Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,534 Cortesía: SCSPR
Supervisan avances en infraestructura El presidente Jimmy Morales realizó ayer una gira de trabajo que comenzó en San José Comapa, Jutiapa, donde entregó un aula modular en la escuela de la localidad. En Escuintla, el mandatario hizo un recorrido por la ruta CA-2, en el tramo que conduce a Siquinalá, para supervisar los trabajos de bacheo, y alentó al Cuerpo de Ingenieros del Ejército para que mantenga su acción de respuesta a las situaciones de emergencia. Página 3
2 Nacionales
Reforzarán seguridad en las fronteras por fiestas agostinas
11 Artes
Mayra Santos-Febres:
“Escribir es una manera de vivir”
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado, y viento norte ligero a moderado.
Mínima
16
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Reforzarán la seguridad en las zonas fronterizas y sitios turísticos.
Definen plan por fiestas agostinas E
EFE
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Efectivos de la División de Seguridad Turística (Disetur) y personal destacado en las comisarías de Retalhuleu, Sololá, Sacatepéquez, Petén, Izabal, Quetzaltenango y la capital aumentarán los patrullajes e implementarán puestos de control, pues, según el Instituto Guate-
Repatriarán a migrantes fallecidos
Agentes de la Disetur apoyarán en la protección de visitantes nacionales y extranjeros.
malteco de Turismo (Inguat), estos son los lugares más frecuentados por los vacacionistas. Además, se contempla reforzar la seguridad en las áreas limítrofes con Honduras y México, así como hacer registros por medio de lectores de huella, con el Danilo Ramírez
Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, y John Lai, embajador de Taiwán en Guatemala, observan la aplicación.
propósito de impedir que personas con órdenes de captura intenten evadir la Justicia al cruzar el territorio, manifestó Aguilar.
Prevén aumento
El Inguat reportó en 2016 la visita de 51 mil 593 salvadoreños,
El hecho ocurrió en el Río Bravo, entre México y EE. UU.
DESTACADO
l fortalecimiento de la vigilancia en la frontera con El Salvador y en la carretera que de ese lugar condude hasta la ciudad capital, así como el aumento de la presencia policial en los principales lugares turísticos de nuestro país, son acciones contempladas por las fuerzas de seguridad, en el marco de las fiestas agostinas. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, indicó que se llevarán a cabo diversos operativos, con la finalidad de proteger la integridad de los visitantes salvadoreños que ingresan en el país durante esta época, pero sin descuidar el resguardo de la población nacional.
Los detalles
@diariodeca
entre el 30 de julio y el 7 de agosto, período de descanso en la nación vecina, lo que representó ingresos en divisas de no menos de Q100 millones. La entidad rectora de la industria sin chimeneas espera que este año se supere la cifra de llegadas.
El Ministerio de Relaciones Exteriores informó que, mediante el Consulado de Del Río, Texas, realiza las diligencias para la repatriación de los cuerpos de los guatemaltecos que fallecieron cuando intentaron cruzar el Río Bravo, en la frontera entre México y EE. UU. Los muertos son una mujer de 37 años y 2 jóvenes, uno de 16 años y una de 15, originarios del altiplano. También hay un connacional sobreviviente, de acuerdo con la Cancillería. Los connacionales tenían la intención de llegar a territorio estadounidense; sin embargo, se habrían ahogado al tratar de atravesar el afluente. • Selvyn Curruchich
Canícula no causa daños La primera fase de la canícula, que está finalizando, no causó daño en los cultivos en el país, informó el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez Montenegro. El funcionario aseguró que la producción de maíz en el Corredor seco tampoco fue afectada, y esta era una región por la cual se temía que habría repercusiones. De acuerdo con el entrevistado, los extensionistas agrícolas están
“Asesoramos a los campesinos para que
construyan barreras que protejan los cultivos.
”
Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA
preparando a los campesinos para que tomen sus precauciones con la segunda etapa de lluvias, que, se espera, serán copiosas en agosto y septiembre. Se les instruye en técnicas de protección del cultivo.
Por otro lado, Guatemala es el único país de Centroamérica que cuenta a partir de ayer con una aplicación para dispositivos móviles Android y IOS, por medio de la cual se podrá conocer los precios de los productos agropecuarios en los principales mercados del país, indicó Méndez Montenegro, durante la presentación de la MAGA APP-GT, una herramienta gratuita que fue posible con el apoyo de Taiwán. • Gustavo Villagrán Cifuentes
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
Inspeccionan infraestructura educativa y reparación de carreteras.
Mandatario supervisa proyectos en suroriente Fotos: cortesía SCSPR
Analizan supresión de contratos
El presidente Jimmy Morales conoció de primera mano la construcción del libramiento en Barberena, Santa Rosa. Selvyn Curruchich y Luis Carrillo Redacción
taurar los caminos con los recursos que se tienen, ya que la semana pasada el Congreso no aprobó el estado de calamidad que pretendía atender de inmediato el problema.
E
n una gira de trabajo en el suroriente del país, el presidente Jimmy Morales entregó insumos escolares y supervisó los avances de reparación y construcción de carreteras. El periplo comenzó en San José Comapa, Jutiapa, donde, junto a los ministros de Educación, Oscar Hugo López, y de Desarrollo Social (Mides), José Moreno, entregó un aula modular en la Escuela Rural Mixta de la localidad. Estos espacios, adecuados y saludables para el aprendizaje de la niñez de primaria y preprimaria, son impulsados por el Mides y albergan a los menores mientras se realizan trabajos de remozamiento o ampliación de los establecimientos. Se prevé instalar no menos de 722 en todo el país. Luego, acompañado de Alejandra Ma, vicetitular de la cartera de Comunicaciones, el mandatario verificó el progreso del libramien-
Apoyo
La instalación de un aula modular en un establecimiento en San José Comapa, Jutiapa, fue verificada por el gobernante.
342 millones
de quetzales se invierten en libramiento. to de 12.6 kilómetros en Barberena, Santa Rosa. “Me siento satisfecho por lo visto; esperamos que en noviembre o antes podamos entregarlo al pueblo”, resaltó el jefe del Organismo Ejecutivo.
“
El objetivo es entregar un país con vistas a un verdadero desarrollo.
”
Jimmy Morales. Presidente
Asimismo, supervisó la labor de bacheo que ayer inició el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, en Siquinalá, Escuintla, donde se repararán 22 kilómetros de asfalto. La orden dada por Morales es res-
Durante el viaje, Morales solicitó al Parlamento su colaboración para establecer mecanismos legales que aceleren la cancelación y liquidación de contratos existentes con empresas vinculadas con actos anómalos, y así se puedan realizar nuevos convenios viales. El llamado es en torno de “cómo hacer ágiles los procesos y que los contratos permitan, sin infringir la Ley, dar mantenimiento a las carreteras en el corto plazo”, manifestó el mandatario. Sobre el tema, recordó que el lunes, en una reunión con los jefes de bloque del Legislativo, se planteó una iniciativa para reformar la Ley de Contrataciones del Estado, la cual persigue la celeridad de los procedimientos en alusión, y así atender el abandono de no menos de 10 años en que han estado los caminos.
Durante esta semana, el Organismo Ejecutivo podría presentar una iniciativa que reforme la Ley de Contrataciones del Estado, con el fin de desarrollar procesos expeditos de liquidación de contratos. El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, comentó que la intención es crear cláusulas especiales para viabilizar el decremento de convenios en marcha y a futuro. Por su parte, el titular de Comunicaciones, Aldo García, explicó que esto posibilitaría que las empresas involucradas en hechos de corrupción permitan disminuir los alcances de los acuerdos y poder acceder a trabajar con maquinaria de la Dirección General de Caminos. En total se analiza la reducción del alcance de 9 contratos en el Fondo Social, 10 de Caminos y 3 de Covial.
Unificarán propuestas El Congreso de la República analiza la creación de una comisión específica para la revisión y unificación de las diversas propuestas que se han recibido para modificar la Ley de Contrataciones del Estado. Según Oscar Chinchilla, presidente del Organismo Legislativo, la nueva sala de trabajo estaría integrada por las comisiones de Finanzas y Probidad, que serían las encargadas de unir los criterios. Durante este año, la Dirección Legislativa ha recibido cinco iniciativas para reformar la referida ley, y se espera otra por parte de la Comisión de Probidad y una más del Ejecutivo.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
Con una caminata conmemoran el Día Mundial contra la Trata de Personas.
Educando se empodera a la población L Fotos: Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Indicadores relevantes
a importancia de educar a los jóvenes para que no estén en riesgo fue resaltada durante la Caminata por la Libertad, en el marco del Día Mundial contra la Trata de Personas, que se conmemora cada 30 de julio. La marcha partió del Ministerio de Gobernación hacia la Plaza de la Constitución, y participaron autoridades de esa cartera, además de Educación, Relaciones Exteriores, así como organizaciones sociales y estudiantes.
Datos de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas señalan que la mayoría de denuncias sobre la trata de personas se registra en la ciudad capital. Entre las modalidades más comunes que se reportan en el país sobre dicho delito se encuentran la explotación sexual, el trabajo forzado y la mendicidad, detallan estadísticas del Ministerio Público y Organismo Judicial.
Información
Que la gente conozca cómo combatir la trata, dónde denunciar, qué hacer para evitar ser víctima y a qué instituciones acudir en busca de apoyo, son los objetivos principales de las campañas informativas que la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) impulsa. Claudia Ordóñez, titular de la Svet, indicó que este año se han registrado 147 casos de este flagelo. “Las acciones se enfocan en empoderar a los pobladores; les trasladamos los datos primordiales que deben conocer. Incluso, en el área ru-
En la Caminata por la Libertad participaron autoridades de los ministerios y secretarías.
ral la divulgación es en los idiomas mayas”, destacó la funcionaria. “La participación de los funcionarios en estos actos denota su
compromiso. Gracias por la colaboración y los esfuerzos que hacen para perseguir y castigar a quienes comenten estas violaciones”,
destacó Enrique Marín, representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
En la Plaza Central se escenificaron estampas sobre el fenómeno.
Rescatan a menores abandonados
Proyecto Paisajes Productivos beneficia a 7 mil familias
Recién nacidos y menores de hasta 14 años forman parte de los casos de abandono registrados por la Procuraduría General de la Nación. En lo que va del año se han reportado no menos 123 infantes rescatados en todo el país. Entre los hechos más recientes de desamparo está el de un bebé localizado en el Anexo Villalobos II, en la zona 12 de Villa nueva; otro hallado por un vecino en la zona 4, y 2 gemelos que fueron encontrados en un terreno de San Lorenzo, San Marcos; uno de ellos falleció. “Razones físicas, hormonales o económicas podrían ser las causantes de que las madres abandonen a los recién nacidos”, indicó
El proyecto Paisajes Productivos Resilientes al Cambio Climático y Redes Socioeconómicas Fortalecidas, que es ejecutado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), ha beneficiado de manera directa a no menos de 7 mil 500 familias que viven en el altiplano y la bocacosta cercana a la cuenca del río Nahualate, en Sololá y Suchitepéquez. Sydney Samuels, titular del MARN, manifestó que el objetivo del programa está enfocado en la conservación del suelo, manejo de aguas, bosque, cultivos y viveros, para reducir la vulnerabilidad de las comunidades ante las variaciones del clima y sus efectos.
Archivo
La Procuraduría General de la Nación acciona en favor de los pequeños.
Lorena Escobar, analista de temas de coyuntura, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. • Con información de Mirna Monterroso
Archivo
No menos de 220 mil plantas han sido cultivadas en viveros forestales.
La propuesta cuenta con el aporte del Fondo de Adaptación, que incluye el apoyo técnico en la enseñanza de conocimientos y buenas prácti-
cas, informó el Departamento de Comunicación del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo en Guatemala. • Patricia González
Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
5
Nacionales
Archivo
Testigos declararon que el sindicado era celoso.
Enfrenta juicio por asesinar a su esposa Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Tribunal Segundo de Femicidio declaró abierto el juicio contra Banny Yhans Zambrano Llamas, acusado de dar muerte a su esposa, Mitzie Alejandra Sánchez, cuyo cuerpo fue abandonado en el baúl de un vehículo el 3 de julio de 2014. Según el Ministerio Público, el supuesto victimario estaría interesado en cobrar un seguro de vida que Sánchez adquirió. Ese beneficio asciende a US $1 millón (Q7.5 millones). En su defensa, Zambrano indicó que fue un secuestro. Al profundizar en las averiguaciones, los investigadores lo-
“
La declaración del esposo de la víctima no es congruente con un secuestro.
Asimismo, el informe forense detalla que Sánchez murió asfixiada, sufrió abuso sexual antes de ser asesinada y el cuerpo presentaba golpes en la cabeza y el rostro.
Nery Batén Abogado de Fundación Sobrevivientes
Lo señalan
”
graron determinar que el homicidio de la joven fue antecedido por violencia intrafamiliar. El expediente identificado como MP 001/2014/61647 incluye informes y declaraciones de testigos. Además, la Fiscalía cuenta con el informe de la necropsia del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, que revela marcas en el cuerpo de la víctima. Se estableció que la mujer intentó defenderse.
Adicionalmente, el ente investigador posee el relato de 3 testigos presenciales, quienes aseguraron a los peritos que observaron a 2 hombres (uno de ellos fue reconocido como Banny) abandonar el auto con placas particulares 167 FKM, en la vía 5, frente al 0-33 de la zona 4. Como querellante de este proceso está la Fundación Sobrevivientes, que da acompañamiento legal a los familiares de Mitzie Alejandra Sánchez. Archivo
Las acciones para proteger el patrimonio de la ciudadanía se incrementan.
Accionan contra el robo de vehículos Como resultado de múltiples operativos implementados en diferentes puntos del país, la Policía Nacional Civil (PNC) ha conseguido recuperar mil 289 vehículos con reporte de robo, en lo que va del año. Las estadísticas dan cuenta de 655 motocicletas y 634 automóviles, cuya mayoría fueron despojados por estructuras que cometen otros delitos, como el sicariato y la extorsión, según investigaciones preliminares, manifestó el vocero de la institución, Jorge Aguilar. El portavoz indicó que solo la semana reciente se localizaron 75 medios de transporte de este tipo, y destacó los frutos rendidos por la Operación Harley, la cual se puso en marcha du-
1
mil
289 vehículos con reporte de robo ha recuperado la PNC.
rante 4 días en Escuintla y propició recobrar 6 motos, así como capturar a 13 personas que estarían implicadas en el hurto de estas. Para el diputado Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso, estas acciones denotan el fortalecimiento del trabajo de la PNC en favor de la población y su patrimonio. • Karla Gutiérrez
Prófugo se entrega a la Justicia Gabriel Herrera
En el banquillo de los acusados está Banny Zambrano Llamas, sindicado de matar a su cónyuge.
Imputan delitos a internos de Las Gaviotas Un total de 53 jóvenes de entre 18 y 20 años que permanecían recluidos en el centro correccional Las Gaviotas y el Anexo II fueron acusados de motín de presos, después de los disturbios registrados el lunes en esos recintos.
Las imputaciones fueron hechas por el Ministerio Público en el Juzgado de Turno, adonde agentes de la Policía Nacional Civil trasladaron a los revoltosos; mientras, 250 efectivos resguardaron las instalaciones.
Personal de la Secretaría de Bienestar Social informó que los internos abrieron boquetes en las paredes y ocasionaron daños a la infraestructura, los cuales serán reparados por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. • Karla Gutiérrez
A prisión provisional fue enviado Juan Ramón Solórzano Henkle, señalado de captar testaferros para una red ilegal que supuestamente operaba en el Ministerio de Comunicaciones, durante la gestión de Alejandro Sinibaldi. El Juzgado C de Alto Impacto, a cargo de Víctor Herrera, ordenó el ingreso del sindicado en la cárcel del Mariscal Zavala. De acuerdo con el Ministerio Público, Solórzano figuró como socio de empresas en Nicaragua, que sirvieron para blanquear fondos mal habidos. Por ello, se le acusa de lavado de dinero y asociación ilíci-
Solórzano fue capturado cuando se presentó en la Torre de Tribunales.
ta. Además, contaba con contactos en sectores de la industria de la construcción. • Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Necesario acercamiento con la población
C
onocer de primera mano las necesidades de los guatemaltecos ha sido fundamental para el Gobierno, pues permite diseñar y desarrollar acciones necesarias para el bien común, especialmente en el área rural. Esa ha sido una de las modalidades de trabajo del presidente Jimmy Morales, quien, junto a sus ministros y otros funcionarios de las carteras de Educación, de Desarrollo Social, de Comunicaciones y de la Defensa, cumplió ayer una jornada de actividades en el suroriente, donde supervisó obras para la enseñanza de la niñez y de infraestructura vial. En Jutiapa se entregaron módulos educativos para la Escuela Rural Mixta San José, en Comapa, con los cuales se cumple un proyecto en el que intervienen las primeras dos carteras mencionadas. Este es un aporte para fortalecer la instrucción de la niñez. La iniciativa contempla la construcción de mil 300 de estas aulas móviles en 17 departamentos, y una inversión de Q130 millones. Entre los lugares beneficiados están Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Progreso, Huehuetenango, Jalapa, Jutiapa, Quetzaltenango, Quiché, Retalhuleu, San Marcos, Santa Rosa, Suchitepéquez, Totonicapán, Sololá, Zacapa y Guatemala. Luego, el gobernante llegó a Barberena, Santa Rosa, donde inspeccionó el proyecto de libramiento vial en ese municipio, un tramo de la carretera que de la capital conduce a las zonas fronterizas con El Salvador y por donde transita un importante flujo de turismo, proveniente del país vecino. La gira de Morales y su comitiva finalizó en Siquinalá, Escuintla, donde verificó el trabajo de bacheo de un trayecto de la ruta al Pacífico, a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, como parte de los esfuerzos para recuperar la red vial, la cual está deteriorada por el abandono que sufrió en gobiernos anteriores. El trabajo del Presidente en los departamentos continuará, pues se ha propuesto mantener el acercamiento y contacto con la población y las autoridades locales, ya que el objetivo es que por ningún motivo se detengan las obras. En este sentido ha instruido a los funcionarios para continuar con los proyectos, a pesar de las complicaciones que enfrenta esta administración para ejecutar los planes.
Subdirector General Técnico:
Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
Los derechos humanos (II) le y resguarde el respeto a los derechos inalienables que todo ser JAIRO ALARCÓN humano posee. Pero ¿cuáles son RODAS esos derechos? La declaración unijralarconr@gmail.com versal de los derechos del hombre puede dar una luz, ya que esencialos derechos humanos, nemente: “Todo individuo tiene decesarios para garantizar la recho a la vida, a la libertad y a la integridad y realización seguridad de su persona.” A estos de todo individuo en sociedad, se le suman otros que garanticen representan las instancias que su bienestar. tienen por propósito velar porQué sucede entonces en las que ninguna ley, gobiersociedades en las que las nos, entidades, empresas Todo oportunidades para la reao individuo puedan soca- individuo lización de las personas se var o limitar la realización tiene ven ensombrecidas a cauque como ser humano to- derecho a la sa de las asimetrías exisda persona se merece. Sien- vida tentes, que determinan do, para el efecto, esos dereque un grupo mayoritachos universales, irrenunciables e rio de personas no puedan realiintransferibles. zarse como seres humanos. La conformación de los EsEs en sociedades en crisis, en tados requirió la instauración de que las oportunidades no están los gobiernos, y con ello, de un al alcance de todos, y la violencia ente que administrara la vida en hace su aparición, se hace necesaria la presencia de entidades que sociedad. velen porque tales derechos sean No obstante, las distintas forrespetados. mas de gobierno que aparecieron, No respetar la vida de las persomuchos se pervirtieron, surgiennas, siendo este el primero y más do con ello las tiranías y dictaduimportante derecho humano, ras que a través del uso desmedido constituye la más grande violación de la fuerza, coartaron la libertad y de las garantías de toda persona en aspiraciones de muchas personas. sociedad. En consecuencia, se deAnte tales excesos que proviebe educar para la vida, al igual que nen de gobiernos despóticos, engarantizar los satisfactores básicos tidades o personas en particular, se que toda persona tiene derecho. hacen necesarias, no solo normas y Solo así, se terminará con la culleyes de comportamiento que retura de muerte que tanto afecta el gulen la conducta, sino también, desarrollo y bienestar de este país. la presencia de un ente que vigi-
L
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador informan que diversos sectores exigen a los diputados no incluir cuotas partidarias en nueva Corte de Cuentas.
En Panamá resaltan que empresas chinas buscan oportunidad de inversión, mientras que Nicaragua destaca que su café llega a 45 países.
Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
7
Opiniones
CLUB DEL CAFÉ
EPIFANÍA
Tolerancia a la roya
Dementores
Aunque en general no gozan de mucha popularidad, variedades como Parainema han sido reconocidas con galardones importantes en el ámbito de las suSTEPHANY DÁVILA stephanydavila.com bastas en Centroamérica, sorprendiendo a productores y compradores por igual. Utilizar estas variedades no es una decisión fácil l final de la cosecha 2016-2017 se acerpara quienes tienen terrenos con altitud sobre el nica. En septiembre celebraremos el cievel del mar suficiente para producir café estrictamenrre de un año cafetero más y el mes te duro, que es la clasificación de calidad más alta en siguiente se dará por inaugurada la cosecha nuestro país. 2017-2018. El ciclo que cerramos; sin embargo, conPero es una buena opción para quienes producluye con complicados efectos económicos para la cen calidades Prime, Extra Prime, Semi Duro y Dumayoría de caficultores. ro, pues podría ayudarles a reducir los Los principales retos a los que se enfren- La capacitación costos de operación e incrementar su ta el sector en este momento son la volati- de los productividad. lidad en los precios del contrato “C”, la re- caficultores es En este contexto, Nestlé anunció reducción de la demanda de cafés de Guate- otro aspecto cientemente la entrega de 800 mil planmala de parte de los principales tostadores tas tolerantes a la roya, con las que beneen el ámbito global, así como los efectos del importante de ficiarán a más de 300 mil familias caficulestos planes y cambio climático y de la roya. toras guatemaltecas, en la cuarta edición La renovación de plantaciones con va- un factor clave del Plan Nescafé. riedades tolerantes a esta enfermedad ha si buscamos De manera similar, Starbucks inició sido limitada, debido a controversias en asegurar la desde el año pasado su programa “One sostenibilidad cuanto a la calidad del producto final. Tree for Every Bag” y donó una cifra siAl respecto, es importante resaltar del sector. milar de plantas en nuestro país y, según que desde finales de los años 90 Guainformación preliminar, continúan con temala optó por posicionarse en el mercado por su la entrega este año. calidad en taza frente a las limitantes de volumen, Necesito profundizar y conocer de primera mano en comparación con orígenes como Colombia y beneficiarios de ambos proyectos para poder comenHonduras. tar su impacto; sin embargo, es un esfuerzo que se deLos resultados de las cultivares tolerantes a la robe reconocer porque es una inversión que estas emya como Sarchimor, Catimor, Marsellesa, Anacafé 14, presas hacen buscando alternativas viables para conCastillo y Parainema, por mencionar algunos, ha mostinuar con este cultivo que ha sido tan afectado por trado mucha variación, como es de esperar, en un culesta enfermedad. tivo tan complejo como el café, en el que, además de La capacitación de los caficultores es otro aspecla genética influyen el microclima, la nutrición, el tipo to importante de estos planes y un factor clave si busde suelo, el cuidado durante el procesamiento y mucamos asegurar la sostenibilidad del sector. Pero este chos otros factores. será tema de otra columna.
ra y discriminatoria de la Guatemala de antes, que ahora ya no DIANA HERRERA queremos, indicaba a la señora dseherrera @gmail.com que hace limpieza en el domicilio “mire chula”. Sin embargo, el episodio urante la ola de co“María Chula” nos deja una lecmentarios que desación, los criterios y fundamentó este caso, también tos que debe de tomar la autosalieron de sus cuevas los “deridad que vela para la promoción y educación para eliminar mentores” quienes son aquela discriminación y el racismo. llos que se creen y se autodenoEn determinados chapinismos minan guardianes de la moral, versus peyorativos en sus difedueños de la razón, cosa que esrentes contextos y dimensiones, tá bien, pero su forma “ autoriy que como estos temas deben taria” de hacerlo, de imponer un hablarse abiertamente en la sopensamiento único asusta. ciedad, y cómo nosotros podeSegún la descripción de mos aportar desde nuestras diHarry Potter Wiki, el demenferentes opiniones, tor tiene una sensibien espacios de mulidad a un grado des- El ”Caso tuo respeto. conocido, o sea, pue- María Chula“ Y no debe ser un de ser impredecible, nos evidenció tema que nos divida, entre sus distincio- nuevamente y tampoco picarnos nes, esta que altera la que el tema el hígado para tener la atmósfera negativa- étnico, última razón, o peor mente, y son especaún, que nos conviertros que se alimentan nos separa ta en “dementores”. de la felicidad, dejan- nuevamente Guatemala necedo solo desolación a como sociedad. sita ciudadanos que su paso. promuevan la cultura del resTal vez, estoy siendo sarcáspeto y tolerancia, a veces la litica, pero los dementores chapibertad de expresión tiene líneas nes tienen algo peculiar, es que muy finas y transparentes y cose enojan y no soportan que mo humanos nos equivocamos otros tengan la última palabra, a la hora de emitir juicios. a pesar de que este episodio de Lo bueno es que existe la so“María Chula”, a mi criterio, los ciedad para crear contrapesos, dos puntos de vista eran discuen este caso, estoy de acuerdo tibles y argumentados. con la opinión que la disculpa Esta falla que afectó la liberpública por utilizar el nombre tad de expresión, en la que se “María Chula” fue un exceso. pretendía dar un precedente, Y esto, no tiene nada que ver lo cual lo tenemos claro, pero si estoy o no a favor de la Proentonces hubieran puesto a las piedad Colectiva de los textiles otras empresas que utilizan “peo tejidos mayas, y tampoco me yorativos” en el banquillo de la convierte en una racista. vergüenza. (Analizando bien, se Debo confesar que me desaafectó el derecho de equidad y el grada cuando alguien me dice principio de inocencia de la em“hay tan chula” o cuando me dipresaria María), María y Chucen “vos”. la sí son peyorativos, pero tamEl uso del “vos” también tiebién son chapinismos y María ne una historia detrás que debeun nombre bíblico. mos analizar detenidamente y Me acordé cuando mi abueno solo porque a mí me cae mal. la en su educación conservado-
E
LECCIONES DE VIDA
El nuevo PDH
El nuevo ombudsman, con un currículum tan brillante y lleno de muchos brillos, merece una oportuniDOCTOR dad y demostrar que se necesita un nuevo PDH, que LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA se acerque al pueblo, y que todos valemos por igual a dr.visionario@hotmail.com todos, y que los Derechos Humanos merecen respeto y es necesario que los guatemaltecos tengamos en l abogado quetzalteco Jordán Rodas Annuestras cabezas, que es uno de los mayores logros, padrade fue electo por 131 votos a favor de ra conformar una nueva sociedad en la que todos tenlos 135 en el Congreso de la República, le gamos acceso a ellos. corresponde el séptimo puesto que ocupa tan diligenEl nuevo Defensor del Pueblo dejó bien claro que te profesional del derecho, que tiene mula institución que dirigirá, no es para defenchos retos en esa noble institución, que ac- Demostrar que der a los delincuentes y que cualquier pertualmente ha sido tachada de defender a se necesita un sona que no tenga quien lo defienda, puedelincuentes. solicitar un abogado en el Instituto Púnuevo PDH que de Como magistrado de Conciencia el liblico de Defensa Público Penal, que pacenciado y máster Jordán Rodas Andrade, se acerque al ra ello tiene otra función esta otra institutiene grandes retos para convertir esta en- pueblo. ción del Estado. tidad en una institución que demuestre a Se percibe que el nuevo Procurador, tiela población guatemalteca que los derechos humanos ne buenos planes de trabajo y que darán un nuevo vuelson una filosofía que debe ser implantada e impartico a la institución, que la pondrá a trabajar a favor de la da en los centros educativos del país como él mismo población guatemalteca, y que realmente no hará unas lo afirmó a medios locales, y quitar de la mente de los funciones puramente de oficina, sino que se acercará guatemaltecos que no sirven para nada, sino al cona la población guatemalteca más necesitada y llena de trario, bajo este mandato saber que todos los guatemuchas expectativas, y que, sobre todo, cumplirá con maltecos los tenemos y como seres humanos podesu misión como se lo exige, no solo el Congreso de la mos hacer uso de ellos. República, sino el pueblo de Guatemala.
E
D
La frase “La evolución de los derechos humanos ilustra claramente la lucha de la humanidad por crear un mundo mejor.”
Robert Alan Silverstein
8
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.49 Indicadores:
gasolina US $1.60
petróleo US $47.89
US $2.1
millones se han invertido en la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras.
café US $130.60
Danilo Ramírez
Diario de Centro América
@diariodeca
Minera prevé baja en la producción
Mariano Macz
Ministros y viceministros de Centroamérica se reunieron ayer para avanzar en este proyecto.
La integración trinacional se consolidaría en 2018.
El Salvador desea sumarse a unión aduanera E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n el primer trimestre de 2018 se prevé que El Salvador concretice su proceso de adhesión a la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras, tras confirmar ayer su decisión de sumarse a este proyecto durante una reunión de alto nivel en la que participaron funcionarios de la región. Tharsis Salomón López, ministro de Economía del país ve-
cino, afirmó que elaborarán una hoja de ruta para que a diciembre hayan solventado los aspectos tributarios, aduaneros, migratorios y económicos. Sin embargo, esperan que la Asamblea Legislativa apruebe entre enero y marzo los acuerdos necesarios para que se sumen al proceso de integración. “La incorporación de El Salvador a esta iniciativa y la de Nicaragua, como observador, nos acerca a lograr la integración económica centroamericana. El reto es lograr su adhesión en un corto pla-
Una reducción de 4 millones de onzas de plata sería la merma que tendría Minera San Rafael en su producción, como resultado de la suspensión provisional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a dos licencias extractivas de esa compañía. Andrés Dávila, gerente de Comunicación de esa entidad, dijo que para este año tenían previsto extraer 21 millones de onzas, y explicó que el Estado pierde Q1.2 millones en impuestos y regalías por cada día que la firma no opera. Laura de León, vicepresidenta de la Asociación Solidarista de Empleados de Minera San Rafael, en compañía de funcionarios de esa empresa, indicó su preocupación por la inestabilidad laboral que ha ocasionado el fallo de la CSJ y le solicitaron garantizar la certeza jurídica.
Empleados de la compañía mostraron preocupación por la resolución de la CSJ.
La resolución de este órgano, que fue emitida el 22 de junio, cesó las licencias de las plantas El Escobal, aprobada en 2013, y Juan Bosco, en 2012, las cuales están ubicadas en Santa Rosa y Jalapa, respectivamente. • Brenda Jiguan
Archivo
Mantienen nota
zo”, resaltó Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior de Guatemala.
Potencial
De acuerdo con Armando Castillo, secretario de Estado de Desarrollo Económico de Honduras, si se adicionan estas dos naciones se formaría un bloque atractivo para comercializar con América Latina, pues las cuatro economías representarían el 70 por ciento del Producto Interno Bruto de la región y el 88 del territorio.
Moody´s Investors Service mantuvo la calificación de riesgo crediticio para Guatemala en Ba1, con perspectiva estable. Esto como resultado del crecimiento económico estable y el bajo déficit fiscal. La evaluadora insta a mejorar los indicadores de desarrollo humano. • B. Jiguan
Industriales impulsan congreso de seguridad ocupacional Para reducir los accidentes o enfermedades relacionadas con el trabajo, la Gremial de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, adscrita a Cámara de Industria de Guatemala (CIG), llevará a cabo, por quinto año consecutivo, un en-
cuentro para capacitar a entidades de los sectores público y privado. El 5o. Expo Congreso de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, que se realizará del 8 al 9 de agosto, en Hotel Westin Camino Real, busca prevenir y garantizar
que los empleados efectúen sus labores de una manera segura, manifestó Juan Carlos Tefel, presidente de la CIG. Por su lado, Ana Lucía Mena, encargada de la gremial, indicó que este foro servirá para concien-
ciar a los asistentes sobre las medidas y productos que deben adquirir para evitar percances.
Percances
Según estimaciones de la Organización Internacional del Traba-
jo, al año ocurren 137 millones de accidentes laborales y la carga económica de esta adversidad, aunado a las malas prácticas en esta materia, equivale a no menos de 4 por ciento del Producto Interno Bruto global. • Brenda Jiguan
9
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Los retenidos fueron juramentados por el Congreso.
Detienen a magistrados venezolanos 33 L Caracas EFE
a Asamblea Nacional de Venezuela denunció que el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) detuvo a dos magistrados que ese Poder Legislativo nombró el 21 de julio como jueces del Supremo para sustituir a los actuales, a quienes considera ilegítimos. “Sebin Anzoátegui (noreste) detiene a magistrados recién juramentados por la AN, Jesús Rojas Torres y Zuleima González”, informó la Cámara en su cuenta oficial en Twitter. El sábado, también se aprehendió a Ángel Zerpa, apenas un día después de haber sido nombrado por el Parlamento, por lo que ya son tres los retenidos. El presidente del Legislativo, el opositor Julio Borges, pi-
personas
fueron electas por el Legislativo.
dió a la comunidad internacional estar alerta ante la persecución de la dictadura del presidente Nicolás Maduro.
Anuncio
Zerpa se declaró en huelga de hambre ayer luego de que un tribunal militar pidiera su privativa de libertad. Ante esto, funcionarios de la Fiscalía indicaron que irán a la sede del Sebin para verificar su estado de salud. El mandatario dijo el domingo, durante su programa semanal en la televisión pública, que
El incidente se produjo al norte del Golfo Pérsico.
EE. UU. dispara a barco de Irán
los 33 nombrados irían a prisión “uno por uno” y se les congelarán sus bienes y cuentas bancarias. La oposición aprobó el viernes las designaciones después de que la fiscal general Luisa Ortega impugnara sin éxito los nombramientos de 33 jueces que ahora ocupan los sillones del Supremo por presuntas irregularidades en su proceso de elección. Estos jueces en ejercicio fueron designados por la Cámara chavista en un proceso relámpago, justo después de la victoria antigubernamental en las elecciones de 2015 y antes de que la nueva mayoría tomara posesión. El Supremo advirtió a los recién nombrados que estaban incurriendo en delitos de traición a la patria contemplados por la justicia militar y pidió asimismo medidas de coerción contra todos los que participaron en los supuestos delitos.
Un barco patrullero de la Marina de Estados Unidos realizó detonaciones de advertencia contra un navío iraní de los Guardianes de la Revolución, cuerpo élite creado en 1979 por el ayatolá Jomeini, luego de que este se acercara a menos de 140 metros. El incidente tuvo lugar al norte del Golfo Pérsico. Tras los dis-
paros, la nave asiática se detuvo y el patrullero norteamericano el USS Thunderbolt, reanudó su ruta. El episodio es el más reciente de otros que se han producido entre la flota estadounidense y la iraní. El anterior suceso se produjo en enero entre el destructor USS Mahan y uno del Gobierno de Teherán. • Washington, AFP
AFP
EFE
Alejandro Werner dijo que la región avanza a baja velocidad.
Latinoamérica está recuperándose
Los nombramientos fueron aprobados el sábado por el Parlamento.
La actividad económica en América Latina apunta hacia una recuperación moderada, a baja velocidad, ya que los períodos de recesión en Argentina y Brasil parecen estar cerca del fin, comentó Alejandro Werner, economista jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI) para el Hemisfe-
rio Occidental, quien detalló que la región reanudó la marcha, pero a baja velocidad. La proyección del crecimiento regional para 2017 fue revisada a la baja, de 1.1 a 1 por ciento, para la región, mientras que para Guatemala se situó en 3.2 para este año, y en 3.5 para 2018. • AFP
10
Artes
“ El amor no sabe de su propia profundidad hasta el momento de la separación.” Gibran Jalil Gibran, escritor libanés. Diario de Centro América
Fotos: cortesía Centro Cultural de España
@diariodeca
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Diente Del pop al new wave, la banda quetzalteca Diente de Lión está dispuesta a conquistar al público nacional. Escúchelos hoy a las 19:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. Ä Trova sinfónica Rafael Jaén, Adriana Valdez y Armando Pineda se unen a la Orquesta de Roberto Estrada para Recordando la trova sinfónica, hoy a las 20:30 en Trovajazz vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q75. SERGIO VALDÉS PEDRONI dirige esta produccción nacional.
Cambie de ciclo con Separación de bienes Sergio Valdés Pedroni presenta este mediometraje.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
espués de 36 años de vivir juntos como matrimonio, Ernesto (Sergio Valdés Pedroni) y Virginia (Patricia Orantes) deciden romper su relación. Así, les tocará dividirse libros, enseres de cocina, discos, cuadros y todo aquello que acumularon. Entre peleas, deberán llegar a un acuerdo en el que uno se queda y otro se va. No exenta de alusiones a la realidad nacional, la cinta Separación de bienes se estrena mañana a las 19:15 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. Amor sin dolor ¿no es amor?
Las experiencias propias y de algunos conocidos fueron la fuente de inspiración para que el cineasta Sergio Valdés Pedroni creara la comedia Separación de bienes. Su narrativa implica un reconocimiento de una situación en la que
los personajes siguen diferentes caminos. “El amor no es ajeno al dolor. Este esfuerzo por dramatizar una ruptura debería ser visto por todos, en especial por quienes las han experimentado”, aseguró el actor y realizador.
MISCELÁNEA
Ä Conversatorio Las poetas Carolina Escobar Sarti y Joss Pinto participan en Horizontales. Este conversatorio es hoy a las 10:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. Ä Juego Niños de 7 a 11 años podrán participar en el taller Aprender Jugando. Asista hoy de 16:00 a 17:00 al Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11, Paseo Miraflores. Admisión Q20.
Ruptura histórica
No es casualidad que Ernesto y Virginia compartieran su vida por 36 años y decidieran separarse justo en un aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz en Guatemala. Valdés Pedroni manifestó que le gusta hablar de la realidad nacional y este trabajo simboliza también el rompimiento de una etapa histórica del país. “Es una manera de mostrar la disposición de las personas para empezar a vivir algo nuevo. Termina un ciclo y comienza otro, pero no hay que olvidar ni darle la espalda al pasado. Aunque, siempre es mejor avanzar y no quedarse estancado”, afirmó. Agregó que el filme incluye una escena en la que se hace memoria de los hechos que sufrió la sociedad durante el conflicto armado interno.
CINE
Ä Documental Los Ríos es un documental que narra la visita del guitarrista Juan Aguirre al pueblo en el que nació su padre. Descubra esta historia hoy a las 19:00 en Rockol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Sin costo.
VALDÉS PEDRONI Y PATRICIA ORANTES encarnan a la pareja protagonista.
Interacción Al finalizar la proyección de esta cinta, en la que también actúan Roberto Díaz Gomar y Fernando Martínez, el público podrá dialogar, de cine y amor, con el equipo de producción. Esta charla estará moderada por los escritores Javier Payeras y Edmundo Urrutia.
Ä Conocimiento El fotógrafo Jaime Permuth compartirá sus conocimientos en esta charla. Participe hoy a las 18:30 en La Fototeca vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG. Sin costo. Más información en lafototeca.org/charla Ä Diálogo Jorge de León y Gabriel Baggio dialogan en Diario de viaje. Acuda hoy a las 20:00 a Fundación Yaxs, 12 calle A 2-35, zona 1. Entrada libre.
LITERATURA
Ä Presentación Son 20 las piezas que componen Poemas de la nada, de Marcos Gutiérrez. La presentación de este libro es hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.
Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
“Escribir es una manera de vivir”
Mayra Santos-Febres habla de su obra y del oficio de escribir. Archivo
SANTOS-FEBRES es poeta, novelista, académica y promotora de la lectura.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
ca es anterior a la palabra escrita y quise conservar ese aspecto.
a s pa l a b r a s d e Mayra Santos-Febres se cuelan en los oídos como ese suave canto que plasmó en títulos como Sirena Selena vestida de pena, La amante de Gardel y Fe en disfraz. Escritora, académica y promotora de la lectura, el idilio de esta puertorriqueña con la literatura comenzó en la década de los 80. En ocasión de su reciente visita a Guatemala, la autora conversó con Diario de Centro América.
¿Cuál es el origen de esos personajes tan intensos que habitan en sus novelas?
L
Poeta desde 1984 y novelista desde 2001. ¿Cómo logra que en sus narraciones el espacio entre prosa y verso se vuelva milimétrico?
Títulos como Sirena Selena vestida de pena permiten hacer la transición. Es la historia de una bolerista y adopto su voz para describir el escenario y la forma en que es recibida por su público. Como autora caribeña, me interesa la tonalidad de la literatura. Soy de un país en el que la músi-
Llevo una vida muy interesante. Tengo la gran dicha de ser una mujer libre, a la que se le permitió una amplitud de movimiento inusual entre muchas autoras. La literatura me ha dado la oportunidad de viajar y eso es fundamental para la escritura: conocer el mundo y tener una visión crítica y curiosa. ¿En qué momento escribe?
Siempre. Escribir no es un oficio, es una manera de vivir. Por eso lo hago todos los días. A veces son notas, reflexiones, preguntas o comentarios acerca de algo que leo. De ahí salen investigaciones, novelas y todo lo que termina en la página.
Si tuviera que elegir entre poesía y narrativa ¿Con cuál se quedaría?
Un buen escritor nunca hace selección, depende del tema.
11
Artes
No me caso con ningún género, lo que me interesa es la fluidez de la narración y cada texto escoge su forma. Al crear me dejo llevar por la exploración y luego veo cómo se manifiesta mejor lo que quiero decir. Hablemos de su labor en la formación de otras autoras.
Existen muy pocas autoras en América Latina. No fue hace mucho que tuvimos acceso a la educación superior y, sobre todo, a tiempo para escribir (...) Buscaba armar un movimiento de mujeres que le enseñaran a otras a leer, crear y expresarse.
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
CÓMICS Y DIVERSIDAD El domingo concluyó la Feria Internacional del Libro en Guatemala, durante la cual tuve la oportunidad de compartir con entusiastas de las historietas. Un tema que interesó mucho fueron los proyectos de cómic que se han realizado en el ámbito local, especialmente los que hacen referencia a aspectos culturales de este país. Para un lector de cómics es agradable verse reflejado en una narrativa, pero esto no siempre es fácil. Durante buena parte de la historia del cómic norteamericano, la abrumadora mayoría del público estaba constituido por hombres jóvenes protestantes de raza blanca y esto se veía reflejado en el diseño de los personajes de las historietas. Es por esto que Clark Kent (Superman), Steve Rogers (Capitán América), BruMientras la poce Wayne (Batman) y Peter Parker blación blanca se (Spider-Man) son blancos anglosajones, algo que resulta interesante cuanveía ampliamendo consideramos que todos ellos fueron creados por hijos de inmigrantes te representada, judíos como Joe Siegel, Jack Kirby, las minorías, en Bob Kane y Stan Lee. Mientras la población blanca se cambio, no enveía ampliamente representada, las contraron cabida minorías, en cambio, no encontraron cabida en los cómics por mucho en los cómics por tiempo, salvo en papeles secundarios. mucho tiempo, Y aun así, los personajes eran crudos estereotipos. Cuando Lee Falk introsalvo en papeles dujo a Lotario, el acompañante afrisecundarios.” cano de Mandrake el Mago (1934) lo hizo pobre, sin estudios y vestido a lo Tarzán. Otro controversial personaje fue Ebony White, creado por Will Eisner para acompañar a The Spirit (1940). Es hasta que cobra vigor el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos que empiezan a aparecer héroes como Black Panther (1966), quien recibiría su propio título en los 70, cuando surge otro notable: Luke Cage, también conocido como Powerman (1972). Como toda institución con no menos de un siglo de existir, la industria americana del cómic ha sido reacia al cambio, pero recientemente se ha ido adaptando a nuevas corrientes y ha abierto espacios a figuras con distintos trasfondos étnicos. Entre los que ahora existen podemos mencionar a un Spider-Man afrolatino (Miles Morales) un Hulk asiático (Amadeus Cho) y un Linterna Verde musulmán (Simon Baz). Después de muchos años de contar solo con Wonder Woman, las mujeres también han ganado protagonismo con una Iron Man mujer (Riri Williams), una Thor mujer ( Jane Foster) y la Capitana Marvel (Carol Danvers). Todavía falta mucho trecho por recorrer, pero es esperanzador ver que al menos los personajes ya vienen en diversos colores. Archivo
En este sentido, ¿cómo es su relación con otros escritores latinoamericanos?
A autoras como Elena Poniatowska, Laura Restrepo y Karla Suárez las leo y las conozco. Creamos un sistema de apoyo, que involucra a otros amigos, como los guatemaltecos Wingston González y David Unger. Somos una comunidad de escritores que se quieren mucho y celebran los triunfos de todos.
LOS COMICS SE DIVERSIFICAN: los nuevos Ms. Marvel, Thor y Capitán América.
12
Deportes Está en sus manos “ El camino fue largo y tedioso,
pero al final se verificaron los estatutos.”
Jair Bertoni, delegado de FIFA.
Champions: Qarabag 0-0 Sheriff/Slavia 1-0 BATE/AEK Atenas 0-2 CSKA Moscú/Steaua 2-2 Viktoria Plzen/Vardar 1-0 Copenhague/Partizán 1-3 Olympiakos.
Diario de Centro América
@diariodeca
El destino del futbol guatemalteco depende ahora de la CDAG.
Fotos: Alex Jacinto
Bryan Anton @BantonDCA
C
ada vez se escriben más capítulos de conflictos sobre el futbol nacional, pero ayer fue de excepción, pues la Asamblea General aprobó por unanimidad los estatutos y se dio un paso importante en la búsqueda de que la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) levante la suspensión que pesa sobre Guatemala. Ahora, el destino del balompié está en manos de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), adonde fueron remitidos los expedientes para solicitar de forma inmediata la autorización, que de ser positiva daría vía al proceso electoral, uno de los principales requisitos que exige el ente rector del futbol mundial. Los 38 miembros de la Asamblea General dieron el visto bueno sin titubear, en la reunión realizada en las instalaciones de la Federación de Futbol (Fedefut), zona 15, con la presencia de Jair Bertoni, director de Federaciones Miembro de América de la FIFA, y Rafael Tinoco, de la Concacaf. “No solo es un voto de confianza para la Concacaf o la FIFA; es un voto para las autoridades guatemaltecas”, dijo el dirigente argentino, y agregó: “El camino fue largo y tedioso, pero creo que los actores del futbol de este país han entendido cuál es el camino; han verificado que los estatutos proveen mayor transparencia”. Con la aprobación, Adela de Torrebiarte, presidenta de la Norma-
Con la aprobación unánime de los estatutos establecidos por la FIFA, el balompié nacional dio un paso para salir de la sanción.
lizadora, espera que la CDAG resuelva a favor, y así seguir con las fechas establecidas por el cronograma. “Es un primer paso importante. Espero que ellos racionalicen, los estudien y que resuelvan por el futbol de Guatemala”, enfatizó.
“El futbol lo pide”
Los dirigentes se trasladaron ayer, después de la reunión, al edificio de la Confederación Deportiva para entregar las actas avaladas por la Asamblea, y quedar a la espera de obtener una respuesta favorable que vislumbre el camino para volver a la participación en
Los documentos aprobados fueron entregados a la CDAG.
las competencias internacionales. “Es la voluntad del futbol que está pidiendo esto; nos estamos adecuando al aval de la Asamblea, y lo que corresponde es la aprobación de la CDAG”, expresó Juan Carlos Ríos, abogado de la Normalizadora, momentos después de haber hecho oficial la solicitud. La institución se había pronunciado en días anteriores que no iba a prolongar el mandato de la Comisión Normalizadora hasta el 31 de enero de 2018, por tema legal, y, por ende, tampoco aprobaría los nuevos estatutos homologados por la FIFA, ya que se con-
traponen con la Ley de la Cultura Física y el Deporte. Y es que, según la CDAG, los comicios deben ser regidos por el Tribunal Electoral del Deporte Federado, la máxima autoridad en materia electoral, de acuerdo con la legislatura deportiva. Las reformas al artículo 98 indican que no existe inconstitucionalidad y le permite a la Fedefut adaptar sus estatutos a los de la Federación Internacional, como conformar el órgano electoral por parte de la Comisión Normalizadora, para elegir a las nuevas autoridades.
7
competiciones a las que se ha dejado de asistir.
9
meses lleva la suspensión del balompié nacional.
38
votos aprobaron los nuevos estatutos del futbol. La Normalizadora fue apoyada por Rafael Tinoco (i) y Jair Bertoni.
Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
13
Deportes
Rojos piensan en sumar Municipal pretende iniciar el torneo con victoria.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
H
ablar de Xelajú en el campamento de Municipal hace que sus jugadores piensen en el arranque del Torneo Apertura 2017, oportunidad que no quieren dejar pasar para intentar estrenar su título 30, conseguido en el certamen anterior. Con las cargas físicas a bajo nivel y enfocados en detalles netamente tácticos, los dirigidos por el entrenador uruguayo Gustavo Machaín trabajaron ayer en el Estadio Manuel Felipe Carrera, desde donde reafirman el objetivo de fortalecer su reinado durante la competición, que arrancará el fin de semana. “Todos tenemos la ilusión del torneo para empezar a jugar y revalidar lo que se consiguió el torneo pasado. Esperamos contar con fortuna desde el arranque y acumular los primeros tres puntos. Durante la pretemporada nos adaptamos a la idea de que el cuerpo técnico quiere que desarrollemos. Todos nos estamos entendiendo muy bien, incluso con los nuevos refuerzos”, manifestó Frank de León. Ayer, los escarlatas únicamente realizaron una sesión de trabajo, la cual fue dividida en dos partes: la primera, un fortalecimiento en el gimnasio, acompañado
Tercera Archivo
Están por resolver la solicitud de aumento salarial para las ternas.
El panameño Blas Pérez confía en convertirse en la carta goleadora escarlata.
de ejercicios de fuerza explosiva y potencia, mientras que en la segunda consistió en actividades de velocidad con énfasis en definición y jugadas tácticas. Los ediles abrirán su participación el domingo, al recibir a los chivos en el Estadio El Trébol a las 11:00.
El trabajo ha sido extenuante en el campamento edil durante la pretemporada, pero sus jugadores están listos.
Habrá árbitros federados La Asociación Nacional de Árbitros y la Liga Tercera División de no Aficionados llegaron ayer finalmente a un acuerdo para que, después de dos semanas de atraso, se dé inicio al Torneo Apertura el fin de semana. “Hubo una reunión con miembros del panel arbitral, la Comisión Normalizadora, el comité ejecutivo y de la asamblea de la Liga, en la cual se acordó que el campeonato arrancara desde el viernes y que se formaran me-
sas de diálogo para alcanzar un entendido en cuanto al aumento que solicitan”, explicó Élmer Ponciano, gerente de la categoría. La campaña empezará entonces, a despecho de lo que los miembros de los 86 clubes que este año conformarán la Liga puedan solucionar con el cuerpo de réferis, que insiste en que luego de 15 años sin aumentos es necesario ajustarse a la realidad nacional. “Lo importante es que contaremos con árbitros federados
desde el comienzo. Solamente estamos a la espera de que la Comisión Arbitral haga los nombramientos para los 43 duelos de la jornada. El incremento se negociará en los próximos días”, añadió Ponciano. Los réferis habían llegado el lunes a arreglos por mejorar su condición salarial en la Liga Nacional y buscaban lo mismo en las otras categorías, por lo cual se espera que todas arranquen esta semana. Max S. Pérez
Destinos
Cortesía: COG
El zurdo zacapaneco competirá en Orange County, California, la próxima semana.
Cordón, a la cabeza
Distintas delegaciones tendrán participación en el ámbito internacional. Los atletas fueron juramentados y ya emprenden sus viajes a destinos diversos del globo. Kevin Cordón y el entrenador Mu’amar Qadafi serán parte del Yonex K&D Graphics International Series, en Orange County, California, Estados Unidos, del 1 al 6 de agosto. El objetivo del certamen es obtener puntos para el ranquin mundial y mejorar la posición actual del zurdo zacapaneco, quien se recupera de una lesión. Siempre en bádminton, Raúl Anguiano fue juramentado antes de partir rumbo al II Perú Parabadminton International 2017, que se desarrollará del 1 al 6 de agosto, como parte del proceso de clasificación para los Juegos Parapanamericanos. El atleta competirá en la clasificación SL4. El billarista Luis Lemus participará en un Campamento Abierto de Pool 10 en Buenos Aires, Argentina, desde hoy hasta el 15 de agosto. En boxeo, Léster Martínez (75 kg) y Michael Tello (49 kg) irán, junto al entrenador Julio González, al Campeonato Mundial en Hamburgo, Alemania, del 21 de agosto al 3 de septiembre. Asimismo, los tenimesistas Kevin Montúfar y Andrea Estrada van rumbo a San José, Costa Rica, del viernes al domingo, para competir en la Panamerican Table Tennis Confederation Cup. Max S. Pérez
268 es la posición en el ranquin de Kevin Cordón.
14
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de julio de 2017
La final de la Copa Oro El Vaquero Dempsey contra la Araña Blake.
Breves Natación
Plata para Belmonte
Fotos: AFP
Santa Clara AFP
C
lint Dempsey buscará convertirse hoy en el máximo goleador en la historia de la Selección de Estados Unidos, pero enfrente tendrá al arquero Andre Blake, de Jamaica, el máximo responsable de que ambos países disputen la final de la Copa Oro 2017 de Concacaf. Será un duelo en el OK Corral del estadio Levi’s de Santa Clara, al norte de California, una plaza favorable a Estados Unidos, que buscará su sexta Copa en 14 ediciones de este torneo.
Copa
Amargo debut El Bayern Munich venció ayer al Chelsea por 3-2 en el encuentro amistoso que disputaron en Singapur, en la Internacional Champions Cup, y que estuvo marcado por el debut como jugador blue del delantero español Álvaro Morata. AFP
Espectacular
Pero tanto los sueños de Dempsey como los del seleccionado estadounidense podrían chocar contra Blake, el portero más espectacular del certamen. Dempsey registró su gol número 57 con la camiseta del Tío Sam durante la victoria de semifinales por 2-0 contra Costa Rica el sábado, y empató el récord del retirado ícono Landon Donovan. Blake fue toda una araña tejiendo sus hilos para impedir que México perforara su cabaña, y su trabajo, junto a un tremendo gol de Kemar Lawrence en la segunda mitad, llevó a Jamaica a esta final, por segunda edición consecutiva.
Real Madrid AFP
Kyllian Mbappé es pretendido por clubes importantes del Viejo Continente.
La nadadora española Mireia Belmonte logró la plata en la final de los mil 500 metros libres del Mundial de Natación, celebrada ayer en Budapest y que fue ganada por la gran favorita, la estadounidense Katie Ledecky. La plusmarquista mundial de la distancia ejecutó la prueba en un crono de 15:31.82, aventajando a Belmonte en 19.07 y a la italiana Simona Quadarella, bronce, en 22.04 segundos. AFP
EFE
El portero de los reggae boyz espera dejar en blanco al artillero de las barras y las estrellas.
5
títulos tiene Estados Unidos en 13 ediciones anteriores.
“Desde la Copa Mundial de 1998, esta es una de las mayores victorias de la historia del país, así que es algo que vamos a apreciar”, dijo Blake, poco después del partido ganado por Jamaica 1-0.
La Araña cierra su red
Con Blake bajo los 3 palos, Jamaica ha permitido solo 2 goles
en 5 partidos de esta Copa. Contra México en semifinales hizo 4 atajadas, y en cuartos contra Canadá tuvo otras 9, en una labor de ensueño. Su visión del juego, autoridad e intuición para colocar a los defensas le valieron que el entrenador Theodore Whitmore le entregara el gafete de capitán.
Futbol
Vuelve a escena interés del Madrid por Mbappé No solo el futuro del brasileño Neymar agita el mercado: el diario deportivo Marca aseguró ayer que el Monaco y el Real Madrid llegaron a un “principio de acuerdo” por el traspaso del francés Kylian Mbappé, algo que el club galo desmintió poco después. El rotativo hace referencia a una operación que rondaría los 180 millones de euros (Q1 mil
530 millones), lo que convertiría el fichaje del delantero en el más caro de la historia del futbol. Un atacante de 18 años y que apenas suma 20 partidos como titular en la Ligue 1. Según el diario español, que se hace eco de fuentes cercanas a la operación, “la intención de todas las partes es que él (Mbappé) se incorpore al club blanco
en los próximos días” y para seis temporadas. Luego de conocerse la noticia, el Monaco envió a medios franceses y extranjeros una serie de desmentidos oficiales. Hace cinco días, el vigente campeón de la liga francesa advirtió a los clubes que cortejan a su joven estrella, lamentando que no tengan la autorización del club. París, AFP
Anulan fichaje El Burdeos canceló el fichaje del volante brasileño del Fluminense Wellington Silva, después de que el jugador no pasara el examen médico previo a la firma del contrato, anunció ayer el club francés. “Luego de hacer las pruebas médicas, el Girondins de Burdeos ha decidido no llevar a cabo el fichaje de Wellington Silva”, explicó la entidad en un comunicado. AFP
15
Departamentales Los gobernadores trabajan para reducir el problema alimentario.
Reiteran compromiso en lucha contra desnutrición E Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
l Foro de Gobernadores conoció los avances de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica y el Plan de Respuesta para la Atención del Hambre Estacional durante una jornada que se llevó a cabo en San Benito, Petén. Los representantes del presidente Jimmy Morales, en los 22 departamentos, reiteraron que atenderán la prioridad del mandatario en reducir el flagelo en 10 puntos porcentuales en niños y niñas menores de dos años para 2020. German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) participó en el encuentro, y durante su intervención reiteró la importancia de articular esfuerzos, sensibilizar y socializar el tema, efectiva coordinación desde lo local e identificar a la población objetivo, entre otros. “Socializamos los pasos para implementar la iniciativa, la cual es de carácter nacional con intensificación de acciones. Actualmente se prepara su ejecución en tres departamentos más, por lo que hoy estamos solicitando a los gobernadores que se unan al esfuerzo”, dijo González. Xiomara Blanco, gobernadora de Petén, comentó: “Esto demuestra el interés de las autoridades por atender temas de impor-
Funcionarios visitan viveros escolares
German González, titular de la Sesan, a la derecha, y la gobernadora Xiomara Blanco se informan de la situación en Petén.
tancia nacional, nuestro compromiso va de la mano con la prioridad del presidente Morales”. Durante la reunión se acordó coordinar acciones para ajustar los procedimientos en la ejecución para prevenir la desnu-
trición crónica y atender casos de desnutrición aguda. Los gobernadores asumieron el compromiso de llevar la Política General de Gobierno a los 22 departamentos, para alcanzar una reducción acelerada de ese flagelo.
Xiomara Blanco, gobernadora de Petén, y German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) visitaron viveros escolares y comunitarios, así como puestos de salud, en municipios centrales de ese departamento. En San Benito, ambos funcionarios se reunieron con maestros, alumnos e integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo, en el vivero escolar del barrio La Caridad. Mientras que en el barrio Valle de la Paz, supervisaron un vivero de un grupo comunitario. Ambos delegados coincidieron en la importancia de incentivar en los alumnos la costumbre de cultivar productos que contribuyan a la seguridad alimentaria. Además, visitaron los puestos de salud de San Andrés y San José, para conocer el abastecimiento de medicamentos y del programa de alimentos, destinados a atender los casos de desnutrición infantil.
Fotos: cortesía: Gobernación Departamental
La gobernadora de Escuintla, Aura Palala, visitó a los integrantes del Cuerpo de Ingenieros y de la Dirección General de Caminos, que comenzaron con el bacheo de las carreteras en el sur del país. Uno de los puntos revisados fue el de Siquinalá donde soldados usan piochas y palas. Jéssica Osorio
Supervisión
E-665-2017