difusión de la película Wonder Woman, protagonizada por la actriz israelí Gal Gadot, basándose en una decisión de la oficina de boicot a Israel de la Liga Árabe. Un responsable de la Seguridad General libanesa indicó que el veto tiene que ver con la presencia de Gadot en
AFP
la producción. En 2014, la intérprete defendió la ofensiva de su país contra la Franja de Gaza: “Envío mi amor al conjunto de ciudadanos israelíes, especialmente a estos chicos y chicas que arriesgan su vida para proteger mi patria contra los actos horribles perpetrados por Hamas, que se esconde cobardemente detrás de mujeres y niños”. AFP
YODA PRESENTE. La compañía T-Arts muestra un modelo tridimensional del personaje de Star Wars durante una exhibición en Tokio.
18
Deportes
Grandes Ligas: Atléticos 0-8 Indios; Cerveceros 2-1 Mets; Rockies 6-3 Marineros; Dodgers 0-2 Cardenales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Misión, ascenso
Para subir a la Liga Mayor, 4 contendientes buscarán 2 plazas. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a batalla, a 1 round, por los 2 únicos boletos que conducen a la máxima categoría del futbol guatemalteco se disputará el fin de semana en el Estadio Pensativo, con los duelos de Siquinalá frente a Santa Lucía e Iztapa contra Sanarate FC. De los 4 contendientes, al menos un representativo de Escuintla, de los 3 que alcanzaron esta fase, tiene asegurada su habitación en la Liga Nacional, puesto que en la primera llave chocarán los vecinos naranjeros y azucareros, mañana en el recinto de Antigua Guatemala a partir de las 12:00. En la segunda pugna, los peces vela medirán fuerzas con los sanaratecos, que buscan robarles una de las plazas a los sureños en el coloso de la Ciudad Colonial, el domingo desde las 11:00.
El camino
Siquinalá, ahora dirigido por el técnico guatemalteco César Barcárcel, ganó su derecho a pelear por el ascenso al coronarse campeón del Torneo Apertura 2016 de la Primera División, doblegando 2-1 en el global a Sanarate. De su lado, el rival de turno, que es diri-
Fotos: Archivo
Programación Juegos de ascenso Estadio Pensativo Mañana 12:00 Iztapa-Sanarate Domingo 11:00 Siquinalá-Santa Lucía
gido por el también estratega guatemalteco Julio César Englenton Chuga, tomará partido de la pugna debido a que fue el subcampeón del Clausura 2017, al caer contra Iztapa, que ya militó en la liga de los consagrados en 2013. Los dirigidos por Francisco Paco Melgar consiguieron levantar el título de la Primera al vencer a los santalucenses con marcador de 3-1, en la final que se disputó el domingo en el Estadio El Morón.
Los jueces
Durante la semana, la Comisión de Árbitros de la Federación Nacional de Futbol nombró a Bryan López y a Armando Reyna como los colegiados responsables de hacer valer las reglas en cada enfrentamiento. López estará acompañado de Ronaldo de la Cruz, Bersaín Díaz y Oswaldo Aldana, mientras que Reyna lo hará de Juan Lemus, Marvin Díaz y Misael Castro.
Los naranjeros de Siquinalá fueron los campeones en el Torneo Apertura.
Julio César Englenton Chuga tiene a su cargo el equipo de Santa Lucía Cotzumalguapa.
Los equipos se han preparado durante el año para alcanzar la máxima categoría.
Héctor Julián Trujillo es el único técnico no guatemalteco en la lucha por el ascenso.
Los azucareros fueron subcampeones el domingo, y enfrentarán a sus vecinos.
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
19
Deportes
Lanzan Carrera del Pueblo La edición 41 se llevará a cabo el 11 en San Juan.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Max S. Pérez
Los niños del Instituto Neurológico se unieron al llamado para participar.
Con el corazón
R
eñidas cuestas, inclinaciones, curvas y rectas, rodeadas de verdes paisajes, aguardan por no menos de 3 mil corredores que se prevé participen en la edición 41 del Medio Maratón de San Juan Sacatepéquez, que se realizará el 11 de este mes en ese municipio. La actividad, también conocida como la Carrera del Pueblo, busca estar a la altura de las competencias más importantes del país, por lo que en esta edición implementará el registro de tiempos por medio de chips; además, el recorrido fue modificado y el proceso de inscripción será más ágil, puesto que se puede hacer por medio de cualquier agencia de Banrural. Los 21 kilómetros de recorrido, que se disputarán en la Tierra de las Flores y cuna de la industria del mueble, serán incentivados con una bolsa de premios que asciende a Q48 mil 700, los cuales se distribuirán en las categorías libre y máster, tanto en la rama masculina como en la femenina. El costo de la participación es de Q100 hasta el 5 de este mes; posteriormente, el registro tendrá un valor de Q125 hasta 1 día antes de la competencia, cuando se cierren las inscripciones.
Pedestre
Los sanjuaneros confían en volver a tener una fiesta en su municipio con la presencia de los corredores.
41
ediciones de la prueba se conmemoran este año.
Según Damaso Chet, presidente del Comité Organizador, un porcentaje de lo recaudado será donado a la estación de Bomberos Voluntarios de la localidad. En la edición de 2016, el ganador fue el guatemalteco William Julajuj, mientras que en la rama femenina Merlin Chalí, de Amatitlán, se proclamó vencedora.
La playera conmemorativa lleva un diseño especial del medio maratón.
Por octavo año consecutivo se llevará a cabo la prueba atlética Corre con el Corazón, la cual se desarrolla en beneficio de los niños del Instituto Neurológico de Guatemala, y que se celebrará el domingo 25 del presente mes. La organización espera la participación de 3 mil personas en las distancias de 5, 10 y 15 kilómetros, para llegar a la meta de Q300 mil, con lo cual se espera construir y equipar una “Casa funcional”, donde esperan seguir con la capacitación de los alumnos de escasos recursos, con capacidades diferentes, como síndrome de Down y autismo, entre otros. “Nuestra intención es que los niños y jóvenes puedan mejorar su autonomía e independencia, pues los preparamos para integrarlos a la sociedad activa y productiva del país”, explicó Lorena de Pinot, responsable del establecimiento. El costo por persona es de Q100, lo cual les da derecho de participar, además de la entrega de un kit que incluye playera, chip medidor y presentes de los patrocinadores. Max S. Pérez
Liga Nacional
Pappa espera opciones El Club Municipal confirmó la salida del volante Marco Pablo Pappa, quien tenía contrato hasta el final del Torneo Clausura. En un breve comunicado dio a conocer que, pese a la intención de retener el talento del zurdo en sus filas, el futbolista buscará como primera instancia una opción que le permita volver a jugar en el extranjero. Pappa, quien hizo 2 anotaciones en el certamen que concluyó y dio 7 asistencias, logró su primer
título de liga en el país, lo cual le abrió puertas para comenzar negociaciones con clubes internacionales, que de momento no se han concretado. El club carmesí dio a conocer anoche la contratación del veterano defensor panameño, de 36 años, Felipe Baloy, quien llegará para reforzar la zona baja del campeón nacional para la próxima campaña. Por aparte, Antigua GFC añadió a su lista de bajas la de Nelson
Enrique Miranda, quien no consiguió establecer su continuidad, pues no entraba en los planes del técnico. En Cobán anunciaron la llegada de Daniel Guay, futbolista que estuvo en el balompié español con el juvenil A del Levante. El volante de 19 años debutaría profesionalmente en nuestro país. En Guastatoya encontraron quien sustituya a Bernardo Long en la portería: Luis Tatuaca, procedente de Petapa. Max S. Pérez
Archivo
Marco Pablo Pappa colaboró para la obtención de la 30 roja.
20
Deportes
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
La fina “seg
Gonzalo Higuaín (ARG) Atacante 29 Gianluigi Buffon
El capítulo decisi Juventus se ju
(ITA) Arquero 39 años
Cardiff AFP
E
l presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin, afirmó ayer que la final de la Liga de Campeones, Real Madrid-Juventus, mañana en Cardiff, será “segura” igual que la final femenina del torneo (LyonParis SG), que se jugó ayer en esa ciudad. “En nuestros días, todos estamos preocupados por la seguridad, todo el tiempo”, explicó el presidente de la UEFA, que daba una conferencia de prensa en Gales al término del Comité Ejecutivo, el gobierno del futbol europeo, de su organización. “Hay una muy buena cooperación con las autoridades locales y con las autoridades de Londres. El cotejo de este jueves (ayer) y el del sábado (mañana) están garantizados”, afirmó, 10 días después del atentado de Mánchester, que
Giorgio Chiellini (ITA) Defensa 32
Dani Alves (BRA) Defensa 34
Juan Cuadrado (COL) Atacante 29
5
dianas lleva el argentino en 11 partidos jugados.
Liga de Campeones Copa Mundial de Clubes
Juventus Turín
Massimiliano Allegri 49 años - Italiano Exmediocampista en el calcio.
AC Milan Cagliari 2010-2014 2008-2010 Juventus Turín
2014-2017
Millennium S
Estadio de máxima cate Localización Propietario
Cardiff, Gales Welsh Rugby Union
Detalles técnicos Superficie Césped Dimensiones 120 x 791 m Capacidad 74 mil 502 espectadores Construcción Coste £ 121 millones Apertura 26 de junio de 1999 (17 años)
21
Deportes
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
al será gura”
Cristiano Ronaldo (POR) Atacante 32 Keylor Navas
ivo Real Madridugará mañana.
(CRC) Arquero 30
se cobró la vida de 22 personas y provocó 116 heridos. El París Saint-Germain y el Lyon se encontraron ayer en el Cardiff City FC Stadium, en la final femenina de la Champions, dos días antes de que el Real Madrid y la Juventus disputen el trofeo masculino, en el Millennium Stadium. Preguntado sobre la decisión de cerrar el techo del estadio de Cardiff “siguiendo las recomendaciones de seguridad”, como indicó la Federación Galesa el 26 de mayo, Ceferin explicó que todo se hace siguiendo la pauta policial. “Cuando es una cuestión de seguridad, escuchamos a la Policía. Ellos son expertos, nosotros no”, afirmó. El presidente de la UEFA descartó que la presencia de un techo en el estadio vaya a ser un criterio para la atribución de próximos eventos organizados por su confederación.
Sergio Ramos (ESP) Defensa 31
Luka Modric
(CRO) Mediocampista 31
10
Karim Benzema (FRA) Atacante 29
anotaciones suma el portugués en 12 cotejos.
Campeonatos nacionales
Stadium
Copas nacionales
egoría de la UEFA Equipo local Selección galesa de rugby Selección galesa de futbol Acontecimientos Copa Mundial de Rugby de 1999 Torneo de las Seis Naciones Copa Mundial de Rugby de 2007 Juegos Olímpicos de Londres 2012 Copa Mundial de Rugby de 2015 Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-2017
Real Madrid Castilla (equipo reserva) 2014-2016 Real Madrid
2016-2017
Real Madrid Zinedine Zidane 44 años - Francés Exmediocampista internacional (108 partidos con la selección)
Infografía: DCA
22
Deportes
Guatemala, viernes 2 de junio de 2017
Batalla clásica Del Potro y Murray se citan en Roland Garros.
Fotos: AFP
Breves Futbol
Touré se queda El mediocampista marfileño de 34 años Yayá Touré, cuyo contrato terminaba en junio, renovó un año con el Manchester City, con el que está ahora ligado hasta 2018, anunció ayer el club de la Liga Premier. “Me dije que mi camino en el City no había terminado y cuando recibí una llamada de Txiki (Beguiristain, el director deportivo) y luego hablé con el entrenador me quedé muy contento”, afirmó el cuatro veces ganador del Balón de Oro africano AFP
Estadio
El argentino y el escocés se medirán en una dura batalla, en busca de avanzar y consagrarse en el certamen europeo. París AFP
P
rotagonistas de dos batallas para la historia en 2016, el argentino Juan Martín del Potro, número 29 del ranquin mundial, y el escocés Andy Murray, 1, vencieron ayer y se citaron en la tercera ronda, en el primer clásico de la edición 2017 de Roland Garros. Ninguno de los dos llega al duelo en un buen momento. Lejos de su mejor versión desde que hizo un sobreesfuerzo en 2016 para lograr el número uno mundial, Murray ha tenido que pisar
a fondo el acelerador para solventar las dos primeras rondas. Ayer ganó al eslovaco Martin Klizan, evitando al menos acumular minutos en un quinto set. Lo hizo por 6-7 (3/7), 6-2, 6-2 y 7-6 (7/3). “Esperaba un partido difícil porque Martin tiene muy buenos tiros, puede lograr ganadores con su derecha desde cualquier posición en la pista”, dijo el escocés.
Antecedentes
Murray batió a Del Potro en la final olímpica de Río 2016 en un maratón y el tandilense se cobró venganza en cinco sets en la se-
2
años estuvo alejado de las canchas Del Potro, 2014-2016. mifinal de la Copa Davis que ganó Argentina por primera vez en la historia.
Lágrimas de frustración
Todavía buscando el ritmo luego de su espectacular resu-
rrección en 2016, después de 2 años fuera del circuito, Del Potro sufrió en un duelo muy emotivo contra Almagro. Ambos jugadores, cuyas carreras han quedado marcadas por las graves lesiones, dejaron una de las imágenes del torneo. El español se quedó clavado luego de un saque de Del Potro y se echó las manos a la cara. A continuación se desplomó hacia atrás, lo que levantó las alarmas debido a los casi 30 grados del soleado día en París. Lloraba de rabia, al lesionarse de nuevo la rodilla izquierda. Del Potro cruzó la pista para consolarlo.
Juegos Olímpicos AFP
El plan para los JJ. OO. de 2020, plantea la inclusión de al menos 40 nuevas pruebas.
Afinarán programa para Tokio 2020
El programa de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, que contará con nuevas pruebas y que intentará aproximarse a una paridad entre hombres y mujeres, será abordado el próximo viernes en Lausana por el Comité Olímpico Internacional (COI). Esa reunión del gobierno olímpico fue convocada para estudiar, principalmente, una posi-
ble doble votación para la concesión de sedes de los Juegos Olímpicos de 2024 y 2028 durante la sesión de septiembre en Lima, Perú. El grupo de trabajo, compuesto por cuatro vicepresidentes de la instancia, entregará su informe al COI, que debería entonces convocar una sesión extraordinaria en julio en Lausana.
Durante la primera reunión, la Comisión Ejecutiva hablará sobre el programa de Tokio 2020, que contará con 40 nuevas pruebas, según fuentes concordantes. Además, se validaría el añadido de pruebas mixtas como los relevos 4x100 o 4x400 metros en atletismo, uno mixto en natación o una prueba combinada de pentatlón. Lausana, AFP
Fin al Juventus Stadium El Juventus Stadium, el recinto en el que juega sus partidos como local el club campeón del futbol italiano, se llama a partir de ayer Allianz Stadium, según un contrato de nombramiento con el grupo de seguros alemán y que durará hasta 2023. Allianz está ya muy presente en los nombres de los estadios, con el Allianz Arena de Munich, el Allianz Riviera de Niza o el Allianz Park de Londres. El Juventus Stadium fue inaugurado en 2011. AFP
MotoGP
Rossi, apto para correr
El piloto italiano de MotoGP, Valentino Rossi (Yamaha), está apto para disputar el Gran Premio de Italia este fin de semana en Mugello, declaró su equipo en un comunicado. La participación del plusmarquista de victorias en el circuito italiano (7) era dudosa debido a un traumatismo torácico y abdominal contraído luego de una caída en un entrenamiento de motocross la semana pasada. AFP
23
¿A dónde vamos? Diario de Centro América
Gabriel Herrera
@diariodeca
A comer y beber... Mariano Macz
Tuna salad
Carlos Juárez
En la sala de Cinépolis Parque Las Américas Stephany López slopez@dca.gob.gt
nos visiten y se sientan a gusto para vivir la magia del cine.
agic Place fue la primera sala con el que la cadena Cinépolis incursionó fuera del territorio mexicano y, curiosamente, estaba ubicada en avenida Las Américas. Por eso, el nuevo complejo de la compañía, recientemente inaugurado en el Centro Comercial Parque Las Américas, tiene un gran valor histórico. De dirigir este espacio se encarga su gerente, Carlos Juárez.
¿Cuál es la clave de un buen servicio?
M
¿Cuál ha sido su trayectoria en Cinépolis?
Comencé el 5 de abril de 2010 como supervisor de recursos humanos en Oakland Mall. En 2011 pasé a ser entrenador regional de Latinoamérica. Hoy, por la expansión de la empresa, tengo a mi cargo Guatemala y Honduras.
¿Qué significan sus clientes?
Son el centro de todo. De nada nos serviría tener más complejos, si nuestras salas estuvieran vacías. Considero que, más que el crecimiento estructural, se trata de generar condiciones adecuadas para que
Entender que este no se centra solo en los clientes externos, sino, principalmente, en los internos. Si el personal se siente bien atendido, comprenderá la importancia del servicio y lo transmitirá a cada visitante.
¿Tiene alguna experiencia que valga la pena compartir?
En Oakland Mall atendí a un cliente que solicitó el cambio de horario en los boletos que había comprado. Lo solucionamos, pero lo que yo no sabía es que había viajado desde Chimaltenango para ver la película. Quedó tan agradecido que cada vez que llegaba al centro comercial me buscaba.
¿Qué hace especial este nuevo complejo?
Las salas tienen un modelo de butacas distinto y han sido forradas en piel para ofrecer mayor comodidad. La apuesta tecnológica aumenta y se refleja en las carteleras digitales, y en que se puede ingresar con solo presentar el boleto en la pantalla de un smartphone.
para saciar el apetito
¿Busca un platillo delicioso, colorido y que cuide su figura? Pues bien, estas tres condiciones se cumplen en la Tuna Salad, de Coffee District. Esta ensalada mezcla tomates deshidratados, zanahoria, pepino y queso mozarella con un atún que incluye un toque de chipotle. Para coronar esta combinación aparecen los crotones y una vinagreta de mostaza dulce. Visítelos en ruta 3, vía 5, zona 4, interior de Casa del Águila, de lunes a miércoles de 8:00 a 18:00, jueves y viernes de 8:00 a 22:00 y sábados de 10:00 a 22:00. Redacción
Un matcha caliente o frozen Bubble Tea
El té de burbujas es una bebida originaria de Taiwán. De traer este sabor a Guatemala se encarga Bubble Tea, que se distingue, tanto por sus originales mezclas, como por la frescura de sus ingredientes. En esta ocasión, destacamos uno de sus clásicos: el matcha, que combina ese té verde molido con perlas de tapioca. Pídalo frozen o caliente, en los locales de Centro Comercial Miraflores, Oakland Mall, Naranjo y Pradera Redacción
E-479-2017