Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,620
Conred habilita albergues para atención en todo el país
Los cuerpos de socorro pronostican un fin de año con frío en la noche y madrugada en todo el territorio, por lo cual se tienen listos 16 refugios para gente que vive en las calles. Página 5 Fotos: Danilo Ramírez
3 Nacionales
Fortalecen desarrollo de la primera infancia
4 Nacionales
Intercambio regional contra el crimen
6 Nacionales
“Para honrar y amar al adulto mayor” El presidente Jimmy Morales, en compañía de la primera dama Patricia Marroquín de Morales, externó ayer un solidario mensaje de apoyo a las personas de la tercera edad, tras inaugurar el primer centro de atención integral permanente del programa Mis Años Dorados. El Gobierno tiene previsto inaugurar ocho más en diciembre, con el objetivo de beneficiar a unas 4 mil personas a nivel nacional. Página 2
Ejército pavimentará vías terciarias
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mis Años Dorados se llama el primer centro de atención permanente que abrió el Gobierno.
Inauguran centro para atender al adulto mayor Luis Carrillo Redacción
C
on la participación del mandatario Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín de Morales, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) inauguró ayer el primer centro de atención integral permanente del programa Mis Años Dorados. Durante su intervención, el gobernante hizo un llamado a todos los guatemaltecos a que se preocupen por las personas mayores. “Mi mensaje es para que nos comprometamos a honrar, amar, querer y respaldar a nuestros mayores”, expresó Morales. El lugar, que es el primero de su tipo en ofrecer atención continua, brindará servicios especializados las 24 horas los 365 días del año a no menos de 50 ancianos, quienes tendrán de forma gratuita acceso a alimentación, terapia física, atención primaria en salud, apoyo psicológico y terapia ocupacional. “Este centro servirá para que nuestros adultos mayores puedan tener esos años dorados con más comodidad, con total dignidad, con respeto, cariño y con una mejor calidad de vida”, aseguró el gobernante.
“Trabajamos para que los adultos mayores puedan tener sus años dorados con más comodidad, cariño, dignidad y respeto, logrando así una verdadera calidad de vida.” Jimmy Morales Presidente de la República
El mandatario, junto a la primera dama, inauguró ayer el primer centro de atención integral permanente del programa Mis Años Dorados.
La ayuda
Marvin Flores, director del programa Mis Años Dorados, explicó que la ayuda alimenticia consiste en 3 raciones diarias de alimentos, conformadas por 2 refacciones y almuerzo, mientras que la terapia física se realiza mediante actividades personalizadas a cargo de fisioterapistas, con el objetivo de fortalecer la salud y movilidad de los beneficiados. Asimismo, la atención primaria en salud permanente estará a cargo de un médico geriatra, quien se encargará, junto a cuatro enfermeras,
Las personas mayores de 65 años que se encuentren en estado de vulnerabilidad pueden residir en estos lugares especiales.
de la toma diaria de signos vitales, control de medicamentos y curaciones menores. Además, se llevarán a cabo jornadas médicas, aten-
ción odontológica y evaluaciones oftalmológicas. Por su parte, el secretario de la SOSEP, José María Godoy, co-
mentó que, sumado al centro de atención permanente, han abierto, hasta la fecha, 68 sitios bajo la modalidad de jornada diurna, con un horario de atención de 8:00 a 17:00. “Estos lugares están dedicados totalmente a la atención de hombres y mujeres mayores de 65 años que se encuentra en necesidad, pobreza o vulnerabilidad, lo cual no les permite tener una buena salud ni atención personal”, explicó Godoy. Agregó que en los próximos días, teniendo como límite el 15 de diciembre, esperan inaugurar 8 centros más, para atender a 4 mil beneficiados a escala nacional.
Fotos: Danilo Ramírez
Prioridad de Estado El mandatario aseguró que la aprobación del presupuesto de ingresos y egresos del próximo año debe ser una prioridad para el Estado, para dar respuesta a las demandas de la sociedad. “Necesitamos la aprobación del Presupuesto, nosotros creemos que es una responsabilidad del Estado, y del Congreso conocerlo, porque puede aprobarlo, improbarlo o modificarlo; es una responsabilidad constitucional”, comentó el gobernante.
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
3
Nacionales
Luis Echeverría
La estrategia para la intervención de Salud, Desarrollo y Educación se presentarán ante el Conasan el 6 de diciembre.
Invertir en la primera infancia ayudará a disminuir los casos crónicos a un 23 por ciento.
Diseñan estrategia para reducir la desnutrición C Luis Carrillo Redacción
on el objetivo específico de mejorar la atención sensible a las necesidades de los niños en salud, nutrición, cuidados, seguridad y aprendizaje temprano, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) lidera el trabajo interinstitucional en la elaboración de una estrategia para atender a la primera infancia en Guatemala.
Compromiso
El titular de la Sesan, German González, considera que estas acciones permitirán darle seguimiento al compromiso político hecho por el Gobierno en cuanto a la reducción de la desnutrición crónica, contenido en el Plan Nacional de Desarrollo K’atun Nuestra Guatemala 2032.
“Prevenir la
desnutrición crónica asegura que la nueva generación disfrute de un ciclo virtuoso de nutrición con mejores oportunidades.” German González Secretario de la Sesan
“Si trabajamos en ampliar las intervenciones que las instituciones gubernamentales ofrecen a los niños en los primeros años de vida, podríamos reducir la desnutrición a 23 por ciento para 2032, que actualmente se mantiene en 46”, explicó González.
Programa disminuye las muertes maternas
En un trabajo conjunto entre el Gobierno, comunidades y organizaciones, mediante el programa Que vivan las madres: venga a tener su parto al Centro de Atención Permanente (CAP), en los últimos 18 meses se logró disminuir la morbilidad perinatal y materna, en Alta Verapaz y Huehuetenango. En ese sentido, 187 casos de morbilidad perinatal y 124 de muerte perinatal fueron evitados en los CAP de esos departamentos, donde hay altos índices de mortalidad materna. La atención se basó en reforzar los conocimientos en el manejo de la emergencia obstétrica, e incluyó la integración de parteras profesionales con comadronas. • Selvyn Curruchich
La hoja de ruta se construye en coordinación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), tras las experiencias adquiridas en el lanzamiento de la publicación The Lancet, apoyando el desarrollo en la primera infancia: de la ciencia a la aplicación
a gran escala. “En este sentido, lo que estamos haciendo es crear una estrategia que involucre a los ministerios de Salud Pública, Desarrollo Social y Educación, los cuales tiene a su cargo programas de atención destinados a niños de 0 a 6 años, lo que permitirá aumen-
tar sus capacidades para tener un mejor desarrollo y un mejor futuro”, aseguró el funcionario. El primero en tomar acciones sería el Ministerio de Salud, que intervendría en la etapa de 0 a 2 años, con el control de embarazos, supervisión de crecimiento y atención con micronutrientes, entre otros. Seguidamente, el Ministerio de Desarrollo retomaría la participación con programas como las transferencias monetarias para salud y educación, que se otorgan a familias que cumplan con la corresponsabilidad de cuidado de la salud y educación de los niños de entre los 3 y 5 años. Finalmente, sería la cartera de Educación la que tendría la responsabilidad de educar y preparar a la nueva generación de guatemaltecos, para que tengan mejores oportunidades de vida en los próximos 20 años. En diciembre se reunirán de nuevo para tratar el tema.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017 Cortesía: PNC
Intercambio de información contribuirá a localización de infractores
Policías del Istmo coordinan esfuerzos 5 A
Gabriel Herrera
Patricia González @PgnzzDCA
utoridades policiales de Guatemala, Honduras y El Salvador acordaron establecer intercambio de información, con el propósito de mejorar los mecanismos de coordinación, comunicación y cooperación en materia de inteligencia e investigación criminal, durante el primer Foro de Países del Triángulo Norte contra el Crimen Organizado Transnacional. Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que se establecerán mesas de trabajo para profundizar en el tema y llegar a conclusiones firmes para impulsar esta medida. Debido a la cercanía de las fronteras, estas son vulnerables al tránsito de criminales peligrosos para la sociedad, por lo que impera la necesidad de compartir bases de datos entre los tres países. Se ha verificado que salvadoreños y hondureños viven o se refugian en Guatemala y que en su mayoría carecen de un documento de identificación, por lo que actualmente se tienen dispositivos tecnológicos, por medio del Sistema Automatizado de Identificación Dactilar, que facilita el trabajo, añadió Ramos. Sin embargo, no es posible confirmar su identidad personal porque no se cuenta con una base de datos compartida. “Las diligencias de requerimiento de información con otros países son tradicionales, por lo que hemos coincidido en tecnificar los procedimientos de sistemas”, expuso el jefe de la PNC.
mil
investigadores criminales participan en Guatemala.
Los dispositivos permiten la identificación de persona por medio de huellas dactilares. Archivo
El nuevo sistema contribuirá a tener una consulta automática en esos procesos, lo cual es importante para la localización de potenciales delincuentes que se refugian en cualquiera de las tres naciones. Entre resultados de operativos de inteligencia policial y civil entre los países que conforman el Triángulo Norte se menciona la captura de Marixa Ethelinda Lemus Pérez, alias la Patrona, quien fue capturada el 25 de mayo por autoridades de El Salvador, tras fugarse de una cárcel de Guatemala.
Las diligencias de “requerimiento de
información con los otros países son tradicionales, por lo que hemos coincidido en tecnificar los procedimientos.
”
Nery Ramos Director de la PNC
Migración amplía horario de atención por pasaportes La Dirección General de Migración informó que a partir de ayer se amplió el horario de atención al público en el Centro de Emisiones de Pasaportes, en la zona 4, con el objeto de agilizar el procedimiento, cuyo horario será de 7:00 a 16:30, de lunes a viernes. El anterior era de 8:00 a 16:00; sin embar-
go, se decidió optar por esta medida para atender a la población que de madrugada hace fila para obtener su documento, indicó Alejandra Mena, vocera de la entidad. “Estos cambios en la atención a los usuarios, forman parte de las acciones que se han implementado para proveer a la ciudadanía de
un ordenado y mejor servicio”, añadió. El personal de migración, con la colaboración de agentes de la Policía Nacional Civil, desde hace algunas semanas ha orientado a los ciudadanos para evitar cobros ilegales y abusos por parte de personas ajenas a la institución. • Patricia González
Los estudiantes son capacitados en casos especiales de criminología.
La PNC capacita a futuros abogados La Subdirección General de Estudios y Doctrina (SGED), por medio de la Escuela de Formación de Oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC), capacitó a 75 estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar de Alta Verapaz, sobre el resguardo de la escena del crimen, para las buenas prácticas de investigación criminal. Emma Pérez, directora de la SGED, dio a conocer que los participantes fueron instruidos sobre el levantamiento de evidencia en cada escena donde hubo un crimen. Como parte de la adquisición de conocomientos y aspectos técnicos, serán llevados a visitar el Gabinete Criminalístico, a cargo de la Subdirección General de Investigación Criminal de la PNC. “Estas acciones se realizan en cumplimiento a las directrices estratégicas del director Nery Ramos, en el marco de la Política Educativa Policial y el Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria”, informó Pérez. • Patricia González
William Gularte
El precio del pasaporte es de 30 dólares y de acuerdo con el tipo de cambio, este puede variar de una semana a otra.
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
5
Nacionales Danilo Ramírez
Mintrab capacita a los migrantes Este año, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) ha desarrollado nuevas modalidades y fortalecido las existentes para atender a los guatemaltecos migrantes. En el área de Movilidad Laboral, unas 15 mil personas que ofrecen servicios profesionales en otras naciones como Canadá y Estados Unidos, han sido capacitadas para que conozcan sus derechos, obligaciones y el respaldo que Guatemala les otorga. En 2017 se impulsó la denominada Huella del Migrante, para atender a los deportados de Estados Unidos. Esta acción busca eliminar los estereotipos contra los emigrantes y potenciar las experiencias académicas de los retornados para ubicarlos en una empresa, informó Valentín Tavico,
En el albergue ubicado en El Gallito, zona 3, han ingresado más de 60 personas que viven en las calles.
La Conred declara alerta amarilla en todo el territorio.
Habilitan 16 albergues por temporada fría 70 D
mil
chapines han sido instruidos por el Mintrab.
director de Empleo del Mintrab. “A la mayoría de los beneficiados que han regresado de EE. UU. los hemos identificado durante las ferias de empleo”, destacó el entrevistado. El Centro para la Acción de la Responsabilidad Social, en alianza con el Mintrab, brinda talleres a empresas sobre inclusión laboral de migrantes, con lo que ya se ha logrado que 17 compañías se integren a este esfuerzo. • Jarbin Yelmo Archivo
La institución se “encuentra en alerta
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
ebido a los descensos de la temperatura, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) está en alerta amarilla y, al momento, mantiene 16 albergues en todo el país, donde las personas que duermen en las calles pueden buscar refugio, informó David de León, vocero de la entidad. Por su parte, la Cruz Roja Guatemalteca informó que ayer trasladó al refugio ubicado en el barrio El Gallito, zona 3, a 13 mujeres y
15
indigentes buscaron refugio en los recintos.
20 niños que son parte de un grupo de personas que pernoctan en las afueras de la Casa Presidencial, lo cual fue coordinado por la Procuraduría de los Derechos Humanos; además, otras 34 llegaron al lugar a resguardarse del frío. En el albergue del Polideportivo Lomas de Cotió, Mixco, 3 perso-
para atender a quienes sufran alguna afección por las heladas.
”
David de León Vocero de la Conred
nas buscaron auxilio. Los recintos abren sus puertas de 17:00 a 8:00, y también se ubican en Villa Canales; Cobán, Alta Verapaz, y Quetzaltenango. Asimismo, hay 2 albergues en la zona 6 de la capital, 1 en Huehuetenango e igual número en Santa Cruz del Quiché, Antigua Guatemala, Sololá y Totonicapán.
El apoyo que la cartera da a los migrantes retornados les permite desarrollar sus capacidades para conseguir trabajo.
Aprueban creación de Registro de Agresores Sexuales Gabriel Herrera
La norma fue avalada ayer por 92 diputados al Congreso de la República.
Mediante el Decreto 22-2017, el Congreso de la República aprobó ayer la Ley de Banco de Datos Genéticos para Uso Forense, la cual obliga a la creación del Registro Nacional de Agresores Sexuales. Esto permitirá dotar a los entes respectivos de herramientas que agilicen las investigaciones en casos de agresión sexual, pues se contaría con información completa de las personas que hayan sido condenadas por delitos de esta naturaleza, incluyendo muestras
“
La herramienta será vital, pues dotará de un instrumento a las instancias para agilizar las investigaciones.
”
Leonel Lira Diputado
de ADN, dijo el diputado Leonel Lira, ponente de la iniciativa que dio vida a la norma. Estas medidas aplicarán no solamente para guatemaltecos, si-
no también para extranjeros que guarden o hayan estado en prisión en nuestro país, según lo establecido en la normativa, la cual fue aprobada en su redacción final por 92 diputados. Organizaciones de la sociedad civil que velan por el respeto de los derechos de las mujeres, la niñez y la adolescencia se congratularon por el aval de esta Ley y agradecieron la voluntad política de los parlamentarios que apoyaron su creación. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales Gabriel Herrera
Belice prevé hacer su plebiscito durante el segundo semestre de 2018.
Informarán sobre la consulta popular El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) ultima detalles para el plan de información cívica sobre la consulta popular que tendrá lugar el 15 de abril del próximo año, respecto de la resolución del diferendo territorial, insular y marítimo que mantiene el país con Belice. Rafael Salazar, de la Unidad de Soberanía y Dominio de la cartera en mención, indicó que se tiene previsto lanzar la divulgación durante la segunda quincena de enero; es decir, tres meses antes de que se efectúe el plebiscito. La importancia de difundir datos sobre el tema radica en que la ciudadanía joven no conoce a fondo el asunto, manifestó Salazar. Recordó que con el proyecto no se busca influir en los votantes, quienes deberán decidir si se acepta la intervención de la Corte Internacional de Justicia en la resolución definitiva del diferendo. • Karla Gutiérrez
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017 Cortesía: Mides
La maquinaria está valorada en Q56 millones.
El Ejército pavimentará vías terciarias E Patricia González @PgnzzDCA
l Ministerio de la Defensa Nacional presentó al mandatario Jimmy Morales la maquinaria con la que se prevé comenzar en diciembre los trabajos de pavimentación de la red terciaria en todo el territorio, la cual está valorada en Q56 millones. Esta iniciativa forma parte del programa Tren de Desarrollo, con el cual se ha logrado la habilitación de unos 2 mil 500 kilómetros du-
rante los 23 meses de gobierno, indicó Gustavo Méndez, comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). “Esto se realizó mediante los mecanismos que establece la Ley de Contrataciones del Estado”, añadió Méndez. Entre el equipo está una mezcladora de asfalto en caliente y otra en frío; 1 trituradora secundaria, 2 pavimentadoras, 2 vibrocompactadoras de doble cilindro, 1 esparcidora de gavilla y 1 distribuidora de asfalto, y otros.
Se prevé que el 15 de diciembre concluya el asfaltado de 2 senderos del municipio de Jacaltenango, Huehuetenango, y Chisec, Alta Verapaz.
Apoyo local
“Todos los proyectos de pavimentación de caminos terciarios se realizarán conjuntamente con las autoridades de los gobiernos locales, los cuales serán los encargados de proporcionar los materiales necesarios para la colocación de asfalto”, afirmó el experto a la AGN. Cortesía: AGN
Los proyectos de caminos rurales se harán en coordinación con los gobiernos locales.
LEPP
PROGRAMA
Los favorecidos recibieron el aporte en la Municipalidad de Palencia.
Apoyan a familias de escasos recursos En atención a personas que viven en pobreza y pobreza extrema, las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) entregaron 150 bolsas de alimentos a igual número de familias de Palencia. Ennio Galicia, titular del Mides, quien participó en el acto, informó que con este apoyo se busca fortalecer las capacidades de las familias que viven en áreas urbanas precarias o que atraviesan una crisis que impide su acceso a los alimentos. Cirilo Cruz, uno de los beneficiados, agradeció el aporte que el Gobierno da por medio del Mides, y dijo que los productos recibidos le servirán para el sustento de su nieto, de quien se hace cargo desde hace tres años. “Yo vendo helados de carreta en la comunidad; esta ayuda es la que necesito porque muchas veces no logro juntar lo suficiente para mantener a mi familia”, comentó. • Jarbin Yelmo
AMENAZAS
Dictamen, en impasse
Beneficio llega al sur
Presidios toma medidas
Pese a haberse concluido el documento que contiene 38 modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), solo 8 integrantes de la comisión respectiva del Congreso firmaron ayer el dictamen favorable, por lo que la opinión de la sala legislativa corre el riesgo de no cobrar vida legal.
Beneficiarios de Suchitepéquez y Retalhuleu recibieron las tarjetas del programa Guate Joven por parte del Consejo Nacional de la Juventud. El beneficio entregado les dará acceso a descuentos en la adquisición de productos y servicios, como salud y educación, con el fin de incentivar su desarrollo.
Como medida de prevención, debido a las amenazas de las pandillas contra las autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario, ayer se suspendió el traslado de reos a la Torre de Tribunales, por lo cual el Organismo Judicial no celebró 27 audiencias programadas a distintas horas del día.
Gabriel Herrera
• Karla Gutiérrez
Solo 8 integrantes de la comisión firmaron.
Cortesía: Conjuve
• Jarbin Yelmo
Los jóvenes recibieron la tarjeta.
• Sara Solórzano
Archivo
Se suspendieron las audiencias de ayer
E-1001-2017
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
Editorial
SE AGOTA EL TIEMPO, AL PRESUPUESTO Y EL 157
Acisclo Valladares Molina
Mis Años Dorados
J
osé Martí, el pensador cubano, expresó sobre la vejez: “Si hay algo que ennoblezca a la juventud, es el miramiento y el respeto a los ancianos”. Y es que esa edad en la que se luce el cabello completamente blanco, se camina despacio, pero se sigue aprendiendo, es el resultado de una vida llena de amor y de anécdotas. A veces se es abuelo, otras solamente padre o madre. En ocasiones no se tiene descendencia, pero sí recuerdos y anhelo de caricias. Precisamente, ayer se inauguró, por medio de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, el primer centro de atención permanente del programa Mis Años Dorados, actividad a la que asistieron el presidente de la República, Jimmy Morales, y la primera dama Patricia Marroquín. El mandatario expresó durante su intervención que el objetivo del centro es que los adultos mayores tengan sus años dorados con más comodidad, más dignidad, con respeto, cariño y calidad de vida. Por otro lado, la primera dama indicó que las obras se han realizado gracias a la gestión transparente que se lleva a cabo, y, por otro lado, agregó que con la inauguración del centro se cumple con lo que al mandatario le interesa, y es que “el dinero del pueblo, regrese al pueblo”. Otro de los elementos que apuntamos es que esta obra tiene peculiar importancia, debido a que se cobijará a aquellos seres humanos que tras avanzar varias décadas en su vida han sido abandonados o han quedado sin familia. Es el primer centro de este tipo está ubicado en la zona 16 de la capital y ofrecerá una atención especializada las 24 horas los 365 días del año a medio centenar de adultos mayores de 60 años. Además, tendrán acceso de manera gratuita a alimentación, terapia psicológica y física, lo cual es una buena noticia para aquellos que han ofrecido lo mejor de sus capacidades y han llegado a la edad en que se les puede devolver algo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destaca que el Estado adquiere bienes de la pandilla MS-13; mientras que Panamá, titula que el Presidente insiste en que China no es una amenaza para ese país.
el diputado? ¿Qué decidirían si estuvieran presentes y pudieran @AciscloVM decidirlo? facebook: Acisclo Valladares Molina ¿Quisieran mis electores que no se apruebe un nuevo presupuesto y que rija en el 2018 el l origen del Parlamenmismo monto y la misma disto moderno estuvo en tribución presupuestaria que en la decisión tomada por el anterior? ¿Me reelegirían mis el pueblo de que los impuestos electores si en nombre de ellos no podían ser puestos a su arbidecido como estoy decidiendo? trio por los gobernantes (el Rey, Lo patético del sistema actual entonces) y que tampoco podían no es tan solo que el elector no estos disponer de los ingresos a sepa quién es SU diputado, sino su antojo, en otras palabras, gasque el diputado tampoco sabe tar como quisieran. quienes son sus electores, sus inTuvo su origen en la decisión tereses, principios y valores. del pueblo de hacerse represenSe imagina Usted a un diputatar para que los gobernantes tudo por listado nacional (el 25% vieran que pactar los ingresos y de los diputados que integran los gastos con los ciudadanos a el Congreso se eligen por el sistravés de sus representantes y tema de listado nacional) explique obligados quedaran a rencando a los electores de Tectidirles cuentas de la tán (“sus” electores) debida ejecución de la forma en que ejerLo patético del lo pactado. citó el voto de conLa función pri- sistema actual formidad sus los inmera de un parla- no es tan solo tereses, principios y mento (el Congre- que el elector no valores? so entre nosotros) sepa quién es su ¿Cuál de los dila función que le dio diputado sino putados nacionaorigen a la institu- que el diputado les es SU diputado? ción –la que cons- tampoco sabe Pienso que si Usted, tituye su razón de quienes son como le ocurre a toser– es la de discu- sus electores, do ciudadano, no satir y aprobar el prebe quién es SU disupuesto por parte intereses, putado en su distride aquellos que sean principios y to (también se elilos representantes valores. gen por lista, salvo del pueblo: Que sea en el Progreso) meel propio pueblo, a través de sus nos sabrá quién es SU diputado representantes, quien decida sonacional. bre los ingresos y gastos del Esta¿Puede Usted llamar a SU dido y apruebe o impruebe –en su putado y pedirle más recursos momento– la debida ejecución para salud o educación ¿Y como de lo que hubiere decidido podría hacerlo si ni siquiera sabe Lo más importante de un quién es SU diputado? Parlamento –en consecuencia– Si el sistema fuera de Distries que sea representativo, leal a tos pequeños el diputado estaaquellos a quienes representa, a ría en estos momentos haciensus intereses, principios y valodo su mejor esfuerzo para conres y que, así, cuanto decida, lo servar el favor de los electores de haga como que si sus propios su pequeño distrito, decidiendo representados decidieran. cómo ellos decidirían para así ser Nuestro Parlamento, el Conreelecto al cabo de su mandato greso, se encuentra a punto de decorto de dos años plenamencidir el presupuesto que habrá de te consciente que, de no ser así, regir en el año 2O18 ¿Cuáles seno será reelecto sino, antes bien, rán los ingresos del Estado y en echado del Congreso. qué se gastarán esos ingresos: Si en las elecciones del 2019 ¿En educación? ¿En salud? ¿En rigiera el artículo 157 de la Consseguridad? ¿En justicia (es parte titución –pero ya reformado– de aquella)? ¿En infraestructura? los diputados, electos como es‘En tíralos, sin más, a la basura? tarían ya todos por distritos peCon respecto a los ingresos, queños, buen cuidado de actuar ¿Impuestos? ¿Endeudamiento? exactamente como lo harían sus ¿Regalías? ¿Otros? electores. Si no es, así. Si no se ¿Qué es lo que quieren mis reforma el artículo 157, seguireelectores, se debería preguntar mos en las mismas.
E
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
9
Opiniones
LECCIONES DE VIDA
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Cumplen 72 años de servicio a Guatemala
La elocuencia y el engaño
dente compre su cachito o sus cachitos o número entero, y apoye a esta gran acción, que todos han oído DOCTOR hablar de ella y, de paso, se gana algo de dinerito que LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA cae para sus ahorros. dr.visionario@hotmail.com El Benemérito Comité, brinda sus servicios en todos los departamentos del país, y si usted los necesita ste año en diciembre, el Benemérito Cosolo tiene que asistir a cualquier centro hospitalario mité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, o educativo que existen en Retalhuleu, Zacapa, Quetcumple 72 años de servicio a la población zaltenango y la capital y puede tener acceso a estos serguatemalteca, y ha dado apoyo a las personas con disvicios, y si usted no puede pagar por completo estos capacidad visual y auditiva y a sus familias, y se recuerservicios, las trabajadoras sociales le visitarán y evada siempre a la doctora H.C Elisa Molina de luarán para ver si usted, en algunos casos, Stahl, por su gran labor a favor de este sector por su condición de persona que no tiene Si usted ve de la población guatemalteca, que lucha paun vendedor la posibilidad financiera puede ser exonerara ser incluida en la sociedad guatemalteca. do, este proceso se hace con el fin de brincon discapaEn 1998, al Comité Pro Ciegos por Dedar ayuda a un niño, niña, adulto o adulto cidad visual, mayor que lo necesitan. creto Legislativo le fue otorgado el título compre su de Benemérito por su gran labor en beneEl Benemérito Comité, está dirigido por cachito. ficio de la población guatemalteca en apouna Junta Directiva que actualmente gestioyo a las personas con discapacidad visual y na para que esta institución brinde lo meauditiva, mérito que hoy engrandece a la institución jor posible los servicios que ofrece en el país, y para que brinda mucho apoyo en el ámbito médico, eduque las personas con discapacidad visual y auditiva cativo y de rehabilitación de todas aquellas personas tengan una oportunidad de ser incluidos en una soque lo necesitan en el país. ciedad que cada día exige más para ser incluidas en el El Benemérito Comité Pro Ciegos es una instituque hacer del día a día. ción que sostiene su loable labor, con financiamiento Decir 72 años es fácil, pero están llenos de muchos de la venta de billetes de Lotería Santa Lucía, así que retos y trabajos de los que se ha beneficiado a las persi usted ve un a vendedor con discapacidad visual o visonas con discapacidad visual y auditiva del país.
veces pasan desapercibidas. Se debe tener presente que, aqueJAIRO ALARCÓN llos que pervierten el poder, RODAS los demagogos, requieren pajralarconr@gmail.com ra sus planes de dominación de un equipo de aduladores y dios que ejercen la pofusores de sus mentiras. “Mienlítica para la obtente, miente hasta que la mentición de la sumisión y ra se convierta en verdad”, decía Joseph Goebbels, ministro obediencia perversa, los fabride propaganda del Tercer Reich cantes de mentiras para el conde Adolfo Hitler; y es que la masumo, los vendedores de paraíyor parte de personas no examisos e ilusiones, hacen de la palana ni analizan y si la mentira la bra instrumento para el engaño. encuentran convincente, la toApelando a las emociones, a los ma por verdad. miedos, a las esperanzas venden Lamentablemente a la mapromesas que no van a cumplir, yor parte de las personas en el que no pueden cumplir. Sofismundo, no se les ha enseñado, tas de la actualidad, con más o ni han aprendido, las menor talento viven herramientas que les del terror, la ignoran- Se es permitan diferenciar cia, la alienación y el engañado fanatismo. “El que por ignorancia, lo esencial de lo superficial, la verdad engaña encontrará por ausencia siempre quien se de- de pensamiento del engaño, lo convincente en la palaja engañar”, dijo Mabra de lo demagógiquiavelo, pero dejar- crítico. co de la misma, prise engañar es motisioneros de sus limitaciones se vado por muchas causas. Se es convierten en paladines de la engañado por ignorancia, por dictadura de las mayorías. ausencia de pensamiento crítiEl que engaña estudia a los co y, sobre todo, porque las cirque considera su objetivo, buscunstancias propician que los ca en estos sus debilidades y individuos de este mundo tenflaquezas, con el fin de servirse gan un precio. La búsqueda de la de ellos para sus aviesos interesatisfacción de necesidades hases. Algunos disfrazan la mentice de los seres humanos las más ra con elocuencia. Otros, por el crueles fieras. En circunstancias contrario, apelan a los miedos y adversas los humanos pueden a las carencias de las masas. Con corromperse. ello, engañan y convierten a la Sin embargo, también hay política, en herramienta crimipersonas que aceptan ser ennal de dominación y sumisión gañadas por conveniencia, por para sus propios intereses. intereses egoístas y mezquiDesenmascara, a este tipo nos, estos son cómplices de la de individuos, evidenciar lo tiranía, títeres de aquellos que que son, únicamente es posiejercen el poder perversamenble si se dejan atrás los miedos, te y que, con tal proceder, anise asumen valores humanos y quilan la humanidad que incise aprende a ostentar una actipientemente pretende manifestud crítica frente a ese tipo de tarse en el mundo. Destructodiscursos y, lo ilusorio que esres de valores y del progreso, estos pueden ser en boca de los tas personas representan la verdemagogos. güenza de la especie y muchas
E
EPIFANÍA
Mundo naranja tras fortalezas y defectos, y convivir en tolerancia y armonía. ¿Por qué me refiero sobre este punto en especial? Porque en la práctica nos enfrentamos día a día DIANA HERRERA dseherrera @gmail.com con mujeres, a quienes por alguna razón u otra tendemos a tener actitudes y comportamientos excluyentes, ya sea por clase social, origen u otros. Esto tampol 25 de noviembre es el Día Internacioco apela a la ingenuidad, más bien es empezar a connal de la Eliminación de la Violencia confiarnos una misión de vida, como señalar y si es metra la Mujer, una de las más devastadoras jor, intervenir cuando a una mujer se le está gritando, violaciones de los derechos y libertades de las mujeo cuando se le dice “inútil” o expresiones como “mures y las niñas en todo el mundo. Para empoderar a las jer tenía que ser”, tan sencillo como indicar que esas mujeres y las niñas, harán falta enérgicos esfuerzos expresiones están mal porque son un tipo de violenque aporten verdaderos cambios en sus vicia psicológico hacia la mujer. También, las das. Con este objetivo, la Unión Europea y madres tienen un rol importante desde la faCada 25 de las Naciones Unidas han lanzado la Iniciamilia, y es en no reproducir los estereotipos noviembre tiva Spotlight, lo que significa un rayo de luz de género, como por ejemplo, que la hija sea se designó en esta lucha continua. Con motivo del Día la que sirva la mesa solo por el hecho de ser como El Día Internacional, y dentro de la campaña ÚNEmujer, cuando las tareas en la familia deben Naranja por TE, las instituciones europeas y del munser compartidas sin distinción de género. las Naciones do se vestirán de naranja para simbolizar Un hombre moderno, necesita saber Unidas. un futuro más brillante en el que no existambién cómo cocinar, lavar su ropa y otras ta la violencia. tareas para prepararse en su vida adulta. Yo Cada día 25 del noviembre estamos invitados a redeseo una Guatemala llena de mujeres libres y con flexionar sobre nuestras acciones y comportamientos fortaleza, sobre todo, crear una red en la que nos apoacerca de eliminar cualquier tipo de violencia hacia la yemos unas con las otras sin distinción de origen. Ya mujer y las niñas. Y sí, no importa que seamos mujeres, que como origen no determina destino, y hay mujenosotras debemos ser partícipes activas sobre erradires tan fuertes como la que se levanta a moler el maíz car esta, mal llamada “cultura” de exclusión y violendesde las 4 a. m., hasta las supermamás, pasando por cia hacia la mujer. Toda acción cuenta, y por eso unas las activistas que reclaman justicia por otras. Me alelíneas de acción que podemos empezar a trazarnos, es gra haber nacido en un país de oportunidades para las que entre mujeres no nos excluyamos o tiremos piemujeres, barreras para conquistarlas, hay por supuesdras unas a las otras. También, algo que funciona muy to, pero entre todas vamos a blindarnos para derrumbien, es vernos como individuos que somos, con nuesbar parejo lo que frena nuestro desarrollo.
E
L
La frase “Llevadera es la labor cuando muchos comparten la fatiga.”
Homero
10
Económicas 4.2 millones de quintales se exportaron en la cosecha 2016-2017.
Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.69 Indicadores:
gasolina US $1.78
petróleo US $58.11
café US $127.45
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
Guatemala es el décimo exportador del grano en el mundo.
El 31 % del café es producido en el altiplano Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os modelos asociativos de primer y segundo nivel en la cadena productiva del café han contribuido a que la región del altiplano aporte el 31.1 por ciento de la producción nacional, que cerró en septiembre, con una cosecha de 4.2 millones de sacos para la exportación. Este dato es parte del premapeo que presentó ayer Marc Papeli, ejecutivo de la firma catalana Clúster Development, en el cual destacó que de los 125 mil productores que hay el país, el 97 por ciento son pequeños y tienen riesgo de perder su negocio. Diego Recalde, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), indicó que el fin del diagnóstico, cuyo costo fue de US $100 mil (Q734 mil), es que
97
por ciento
de los productores son pequeños. el Gobierno y el sector privado conformen una mesa técnica para crear estrategias que ayuden a elevar la competitividad del grano e integren a los jóvenes en esta actividad. “Hoy Guatemala es el décimo productor mundial de café, pero hace algunos años ocupaba el quinto. La pregunta ahora es ¿cómo recuperamos ese espacio en el mercado internacional e incrementar la producción?”, manifestó el representante de la FAO.
Factores
Felipe Orellana, viceministro de Desarrollo Económico Rural, quien acudió a la actividad, reco-
noció que el aromático que se cultiva en el país es uno de los mejores en el mundo, pero que debido al cambio climático, la roya y otros factores, la producción cayó en los pasados tres años. “Es necesario garantizar la sostenibilidad de este producto, considerando el empleo y las divisas que genera por la exportación”, destacó el funcionario.
Oportunidades
Para Papeli los productores deben incrementar el comercio de cafés diferenciados a mercados como Estados Unidos, Europa, Japón, Canadá y Corea del Sur, pues obtendrán mejores precios. Asimismo, recomendó mejorar la capacitación a catadores y baristas, porque de ellos depende que el grano tenga la calidad para ser vendido en el extranjero. Según cifras del Banco de Guatemala, a septiembre la exportación del grano aportó US $689.5 millones (Q5 mil 60 millones). Mariano Macz
Diego Recalde, de la FAO, habló sobre la utilidad del diagnóstico para el sector cafetalero.
@diariodeca
Esta actividad representa el 2.88 por ciento del PIB.
Sector eléctrico, el más pujante en 2016 Con una tasa de crecimiento del 5. 39 por ciento, el sector de suministro de electricidad y captación de agua fue el más dinámico entre las principales ocho actividades productivas del país, en 2016, según el Monitoreo Anual que publicó recientemente la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. Este sector, que representa el 2.88 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), genera 12 mil 616 empleados. Mientras que su aporte a la recaudación tributaria es equivalente a Q2 mil 344.10.
Consenso
Para Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., esta actividad también ha contribuido a generar desarrollo en el país, por medio de la atracción de inversión en proyectos como el Plan de Expansión del Sistema de Transporte. Asimismo, el comercio al por mayor y menor tuvo un incremento del 3.67 por ciento y su contribución al PIB fue del 11.8. La industria manufacturera alcanzó un alza del 3.34 por ciento, mientras que el sector de minas y canteras cayó 8.54. • B. Jiguan
Danilo Ramírez
Deben aprovecharse las oportunidades que ofrece el Tratado de Libre Comercio suscrito entre México y Centroamérica, coincidieron ayer los panelistas del seminario que ayer se efectuó en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México. E. Quiñónez
11
Económicas
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
Hay críticas porque la nómina excluye a países de esa región del mundo.
Eurozona prepara una lista de paraísos fiscales Archivo
Bruselas EFE
L
os miembros de la Unión Europea (UE) ultiman la elaboración de su lista negra de paraísos fiscales, que aprobarán en el consejo de Asuntos Económicos y Financieros del próximo martes. La nómina de terceras jurisdicciones que no cooperan en materia fiscal, como se llama oficialmente, sustituye a las listas nacionales que tenían algunos Estados, homogeneizando los criterios que determinan qué países acaban en ella. “Nos hemos puesto en contacto con quienes generaban dudas, lo que ha llevado a algunos a cambiar sus leyes para adaptarse a los estándares y a la mitad a comprometerse a hacerlo en 2018, manifestó el comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici, en la Eurocámara. Los Veintiocho estudian introducir sanciones contra los países en la lista, como retenciones a la fuente sobre los pagos a estas jurisdicciones, la no deductibilidad de estos o nuevas reglas sobre los ingresos de empresas controladas desde esos países. De acuerdo con un informe publicado por Oxfam, que
Pierre Moscovici Comisario europeo
4
países
europeos deberían aparecer en la lista, según Oxfam.
El bloque de naciones contempla imponer sanciones.
afirma haber hecho el análisis de 92 países más los 28 miembros de la UE conforme a los criterios para entrar en la “lista negra”, esta debe-
Buscan impulsar pymes en la región El Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA) celebra en Caracas su reunión ordinaria del Consejo Latinoamericano número 43, en la que espera presentar la agenda de trabajo para 2018 y el plan para impulsar las pequeñas y medianas empresas (pymes) en la región. El organismo intergubernamental tiene como fin el desarrollo de actividades que incorporen una visión innovadora y actualizada en torno a los temas económicos que sean de la mayor utilidad para sus Estados miembros. Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Sal-
Nos hemos puesto en “contacto con quienes generaban dudas. ”
Archivo
El fin es impulsar a las pequeñas y medianas empresas.
vador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela componen el organismo. • EFE
ría contener 35 Estados, incluidos los comunitarios Luxemburgo, Irlanda, Malta y Países Bajos. La Comisión, por medio de una porta-
voz, aseguró que todos los miembros de la Eurozona cumplen totalmente los criterios que se exigen a terceros y aseguró que la interpre-
tación hecha por la organización va mucho más allá de los estándares reconocidos internacionalmente. El grupo de los Verdes en la Eurocámara se sumó a la crítica y pidió que el bloque de naciones reconozca sus propios paraísos y, en particular, Gibraltar y otros territorios británicos. “Dado el asombroso número de escándalos fiscales revelados en los pasados años, es importante que la UE establezca una lista contundente y creíble”, dijo el eurodiputado Ernest Urtasun, quien pidió a los ministros ser objetivos por encima de lo político.
Jerome Powell prevé un alza en tipos de interés en diciembre
AFP
El nominado por el presidente estadounidense Donald Trump, para encabezar la Reserva Federal (Fed, por sus siglas en inglés), Jerome Powell, aseguró que espera que los tipos de interés suban algo más, al defender el legado de la presidenta saliente, Janet Yellen. El organismo dirigido por la funcionaria, quien abandonará el cargo en febrero de 2018, ha elevado los tipos de interés en dos ocasiones a lo largo de este año hasta el rango actual de entre 1 y 1.25 por ciento, y se prevé un nuevo incremento a mediados de diciembre, debido a la buena salud económica de Esta-
El nominado para presidir la Fed dijo que la economía de EE. UU. ha repuntado.
dos Unidos. “El crecimiento ha repuntado y es hora de normalizar los tipos de interés”, agregó al comentar el actual ritmo anual
de crecimiento económico, que ha encadenado dos trimestres consecutivos por encima del 3 por ciento. • EFE
12
Internacionales Fotos: AFP
El Jerarca de la Iglesia Católica pidió en Birmania “respeto para todos los grupos étnicos y a su identidad”.
El Sumo Pontífice y la líder civil de Myanmar, Aung San Suu Kyi (R) se sientan durante un evento en Naypyidaw.
El papa Francisco continúa su viaje en la Ciudad Real del Sol
Capital birmana recibe al Pontífice 1852 E Birmania EFE
l papa Francisco viajó ayer a la capital de Birmania (Myanmar), Naipyidó, donde en el segundo día de su estancia en el país el Gobierno le dio la bienvenida en la que hace honor a su nombre de “Ciudad Real del Sol”. O no, porque la capital birmana carece de diseño urbano, lo que no encaja con la definición de ciudad, y avenidas infinitas en medio de la nada y plazas gigantes que no atraviesa nadie aproximan a Nai-
pyidó más a una estación espacial que a un asentamiento humano. Naipyidó se empezó a construir en 2002 y solo tres años después, en 2005, se convirtió en la capital del país, sin que oficialmente se conozca el porqué de esa prisa por parte del régimen militar de la época, aunque no faltan relatos populares que lo explican todo.
Centenaria
Frente a ella, Rangún, erigida en 1852 por los británicos donde se unen dos ríos que desembocan juntos con el nombre de Yangon en el mar de Andamán, que se baña
año
en que fue erigida Rangún
en el golfo de Bengala, llegó a ser, en ese momento, una de las ciudades más cosmopolitas del continente asiático. En la década de los veinte del siglo pasado era la terminal de todas las líneas marítimas en la re-
gión y su frenética actividad comercial desató la llegada de emigrantes del resto de posesiones británicas del sureste y el sur de Asia, además de Oriente Medio.
Diario de Centro América
@diariodeca
Agung muestra su fuerza El cierre por segundo día del aeropuerto internacional de Bali debido a las erupciones continuas del volcán Agung, obligó ayer a cientos de turistas a abandonar la isla indonesia hacia otros aeródromos. “Han salido de Angakasa Pura (operadora aérea del aeropuerto de Bali) y, a través de los turoperadores al menos 23 autocares hacia Surabaya. También los habrá de Surabaya a Bali”, informó el gobernador de Bali, Made Mangku Pastika, por teleconferencia en rueda de prensa. Pastika explicó que 60 autocares que embarcarán en transbordadores y un barco conectarán a diario Bali con Surabaya, ciudad principal en el este de la isla de Java, al oeste de Bali. El aeropuerto internacional Ngurah Rai permaneció ayer cerrado por segundo día consecutivo, debido a la ceniza y alerta de erupción. • EFE
EFE
Herencia
La herencia de aquellos años son los bengalíes y tamiles del subcontinente indio, que aún se encuentran en sus calles con los bamar, karen, kachin, chin, shan y mon del mosaico de etnias locales. También hay chinos e, incluso, una pequeña comunidad judía, como muestra de diferentes culturas y étnias diversas.
El poder de este coloso ha provocado cierres de aeropuertos.
Cuba recuerda a Fidel Castro a un año de su muerte EFE
Fallecido a los 90 años, Fidel despertó pasiones extremas y encontradas entre los cubanos.
Sin solemnidades, Cuba recordó este sábado a Fidel Castro en el primer aniversario de su muerte, con una jornada en la que poemas, canciones y discursos rivalizaron con los llamados oficiales a las elecciones municipales del domingo. El acto se celebró al anochecer en la escalinata de la Universidad de La Habana, tribuna frecuentemente usada por Fidel en sus maratónicos y encendidos discursos.
La Unión de Jóvenes Comunistas (UJC) convocó el pasado lunes 27 de noviembre a estudiantes, muchachos y otros jóvenes para una “velada político-cultural” por “el primer aniversario de la desaparición física del Comandante en Jefe”, que presidió el número dos del Partido Comunista (PCC, único), José Ramón Machado. Su hermano Raúl Castro, quien lo sustituyó en la presiden-
cia de Cuba por enfermedad desde 2006, no asistió al acto, al que sí acudió el vicepresidente primero Miguel Díaz-Canel. El Gobierno cubano informó a la prensa, que no tiene prevista ninguna conmemoración, siguiendo a pie juntillas el rechazo al culto a la personalidad que propugnó en vida el presidente Fidel Castro Rius y que el Parlamento refrendó legalmente. • AFP
Artes
tarde, para después de un libro, para después de un idilio, para después de la guerra... Al fin y al cabo, una ciudad tiene siempre tiempo de esperar a un hijo pródigo.” Enrique Gómez Carrillo en El Despertar del Alma. Diario de Centro América
Gómez Carrillo,
E
nrique Gómez Carrillo (Guatemala, 1873–París, 1927) es como el Honorato de Balzac (escritor francés, quien publicó no menos de 150 títulos) nacional. Su vasta y genial producción literaria suma casi un centenar de títulos, que van de la novela al cuento y de la crónica al ensayo, de la ficción a lo autobiográfico. Genio controversial
Desde pequeño, Enrique Gómez Carrillo mostró ser un enfant terrible. Según relata en El Despertar del Alma, novela autobiográfica, intentó fugarse hacia El Salvador, cuando no había cumplido los 15 años, en busca de mejores posibilidades económicas. Sus apellidos eran Gómez Tible y sus compañeros de clases le llamaban Comestible. Su rebeldía lo hizo cambiar el apellido materno y decidió utilizar Carrillo, segundo apellido de su padre. Abandonó sus estudios de primaria y se dedicó a trabajar en El Bazar Internacional, como despachador. Fue autodidacta y su formación de lector voraz lo llevó a aprender distintos idiomas. En 1889 pasó a ser redactor de La Opinión Nacional por órdenes del presidente Lisan-
Hoy se cumplen 90 años de la muerte de un gigante de las letras.
dro Barillas. Ese mismo año publicó en El Imparcial un ensayo acerca de la obra de José Milla, que lo convirtió en un ensayista colmilludo y sesudo. Laboró en otros diarios de esa época, como El Guatemalteco y El Correo de la Tarde, que dirigía Rubén Darío. Debido a su falta de estudios, pero su capacidad intelectual, Barillas le otorgó una beca para formarse en Madrid. Aunque el joven Enrique se embarcó hacia Europa, prefirió viajar a Francia y perdió automáticamente la beca. Ilustre intelectual
Su primera llegada a París fue corta, ya que por órdenes presidenciales se dirigió hacia España. Allí publicó su primer libro en 1892, Esquisses. Entonces continuó durante el resto de su vida con una carrera prolífica como escritor laureado, periodista, intelectual respetado, que viajó por muchas partes del mundo para dar testimonio de lo que sus ojos veían e interpretaba su alma. Viajero incansable, recorrió Grecia, Rusia, India, China, Japón, Egipto, entre otros.
@diariodeca
Archivo
a sus pies postrado París Francisco Alejandro Méndez fmendez@dca.gob.gt
13
“ Ven, ven pronto’, decíame esa voz. Yo lo dejaba para más
ENRIQUE GÓMEZ CARRILLO viajó por el mundo para dar testimonio de lo que sus ojos veían e interpretaba su alma.
Escribió crónicas de sus viajes e impresionantes y premiados ensayos, como El Japón heroico y galante. Durante la Primera Guerra Mundial, su pluma redactó momentos determinantes, especialmente para Francia y su defensa por la democracia. Asimismo, fue presidente de la Asociación de Corresponsales de Guerra y secretario general de la Asociación Internacional de la Prensa. Para Carlos Wyld Ospina, Gómez Carrillo: “Fue el escritor más independiente, más personal y sincero de su tiempo en las letras hispanoamericanas. Su valentía de juicio era igual que su valentía de hombre; y corrieron paralelas su honradez artística y sus veleidades efectivas”. Corazón enamorado
Era un apasionado amante. Esto lo llevó a conocer a cuatro mujeres que marcaron su vida. Una de ellas, la escritora peruana Zoila Aurora Cáceres, de quien se enamoró a primera vista. Edelberto Torres Espinoza en Enrique Gómez, el cronista errante, narra el momento en que ella
se encandiló por el autor: “...recibió una impresión avasalladora al verlo ante sí: al poner sus ojos en los negros, luminosos y acariciadores de su admirado visitante, sintió la flecha del pequeñuelo divino hundirse dulcemente en su noble entraña”. Su nombre salió a relucir junto al de Mata Hari, la reconocida bailarina y espía internacional, que fue fusilada en Francia. La cortesana fue señalada de obtener información a cambio de favores, y alguien expresó que Gómez Carrillo sostuvo relaciones con ella y fue el responsable de su captura. Sin embargo, el autor escribió El misterio de la vida y de la muerte de Mata Hari, un texto en el que negó su participación en la captura, pero describió puntualmente la gallardía y garbo de esta bella femme: “Alta, esbelta, yergue en su cuello maravilloso, mórbido y ambarino, un rostro fascinador, de óvalo perfecto, en el cual cierta expresión sibilina y tentadora resalta”. Sus otras dos esposas fueron Raquel Meller, famosa cupletista española; y la salvadoreña Con-
suelo Suncín Sandoval, quien luego se casó con Antoine de Saint-Exupéry. Siempre despierto
Luego de una vida intensa, prolífica y de reconocimientos internacionales, a sus 54 años el escritor enfermó. Padeció quebrantos del sistema nervioso y ataques convulsivos. Murió en París el 29 de noviembre de 1927. Sus últimas palabras fueron “Laissez moi tranquelle” (Déjenme morir tranquilo). Torres señala que la importancia de la figura del intelectual se esparció rápidamente por el mundo. Hubo consternación y hasta desmayos entre sus seres queridos: “la noticia se difundió por cafés, los teatros, a lo largo de los bulevares, por la prensa y el cable trasmitió al mundo entero. En todas las capitales la prensa dio a conocer la triste nueva de uno de los grandes periodistas de la época”. Inhumado en el cementerio Père Lachaise (París), su epitafio reza: “Toujours en éveil parmi tant de choses endormies” (Siempre despierto tras dormir mucho).
14
Artes
Pedro Capó
Fotos: William Gularte
En Letra de Otro
De gira promocional por Guatemala, el autor comparte detalles de su nueva producción. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
Cambios y diversión
El ejercicio de salir de su área de confort y su deseo por hacer baladas casuales dieron su fruto En Letra de Otro. En este disco conceptual, Pedro Capó soltó el ego propio de un compositor y dejó de contar sus historias, para meterse en la piel de artistas tan populares como Selena y Chayanne y agrupaciones como Calle 13 y OV7. El puertorriqueño confiesa que durante el proceso de creación sufrió algunas alteraciones como músico. “Fue necesario mantener una definición de cantautor, mientras llegaban cambios a mi vida. Lo más bonito, y a la vez difícil, fue darme cuenta que es posible divertirme al momento de hacer las cosas. Todo consistió en dejar de ser tan rígido”, asegura. Una selección
Capó relata que las piezas elegidas para En Letra de Otro, de una u otra manera, forman parte de la banda sonora de su vida. Asimismo, menciona que desde un nuevo punto de vista ha podido descubrir su carga emocional. “Realmente, pienso, si yo las hubiera compuesto, ¿Cómo sonarían? ¿Qué rumbo interpretativo hubiesen tomado? Seleccionarlas fue lo más duro, pero escogí aquellas que sentí más naturales para traer a mi mundo”, expresa el cantante de 37 años.
EL PROCESO creativo requirió salir de la zona de confort.
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
ALAN MOORE, EL DRAMATURGO OSCURO
canta
n Letra de Otro, su más reciente disco, el puertorriqueño Pedro Capó tomó la guitarra y le puso su estilo a una decena de exitosos temas de los 80, 90 y 2000. De gira promocional por Guatemala, el cantante compartió detalles de la producción, que ya se encuentra disponible en las plataformas de streaming iTunes y Spotify.
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
PEDRO CAPÓ pone su estilo personal a temas de los 80, 90 y 2000.
Ocultista, mago ceremonial y anarquista, Alan Moore es una de las voces más prolíficas, populares y peculiares en el mundo de los cómics. Nacido en Inglaterra en 1953, Moore empezó a escribir y dibujar historietas para fanzines underground en los 70 antes de publicar con revistas como 2000 AD y Warrior. A principios de los 80, fue reclutado por DC Comics. Durante su estancia en la compañía, Moore fue responsable de algunos de los títulos más emblemáticos de la historia de los cómics, como The Killing Joke (1986), volumen que presenta el origen del Guasón, archienemigo de Batman. Ese año también escribió Whatever Happened to the Man of Tomorrow?, una trama narrada 10 años después de la desaparición de Superman y que ha sido considerada por muchos críticos como una de las mejores historias del personaje. El escritor también transformó a Swamp Thing de un cómic de monstruos formulaico a un tomo con relatos experimentales que incorporaban temas ecológicos y sociales. “En sus De un plan de integrar los personajes de Charlton Comics al universo DC se originó el proyecincontables to que convertiría a Moore en un escritor munproyectos, dialmente famoso: Watchmen (1986). El autor utilizó la novela gráfica para reflejar ansiedades Moore ha contemporáneas de la época de la Guerra Fría, trabajado así como para deconstruir y parodiar el concepto de los superhéroes. También se presentaron para elevar innovaciones en la estructura narrativa, jugando el estatus del con el tiempo y el espacio, y explotando las posibilidades del cómic como medio. cómic como Irónicamente fue el tremendo éxito de un medio Watchmen el que terminó de deteriorar la relación de Moore con DC por cuestiones de derechos de narrativo.” autor y mercadería. Su último proyecto con la compañía fue V for Vendetta (1989), que presenta a un anónimo anarquista luchando contra un estado fascista británico. De entre los muchos proyectos que Moore ha creado hay dos muy notables, ambos situados en el Londres victoriano: From Hell (1999), acerca de los asesinatos de Jack el Destripador; y The League of Extraordinary Gentlemen (1999), que imagina un equipo de superhéroes compuesto por personajes de la literatura clásica como el Hombre Invisible, el Capitán Nemo, Jekyll y Hyde, el cazador Allan Quartermain y la vampiresa Mina Murray. En sus incontables proyectos, Moore ha trabajado para elevar el estatus del cómic como un medio narrativo, incluyendo tonos literarios a sus escritos. También cree firmemente que no es posible adaptar un cómic al cine. Por eso, a pesar de que varios de sus proyectos han sido convertidos a películas, Moore se ha negado rotundamente a verse relacionado con estos, declinando cualquier crédito y remuneración. Archivo
Nuevas generaciones
El material cuenta con canciones como Azúcar Amargo, Otro Día Más Sin Verte, Amor Prohibido, Atrévete-Te-Te, Estoy Enamorado y Será Que No Me Amas. En todas se manifiesta el estilo de Capó con toques de balada y pop. “Quiero que las nuevas generaciones las conozcan, es una nueva opción musical de temas establecidos”, concluye.
RETRATO de Alan Moore por Frank Quietly, junto con dos de sus cómics más famosos: Watchmen (1986) y V for Vendetta (1988).
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
Fotos: Archivo
Jay-Z lidera nominaciones de los premios Grammy Shaun Tandon AFP
L
a estrella del rap Jay-Z encabeza, con 8, las nominaciones a los Grammy. Le siguen de cerca otros raperos, como Kendrick Lamar con 7, en un claro homenaje al hip hop que finalmente sueña con dominar los mayores premios de la música estadounidense. Si lo logrará o no, se sabrá el próximo 28 de enero en Staples Center, de Nueva York.
1.
JAY Z logró ocho candidaturas.
4:44 Aunque Shawn Carter, más conocido como Jay-Z, ya ha recibido 21 gramófonos, nunca antes había sido nominado a los principales premios como solista. Ahora, luego de años de aventuras empresariales que lo han tornado multimillonario, el rapero de 47 años aspira a ganar el álbum del año con 4:44, así como grabación y canción. El hip hop a la cabeza
2.
EL RAPERO Kendrick Lamar aspira a siete premios.
La emergencia del hip hop como una fuerza mayor en los Grammy llega después de años de críticas acerca del pobre reconocimiento de la industria del entretenimiento a los artistas afroestadounidenses. En el pasado solo dos materiales dominados por el rap han ganado en la categoría álbum del año. To Pimp A Butterfly, el aclamado disco de Kendrick Lamar, perdió en 2016 contra 1989, de Taylor Swift, en una polémica premiación. Este año, Adele expresó su vergüenza por triunfar con su producción sobre el experimental Lemonade, de Beyoncé, cargado de narrativas. Lamar es candidato ahora en siete categorías por DAMN., mientras Swift solo fue nominada en dos. Su álbum Reputation, entre los más escuchados, llegó muy tarde como para ser considerado a álbum del año. Entre otros raperos, Childish Gambino, nombre escénico del comediante Donald Glover que tamiza funk y R&B psicodélico con su hip hop, aspira a ganar álbum y grabación, con un total de cinco nominaciones. Latinos presentes
3.
RENÉ PÉREZ JOGLAR, cofundador y vocalista de Calle 13, fue nominado por su disco debut Residente.
15
Artes
En las candidaturas también se coló Despacito. El éxito de Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber, obtuvo nominaciones a grabación, canción y mejor actuación de dúo o grupo. La categoría álbum pop latino se la disputan, entre otros, Mis planes son amarte, de Juanes; Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos), de Natalia Lafourcade; y El Dorado, de Shakira. Residente, la más reciente obra de René Pérez Joglar, compite en álbum de rock rock, urbano y alternativo latino. El puertorriqueño ya ganó dos latin grammy recientemente por su ambicioso trabajo inspirado en el estudio de su genoma.
AGENDA CULTURA L CINE
â Documental Descubra Cuando las montañas tiemblan, el documental de Pamela Yates. La proyección es hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. â Granito Una historia turbulenta queda plasmada en Granito. Vea esta producción cinematográfica hoy a las 19:35 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
MÚSICA
â De autor El cantautor guatemalteco Ishto Juevez invade la noche con sus melodías. Véalo hoy a las 20:00 en el jardín de 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Sin costo. â Visita Desde Panajachel, Ozland Pazos llega a la ciudad para compartir su repertorio. La presentación es hoy a las 20:00 en ruta 1, 5-08, zona 4. Admisión por consumo. â Recital Pablo León interpreta distintos géneros musicales en Solo Piano. Este recital es hoy a las 21:00 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
MISCELÁNEA
â Taller Juan Antonio Cerón imparte el Taller de Canciones infantiles. Concurra hoy a las 15:00 al Club Alemán de Guatemala, 3a. calle 13-89, zona 15, Colonia Tecún Umán. Admisión Q150. â Decoración Arquitectos y diseñadores de interiores pueden participar en la charla Sistemas innovadores de aplicación rápida para la creación de un ambiente decorativo. Acuda hoy a las 18:30 al Colegio de Profesionales, 0 calle 15-46, zona 15, nivel 1. Entrada libre. â Libro El artista Pepo Toledo presenta ¿Espíritu de Dios o Espíritu Santo? Conozca este libro hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía COG
Morales dirá adiós Serán sus últimos Juegos Centroamericanos.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
isela María Morales Valentín cumplirá 30 años el 17 de diciembre, cuando caiga el telón de los Juegos Centroamericanos, los terceros de su exitosa carrera en la natación, la cual comenzó en 2001, cuando tenía 14. Morales, ahora con dos hijos, ha dicho que esta será la última vez que defienda a Guatemala en las justas del Istmo, “a menos que me cambie de deporte”, mencionó bromeando. Con 8 medallas de oro, 6 de plata y 6 de bronce en su historial, la Sirenita Dorada, buscará despedirse con nuevas preseas en sus pruebas de especialidad: 50 y 100 metros dorso. “Ahora lo tomo todo con mucha más calma, definitivamente no siento los nervios de la primera vez, pues básicamente ya sé lo que debo hacer y me he preparado para ello”, expuso la nadadora, poseedora de 5 marcas nacionales y 3 centroamericanas. “Con la llegada de mi nuevo bebé, cambié toda mi rutina de entrenamientos; esta fue la primera ocasión en mi carrera que no tuve a
La ausente será Valerie Gruest, quien se lesionó.
20
preseas acumula Morales en las justas del Istmo. un entrenador, sino que yo misma hice la planificación y con el apoyo del personal de mi academia he logrado prepararme”, indicó. “En nuestros países siempre es un
problema la organización, ayer (el lunes) me enteré de que todavía no se han completado los trabajos en la piscina y que ni la han llenado, a falta de una semana para que comiencen nuestras pruebas es demasiado. No se sabe si el agua va a estar climatizada o si todo va a funcionar como se debe, pero ya ni me espanto; cuando lleguemos nos avisarán si será en ese recinto o si lo cambian a otro lugar”, agregó molesta. “No me siento nostálgica por decir adiós, sino agradecida con todas las personas que han hecho todo esto una realidad, desde el equipo de gente con el que trabajo, mi familia, hasta con el primer entrenador que tuve, y sobre todo, con Dios”, dijo la atleta.
La Sirenita saltará a la alberca centroamericana por última vez en Managua.
Equipo de lujo
La Sirenita no estará sola en Managua, pues en el equipo que saltará al agua estará Luis Carlos Martínez, quien además, es el abanderado de la delegación nacional. Martínez, quien recientemente concluyó sus estudios en la Universidad de Auburn, Texas, es poseedor de ocho récords nacionales mayores en distintas modalidades y tratará de establecerlas en el ámbito centroamericano.
Luis Carlos Martínez será el encargado de portar el pabellón nacional durante la ceremonia de inauguración.
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
17
Deportes Archivo
Futbol
Archivo
Los naranjeros solo sumaron 20 unidades en el certamen.
Barren en Siquinalá
Por un nuevo pulso Guastatoya y Municipal volverán a pugnar. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo en una historia de guerra en la que las circunstancias los pone otra vez de frente para batallar por ser los mejores, Guastatoya y Municipal se volverán a encontrar hoy en una cruzada llave de ida de acceso a semifinales del Torneo Apertura 2017. Después de conseguir su pase de forma agónica, pues su victo-
ria y una combinación de resultados de otros equipos fue lo que los metió en la pelea en la última fecha de la fase de clasificación, los pechoamarillos se volverán a medir con un rival al que parecían tenerle tomada la medida, pero con su anterior técnico. Antes de la llegada de Éver Hugo Almeida a la dirección técnica de Municipal, los dirigidos por el guatemalteco Amarini Villatoro se habían plantado con firmeza frente a los capitalinos, pues en 15 juegos disputados habían ga-
nado y perdido 5. No obstante, en el segundo juego dirigido por el paraguayo en esta temporada, los escarlatas triunfaron y rompieron con el maleficio de no vencer en la casa de los auriverdes.
Silbante de lujo
Hoy, en el juego programado para disputarse a las 14:30 en el Estadio David Cordón Hichos y que será llevado por el árbitro con gafete FIFA Wálter López, la historia continuará escribiéndose entre campeón y subcam-
peón, respectivamente, del certamen anterior. Para visitar a los guastatoyanos, Municipal, que ha permanecido en concentración durante la semana, no podrá contar por lesión con Nixon Flores, Mynor de León y Alexis Matta. Por su parte, Guastatoya gozará de plantel completo para el primer cotejo de la serie que definirá al semifinalista que se unirá a Antigua y Petapa como los clasificados para la semifinal del campeonato.
La situación en la que terminó Siquinalá en el Torneo Apertura 2017, penúltimo lugar, en su primera incursión en la máxima categoría, hizo que la Junta Directiva tomara decisiones drásticas y rescindió el contrato del estratega Jayro Pérez, su cuerpo técnico y 8 jugadores. Los naranjeros ascendieron a la liga de los consagrados a mediados de este año, de la mano de César Balcárcel, quien en agosto fue relegado para dirigir a la Sub20; sin embargo, a él también le dieron las gracias en la necesidad de los escuintlecos por resurgir en el Clausura 2018. Luis Pedro Molina, Roberto Mayén, Ángel Hurtarte, Wálter Oliva, Henry Milián, Juan Jiménez, Jonny Brown y el salvadoreño José Tobar ya no seguirán; mientras que ayer también se anunció la llegada del volante Pablo Mingorance, campeón en el Clausura 2017 con los rojos. El pésimo rendimiento de Siquinalá se veía venir, pues, cuando logró la gesta, la Directiva no hizo cambios significativos que estuvieran a la altura de un campeonato más exigente y competitivo, y aunque arrancó el Apertura con victoria y empate, se vino en picada. Bryan Anton
Copa del Rey
Bale evita una catástrofe El Real Madrid empató 2-2 con el Fuenlabrada, de la Segunda División B, tercera categoría del futbol español, y se clasificó para los octavos de final de la Copa del Rey gracias a la aparición de Gareth Bale. El galés regresó de su lesión para despertar a su equipo y evitarle un sofoco contra un rival que dignificó al balompié al firmar un gran partido frente a un gigante. El conjunto blanco jugó con fue-
go hasta la última media hora, momento en el que reapareció Bale después de dos meses ausente por lesión.
Rescatista
La entrada del galés en el campo apagó un posible incendio y ayudó a Borja Mayoral a lucirse con un doblete que dio la vuelta al marcador luego del tanto de Luis Milla en la primera parte.
Se esperaba una noche plácida para el Real Madrid, con el regreso de Mateo Kovacic, Keylor Navas y Bale. Todos se habían perdido muchos partidos por lesión y tenían la opción de volver a jugar. Al final, de inicio, lo hicieron los dos primeros. El Fuenlabrada consiguió su justicia poética con el tanto de Álvaro Portilla en el último instante y, aunque empató, fue el ganador moral. Madrid, EFE
EFE
El galés (c) le dio vida al cuadro merengue con sus asistencias.
18
Deportes Fotos: AFP
Tragedia
Chapecoense, un año después
Almirón y Gaucho están a las puertas de escribir su nombre con letras doradas en la Libertadores.
Juegan por la gloria Lanús y Gremio quieren la Libertadores. Buenos Aires AFP
L
anús sacará a relucir su juego y su mística para revertir el 1-0 en contra que se llevó de Brasil frente a un Gremio decidido a mantener la ventaja en la final de la Copa Libertadores 2017 que se disputará hoy al sur de Buenos Aires. Los granates sueñan con alzarse con su primera Libertadores y marcar un hito en su historia, luego de haber alcanzado una inédita final del torneo continental cuando sorprendieron a todos dejando atrás al poderoso River Plate, en una semifinal memorable. Gremio va en la búsqueda de su tercer título (1983, 1995), pero sin margen de error por la escasa ventaja lograda en un flojo partido de ida en el que los 55 mil hinchas tuvieron que esperar hasta el minuto 82 para desahogarse con un grito de gol de Cícero. Ahora serán los 40 mil simpatizantes de Lanús que esperan poder explotar de alegría en la Fortaleza, su estadio remodelado a 10 kilómetros al sur de Buenos Aires, en el partido definitorio. “Es una final; las finales se ganan. Nos costó mucho llegar hasta aquí; el equipo está bien, y es un
Guatemala, miércoles 29 de noviembre de 2017
El futbol recordó ayer su peor tragedia en este siglo: el fin del sueño de un modesto equipo que encontró la muerte camino a la cumbre. Hace un año un accidente le cortaba las alas al Chapecoense de Brasil. Tanto en ese país como en Colombia se conmemora el primer aniversario del siniestro aéreo en el que perdieron la vida 71 personas, entre ellas 19 jugadores, 14 miembros de la comisión técnica y 9 directivos del club del sur de Brasil. Solo 6 ocupantes sobrevivieron: 1 azafata, 1 técnico de aviación, 1 periodista y 3 jugadores. Hacia las 22:10, el vuelo 2933 de LaMia desapareció del radar cuando estaba por aterrizar en el aeropuerto internacional de Rionegro, que sirve a la ciudad de Medellín.
Siniestro
El avión, que había partido de Santa Cruz, Bolivia, cayó en el cerro El Gordo, ubicado a unos 2 mil 600 metros de altura en el municipio de La Unión. El conjunto, que en 2009 disputaba la cuarta división, se había embarcado hacia su primera final internacional, frente al Atlético Nacional de Colombia por la Copa Sudamericana 2016. Camino a la montaña, hoy conocida como Cerro Chapecoense, Luis Albeiro Valencia, de 53 años, levantó en su pequeña finca el único monumento que recuerda en La Unión lo ocurrido hace 1 año.
Fotos: AFP
En Brasil y Colombia se llevaron a cabo actos conmemorativos por el suceso.
71
personas perdieron la vida en el accidente aéreo. En lo alto de un palo se sitúa una réplica en madera del avión a pequeña escala junto a dos columnas de ladrillo, una de ellas coronada con las llantas del tren de aterrizaje, y la otra, con un balón apenas inflado. Los últimos objetos, asegura, le fueron obsequiados por su ayuda durante las labores de rescate en el lugar de los sucesos. La Unión, AFP
En el juego de ida, Gremio (rayado) se impuso por la mínima diferencia al Lanús (blanco).
resultado que se puede revertir”, declaró el lunes el entrenador de Lanús, Jorge Almirón. El técnico granate dijo que Lanús no cambiará “la manera de jugar. Tenemos equipo para hacerlo”, resaltó, convencido de que está en capacidad de dar vuelta a la serie, sobre todo con el apoyo de su gente. Almirón ya tiene casi todo el equipo en la cabeza, “la única duda es en la defensa; tengo un día más para probar”, comentó. No podrá contar con el suspendido zaguero Diego Braghieri.
Ilusión tricolor
Gremio no quiere perder la ocasión de volver a la gloria des-
pués de 22 años de su segundo y último título de la Copa Libertadores, conquistada en 1995. Los jugadores del tricolor realizaron una práctica a puertas cerradas el lunes en Porto Alegre y el estratega Renato Gaúcho revelara el misterio de cómo parará al equipo para enfrentar a Lanús. “Estamos preparados para este momento. Estamos trabajando, pensando y soñando con la Copa”, declaró el delantero Ramiro. Si bien se presume que el entrenador mantendrá casi todo el equipo que derrotó a Lanús en la ida, no contará con el defensor Walter Kannemann, posiblemente reemplazado por Bressan.
Futbolistas no se quedaron al margen y también participaron en las diversas actividades protocolarias.
19
Empresarial Cortesía: Universidad Francisco Marroquín
Recaudan Q257 mil para la niñez
Como resultado de la décimo quinta edición de la cena Sabores Unidos, que ha beneficiado a 32 mil 500 niños de escasos recursos, se lograron recaudar Q257 mil 325 mil, que fueron entregados a la Sociedad Protectora del Niño, que invertirá el dinero en la construcción de la fase 1 de la Casa del Niño 7. El inmueble, que atenderá niños de 0 a 6 años de edad, estará en la 13 avenida 8-17 zona 6 capitalina. Lo anterior fue posible gracias a la contribución que dio United Way Guatemala, la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, chefs, patrocinadores y asistentes a la actividad. • Edgar A. Quiñónez
Cortesía: United Way Guatemala
Los laureados fueron recompensados por el aporte que brindan a la sociedad con sus emprendimientos.
La iniciativa se realizó bajo el pilar de inclusión financiera.
Galardonan a 13 microempresarios E Cortesía: Citi
Los fondos fueron entregados a la Sociedad Protectora del Niño.
Cortesía: Citi
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
l Premio Citi a la Microempresa patrocinado por Fundación Citi y organizado en conjunto con el Centro de Emprendimiento Kirzner de la Universidad Francisco Marroquín, galardonó a 13 microempresarios, que destacaron por sus emprendimientos, por trabajar y mejorar sus condiciones de vida y las de sus comunidades, contribuyendo así a la economía del país. El reconocimiento se realiza bajo el pilar de inclusión financiera en más de 25 países de todo el mundo, para recompensar el papel que desempeñan los microempresarios en el crecimiento de la economía y promover las microfinanzas como herramientas de desarrollo, así como dar a conocer las trayectorias más exitosas, con el fin de que sirvan como modelos a seguir. “Este año logramos impactar de manera positiva la vida de 230 emprendedores guatemaltecos, que forman parte clave para lograr progreso y crecimiento en Guatemala”, expresó Pablo del Valle, director Ejecutivo de Citi Guatemala.
Patrocinan la práctica del minifutbol
Simán Layyous participó en la categoría de estudiantes universitarios.
Un personero de Citi entrega el reconocimiento a Santos Quisquina.
Para promover el deporte, La Sirena y Farmacias Similares, así como otras entidades brindan su apoyo al llamado futbol 7, también conocido como minifutbol, variante del balompié donde participan esa cantidad de jugadores por equipo. Lo anterior fue anunciado por Waldemar Ardón, gerente de la Asociación de Futbol y sus Modalidades (Asofum), quien detacó que dicha disciplina permite el ingreso de los 12 que aparecen en la nómina. • Max S. Pérez
Los ganadores fueron: Andrés Batres de Yokomo Sushi, en la categoría de Innovación; Louis Prouvost con Traeguate; Marvin Cardona de Agroservicios Cardona en Microfinanzas; Simán Layyous, de Yummus en Universitarios; y Gabriel Bardales de Inspirando Guate en la de Estudiantes comprendidos entre los 15 y 18 años. Layyous también fue acreedor del premio Ganador de Ganadores con su empren-
dimiento que tiene como objetivo ayudar y hacer del mundo un mundo mejor, con el programa Buy 1 Feed 1, en el cual con una unidad vendida, se dona una alimentación terapéutica a un niño que sufra de desnutrición, buscando combatir esta problemática en el país. También se recompensó a la Mujer Emprendedora, que le fue otorgado a Santos Quisquina, de Artesanías Sandra.
Impulsores del futbol 7 y delegados de La Sirena, visitaron nuestra Redacción.
Bryan Anton
E-1030-2017