Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,306
Se reducen casos de desnutrición Logran resultados positivos en asistencia alimentaria y saneamiento. Página 3
Cortesía: SCSPR
2 Nacionales
Mañana se enciende fuego patrio en El Obelisco
4 Nacionales
Investigarán gestión de Alejandro Sinibaldi 8 Económicas
Prevén mejorías en economía nacional
Beneficio
El presidente Jimmy Morales visitó la Escuela Rural Mixta Palmeras del Norte, en Escuintla, para entregar 250 pupitres que fueron elaborados por elementos del Ejército. Página 2
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica durante la tarde.
Mínima
18
Internacionales: caldeado debate en el Senado de Brasil. Deportes: Marco Pappa se integró al trabajo en Trinidad y Tobago.
Esperan 45 mil antorchas patrias M
Carlos Ovalle
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
El cronograma
El viernes se realizará un acto en honor de los países de Centroamérica y así como de México, en el frontispicio de la municipalidad capitalina, mientras que a las 16:00 se espera la llegada de la tradicional Antorcha Nacional por la Paz y la Libertad.
El Gobernador Departamental de Guatemala, Iván Díaz, dio detalles de la programación.
Antonio Pineda, de la Dirección General de Educación Física, dijo que el 14 de este mes unas 45 mil caravanas llegarán procedentes de distintos puntos. Ese día, a las 17:00, se efectuaría un tedeum en la Catedral Metropolitana, y 1 hora más tarde la bandera nacional será izada en la
Plaza de la Constitución, informaron los organizadores. En cuanto a los dispositivos de seguridad, 780 agentes de la Policía Nacional Civil velarán por la seguridad de los estudiantes y la población que participe en el desfile cívico de bandas escolares que se celebrará el 15.
Noé Pérez
Abren Expoleche Amigo predilecto de la ganadería fue declarado anoche el presidente Jimmy Morales, antes de declarar inaugurada la IV Edición de la Semana del Ganadero y Expoleche 2016, que finalizará el 4 de septiembre en el Parque de la Industria. El reconocimiento estuvo a cargo de Carlos Zúñiga Fumagalli, presidente del Comité Organizador de ese evento. Gustavo Villagrán
Máxima
26 Diario de Centro América
Ayer se oficializó el cronograma de festividades por la independencia.
añana será encendido el fuego patrio en el Monumento a los Próceres, en la Plaza Obelisco, con lo cual dan comienzo las festividades por el 195 aniversario de la independencia de nuestra nación. Según el gobernador departamental de Guatemala, Iván Díaz, la actividad se llevará a cabo a las 10:00, y será presidida por el titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas.
Noche
195
años de vida independiente festeja Guatemala en 2016.
@diariodeca
DESTACADO
Prorrogan estado de calamidad Con 86 votos a favor, el Congreso de la República aprobó el Decreto Legislativo 432016, con el cual se prorroga por 30 días el estado de calamidad en el municipio de Jerez, Jutiapa. La ampliación de la medida es un requerimiento del Organismo Ejecutivo, que busca atender los daños ocasionados a los pobladores de la localidad por los deslaves en el volcán Chingo. Asimismo, en la sesión ordinaria, los diputados continuaron con la discusión de la iniciativa 5121, código de migración, que se encuentra en la fase de debate y aprobación por artículos y redacción final. Pese a que se dio el aval a nuevas enmiendas presentadas al proyecto, los legisladores no consensuaron la adhesión de un párrafo con el que los promotores pretenden establecer que extranjeros que tengan injerencia en asuntos políticos del país sean expulsados. Selvyn Curruchich
Continúa entrega de escritorios Los 235 estudiantes de la Escuela Rural Mixta Palmeras del Norte, en Escuintla, fueron beneficiados ayer con la entrega de 250 pupitres elaborados por elementos del Ejército. El presidente Jimmy Morales visitó el establecimiento con el propósito de otorgar el mobiliario y supervisar los trabajos de remozamiento, que se efectuaron en coordinación con el personal del Ministerio de la Defensa y la comunidad educativa de la localidad. Maestros, alumnos y padres de familia agradecieron el interés del mandatario, quien anunció que el viernes se hará efectivo el cuarto
aporte de los recursos para la refacción escolar en todo el país.
Donación
En la misma localidad, otros 2 centros recibieron 560 escritorios, donados a la cartera del ramo por la Embajada de México. Mabel Gómez Oliver, titular del ente diplomático, expresó: “Apoyamos la educación, para asegurar un mejor futuro para nuestros hermanos guatemaltecos”. En lo que va del actual gobierno se han sumado 8 mil muebles al sistema educativo. Karla Gutiérrez y Jarbin Yelmo
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
3
Nacionales
Logran resultados positivos en asistencia alimentaria y saneamiento.
Se reducen casos de desnutrición infantil Tratamiento para la desnutrición Hay 3 tipos de desnutrición*:
Imparten curso a técnicos
Paso 1
Identificar el peso y talla de los niños, para determinar si existe desnutrición crónica o aguda. Se da consejería para una adecuada recuperación. “Es parte del trabajo del Ministerio para erradicar la problemática”, explicó la titular de Salud, Lucrecia Hernández Mack.
Paso 2
Si el padecimiento es agudo, se trata la diarrea o infección respiratoria que tenga el niño. Se administran micronutrientes despolvoreados que se agregan a las comidas y se acompañan de alimento terapéutico listo para el consumo. Si existen peligros son remitidos a un hospital para el procedimiento más adecuado, ya que algunos pueden presentar neumonía u otras enfermedades.
1. Desnutrición aguda: Deficiencia de peso para altura. Delgadez extrema.
2. Desnutrición crónica:
Retardo de altura para la edad. Se asocia normalmente a situaciones de pobreza.
Paso 3 3. Desnutrición global:
Deficiencia de peso para la edad. Insuficiencia ponderal.
Ana María Jiménez, técnica normativa del Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó que en el tratamiento utilizado en la desnutrición crónica “se suministran suplementos de zinc en tabletas y alimentos básicos como cereales y granos”, afirmó.
*Fuente: Seguridad Alimentaria y Nutricional. Conceptos básicos del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria Centroamérica. FAO, Agencia Española de Cooperación Internacional.
Jarbin Yelmo/ Selvyn Curruchich Redacción
D
atos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social dan cuenta de que al 6 de agosto los niños menores de 5 años con desnutrición aguda suman 8 mil 495, en tanto que en el mismo período de 2015 se contabilizaron 9 mil 701, lo cual refleja una disminución de mil 206 casos; es decir, un 12.4 por ciento menos. Ello se debe, en parte, a que el Centro de Coordinación e Información, con apoyo del Gobierno y de la cooperación internacional, ha distribuido, entre el 1 de enero y el 30 de junio, 7 mil 35 toneladas métricas de alimentos a 219 mil 385 familias vulnerables y que tienen hijos con este tipo de insuficiencia. Otro componente trascendental en esta lucha es garantizar la calidad del agua y la erradicación
de parásitos, cuyo control forma parte de las acciones de la cartera salubrista. Sin embargo, “la responsabilidad principal en este tema corresponde a las comunas, que deben velar porque las personas beban algo seguro, ya que tienen a su cargo el saneamiento ambiental y el manejo de drenajes y basura”, afirmó Lucrecia Hernández Mack, ministra de Salud. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, reconoció que parte de este problema empieza por un tratamiento incorrecto del vital líquido. Sin embargo, añadió que solo la Mancomunidad del Sur, integrada por las alcaldías de esta parte del departamento de Guatemala, requiere de Q600 millones en los próximos 3 años para mejorar estos procedimientos.
Fortalecimiento
De acuerdo con la Secretaría General de Programación y Pla-
Infografía: Marco Vinicio Flores
Archivo
Para contribuir a mejorar la seguridad alimentaria en el país, en donde la mitad de los menores de 5 años sufre desnutrición, se desarrolló el Diplomado en Gestión de Políticas Públicas, dirigido a funcionarios técnicos del Gobierno y en cuya clausura participó el vicepresidente Jafeth Cabrera, . “Esta capacitación retroalimentará el proceso de formación de los estudiantes, que se verá reflejado en beneficio de la población más necesitada”, explicó el vicemandatario. La actividad es una iniciativa del Programa Agroalimentario Sostenible, financiado por la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional e implementado por la Unidad Regional de Asistencia Técnica. Areli Alonzo
10 puntos
porcentuales se espera disminuir la desnutrición crónica en 4 años.
Las familias vulnerables son atendidas por el Gobierno a través del Ministerio de Salud.
nificación de la Presidencia, se ha estimado un aumento en la asignación de los fondos para la ejecución de este tipo de proyectos, la cual pasará del 27.46 por ciento de este año a un 52.55 por ciento en 2017, lo que representa una
inversión total de Q1 mil 110.2 millones. Otro aspecto importante es el nivel primario de atención, ya que en él se efectúa la identificación de pacientes y se comienza a dar el seguimiento necesario para tratar a
cada uno de los cuadros clínicos que se presentan y se da asesoría en el entorno familiar. Ante ello, el Congreso de la República busca modificar el artículo 62 de la Ley del Presupuesto, con la finalidad de trasladar a Salud lo que no sea ejecutado por otras entidades, y se utilice para robustecer esa área. Para lograr este objetivo se conformó una mesa técnica, en la que participan las Comisiones de Finanzas y de Salud del Legislativo, la Contraloría General de Cuentas, los directores de los hospitales nacionales y la cartera del Tesoro.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016 Archivo
Pretenden determinar la existencia de anomalías.
Investigarán la gestión de Sinibaldi U
El programa llega principalmente al occidente del país. Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n equipo interinstitucional conformado por el Ministerio Público (MP), la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la Contraloría General de Cuentas analizará los proyectos adjudicados por la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) durante la administración de Alejandro Sinibaldi. Tal información la vertió ayer el presidente Jimmy Morales en una entrevista en Radio Nuevo Mundo, e indicó que solicitó la colaboración de las entidades pesquisidoras, con el fin de determinar si existieron anomalías en la ejecución de obra gris y en el gasto de esa cartera.
Las pesquisas
Serán ocho los auditores destacados a la institución, quienes tendrán que realizar una evaluación integral de los procedimientos utilizados para la elaboración de bases en los concursos de licitación, así como para el otorgamiento de contratos, manifestó el titular del ente fiscalizador, Carlos Mencos. De acuerdo con el funcionario, las averiguaciones se iniciarán la próxima semana y podrían abarcar períodos anteriores al citado. Por parte del MP, será la Fiscalía Especial contra la Impunidad la encargada de efectuar esa tarea;
El extitular del CIV está prófugo de la Justicia.
pidió el apoyo “paraSe hacer una investigación integral en el Ministerio de Comunicaciones.”
Para que los niños de preprimaria y primaria tengan más acceso al aprendizaje y no abandonen las aulas porque no reciben clases en su lengua materna, el Ministerio de Educación (Mineduc) buscará extender el número de docentes que forman parte del Programa de Educación Bilingüe Intercultural, que cuenta con 16 mil profesores. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, informó que en 2017 se ampliará la cantidad de docentes que brindan este servicio, hasta llegar a los 20 mil. “Continuamos con la profesionalización de los maestros para abarcar los departamentos con mayor población maya, y como beneficio adicional cada uno de los educadores recibirá Q200 de bono”, remarcó.
200 quetzales
recibirán como bono los maestros que enseñen en idioma materno. Mario Aguilón, presidente de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, explicó que el servicio es necesario, ya que solo el 25 por ciento del sector indígena es atendido con ese sistema. “Con los 4 mil formadores más posiblemente se alcance un 30 por ciento de instrucción en el idioma que corresponde a cada región. Este esfuerzo es clave”, puntualizó. Jarbin Yelmo
Carlos Ovalle
Jimmy Morales Presidente de la República
de hecho, esta dependencia secuestró entre el 20 y el 21 de julio distintos archivos del Registro de Precalificados de Obras del CIV. Según el mandatario, de encontrarse irregularidades se interpon-
drían las denuncias correspondientes contra el exministro, quien se encuentra prófugo desde que se le vinculó con el caso La Cooperacha, y tendría activa una orden de captura internacional.
Esperan respuesta de la OEA
Se espera la respuesta de la solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores a la Organización de Estados Americanos (OEA), para una ampliación del informe de investigación por el ataque contra una familia en la zona de adyacencia, en abril, que dejó un menor fallecido, indicó el vicepresidente Jafeth Cabrera.
Ampliarán la educación bilingüe
“Estamos pidiendo la ampliación, porque matan a un adolescente, y ahora resulta que nosotros tenemos que presentarle disculpas a Belice, cuando no es así”, explicó el vicemandatario. La semana pasada, la representante de la OEA, Magdalena Talamás, pronunció: “Ha llegado el momento de que se le dé vuelta a
la página; es tiempo de empezar un proceso de reconciliación y enfocarnos en el trabajo que queda por delante”. Por estas declaraciones, el ministro Carlos Morales envió una carta a Luis Almagro, secretario general del foro regional, para denunciar la actitud de su delegada. Areli Alonzo
Recuerdan a víctimas Ayer se celebró el Día Internacional de las Víctimas de la Desaparición Forzada, y familiares de estas durante el conflicto armado en Guatemala efectuaron un acto en el atrio de la Catedral Metropolitana, donde se ofició una liturgia ante el féretro con los restos de Jacobo López Ac, desaparecido en 1984 y localizado recientemente en un cementerio clandestino donde fuera la zona militar número 21, en Cobán, Alta Verapaz. Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
Archivo
El Ministerio Público señala que no se atendieron advertencias.
Alcalde es ligado a proceso penal
Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Alvarizaes Monterroso, fue ligado a proceso por Wálter Óliver Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal, por homicidio culposo, quien le puso una caución económica de Q200 mil y lo benefició con arresto domiciliario. Según el Ministerio Público, el jefe edil no tomó en cuenta las advertencias y recomendaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que declaró inhabitable la comunidad El Cambray II, y por ello lo responsabilizan de la muerte de 280 personas por un deslave que se registró en ese lugar el 1de octubre de 2015. Pablo Ximiloc, fiscal a cargo del proceso, detalló que el jefe edil “tenía la obligación, desde el 1 de enero de 2015, de verificar y tomar las medidas necesarias” para prevenir daños a los pobladores del lugar. El juzgador cuestionó el ingreso “pronto” de la maquinaria en la localidad afectada y resaltó que existe un protocolo de rescate. Además, dijo que “la investigación debe extenderse a otras personas”.
Antecedentes
Las pesquisas determinaron que en su oportunidad se le re-
Las autoridades luchan para contrarrestar el ingreso de objetos ilícitos en las prisiones.
Intensificarán requisas en las cárceles
Con arresto domiciliario quedó el jefe edil de Santa Catarina Pinula, Víctor Alvarizaes.
quirió a la corporación municipal el desarrollo de planes, programas y proyectos de conservación y manejo de las áreas en riesgo, así como el ordenamiento territorial para resguardar a los habitantes y, de ser necesario, declarar estado de calamidad, pero esas observaciones no
fueron adoptadas por los ahora acusados. Por este proceso también está procesado Antonio Coro, quien era el titular en funciones de la comuna cuando se publicó el acuerdo 179-2001, en el cual se exponen los altos índices de riesgo que existían en la zona.
Q200 mil
fue la fianza impuesta al funcionario.
Las requisas en las cárceles del país serán constantes para cumplir con el mandato de la cartera de Gobernación sobre generar las acciones necesarias para el ordenamiento en los centros de reclusión, por medio de la Dirección General del Sistema Penitenciario (SP). Rudy Esquivel, vocero del SP, apuntó que desde la toma de posesión del actual director, Nicolás García, se ha trabajado bajo el eje de Fortalecimiento de la Dinámica Preventiva de Seguridad, para extraer todo material ilícito y no autorizado. “Si fuera necesario hacer una requisa diaria, se haría sin distinción de ninguno de los penales”, añadió. Lorena Escobar, analista de justicia y seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recomendó fortalecer los protocolos de ingreso y trabajar por la dignificación del empleado. Y puntualizó: “Ellos están expuestos a amenazas y atentados contra su vida, por tener un contacto directo con los privados de libertad”. Patricia González
Caso Siekavizza: juez acepta medios de prueba Para el desarrollo del juicio por la desaparición y supuesta muerte de Cristina Siekavizza, el juez Miguel Ángel Gálvez dio “luz verde” a la incorporación de 207 pruebas. La causa será llevada por el Tribunal A de Alto Impacto, a cargo de Jazmín Barrios. Entre los medios probatorios que respaldan la acusación contra Roberto Barreda de León, principal sospechoso, está la declaración de la empleada doméstica, Petrona Say, el hijo y los padres de la víc-
“
Cuando el MP tomó el proceso, la escena del crimen estaba contaminada.
”
Miguel Ángel Gálvez Aguilar Juez
tima, así como la conviviente del sindicado, residente en México. El juzgador aceptó la declaración de 74 testigos, 8 peritos, 11 testigos técnicos, 88 pruebas documentales, 23 materiales y 1 cola-
boradora eficaz. La audiencia continúa para analizar otros medios de prueba que fueron presentados por el Ministerio Público. Barreda de León enfrentará juicio por femicidio, maltrato contra menores de edad y amenazas, mientras que su progenitora, Beatriz Ofelia de León, es sindicada del último delito. La Fiscalía señaló que Barreda supuestamente golpeó a su esposa hasta darle muerte y ocultó el cuerpo. Sara Solórzano
Archivo
Roberto Barreda es el principal sospechoso de la desaparición y supuesta muerte de su esposa.
6
Opiniones
Editorial
POLISEMIA
Lucha contra la desnutrición
P
or el derecho a la vida y a la sobrevivencia de los niños en estado de pobreza y pobreza extrema, el Gobierno trabaja para reducir la desnutrición infantil y contar con un robusto sistema que permita mejorar las condiciones de sus familias. Se cuenta con el Centro de Coordinación e Información de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), que provee los estudios y datos pertinentes para planificar y desarrollar estrategias de asistencia de comida para poblaciones afectadas por fenómenos climáticos y que no han podido cultivar sus tierras. También por medio de estas estadísticas vertidas se elabora el mapeo de menores con insuficiencia crónica y aguda, para coordinar el afán interinstitucional para atender casos específicos y de comunidades en riesgo. Se debe hacer partícipes a todos los entes estatales para estudiar las causas directas o indirectas de este mal, como las municipalidades del país, las cuales tienen que responsabilizarse por el saneamiento de servicios comunales, como el tratamiento de agua para consumo humano y los drenajes, que pueden llegar a ser focos de infección que dañen la salud de los habitantes. Por su parte, el Congreso tiene a la vista la modificación de algunos artículos de la Ley del Presupuesto, para que los fondos que no sean utilizados por algunas carteras puedan ser asignados de inmediato al Ministerio de Salud, con el fin de que este tenga mayor disponibilidad de recursos. Erradicar la escasez y el hambre y asegurar los componentes alimenticios necesarios para toda la ciudadanía son 3 de los 17 objetivos de desarrollo sostenible que han sido marcados por Naciones Unidas para transformar el mundo, y Guatemala lucha por cumplir esas metas trazadas para 2030. El trabajo de la mesa multisectorial que trata el aspecto de salubridad aportará soluciones y permitirá que los esfuerzos unificados de todos los entes privados y públicos apunten a disminuir las cifras relacionadas con este tema.
Director General:
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
Música para la vida ciedad. Sin embargo, hay esfuerzos menos conocidos, como el de WALTER la Escuela de Música de la MuniGUTIÉRREZ cipalidad de Villa Nueva, que en kikegutierre@gmail.com tan solo 4 años de funcionamiento cuenta con más de 500 jóvenes os efectos regeneradoinscritos aprendiendo música y res de la música sobre los especializándose en la ejecución individuos y la sociedad de un instrumento. Su director, han sido siempre sorprendentes y con gran pericia y experiencia funcionales vínculos del arte con en la administración de cuerpos el comportamiento del ser humamusicales tradicionales, ha lograno. Su uso en la religión, la política, do que en ese espacio de tiempo el comercio o sencillamente en el se integre una orquesta sinfónica plano más íntimo de los recuerdos municipal y se esté por abrir una son unos de los puntos más cerorquesta femenina, que sin ducanos de esta rama del arte con el da será una gran contribución a ser humano. A pesar de la mejora de la autoesque otras manifestacio- La Escuela de tima, responsabilidad y nes artísticas, como la Música de la destrezas artísticas de arquitectura, están ex- Municipalidad cientos de mujeres del tremadamente cerca de de Villa municipio. Resulta inlas personas, la música Nueva cuenteresante que según los es quizá la más acepta- ta con más de registros de la Escuela, da de todas, ya que con 500 jóvenes hay estudiantes de Petasuma facilidad se inser- inscritos. pa, Villa Canales, Mixco ta en el mundo de la ine, incluso, San Pedro Satrospección y puede evocar mulcatepéquez, lo que se traduce cotitud de sentimientos individuamo una necesidad de los jóvenes les y colectivos. por buscar oportunidades para Esta reflexión viene a cuenta al crecer dentro de este fascinante conocer verdaderos esfuerzos pacampo. ra incorporar a los jóvenes a proLa dimensión del proyecto mogramas que trascienden el aprentiva a pensar en la necesidad de reder a tocar un instrumento e inproducir estos modelos de aprentegrarse a una orquesta sinfónica dizaje en cada municipio del país municipal. En Guatemala se conopara acercar la cultura a quiece el trabajo que a pesar de las prenes tradicionalmente se ha marcariedades económicas realiza el ginado de la enseñanza acadéConservatorio Nacional de Músimica de las artes y, más aún, a los ca Germán Alcántara, así como el beneficios espirituales y humanos de la Orquesta Municipal de Guaque la música puede generar, temala, que han logrado una difuespecialmente en una sociedad sión y aceptación notable en la soconvulsa como la guatemalteca.
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador se contabilizan 14 mil 343 niños que desde octubre del 2015 viajan de manera irregular hacia Estados Unidos.
Banco Nacional de Costa Rica prevé fortalecer el sector turismo en la región de Limón, zonas francas, hoteles y aeropuerto.
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
CLUB DEL CAFÉ
RTD en Tokio lidades de mercadeo de cada compañía. La publicidad, características y apariencia del producto son factores clave en la distribución de las cuotas de mercado. STEPHANY DÁVILA Según expertos, en la división de bebidas a base de davilasj@gmail.com café se lanzan unos 300 productos nuevos cada año. El consumo total de café tiene un incremento cerecientemente tuve la oportunidad de vicano al 2 por ciento anual, cifra que se traduce en un sitar Tokio, la aglomeración urbana más mercado que ha llegado a su madurez, en el que la pargrande del mundo, donde habitan más de ticipación de una compañía solo puede incrementar37 millones de personas. se tomando parte de la cuota de otra. En lo que a café se refiere, Japón es el tercer imporLas bebidas en lata o botella reinaron durante años, tador en el mundo y el segundo mercado en imporpero la más reciente novedad es la venta de café recién tancia para Guatemala. Aquí, el nombre de preparado en tiendas de conveniencia, esnuestro país es asociado a cafés de calidad. Aunque es un te tiene un precio cerca de US $0.30 meLa vida en Tokio es costosa en términos gusto adquirido, nos que el procesado. económicos, por lo que los espacios de vi- el café está ya Aunque la diferencia en precio no pavienda son bastante reducidos. Por este y arraigado en la rezca tan significativa, lo es, considerando otros rasgos sociales y laborales, la vida se cultura japonesa. que la mayoría consume entre 2 y 3 al día. lleva a cabo en mayor medida fuera de casa. El café fresco está provocando que las Comento esto porque entre los hábitos de consucifras de RTD sean menores, por lo que la competenmo me llamó la atención la cantidad de máquinas excia se vuelve cada vez más aguda entre los fabricanpendedoras de bebidas que hay por toda la ciudad. Cates, quienes buscan ser más competitivos y eficienda marca tiene su máquina con variedad de productos, tes en sus costos, en la medida que el tiempo avanza. de los cuales entre 30 y 40 por ciento son a base de café. Aunque en Japón el café fue un gusto adquirido, se En lata o en botella, negro o con leche, con o sin ha vuelto parte importante de los hábitos de consumo. azúcar, mezclas especiales o producto 100 por cienEn EE. UU., primer consumidor del café guateto de un solo origen, la gama para elegir bebidas lismalteco, la tendencia de RTD no es tan alta en este tas para saborear (Ready to drink –RTD–, como se le mercado, por lo que la creatividad nipona es algo que llama en inglés) es suficientemente diversa como pahay que observar ya que puede marcar el paso de imra complicarle la elección al consumidor. portantes tendencias en el futuro. Cada producto tiene su competidor directo y el Para saber más, recomiendo googlear sobre café precio es algo que se da por estandarizado, así que la Rainbow Mountain, de Suntory, único producto prepadecisión del consumidor queda a merced de las habirado y promocionado como café 100% guatemalteco.
R
CLIO
El beneplácito Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, (artículo 4.) que señala: “El Estado acreditante deberá asegurarse de que la persona que pretende nombrar como jefe de misión ante el Estado receptor ha obtenido el asentimiento de ese Estado.” La solicitud de beneplácito por el Estado acredil nombramiento de los embajadores o jetante se hace mediante Nota Verbal e irá acompañada fes de misión está determinado por el ordel currículum vítae de la persona propuesta. Transden jurídico interno de cada país. Sin currido un tiempo razonable, el Estado receptor tieembargo, previo al nombramiento oficial por parte del ne el derecho de conceder el beneplácito o no responEstado acreditante, se debe cumplir un procedimiento der, considerándose entonces un rechazo tácito o soprotocolar, confidencial, ante el Estado receptor: la sobreentendido, sin estar obligado a dar explicación (pálicitud de beneplácito, también conocido rrafo 2, artículo 4 de la Convención de Viecomo plácet o agrément, que no es más, que Es una na citada). Si ese fuera el caso, debe somela aprobación o asentimiento del Estado discrecionalidad terse a consideración del Estado receptor receptor de la persona que el Estado acre- del Estado una nueva petición. ditante pretende nombrar como su emba- receptor. Una vez concedido el beneplácito, se jador extraordinario y plenipotenciario. Es procede al nombramiento correspondiendecir, pues, que el beneplácito es una manifestación te en el Estado acreditante y el nuevo embajador pardiscrecional, por parte del Estado receptor, de que el te hacia el Estado receptor llevando consigo la docufuncionario que se desea nombrar como embajador mentación necesaria para su acreditación, a saber: las es considerado una persona grata. Cartas de Estilo que entregará al ministro de RelacioEsta formalidad, en el caso de los países americanes Exteriores en audiencia previa a la entrega de las nos, quedó incorporada hace 88 años en el artículo 8 Cartas Credenciales (documento firmado por el jefe de la Convención de La Habana sobre Funcionarios Dide Estado) que lo acreditan como el nuevo embajaplomáticos de 1928 (VI Conferencia Internacional Amedor extraordinario y plenipotenciario de su país y que ricana), que indica: “Ningún Estado podrá acreditar dará, en solemne acto, a la autoridad máxima del Orsus funcionarios diplomáticos ante los demás Estaganismo Ejecutivo del país receptor, junto a las Cardos, sin previo arreglo con estos.” Posteriormente, tas de Retiro de su antecesor. Solo entonces, el nueesta norma adquirió carácter de obligación univervo embajador puede iniciar formalmente sus funciosal, al quedar también incorporada a la Convención de nes diplomáticas. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
E
7
Opiniones EPIFANÍA
Expectativas para la paz tía para los guerrilleros. La mayor parte había sido acordada DIANA HERRERA por Manuel José Cepeda, asedseherrera sor del Gobierno, y por el abo@gmail.com gado español Enrique Santiago, miembro de Izquierda Unil fin la ruta para firda, asesor de las, (FARC) cuya mar los Acuerparticipación ha sido determidos de Paz está más nante en el proceso, coinciden cerca que lejos, de firmarse, eslos analistas. Las FARC accete hecho histórico le pondría dieron a que la amnistía se profin al conflicto armado que duduzca después del plebiscito. ró 50 años. El documento ahoEl segundo punto es sobre ra se enviará al Congreso para la incorporación de la guerridarle viabilidad legislativa y lla a la vida política, que tendrá convocar un plebiscito. Desgarantizadas 10 curules hasta pués de un breve período de 2026. paralelamente cuando campañas por parte de partiesté en proceso la reintegración darios y opositores, el 2 de ocde los guerrilleros a la vida civil. tubre los colombianos votarán Esta medida podría ser cuestiopor el Sí o por el No. nada por sectores de la socieEl presidente Juan Manuel dad, ya que, aún en términos Santos apostó dude la democracia rante cuatro años El contenido de representativa, cuál de intensas y exte- los Acuerdos de sería el costo de esta nuantes reuniones Paz entre el Go- asignación de cuocon las Fuerzas Ary bajo qué parábierno de Colom- tas, madas Revoluciometros de elección narias de Colom- bia y las FARC se realizará. bia, (FARC) para será sometido a Por último, el lograr lo que mu- consulta popular proceso de verifichos no han podi- el 2 de octubre. cación de Paz sedo; guiar la ruta hará lo que culminacia la paz. Aunque según la senrá los acuerdos. Para eso, se estencia de la Corte Constituciopera que el evento se conviernal de Colombia el plebiscito ta en una cumbre de jefes de a realizarse no tendrá ningún Estado, la fecha se determinaimpacto de modificar las leyes rá antes que suceda el sufraordinarias, únicamente irá desgio. En conclusión, existen altinado a preguntar si la poblatas expectativas en cuanto al reción está de acuerdo con el consultado del plebiscito, la legititenido de los Acuerdos de Paz, midad o no; más que causar un antes de firmarse. No obstanefecto negativo al proceso, sete, también se obliga a las parrá un mensaje claro sobre cómo tes a dejar las armas antes y dula sociedad espera aceptar los rante el proceso de la consulta. términos de negociación. Estos términos causan exUn proceso que llevará dépectativa, ya que aún no se cocadas, el proceso de perdón y noce cómo se formulará la prejusticia, que únicamente pogunta y cuánto tiempo tomará drá tener respuesta colombiarealizar el plebiscito. De resulna. No obstante, parece aún tar un No, la firma se posponmezquino mencionar que no dría hasta llegar a otras negose está de acuerdo; cuando en ciaciones en el contenido, mas términos de paz, significaría un no afectaría la decisión del proenorme alivio para la población ceso de Paz. colombiana, y un gran aporte a Tal vez, uno de los puntos los procesos de Paz en tiempos a finiquitarse es el de la amnisdemocráticos.
A
La frase
“Nuestro carácter es el resultado de nuestra conducta”
Aristóteles
8
Económicas Monedas: dólar Q7.55 euro Q8.66 Indicadores:
gasolina US $1.61
37.50
puntos se situó el Índice de Confianza de la Actividad Económica en agosto.
petróleo US $50.56
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Expertos mostraron optimismo para el próximo semestre.
Prevén mejoría en economía nacional
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a percepción sobre la situación económica actual y el ambiente para los negocios, que se situó en 37.50 puntos en agosto, inferior en 16.67 por ciento respecto de julio, puede mejorar en los próximo seis meses, de acuerdo con la Encuesta de Expectativas Económicas del Panel de Analistas Privados, del Banco de Guatemala (Banguat). El documento resalta que el 50 por ciento de los expertos consultados prevé que habrá una evolución positiva de los indicadores macroeconómicos, mientras que el 64.3 por ciento espera que el clima de negocios se mantendrá como en la actualidad y el 28.6 por ciento, que la coyuntura no es la adecuada para que las empresas inviertan. “La desaceleración que están experimentando nuestros principales socios comerciales está afectando las exportaciones, importaciones y la recaudación. Sin embargo, estamos haciendo el mayor esfuerzo para impulsar la inversión pública y contribuir a que la caída sea menor”, expli-
El intendente Adrián Zapata Allamilla dio detalles de la acción jurídica.
SAT interviene empresa en Coatepeque
El Banguat calcula que el PIB crecerá entre el rango de 3.1 y 3.7 por ciento en 2016.
có Rubén Morales, titular del Ministerio de Economía.
Reactivar el PIB
Respecto de lo anterior, Gustavo Porras, presidente del Consejo Económico y Social de Guatemala, indicó que es necesario emprender acciones para reactivar el Producto Interno Bruto
(PIB) y aminorar el impacto que podría ocasionar una desaceleración en la finanzas. Según el Panel, los principales factores que puede incidir en el ritmo de la actividad productiva son: el desempeño de la política fiscal, el precio internacional del petróleo y la estabilidad en el nivel general de precios.
10
factores inciden en el desempeño de la productividad.
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) intervino ayer la Empresa Plantaciones Israel, en Coatepeque, Quetzaltenango, dentro de un juicio económico coactivo, informó Adrián Zapata Alamilla, titular de la Intendencia de Asuntos Jurídicos. “La medida con carácter de intervención es para recuperar los impuestos dejados de percibir por el Estado”, añadió el intendente, quien aclaró que la acción permitió que tomaran el control de la caja garantizando así, las operaciones comerciales de la compañía. Respecto de estas acciones, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, explicó que no representan una persecución en contra de los contribuyentes, sino que la SAT está haciendo uso de inteligencia fiscal para obtener indicios de dónde hay espacios de defraudación y evasión. Brenda Jiguan
Financian US $48 millones para proyecto eléctrico Archivo
La compañía EEB Ingeniería y Servicios Sociedad Anónima firmó un contrato de crédito.
La compañía EEB Ingeniería y Servicios Sociedad Anónima, suscribió ayer un contrato de crédito con Citibank, N.A., London y Banco de Sabadell S.A., por US $48 millones (Q362 millones 400 mil), para financiar parcialmente la ejecución de los proyectos de transmisión que esa empresa desarrolla en el territorio nacional. “El cierre de la transacción permitirá continuar con la ejecución de los planes que se vienen adelantando en Guatemala, además muestra la confianza de los merca-
dos en el Grupo” dijo Felipe Castilla, vicepresidente financiero de Empresa de Energía de Bogotá S. A. ESP, casa matriz del Grupo Energía de Bogotá.
Alza en créditos
Respecto de la actividad crediticia, Paulo de León, director del Central American Business Intelligence, indicó que la banca nacional ha desembolsado hasta Q13 mil millones en los pasados 15 años en financiamiento de proyectos energéticos.
9% representa
la cartera crediticia para el sector energético. “La participación de la cartera también se ha incrementado, pasando de 2 por ciento del total prestado por la banca hasta 9 en la actualidad, con lo que el sector
eléctrico ya es el cuarto en importancia dentro del sistema financiero, detrás del comercio, el consumo y la industria, superando al agro y la construcción”, explicó el economista. De acuerdo con registros de la Superintendencia de Bancos, en julio fueron autorizados 422 préstamos para actividades relacionadas con electricidad, gas y agua. Estos créditos representaron Q13 mil 673 millones 536 mil en desembolsos por parte de los bancos del sistema. Brenda Jiguan
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016 Cortesía: Agexport
Durante Manufexport se efectuarán 3 mil encuentros de negocios.
Feria atraerá compradores extranjeros La próxima semana arribarán al país no menos de 100 compradores de las principales cadenas de supermercados y tiendas de Estados Unidos, México, Centroamérica y El Caribe, para participar en la 8a. Edición de Manufexport, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “La feria que se especializa en la venta de productos en góndola, tendrá un piso de exhibición de 75 casetas guatemaltecas y salvadoreñas con el fin de concretar negocios por US $17 millones (Q128 millones 350 mil)”, comentó Carlos Borges, presidente del Comité Organizador de Manufexport. Entre las cadenas de supermercados que participarán en la actividad que se realizará del 7 al 8 de septiembre en Antigua Guatemala son: Rodinia, Grupo Ibermir, Grupo Idea, Woolworth, Northgate Market, El Jarocho, Chedrauí, Liverpool, Oxxo, Gessa, Tiendas 3 B, entre otras.
Ventas al exterior
Según el Banco de Guatemala, el comercio de productos manufacturados generó ingresos por US $2 mil 102 millones (Q15 mil 870 millones) en el primer semestre de este año. A marzo, la industria tuvo un crecimiento del 2.7 por ciento asociado al desempeño del grupo de alimentos y bebidas, en especial, en la elaboración de aceites y grasas de origen vegetal y animal. Brenda Jiguan
17.9 por ciento
pesa la industria manufacturera en el PIB.
9
Económicas
El titular de la SAT prevé que habrá superavit.
Brecha fiscal se reduce Q100 millones
Carlos Ovalle
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q130.00
Chile pimiento, la caja. Q70.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q150.00 Zanahoria, la bolsa.
Q35.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Francisco Solórzano Foppa, a la derecha, se reunió ayer con diputados. Selvyn Curruchich y Areli Alonzo Redacción
L
a brecha fiscal, que era de Q352 millones, se reducirá en Q100 millones en agosto, mes en el cual se prevé que se supere la meta de Q3 mil 898 millones en recaudación, afirmó Juan Francisco Solórzano Foppa, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en el Legislativo. Si se continúa con esa tendencia, en los próximos meses se hablará de un supéravit, manifestó el jefe del erario nacional al exponer los datos a la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria del Congreso de la República, lugar donde manifestó que el objetivo de la institución es cerrar el año con Q53 mil 850 millones. Al recibir con beneplácito las cifras, la diputada María Eugenia Tabush, de dicha sala de trabajo, comentó que la reunión obedeció a la creación de una mesa de
3 mil 898 millones
de quetzales es la meta de recaudación en agosto. diálogo con miras a conocer la labor del ente recaudador en favor de la captación de más recursos y destinarlos a la mejora de vida de la población.
Sobre iniciativa
Mientras tanto, en un acto en la Universidad de San Carlos, el vicepresidente Jafeth Cabrera expresó: “No hay ningún problema en que volvamos a discutir esto”, al referirse a la propuesta de reforma fiscal por parte de la Cámara de Comercio, la cual será presentada la próxima semana. “Nosotros retiramos la iniciativa de ley porque había una intranquilidad, es preferible consensuar y dar marcha atrás. No queremos imponer cosas que va-
yan en contra del pensamiento amplio de la sociedad”, explicó el vicemandatario.
Otra acción
Como parte del fortalecimiento de la institución, el Directorio de la SAT aprobó la creación de la Intendencia de Atención al Contribuyente, cuyo reglamento se comenzará a trabajar, reveló el superintendente, y acotó que a esto se suman otras dos áreas: la Gerencia de Investigación Fiscal y la Gerencia de Formación del Personal.
Política Económica
Dinamizar la economía local y promocionar el empleo para jóvenes, entre otros, mediante la inversión de US $6 mil millones en los próximos 5 años en áreas geográficas estratégicas, es lo que busca la Política Económica 2016-2021, que persigue un crecimiento económico del 5.1 por ciento del Producto Interno Bruto, expuso el ministro de Economía, Rubén Morales, a diputados del bloque Creo.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Arroz de segunda, libra. Q4.00 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Europa: rescatan a 3 mil migrantes en el Mediterráneo, en un día. Colombia: la pregunta de la consulta de paz será: “¿Apoya usted el Acuerdo?”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Para hoy se prevé que se decida la destitución de la presidenta Dilma Rousseff.
Caldeada discusión en el Senado de Brasil AFP
Brasilia AFP
E
ntre lágrimas, gritos y referencias a Dios, el Senado brasileño se adentró ayer en el debate final antes de decidir hoy si destituye a Dilma Rousseff, un desenlace que todos ya dan por sentado en Brasil. “El impeachment (destitución) es un remedio constitucional al que necesitamos recurrir cuando la situación se revela especialmente grave”, expuso la abogada de la acusación, Janaina Paschoal. “Fue Dios quien hizo que, en el mismo momento, un grupo de personas percibiera lo que sucedía en el país”, añadió la litigante en sus argumentos para probar que la primera mujer en presidir Brasil violó la Constitución al manipular las cuentas públicas y que por eso debe dejar la presidencia.
En audiencia
Pero el abogado defensor de la presidenta, el exministro José Eduardo Cardozo, destacó que una destitución de la jefa de Estado sería una pena de muerte política. Tan dramático ha sido el juicio
legisladores están indecisos sobre su voto. forma interina su exvicepresidente Michel Temer. Si todo sale tal como pronosticaron los sondeos, será este político conservador, de 75 años, enemigo acérrimo de Dilma, quien se convertirá en presidente de Brasil. Para ello, se requiere el voto de 54 senadores. Según los senadores que ya anticiparon su voto, la situación está de la siguiente manera: a favor de la destitución, 54; en contra, 20; indecisos, 7. Tras el debate se procederá a emitir el sufragio para decidir el futuro de la mandataria.
que durante las sesiones los profesionales del Derecho, de ambas partes, lloraron en el pleno. “Canallas, canallas, canallas”, expresó el senador Roberto Requião, partidario de la gobernante, haciendo referencia al golpe de
Estado contra Joan Goulart, acaecido en 1964. La jefa de Estado se defendió durante 14 horas, en una sesión en la que reiteró su inocencia y afirmó ser víctima de un golpe para reemplazarla hasta fines de 2018.
Hawái se alista a recibir el embate del huracán Madeline En las pasadas horas, el huracán Madeline, que se acercaba con fuertes vientos a Hawái, amenazando con inundaciones y deslizamientos de tierra, bajó ligeramente de intensidad. El ciclón, que pasará hoy por el archipiélago, fue clasificado categoría 3, con vientos máximos sostenidos de 195 kilómetros por hora, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC, por sus siglas en inglés), con sede en Miami, Florida.
7
El sistema bajó ligeramente de intensidad, luego de que ayer tuviera ráfagas de hasta 215 kilómetros por hora. La amenaza pone en duda la presencia del presidente Barack Obama para la apertura del Congreso Mundial de Conservación de la Naturaleza, que reúne hasta el sábado a jefes de Estado y científicos de todo el mundo. El fenómeno meteorológico pasó ayer a 715 kilómetros al este de Hilo y avanza al oeste a 17 ki-
lómetros por hora. “En el pronóstico del trayecto, el centro del huracán pasará peligrosamente cerca de la Isla Grande (de Hawái)”, detalló el centro informativo. La agencia meteorológica estadounidense dijo que se espera que el fuerte oleaje generado por la inclemencia alcanzará el archipiélago en los próximos 2 días, amenazando la línea costera. Se pronostica que se generen lluvias entre 12.7 y 25.4 centímetros en el territorio norteamericano. AFP
Tras los alegatos de la acusación y la defensa, los legisladores debaten en una sesión donde se sabrá si la exrebelde es declarada o no culpable. Rousseff fue suspendida de su cargo el 12 de mayo y asumió de
Solvencia
En el juicio político emergieron interrogantes sobre la legitimidad jurídica y moral que puede tener el Senado para emitir un veredicto, cuando tiene a no menos de la mitad de sus miembros involucrados o investigados por casos de corrupción. AFP
El ciclón que se dirige a territorio estadounidense, en el Pacífico, es seguido por Léster, a la derecha.
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
11
Internacionales
AFP
Chavistas y opositores salen a las calles.
Venezuela vive tensión por marchas V María Isabel Sánchez AFP
enezuela vive un nuevo episodio de tensiones. Los chavistas se manifestaron de manera masiva ayer, como parte de una contraofensiva frente a la marcha de mañana convocada por la oposición para exigir el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. Bajo el nombre Toma de Venezuela, los seguidores del gobierno, vestidos de rojo, se reunieron en un céntrico sector de Caracas y en otros puntos del país en apoyo al mandatario y a la revolución socialista fundada por Hugo Chávez (1999-2013).
Motivo
“Este es el pueblo en la calle para defender un proyecto político”, declaró, al encabezar la manifestación, el número 2 del chavismo, Diosdado Cabello, quien acusó a la oposición de planear un golpe de Estado. De su lado, la opositora Mesa de la Unidad Democrática
Informe de la OMS resalta que antibióticos pierden fuerza ante la clamidiasis, la gonorrea y la sífilis.
“Este es el pueblo en la calle para defender un proyecto político.”
tos básicos que alcanza el 80 por ciento y una inflación que fue de 180 por ciento en 2015, la más alta del mundo, y que, según el Fondo Monetario Internacional, llegará al 720 en este año.
(MUD) afina los detalles para lo que llama la Toma de Caracas, con la que el jueves reclamará acelerar el proceso del revocatorio al Consejo Nacional Electoral (CNE). “Nadie se deje intimidar”, expresó el líder opositor Henrique Capriles, quien en entrevista con la AFP aseguró que ahora comienza una nueva etapa de movilizaciones para obligar al Gobierno a aceptar el referendo. Las autoridades venezolanas enviaron el sábado a prisión al exalcalde opositor Daniel Ceballos, que estaba en arresto domiciliario desde hace un año, acusándolo de planear su fuga y preparar actos violentos. Algunos negocios en el este de Caracas planean cerrar mañana. Sumida en una profunda polarización política, la nación sudamericana sufre una grave crisis económica con una escasez de produc-
Reporte
Diosdado Cabello dirigente chavista
El lunes, detuvieron en Caracas al opositor Yon Goicoechea, acusado de portar detonantes para explosivos que según el Gobierno serían usados en la marcha. La oposición rechazó las acusaciones. El sindicato de periodistas ha denunciado un ambiente difícil para la prensa. Desconocidos lanzaron este martes bombas incendiarias contra el diario El Nacional, de línea opositora. En tanto, que periodistas de la cadena árabe Al Jazeera, que viajaron a Venezuela para cubrir la marcha, no fueron admitidos al llegar al aeropuerto. La oposición busca que el revocatorio se celebre este año para que se convoque a elecciones, porque si se hace después del 10 de enero de 2017 y Maduro pierde, su vicepresidente completaría los 2 años restantes de su mandato.
Seguidores del gobierno, vestidos de rojo, se concentraron en un céntrico sector de Caracas.
AFP
Infecciones son más resistentes La Organización Mundial de la Salud (OMS) aconsejó nuevos tratamientos adaptados para Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) frecuentes, ante la amenaza creciente de la resistencia a los antibióticos. En un comunicado publicado en Ginebra, el organismo salubrista se refirió específicamente a la clamidiasis, la gonorrea y la sífilis, que por lo general se curan con antibióticos; sin embargo, cada vez es más difícil tratarlas, debido a que algunos antibióticos pierden eficacia por su uso indebido o excesivo. Se calcula que cada año 131 millones de personas contraen clamidiasis, 78 millones gonorrea y 5.6 millones sífilis. De esas 3, la segunda es la más resistente, advierte el documento y seña-
78
millones de personas adquieren gonorrea cada año. la que algunas de sus cepas son multirresistentes, que no reaccionan ante ninguno de los fármacos existentes. Ian Askew, director de Salud Reproductiva e Investigaciones Conexas, expuso: “La OMS reitera la necesidad de tratar estas enfermedades con los antibióticos adecuados, en las dosis correctas y en el momento oportuno con el fin de mejorar la salud sexual y reproductiva”. AFP
Rajoy pide apoyo del Parlamento Esgrimiendo la urgencia de tener gobierno y evitar nuevas elecciones, el jefe de Gobierno, Mariano Rajoy, pidió ayer la confianza de los diputados españoles para continuar como presidente del Ejecutivo, sabiendo que no recibirá los votos necesarios para continuar en el cargo. El político se someterá hoy a la votación propiamente dicha, previo debate con las demás fuerzas políticas. Según el calendario elegido por el líder conservador, si se confirma su anunciada derrota y persiste el bloqueo político los españoles deberán volver a las urnas el 25 de diciembre, un riesgo cada vez más temido. Ante el hemiciclo, el presidente del Partido Popular (PP) se presentó con 3 argumentos:
AFP
El jefe de Gobierno espera seguir en su cargo.
la urgencia en constituir un gobierno después de más de 8 meses de interinidad, la victoria de su formación sin mayoría absoluta en los comicios de junio y la falta de alternativa razonable a su candidatura. AFP
12
Artes
“ La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.” Leonard Bernstein, compositor estadounidense.
Música: tras la muerte de Juan Gabriel se disparan las ventas de sus discos.
Cine: la cinta de terror No respires encabeza taquillas en EE. UU.
Diario de Centro América
@diariodeca
Beethoven en la Gran Sala
La Orquesta Sinfónica Nacional presenta su 5o. concierto de temporada.
Fotos: cortesía de OSN
Gustavo García @GustavoGarDCA
O
bras creadas por Ludwin Van Beethoven serán interpretadas por la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala en su 5o. concierto de temporada oficial. Dirigirá el ruso Denis Kolobov y el solista será el pianista argentino Darío Alejandro Ntaca. La velada es mañana a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Programa
Los organizadores del recital aseguraron que los músicos estarán compartiendo con el público las melodías Adagio para cuerdas del compositor estadounidense Samuel Barber, también el Concierto para piano en si bemol menor opus 23 de Piotr Ilich Chaikovski. Por otro lado, los músicos deleitarán con las piezas del alemán Ludwin Van Beethoven, como Sinfonía No. 7 en la mayor opus 92, además de Poco sostenuto vivance. Los invitados
Kolobov, radicado en Santiago de Chile desde finales de la década de los 90, se graduó en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú con máxima distinción. Se destaca por su versatilidad como intérprete solista en violín y directo sinfónico. Su atracción por los distintos géneros musicales hoy le permite abordar un amplio repertorio en el arte musical. Recorre países de Europa y Latinoamérica como solista. El violinista es reconocido por desarrollar proyectos educativos en distintas universidades de Chile y sus alumnos conforman las principales orquestas, quienes también han sido ganadores de concursos nacionales y extranjeros. Su sólida formación académica fue reconocida en el país del sur en 2010 y 2015 con una invitación para formar parte del jurado del Concurso Internacional de Ejecución Musical de Luis Sigall, mención violín, en el Festival de Viña del Mar. El pianista Ntaca, ha dado giras junto a la Orquesta de San Luis Potosí, México, de la que fue director de 1990 a 1996. Su colección pianística incluye las piezas completas de Rachmaninoff, Wolfgang Amadeus Mozart y Beethoven, deleitando a los espectadores de América del Sur, Estados Unidos, Europa, Japón y, ahora, Guatemala Por otro lado, culminó su estudios de dirección Orquestal en el conservatorio Juilliard School de Nueva York.
DENIS KOLOBOV es violinista y director de orquesta.
TAQUILLA El recital es mañana a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Boletos platea Q70, balcón Q50.
DARÍO ALEJANDRO NTACA es el pianista invitado.
Archivo
La actividad es impulsada por el Ministerio de Cultura y Deportes y la dirección de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala.
LOS MÚSICOS deleitarán al público con melodías célebres de compositores clásicos.
13
Artes
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
AGENDA CULTURAL
Archivo
MISCELÁNEA
Ä Arte culinario La Alianza Francesa de Antigua invita a participar en el taller de coctelería conceptual Guadaloupe Antillas, hoy a las 18:00 en el bar Kafka, 3a. calle poniente No. 4, Antigua Guatemala. Ingreso gratis.
ESTA OBRA fue pincelada por el artista australiano Guido Van Helten.
El Arte urbano con esperanza
Acatepec, México AFP
L
cometidos en Ecatepec, de acuerdo con cifras oficiales.
a obra del artista mexiInterpretación de esperanza cano Israel Zúñiga forEl pintor australiano Guido ma parte del proyecto Van Helten pinceló en la pared Ecatepec Arte Urbano, de dos edificios de la unidad poen el que participaron, pular El Gallito los rostros de una bajo custodia policíaca, medio niña y una señora, María de Lourcentenar de muralistas de Méxides Ramírez, una indigente que co, Estados Unidos, Australia y transita por el lugar, Japón, con una varioexpresó que es agrapinta gama de temas, “El arte dable la sensación que algunos con cierta rele produce la imagen ferencia a la extrema callejero hiperrealista. vulnerabilidad que “El arte callejero viven las mujeres en cuando está cuando bien heesa localidad. bien hecho, crea cho, creaestá una sensa“Los grandes cambios se van haciendo una sensación ción de conexión con los habitantes”, comena partir de los pequeños cambios. Creo de conexión con tó en uno de los murales John Pugh, artista que cada uno de estos murales pue- los habitantes.” estadounidense reconocido por sus obras de ser una pequeña que crean impactantes ilusiones transformación en la mentalidad ópticas. de los niños, para quienes básicaUna de las realidades más mente es esto”, comenta Zúñiga, crueles para los 1.6 millones de mientras da una última pincelahabitantes de Ecatepec, colinda a la catrina, como se le conoce dante con la Ciudad de México, en México a las calaveras festivas. son las desapariciones y asesinaEn el estado de México, entitos de mujeres. Algunas de ellas dad en la que se encuentran los se han encontrado flotando en murales, de enero hasta el 31 de ríos, calcinadas o desnudas en los julio de este año se han registrado alrededores de San Andrés de la mil 204 asesinatos y el robo de 26 Cañada, según datos del Obsermil 145 vehículos, la mitad con vatorio Ciudadano Nacional de violencia, y un importante porFeminicidios. centaje de esos crímenes fueron
Ä Taller de música Sophos convoca a participar en el taller El arte como manifestación e instrumento, que será impartido por Claudia Abalde y está compuesto por 6 sesiones, comienza hoy a las 19:00 en Plaza
MÚSICA
Ä Homenaje La Orquesta Sinfónica Nacional con otros músicos nacionales y extranjeros rendirán tributo al artista Joaquín Orellana por su destacada carrera en el ámbito musical y por su aporte a la música guatemalteca, hoy a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Boletos a la venta en Todoticket.com; platea central Q300, platea lateral Q200, balcón I Q100 y balcón II Q50.
EXPOSICIONES
Ä Nuevo arte Jóvenes del Colegio Palestra lo invitan a presenciar la inauguración de su exposición Unidos por el arte a través de nuestras manos, hoy a las 18:30 en la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9. Entrada libre. Ä Conclusiones Los artistas Leonel del Cid, Doniel Espinoza y Byron Rodas lo invitan a presenciar su exposición colectiva Artres, conclusiones posteriores, exhibida hasta el 29 de septiembre en horario de 9:00 a 16:30 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER
Fontabella, 4a. avenida 12-59, zona 10, segundo nivel. Costo Q690. Ä Curso Amplíe sus conocimientos asistiendo al curso Una historia de la céramica oriental, europea e hispanoamericana, que será impartido por Gustavo Ávalos, y está conformado por 5 sesiones, empieza hoy a las 18:30 en Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, interior de la Universidad Francisco Marroquín. Costo Q650.
Ä Vals La Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín presenta el concierto El gran vals dirigida por Ricardo del Carmen Fortuny, hoy a las 19:45 en Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, Universidad Francisco Marroquín (UFM), 6a. calle final, zona 10. Entradas platea Q200, balcón I Q100 y estudiantes UFM Q50. Ä Lanzamiento La artista Rebeca Lane presentará su nuevo disco Alma Mesti-
Ä Raíz de mi alma El trabajo de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre de este año, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, Finca La Aurora, de martes a domingo de 9:00 a 16:00. Costo Q5.
za, una mezcla de rap, reggae, y ritmos afrocaribeños, hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada Q30. Ä Concierto La agrupación Electronicats presenta su concierto debut oficial Pelacats-electrónico, que incluye música instrumental original como jazz en versiones modernas, drum and bass, house, cumbiajazz, bossa y tango electrónico, hoy a las 20:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q25.
cas de la cultura maya, que han titulado La figura humana y la decoración corporal prehispánica, puede visitarla hasta febrero de 2017 de lunes a domingo de 9:00 a 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Ingreso gratuito.
Ä Cultura maya La fundación Ruta Maya, presenta la colección de piezas arqueológi-
En 1970 muere François Mauriac, escritor francés, Premio Nobel de Literatura en 1952. En 1984 nace Joseph Trohman, guitarrista estadounidense, de la banda pop rock Fall Out Boy.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 31 de agosto de 2016
Deportes
15 “ Sabemos que necesitamos ganar; no tenemos otro resultado en mente.” Marco Pappa, seleccionado nacional. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía de Juan Meoño, delegado ACD
El conjunto azul y blanco disputará el viernes el cotejo contra Trinidad y Tobago, al que debe superar para mantenerse con posibilidades de clasificar a la hexagonal.
La Sele se completa Marco Pappa se integró al trabajo en Trinidad y Tobago. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol se completó con la llegada del volante Marco Pappa, quien juega para el Colorado Rapids en Estados Unidos y ha logrado cierta regularidad en esa institución. El zurdo talentoso confía en que se puede obtener el resultado en tierras caribeñas, y posteriormente refrendar la clasificación en casa contra San Vicente y las Granadinas.
Importante
“Estoy contento de estar de vuelta con la Selección, y de cara a un partido importante, y feliz de ver
a mis compañeros para adaptarnos para este duelo crucial”, dijo. “Sabemos que necesitamos ganar; no tenemos otro resultado en mente. Estamos conscientes de que no se le ha ganado antes al rival en su cancha, pero nada es imposible, y sabemos que las cosas pueden salir bien”, agregó Pappa, quien dice soñar con el boleto a la siguiente ronda. “Físicamente estoy bien; me he recuperado plenamente de una afección en la rodilla. Vengo de jugar 90 minutos con mi equipo, y estoy agradecido de ser tomado en cuenta en la Sele”, resaltó. “Esperamos, como siempre, el apoyo de la afición guatemalteca, y esperamos darles un resultado positivo y alegría para que disfru-
El grupo se mostró con buen ánimo antes y después de la llegada de Marco Pablo Pappa.
Programación VIERNES TRINIDAD Y T. -GUATEMALA Hora 17:06 Estadio Hasely Crawford
Posiciones Wálter Claverí atendió a los periodistas de distintos medios que llegaron al hotel.
GRUPO C PTS. G E P 1. Trinidad y Tobago 10 3 1 0 2. Estados Unidos 7 2 1 1 3. Guatemala 6 2 0 2 4. San Vicente y las G. 0 0 0 4
ten”, concluyó el jugador formado en Municipal. Mientras tanto, los medios trinitenses han buscado acercarse a
Carlos el Pescado Ruiz para obtener sus impresiones antes de este juego, lo mismo con el técnico Wálter Claverí, quien ha tenido la
apertura para sus reporteros en el hotel de la concentración.
Solo la victoria sirve
El cotejo del viernes es de vital importancia para la azul y blanco, pues debe conseguir una victoria como único resultado que le permita mantenerse con vida en busca de la clasificación a la hexagonal final, que dará 3 boletos directos al Mundial de Rusia 2018 y 1 repechaje con un equipo de Asia. El encuentro se disputará a partir de las 17:06 en el Estadio Hasely Crawford, donde mañana se entrenará el conjunto nacional por primera vez desde su llegada, el domingo, a tierras antillanas, escenario que se le ha rehusado a la bicolor a lo largo de los años.
16
Deportes Fotos: Alex Jacinto
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
Mundial
Presentan la lista definitiva
Ayer se ofreció una conferencia de prensa en las instalaciones del Proyecto Gol.
Montagliani muestra respaldo Jefe de la Concacaf visitó la Fedefut.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on Guatemala como su primera parada, Víctor Montagliani, presidente de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf), emprendió una gira oficial a los países del área, por lo que ayer se reunió con los integrantes del Comité de Normalización de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), con quienes selló lazos a beneficio del balompié nacional. En una visita exprés, enterarse de los acontecimientos del balompié guatemalteco, atender dificultades y mostrar un rotundo apoyo a la Fedefut, fueron los principales escenarios que, según Montagliani, lo motivaron a pisar suelo guatemalteco. “Es mi primer viaje oficial, y el motivo de mi visita es mostrar el apoyo al Comité. A principios de año, esta Federación se encontraba en una crisis severa a nivel financiero, administrativo y deportivo. Esta directiva tiene el apoyo total de la FIFA y de la Concacaf, y se-
Adela de Torrebiarte agradeció el apoyo de la instancia que rige el futbol regional.
El canadiense reiteró la convicción de que en este momento se hace un buen trabajo.
guiremos trabajando juntos”, fueron las primeras palabras del jerarca de la entidad regional. Respecto del juicio que el Comité de Normalización afronta con el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, por el caso de los futbolistas de Antigua GFC que dieron positivo por dopaje en el Apertura 2015, Montagliani re-
saltó: “Es importante tener disciplina. Un equipo sin orden, no puede ganar”. Por su parte, Adela de Torrebiarte, presidenta del Comité de Normalización de la Fedefut, exteriorizó que para el balompié de Guatemala es muy importante la visita de las máximas autoridades, pues eso deja un gran respaldo para los federativos nacionales.
La espera terminó. El estratega español Tomás de Dios López entregó el lunes a la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) el listado de los 14 jugadores chapines que afrontarán el Mundial de Futsal Colombia 2016. A falta de 9 días para el arranque, a Guatemala le resta disputar 2 juegos contra la también mundialista Egipto, para complementar su preparación e ir a eludir a sus rivales de Paraguay, Italia y Vietnam, con el objetivo de superar la fase de grupos. Carlos Mérida, los hermanos Édgar y Miguel Santizo, Alan Aguilar, Rafael González y José Mansilla figuran como los más experimentados, mientras que entre los llamados a destacar están Jonathan Arévalo y los hermanos Patrick y Wanderley Ruiz. Con esa mezcla de novatos y experimentados, el técnico español pretende pulir, aún más, la transición de jugadores y volver a situar a la Selección de Futsal en el pedestal donde la dejó su antecesor, Eduardo el Zancudo Estrada. La bicolor viajará el martes rumbo a Cali, Colombia. Su debut será el 11 contra los vietnamitas. Bryan Anton
Fotos: cortesía Más Futsal
Marvin Sandoval es una de las piezas claves en el armado de López.
Nómina Selección Nacional de Futsal 1. William Ramírez 2. Carlos Mérida 3. Marvin Sandoval 4. Édgar Santizo 5. Miguel Santizo 6. Wanderley Ruiz 7. Rafael González 8. Wálter Enríquez 9. José Mansilla 10. Patrick Ruiz 11. Jonathan Arévalo 12. Roberto Alvarado 13. Alan Aguilar 14. Dean Guzmán
Portero Portero Cierre Cierre Cierre Cierre Cierre Pívot Pívot Pívot Ala Ala Ala Ala
Dean Norman Guzmán logró pasar el corte y estará en su primer mundial del futbol de salón.
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
17
Deportes
Guatemala los deja habilitados
Los comentaristas internacionales evadieron el Fuera de Juego.
Fotos: Bryan Anton
Los aficionados se decantaron por conseguir autógrafos del popular Mister Chip. Bryan Anton @BantonDCA
formó grupos al mejor estilo de las barras, y los agasajaron con cánticos de “¡Alexis, Alexis!”; “¡Kempes, Kempes!”. “Gracias #GuatemalaPower. Me duele en el alma no haber podido atender a todo el mundo, pero había miles de personas, y, a pesar de que estuve casi tres horas, no llegué ni a la mitad. Adoro a este país”, escribió el ibérico en su cuenta de Facebook.
L
os periodistas deportivos Mario Kempes, Alexis Martín Tamayo, más conocido como Mister Chip, Fernando Palomo y Ricardo Ortiz, integrantes del espacio Fuera de Juego, de la cadena internacional ESPN, se apoyaron con los guatemaltecos para habilitarse y armar una jugada de gol. Cayalá, zona 16, se convirtió en el escenario perfecto para las acciones, que incluyeron entrevistas, firma de autógrafos y la grabación del programa, en el cual se tocó el tema de la eliminatoria mundialista rumbo a Rusia 2018, principalmente del ámbito norte, centroamericano y del Caribe.
Embajador
Con ellos estuvo el chapín oriundo de Huehuetenango, José del Valle, quien radica en Esta-
Invitado
El Matador de Córdoba, Mario Alberto Kempes, se sorprendió al ver el cariño que le tiene la gente guatemalteca.
dos Unidos desde 2002 y después de participar en un casting, labora para ESPN Deportes Radio, en el Show de Jorge Ramos y su banda, y quien el lunes fue nombrado embajador de turismo por el Inguat.
El Matador Kempes, campeón mundial con Argentina en 1978, y el español Mister Chip, famoso por sus datos y estadísticas, se convirtieron en los más aclamados por el público, que incluso
Entre los invitados al programa estuvo Benjamín Monterroso, quien dio su punto de vista del panorama actual de la Selección y la razón por la cual el balompié chapín ha venido en retroceso, pregunta elaborada por Del Valle. A los aficionados no les importó el sol, y luego la lluvia, para obtener un autógrafo y, posteriormente, ser parte de la grabación del programa, que se transmitió por la cadena estadounidense a todo el continente.
5
comentaristas de la cadena ESPN llegaron al país.
3
horas permaneció el grupo en la firma de autógrafos.
14
años hace que José del Valle radica en Estados Unidos.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 31 de agosto de 2016
Primera ronda sin sorpresas
Breves Venta
Pulido, a las Chivas
Pella, Delbonis, Cuevas, Nadal y Muguruza avanzan.
AFP
Nueva York AFP
L
os argentinos Guido Pella y Federico Delbonis, el uruguayo Pablo Cuevas y los españoles Rafael Nadal y Garbiñe Muguruza estuvieron de fiesta el lunes en la primera ronda del torneo de tenis US Open, cuarto y último Grand Slam de la temporada en la ATP (hombres) y WTA (mujeres). Pella salió por la puerta ancha al someter al estadounidense Bjorn Fratangelo con parciales de 6-3, 6-4 y 6-4, para avanzar a segunda ronda, en la que se medirá con el ruso Mikhail Youzhny, quien también venció al eslovaco Martin Klizan por 6-2, 6-1, 6-1. Por su parte, Delbonis superó al local Brian Baker en 5 peleados sets con marcadores de 3-6, 6-6 (6/8), 6-4, 6-2 y 6-2, y en la segunda luchará contra Roberto Bautista, quien derrotó en partido español a García López 7-5, 6-1, 6-7 (5/7) y 7-6 (7/3). Por otro lado, el uruguayo Cuevas dispuso del israelí Dudi Sela también en 5 parciales por 6-3, 6-2, 0-6, 5-7 y 6-3, y ahora va contra el también ibérico Nicolás Almagro, ganador frente al húngaro Marton Ficsovics por 6-1, 6-4 y 7-6 (9/7). El español Nadal, número 5 del mundo, avanzó a segunda ronda al vencer al uzbeko Denis
Televisión
Tévez gana juicio
Rafael Nadal ha conquistado en 2 ocasiones el certamen, en 2010 y 2013.
5
es la posición actual de Nadal en el ranquin.
Istomin (120) en sets corridos de 6-1, 6-4 y 6-2. El ibérico continuó dominando invicto el tope personal contra Istomin, ahora con balance de 5-0. En la siguiente ronda, el doble ganador del Abierto de Estados Unidos (2010, 2013), se enfrentará al italiano Andreas Seppi (87).
Su compatriota, Muguruza, tercera favorita, venció a la belga Elise Mertens con parciales de 2-6, 6-0 y 6-3. La campeona del Roland Garros necesitó asistencia médica en la cancha luego de perder el primer parcial, pero finalmente logró los siete puntos siguientes para sentar la base de su triunfo.
Quiere aprovechar la montaña español Alejandro Valverde, y 58 sobre Froome, ganador del Tour de Francia. El también colombiano Esteban Chaves (cuarto a 2:09) y el español Alberto Contador (quinto a 2:54) parecen amenazas menos serias para Quintana, sobre todo teniendo en cuenta que Froome es quien mejor se maneja en la especialidad de la lucha contra el cronómetro. Quintana intentará aprovechar el paso por los Pirineos, y en
El argentino Carlos Tévez ganó una demanda contra un programa de televisión argentino que lo ridiculizó y recibirá una indemnización, informó ayer una fuente judicial. Tévez recibirá un resarcimiento de 13 mil dólares (Q98 mil 150), más intereses, que le impuso la Justicia al canal América TV, a una productora y al conductor del programa Un mundo perfecto, Roberto Pettinato. AFP AFP
Valencia
Vuelta a España
El colombiano Nairo Quintana, líder de la Vuelta a España, espera poder distanciar, aún más, en la clasificación final a su principal rival, el británico Chris Froome, para afrontar con más garantías la contrarreloj de 37 km del viernes 9 de septiembre, que podría resultar decisiva para el triunfo final en la prueba. Quintana viste actualmente el suéter rojo de líder de la carrera, con 57 segundos de ventaja sobre su compañero en el Movistar, el
El mexicano Alan Pulido fue traspasado por el Olympiacos al Guadalajara, informó ayer el campeón de la liga griega, sin precisar el monto de la operación. No obstante, la prensa helénica cifra en 6.5 millones de euros (Q55.25 millones) el precio del traspaso por el jugador de 25 años, que la temporada pasada solo disputó 8 partidos con el Olympiacos. AFP
las 2 etapas con finales en el Aubisque y Formigal para sacar algo más de ventaja a Froome, con el objetivo de afrontar con mayores garantías la parte final de la carrera, que acabará en Madrid el 11 de septiembre. “Normalmente llego bien a la tercera semana, pero ahora tengo que tomar más tiempo de ventaja dentro de lo que pueda y prepararme para la contrarreloj”, declaró el escarabajo cafetero. Gijón, AFP
AFP
El colombiano espera sacar mayor ventaja a Froome.
Mustafi va al Arsenal El defensa internacional alemán Shkodran Mustafi abandona el Valencia español para jugar en el Arsenal inglés, confirmaron ayer los clubes involucrados. “El Valencia Club de Futbol ha llegado a un acuerdo con el Arsenal FC para el traspaso del futbolista Mustafi”, anunció el club naranjero, último en la Liga española, después de dos fechas. AFP
19
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
Doña María Magdalena nació en 1900.
La abuela activa y feliz de Ocotepeque
Fotos: La Tribuna
Jose Pelico @pelidca
E
n La Labor, Ocotepeque, Honduras, vive doña María Magdalena Meza Hernández. Esbelta, contenta y sin mostrar cansancio, a pesar de sus 116 años, interrumpe los oficios domésticos para contar la historia de su vida. Para evitar que el equipo de reporteros de La Tribuna le hablara a gritos, como suele sucederle en ocasiones, pues la gente asume que ya no oye, la anciana advierte: “Soy clara, quiero que sepan que escucho muy bien”. El 12 de julio, la simpática abuelita estuvo de cumpleaños. “Nací en 1900”, dice, mientras muestra con orgullo su tarjeta de identidad. Se mantiene lúcida y cubre su cabello blanco con un pañuelo que se amarra en la cabeza. Doña María Magdalena tiene 160 nietos y 80 bisnietos, y aunque parezca increíble, recuerda el nombre de todos ellos.
Doña María tiene 9 hijos, 160 nietos y 80 bisnietos. En la gráfica aparece con parte de su familia.
La Súper Abuela bailó muy contenta con sus hijos el 12 de julio, cuando tuvo el privilegio de cumplir 116 años.
116
Vida dinámica
Apenas salen los primeros rayos del sol y los gallos anuncian con su cantar un nuevo día, Meza se levanta de su cama. De inmediato, enciende el fogón, después voltea las tortillas en un enorme comal, donde también revuelve frijoles fritos en una cacerola. Luego, el hervor en un pichel ahumado impregna la cocina con un exquisito olor a café de palo. “¡Ya está el café, vengan a comer!”, les avisa la anciana a sus 9 hijos, antes de que estos salgan a trabajar, y enseguida indica a los reporteros: “Yo me levanto todos los días a las 5:00, a esa hora me pongo a hacerles el desayuno a mis hijos, les doy frijolitos, queso, tortillas…”. A doña Magdalena le queda muy bien la frase: “Viejo es el viento y todavía sopla”, pues goza de una salud envidiable. ¿Cuál es la receta para vivir más de 100 años? La entrevistada manifiesta que no sigue ninguna dieta especial y que le gusta comer carne de animales de casa, como gallinas, jolotes (pavos o chompipes) y patos. Además, tiene su sentido de la vista en perfectas condiciones. “Si a mí se me cae un alfiler cuando estoy costurando, rapi-
años
tiene la entrevistada, quien recuerda con precisión el nombre de sus herederos.
“
Nunca hemos visto enojada a la bisabuela; es amable con las visitas, a las que siempre les ofrece un té o un chilate de maíz molido. La anciana se agacha sin ninguna dificultad, mientras asea su casa.
Meza Hernández muestra su tarjeta de identidad.
dito lo encuentro; yo enhebro bien la aguja, gracias a Dios tengo buenos mis ojos; bueno, ni anteojos uso porque no me hacen falta”, afirma. Mientras conversa con La Tribuna, la longeva mujer no deja de ordenar cosas, alimentar a los animales de patio y mirar cada rincón, porque, según explica: “Siempre hay algo que hacer. Me baño y me peino
sola. Mi último nieto tiene un mes de nacido y eso no me hace más vieja”, comenta seguido de una carcajada que refleja una vida bien vivida.
Nunca se enoja
Una de sus bisnietas, la profesora Ersy, asegura que nunca han visto enojada a la bisabuela. “Siempre está alegre; si alguien
”
Profesora Ersy Bisnieta
llega a visitarla, lo primero que le ofrece es un té o un chilate de maíz molido, que es una bebida tradicional en las familias ocotepecanas”, afirma la maestra. Pero no solo doña María es de avanzada edad en Ocotepeque, pues, de acuerdo con el reportaje, hay decenas de personas contemporáneas de ella, que siguen teniendo la energía de un joven.