DCA Viernes 01122017

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

Danilo Ramírez

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

Moderno hospital de Xela atenderá a 300 mil personas

No. 39,622

Cortesía: Vicepresidencia

PNC ha decomisado más de 4 mil armas al crimen organizado

5 Nacionales

Gobierno entrega títulos de tierra a 245 familias de campesinos

Archivo

4 Nacionales

Hoy

El mandatario Jimmy Morales, en compañía del vicegobernante Jafeth Cabrera y Juan Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), inauguró ayer este moderno centro asistencial, el cual tuvo un costo de Q450 millones y que atenderá a afiliados de Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché, San Marcos, Huehuetenango y Sololá. Este nosocomio cuenta con 14 quirófanos y 33 clínicas de primer nivel, lo cual generará 1 mil 466 nuevas plazas de trabajo. Página 3

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En 2018 se implementarán medidas de austeridad para garantizar la eficiencia en el gasto.

Finanzas priorizará ejes de Gobierno

Mariano Macz

Brenda Jiguan y Karla Gutiérrez Redacción

G

arantizar los aportes para el sector justicia, los programas de salud y educación, y concluir el bloque de proyectos de recuperación vial iniciados este año, son las necesidades que priorizará el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) en la readecuación del gasto que hará en las próximas semanas, después de que no fuera aprobado el Presupuesto (Q84 mil 596 millones) para 2018.

“Queremos seguir dándole el énfasis que este gobierno le ha dado al tema de seguridad y justicia, el aprovisionamiento a los hospitales y los programas de apoyo en educación, tomando en cuenta el crecimiento que tienen gastos como el servicio de la deuda, clases pasivas y amortizaciones”, explicó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin.

El funcionario indicó que trabajar con el plan de ingresos y egresos vigente este año, que asciende a Q77 mil 662 millones, no le resta estabilidad macroeconómica al país, pero los empujará a implementar medidas de austeridad más ambiciosas y agresivas en el gasto, así como hacer recortes en algunas instituciones y que el Ministerio de Comunicaciones deje de hacer varias licitaciones de obras.

“Salud hubiera salido ganando con el cambio presupuestario, y ahora no habrá manera de aumentar los Q1 mil 300 millones que había pedido.”

Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas

Gabriel Herrera

En análisis

De acuerdo con Estrada, harán un análisis jurídico de las normas presupuestarias que se trasladarán a 2018, para que en la próxima reunión estratégica de Gabinete se asignen los espacios presupuestarios.

“Salud hubiera salido ganando con el cambio presupuesta-

En el caso del incremento a la refacción escolar, estipulada en la ley que entró en vigencia en octubre, Estrada detalló que estudiarán si pueden utilizar el espacio presupuestario que tenía el Ministerio de Educación o los recursos no ejecutados en este año, para financiar el programa en 2018.

Por falta de acuerdos

Diputados de la bancada oficial no lograron consensos para lograr la aprobación del techo presupuestario.

rio, y ahora no habrá manera de aumentarle los Q1 mil 300 millones que había pedido, pero se puede encontrar el espacio para incre-

mentarle un poco más a lo asignado (Q6.8 millardos) este año”, comentó el encargado de la cartera del Tesoro.

La falta de acuerdos entre las bancadas fue determinante para que el Congreso no aprobara el techo de gastos, pues a último momento el bloque Todos anunció que retiraría sus votos, lo cual impidió que se avalara la agenda y, por ende, el único tema que se pretendía discutir. Javier Hernán-

dez, jefe de la bancada Frente de Convergencia Nacional, lamentó la postura de sus colegas, e hizo ver que con la decisión tomada se afectaron temas importantes, como el financiamiento de la recién aprobada Ley de Alimentación Escolar.

El presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, Edwin Escobar, también se pronunció al respecto, diciendo que al no avalar el Presupuesto se afectó la continuidad de no menos de 2 mil 600 proyectos a cargo de los Consejos de Desarrollo en todo el país.

Por último, Escobar agregó que también analizan presentar una ampliación presupuestaria para el próximo año.

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

3

Nacionales

Presidente y vicemandatario trabajan en obras sociales.

Inauguran Hospital del IGSS en Xela

Rehabilitan carretera que une a comunidades

Danilo Ramírez

Cortesía: AGN

Luis Carrillo y Selvyn Curruchich Redacción

E

n cumplimiento de los compromisos y prioridades de Gobierno en los ejes de salud y recuperación de infraestructura vial, el presidente Jimmy Morales, junto al vicemandatario Jafeth Cabrera, inauguró ayer un hospital y un tramo carretero en Quetzaltenango.

La primera de las obras es el nuevo Hospital General del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en Quetzaltenango, un centro que atenderá a afiliados y derechohabientes de este departamento, además de Totonicapán, Quiché, San Marcos y Sololá.

“Estamos trabajando por fortalecer todas aquellas instituciones privadas y públicas que garanticen el bienestar social a los guatemaltecos. Voy a apoyar todo lo que sea bueno para la población, con mucha dedicación y total compromiso”, expresó el mandatario.

Se estima que atenderá unas 300 mil consultas y 75 mil emergencias al año, sostuvo Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del IGSS. Asimismo, detalló que el lugar cuenta con 33 clínicas de especialidades y subespecialidades de ginecología, traumatología, pediatría y cardiología, entre otras, además de un centro quirúrgico con 14 salas de operaciones.

El proyecto tuvo un costo de Q450 millones, entre la construcción del edificio y el equipamiento, y su presupuesto anual de funcionamiento es de Q300 millones, mencionó Contreras.

Trabajo conjunto

El Presidente elogió la obra, que se considera uno de los hospitales más modernos de Centroamérica, y reflexionó sobre los proyectos que se pueden hacer cuando los guatemaltecos trabajan juntos.

“Quiero felicitarlos de todo corazón. Son 46 mil metros cuadra-

El centro hospitalario tiene 33 clínicas de especialidades y subespecialidades, 14 salas de operaciones y área de encamamiento.

Durante su visita a Xela, el mandatario también asistió a la inauguración de un tramo carretero que conecta los periféricos de Los Tribunales con el de La Licorera, un proyecto que facilita y agiliza la movilización de la población del occidente del país en su día a día.

La reconstrucción del tramo, de 3.89 kilómetros, estuvo a cargo del Fondo Social de Solidaridad, con una inversión de Q37 millones 917 mil, beneficiando a unas 700 mil personas aproximadamente.

El Presidente resaltó la importancia de la obra, pues es un tramo que se une con la carretera que va de San Pedro, San Marcos, y conecta Cuatro Caminos, Totonicapán.

“Es cierto que nos falta mucho por hacer y la gente dirá que tenemos una baja ejecución, pero estamos trabajando de la mejor manera posible con lo que tenemos”, aseguró Morales.

Danilo Ramírez

“Debemos

fortalecer y apoyar con todo el compromiso con todas las instituciones públicas y privadas, para que puedan darse las condiciones que beneficien a la población.”

El mandatario, en compañía del vicegobernante y el presidente de la Junta Directiva del IGSS, inauguró en Quetzaltenango el Hospital del Seguro Social más moderno del Istmo.

dos de un hospital con tecnología de primera que estará al servicio de la población”, manifestó.

En este sentido, argumentó que el trabajo en equipo puede dar buenos resultados y garantizar beneficios en general. “Sé que queremos y necesitamos más, pero ¿de dónde vamos a sacar el dinero para realizar obras si los que tenemos que aportar no lo hace-

mos? Es un trabajo de todos”, recordó el mandatario.

Asimismo, hizo un llamado al personal para que atienda a la población con dedicación y dando lo mejor de sí, además de exhortarlos, junto con los usuarios, a cuidar las instalaciones para que permanezcan en buen estado.

“Cuidemos el hospital, pues eso hará que dentro de muchos

años permanezca hermoso y limpio, como esta ahora”, dijo Morales.

Reconoce integración

La unión aduanera consolidada entre Guatemala y Honduras, a la cual se adherirá El Salvador y que ha despertado el interés de Nicaragua, fue resaltada por el presidente Jimmy Morales como un pa-

Jimmy Morales

Presidente de la República

so en la integración del Istmo, en el Parlamento Centroamericano.

El mandatario participó ayer en la asamblea del ente, en la que firmó el libro de oro.

La Junta Directiva solicitó al gobernante un espacio propio, amplio y adecuado y la respuesta fue: “Llevaré la petición y trataremos de darle solución lo más pronto posible”.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

Cortesía: Mingob

Archivo

William Gularte

Desde 2009, la Escuela de Estudios Penitenciarios ha graduado no menos de 338 bachilleres.

Más de 300 menores asistieron a la escuela de vacaciones de la PNC.

Guardias se gradúan de bachilleres

Instruyen en valores a los niños

Autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario graduaron ayer a la VIII promoción de bachilleres por madurez en Ciencias y Letras, acto en el cual 16 guardias recibieron su diploma, y 15 más que culminaron la educación básica.

Durante la actividad, que se llevó a cabo en la Escuela de Estudios Penitenciarios, el director de esta, Elliott Palma, expresó que la preparación forma parte de la dignificación de los elementos, como una forma de agradecer su labor y mostrar su ayuda para que culminen su formación académica. Óscar Reyes, oficial penitenciario, dijo: “Agradezco el apoyo que recibí durante este camino, pues me permitirá brindarle mejores condiciones de vida a mi familia”.

Palma destacó que se está gestionando una oferta en la que cada participante pueda acumular créditos académicos con el aval de la Universidad de San Carlos de Guatemala, para activar la carrera penitenciaria. • Patricia González

Este tipo de armas han sido incautadas al crimen organizado durante los allanamientos de la PNC en diferentes zonas de la capital y en el interior de la República.

Decomiso de armas incide en reducción de homicidios.

Gobernación tras combate del crimen D Patricia González @PgnzzDCA

e enero a octubre del 2017, el Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), ha decomisado 4 mil 200 armas al crimen organizado en todo el territorio nacional, 203 más en comparación con las 3 mil 778 confiscadas en 2016. En 2015 fueron incautadas 3 mil 748.

Lo anterior es el resultado de las acciones operativas que han si-

do implementadas para la búsqueda y localización de armamento utilizado por estructuras criminales para dañar la integridad de los ciudadanos, manifestó Nery Ramos, director de la PNC. Los más grandes incautaciones se han llevado a cabo en la desarticulación de organizaciones que se dedican al narcotráfico y a las pandillas. Los artefactos que predominan son: pistolas, con 2 mil 351 unidades; revólveres, 627, y escopetas, 380.

Además, 299 armas hechizas, rifles, 157; granadas de fragmen-

Crearán módulo para atender a los hijos de prisioneros Fortalecer la atención a la niñez que visita a sus padres privados de libertad, por medio de un espacio digno, es el motivo por el cual el Ministerio de Gobernación construirá un módulo de atención especial para los menores, en el Centro de Detención Preventiva Los Jocotes, Zacapa.

Lo que se pretende es crear una estrategia de diseño y adecuación

para mejorar las necesidades de los niños que se reúnen con sus padres en esa prisión.

Generan confianza

El Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y del Delito, de la cartera del Interior, informó que este proyecto se encuentra en el proceso de la creación de vínculos para la genera-

ción de confianza de los infantes, por medio de juegos y otras actividades que permitan conocer sus expectativas y sentimientos al llegar al recinto.

Salvador Cordón, gobernador de Zacapa, se refirió a la importancia de que la niñez tenga una área adecuada a su edad y en la que se sienta a gusto mientras comparten con sus padres. • Patricia González

tación, 77; fusiles, 51; subametralladoras, 20, y lanzagranadas, 5, entre otras.

El decomiso ha sido factor primordial para la incidencia en la disminución de muertes violentas en el país. Por ejemplo, de 2016 a la fecha se contabilizan 129 días (intercalados) con cero homicidios en el municipio de Guatemala, registra el informe de la PNC. Esto refleja un indicador positivo de los esfuerzos en materia de seguridad y prevención de la violencia y del delito que Gobernación está cumpliendo.

Alejarse de escenarios violentos, drogadicción y evitar su ingreso a pandillas, entre otros, son acciones que los 350 niños, niñas y adolescentes del Barrio San Antonio, zona 6, podrán poner en práctica luego de la instrucción preventiva que recibieron durante las actividades desarrolladas en la escuela de vacaciones de la Policía Nacional Civil (PNC).

Emma Delia Pérez García, subdirectora general de Estudios y Doctrina de la Policía Nacional Civil, expresó que esta instrucción fue dada por los oficiales de la Escuela de Formación de Oficiales de la Policía, quienes también impartieron charlas sobre valores, basados en el Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria.

En el transcurso del año la PNC ha implementado una serie de programas orientados a prevenir la violencia, a través de actividades recreativas, para evitar que los adolescentes se involucren en las pandillas.

• Patricia González

Cortesía: Mingob

Autoridades de Gobernación diseñan un espacio agradable para los menores en la cárcel Los Jocotes, en Zacapa.

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

5

Nacionales

Archivo

El Gobierno da certeza jurídica al campesino.

Entregan 245 escrituras de propiedad E

Fotos: cortesía Fontierras

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l Gobierno entregó ayer en Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa, los últimos títulos de propiedad de este año a 245 familias, expresó Áxel Anzueto, gerente del Fondo de Tierras (Fontierras).

El funcionario explicó que, desde su conformación, dicha comunidad está delimitada en Barrio El Mirador Parte Alta, Barrio El Mirador Parte Baja, Colonia Antigua y el Centro.

Años atrás, este proyecto fue trazado por el Instituto Nacional de Trasformación Agraria, entidad desaparecida, pero no se efectuó la medición para la desmembración respectiva.

Hasta 2015, la Oficina Regional de Fontierras en Chimaltenango inició el levantamiento topográfico y elaboración de planos de 450 predios, los cuales se distribuyeron en los sectores A, B y C, absorbiendo los 4 barrios mencionados.

Anzueto sostuvo que ayer finalizó el proceso de regularización y adjudicación en favor de estas familias de escasos recursos, mediante la entrega de las escrituras públicas, brindando certeza jurídica a esos núcleos que ahora son propietarios legales de los terrenos.

Según la base de datos de Fontierras, a noviembre se habían otorgado mil 653 escrituras, beneficiando a 2 mil 16 familias, por medio del Programa de Regularización de Tierras del Estado. De ese total, 154 son de carácter colectivo, favoreciendo a 503 familias en 5 comunidades diferentes.

Además, la entidad benefició a 117 núcleos con la compra de 4 fincas, adquiridas por el Programa de Acceso a la Tierra por un monto de Q32 millones 884 mil 848.65, de los cuales Q17 millones 41 mil 871.49 fueron subsidios otorgados a pobladores que se dedican a cultivar la tierra.

4

fincas

compró Fontierras este año.

Los representantes de dos familias campesinas recibieron sus escrituras públicas.

En Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa, se efectuó ayer la última entrega de escrituras públicas correspondiente a 2017.

Que se aprueben los estudios de impacto ambiental asegura el resguardo de la naturaleza.

Labor ambiental rinde frutos Las labores entre el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) para la protección del ecosistema han rendido sus primeros frutos. Uno de estos es el análisis y aprobación del 100 por ciento de los estudios de impacto ambiental presentados este año, para ejecutar obras públicas.

“En la historia del país nunca se había llegado a esa meta. Recordemos que toda esa infraestructura es de beneficio para la sociedad guatemalteca. Esto se logró gracias al fortalecimiento de las destrezas y capacidades del personal de la cartera, la cual agilizó los procesos”, indi-

100 por ciento de los estudios ambientales se han cumplido este año.

có Alfonso Alonzo, vicetitular del ente ambientalista.

El número de instrumentos conocidos fue de no menos de 2 mil 500, detalla el reporte del MARN. En otros años, solo se había cumplido en un 80 por ciento. Edwin Escobar, presidente de la Anam, reconoció el apoyo de la institución, para seguir avanzando. • Jarbin Yelmo

Homenaje por el Día del Periodista El ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea, homenajeó ayer a los periodistas que cubren la fuente oficial, al reconocerlos como embajadores de la paz, y los instó a apoyar la cultura de Guatemala.

La ceremonia tradicional se cumplió en el Patio de la Paz, y representó la reapertura de esta área del Palacio Nacional de la Cultura que debió permanecer cerrada durante cuatro meses por restauración.

“Yo les pido que sean nuestros mensajeros de la cultura.

El mejor aliado que Guatemala puede tener para dar a conocer sus valores culturales, protegerlos y preservarlos son ustedes”, dijo el ministro en un breve mensaje a los comunicadores.

Advirtió que la relación entre cultura y esta labor es muy

Archivo

El ministro reconoció la labor de los profesionales de la información.

directa, porque sin el periodismo la cultura no se puede comunicar y transmitir. Por otro lado, el Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala presentó un informe, que menciona que los periodistas departamentales son los más vulnerables.

• Gustavo Villagrán y AGN

6

Nacionales

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017 William Gularte

Inmediata intervención de autoridades permite más capturas.

Fortalecen control contra accidentes E

Mariano Macz

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

l control mediante las cámaras de seguridad implementadas por el Ministerio de Gobernación y la Municipalidad de Guatemala ha permitido fortalecer la persecución en casos de accidentes de tránsito, pues los dispositivos facilitan la intervención inmediata de las autoridades, según los registros oficiales.

De acuerdo con datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, de enero a octubre se registraron mil 54 casos relacionados con incidentes viales, mientras que el año anterior se conocieron 522 procesos en los órganos jurisdiccionales.

Registros de la Policía Municipal de Tránsito revelan que las causas principales de esos siniestros son conducir en estado de ebriedad, exceso de velocidad e imprudencia.

En la mayoría de los casos, los responsables huyen del lugar de los hechos.

Los daños

Las víctimas de esos sucesos sufren daños que en algunos casos son irreparables, como invalidez, lesiones cerebrales, problemas para hablar y movilizarse.

Los siniestros se dan por conducir en estado de ebriedad, exceso de velocidad, imprudencia y no respetar las señales de tránsito.

Médicos y terapistas de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios coinciden en que hay daños irreversibles, como perder la movilidad y el lenguaje. Otros cuadros dramáticos son que los afectados no resisten llegar al centro asistencial, pues pierden la vida en el camino o no soportan las intervenciones quirúrgicas.

Las localidades con mayor incidencia respecto de las multas

705 personas

perdieron la vida en percances viales. alos automovilistas son Escuintla, Guatemala, Sacatepéquez y El Progreso, según el Observa-

CONDENA

CORRUPCIÓN

INMUNIDAD

Sentenciados por homicidio

Procesan a sindicado por cohecho

Diputado ve ilegal su persecusión

Un castigo de 41 años de prisión recibió Cristopher Castillo, culpable de asesinato, lesiones leves y transporte ilegal de armas de fuego, mientras que Josué Guerra Zepeda purgará 33 años de cárcel por la muerte de Bielka María Elías Rodas, el 3 de mayo de 2016, en la zona 7, según la Justicia.

El Juzgado D de Alto Impacto ordenó procesar a Jaime Ramón Aparicio por cohecho activo. Según el Ministerio Público, en 2013 Aparicio entregó Q8 millones 235 mil 47, mediante 25 cheques, a la Constructora Benellia S. A., vinculada con Alejandro Sinibaldi, exministro de Comunicaciones.

El diputado al Parlamento Centroamericano Othmar Sánchez considera que existen irregularidades en el retiro de su inmunidad, como lo decidió la Corte Suprema de Justicia, por su presunta participación en el Caso Botín Registro de la Propiedad. Sánchez afirmó: “El que nada debe, nada teme”.

• Sara Solórzano

• Sara Solórzano

• Sara Solórzano

torio Nacional de Seguridad del Tránsito.

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil detalla que el horario en que más accidentes se registran es de 18:00 a 23:00. El 50 por ciento se da en carretera y se debe al exceso de velocidad, y el resto, al irrespeto a las señales de tránsito, al uso del celular mientras se conduce y a manejar en estado de ebriedad.

Las autoridades promueven que la tradición del 7 de diciembre no contamine.

Buscan conservar la Quema del Diablo Para mantener viva las tradiciones guatemaltecas, las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) trabajan en el proceso de declaración de la Quema del Diablo como patrimonio cultural intangible de la nación, según se informó durante la actividad denominada Quema del Diablo con Responsabilidad.

Rolando Rubio, director de Patrimonio Intangible del MCD, dijo que se ha iniciado con la fase de investigación bibliográfica y de referencias históricas para hacer un inventario, y así determinar esta práctica, cómo se desarrolla y en qué situaciones.

“Esperamos que en junio de 2018 podamos concluir la recopilación de datos para elaborar un plan de salvaguardia, que permitirá proteger esta manifestación, y así velar porque la celebración sea de forma adecuada y no afecte el ambiente. Luego de ese proceso se elevará al despacho ministerial para que sea candidata de dicha declaratoria”, apuntó Rubio.

• Jarbin Yelmo

Mariano Macz

Homenaje a Israel Para conmemorar el 70 aniversario de la creación del Estado de Israel, se llevó a cabo anoche un acto en el Palacio Nacional de la Cultura, adonde acudieron el vicepresidente Jafeth Cabrera, el embajador de aquella nación, Mattanya Cohen, e invitados especiales. • K. Gutiérrez

E-1002-2017

8

Opiniones

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

Editorial

YA EN LA ANTESALA DE GUADALUPE-REYES

Mismo Presupuesto para 2018

E

l Congreso de la República no encontró consenso ayer para la aprobación del Presupuesto para 2018, que contemplaba una cantidad de 84 mil 596 millones, por lo cual se utilizará el mismo asignado para este año. Eso, por supuesto, tiene sus implicaciones. Comencemos por las palabras del ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, quien fue contundente con sus declaraciones al conocer la noticia del hemiciclo: la no aprobación afectará a todos los ministerios y, además, impedirá que el Gobierno de Guatemala avance al ritmo planificado, especialmente en el combate a los problemas de educación, salud, infraestructura, entre otros.

Sucede que la disminución de unos 7 mil millones de quetzales, en definitiva impacta en todas las carteras; además, se había apostado en el área salubrista para la construcción y equipamiento de puestos de salud, lo cual, definitivamente, tendrá que postergarse. Esta institución tenía programado un aumento de Q1 mil 300 millones, que solicitó, pero no habrá forma de aumentárselos.

Otro de los campos afectados es el de la refacción escolar, la cual está contemplada en la ley aprobada en octubre pasado. De seguro tendrán que hacer estudios para buscar recursos asignados al Ministerio de Educación, que no hayan sido ejecutados, para que, de esa manera, pueda concretarse ese programa el próximo año.

La no aprobación empujará a la administración del presidente Jimmy Morales a incorporar medidas de austeridad agresivas para los gastos. Por otro lado, deberán pensar en recortes en varias dependencias. Otro de los aspectos es que el Ministerio de Comunicaciones tendrá que dejar de licitar algunas obras.

Tomando en cuenta lo anterior, la cartera de Finanzas seguramente priorizará y garantizará aportes a sectores como educación y justicia, además de los programas de salud y la recuperación de la red vial.

En dos gobiernos anteriores ocurrió lo mismo, y los resultados no fueron positivos, debido a que no pudieron ejecutar. Ahora queda el reto de ver todas las posibilidades para salir avante.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras titulan que la OEA lamenta que Salvador Nasralla se retracte del acuerdo de respetar resultados de elecciones; por su parte, Nicaragua destaca que la inversión extranjera suma US $6 mil 900 millones en ese país.

Acisclo Valladares Molina es el Congreso el que establece la forma de los procesos y @AciscloVM los plazos judiciales, las norfacebook: Acisclo Valladares Molina mas que los rigen y si los tratados internacionales se hacen, o no, parte de nuestras leyes? ue ayer –30 de noLa suerte está echada. Caviembre– el último yó el telón y Usted como día de sesiones del los otros ciudadanos, estará Congreso de la Republica y, tan ajeno a estas decisiones de igual forma, el último día –decisiones sobre el presuque tenía para aprobar el prepuesto y las leyes– como siemsupuesto de ingresos y gastos pre lo ha estado. de Estado, momento que reEl primero de diciembre sulta propicio para reflexionar –hoy, ni más, ni menos– marsobre su toral importancia. ca la antesala ya de GuadaluEl Congreso de la Repúpe-Reyes (12 de diciembre blica es uno de los tres Or6 de enero) periodo que, enganismos del Estado –todos tre nosotros, constituye –con iguales en su jerarquía, ninrespecto a todo– un auténtico guno superior al otro– pero paréntesis. que constituye, de una u otra El Congreso de la Repuforma, la clave de todo puesblica se encuentra ya en reto que se encuenceso y no volvetra en sus manos Para el año rá a reunirse sino la definición del hasta el catorce de presupuesto y la próximo, enero del año ende todas las leyes tal vez, tras trante, salvo alguGuadalupeordinarias na sesión extraorSi buenas las Reyes y un dinaria de improleyes, buenas se- cachito más, bable celebrarán las leyes que vendría a ción y–así–queda aplicarán los jue- abordar el ya para el año ences pero, si malas, Congreso la trante cualquier serán malas las reforma del reforma para que que apliquen. la elección de los artículo 157.

Y, con respecdiputados en el to al presupuesto, 2019 pudiera hauna vez aprobado, tanto el Precerse de forma distinta: Si sidente de la República como no se cambia la forma de eleel resto del Organismo Ejecugir diputados –la sentencia es tivo, nada pueden hacer, sino lapidaria– jamás cambiará el ejecutarlo Congreso.

Según sea bueno o malo Para el año próximo entonel presupuesto (e indepences, tal vez, tras Guadalupedientemente de cómo lo haReyes y un cachito más, vengan) bueno o malo será lo que dría a abordar el Congreso –si ejecuten. se le presenta iniciativa al res¿Se necesita de una explipecto– la reforma del artículo cación adicional para com157, la única que podría camprender que es el Congreso biar –de verdad– la forma de –el Parlamento– lo que al final elegir a los diputados que inde cuentas resulta ser la clave tegran el Congreso, inconstide todo? tucionales y/o cosméticas las ¿Qué es el Congreso quien que, por ignorancia o por madecide los impuestos que palicia, se limitan a la Ley Elecguemos, si nos endeudamos o toral y de Partidos Políticos no nos endeudamos y el monpuesto que sin la reforma del to de toda regalía?

157 (artículo 157 de la Cons¿Qué es el Congreso quién titución) continuarán todos dispone el monto de lo que los vicios. gastemos y en qué gastarlo?

Ojalá que en este Guadalu¿Si en educación? ¿Si en sape-Reyes aprovechemos el allud? ¿En seguridad? ‘¿si en justo en el camino para una proticia? ¿Si en Infraestructura? funda reflexión que sea capaz ¿Si en tirar lo ingresado a la bade conducirnos hasta el honsura? ¿Será necesario algo adidón mismo de lo que somos y cional para comprender que queremos

F

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Importancia de la gobernanza local

fortaleciendo sus capacidades para el análisis y priorización de la problemática SAN, incorporándola en la toma de decisiones que permitan la construcción de GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan planes de desarrollo municipal.

Se pretende que las acciones de diagnóstico, planificación, monitoreo y evaluación de acciones, se dea gobernanza local incorpora la particisarrollen de manera coordinada, articulada y contexpación de múltiples instituciones de ditualizada entre instituciones del Estado, la sociedad ferentes sectores, con intervenciones civil y la cooperación nacional e internacional, para directamente vinculadas al objetivo de mejorar la sepotencializar el impacto de las intervenciones en el guridad alimentaria y nutricional de la pofomento de seguridad alimentaria nutriblación que habita un territorio. La gober- Con la gobernan- cional desde la gestión local. Se requiere nanza efectiva requiere que se generen me- za se desarroel rol protagónico de los gobiernos municanismos de articulación intersectorial e lló la participacipales, representados en la autoridad del interinstitucional con mecanismos efecti- ción de autorida- alcalde municipal y la fortaleza de los Convos de coordinación, comunicación y mode Desarrollo. des municipales, sejos nitoreo principalmente en el ámbito local.

Con el propósito de garantizar la goberDesde la perspectiva de la Secretaría actores institunanza en Seguridad Alimentaria y Nutride Seguridad Alimentaria y Nutricional la cionales y líderes cional, la Secretaría de Seguridad AlimenGobernanza en SAN se concibe como el comunitarios. taria y Nutricional -Sesan-, coordinó la elasistema de normas, procedimientos y meboración de la Estrategia Nacional de Gocanismos acordados, formales y no formales, sobre el bernanza en SAN, con su respectivo Manual Operativo, cual los actores clave se deben coordinar, interactuar, tomando como referencia el marco legal y jurídico videcidir y comprometer con acciones y roles definidos gente y las lecciones aprendidas sobre gobernanza en en todos los niveles para la prevención de la desnutriel país. El propósito de estos documentos es que toción crónica. Con el desarrollo de los procesos de godos los actores conozcan el alcance, lineamientos y nabernanza se pretende promover espacios de inclusión, turaleza de su participación en gobernanza en SAN y participación y empoderamiento de las autoridades apliquen la misma lógica de abordaje, herramientas, locales, actores institucionales y líderes comunitarios monitoreo y rendición de cuentas (auditoria social).

L

MÁS BOSQUES, MÁS VIDA

El pinabete, a disfrutarlo pero responsablemente Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP). Su distribución natural se localiza en temperaturas que osINGENIERO RONY GRANADOS, cilan entre los 3° a 10° grados centígrados; y se le pueGerente Inab de encontrar en San Marcos, Quetzaltenango, Totoopiniongerencia@inab.gob.gt nicapán, Sololá, Huehuetenango, Quiché, Jalapa y en la Sierra de las Minas. l pinabete (Abiesguatemalensis Rehder), En el marco de la Estrategia Nacional para la Conutilizado para celebrar la Navidad es una servación de esta especie, el Inab ha impulsado el estaespecie guatemalteca, está protegida y en blecimiento de plantaciones de pinabete (puras, mixpeligro de extinción; por ello, en 1979 fue incluida en tas y en sistemas agroforestales), actualmente existen el apéndice I de la Convención sobre el Comercio Interna604 plantaciones establecidas a nivel nacional, que recional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvespresentan 294.91 hectáreas; 184 de estas plantaciones de pinabete se encuentran inscritas en tre (CITES). Se encuentra en vías de extinción principalmente por el corte de ramilla, Entre árboles, el Registro Nacional Forestal del Inab y repara elaboración de árboles navideños en la coronas y guir- presentan un área total de 168.91 hectáreas.

Además, se tienen registrados 20 viveépoca de fin de año, lo que afecta su repro- naldas, se tiene ros de pinabete, con una producción producción natural. El pinabete se ubica en al- proyectado la medio anual de 110 mil plantas y 15 mil ártitudes entre 2 mil 400 a los 3 mil 800 me- comercializatros sobre el nivel del mar, en suelos con al- ción de 41 mil boles en maceta.

Para la temporada navideña 2017, entre to contenido de arena. árboles, coronas y guirnaldas, se tiene proEn la temporada navideña miles de fa- productos. yectado la comercialización de 41 mil promilias guatemaltecas buscan adquirir árboductos y subproductos, los cuales podrán ser adquiles, coronas y guirnaldas de esta especie forestal para ridos por todos los guatemaltecos en el Mercado de decorar sus hogares, por el aroma único que lo caracArtesanías (6 c 10-95, z-13) y en diversos centros coteriza. De acuerdo a un reciente diagnóstico de la simerciales a partir del 20 de noviembre. tuación de la Estrategia Nacional para la Conservación ¡Conservar el pinabete, es responsabilidad de del Pinabete, se estima que existe un área de 27 mil todos! Compra legal, compra con marchamo del 548.29 hectáreas de bosque natural de pinabete, el 50 INAB/CONAP. por ciento de bosque se encuentra dentro del Sistema

E

9

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Doña Hilda Cabrera

ción. Durante el tiempo que los he conocido, esta es una característica que los define.

Ser esposa de un perseguido político no fue nada fácil para doña Hilda. Don Alfonso, su esa conocí hace diez poso, tuvo que marchar al exilio años. Era una mañana por sus ideales revolucionarios, fría de diciembre. Edna en tanto, ella se quedaba a cargo de los dos hijos. Ser padre y maPortillo me había invitado a dedre, es sin duda, el papel más disayunar en su casa. Ella aparefícil que una mujer debe enfrenció en el portal que comunica tar, al tiempo que trabajar como las dos viviendas. Carlos, –ella maestra para sostener el hogar. es mi mamá-, me indicó mi amiSin embargo, su alegría y amor a ga. –Mucho gusto, señora-, le dila vida fueron sus principales seje. – Usted es Carlos Interiano-, cretos para sacar adelante aquerepuso doña Hildita, al tiempo lla tarea, la más hermosa de toque me escrutaba con su miradas: dar frutos valioda profunda. Sensos a la patria. tí que mi ser quedaEvidentemente, ba al desnudo ante el Siempre agrano tuvo una vida fá“escaneo” de aquella decí este gesto de dulzucil. No conozco su alma grande. niñez, aunque sí alCon el correr de ra de la mugunos retazos de su los años, en sus la- jer extraordivida como esposa y bios mi nombre ad- naria que dio madre. En este últiquirió matices de di- al mundo dos mo rol soportó con minutivo: Carlitos ciudadanos de valentía espartana, Interiano, dicen que gran talla. la maliciosa perseme llamaba cuando cución política que se refería a mí. Siemsufrió su hijo, por el echo de pre agradecí este gesto de dulenfrentarse como un David anzura de la mujer extraordinaria, te el Goliat del poder económique dio al mundo dos ciudadaco que ve a Guatemala como su nos de gran talla: Edna, maesfinca. tra de muchas generaciones y Alfonso Portillo, siendo preexperta en literatura; Alfonso, sidente, una vez declaró que no maestro y político, curtido en tenía pedigrí; sin embargo, creo la urdimbre del poder, luchanque no hay mejor linaje que ser do a brazo partido por dar senhijo de una mujer extraordinatido social a su gobierno, aun en ria, cuya dignidad y tesón se socontra de los poderosos que por brepuso ante todas las vicisidécadas han gozado de priviletudes que tuvo que enfrentar. gios, en detrimento de los granCiertamente su naturaleza fuerdes intereses nacionales. te fue el mejor crisol donde se Doña Hilda Cabrera de Portempló el carácter de sus hijos. tillo, lectora consumada y de Después de noventa años amplia cultura, una mujer de de lucha, en la aurora del lunes pensamiento revolucionario, 27 de noviembre, doña Hildita, reconocida a nivel latinoameridispuso recoger sus sueños y cecano, sin lugar a duda, modeló rrar sus ojos para emprender el en sus hijos ese amor por los más viaje hacia la eternidad. El espanecesitados y les heredó la vocacio sideral es el hogar de las alción de “ser para los demás”, comas grandes, como la suya. mo un canon de íntima realizaCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

L

La frase

“Creer que un enemigo débil no puede dañarnos es creer que una chispa no puede causar un incendio.”

Proverbio Hindú

10

Q800

Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.73 Indicadores:

gasolina US $1.72

petróleo US $5740

millones generará el desplazamiento de turistas.

café US $126.30

Diario de Centro América

Omar Soto

El efectivo será puesto a disposición de los agentes económicos y estará disponible en la red bancaria.

El comercio y el turismo se benefician durante la época de fin de año.

Q4 mil millones recibirá la economía Q280 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l Banco de Guatemala (Banguat) prevé inyectar a la economía Q4 mil millones durante este mes, para suplir el incremento en la demanda de efectivo por parte de los agentes económicos, que deriva principalmente del pago del aguinaldo.

“Esta emisión monetaria, que es adicional a lo que circula cada mes, no tendría efectos inflacionarios porque llega a las personas para que hagan sus transacciones”, dijo Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat.

Para Jaime Matus, titular de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, en esta época los recursos que reciben las familias se destinan principalmente para el consumo, lo que dinamiza la economía, que es muy conveniente después de la desaceleración que se ha observado en los pasados meses.

millones

en promedio, crece la emisión monetaria al mes.

Esto no tendría “efectos inflacionarios porque llega a las personas.

”

Sergio Recinos Banco de Guatemala

Adicional al saldo existente de billetes y monedas en la economía, la emisión monetaria crece, en promedio, en alrededor de Q280 millones mensuales, según el Banguat.

Sin embargo, existen períodos especiales en los que el público demanda más efectivo para la realización de sus transacciones, tales como Semana Santa, el

pago del bono 14, el aguinaldo y, especialmente, en las festividades de fin de año, subrayó la entidad monetaria.

Sectores

Matus dijo que el comercio de bienes y servicios, el turismo y el sector de telecomunicaciones son algunas de las actividades que experimentan un mayor dinamismo en este período.

Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que con el nuevo impulso a la campaña de promoción Guatemala es el Secreto prevén que en diciembre 2.3 millones de viajeros; entre nacionales y extranjeros, acudan a los diferentes atractivos que posee el país.

“El desplazamiento de los turistas podría generar una derrama económica de Q800 millones, derivado de que su gasto promedio es de Q450, con una estadía de 3.9 noches”, explicó el titular de la banca central.

Impacto positivo

La reducción de 3 a 2.75 por ciento de la tasa de interés líder de política monetaria, que adoptó la Junta Monetaria, afectará de manera positiva la colocación de créditos, pues el sistema bancario tendrá que rebajar su tasa activa, lo que ocasionará que los préstamos sean más baratos.

De acuerdo con Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, la decisión que tomó el martes la Junta Monetaria, es una medida que promoverá la reactivación económica, la cual es una de las metas del Estado.

La tasa de interés líder estuvo en 3 por ciento desde septiembre de 2015.

@diariodeca

Mipymes podrán recibir adjudicaciones Para el primer trimestre de 2018, el Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) espera que se concreten las primeras adjudicaciones de bienes y servicios a las compañías que participan en el programa Mipyme Proveedora del Estado.

Claudia Vásquez, asesora del Eje de Empresarialidad de la Dirección de Servicios de Desarrollo Empresarial de dicho vicedespacho, explicó que de marzo a la fecha 400 empresas han sido capacitadas, con el objetivo de conformar una lista de precalificados, lo cual les facilitará su participación en los concursos que se publiquen en Guatecompras.

“La fase de precalificación, que se realiza de manera gratuita en los centros Promipyme, ayudará a las compañías a tener en orden su documentación”, subrayó Vásquez.

Este programa, que también es impulsado por el Ministerio de Finanzas Públicas, impactará favorablemente a los empresarios al tener como cliente al Estado, en donde podrán encontrar mayores oportunidades de negocios, expresó Ezrra Orozco, viceministro de la Mipyme.

“Con este proyecto se busca potencializar a las 63 mil 53 mipymes que le han vendido al Estado, permitiendo que diferentes productos priorizados se adquieran de las mipyme y con ello lograr un valor agregado en la cadena de producción”, dijo Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal. • Brenda Jiguan Archivo

A la fecha, 400 mipymes han sido capacitadas.

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

11

Económicas Cortesía: MARN

Países congelan la producción de crudo Los suministros petroleros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y otros 10 productores independientes se mantendrán congelados hasta el 31 de diciembre de 2018, con el fin de drenar las reservas almacenadas de oro negro en las naciones consumidoras.

Así lo decidieron en Viena los ministros del sector de 24 países, incluidos los 14 socios de la gremial, que hace un año decidieron retirar del mercado 1.8 millones de barriles diarios (mbd) de oro negro para apuntalar el precio.

En Antigua Guatemala se realizó la Conferencia Internacional de Economía Ambiental.

El fin es lograr una hoja de ruta en materia ecológica.

Promueven una estrategia de desarrollo 6 C Edgar Quiñónez @EquionezDCA

on el objetivo principal de obtener lineamientos para la construcción de una estrategia nacional para el desarrollo ambiental sostenible, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) y el de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) participaron en la Conferencia Internacional de Economía Ambiental, que se inauguró ayer en Antigua Guatemala y concluye hoy.

“En el mundo actual nada se puede producir o distribuir sin tomar las debidas medidas ambientales”, dijo Alfonso Alonzo, ministro en funciones de la cartera ecológica durante su intervención.

Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal del Minfin, detalló que una política en esa materia requiere de una amplia discusión de sectores, y expuso que la economía que fomente el cuidado de los recursos naturales tiene efectos positivos que modernizan el sistema productivo.

países

participan en la reunión, en Antigua Guatemala.

La actividad, que cuenta con la participación de funcionarios de Uruguay, Chile, México, Costa Rica, Ecuador y del país anfitrión, se realiza con el apoyo técnico y financiero de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la Agencia Alemana de Cooperación Internacional y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.

Propósito

Con la estrategia se desea definir una hoja de ruta para la identificación de actores, instrumentos y acciones que fortalezcan las políticas institucionales en materia de cambio climático. Además, se fomenta la utilización de mecanismos como medio para incentivar cambios de comportamien-

to positivos desde el punto de vista ecológico.

La iniciativa se orienta, entre otros preceptos, a que el uso de los recursos captados por medio de los diversos instrumentos financieros que se contemplan se destinen para fines específicamente ambientales. A la vez, considera el otorgamiento de incentivos para el emprendimiento de actividades que sean amigables con nuestro entorno y puedan ser financieramente sostenibles.

De esa cuenta, durante el segundo día del encuentro se trató sobre las acciones institucionales para mitigar la contaminación en Guatemala, además de la conformación de mesas de trabajo para materializar dichas operaciones, informó la cartera del Tesoro.

López indicó que esta conferencia abrió un espacio muy importante de opinión y retroalimentación, respecto de cómo los temas planteados pueden incorporarse a la iniciativa ambiental, con el fin de consolidar las propuestas, y así socializarlas con el resto de los sectores del país.

Reacción

“Estoy satisfecho de anunciar la decisión unánime y solemne de extender nuestro acuerdo”, dijo el ministro de Pe-

38

naciones

adoptaron la medida para elevar el precio del oro negro. tróleo de Arabia Saudita y actual presidente de turno de la OPEP, Jalid al Falih.

Rusia, México, Kazajistán, Azerbaiyán, Bahréin, Brunei, Malasia, Omán, Sudán y Sudán del Sur, que no pertenecen a la organización, se adhirieron a fines de 2016 al recorte, retirando juntos 580 mil barriles al día, formando una inédita alianza petrolera, responsable de más de la mitad de la oferta mundial de crudo. • EFE EFE

La decisión fue unánime, dijo Jalid al Falih, presidente de turno de la OPEP.

México libera los precios de gasolinas

EFE

La liberalización de los precios de las gasolinas en todo el país, cuyo proceso culminó ayer, no implica un alza de los combustibles, aseguró el titular de la Comisión Reguladora de Energía, Guillermo García Alcocer.

El funcionario explicó que en México los precios de los combustibles se van a regir según los mercados líquidos, en los que se intercambian productos como el acero.

“Con la gasolina va a ser así, y vamos a dejar de preguntar cuál va a ser el precio, y cuáles van a ser los costos regionales”, dijo García Alcocer. Antes de esta liberalización, el Gobierno esta-

El valor de los carburantes se regulará por los mercados líquidos.

bleció una subida de precios de entre el 14 y 20 por ciento el 1 de enero, una medida que causó fuertes movilizaciones y altercados en todo el país. • EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Un exministro y un expresidente de petrolera son los detenidos.

Maduro destituye a dos militares M

AFP

Caracas AFP

ilitares venezolanos arrestaron ayer por supuesta corrupción a Eulogio del Pino y Nelson Martínez, tras ser relevados el fin de semana de sus cargos como ministro de Petróleo y presidente de la petrolera PDVSA, respectivamente, informó la Fiscalía.

Operaciones desarrolladas por la Dirección de Contrainteligencia Militar (Digecim) “arrojaron la detención de Eulogio del Pino y Nelson Martínez”, dijo el fiscal general, Tarek William Saab, a la prensa.

Ambos fueron detenidos en la madrugada en sus domicilios, tres días después de que el presidente Nicolás Maduro los separara de sus cargos, aunque sin mencionar las causas.

Según imágenes presentadas por la televisión gubernamental, agentes vestidos de negro, con el rostro cubierto y armados con fusiles tocaron la puerta del apartamento del exministro Del Pino para notificarle su detención.

Vestido con una pantaloneta y una camiseta de la Selección de futbol venezolana, Del Pino, un poderoso dirigente del chavismo, plasmó sus huellas dactilares.

Lo propio ocurrió con Martínez.

AFP

La apelación que presentó la expresidenta fue rechazada.

El presidente Nicolás Maduro conversa con Nelson Martínez, uno de los capturados. Esta es una foto del 31 de enero del 2017

El fiscal señaló que estas capturas forman parte de una operación para el “desmantelamiento del Cártel que ha venido golpeando la industria petrolera”.

En el marco de esas pesquisas se ordenó la captura de 16 personas, algunas de las cuales “están fuera del país y aspiramos sean entregados a la Justicia venezolana”, añadió Saab.

Se trata de los más altos jerarcas detenidos en una ofensiva contra una presunta mafia en-

96

por ciento de divisas aporta la petrolera quistada en la PDVSA, a la que el Gobierno atribuye el deterioro financiero y operativo de la mencionada compañía.

Tanto Del Pino como Martínez se alternaron en distintas épocas los cargos de ministro de Petróleo y presidente de PDVSA, y el primero fue la mano derecha de Rafael Ramírez, titular de la petrolera durante una década y uno de los más prominentes líderes del chavismo.

Ramírez, uno de los sindicados, está en el centro de la polémica por versiones aún no confirmadas de que fue fue destituido como embajador.

Un joven con una pancarta se acerca a las llamas.

Tragedia en Honduras por siniestro Un voraz incendio consumió en la madrugada de ayer el Museo del Hombre Hondureño en el Centro Histórico de Tegucigalpa, dejando en cenizas, entre otras pérdidas, la Biblioteca Especializada en Arte y Cultura Reina Sofía, uno de los aportes de España a la cultura de Honduras.

El fuego consumió el 80 por ciento del Museo, el antiguo “piano de Tegucigalpa”, toda la Biblioteca Reina Sofía, pinturas y esculturas de artistas nacionales, entre otras piezas de arte, dijo a EFE el portavoz del Cuerpo de Bomberos, Óscar Triminio.

Agregó que el fuego también se propagó a un hotel, en cuya segunda planta estaban las habitaciones, mientras que abajo funcionaba un bar y a un costado una tienda de ropa, según la información provisional de los bomberos.

El fuego se pudo haber iniciado en un local abandonado, donde durante muchos años funcionó una reconocida imprenta hondureña, al que por la noche llegaban indigentes.• EFE

Firme proceso contra Cristina Kirchner La Cámara Federal de Apelaciones rechazó ayer una apelación de la expresidenta argentina y actual senadora Cristina Kirchner, y dejó en firme su proceso en una causa por presunto lavado de dinero.

La medida también alcanza al diputado nacional Máximo Kirchner y a su hermana Florencia, ambos hijos de la exmandataria

(2007-2015), y el fallecido expresidente Néstor Kirchner (20032007), dijo el Centro de Información Judicial (CIJ), que depende de la Corte Suprema.

Se trata de la llamada causa Hotesur, nombre del emprendimiento hotelero que los Kirchner poseen en la provincia patagónica de Santa Cruz, y por medio del cual

la Justicia sospecha se realizaron maniobras para lavar dinero y pagar sobornos.

La Cámara resolvió “decretar el procesamiento” de la actual senadora “por hallarla penalmente responsable de los delitos de tomar parte en una asociación ilícita en calidad de jefa”, indica el fallo judicial.

También la procesa por “lavado de activos en calidad de coautora”, en el país.

La Justicia dio orden de embargar a la exmandataria y a su hijo mayor 110 millones de pesos a cada uno (unos 7 millones de dólares) y 100 millones de pesos (unos 5.5 millones de dólares) a su hija Florencia Kirchner.”• AFP

Artes El Cascan ueces,

13 “ La danza es un poema en el que cada movimiento es una palabra.”

Mata Hari, bailarina neerlandesa.

Diario de Centro América

@diariodeca

te Fotos: William Gular

un obsequio o r o n o s y l visua

El Ballet Nacional de Guatemala arranca su temporada navideña.

1

Stephany López slopez@dca.gob.gt

D

esde 1995, un regalo se desempaca sobre al escenario para llenar de arte, magia y alegría al público en las fiestas de fin de año. El Cascanueces de Tchaikovski, basado en el escrito del alemán Amadeus Hoffman, vuelve a las tablas con los delicados pasos de no menos de 60 integrantes del Ballet Nacional de Guatemala del Ministerio de Cultura y Deportes. Véala, de mañana al 10 de diciembre, los sábados a las 17:00 y los domin-

DATO Los boletos estarán a la venta en taquilla dos horas antes de las presentaciones.

gos a las 11:00 y 17:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100; balcón I Q50 y balcón II Q30.

Fantasía

El Cascanueces es un cuento de hadas que, mediante la danza, narra la historia de Clara, una niña que tras recibir un obsequio navideño se sumerge en un sueño profundo que la transporta a un mundo de fantasía.

“Esta es una obra llena de magia y color, y uno de nuestros montajes más importantes del año.

Sube a escena en distintas ocasiones, pues es una pieza muy esperada por niños y adultos”, comenta Sonia Marcos, directora del Ballet Nacional de Guatemala.

Generacional

El montaje a cargo de la compañía de danza declarada Patrimonio Cultural de la Nación se ha convertido en tra-

2

dición, tanto para los espectadores como para quienes dan vida a los personajes. “Recuerdo que fui Clara, en las primeras muestras.

Desde ese entonces tengo una conexión con el espectáculo y la chispa se ha manifestado año con año”, menciona Marcos.

1.

2.

EL ELENCO JUEGA con la escenografía.

ADOLESCENTES encarnan al ejército del Rey Ratón.

3.

LOS MOVIMIENTOS le transportarán a un mundo mágico.

Renovación

La importancia de la coreografía, original de Marius Petipa, motivó en la década de los 90 al entonces director de la agrupación, Carlos Marroquín, a unir fuerzas con Antonio Crespo: “Cuando la organizó por primera vez, ninguno planeó que sería parte del repertorio por no menos de 20 años”, asegura la directora.

Marcos explica que El Cascanueces ha evolucionado durante cada presentación, por lo tanto el público puede esperar renovaciones con vestuarios creativos y escenografías pintorescas: “Siempre surgen nuevos retos, como que los bailarines deban acoplarse a un nuevo personaje. Al final, todos aprenden a comunicarse en un mismo lenguaje y transmitirlo al público”.

3

14

Artes Fotos: Mariano Macz

EN EL NOMBRE DE LA ROSA, DE CONNERY Y DEL JOVEN SLATER LOS GANADORES junto a José Luis Chea, Ministro de Cultura y Deportes.

El periodismo cultural es celebrado

con el premio Enrique Gómez Carrillo Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

ntre el recuerdo de Enrique Gómez Carrillo, apodado el Príncipe de los Cronistas, y la conmemoración del Día del Periodista, el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) celebró ayer la labor de los comunicadores Gabriel Arana, Eslly Melgarejo y Anna Lucía Ibarra, durante la entrega del Premio Nacional de Periodismo Cultural.

La ceremonia, realizada en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura, fue presidida por José Luis Chea, titular del MCD.

1.

1

Gabriel Arana Fuentes Digital Con 15 años de trayectoria en el periodismo cultural, Gabriel Arana Fuentes obtuvo este reconocimiento por su labor al frente de República Live, de República. ”En esta época en la que esta rama del periodismo ya no es tan buscada por el lector, certámenes como este se agradecen mucho. Ahora el público busca la nota viral y nosotros debemos acoplarnos a la tendencia, pero este premio nos recuerda la importancia de informar desde y para la cultura”, afirmó el también responsable del Juglar Digital, espacio de opinión de esta sección.

2.

Eslly Melgarejo y Diego Silva Televisión Por su labor en el segmento Guatemala Cultural, del canal Guatevisión, fueron distinguidos Eslly Melgarejo y Diego Silva. “Este premio tiene un gran significado para mí, especialmente porque lleva el nombre de uno de los grandes cronistas de Guatemala, Enrique Gómez Carrillo. Estoy muy contenta porque el arte lo es todo”, explicó emocionada. La periodista compartió el galardón con el resto de ganadores y los artistas locales.

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

2

Habiendo llegado a casi un año de haber comenzado a opinar acerca del cine, me dispongo a dejar constancia de The name of the rose, película acerca de los hechos asombrosos y terribles que le fueron dados a presenciar a Adso de Melken (Christian Slater) en su juventud, hacia finales del año del Señor de 1327. Que Dios me conceda sabiduría y gracia para ser fiel fanático del cine y hable como es debido de los sucesos que tuvieron lugar en una remota abadía del recóndito norte de Italia. Una abadía cuyo nombre parece, aún ahora, más piadoso y prudente omitir.

Ojalá mis palabras puedan algún día rendir un tributo como es debido a Umberto Eco, ese erudito que está detrás de la novela El nombre de la rosa. La película homónima, es“La trenada en 1986, es de esos clásicos instantáneos. El única guion es tan genial como los actores y la puesta en esevidencia cena. Todos tienen rostros demasiado curtidos, duque veo del ros, como me imagino que fue esa Europa medieval e inquisidora. anticristo Sean Connery es William de Baskerville, un franaquí, es ciscano cuya lógica y razón recuerdan a Sherlock Holel deseo mes y contradicen de alguna manera su condición sacerdotal. Es un hombre guiado por la lógica y la rade todos zón en la época más oscura de la humanidad: el mede verlo dioevo. Él es un hombre que representa una amenaza. trabajar.”

La crudeza de los asesinatos en una abadía benedictina, junto con los misterios que las envuelven, haWilliam de Baskerville cen pensar a los monjes que el apocalipsis ocurrirá en pleno 1327. Pero Baskerville sabe que no hay nada de (Sean divino en los crímenes. Tiene razón y lo va a demosConnery). trar, así deba enfrentar a la Inquisición. De eso se trata El nombre de la rosa, una película medieval de detectives.

Pese a que soy un detractor de las cintas dobladas, la versión en español americano de esta película es muy rica en lenguaje y metáforas, pese a que se dan algunas licencias narrativas. Además, las voces hacen suma justicia al filme original.

El argumento puede resumirse así: hay una obra de Aristóteles, una que celebra la risa. Eso en épocas oscuras debe ser prohibido, so pena de muerte. El final de la película es el mismo que el del libro, un lema para que el espectador resuelva e interprete por su cuenta: stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus (de la rosa nos queda únicamente el nombre).

Decepción Fílmica: War for the Planet of the Apes. El trabajo de Andy Serkis como Caesar no se pone en duda. Ahora, el cierre de esta trilogía sí. He visto las nueve películas de este ícono del sci fi, pero aunque la película es entretenida, ofrece un final simplón. No la volvería a ver y creo que el origen del planeta de los simios cierra sin pena ni gloria, pese a la maravilla del avance tecnológico.

Archivo

3.

Anna Lucía Ibarra Escrito Redactora de la sección cultural del diario Prensa Libre, Anna Lucía Ibarra consiguió este premio por un trabajo de investigación acerca del Patrimonio Cultural Intangible.

Durante la realización de este reportaje, asegura, se dio cuenta de la importancia de conservar la herencia dejada por los antepasados. “He aprendido a amar a mi país mucho más y he encontrado una pasión mucho más grande por su cultura”, expresó.

3

THE NAME OF THE ROSE está basada en el libro homónimo de Umberto Eco.

: s r e g n de Ave

r a W y t i n i f In

r e l i á r T

ivo Arch

n ó i c a s n e s a s u ca

E

Los Ángeles EFE

l tráiler de la película Avengers:Infinity War triunfó en Internet, con no menos de 37 millones de reproducciones en la página oficial de Marvel Studios en Facebook en las primeras 9 horas de su publicación.

Avengers: Infinity War une en el mismo filme a todos los superhéroes de las adaptaciones cinematográficas de Marvel hasta la fecha, y se

estrenará en mayo de 2018. Dirigido por los hermanos Joe y Anthony Russo, la cinta aspira a ser la culminación del ambicioso proyecto de películas con tramas entrelazadas del estudio.

En esta ocasión, se puede apreciar a los personajes de la saga The Avengers, incluidos Iron Man, Thor, y Captain America, junto a los Guardians of the Galaxy. Ambos grupos se enfrentan al temible Thanos, interpretado por Josh Brolin.

Kate del Castillo estrenará

el cabaret I’m OKate burlo de mí misma y de mi situación durante estos dos años”, indicó Kate del ArcCastillo en la nota de prensa. hiv La intérprete, a quien la acompañan en esta aventura sus inseparables colegas Roxana Castellanos y Shaula Vega, se embarca aquí en un recorrido por su vida, desde su nacimiento hasta su polémico encuentro con el narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán. Además, también tocará su relación amorosa con el actor Sean Penn. • EFE o

La actriz mexicana Kate del Castillo estrenará este mes en EE. UU. el cabaret I’m OKate,, basado en su propia vida. De acuerdo con el comunicado remitido por su publicista, el objetivo de este montaje es mostrar al ser humano detrás de la celebridad.

El estreno de I’m OKate, representada en español y dirigida por Bruno Bichir, será el 10 de diciembre en el Warnors Theatre, de Fresno (California), y habrá una segunda actuación el 16 en el Fox Theatre, de la también californiana Riverside. “Este espectáculo es una catarsis en la que me

15

Artes

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

AGENDA CULTURA L TEATRO

â A reír En No son inocentes, viva las divertidas aventuras de una familia que está muy lejos de ser lo que aparenta. Las presentaciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.

los renos. Este montaje se presentará mañana a las 16:00 y el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Admisión: balcón niños, Q70; platea niños, Q100; balcón adultos, Q120; y platea adultos, Q150.

â Visita Desde Uruguay, el Grupo Amares Social Clown trae a escena el espectáculo cómico Lucidez. La función es hoy a las 20:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q40.

â Emociones Ría, llore y, sobre todo, sueñe En una Noche de Paz. Esta historia navideña dirigida por Rochy Arce subirá a las tablas mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo: adultos Q155 y niños Q125.

â ¿Felices los 4?

Descubra la historia de Ella, mi esposa y la otra. Esta obra sube a escena hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro del Mágico Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Costo Q75. â Adiós La comedia Toc toc, dirigida por Juan Diego Rodríguez, llega a su final de temporada. Véala hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q150. â Teco El trío integrado por Hugo, Giovanni y Guido lo espera en El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Estreno Juan Antonio Llanes lleva a escena la pieza musical Santa Claus y el rapto de

MÚSICA

â Tributo Astton rinde homenaje a una leyenda musical en Tributo a Santana Volumen 2.

Acuda hoy a las 20:30 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: palco Q90 y platea Q125. â Sonidos del mundo Trova, boleros y baladas son parte del repertorio del trío Valtez. El concierto

CINE

â Estreno Unos jóvenes de Marsella desafían la ley de la gravedad en Cornisa Kennedy. Vea esta cinta mañana a las 18:40 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

â Mágico Eubi es El duende feliz, un personaje encargado de propagar el espíritu navideño por un pueblo. Déjese encantar por esta pieza mañana a las 18:30 y el domingo a las 11:00 en la sala Roof Top de Oakland Mall.

Admisión: adultos Q195 y niños Q165. â Circenses Las artes escénicas se mueven al ritmo del Varieté de Circo Batz. Asista mañana a las 19:00 a la Escuela de Circo Batz, 2a. calle 12-42, zona 1.

Costo Q50. â Fantástica Viaje al Polo Norte a bordo de la pieza escénica Una fantástica Navidad.

Véala el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.

es hoy a las 21:00 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q40. â Festival Wrong, Kadom, Oricalkos y Yerimkala son las bandas nacionales que, junto al DJ Pablo Luján, integran el cartel de Gemmarum Fest. Esta celebración será mañana a las 17:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q80.

LITERATURA

â Infantil Maite Ávila llevará al público infantil en un viaje por los libros Olivia Recibe la Navidad y Navidad en familia. Acompáñela, mañana a las 11:00 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.

16

Deportes Atletas, llamados a brillar Cartas chapinas que irán en busca de la gloria.

Bryan Anton @BantonDCA

E

l atletismo en sus diferentes especialidades será una de las delegaciones guatemaltecas con mayor

número de competidores en los Juegos Centroamericanos Managua 2017, que se inician el domingo y en los que la azul y blanco parte como candidata para ganar.

Un total de 40 atletas de maratón, pista, marcha, lan-

Fotos: Alex Jacinto y cortesía CDAG

Pista

@diariodeca

Maratón

Lanzamiento de jabalina

Sofía Alonso

Su constancia y garra han convertido a Alonso en una rival de cuidado, pues tiene la marca nacional de 43.10 metros; sin embargo, reconoce el potencial de rivales como la tica Genoveva Arias y la nicaragüense Dalila Rugama, poseedora del récord centroamericano de 49.48, impuesto en 2006.

400 m vallas

Gerber Blanco El velocista ha ganado notoriedad fuera de nuestras fronteras, y en Managua espera no ser la excepción. En 2017 ganó la medalla de oro en un abierto en Monterrey.

Actualmente posee la segunda mejor marca nacional con 50.31, después de Allan Ayala (50.16).

Mario Pacay Llamado la promesa del atletismo guatemalteco, Pacay comenzará el ciclo olímpico como carta principal para alzarse las preseas en los mil, 5 mil y 10 mil metros planos.

En 2016, el altaverapacense consiguió establecer la marca mundial en categoría Sub-20 en 28:53.43.

zamiento de jabalina, salto largo y triple salto, salto de altura y 400 metros vallas, entre otros, intervendrán en las justas regionales; sin embargo, en cada modalidad hay un referente que tratará de comandar la conquista.

Diario de Centro América

Amado García El experimentado José Amado García, quien ha competido en 4 maratones olímpicos y vigente monarca centroamericano, será la principal carta en esta especialidad. El verapacense, de 40 años, es poseedor de la marca nacional, con 1 hora, 4 minutos y 20 segundos, impuesta en 2016.

Salto de altura

Marcha

Érick Barrondo El último ganador de una presea olímpica para Centroamérica no deja de ser favorito para alzarse con las medallas. Barrondo se ha entrenado para recuperar su nivel y Managua 2017 será el punto de partida para soñar con volver a figurar entre las potencias mundiales.

Ken Franzua Salto largo y triple salto

Estefany Cruz

Su asistencia a los Centroamericanos se le negó en 3 ocasiones: en 2001 por su edad (16), en 2006 se cancelaron, y en 2013 debido a una infección en los riñones.

Ahora, con 26 años, Cruz es la más sobresaliente en salto largo y triple salto y le apunta a las preseas.

Llega inspirado a Managua, luego de batir la marca del emblemático Teodoro Palacios Flores de 2.10.05, que duró 57 años, y establecerla en 2.11. El izabalense, de 20 años, se ha consagrado y ha dicho que espera superar su propia marca y situarla en 2.15 o 2.18.

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

17

Deportes

Municipal tiene todo a su favor El juego de vuelta definirá al equipo que avance.

Bryan Anton @BantonDCA

Fotos: Archivo

El duelo de ida concluyó con pizarra de 1-1; será mañana cuando se resuelva en el campo rojo.

M

unicipal, con una leve ventaja por el empate a 1 en la ida contra Guastatoya, tratará de sellar mañana su pase a las semifinales del Torneo Apertura 2017, a las 15:00 en el Estadio Manuel Felipe Carrera.

El tanto de visita marcado el miércoles y el tercer lugar en la fase regular tienen encarrilados a los rojos a la siguiente fase; sin embargo, nada está escrito, pero a falta de 90 minutos son los favoritos para avanzar. Ángel el Bombardero Rodríguez, delantero de los pechoamarillos, resaltó que no bajarán los brazos y propondrán un juego directo, similar al mostrado en casa, donde, a su criterio, pecaron de ansiedad para anotar.

XELAJÚ COBÁN Estadio: Mario Camposeco Hora: 18:00 Fecha: domingo

“Tenemos la obligación de ganar en casa. Es una leve ventaja jugar de local, y seguramente haremos un gran partido”, expresó un motivado Blas Pérez, el autor de la diana convertida en el David Cordón Hichos.

Los escarlatas acabaron en mayo con una racha de 5 años y medio sin títulos, y ahora se encuentran en ruta hacia el bicampeonato.

ATLETISMO MARATÓN LA ANTIGUA Lugar: Jocotenango Hora: 3:00 Precios: Q50 (infantil) 5K, 10K, y 21K Q125; 42K Q200 Fecha: mañana

Rojos y pechoamarillos buscan el boleto para la semifinal.

Cobán y Xelajú nivelaron en el Verapaz

El empate en la Ciudad de Carlos V deja abierta la serie, y se definirá el domingo (20:00).

DEPORTE EXTREMO VUELO LIBRE Lugar: Cerro de la Cruz, Salamá, Baja Verapaz Hora: 8:00 Inscripción: Q3 mil 500 (nacionales), Q7 mil (extranjeros) Fecha: hoy y mañana

MUNICIPAL GUASTATOYA Estadio: Manuel Felipe Carrera Hora: 15:00 Fecha: mañana

Liga Nacional Cortesía: Cobán Imperial

ASCENSO VOLCÁN TACANÁ Lugar: Tacaná, San Marcos Hora: 10:00 Precios: Q475 Fecha: hoy y mañana

LIGA NACIONAL JUEGOS DE VUELTA DE ACCESO A SEMIFINALES

Frialdad

“Debemos tener más frialdad en esos momentos. Ellos tuvieron solo una ocasión y la concretaron.

Esperemos que las que tengamos allá las convirtamos. La serie está abierta”, manifestó el ariete.

Los guastatoyanos solo han vencido de visita (0-3) en 1 oportunidad a los rojos, precisamente en El Trébol, resultado que se remonta al 8 de noviembre de 2015, con 2 anotaciones de Danilo Guerra y 1 de Víctor Solalinde.

Agenda

Cobán y Xelajú nivelaron anoche a 1 gol en el juego de ida de la segunda llave de acceso a semifinales del Torneo Apertura 2017, en el Estadio José Ángel Rossi, en la Ciudad Imperial.

Los occidentales no cedieron ante la presión inicial de los cobaneros, y por medio de Cristian Albizures se pusieron delante en el marcador, luego de que el jugador dominara con el pecho en la entrada del área y, de media vuelta, pusiera la pelota en el rincón más lejano del arco defendido por Álvaro García.

Los dirigidos por el tico Rónald Gómez se dedicaron a controlar el balón y trataron de mantener alejados a los príncipes azules de su portería, algo que lograron durante el resto de la primera mitad.

El juego se inclinó para los locales en el minuto 52, cuando el árbitro Bryan López expulsó a Jonathan García, de Xelajú, al mostrarle la segunda amarilla, después de cometer una falta en la mitad del terreno de juego.

Los de la Ciudad de Carlos V se armaron de valor al verse con la

ventaja numérica y fueron los dominadores absolutos a partir de ese momento.

Los pupilos de Fabricio Benítez lo tradujeron en gol en el 85, por medio de Yeltsin Delfino Álvarez, quien se encontró con la pelota dentro del área y firmó la igualdad.

“No era el resultado que queríamos, pero al menos rescatamos el empate”, dijo Álvarez.

“El empate no fue del todo malo, pues soportamos con 10 hombres casi todo el segundo tiempo”, resaltó Albizures. Max S. Pérez

SOFTBOL CAMPEONATO NACIONAL FEMENINO Rodio-Swissboring-Rebels Lugar: Diamante CDAG Hora: 8:00 y 10:00 Entrada gratuita Fecha: mañana Ases Tupperware-Hidravida Lugar: Diamante CDAG 2 Hora: 8:00 y 10:00 Entrada gratuita Fecha: mañana Archivo

18

Deportes

LAS FIGURAS DEL SORTEO

El sorteo del Mundial de Rusia 2018 se celebrará hoy en el Palacio del Kremlin, Moscú, Rusia.

Nikita Simonyan, de 91 años, es una leyenda del balompié ruso.

Gordon Banks fue importante en la Selección de Inglaterra en 1966.

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

El Krem para el M

España es una amenaza para l

Maradona fue el gran artífice del segundo título de Argentina, en México 1986.

Laurent Blanc guio a Francia al título en 1998.

Cafú, 2 veces campeón del mundo con la Selección de Brasil, participó en 4 mundiales.

1 Carles Puyol fue clave en la corona de España en Sudáfrica 2010.

Fabio Cannavaro fue campeón con Italia en 2006.

Diego Forlán representa a la celeste, Selección que se proclamó campeona mundial en 1930 y 1950.

El alemán Miroslav Klose, máximo goleador de la historia de los torneos (16 dianas), será el encargado de presentar el trofeo.

Infografía: Erickson Hidalgo

Rusia Alemania Brasil Portugal

Argentina Bélgica Polonia Francia

Moscú EFE

E

l Palacio del Kremlin acoge hoy el esperado sorteo del Mundial de Rusia 2018, en el que España parte como la mayor amenaza para los cabezas de serie al verse relegada al segundo bombo.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, presidirá una ceremonia que arrancará a las 9:00 y que contará con la presencia de los entrenadores de los 32 equipos participantes, con la excepción de Uruguay y Australia.

19

Deportes

Guatemala, viernes 1 de diciembre de 2017

mlin acoge sorteo Mundial de Rusia

los grandes; Alemania y Brasil son los rivales a evitar.

La copa

3

BOMBO 3

2

BOMBO 2

España Perú Suiza Inglaterra

Dinamarca Islandia Costa Rica Suecia

Túnez Egipto Senegal Irán

Serbia Nigeria Australia Japón

Colombia México Uruguay Croacia

El máximo goleador de México 86, Gary Lineker, será el encargado de animar la gala, mientras leyendas del futbol como Maradona, Cafú, Puyol, Diego Forlán y Gordon Banks han sido los elegidos para sacar las “bolas calientes” de las urnas.

No se descarta la presencia del líder ruso, Vladimir Putin, quien ha logrado evitar que Rusia se viera afectada por la caída en desgracia del antiguo capo de la FIFA y amigo del Kremlin, Joseph Blatter.

La principal intriga del sorteo radica esta vez en que España, campeón mundial en 2010, y europeo en 2008 y 2012, no será ca-

4

BOMBO 3

beza de serie, aunque su fase de clasificación haya sido impecable.

Al equipo dirigido ahora por Julen Lopetegui le ha pesado su mala actuación en Brasil y la Eurocopa de Francia, aunque la roja no es la única desterrada, ya que en el segundo bombo también figura Inglaterra.

El ranquin de la FIFA de octubre dejó fuera de los ocho mejores a España, y esa jugarreta del destino, ya que en la actualidad es sexta en dicha clasificación, podría marcar el devenir del torneo.

Técnicos como el argentino Jorge Sampaoli o el francés Didier Deschamps han reconoci-

do que los españoles son el equipo a evitar en la primera fase.

A su vez, España también preferiría recalar en un grupo en el que el cabeza de serie fuera la anfitriona, Rusia, o Polonia, antes que tener que vérselas con Alemania, Brasil o Francia, con la Argentina de Leo Messi en la recámara.

Mientras, algunos aficionados se frotan las manos por un posible grupo de la muerte con Alemania o Brasil, España o Inglaterra, Dinamarca o Suecia, y Serbia o Nigeria.

Según las reglas de la FIFA, en cada grupo solo puede estar 1 equipo por confederación, con la excepción

Marruecos Panamá Rep. de Corea Arabia Saudita

de Europa, que puede contar con 2 por grupo al haberse clasificado 14 selecciones de ese continente.

En total, en el sorteo habrá 8 equipos de habla hispana, entre los que destaca la debutante Panamá, y Perú, que vuelve después de 36 años.

También debutará Islandia, el equipo revelación de la Eurocopa de Francia, y que se ha convertido en una de las selecciones más queridas del planeta futbol.

El Mundial arrancará el 14 de junio con el partido inaugural entre Rusia y el equipo que le toque en suerte en el Estadio Luzhniki, que también acogerá la gran final, el 15 de julio.

El trofeo de la Copa Mundial de la FIFA llegó para reemplazar al Jules Rimet, que se entregó desde 1930 a 1970, y fue cedido a Brasil por el tricampeonato logrado ese año.

Está confeccionado en oro de 18 quilates y una base de malaquita, y representa a 2 figuras humanas sosteniendo el globo terráqueo.

Telstar 18

Adidas anunció que el balón oficial del Mundial Rusia 2018 será el Telstar 18, una reinvención del balón que la marca deportiva utilizó por primera vez en México 1970.

El nombre original vino de su posicionamiento como la “estrella de la televisión”, pues su patrón fue diseñado para sobresalir en televisores en blanco y negro.

E-1032-2017